PHASE 2014

Acquisition des sites

RF Validation:

Name:

TELCAM
MAROC
Signature :

RAPPORT DE RECHERCHE ET NEGOCIATION

Code du site
Nom du site
Adresse
Coordonnes GPS :
Configuration
Latitude
Longitude

Page1/18

RAB939
ROUTE DE ZAR
Angle avenue Mohammed IV et rue Beni Yassef, Souissi, RABAT.
WGS84
3356'50.30"N
0649'20.90"O

SAR RAB939

PHASE 2014
Acquisition des sites

Table des Matires

1.
2.
3.
4.
5.
6.

TELCAM
MAROC

Page

Introduction
Description Gnrale du Site et des accs
Renseignements Relatifs la Couverture Radio
Amnagement et Evaluation du Site
Photographies
Esquisses
Annexes:
Promesse de Bail

Table of Contents
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Page

Introduction
General Information and access
Information related to Radio Coverage
Site Approbatif Construction
Photos
Sketch / Outline Design
Annexes:
Lease Option

Page2/18

SAR RAB939

TELCAM
MAROC

PHASE 2014
Acquisition des sites

Introduction
Ce rapport, doit tre disponible la fois sur support papier et sous forme de fichier
informatique.
Le rapport dacquisition de site, formera, ensemble avec lavant-projet de gnie civil et le
compromis de bail, le support devant servir au choix dfinitif de site et constituera la partie la
plus essentielle des donnes de base sur laquelle reposera le projet dtaill du gnie civil
ainsi que le processus de ralisation de la station radio. En consquence, du fait que ce
rapport et documents associs serviront de base pour la conception, il est primordial que
lvaluation du site soit ralise le plus correctement possible.
General Information

Date de la visite :

07/11/2014

Visit date:

Code de site :

RAB-939

Site Code :

Adresse :
Address :

Coordonnes :
(WGS84)
Co-ordinates :
(WGS84)

Angle avenue Mohammed IV et rue Beni Yassef, Souissi,

RABAT.

(latitude) : 3356'50.30"N
(Longitude) : 0649'20.90"O

Configuration GPS :
Compagnie :

WGS84
TELCAM MAROC

Company :

Responsable pour les

questions techniques :
(Responsible for technical
matters)

Monsieur EL ABBADI Driss

Responsable Dpartement Acquisition

Tlphone portable n :

06 20 30 43 65 / aelabbadi@camusat.com

Propritaire :

La municipalit de Rabat

(Owner/Landlord)

Adresse :
Tlphone portable n :

Page3/18

SAR RAB939

TELCAM
MAROC

PHASE 2014
Acquisition des sites

Description de laccs:
(Personne contacter avec
n de tlphone et toute
restriction concernant les
heures daccs)
Access description:
(who needs to be contacted for
access with telephone no and any
restrictions on access times)

Prcisions concernant tout autre accord susceptible davoir un impact sur le contrat de
bail:
Details of other agreements having an impact on the lease-contract:

LOYER NEGOCIE :
DIRHAMS (..,00DH) ngocier

Disponibilit du site :
:

Legal access to site

Classification de
lenvironnement
Classification of the
surroundings :

Immdiate

Diffre, Dlais:

Immediate

Not immediate, delay :

Rsidentiel

Bureau

Residential

Office

Administratif

Commercial

Administrative

Commercial

Terrain:

Autre
Other

Classification de la
proprit :

Immeuble:

Terrain

Building:
Classification of the building :

Coproprit

Proprit prive

Joint ownership

Private owner

Proprit sociale
associative Society

Proprit administrative
Administrative

Autre:
Other:

Page4/18

SAR RAB939

TELCAM
MAROC

PHASE 2014
Acquisition des sites

Hauteur par rapport au

sol de la terrasse
principale (m)

Terrain

Height of main roof

Hauteur de ldicule sur

terrasse (le cas chant
(m):

Terrain

Height of penthouse roof

/plantroom roof

Nombre de niveaux :

Terrain

Number of floors

Age estim de
limmeuble :

NA

Estimated age of the building

Besoin du permis de
Construire ?

Certain

Possible

Non

Description et esquisse
de laccs dans le cas
dun site sur terrain
vague.
Difficults :

Autres renseignements :
Other

Page5/18

Lemplacement dfinitif du site sera dfini ultrieurement

par les services concerns de la commune urbaine de
Rabat, lors de la sortie de la commission de validation.

