Vous êtes sur la page 1sur 274

2014/15

n
ti

i
at

d
on

n
atio
s
i
l
ti

s in
tg
rs

Sys
t

Les

Ha

principes

me

ute
e
sai ffica
son cit
nie
r

lair

COMFORT
TOTAL LIFE CYCLE COST
ENERGY SAVING

tio
lisa

tra
cen

S ys t m e s s p c i a

Technologie de
la pompe chaleur
e
du t d
lit en
tra llem
Cenouve
ren

lis

s po

ur

Clivet

ch

aq

ue

de

Guide Produits et Systmes


Pour un confort toute l'anne

Multifonctions

25 ans: Prts pour le Futur

Ce

document

est

ddi

aux

personnes

qui recherchent des solutions volues et


spcialises pour le chauffage, la climatisation, le
renouvellement et la purification de l'air.
Solutions en mesure d'amliorer le confort dans
les lieux o nous vivons, travaillons et passons
notre temps libre.
Systmes complets cycle annuel ddis vers une
conomie d'nergie substantielle et la limitation
de la dpendance des combustibles fossiles, tels
que gaz naturel ou gasoil, utiliss par les solutions
traditionnelles de confort.

25

1989.2014

Clivet. Change Things

years of
Clivet

25 ans: Prts pour le Futur


700
50.000 m
de btiments
Feltre, Belluno - Italie

Depuis 25 ans nous offrons


des solutions pour
le confort durable et le
bien-tre de l'individu et
de l'environnement

40

employs en Italie
et l'tranger

agences en Italie

70

pays vers lesquels


nous exportons

En vingt-cinq ans d'activit de conception, production et


distribution de systmes de climatisation et de traitement de l'air
haute efficacit et avec un impact environnemental rduit, la
socit Clivet a dvelopp son offre pour le confort durable et le
bien-tre de l'individu et de l'environnement.
La recherche et le dveloppement de solutions pour la
climatisation cycle annuel avec des technologies innovantes sont
dans le DNA de la socit Clivet depuis sa cration, en permettant
l'entreprise d'tre depuis toujours prte au futur.

Clivet. Change things


750.000 kW

installs en 2013

120

filiales: Grande-Bretagne, Allemagne, Espagne,


Pays-Bas, Russie, mirats Arabes, Inde

Nos valeurs
dans les secteurs
rsidentiel, tertiaire et
industriel

centres d'assistance

Augmenter le confort, en conomisant de l'nergie et en


fournissant nos clients la meilleure valeur pour tout le cycle de vie
de l'installation: celles-ci sont les valeurs qui inspirent nos systmes
pour les secteurs au niveau rsidentiel, tertiaire et industriel.

Residential

Intensit
des charges

Simultanit
des charges

Offices

Ncessit de
renouvellement dair

Eau chaude
sanitaire

Hotels

Intensit
des charges

Intensit
des charges

Simultanit
des charges

Ncessit de
renouvellement dair

Eau chaude
sanitaire

Simultanit
des charges

Ncessit de
renouvellement dair

Eau chaude
sanitaire

Cinemas

Simultanit
des charges

Ncessit de
renouvellement dair

Eau chaude
sanitaire

Systmes spcialiss
pour chaque destination
d'utilisation et chaque
condition climatique

Intensit
des charges

Aujourd'hui, dans tous les btiments est requis un niveau de


bien-tre lev et constant indpendamment des conditions
extrieures.
Et pourtant les btiments ne sont pas tous pareils: en fonction
de leur emploi ils prsentent des diffrences importantes en
termes d'intensit des charges, simultanit de demande d'eau
chaude et froide, production d'eau chaude sanitaire et de
renouvellement de l'air.
Pour cette raison, la socit Clivet a cr une srie de solutions
d'installations spcialises pour une application qui satisfait les
besoins spcifiques des diffrents btiments, en optimisant le
rendement total par rapport aux installations traditionnelles
(chaudires, refroidisseurs, UTA).
Les systmes spcialiss Clivet simplifient la conception et les
travaux, ils amliorent le contrle de tout le systme, ils rduisent
l'impact environnemental tout en optimisant l'investissement initial,
ils rduisent les cots de gestion, augmentent la classe nergtique
du btiment et donc sa valeur immobilire.

Public buildings

Intensit
des charges

Simultanit
des charges

Ncessit de
renouvellement dair

Shopping centres

Eau chaude
sanitaire

Hospitals

Intensit
des charges

STATOIL REFINERY,
KRST
NORWAY

Simultanit
des charges

HOSPITAL DE SAN CARLOS,


SAN CARLOS
CHILE

Intensit
des charges

Simultanit
des charges

Ncessit de
renouvellement dair

Eau chaude
sanitaire

Simultanit
des charges

Ncessit de
renouvellement dair

Eau chaude
sanitaire

Industry

Ncessit de
renouvellement dair

RESIDENTIAL ESTATE,
MILANO
ITALY

Eau chaude
sanitaire

TAGANKA THEATRE,
MOSCOW
RUSSIA

Intensit
des charges

The Maslow Hotel,


Sandton, Johannesburg
SOUTH AFRICA

TERRA CITY,
ANTALYA
TURKEY

ALDAR HEADQUARTERS,
ABU DHABI
United Arab Emirates

THE CHANCERY PAVILION


HOTEL *****, BANGALORE
INDIA

hobsonville point
school, Auckland
nEW ZEALAND

Sys
Cli
tm
ve
es
t
int
g
rs

lair

Ha

tio
lisa

tra
cen

COMFORT
TOTAL LIFE CYCLE COST
ENERGY SAVING

ute
e
sai ffica
son cit
nie
r

principes

e
du t d
lit en
tra llem
Cenouve
ren

Les

Technologie de
la pompe chaleur

Multifonctions

Les principes Clivet


pour la valorisation de
l'immeuble

Tous les systmes Clivet sont fonds sur six principes distinctifs
qui rendent leur offre de produits et systmes Clivet unique et
incomparable.
Ces principes sont la base pour la ralisation des systmes
spcialiss pour application, depuis toujours partie du DNA de la
socit CLIVET.
Ils reprsentent la base sur laquelle Clivet a labor son nouveau
mode de voir les installations, en devenant la rfrence pour les
installations durables du futur.

Technologie de la pompe chaleur


La pompe chaleur est la technologie du futur car
elle est plus efficace que les systmes traditionnels
combustion:
Rduction de 50% d'nergie primaire,
d'missions de CO2 et des cots d'exercice
Vaste utilisation d'nergie renouvelable
Grce l'utilisation de la pompe chaleur les
systmes Clivet garantissent:

Unique installation pour le chauffage


et le refroidissement
Ventilation mcanique contrle
avec une rcupration innovante
thermodynamique
Production d'eau chaude sanitaire
gratuite en t
Production simultane de chaud
et froid pour satisfaire les charges
simultanes

Centralit du renouvellement de l'air


La qualit de l'air l'intrieur des btiments
modernes hermtiquement isols est menace par
de nombreux polluants.
Le systme de ventilation mcanique contrl
rsulte indispensable pour les conditions de vie
environnementales.
Le systme autonome Clivet rcupration
thermodynamique d'nergie ddi la ventilation
prsente les avantages suivants:

Rcupration d'nergie aussi bien en


hiver qu'en t
Il rduit la charge de l'air externe
avec un systme plus efficace et
fournit une nergie supplmentaire
pour les environnements
Rduit la puissance des gnrateurs
principaux, en limitant leur
intervention lors des pics saisonniers
Dshumidifie en t

Haute efficacit saisonnier

Environmental impact [kgCO2/year]

TOT HEAT COOL

TOT HEAT COOL

Traditional System

ZEPHIR3

Le rendement saisonnier assure la meilleure


comprhension de l'utilisation de l'nergie lors du
choix du systme pour le confort cycle annuel.
Toute application a des besoins diffrents et leur
variabilit dpend de multiples facteurs comme
les diffrentes conditions climatiques intrieures et
extrieures, l'affluence et les charges thermiques.
La socit Clivet ralise des systmes aux besoins
spcifiques de chaque application, en optimisant
l'utilisation des ressources du systme pour
atteindre les meilleurs niveaux de rendement
saisonnier, grce :

Une solution systmique


L'utilisation des ressources les plus
favorables
La gestion complte de l'installation
La modulation continue de la
capacit

ZEPHIR , Office Building in London, case study


3

Multifonctions
Les systmes multifonctions Clivet contiennent
toutes les fonctions pour le confort cycle annuel.
Ils optimisent la solution en fonction des exigences
des diffrentes applications, en les intgrant dans des
produits spcialiss et dans des systmes complets
ddis:

Chauffage
Refroidissement
Eau chaude sanitaire
Renouvellement et purification de
l'air
Dshumidifie

Dcentralisation

ZEPHIR

ZEPHIR

Dans la vision du dveloppement des produits et


systmes de la socit Clivet, un aspect tenu en
grande considration est celui de la rationalit des
choix de conception et de fabrication qui peuvent
conditionner les cots de fonctionnement et l'impact
environnemental de l'installation pendant tout le
cycle de vie.
La socit Clivet a dvelopp depuis des annes
avec succs le principe de la production d'nergie
localise le plus proche des exigences d'utilisation:

ZEPHIR

ZEPHIR

ZEPHIR

Exemple de dcentralisation par tage

Systmes modulaires activs


uniquement o et lorsque c'est
ncessaire
Rduction ou totale limination des
consommations auxiliaires (exemple
nergie de pompage)
Utilisation autonome
Simplicit d'entretien et de
manutention
Flexible aux exigences d'installation

Systmes intgrs
La socit Clivet conoit ses propres systmes en
intgrant tous les services ncessaires pour chaque
application d'utilisation.
Les lments du systme, optimiss et
industrialiss pour oprer ensemble, garantissent
efficacit et fiabilit maximales.

Conception et installation simplifies


Rduction des cots d'investissement
Qualit d'installation
Garantie des prestations

Avec Clivet, la meilleure


technologie rencontre
un excellent systme
de qualit de produit
et de certification des
performances

10

Linnovation qui depuis toujours distingue Clivet est soutenue par


un tissu industriel qui, depuis 1996, adopte les standards prvus
par ISO 9001, garantissant un systme de gestion pour la qualit,
conu pour contrler les processus de l'entreprise afin que ceux-ci
soient orients vers l'amlioration du rendement et de l'efficacit
de l'organisation et la satisfaction du client.
Pour la production mcanique des composants, Clivet utilise
des machines de pliage, presse et coupe en tle de dernire
gnration.
Le haut niveau de qualit du produit est aussi garanti par
l'utilisation de contrles lectroniques propritaires.
Clivet utilise exclusivement des alliages pour soudure non nocifs
et bas impact environnemental, isols et des gaz qui respectent
les plus svres normes europennes et les meilleurs composants
prsents sur le march.

Les produits Clivet sont conformes aux Directives de produit applicables comme requis dans tous les pays de la Communaut Europenne,
pour garantir un adquat standard de scurit.

Clivet participe aux programmes de Certification EUROVENT Groupe de production d'eau glace et "Centrales de traitement d'air". Les
produits intresss figurent dans le guide EUROVENT des produits certifis et sur le site
www.eurovent-certification.com. Les programmes s'appliquent aux refroidisseurs d'eau condenss par air jusqu' 600 kW, aux refroidisseurs
d'eau condenss par eau jusqu' 1500 kW. et aux centrales de traitement d'air.

Clivet S.p.A., en misant sur la satisfaction de ses propres clients, a certifi son Systme de Qualit selon le standard international ISO 9001.

Clivet est engag dans la promotion des btiments co-durables et a adhr en tant que membre ordinaire le GBC Italie. Cette
organisation collabores avec USGBC, organisation but non lucratif Amricaine qui favorise dans le monde entier la certification
indpendante LEED.

11

Cette documentation, imprime chaque anne,


rassemble et organise l'ensemble des produits
Clivet avec l'objectif de fournir une base sur
laquelle rienter ses choix et valuations.
Des informations plus dtailles
et systmatiquement mises jour sont disponibles
dans l'espace SYSTMES ET PRODUITS du
site www.clivet.com et sur nos App pour iPad
tlchargeables gratuitement.

12

RESIDENTIAL System
Les systmes de climatisation dcentraliss et centraliss pour les maisons individuelles et celles
pour plusieurs familles.

HYDRAULIQUE System
Les systmes hydroniques avec une gamme complte de refroidisseurs, pompes chaleur pour les
moyennes et grandes installations

PACKAGED System
Les systmes de climatisation monobloc pour le secteur tertiaire, la grande distribution et les
structures affluence moyenne et leve

Primary Air System


Les systmes compltement autonomes pour le renouvellement et la purification de l'air pour
toutes les applications (Dedicated Outdoor Air Systems)

WLHP System
Les systmes anneau transfert d'nergie pour la demande simultane de chauffage et
climatisation pour le secteur tertiaire.