SAR RAB939

TELCAM
MAROC

PHASE 2014
Acquisition des sites

Renseignements Relatifs la Couverture Radio

Information related to radio coverage
Se reporter galement aux photographies jointes.

Please also find enclosed pictures

Obstacles
Numroter tous les obstacles dans le sens des aiguilles d'une montre, partir du nord.
Number all the obstacles clockwise starting from north.

NORT
H

345

15

330

30

315

45
60

300
285

75
100

WEST

200

300

400
m

105

255

120

240
135

225
210

150
195
SOUT
H

No

EAST

Type dobstacle.
Obstacle type

165

Hauteur de
lobstacle (m)*
Height of obstacle
(m)*

Distance
lobstacle (m)
Distance to
obstacle (m)

Azimut de
lobstacle()
Bearing to
obstacle ()

* Hauteur estime de lobstacle par rapport au niveau propos pour les antennes et
la hauteur de limmeuble.
* Estimated height of obstacle in respect of proposed antenna position and the height
of the building.

Page6/18

SAR RAB939

TELCAM
MAROC

PHASE 2014
Acquisition des sites

Amnagement et Evaluation du Site

Site Appraisal Construction

Dtails et Options dAccs

Access details/options

Oui

Accs la terrasse possible 24 heures/24:

Access 24 hours/day:

Non
Si non, indiquer les heures daccs:
If not, identify hours:

Est-il permit de travailler, livrer

dquipement etc. pendant les heures de
bureau ?

Oui
Non

Is it allowed to work, deliver equipment, etc during

office hours ?

Si non, indiquer les restrictions:

If not, what are the restrictions?

Accs aux engins de levage:

Oui
Non

Access for crane:

Si oui, quels sont les permis requis ?

If yes, what are the required permissions?

Pas de permis spcial

No permission required

Est-il possible datteindre avec une grue ?

Oui

Is it possible to reach the entire by crane ?

Non
Si non, indiquer, sur lesquisse, les parties de la terrasse o ce nest pas possible de
mettre en place dquipement (shelter etc.) par grutage :
If not, specify on the sketch the section of the terrace where it is not possible to place equipment (shelter
etc) by crane :

Accs par ascenseur:

Elevator access:

Oui
Non

De ltage a:
from floo to :

Dimensions de lascenseur (m):(LxPxH)

Elevator/lift dimensions (m):

Dimensions de la porte de lascenseur

m):(LxH)

Elevator/lift door dimensions (m)

Charge admissible de lascenseur (kg):

Elevator/lift loading capacity (kg)

Accs par escalier possible

Oui
Non

Stairway access available

Dimensions descalier (LxH)(m) :

Stairway dimensions (m)

Page7/18

SAR RAB939

TELCAM
MAROC

PHASE 2014
Acquisition des sites

Supports dAntenne et Emplacement dEquipement Propos

Proposed Antenna Support and Equipment Housing

Supports dantennes possibles :

Potelets supports, Hauteur : 25m ou 30m

Possible antenna supports :

Pole mounts, Height.

Autre : lampadaire de 25mtres ou

monopode de 30m
pylne GF (hauteur dfinir par la radio)

Support dantennes
recommand :
:
Est-il possible de monter les
tubes supports etc., sur mur (le
cas chant)?
Recommended antenna support

Oui

Can antenna mounting poles etc. be

installed on any face/wall of the
building?

Non

Donnes Caractristiques de lImmeuble et de Son Ossature Porteuse

Site Building Data / Site Structural Data
Couverture/excution
de la terrasse:
Roof cover
/construction:

Bton arm

Tle

Concrete

Metal Sheet

Autre :
Other

Revtement/
Excution des murs
et parois:
Wall cover
/construction:
Ossature en:
Structural frame of:

Bton arm

Autre

Concrete

Other

Maonnerie de briques
Brickwork

Bton arm

Brickwork

Acier

Autre :

Steel

Page8/18

Maonnerie de briques

Concrete

Other

Etanchit

Nature
Type (avec pente)
Evacuations Carrelage

Acrotre

Nature : NA
Epaisseur : NA

SAR RAB939

Hauteur : NA

PHASE 2014
Acquisition des sites

TELCAM
MAROC

LAlimentation en Courant Alternatif

AC Power Supply

Le courant alternatif requis est-il

Oui
actuellement disponible dans le
local/prs de lemplacement propos
Non
pour le shelter.
Is AC power available in proposed
Incertain
equipment room/near cabin location?
Si oui, capacit?
If yes, capacity:
Ampres 30A
Amps
Volts 380
Volts
Phase 03phases +01 neutre
Phase

Indiquer la position approximative ou la

distance la source disponible la plus
proche (m). Dcrire le cheminement du
cble entre la source et le local/shelter:
State approximate location or distance to
closest available AC power supply
source (m). Describe routing and length
of power conductor between proposed
equipment room/cabin and nearest
source.