Terminal Units and AHU


La gamme d'units terminales et de traitement de l'air pour toutes les applications.

CLOSE CONTROL System


Les systmes pour le contrle de prcision pour les applications technologiques

Auxiliary Systems
Systmes avec splits, climatiseurs autonomes, condensateurs distance et refroidisseurs de liquide

13

RESIDENTIAL

RESIDENTIAL System

Unifamilial
faible consommation

Unifamilial

Unifamilial

Unifamilial

ELFOPack

ELFOEnergy Extended Inverter


ELFOEnergy Ground

GAIA L Comfort
GAIA L Comfort Solar

ELFOSystem GAIA Edition

3 kW

532 kW

516 kW

816 kW

Capacits

Chauffage

DC Inverter

Refroidissement

Stockage de leau chaude sanitaire

Eau chaude sanitaire

Ventilation mcanique avec


rcupration
Thermodynamique

Filtrage lectronique

DC Inverter

Dhumidificateur

Distribution et
diffusion de lair

Intgr
Rgulation de systme

Arothermie

Gothermie

Hydrauthermie

14

DC Inverter

DC Inverter

RESIDENTIAL

Unifamilial
importante charge de
puissance

Unifamilial
importante charge de
puissance

Multifamilial
installation
centralise

Multifamilial
installation
indpendante

GAIA L Hybrid
GAIA L Hybrid Solar

ELFOSystem GAIA Maxi

ELFOSystem BUILDING

ELFOPack

16 kW

30300 kW

3 kW

516 kW

(+ Gnrateur aux 24 kW)

DC Inverter

(+ Gnrateur aux 24 kW)

DC Inverter

DC Inverter

Intgr

15

RESIDENTIAL

ELFOPack
Maisons individuelles faible consommation et habitation multifamiliale
avec installations autonomes

Air rejet
Eau chaude sanitaire
Extraction dair vici
Prise dair extrieur
Prise de recirculation de lair intrieur
Soufflage air trait

Un systme simple,
complet et autonome

16

ELFOPack : la pompe chaleur


Utilisation des conduits de la ventilation mcanique contrle aussi
bien pour le renouvellement de l'air que pour les fonctions de
chauffage, de refroidissement et de dshumidification
Temprature et distribution homogne dans les pices
Purification continue de l'air avec un rendement suprieur 99,9 %
Rcupration thermodynamique de l'air extrait aussi bien en hiver
qu'en t
Production efficace d'eau chaude sanitaire, gratuite pendant les mois
d't
Refroidissement gratuit dans des conditions particulires (freecooling)
limination des dispersions, des consommations de pompage et
des frais de comptabilisation caractristiques d'une installation
centralise
ELFOPack AIR : la distribution araulique
Diffuseurs spciaux conus spcifiquement pour assurer des niveaux
levs de confort
Distribution araulique complte avec une nombre rduits
d'lments
Hygine : conduits antistatiques et antibactriens
conomie : faibles pertes de charge et simplicit d'installation

RESIDENTIAL

DIFFUSEURS AIRJET

BOTIERS DE DISTRIBUTION
INSONORISS

CONDUITS CIRCULAIRES ET PLATS


ANTISTATIQUES ET ANTIBACTRIENS
ELFOPack

GAMME COMPLTE DACCESSOIRES

PRODUCTION NERGIE THERMIQUE ET


FRIGORIFRE
DSHUMIDIFICATION
RENOUVELLEMENT ET PURIFICATION DE LAIR
PRODUCTION DEAU CHAUDE SANITAIRE
CONTROL

Les rsultats : une comparaison entre un systme classique et ELFOPack


Btiment multifamilial, de nouvelle construction, de 30 appartements de 75m en classe A.
Lieu : Milan
Zone climatique : 2404 GG
Isolation : par rapport aux limites prvues par les lois de transmission pour les surfaces
opaques (0,34 W/mK) et les surfaces transparentes (2,2 W/mK)
Surfaces dispersantes : enveloppe verticale opaque et transparente sur deux faades,
certaines pices internes fermes non chauffes
Taux de renouvellement de l'air : 0,3 vol/h
4 occupants, consommation de 50 l/jour et par personne d'eau chaude sanitaire
Cot de l'lectricit : 0,22 /kWh
Consommations et performances du systme
Coefficient annuel de performances : 4,1
Cot quotidien pour le chauffage, le refroidissement, l'eau chaude sanitaire et la
ventilation : 0,83 /jour
nergie primaire (chauffage, ventilation et eau chaude sanitaire) : 36 kWh/m par an (classe A)
Cots de gestion [/an]

nergie primaire [kWh/an]

mission de CO [t CO/an]
Systme
traditionnel
(chaud + froid)
Systme de
pompe chaleur
(centralis)

DISTRIBUTION ARAULIQUE

Adaptation continue et rapide aux conditions optimales de confort


Le systme de climatisation air, en raison de l'inertie thermique plus
faible, permet d'atteindre les conditions de confort souhaites dans
des temps beaucoup plus courts que les systmes traditionnels de
distribution eau. En particulier, il s'adapte rapidement aux frquents
carts climatiques typique des climats mditerranens.
Standards levs de la qualits de l'air
La filtration continue de l'air de renouvellement et de recirculation,
grce au filtre de ELFOPack, assure le bien-tre respiratoire, l'absence
de mauvaises odeurs et la rduction des polluants tels que les
poussires fines, le pollen, les bactries et les nanoparticules.
Optimisation de la valeur de l'immeuble
ELFOPack, grce la conception brevete de l'ensemble du systme,
assure une conomie considrable en termes d'nergie primaire et
de cots d'exploitation avec une utilisation plus large de l'nergie
renouvelable.

ELFOPack
(dcentralis)

Traditionnel centralis: chaudire centralise condensation, solaire thermique centralis pour 50% d'eau chaude sanitaire (ACS), refroidissement centralis
avec chiller (refroidisseur) air/eau, VMC avec rcuprateur passif pour chaque appartement.
Pompe chaleur centralise: Pompe chaleur air/eau centralise pour le chauffage, le refroidissement et la production d'eau chaude sanitaire. VMC
dcentralise (rcuprateur actif ELFOFresh) pour chaque appartement.
Les cots d'exploitation considrent galement, pour les installations par rapport au type centralis, les cots de gestion de la comptabilit.

17

RESIDENTIAL

ELFOSystem Extended Inverter


Maisons individuelles unifamiliales aux besoins nergtiques moyens-bas

Une solution avec pompe


chaleur monobloc
qui assure le confort toute
l'anne

ELFOEnergy Extended Inverter: pompe chaleur monobloc air-eau


Hautes performances grce la modulation de capacit inverter
Unit interne relie la pompe chaleur par des raccords
hydrauliques
ELFOFresh2: la purification de l'air
Multiplie l'nergie rcupre grce au circuit thermodynamique
PM10, le pollen, les bactries et les nanoparticules sont limins
grce aux filtres lectroniques
Refroidit gratuitement dans certaines conditions
Assure le bon niveau d'humidit dans la pice
ELFOControl2: systme de contrle
Contrle la temprature et l'humidit des terminaux dans la pice
Planification quotidienne et hebdomadaire complte
Domotique de l'installation pour l'optimisation nergtique
ELFORoom2: le terminal de la pice
Silencieux
liminent les stratifications
Filtrent l'air avec des courants absorbs rduits

18

RESIDENTIAL

ELFOControl2
Air rejet
Prise dair extrieur
Reprise air de
lambiant

ELFOFresh

ELFORoom2

Soufflage air
trait

Module
zones
radiantes
Thermostats temprature et humidit

Eau chaude
sanitaire

ELFOSystem Extended Inverter permet la ralisation d'une installation


sans raccordements frigorifiques entre l'unit interne et l'unit externe.
Les avantages d'un systme complet permettent de maximiser le
confort et les conomies d'nergie.

Energie Primaire

Cot annuel dexercice

Emissions de CO

80

1800

4500

70

1600

4000

1400

50
40

-40%

30

1200
1000

3500

-40%

800

kgCO/an

60

Eur/anne

Les avantages

Module deau
chaude sanitaire

Jours/anne

ELFOEnergy
Extended
Inverter

3000
2500

1500

20

400

1000

10

200

500

Chaudire
ELFO System
condensation +
Radiateurs +
Climatiseurs splitt

-39%

2000

600

Chaudire
ELFO System
condensation +
Radiateurs +
Climatiseurs splitt

Chaudire
ELFO System
condensation +
Radiateurs +
Climatiseurs splitt

Exemple rfr une maison mono-bifamiliale de 150m Milan avec besoin d'nergie utile de 75kWh/m
en chauffage et 20kWh/m en climatisation.

19

RESIDENTIAL

ELFOSystem GAIA L Comfort


Maisons individuelles unifamiliales aux besoins nergtiques moyens-bas

Une solution de base


qui utilise lnergie
renouvelable de la pompe
chaleur pour le confort

GAIA L Comfort : la pompe chaleur air-eau dans deux sections


Flexibilit d'installation
Production intgre d'eau chaude sanitaire avec chauffe-eau de 280 l
galement disponible avec intgration au solaire thermique
ELFOFresh2: la purification de l'air
Multiplie l'nergie rcupre grce au circuit thermodynamique
PM10, le pollen, les bactries et les nanoparticules sont limins
grce aux filtres lectroniques
Refroidit gratuitement dans certaines conditions
Assure le bon niveau d'humidit dans la pice
ELFOControl2: systme de contrle
Contrle la temprature et l'humidit des terminaux dans la pice
Planification quotidienne et hebdomadaire complte
Domotique de l'installation pour l'optimisation nergtique
ELFORoom2: le terminal de la pice
Silencieux
liminent les stratifications
Filtrent l'air avec des courants absorbs rduits

20

RESIDENTIAL

ELFOControl2
Air rejet

Prise dair extrieur


Reprise air de
lambiant

ELFORoom2

Soufflage air
trait

ELFOFresh2

Module
zones
radiantes
Thermostats temprature et humidit

Eau chaude sanitaire

GAIA L Comfort
ELFOSystem GAIA L Comfort permet la ralisation d'une installation
avec l'intgration partielle des composants hydrauliques l'intrieur
de l'unit en pompe chaleur.
Le systme complet fait que cette solution est avantageuse par
rapport une installation de chauffage seul.

Energie Primaire

Cot annuel dexercice

Emissions de CO

80

1800

4500

70

1600

4000

1400

40

-40%

30

1000

3500

-40%

800

kgCO/an

50

1200

Eur/anne

60

Jours/anne

Les avantages

3000
2500

1500

20

400

1000

10

200

500

Chaudire
ELFO System
condensation +
Radiateurs +
Climatiseurs splitt

-39%

2000

600

Chaudire
ELFO System
condensation +
Radiateurs +
Climatiseurs splitt

Chaudire
ELFO System
condensation +
Radiateurs +
Climatiseurs splitt

Exemple rfr une maison mono-bifamiliale de 150m Milan avec besoin d'nergie utile de 75kWh/m
en chauffage et 20kWh/m en climatisation.

21

RESIDENTIAL

ELFOSystem GAIA Edition


Maisons individuelles neuves avec des besoins moyens-bas

ELFOFresh

ELFOFresh Air

Plancher
rversible

ELFOControl2

Une seule installation


nergie renouvelable pour
le confort cycle annuel
des nouveaux logements
- Temprature idale
- Air propre
- Humidit contrle
- Eau chaude sanitaire

22

GAIA
ELFORoom

Raccordement
au Solaire

GAIA: la pompe chaleur arothermique, hydrothermique et


gothermique
Centrale thermique nergie renouvelable qui englobe tous les
lments de l'installation
limine la complexit de l'installation et du rglage
Intgration solaire pour la production d'eau chaude sanitaire
ELFOFresh2: la purification de l'air
Multiplie l'nergie rcupre grce au circuit thermodynamique
PM10, le pollen, les bactries et les nanoparticules sont limins
grce aux filtres lectroniques
Refroidit gratuitement dans certaines conditions
Assure le bon niveau d'humidit dans la pice
ELFOControl2: systme de contrle
Contrle la temprature et l'humidit des terminaux dans la pice
Planification quotidienne et hebdomadaire complte
Domotique de l'installation pour l'optimisation nergtique
ELFORoom2: le terminal de la pice
Silencieux
liminent les stratifications
Filtrent l'air avec des courants absorbs rduits

RESIDENTIAL

coordonne toute l'installation en augmentant


l'efficacit, la fiabilit et le confort

Extraction
l'extrieur de l'air
Prise d'air
neuf

Reprise air
de l'ambiant
Soufflage air
ambiant

Les terminaux
ambiance qui incluent
le thermostat de
temprature
Module
zones
radiantes

Le dispositif qui renouvelle


et purifie lair, rcupre et
produit de lnergie

Thermostats temprature et humidit

Solaire thermique
Raccordement des panneaux
solaires thermiques intgrs

Eau chaude
sanitaire

Thermostats temprature

Echangeur d'nergie

Sche
serviettes

le coeur ELFOSystem

La centrale thermique
nergie renouvelable

Les avantages

ELFOSystem permet nombreux avantages, amliorant la qualit


du confort dans le rsidentiel qui rendent les activits de projet,
installation, utilisation et entretien d'une qualit suprieur par rapport
aux produits traditionnels disponibles sur le march.
Un seul systme fond sur la technologie de la pompe chaleur qui
offre nombreux avantages:
Rduction des consommation d'nergie primaire
Rduction du cout d'exercice annuel
Rduction d'missions de CO
Nombreux installations d'ELFOSystem GAIA Edition, prsentent
avantages du 50% par rapport aux systmes traditionnels avec
climatiseurs split et chaudire.
Cot annuel dexercice

Emissions de CO

80

1800

4500

70

1600

4000

1400

3500

Jours/anne

60
50

-51%

40
30

1200

-51%

1000
800

kgCO/an

Energie Primaire

Eur/anne

Sonde pour air extrieur


Chaque circuit hydraulique peut
travailler avec des tempratures
deau diffrentes en fonction
de la courbe climatique
programmable

Sche
serviettes

3000

2000
1500

20

400

1000

10

200

500

Chaudire
condensation +
Radiateurs +
Climatiseurs split

ELFO System

-50%

2500

600

Chaudire
condensation +
Radiateurs +
Climatiseurs split

ELFO System

Chaudire
condensation +
Radiateurs +
Climatiseurs split

ELFO System

Exemple rfr une maison mono-bifamiliale de 150m Milan avec besoin d'nergie utile de 75kWh/m
en chauffage et 20kWh/m en climatisation.

23

RESIDENTIAL

ELFOSystem GAIA L Hybrid


Maisons unifamiliales avec une utilisation leve de la puissance

Une solution de base


avec pompe chaleur
inverter et chaudire
intgre

GAIA L Hybrid : la pompe chaleur air-eau dans deux sections


Convient aux habitations de grandes dimensions ou aux rnovations
Unit pour le confort nergie renouvelable avec pompe chaleur
et chaudire condensation d'intgration
Production intgre d'eau chaude sanitaire avec chauffe-eau de 280 l
galement disponible avec intgration au solaire thermique
ELFOFresh2: la purification de l'air
Multiplie l'nergie rcupre grce au circuit thermodynamique
PM10, le pollen, les bactries et les nanoparticules sont limins
grce aux filtres lectroniques
Refroidit gratuitement dans certaines conditions
Assure le bon niveau d'humidit dans la pice
ELFOControl2: systme de contrle
Contrle la temprature et l'humidit des terminaux dans la pice
Planification quotidienne et hebdomadaire complte
Domotique de l'installation pour l'optimisation nergtique
ELFORoom2: le terminal de la pice
Silencieux
liminent les stratifications
Filtrent l'air avec des courants absorbs rduits

24

RESIDENTIAL

ELFOControl2

Module
zones
radiantes

Extraction l'extrieur de l'air


Prise d'air neuf
Thermostats

ELFOFresh2

Reprise air
de l'ambiant
Soufflage air
ambiant

Radiateurs

Eau chaude
sanitaire

GAIA L Hybrid

Les avantages

ELFOSystem GAIA L Hybrid permet la ralisation d'une installation avec


l'intgration partielle des composants hydrauliques l'intrieur de
l'unit en pompe chaleur.
La solution nergie combine utilise le meilleur rendement des
diffrents gnrateurs en fonction des conditions climatiques et de la
charge requise pour un confort plus exigeant.

25

RESIDENTIAL

ELFOSystem GAIA Maxi


Maisons individuelles ayant un important besoin de puissance et des climats rigoureux
GAIA
Maxi
GAIA
Maxi

ELFOFresh Air
ELFOFresh Air

Plancher
rversible

ELFORoom2
ELFORoom2

Une solution complte


nergie combine
pour les maisons ayant
un important besoin de
puissance
- Temprature idale
Air propre
Humidit contrle
Eau chaude sanitaire
26

ELFOFresh2
ELFOFresh2

ELFOControl2

Raccordement
au Solaire

ELFOControl2

GAIA Maxi: la pompe chaleur arothermique, isothermique


gothermique
Centrale thermique trivalente : solaire thermique, pompes chaleur,
chaudire condensation
Utilise toujours la ressource nergtique la plus efficace avec le
moins d'impact environnemental
Production intgre d'eau chaude sanitaire
ELFOFresh2: la purification de l'air
Multiplie l'nergie rcupre grce au circuit thermodynamique
PM10, le pollen, les bactries et les nanoparticules sont limins
grce aux filtres lectroniques
Refroidit gratuitement dans certaines conditions
Assure le bon niveau d'humidit dans la pice
ELFOControl2: systme de contrle
Contrle la temprature et l'humidit des terminaux dans la pice
Planification quotidienne et hebdomadaire complte
Domotique de l'installation pour l'optimisation nergtique
ELFORoom2: le terminal de la pice
Silencieux
liminent les stratifications
Filtrent l'air avec des courants absorbs rduits

Prise d'air
neuf

Module zones
radiantes

le dispositif qui renouvelle et purifie lair,


rcupre et produit de lnergie

RESIDENTIAL

Extraction
l'extrieur de l'air

Reprise air
de l'ambiant
Soufflage air
ambiant
Thermostats
temprature et
humidit

Thermostats
temprature

terminales ambiante
Solaire thermique a vidange
Raccordement des panneaux
solaires thermiques intgrs

Plancher
chauffant

Sche
serviettes

Radiateurs

Eau chaude sanitaire

Pompe chaleur

Echangeur d'nergie

Chaudire condensation
Solaire thermique en intgration

coordonne toute l'installation en augmentant


l'efficacit, la fiabilit et le confort

le coeur ELFOSystem

La centrale thermique nergie combine

Garantit un correct pay


back en privilgiant
toujours lemploi des
sources renouvelables
pour assurer le confort
toute lanne

La requalification nergtique des btiments existants contribuera


substantiellement aux objectifs environnementaux que l'Europe s'est
impose. Les rsultats de rendement des btiments existants seront
atteints si le temps de retour sur l'investissement de l'intervention sera
rentable. La solution idale, pour les btiments ayant une demande
importante de puissance, est ELFOSystem GAIA Maxi, le coeur de GAIA
Maxi est lunit monobloc, qui unit tous les avantages du rendement
nergtique de la technologie de la pompe chaleur, du solaire
thermique et de la combustion condensation, en exploitant toujours
la ressource nergtique la plus rentable ayant le moindre impact
environnemental. Le retour sur linvestissement est de 3-5 ans en
moyenne.
REPARTITION DE LA CHARGE THERMIQUE

REPARTITION DE LENERGIE THERMIQUE

Puissance thermique (kW)

Pompe a chaleur 58%


Chaudire intgre
ELFOFresh2

Pompe a chaleur

Temprature de l'air extrieur (C)

Energie thermique (kW)

Sonde pour air extrieur


Chaque circuit hydraulique peut
travailler avec des tempratures
deau diffrentes en fonction de la
courbe climatique programmable

Chaudire intgre
11%

ELFOFresh2 30%

Temprature de l'air extrieur (C)

Les donnes se rfrent une maison situe Milan, zone climatique E (2404 GG), avec 400 m2 de surface et 27 kW de
besoins de puissance pour le chauffage avec application de RADIATEURS.
Installation ELFOSystem GAIA Maxi : ELFOControl2+ GAIA Maxi + ELFOFresh2 500 + ELFORoom2.
Installation de comparaison : Chaudire avec rendement saisonnier moyen de 80% + Climatiseur multisplit + Rcuprateur FI 70%.
Prix mthane 0,08/kWh, Prix nergie lectrique avec compteur rserv la pompe chaleur 0,18/kWh.

27

RESIDENTIAL

ELFOSystem BUILDING
Solution pour le confort cycle annuel pour les btiments de plusieurs familles et commerciaux

Une seule installation de


qualit qui assure confort
et conomie dnergie
en utilisant des nergies
renouvelables
- Temprature idale
- Air neuf
- Humidit controle
- Eau chaude sanitaire
28

Simplification dinstallation
Solution industrialise permettant une installation rapide et de qualit
Exclusion des erreurs dinstallation et de rglage
Cblages et raccordements clairs et prconfigurs
Rduction des encombrements
Rduction de puissance de lunit thermique
Exploitation de la puissance thermique produite par les units
de renouvellement et purification de lair avec rcupration
thermodynamique ELFOFresh ou Zephir, diminuent la puissance
demande lunit thermique et par consquent son cot
dinstallation
Solutions complte
Optimisation et industrialisation de lunit thermique
Gestion individuelle du confort toute lanne
Unique installation pour le chauffage, le rafrachissement, le
renouvellement et la purification de lair, le contrle de lhumidit et
l'eau chaude sanitaire
Respect pour l'environnement
Privilgie lutilisation des nergies renouvelables
Contribue substantiellement la rduction des missions de CO
nergie primaire et lutilisation dnergie renouvelable

RESIDENTIAL

Pompe chaleur
(source Eau ou Air)

ELFOControl2

ELFOFresh2
ELFOEnergy
Ground Medium

ELFOEnergy
Vulcan Medium

le dispositif que renouvelle


et purifie l'air, rcupre et
produit de lnergie pour
chaque appartement

Centrale thermofrigorifique modulare


GESTION DE PLUSIEURS UNITES EN CASCADE

coordonne toute
l'installation en augmentant
l'efficacit, la fiabilit
et le confort

Thermostat d'ambiance

Plancher chauffant

ELFORoom2

ELFOSpace BOX2

ELFOEnergy Ground Medium

PRODUCTION ENERGIE
THERMIQUE ET FRIGORIFERE

ZEPHIR
Unit CENTRALISEE de renouvellement
et purification de lair

AIR NEUF ET PURIFICATION


DE LAIR

Une solution industrialise


et optimise pour des
installations centralises
qui valorise limmeuble et
augmente le confort

ELFOSpace
ELFODuct

CONTRLE ET
DISTRIBUTION

ELFOSystem BUILDING permet la ralisation dune installation


complte de qualit qui optimise le rendement nergtique de
limmeuble, ainsi que le confort de chaque logement. La ralisation
du confort pendant toute lanne est assure en utilisant 75%
dnergie renouvelable, sans missions directe de CO et en liminant
compltement les combustibles fossiles. Les lments constituant
lunit thermique et les lments se trouvant dans chaque logement
ont t dvelopps du point de vue de lindustrialisation maximale
et simplification de l'installation dans le but dexclure les ventuels
problmes dinstallation et de rglage, tout lavantage dune
conomie dnergie assure et fiable. Chaque unit de logement a
la possibilit de grer son confort de temprature, dhumidit, deau
chaude sanitaire, de renouvellement et de purification de lair.