Page9/18

La source de lnergie lectrique existe

une distance denviron 70m de
lemplacement propos

SAR RAB939

PHASE 2014
Acquisition des sites

TELCAM
MAROC

Mise la Terre des Antennes, Equipements etc.

Earthling of Antennas, Equipment etc.

Veuillez marquer dune croix/dcrire

Pelasse complte box (tic/de scribe)
Existe-t-il une protection contre la
foudre?
Does a lightning protection system
exist?

Oui
Non
Incertain

Si oui, linspection visuelle indique-telle que cette protection est

acceptable?
If yes, does visual inspection indicate
if it is acceptable?
Le passage du fil de terre sur la
faade, est-il possible ?
Is it possible to mount the
lightning/earting conductor on the
wall ?
Le propritaire, en donne-t-il son
accord ?
Does the owner/landlord allow it ?

Oui
Non

Oui
Non

Oui
Non

Page10/18

SAR RAB939

PHASE 2014
Acquisition des sites

TELCAM
MAROC

Photographies - Photos
Les photographies panoramiques de 360 (en squences de 45) doivent tre
prises partir dune terrasse ou dune position leve, aussi proche que possible
de lantenne propose.
Quant ce qui est relatif aux sites situs sur des terrasses, les photos se rattachant
la mise en place des quipements proposs, et aux faades de la construction
prises partir du sol doivent tre comprises dans le Rapport dAcquisition de Site.
Le rapport doit aussi comporter des photographies expliquant tout ce qui concerne
les problmes daccs ventuels, tous types dobstacles ou dinconvnients se
rattachant au site.
360 panoramic photographs (in 45 sequences) must be taken from rooftop or
highest vantage point at a position as near to the proposed antenna array as
possible.
In the case of rooftop sites, photographs of the proposed equipment placement and
all elevations of the building taken from ground level must be included in the Site
Acquisition Report.
The report must also include explanatory photographs of any access problems,
obstructions or other problems associated with the site.
1. Photo de limmeuble, prise partir du sol
2. Photos panoramiques
3. Photo de lemplacement possible pour le Shelter
4. Photo de lemplacement possible pour le pylne
5. Photo de la principale source dalimentation en nergie lectrique
6. Photo de chemin daccs
7. Plan de situation

Page11/18

SAR RAB939

PHASE 2014
Acquisition des sites

1. Photos du terrain prise partir du sol

Page12/18

SAR RAB939

TELCAM
MAROC

PHASE 2014
Acquisition des sites

2. Photos panoramiques
Photo selon lazimut 0 (vers le Nord)

Photo selon lazimut 45

Page13/18

SAR RAB939

TELCAM
MAROC

PHASE 2014
Acquisition des sites

Photo selon lazimut 90

Photo selon lazimut 135

Page14/18

SAR RAB939

TELCAM
MAROC

PHASE 2014
Acquisition des sites

Photo selon lazimut 180

Photo selon lazimut 225

Page15/18

SAR RAB939

TELCAM
MAROC

PHASE 2014
Acquisition des sites

Photo selon lazimut 270

Photo selon lazimut 315

Page16/18

SAR RAB939

TELCAM
MAROC

PHASE 2014
Acquisition des sites

3. Photo de lemplacement possible pour la structure outdoor

4. Photo de l'emplacement possible pour le pylne

Page17/18

SAR RAB939

TELCAM
MAROC

PHASE 2014
Acquisition des sites

TELCAM
MAROC

5. Photo de la principale source dalimentation en nergie lectrique

6. Photo de chemin daccs

Page18/18

SAR RAB939

PHASE 2014
Acquisition des sites

Plan de situation

Page19/18

SAR RAB939

TELCAM
MAROC