29

30

RESIDENTIAL

RESIDENTIAL

RESIDENTIAL System
Les composants des systmes
nom

srie

de

Chauffage, refroidissement, renouvellement de l'air et production de l'eau chaude sanitaire


ELFOPack
CPAR-XIN
3,2
Production nergie thermique et frigorifre
GAIA Aria
MSER-XEE
7,3
GAIA Acqua
WSHR-XEE
8,4
GAIA Maxi
MSER-XIN
16
15,7
GAIA Maxi Acqua
WSHR-XIN
GAIA L Comfort
GLC
5,19
GAIA L Hybrid
GLH
5,19
ELFOEnergy Horus
WSAR-MT-E
6,17
ELFOEnergy Horus+
WSAR-HT-E
9,16
ELFOEnergy Vulcan
WBAN
14,6
ELFOEnergy Vulcan Medium
WBAN
31
Air neuf et purification de lair
ELFOFresh2
CPAN-U
70
Distribution
ELFORoom2
0,8
Contrle
ELFOControl2
-

page.

kW/t

32

16
15,7
17
17
23
24,6
25,3
103

kW/t
kW/t
kW/t
kW/t
kW/t
kW/t
kW/t
kW/t
kW/t
kW/t

34
38
42
46
50
52
54
56
60
62

650

m/h

66

3,8

kW/t

68

70

New
New
New

31

RESIDENTIAL

CPAR-XIN

5
new
generation

Pompe chaleur rversible


Avec rcupration thermodynamique active et
eau chaude sanitaire
Condens par air
Installation intrieure
Dbit dair de renouvellement 100 m/h

ELFOPack
ELFOPack est une unit multifonctions en pompe de chaleur pour
des systmes autonomes rpondant aux exigences de chauffage, de
refroidissement, de dshumidification, de production deau chaude sanitaire,
fonction de commande pour la ventilation mcanique avec rcupration
thermodynamique et filtration lectronique.
Leurs principales caractristiques sont les suivantes:
Confort

optimal grce un systme qui sadapte automatiquement et
rapidement aux conditions de la charge ambiante et de la charge thermique
Renouvellement

constant et filtration de lair par le biais de filtres
lectroniques dune efficacit suprieure 99,9%
Fonction

de commande pour la ventilation mcanique avec
rcupration thermodynamique en hiver et en t
Dshumidification

de lairen fonctionnement pendant lt
deau chaude sanitaire efficacit trs leve en phase
Production

hiver et gratuite en phase t
Efficacit

saisonnire leve
Free-cooling,

cest--dire refroidissement gratuit dans des conditions
ambiantes particulires
Utilisation

leve de nergie durable
limination

des missions polluantes et de CO2 dans les centres urbains
Amlioration

de la classe nergtique de ldificegrce la rduction
de la consommation dnergie primaire
Abattement

des cots dexploitation
et temps dinstallation extrmement contenus grce la
Investissement

concentration de toutes les fonctions dans un seul appareil
limination

des travaux ncessaires pour la connexion au gaz, de la
chemine et de la relative mise en scurit selon les normes en vigueur
Installation

simpleet non spcialise
Conduits

arauliques intgrables dans lindustrie du btiment

PATENT
PENDING

fonctions et caractristiques

AIR
Pompe chaleur

R-410A

Condens par air

Installation intrieure

R-410A

Hermtique Rotatif

Rcupration
thermodynamique
actif

Full InverterDC

plan dencombrement
ba

c d

e
C1
Tailles CPAR-XIN
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
C1
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

5
812
460
2180
200
200
300
600
100
400

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

B1

B2

A2

A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.
(a) Expulsion vers l'extrieur (b) Extraction air vici (salles de bains et cuisine)
(c) Refoulement dans l'air ambiant (d) Prise air neuf
(e) Prise de recirculation air intrieur

32

donnes techniques
(1)
(2)
(3)
(2)

(4)

5
3,18
3,83
2,14
2,95
400
100
300
400 dont 100 air de renouvellement
400 dont 100 air extrait
120
ROT DC inverter
180
40/60
1,20
230/1/50

kW
kW
m/h
m/h
m/h
m/h
m/h 400
Pa
l
C
kW
V/f/Hz

Notes
(1) Puissance thermique totale pour transmission + ventilation + production eau chaude sanitaire
(4 personnes - 50 litres/ jour par personne). Conditions: air neuf 7C DB, 6,1C WB, air vici de
renouvellement et de recirculation 20CB.
(2) SCOP / SEER efficacit thermodynamique moyenne saisonnire prenant en considration une
habitation situe Milan pour couvrir un besoin global de transmissions, ventilation et eau
chaude sanitaire (4 personnes - 50 litres/jour par personne) gal la puissance thermique
totale dbite par ELFOPack au conditions de conception de -5. L'efficacit thermodynamique
moyenne saisonnire ne prend pas en considration l'nergie consomme par les ventilateurs
car elle dpend de la perte de charge de la distribution araulique de chaque installation.

(3)
(4)

RESIDENTIAL

Tailles CPAR-XIN
Puissance

thermique
SCOP thermodynamique
Puissance

frigorifique
SEER thermodynamique
Dbit maximal soufflage de l'air en ambiance
Dbit d'air maximal d'extraction salles de bain et cuisine
Dbit d'air maximal de recirculation intrieur
Dbit d'air maximal d'aspiration de l'air extrieur
Dbit maximal d'expulsion air l'extrieur
Pression disponible utile
Type de compresseur
Ballon eau chaude sanitaire
Temprature ballon eau chaude sanitaire
Chauffage d'appoint lectrique de scurit
Alimentation standard

Puissance frigorifique totale pour transmission + ventilation Production eau chaude sanitaire
(4 personnes - 50 litres/jour par personne) au moyen de la rcupration totale. Conditions: air
neuf 35C DB, air vici de renouvellement et de recirculation 26CB.
ROT DC Inverter = compresseur rotatif DC Inverter

33

RESIDENTIAL

MSER-XEE

3161

Pompe chaleur rversible deux sections


Condens par air
Installation intrieure
Puissances allant de 7,3 16 kW

GAIA Aria
GAIA Aria est la pompe chaleur de nouvelle gnration cycle annuel qui
gnre le confort et utilise de 75% 100% dnergie renouvelable.
Ces principales caractristiques sont:
SYSTEME

COMPACT Elle peut tre utilise avec plancher chauffant,
terminales ambiants et radiateurs. EIle contient tous les dispositifs ncessaires
pour la production deau chaude et glace, ainsi que la production deau
chaude sanitaire. Le temps et les cots dinstallation sont considrablement
rduits parce que GAIA Aria est dj quipe des pompes, le ballon deau
chaude sanitaire et les attentes pour raccordement aux panneaux solaires;
LES ECONOMIES - ELFOControl,fourni de srie,permet de
MAXIMISER

dfinir avec la plus grande libert la temprature, lhumidit et les horaires
de fonctionnement. Une fois tabli, le contrle gre automatiquement le
fonctionnement estival, hivernal et la production deau chaude sanitaire.
Lefficacit nergtique globale est maximise en fonction du relev des
besoins de lhabitation et de la temprature extrieure;
INVERTER DC - GAIA Aria assure le chauffage et la
TECHNOLOGIE

climatisation lt avec la plus grande efficacit nergtique grce la
technologie inverter en courant continue applique au compresseur, aux
circulateurs et au ventilateur. Grce linverter la vitesse de ces lments
peut tre modules comme selon le besoin nergetique demande en
permettant une rduction des consommations et une amlioration de
lefficacit saisonnire;

UNIT INTERNE
Compacte et monobloc.
- 60% espace occup dans la centrale
- 20% temps dinstallation du systme
complet.

UNIT EXTERNE (CN-XEE) Elle permet


la rcupration de lnergie thermique
et frigorifique contenue dans lair
extrieure mme -22C. Grce
lutilisation de lchangeur dnergie
novateur les cycles de dgivrage sont
rduits jusqu 70% par rapport
lunit traditionnelle. CN-XEE peut etre
install dans beaucoup de situation:
lextrieur avec ou sans gaine; dans les
combles; dans les sous bassement.

PRIMAIRE - est quipe dun circulateur en courante continue


CIRCUIT

consommation rduite qui permet davoir le dbit de leau conforme la
variation de vitesse du compresseur maximisant lefficacit dchange sans
tenir compte des variations de dbits demands par linstallation.
SECONDAIRES - GAIA Aria peut grer jusqu 3 zones diffrentes
CIRCUITS

avec installations tempratures diffrentes en fonction du type de terminal
travers des soupapes de mlange et des circulateurs en courante continue
consommation rduite et avec rgulation automatique du dbit deau en
fonction du saute de temprature. De plus il y a un sparateur hydraulique,
entre primaire et secondaire, qui permet la division hydraulique entre la
machine et linstallation assurant le parfait fonctionnement de GAIA Aria.
ET ECOLOGIQUE - GAIA Aria nutilise pas de combustibles. EIle ne
SRE

produit pas de fumes et ne ncessite pas de chemines. Elle nmet pas de
CO2 dans latmosphre.

Units participants sur


www.eurovent-certification.com

EAU CHAUDE SANITAIRE INTEGREE

RACCORDEMENT DIRECT AUX PANNEAUX SOLAIRES

GAIA Aria assure de manire constante la disponibilit deau chaude sanitaire


qui peut tre produite jusqu une temprature maximale de 55C. Leau sanitaire
saccumule dans un rservoir de 186 litres intgr dans lunit. Un systme spcial
danti-stratification permet davoir tout le volume deau contenu dans le rservoir
une temprature presque constante au grand bnfice du confort. Lunit vite
tout gaspillage dnergie et deau grce au circulateur inverter de leau chaude de
linstallation sanitaire. Dans GAIA Aria sont en outre intgrs le vase dexpansion,
la soupape de scurit, le dtendeur thermostatique antibrlures et un chauffeur
lectrique de scurit.

GAIA a t conue pour tre raccorde aux panneaux solaires thermiques. De cette manire
on augmente ultrieurement lutilisation des sources renouvelables pour la production
gratuite deau chaude sanitaire, travers lnergie solaire capte par les panneaux solaires.
Les jours o lnergie solaire nest pas suffisante, o si les panneaux solaires ne sont pas
installs, leau sanitaire est chauffe par la pompe chaleur.

34

versions et configurations
RESIDENTIAL

Tension d'alimentation:
Tension d'alimentation 400/3/50+N (Seulement tailles 61, Standard)
230M
Tension d'alimentation 230/1/50
400TN

donnes techniques
Tailles MSER-XEE
Unit pour plancher chauffant/rafrachissant
A7/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A2/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A35/W18
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
Units terminales
A7/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A2/W45
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W45
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A35/W7
frigorifique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Radiateurs
A7/W55
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A2/W55
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
Pression disponible maxi
Pa
Dbit d'eau (Ct Utilisateur)
(1)
l/s
Pression disponible pompe
(1)
kPa
Volume du rservoir de stockage
l
Capacit d'changeur solaire
W/K
Alimentation standard
V
Niveau de pression sonore (1m) unit interne (2)
dB(A)
Niveau de pression sonore (1m) unit externe (2)
dB(A)
Temprature min air l'entre (B.H.)
C
Temprature maxi eau sortie
C
Notes
Les performances sont calcules avec l'changeur d'nergie 3 mtres de l'unit intrieure.
(1) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau changeur interne = 23/18C; Air en entre
de l'changeur externe 35C B.S.
(2) Les niveaux sonores se rfrent une unit pleine charge dans les conditions d'essai
nominales. Le niveau de pression sonore a t mesur une distance de 1 m de la surface
externe de l'unit fonctionnant en espace libre
Performances selon EN 14511:2013
A7/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.

31

61

7,30
1,62
4,51

16,0
3,63
4,41

6,22
1,59
3,86

12,5
3,32
3,67

7,15
2,20
3,24

13,1
4,50
2,90

8,20
2,16
3,80

17,7
4,90
3,61

6,80
1,96
3,47

14,9
4,53
3,30

5,80
1,94
2,97

11,7
4,14
2,75

6,76
2,64
2,57

12,4
5,41
2,29

5,81
1,93
3,01
5,25

13,5
4,64
2,92
5,22

6,37
2,30
2,76

14,5
5,35
2,70

5,44
2,31
2,35

11,1
4,90
2,16

6,27
2,95
2,15
90
0,39
63
186
2703
230/1/50
36
54
-22
60

12,0
6,58
1,82
90
0,84
34
186
3186
400/3/50+N
37
52
-22
60
A7/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A7/W55 eau changeur intrieur 45/55C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W55 eau changeur intrieur 45/55C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W55 eau changeur intrieur 45/55C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A35/W18 eau changeur intrieur 23/18C; temprature air extrieur 35C
A35/W7 eau changeur intrieur 12/7C; temprature air extrieur 35C
Les puissances thermique et frigorifique nominales se rfrent 75% du nombre maximal de tours
du compresseur. La modulation de puissance est comprise entre 30% et 100%.
La modulation de 75% 100% ne s'effectue que sous une temprature de 0C.

35

accessoires
RESIDENTIAL

EH04

EH246

KIRLX
KIRHX
SRILX



A280X
AL12X
CIECX
CBSX
BMZRX
CMRSX
MIOX



Rsistance lectrique intgratrice modulante de 0 4 kW (tailles 31)


Rsistance lectrique d'appoint modulaire de 2-4 et 6kW (tailles 61)
Kit hydraulique de reprise mlang fourni sparment
Kit hydraulique de reprise pas mlang fourni sparment
Carte supplmentaire pour la gestion de la deuxime et troisime
reprise
Stockage de l'eau chaude sanitaire auxiliaire
Alimentateur input 220Vac output 12Vdc pour thermostats Modbus
Gabarit de pr-installation encastrer ELFOControl Home
Cble blind pour bus RS485
Module de zones chauffantes avec porte de communication RS485
Module de zone avec porte de communication RS485
Module Input/Output avec porte de communication RS485

KGPRX
HIDT2X
HID-TI2X
HID-T3X
HIDTI4NX

Module de contrle pour groupe de mlange


Contrle ambiant lectronique HID-T2
Contrle ambiant lectronique encastrer HID-TI2
Contrle ambiant lectronique HID-T3
Contrle de l'environnement lectronique Modbus encastr HID-TI4
noir
HIDTI4BX Contrle de l'environnement lectronique Modbus encastr HID-TI4
blanc
HIDURNX Capteur d'humidit relative Modbus encastr HID-UR noir (peut tre
associ seulement HID-Ti4)
HIDURBX Capteur d'humidit relative Modbus encastr HID-UR blanc (peut tre
associ seulement HID-Ti4)
DOMX
Interface domotique MODBUS TCP/IP
FDCCX
Bride de raccordement avec la gaine interre d'extraction.



Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

fonctions et caractristiques

AIR
Pompe chaleur

Condens par air

R-410A
Installation intrieure

R-410A

Hermtique Scroll

ELFOControl

Full InverterDC

plan dencombrement

C1
C

C
B1

(*)

A
B2

A2

A1

CN-XEE

B2

MSER-XEE

A2
B1

A
A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.
(*) La distance maximale entre les deux lments peut tre de 20 mtres, dont au
maximum 15 mtres de dnivellement

Tailles MSER-XEE
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
C1
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

31
630
800
2030
500
800
800
100
300
430

61
630
800
2030
500
800
800
100
300
460

Tailles CN-XEE
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

31
860
720
845
800
300
300
800
62

61
1250
790
1304
800
300
300
800
110

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

36

37
RESIDENTIAL

RESIDENTIAL

WSHR-XEE
Pompe chaleur rversible
Condens par eau
Installation intrieure
Puissances allant de 8,4 15,7 kW

3161

GAIA Acqua
GAIA Acqua est la pompe chaleur de nouvelle gnration cycle annuel
qui gnre le confort et utilise de 75% 100% dnergie renouvelable, en la
rcuprant de leau ou du sol selon le systme dinstallation adopt.
Ces principales caractristiques sont :
COMPACT Elle peut tre utilise avec plancher chauffant,
SYSTEME

terminales ambiants et radiateurs. EIle contient tous les dispositifs ncessaires
pour la production deau chaude et glace, ainsi que la production deau
chaude sanitaire. Le temps et les cots dinstallation sont considrablement
rduits parce que GAIA Acqua est dj quipe des pompes, le ballon deau
chaude sanitaire et les attentes pour raccordement aux panneaux solaires;
LES ECONOMIES - ELFOControl, fourni de srie, permet de
MAXIMISER

dfinir avec la plus grande libert la temprature, lhumidit et les horaires
de fonctionnement. Une fois tabli, le contrle gre automatiquement le
fonctionnement estival, hivernal et la production deau chaude sanitaire.
Lefficacit nergtique globale est maximise en fonction du relev des
besoins de lhabitation et de la temprature extrieure;
INVERTER DC - GAIA Acqua assure le chauffage et
TECHNOLOGIE

la climatisation lt avec la plus grande efficacit nergtique grce la
technologie inverter en courant continue applique au compresseur et aux
circulateurs. Grce linverter la vitesse de ces lments peut tre modules
comme selon le besoin nergetique demande en permettant une rduction
des consommations et une amlioration de lefficacit saisonnire;
EAU CHAUDE SANITAIRE COMPLT - lunit est doue
PRODUCTION

dun rservoir de 200 litres pour leau sanitaire qui peut tre rchauff par
des panneaux solaires. Quand lnergie solaire nest pas suffisante ou dans
le cas o les panneaux solaires ne sont pas installs, leau sanitaire sera
rchauffe par lnergie contenue dans le terrain ou dans leau. GAIA Acqua
vite chaque gaspillage dnergie et deau grce au circulateur linverter
pour recycler de leau chaud dans installation sanitaire;
CIRCUIT

PRIMAIRE - est quipe dun circulateur en courante continue
consommation rduite qui permet davoir le dbit de leau conforme la
variation de vitesse du compresseur maximisant lefficacit dchange sans
tenir compte des variations de dbits demands par linstallation.

Units participants sur


www.eurovent-certification.com

SECONDAIRES - GAIA Acqua peut grer jusqu 3 zones


CIRCUITS

diffrentes avec installations tempratures diffrentes en fonction du
type de terminal travers des soupapes de mlange et des circulateurs
en courante continue consommation rduite et avec rgulation
automatique du dbit deau en fonction du saute de temprature. De plus
il y a un sparateur hydraulique, entre primaire et secondaire, qui permet
la division hydraulique entre la machine et linstallation assurant le parfait
fonctionnement de GAIA Acqua.
ET ECOLOGIQUE - GAIA Acqua ne utilise pas de combustibles. EIle
SRE

ne produit pas de fumes et ne ncessite pas de chemines. Elle nmet pas
CO2 dans latmosphre.

RCUPRATION DE LNERGIE DE LEAU DE NAPPE

RCUPRATION DE LNERGIE DU SOL

Collecteurs verticaux - Collecteurs horizontaux

38

Basse temperature:
Basse temprature: pas demande (Standard)
BS
Basse temprature eau ct source

Tension d'alimentation:
Tension d'alimentation 400/3/50+N (Seulement tailles 61, Standard)
230M
Tension d'alimentation 230/1/50

-

400TN

donnes techniques
Tailles WSHR-XEE
Unit pour plancher chauffant/rafrachissant
W10/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
B0/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
W35/W18
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
Units terminales
W10/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
B0/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
W35/W7
frigorifique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Radiateurs
W10/W55
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
B0/W55
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
Dbit d'eau (Ct Utilisateur)
l/s
Pression disponible pompe
kPa
Dbit d'eau (Ct Source)
l/s
Stockage de l'eau chaude sanitaire
l
Capacit d'changeur solaire
W/K
Alimentation standard
V
Niveau de pression sonore (1m) unit interne
dB(A)
Temprature mini eau sortie
C
Temprature maxi eau sortie
C
Notes
Performances selon EN 14511:2013
W10/W35 eau l'changeur ct utilisation 30/35C; eau en entre l'changeur ct source 10C
B0/W35 eau l'changeur ct utilisation 30/35C; eau en entre l'changeur ct source 0C; glycol 30%
W10/W45 eau l'changeur ct utilisation 40/45C; eau en entre l'changeur ct source 10C
B0/W45 eau l'changeur ct utilisation 40/45C; eau en entre l'changeur ct source 0C; glycol 30%
W10/W55 eau l'changeur ct utilisation 45/55C; eau en entre l'changeur ct source 10C
B0/W55 eau l'changeur ct utilisation 45/55C; eau en entre l'changeur ct source 0C; glycol 30%
W35/W18 eau l'changeur ct utilisation 23/18C; eau en entre l'changeur ct source

31

61

8,43
1,69
5,00

15,7
3,06
5,11

6,69
1,57
4,14

12,4
2,90
4,25

9,29
1,80
5,17

17,2
2,91
5,89

7,84
2,02
3,87

15,6
3,84
4,05

5,94
1,85
3,16

11,5
3,43
3,31

6,76
1,73
3,91
5,73

12,4
3,00
4,12
4,83

6,98
2,25
3,09

13,4
3,94
3,33

5,52
2,16
2,54
0,40
60
0,53
186
2703
230/1/50
56
-8,0
60

9,90
3,76
2,60
0,75
32
0,97
186
3186
400/3/50+N
57
-8,0
60
30/35C
W35/W7 eau l'changeur ct utilisation 12/7C; eau en entre l'changeur ct source
30/35C
Les puissances thermique et frigorifique nominales de GAIA Acqua 31 se rfrent 75% du nombre
maximal de tours du compresseur.
Les puissances thermique et frigorifique nominales de GAIA Acqua 61 se rfrent 60% du nombre
maximal de tours du compresseur.
La modulation de puissance est comprise entre 30% et 100%.
La modulation jusqu' 100% ne s'effectue que sous une temprature de 0C.

39

RESIDENTIAL

versions et configurations

RESIDENTIAL

accessoires
KIRLX
KIRHX
SRILX

Kit hydraulique de reprise mlang fourni sparment


Kit hydraulique de reprise pas mlang fourni sparment
Carte supplmentaire pour la gestion de la deuxime et troisime
reprise
Vanne modulante ct source
Naturalcooling
Rsistance lectrique intgratrice modulante de 0 4 kW (tailles 31)
Rsistance lectrique d'appoint modulaire de 2-4 et 6kW (tailles 61)
Stockage de l'eau chaude sanitaire auxiliaire
Alimentateur input 220Vac output 12Vdc pour thermostats Modbus
Gabarit de pr-installation encastrer ELFOControl Home
Cble blind pour bus RS485
Module de zones chauffantes avec porte de communication RS485
Module de zone avec porte de communication RS485




IVMS
NC

EH04

EH246

A280X
AL12X
CIECX
CBSX
BMZRX
CMRSX



MIOX
KGPRX
HIDT2X
HID-TI2X
HID-T3X
HIDTI4NX

Module Input/Output avec porte de communication RS485


Module de contrle pour groupe de mlange
Contrle ambiant lectronique HID-T2
Contrle ambiant lectronique encastrer HID-TI2
Contrle ambiant lectronique HID-T3
Contrle de l'environnement lectronique Modbus encastr HID-TI4
noir
HIDTI4BX Contrle de l'environnement lectronique Modbus encastr HID-TI4
blanc
HIDURNX Capteur d'humidit relative Modbus encastr HID-UR noir (peut tre
associ seulement HID-Ti4)
HIDURBX Capteur d'humidit relative Modbus encastr HID-UR blanc (peut tre
associ seulement HID-Ti4)
DOMX
Interface domotique MODBUS TCP/IP



Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

fonctions et caractristiques

H2O
Pompe chaleur

R-410A

Condens par eau

Installation intrieure

R-410A

Hermtique Scroll

ELFOControl

Full InverterDC

plan dencombrement

C1

B2

A2
B1

A
A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

40

Tailles WSHR-XEE
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
C1
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

31
630
800
2030
500
800
800
100
300
430

61
630
800
2030
500
800
800
100
300
460

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

41
RESIDENTIAL

RESIDENTIAL

MSER-XIN

61

Centrale monobloc
pour le confort
nergie combine
Condense l'air
Puissance de 16 kW

GAIA Maxi
GAIA Maxi est la solution en pompe chaleur qui remplace la chaudire et
climatiseur.
Les caractristiques principales sont:
LES MAISONS AVEC DES BESOINS ELEVES DE PUISSANCE:
POUR

Idal pour les maisons trs grandes et les rnovations sans interventions sur
lenveloppe dans des endroits avec climats rudes en hiver.
MONOBLOC POUR LE CONFORT A ENERGIE COMBINEE:
CENTRALE

Renferme en une seule unit tous les lments de linstallation. Garantit la
fiabilit maximale, la facilit dinstallation, assure le confort et la production
deau chaude sanitaire en privilgiant lutilisation des nergies renouvelable.
COMPLETE DE LINSTALLATION : Avec ELFOControl, fourni
GESTION

de srie, contrle et gre tous les composants de linstallation en distribuant
lnergie ncessaire en juste quantit, uniquement au moment et lendroit
ncessaire en garantissant le confort maximum, lefficacit et la fiabilit.
AVEC LA MEILLEURE EFFICACITE SAISONNIERE SUR LE
SOLUTION

MARCHE : Solaire thermique pour la production deau chaude sanitaire et
installation quipe de la pompe chaleur rendement trs lev (COP>4,4)
avec technologie inverter DC applique au compresseur, au ventilateur,
aux circulateurs et la chaudire condensation dintgration avec un
rendement de 108%.
DEAU CHAUDE JUSQUA 80C
PRODUCTION


fonctions et caractristiques

AIR
Pompe chaleur

R-410A

Condens par air

Installation intrieure

R-410A

Hermtique Scroll

ELFOControl

Full InverterDC

plan dencombrement

C1
C

C
B1

(*)

A
B2

A2

A1

CN-XEE

A2
B1

MSER-XIN

A
B2

A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.
(*) La distance maximale entre les deux lments peut tre de 20 mtres, dont au
maximum 15 mtres de dnivellement

42

Tailles MSER-XIN
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
C1
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

61
1150
800
2040
100
800
800
100
300
1000

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
Module intgration solaire:
Pas demand (Standard)
SOL
Intgration solaire avec vidange pour l'eau chaude sanitaire

RESIDENTIAL

Tension d'alimentation:
Tension d'alimentation 400/3/50+N (Standard)
230M
Tension d'alimentation 230/1/50
400TN

-

donnes techniques
Tailles MSER-XIN
Unit pour plancher chauffant/rafrachissant
A7/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A2/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A35/W18
frigorifique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
Units terminales
A7/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A2/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A35/W7
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Radiateurs
A7/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A2/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
Type de gaz
(1)
Dbit thermique nominal
Dbit thermique minimum
Efficacit thermique
Diamtre Raccord au gaz
Stockage de l'eau chaude sanitaire
l
Capacit d'changeur solaire
W/K
V
Alimentation standard
Niveau de pression sonore (1m) unit interne
dB(A)
Niveau de pression sonore (1m) unit externe
dB(A)
Temprature min air l'entre (B.H.)
C
Temprature maxi eau sortie
C
Notes
(1) G20: gaz Mthane 100%, gicleur standard - G25: gaz Mthane 86%, Nitrogne 14%, gicleur
standard - G31: gaz GPL, gicleur pour gpl fourni part comme quipement standard
Performances selon EN 14511:2013
A7/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A7/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.

61
16,0
3,63
4,41
12,5
3,32
3,67
13,1
4,50
2,90
18,0
4,93
3,65
14,9
4,53
3,30
11,7
4,14
2,75
12,4
5,41
2,29
13,5
4,64
2,92
5,22
14,5
5,35
2,70
11,1
4,90
2,16
12,0
6,58
1,82
G20-G25-G31
25
3
98
3/4"
280
2703
400/3/50+N
37
52
-22
18
A-5/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A7/W55 eau changeur intrieur 45/55C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W55 eau changeur intrieur 45/55C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W55 eau changeur intrieur 45/55C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A35/W18 eau changeur intrieur 23/18C; temprature air extrieur 35C
A35/W7 eau changeur intrieur 12/7C; temprature air extrieur 35C
Les puissances thermique et frigorifique nominales se rfrent 75% du nombre maximal de tours
du compresseur. La modulation de puissance est comprise entre 30% et 100%.
La modulation de 75% 100% ne s'effectue que sous une temprature de 0C.

43

accessoires
KIR1SAP

RESIDENTIAL

Kit hydraulique de base 1 zone hauteur leve


2 zones: toutes les deux haute temprature
KIR2HL
2 zones: haute temprature + basse temprature (mlange)
KIR3H
3 zones: toutes haute temprature
KIR3HHL 3 zones: deux haute temprature + une basse temprature
(mlange)
KIR3HLL 3 zones: une haute temprature + deux basse temprature
(mlange)
KIR4H
4 zones: toutes haute temprature
KIR4HHHL4 zones: trois haute temprature + une basse temprature
(mlange)
KIR2H

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

44

KIR4HHLL

4 zones: deux haute temprature + deux basse temprature


(mlange)
KIR4HLLL 4 zones: une haute temprature + trois basse temprature
(mlange)
KIRLX
Kit hydraulique de reprise mlang fourni sparment
KIRHX
Kit hydraulique de reprise pas mlang fourni sparment
SRILX
Carte supplmentaire pour la gestion de la deuxime et troisime
reprise
KPSEPX
Kit panneaux pour installation spare module installation et module
ECS

45
RESIDENTIAL

RESIDENTIAL

WSHR-XIN

61
new
product

GAIA Maxi Acqua

Centrale monobloc
pour le confort
nergie combine
Condense par eau
Puissance de 16 kW

GAIA Maxi Acqua est la solution en pompe chaleur qui remplace la


chaudire et climatiseur.
Les caractristiques principales sont:
LES MAISONS AVEC DES BESOINS ELEVES DE PUISSANCE POUR

Idal pour les maisons trs grandes et les rnovations sans interventions sur
lenveloppe dans des endroits avec climats rudes en hiver.
CENTRALE

MONOBLOC POUR LE CONFORT A ENERGIE COMBINEE Renferme en une seule unit tous les lments de linstallation. Garantit la
fiabilit maximale, la facilit dinstallation, assure le confort et la production
deau chaude sanitaire en privilgiant lutilisation des nergies renouvelable.
COMPLETE DE LINSTALLATION - Avec ELFOControl, fourni
GESTION

de srie, contrle et gre tous les composants de linstallation en distribuant
lnergie ncessaire en juste quantit, uniquement au moment et lendroit
ncessaire en garantissant le confort maximum, lefficacit et la fiabilit.
AVEC LA MEILLEURE EFFICACITE SAISONNIERE SUR LE
SOLUTION

MARCHE - Solaire thermique pour la production deau chaude sanitaire et
installation quipe de la pompe chaleur rendement trs lev (COP>5)
avec technologie inverter DC applique au compresseur, au ventilateur,
aux circulateurs et la chaudire condensation dintgration avec un
rendement de 108%.
DEAU CHAUDE JUSQUA 80C
PRODUCTION


fonctions et caractristiques

H2O
Pompe chaleur

Condens par eau

R-410A
Installation intrieure

R-410A

Hermtique Scroll

ELFOControl

Full InverterDC

plan dencombrement

C1

A2
B1

A
B2

A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

46

Tailles WSHR-XIN
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
C1
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

61
1150
800
2040
100
800
800
100
300
1000

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
Module intgration solaire:
Pas demand (Standard)
SOL
Intgration solaire avec vidange pour l'eau chaude sanitaire

RESIDENTIAL

Basse temperature:
Basse temprature: pas demande (Standard)
BS
Basse temprature eau ct source
-

-

Tension d'alimentation:
Tension d'alimentation 400/3/50+N (Standard)
230M
Tension d'alimentation 230/1/50
400TN

donnes techniques
Tailles WSHR-XIN
Unit pour plancher chauffant/rafrachissant
W10/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
B0/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
W35/W18
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
Units terminales
W10/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
B0/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
W35/W7
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Radiateurs
W10/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
B0/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
(1)
Type de gaz
Dbit thermique nominal
Dbit thermique minimum
Efficacit thermique
Diamtre Raccord au gaz
Stockage de l'eau chaude sanitaire
l
Capacit d'changeur solaire
W/K
V
Alimentation standard
dB(A)
Niveau de pression sonore (1 m)
Temprature mini eau sortie
C
Temprature maxi eau sortie
C
Notes
(1) G20: gaz Mthane 100%, gicleur standard - G25: gaz Mthane 86%, Nitrogne 14%, gicleur
standard - G31: gaz GPL, gicleur pour gpl fourni part comme quipement standard
Performances selon EN 14511:2013
A7/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A7/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.

61
15,7
3,06
5,11
12,4
2,90
4,25
17,2
2,91
5,89
15,6
3,84
4,05
11,5
3,43
3,31
12,4
3,00
4,12
4,83
13,4
3,94
3,33
9,90
3,76
2,60
G20-G25-G31
25
3
98
3/4"
280
2703
400/3/50+N
37
-8,0
60
A-5/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A7/W55 eau changeur intrieur 45/55C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W55 eau changeur intrieur 45/55C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W55 eau changeur intrieur 45/55C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A35/W18 eau changeur intrieur 23/18C; temprature air extrieur 35C
A35/W7 eau changeur intrieur 12/7C; temprature air extrieur 35C
Les puissances thermique et frigorifique nominales se rfrent 75% du nombre maximal de tours
du compresseur. La modulation de puissance est comprise entre 30% et 100%.
La modulation de 75% 100% ne s'effectue que sous une temprature de 0C.

47

accessoires
KIR1SAP

RESIDENTIAL

Kit hydraulique de base 1 zone hauteur leve


2 zones: toutes les deux haute temprature
KIR2HL
2 zones: haute temprature + basse temprature (mlange)
KIR3H
3 zones: toutes haute temprature
KIR3HHL 3 zones: deux haute temprature + une basse temprature
(mlange)
KIR3HLL 3 zones: une haute temprature + deux basse temprature
(mlange)
KIR4H
4 zones: toutes haute temprature
KIR4HHHL4 zones: trois haute temprature + une basse temprature
(mlange)
KIR2H

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

48

KIR4HHLL

4 zones: deux haute temprature + deux basse temprature


(mlange)
KIR4HLLL 4 zones: une haute temprature + trois basse temprature
(mlange)
KIRLX
Kit hydraulique de reprise mlang fourni sparment
KIRHX
Kit hydraulique de reprise pas mlang fourni sparment
IVMS
Vanne modulante ct source
SRILX
Carte supplmentaire pour la gestion de la deuxime et troisime
reprise
KPSEPX
Kit panneaux pour installation spare module installation et module
ECS

49
RESIDENTIAL

RESIDENTIAL

GLC

AB
new
product

Pompe chaleur rversible deux sections


Condens par air
Installation intrieure
Puissances allant de 5,19 17 kW

GAIA L Comfort
GAIA L Confort est la pompe chaleur efficacit leve idale pour les
habitations neuves.
Leurs caractristiques principales sont:
EFFICACIT SAISONNIRE LEVE: garantie par la technologie
UNE

DC Inverter applique au compresseur avec lequel il est possible de moduler
la puissance selon les besoins nergtiques rels, ncessaires pour optimiser
lefficacit saisonnire.
UNE

TECHNOLOGIE EN PLEINE VOLUTION: Clivet est constamment
la recherche damliorations ce qui a port lintroduction de
caractristiques particulires de construction comme le hydrophile de
la batterie qui assure un meilleur change dnergie et une rduction
des cycles de dgivrage, la thermostatique lectronique pour optimiser
le fonctionnement du circuit rfrigrant avec compresseur DC Inverter.
Lunit est quipe dun circulateur DC Inverter qui garantie une ultrieure
conomie nergtique sur la manutention du fluide caloporteur.
DEAU CHAUDE SANITAIRE: grce lchangeur
PRODUCTION

plaques soudobrases, lefficacit de lchange est meilleur par rapport
aux solutions traditionnelles effectues par le bias dun changeur statique
immerg dans le cumulus, ce qui permet, travers le circulateur intgr
de lunit, le recyclage de leau sanitaire dans le systme . La capacit du
cumulus est de 280 litres
SOLAIRE THERMIQUE Gaia L Confort peut tre quipe
INTGRATION

dun changeur plaques soudobrases en ajout pour la production
gratuite de leau chaude sanitaire travers lnergie solaire capte par les
panneaux solaires.

fonctions et caractristiques

AIR
Pompe chaleur

R-410A

Condens par air

Installation intrieure
(GLC)

Installation
extrieure
(MSAN-GL)

R-410A

Hermtique Scroll
(GLC)

Hermtique Rotatif
(MSAN-GL)

ELFOControl
(GLC)

Full InverterDC
(GLC)

plan dencombrement

(**)

C1

A1
A

(*)

A2

MSAN-GL

B2

GLC

A2
B1

A
A1

B2

Tailles GLC
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
C1
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

Tailles MSAN-GL
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

A
600
800
2030
800
100
500
500
200
450
2.1
942
412
992
100
500
150
102

3.1
942
412
992
100
500
150
105

B
600
800
2030
800
100
500
500
200
470
4.1
942
412
992
100
500
150
113

5.1
1087
440
1234
100
500
150
157

7.1
1087
440
1234
100
500
150
161

8.1
1750
724
1267
100
500
150
225

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.
Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
(*) La distance maximale entre les deux lments peut tre de 20 mtres, dont au configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
maximum 15 mtres de dnivellement
(**) Raccordements hydrauliques

50

versions et configurations
RESIDENTIAL

Module intgration solaire:


Pas demand (Seulement tailles AB, Standard)
SOL
Intgration solaire avec vidange pour l'eau chaude sanitaire (tailles AB)
-

donnes techniques
Tailles GLC+MSAN-GL
Unit pour plancher chauffant/rafrachissant
A7/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A2/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A35/W18
frigorifique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
Units terminales
A7/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A2/W45
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A35/W7
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Radiateurs
A7/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A2/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
Dbit d'eau (Ct Utilisateur)
(1)
l/s
Pression disponible pompe
(2)
kPa
Volume du rservoir de stockage
l
Capacit d'changeur solaire
(3)
W/K
Alimentation standard
V
Niveau de pression sonore (1m) unit externe
dB(A)
Temprature min air l'entre (B.H.)
C
Temprature maxi eau sortie
C

2.1

3.1

4.1

5.1

7.1

8.1

5,19
1,32
3,94

6,87
1,76
3,91

8,54
2,18
3,91

12,2
3,13
3,91

14,3
3,67
3,91

17,0
4,35
3,91

4,06
1,29
3,14

5,40
1,71
3,16

6,70
2,13
3,15

9,59
3,07
3,12

11,2
3,58
3,14

13,5
4,26
3,18

3,27
1,26
2,59

4,39
1,66
2,65

5,45
2,08
2,62

7,74
3,01
2,57

9,07
3,50
2,59

11,3
4,21
2,69

4,11
1,07
3,85

6,56
1,78
3,69

8,05
2,23
3,61

10,7
2,76
3,86

12,2
3,38
3,61

15,9
4,38
3,64

5,01
1,59
3,15

6,59
2,11
3,12

8,65
2,89
2,99

11,6
3,78
3,08

13,6
4,50
3,02

16,6
5,52
3,02

3,93
1,55
2,54

5,18
2,04
2,54

6,85
2,78
2,47

9,28
3,67
2,53

10,6
4,30
2,47

13,1
5,29
2,49

3,19
1,49
2,15

4,22
1,94
2,17

5,66
2,65
2,14

7,77
3,54
2,20

8,55
4,07
2,10

10,8
5,25
2,07

4,05
1,46
2,77
4,08

5,37
1,93
2,78
4,02

7,19
2,79
2,58
3,89

8,65
3,12
2,77
4,03

11,1
4,50
2,46
4,00

15,5
5,91
2,62
4,06

4,72
1,96
2,41

6,30
2,59
2,44

8,00
3,54
2,26

10,6
4,65
2,29

12,5
5,74
2,17

15,3
6,95
2,20

3,72
1,90
1,96

4,92
2,48
1,99

6,30
3,39
1,86

8,48
4,58
1,85

10,0
5,65
1,77

12,1
6,69
1,80

3,04
1,80
1,69
0,19
50
280
2703
230/1/50
49
-20
60

3,96
2,33
1,70
0,26
44
280
2703
230/1/50
49
-20
60

5,16
3,20
1,61
0,34
36
280
2703
230/1/50
49
-20
60

7,08
4,51
1,57
0,41
52
280
3186
400/3/50+N
53
-20
60

8,45
5,55
1,52
0,53
48
280
3186
400/3/50+N
54
-20
60

10,2
6,71
1,53
0,74
37
280
3186
400/3/50+N
56
-20
60

Notes
(1) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: eau changeur interne = 12/7 C; temprature
air externe 35C
(2) Donnes releves dans les conditions suivantes: A-5 / W35 eau changeur interne 30/35 et
puissances thermique et environ le 100% du nombre maximum de tours du compresseur.
(3) Seulement en configuration GAIA L Comfort Solar (SOL)
Performances selon EN 14511:2013
A7/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.

A-5/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A7/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A7/W55 eau changeur intrieur 50/55C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W55 eau changeur intrieur 50/55C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W55 eau changeur intrieur 50/55C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A35/W18 eau changeur intrieur 23/18C; temprature air extrieur 35C
A35/W7 eau changeur intrieur 12/7C; temprature air extrieur 35C

accessoires
Seulement GLC:
EH246X
Rsistance lectrique d'appoint modulaire de 2-4 et 6kW (tailles AB)

Seulement MSAN-GL:
CBRX
Unit avec clavier dport
AMRX
Antivibratils en gomme

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

51

RESIDENTIAL

GLH

AB
new
product

Pompe chaleur rversible deux sections


Condens par air
Installation intrieure
Puissances allant de 5,19 17 kW

GAIA L Hybrid
GAIA L Hybrid est la pompe chaleur efficacit leve, idale pour les
habitations qui ncessitent dune importante charge de puissance, comme les
difices restructurs.
Les caractristiques principales sont:
EFFICACIT SAISONNIRE LEVE: garantie par la technologie
UNE

DC Inverter applique au compresseur avec lequel il est possible de moduler
la puissance en fonction des besoins nergtiques rels ce qui permet une
importante amlioration de lefficacit saisonnire.
CHAUDIRE

INTGRATION: lunit intrieure est quipe dune
chaudire modulante condensation pour lintgration soit vers le systme
que vers leau chaude sanitaire. Par le biais de la chaudire intgration il
est possible pouvoir activer les radiateurs traditionnels avec leau jusqu
70C mme -20 dair neuf.
PRODUCTION DEAU CHAUDE SANITAIRE: grce lchangeur
UNE

plaques soudobrases, lefficacit de lchange rsulte tre meilleur par
rapport aux solutions traditionnelles qui se font au moyen dun changeur
statique immerg dans le cumulus, ce qui permet, travers le circulateur
intgr de lunit, le recyclage de leau sanitaire dans le systme. La capacit
du cumulus est de 280 litres.
SOLAIRE THERMIQUE: Gaia L Hybrid peut tre quipe
INTGRATION

dun changeur plaques soudobrases en ajout pour la production
gratuite de leau chaude sanitaire travers lnergie solaire capte par les
panneaux solaires.

fonctions et caractristiques

AIR
Pompe chaleur

R-410A

Condens par air

Installation intrieure
(GLH)

Installation
extrieure
(MSAN-GL)

R-410A

Hermtique Scroll
(GLH)

Hermtique Rotatif
(MSAN-GL)

ELFOControl
(GLH)

Full InverterDC
(GLH)

plan dencombrement

(**)

C1

A1
A

(*)

A2

MSAN-GL

B2

GLH

A2
B1

A
A1

B2

Tailles GLH
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
C1
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

Tailles MSAN-GL
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

A
600
800
2030
800
100
500
500
200
480
2.1
942
412
992
100
500
150
102

3.1
942
412
992
100
500
150
105

B
600
800
2030
800
100
500
500
200
500
4.1
942
412
992
100
500
150
113

5.1
1087
440
1234
100
500
150
157

7.1
1087
440
1234
100
500
150
161

8.1
1750
724
1267
100
500
150
225

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.
Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
(*) La distance maximale entre les deux lments peut tre de 20 mtres, dont au configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
maximum 15 mtres de dnivellement
(**) Raccordements hydrauliques

52

versions et configurations
RESIDENTIAL

Module intgration solaire:


Pas demand (Seulement tailles AB, Standard)
SOL
Intgration solaire avec vidange pour l'eau chaude sanitaire (tailles AB)
-

donnes techniques
Tailles GLH+MSAN-GL
Unit pour plancher chauffant/rafrachissant
A7/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A2/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A35/W18
frigorifique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
Units terminales
A7/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A2/W45
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A35/W7
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Radiateurs
A7/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A2/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
Dbit d'eau (Ct Utilisateur)
(1)
l/s
Pression disponible pompe
(2)
kPa
Volume du rservoir de stockage
l
Capacit d'changeur solaire
(3)
W/K
Alimentation standard
V
Niveau de pression sonore (1m) unit externe
dB(A)
Temprature min air l'entre (B.H.)
C
Temprature maxi eau sortie
C

2.1

3.1

4.1

5.1

7.1

8.1

5,19
1,32
3,94

6,87
1,76
3,91

8,54
2,18
3,91

12,2
3,13
3,91

14,3
3,67
3,91

17,0
4,35
3,91

4,06
1,29
3,14

5,40
1,71
3,16

6,70
2,13
3,15

9,59
3,07
3,12

11,2
3,58
3,14

13,5
4,26
3,18

3,27
1,26
2,59

4,39
1,66
2,65

5,45
2,08
2,62

7,74
3,01
2,57

9,07
3,50
2,59

11,3
4,21
2,69

4,11
1,07
3,85

6,56
1,78
3,69

8,05
2,23
3,61

10,7
2,76
3,86

12,2
3,38
3,61

15,9
4,38
3,64

5,01
1,59
3,15

6,59
2,11
3,12

8,65
2,89
2,99

11,6
3,78
3,08

13,6
4,50
3,02

16,6
5,52
3,02

3,93
1,55
2,54

5,18
2,04
2,54

6,85
2,78
2,47

9,28
3,67
2,53

10,6
4,30
2,47

13,1
5,29
2,49

3,19
1,49
2,15

4,22
1,94
2,17

5,66
2,65
2,14

7,77
3,54
2,20

8,55
4,07
2,10

10,8
5,25
2,07

4,05
1,46
2,77
4,08

5,37
1,93
2,78
4,02

7,19
2,79
2,58
3,89

8,65
3,12
2,77
4,03

11,1
4,50
2,46
4,00

15,5
5,91
2,62
4,06

4,72
1,96
2,41

6,30
2,59
2,44

8,00
3,54
2,26

10,6
4,65
2,29

12,5
5,74
2,17

15,3
6,95
2,20

3,72
1,90
1,96

4,92
2,48
1,99

6,30
3,39
1,86

8,48
4,58
1,85

10,0
5,65
1,77

12,1
6,69
1,80

3,04
1,80
1,69
0,19
50
280
2703
230/1/50
49
-20
60

3,96
2,33
1,70
0,26
44
280
2703
230/1/50
49
-20
60

5,16
3,20
1,61
0,34
36
280
2703
230/1/50
49
-20
60

7,08
4,51
1,57
0,41
52
280
3186
400/3/50+N
53
-20
60

8,45
5,55
1,52
0,53
48
280
3186
400/3/50+N
54
-20
60

10,2
6,71
1,53
0,74
37
280
3186
400/3/50+N
56
-20
60

Notes
(1) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: eau changeur interne = 12/7 C; temprature
air externe 35C
(2) Donnes releves dans les conditions suivantes: A-5 / W35 eau changeur interne 30/35 et
puissances thermique et environ le 100% du nombre maximum de tours du compresseur.
(3) Seulement en configuration GAIA L Hybrid Solar (SOL)
Performances selon EN 14511:2013
A7/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.

A-5/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A7/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A7/W55 eau changeur intrieur 50/55C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W55 eau changeur intrieur 50/55C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W55 eau changeur intrieur 50/55C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A35/W18 eau changeur intrieur 23/18C; temprature air extrieur 35C
A35/W7 eau changeur intrieur 12/7C; temprature air extrieur 35C

accessoires
Seulement GLH:
EH246X
Rsistance lectrique d'appoint modulaire de 2-4 et 6kW (tailles AB)

Seulement MSAN-GL:
CBRX
Unit avec clavier dport
AMRX
Antivibratils en gomme

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

53

RESIDENTIAL

WSAR-MT-E

2181

Pompe chaleur rversible


Condens par air
Installation extrieure/intrieure
Puissances allant de 6,17 23 kW

ELFOEnergy Horus

La pompe chaleur ELFOEnergy Horus, est idale pour le rsidentiel et


optimise pour le chauffage, elle garantit la plus grande efficacit nergtique
dans de multiples conditions dutilisation: production deau pour plancher
chauffant, terminaux et pour leau chaude sanitaire.
pour installations avec radiateurs et terminaux ambiant eau
Conue

La
 configuration particulire permet de rduire les missions acoustiques
design et lgant: tous les lments techniques (ventilateurs,
Nouveau

batterie et branchements hydrauliques) sont cachs et ne sont pas visibles
de lextrieur
pour installation lextrieur et lintrieur
Versions

distance et programmation inclus
Clavier


Units participants sur


www.eurovent-certification.com

fonctions et caractristiques

AIR
Pompe chaleur

R-407C

Condens par air

Installation
extrieure

R-407C

Hermtique Scroll

ELFOControl

Ice protection system

Vary Flow

plan dencombrement

B1

D2
D

Standard

B2

D1

B1
B
B2

D3

D4

CAN

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

54

Tailles WSAR-MT-E
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
D - Longueur
B1
B2
D1
D2
D3
D4
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

21
1420
800
1485
600
100
500
2000
2000
1000
1000
216

25
1420
800
1485
600
100
500
2000
2000
1000
1000
221

31
1420
800
1485
600
100
500
2000
2000
1000
1000
226

41
1420
800
1485
600
100
500
2000
2000
1000
1000
231

51
1420
800
1485
600
100
500
2000
2000
1000
1000
251

61
1835
1250
1770
775
100
500
2000
2000
1000
1000
305

81
1835
1250
1770
775
100
500
2000
2000
1000
1000
365

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
HEOH

Installation unit:
KCUX
Casques mtalliques obligatoires si pour installation extrieure
(Standard)
CAN
Canalisable avec ventilateurs haut rendement EC
SCF
Sans protections

S

Version:

SUP

RESIDENTIAL

Efficacite energetique:
Haute efficacit seulement pour chaud

Tension d'alimentation:
Tension d'alimentation 400/3/50+N (Standard)
230M
Tension d'alimentation 230/1/50 (tailles 2141)
400TN

Version Standard (Standard)


Version full optional

donnes techniques
Tailles WSAR-MT-E
Unit pour plancher chauffant/rafrachissant
A7/W35
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
COP option haute efficacit HEOH
A2/W35
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W35
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A35/W18
frigorifique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
Units terminales
A7/W45
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A2/W45
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W45
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A35/W7
frigorifique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Dbit d'air de refoulement
l/s
Dbit d'eau (Ct Utilisateur)
(1)
l/s
Pression disponible pompe
(1)
kPa
Alimentation standard
V
(2)
dB(A)
Niveau de Pression Sonore (10m)
Temprature min air l'entre (B.H.)
(3)
C
(4)
C
Temprature maxi eau sortie

21

25

31

41

51

61

81

6,17
1,61
3,82
4,10

8,21
2,10
3,90
4,12

10,1
2,57
3,91
4,10

11,3
2,95
3,83
4,16

14,1
3,64
3,87
4,11

17,8
4,52
3,94
4,14

23,0
6,00
3,84
4,10

4,84
1,52
3,19

6,52
1,96
3,33

7,87
2,39
3,29

8,84
2,76
3,20

11,2
3,39
3,30

14,0
4,18
3,34

18,2
5,57
3,27

4,38
1,49
2,94

5,90
1,90
3,11

7,04
2,30
3,06

8,00
2,67
3,00

9,95
3,26
3,06

12,6
4,01
3,13

16,3
5,32
3,06

6,39
2,31
2,76

8,44
3,05
2,77

10,6
3,88
2,74

11,8
4,55
2,60

14,4
5,71
2,52

18,0
6,36
2,83

22,3
8,20
2,72

6,10
1,90
3,21

8,00
2,48
3,22

9,76
3,04
3,21

11,1
3,62
3,06

13,5
4,38
3,08

17,2
5,32
3,23

22,2
6,78
3,28

5,24
1,83
2,87

6,94
2,37
2,93

8,39
2,89
2,90

9,64
3,46
2,79

11,7
4,18
2,79

14,8
5,05
2,93

19,2
6,43
2,99

4,35
1,75
2,49

5,76
2,24
2,57

6,98
2,74
2,55

8,17
3,30
2,47

9,80
3,95
2,48

12,2
4,76
2,57

15,8
6,03
2,62

4,65
2,02
2,30
2,55
694
0,29
55
400/3/50+N
31
-15
60

6,21
2,68
2,32
2,56
778
0,39
47
400/3/50+N
33
-15
60

8,03
3,35
2,39
2,66
889
0,48
59
400/3/50+N
35
-15
60

8,98
4,04
2,22
2,52
944
0,54
55
400/3/50+N
36
-15
60

10,6
4,97
2,14
2,42
944
0,67
28
400/3/50+N
37
-15
60

13,3
5,46
2,44
2,69
1944
0,85
113
400/3/50+N
43
-15
60

16,3
7,05
2,31
2,47
2222
1,09
101
400/3/50+N
44
-15
60

Notes
(1) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau au niveau de l'changeur interne 30/35C;
Temprature air extrieur 7C B.S. - 6C B.H.
(2) Le niveau de pression sonore a t mesur une distance de 10 m de la surface extrieure de
lunit fonctionnant en espace libre, conformment la norme EN 3744.
(3) Eau l'changeur interne 40/45C
(4) Temprature ambiante = 0C BS; 88% HR
Performances selon EN 14511:2013

A7/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A7/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A35/W18 eau changeur intrieur 23/18C; temprature air extrieur 35C
A35/W7 eau changeur intrieur 12/7C; temprature air extrieur 35C

accessoires
VEC

Ventilateur haut rendement EC


Groupe de circulation haut rendement EC
CCCA
Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revtement
acrylique
CCCA1
Batterie de condensation avec traitement Energy Guard DCC Aluminum
SFSTR4N Dispositif de rduction du courant de pointe, pour unit 400/3/50+N
SFSTR1
Dispositif de rduction du courant de pointe, pour unit 230/1/50 (tailles
2141)
PM
Moniteur de phase
CACSX
Contrle du kit d'eau chaude sanitaire
ACS300X Stockage d'eau chaude sanitaire de 300L (tailles 2131)
ACS500X Stockage d'eau chaude sanitaire de 500L
GCEC

ACS5SX
ACS3SX

Stockage d'eau chaude sanitaire de 500L avec serpentin pour le solaire


Stockage d'eau chaude sanitaire de 300L avec serpentin pour le solaire
(tailles 2131)
KGPRX
Module de contrle pour groupe de mlange
HIDH1M Clavier multifonctions de systme (BMS, accessoires d'installation,
distance maximale 1km)
KSAX
Disjoncteur hydroulique de 100 litres
3DHW
Vanne 3 voies pour eau chaude sanitaire sur la machine
3DHWX
Vanne 3 voies pour eau chaude sanitaire
EH246
Rsistance lectrique d'appoint modulaire de 2-4 et 6kW
KVICX
Kit gestion chauire
SCP3X
Compensation de la consigne en fonction de l'Enthalpie extrieure



Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

55

RESIDENTIAL

WSAR-HT-E

3181

Pompe chaleur rversible


Condens par air
Installation extrieure/intrieure
Puissances allant de 9,16 24,6 kW

ELFOEnergy Horus+

La pompe chaleur ELFOEnergy Horus+, idale pour le secteur rsidentiel


est optimise pour le chauffage, elle garantit la plus grande efficacit
nergtique dans toutes les conditions dutilisation: production deau pour
plancher chauffant, terminaux et production deau chaude sanitaire.
installations traditionnelles avec radiateurs
Pour

La
 particulire configuration permet un niveau sonore trs faible
design : tous les composants fonctionnels (ventilateurs, batterie et
Nouvel

raccordements hydrauliques) nesont pas visibles lextrieur
dambiance et programmation inclues
Thermostat


Units participants sur


www.eurovent-certification.com

fonctions et caractristiques

AIR
Pompe chaleur

R-407C

Condens par air

Installation
extrieure

R-407C

Hermtique Scroll

ELFOControl

Ice protection system

Vary Flow

plan dencombrement

B1

D2
D

Standard

B2

D1

Tailles WSAR-HT-E
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
D - Longueur
B1
B2
D1
D2
D3
D4
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

31
1420
800
1485
600
100
500
2000
2000
1000
1000
226

41
1420
800
1485
600
100
500
2000
2000
1000
1000
241

61
1835
1250
1770
775
100
500
2000
2000
1000
1000
315

81
1835
1250
1770
775
100
500
2000
2000
1000
1000
375

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
B1
B
B2

D3

D4

CAN

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

56

versions et configurations
HEOH

Installation unit:
KCUX
Casques mtalliques obligatoires si pour installation extrieure
(Standard)
CAN
Canalisable avec ventilateurs haut rendement EC
SCF
Sans protections

S

Version:

SUP

RESIDENTIAL

Efficacite energetique:
Haute efficacit seulement pour chaud

Tension d'alimentation:
Tension d'alimentation 400/3/50+N (Standard)
230M
Tension d'alimentation 230/1/50 (tailles 41)
400TN

Version Standard (Standard)


Version full optional

donnes techniques
Tailles WSAR-HT-E
Unit pour plancher chauffant/rafrachissant
A7/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
COP option haute efficacit HEOH
A2/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A35/W18
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
Units terminales
A7/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A2/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A35/W7
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Radiateurs
A7/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A2/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
Dbit d'air en reprise
l/s
Dbit d'eau (Ct Utilisateur)
(1)
l/s
Pression disponible pompe
(1)
kPa
V
Alimentation standard
Niveau de Pression Sonore (10m)
(2)
dB(A)
Temprature min air l'entre (B.H.)
(3)
C
Temprature maxi eau sortie
(4)
C

31

41

61

81

9,16
2,51
3,65
4,10

13,4
3,35
4,00
4,18

19,3
4,98
3,88
4,16

24,6
6,29
3,90
4,12

7,41
2,34
3,17

10,9
3,21
3,40

15,6
4,69
3,32

19,7
5,95
3,31

6,09
2,23
2,73

9,03
3,17
2,85

12,9
4,61
2,81

16,2
5,77
2,80

9,42
3,86
2,44

13,6
5,12
2,66

19,6
6,97
2,81

25,1
9,42
2,67

9,10
2,91
3,13

13,4
3,91
3,42

19,3
5,80
3,33

24,9
7,51
3,31

8,02
2,76
2,90

12,0
3,80
3,15

17,1
5,60
3,05

21,9
7,20
3,04

6,07
2,58
2,35

9,21
3,66
2,52

13,1
5,37
2,45

16,7
6,81
2,45

7,16
3,24
2,21
2,38

10,5
4,50
2,35
2,56

14,9
6,18
2,42
2,61

19,3
8,13
2,37
2,62

9,05
3,44
2,63

15,5
4,66
3,33

18,9
6,84
2,76

25,2
9,07
2,78

8,01
3,28
2,44

12,1
4,52
2,68

16,8
6,62
2,54

22,4
8,66
2,59

6,16
3,12
1,97
944
0,44
45
400/3/50+N
36
-17
62

9,45
4,42
2,14
944
0,64
42
400/3/50+N
37
-17
62

13,1
6,41
2,05
1944
0,92
111
400/3/50+N
43
-17
62

17,1
8,25
2,08
2222
1,17
77
400/3/50+N
45
-17
62

Notes
(1) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau au niveau de l'changeur interne 30/35C;
Temprature air extrieur: 7C B.S./ 6.0C B.H.
(2) Le niveau de pression sonore a t mesur une distance de 10 m de la surface extrieure de
lunit fonctionnant en espace libre, conformment la norme EN 3744.
(3) Eau l'changeur interne 48/53
(4) Temprature ambiante = 8C BS; 80% HR
Performances selon EN 14511:2013
A7/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.

A-5/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A7/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A7/W55 eau changeur intrieur 50/55C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W55 eau changeur intrieur 50/55C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W55 eau changeur intrieur 50/55C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A35/W18 eau changeur intrieur 23/18C; temprature air extrieur 35C
A35/W7 eau changeur intrieur 12/7C; temprature air extrieur 35C

57

RESIDENTIAL

accessoires
VEC

Ventilateur haut rendement EC


Groupe de circulation haut rendement EC
CCCA
Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revtement
acrylique
CCCA1
Batterie de condensation avec traitement Energy Guard DCC Aluminum
SFSTR4N Dispositif de rduction du courant de pointe, pour unit 400/3/50+N
SFSTR1
Dispositif de rduction du courant de pointe, pour unit 230/1/50 (tailles
41)
PM
Moniteur de phase
CACSX
Contrle du kit d'eau chaude sanitaire
ACS300X Stockage d'eau chaude sanitaire de 300L (tailles 31)
ACS500X Stockage d'eau chaude sanitaire de 500L
GCEC

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

58

ACS5SX
ACS3SX

Stockage d'eau chaude sanitaire de 500L avec serpentin pour le solaire


Stockage d'eau chaude sanitaire de 300L avec serpentin pour le solaire
(tailles 31)
KGPRX
Module de contrle pour groupe de mlange
HIDH1M Clavier multifonctions de systme (BMS, accessoires d'installation,
distance maximale 1km)
KSAX
Disjoncteur hydroulique de 100 litres
3DHW
Vanne 3 voies pour eau chaude sanitaire sur la machine
3DHWX
Vanne 3 voies pour eau chaude sanitaire
EH246
Rsistance lectrique d'appoint modulaire de 2-4 et 6kW
KVICX
Kit gestion chauire
SCP3X
Compensation de la consigne en fonction de l'Enthalpie extrieure



59
RESIDENTIAL

RESIDENTIAL

WBAN

4181

Pompe chaleur seulement chauffage


Condens par air
Installation extrieure
Puissances allant de 14,6 25,3 kW

ELFOEnergy Vulcan

La srie de pompes de chaleur ELFOEnergy Vulcan marque un tournant


dans lvolution de ce type dunits qui ne sont conues que pour le chauffage
en vue du respect de lenvironnement.

Adapte

aussi aux installations traditionnelles avec radiateurs
avec temprature de lair extrieur jusqu -18 C
Fonctionnement

eau chaude jusqu 60 C avec air extrieur -10C
Production

double temprature et production eau chaude sanitaire
Gestion


fonctions et caractristiques

AIR
Chaud seul

R-407C

Condens par air

Installation
extrieure

R-407C

Hermtique Scroll

ELFOControl

Ice protection system

Vary Flow

plan dencombrement

4161

B2

A1
A

A1
B

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

60

mm
mm
mm
mm
mm
kg

41
1120
524
1176
150
500
150

61
1120
524
1176
150
500
157

81
1526
557
1224
150
500
266

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

81

B2

Tailles WBAN
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
B2
Poids en fonctionnement

Version:

S

Efficacite energetique:
Rendement nergtique Haut

H

Version Standard (Standard)

Tension d'alimentation:
Tension d'alimentation 230/1/50 (Seulement tailles 41, Standard)
400TN
Tension d'alimentation 400/3/50+N
230M

groupe hydraulique ct utilisateur:


Groupe hydraulique ct utilisateur: pas demand
HYGU
Groupe hydraulique ct utilisateur (tailles 4161)
HYHE
Groupe hydraulique haute efficacite ct utilisateur (tailles 81)
-

donnes techniques
Tailles WBAN
Unit pour plancher chauffant/rafrachissant
A7/W35
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
COP option haute efficacit H
A2/W35
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W35
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
Units terminales
A7/W45
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A2/W45
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W45
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
Radiateurs
A7/W55
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A2/W55
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W55
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
Dbit d'eau (Ct Utilisateur)
(1)
l/s
Pression disponible pompe
(1)
kPa
Alimentation standard
V
dB(A)
Niveau de Pression Sonore (10m)
Temprature min air l'entre (B.H.)
(2)
C
Temprature maxi eau sortie
(3)
C

41

61

81

14,6
3,76
3,88
4,10

19,2
4,76
4,04
4,20

25,3
6,49
3,89
4,10

13,0
3,62
3,59

17,1
4,56
3,75

22,7
6,26
3,62

9,37
3,70
2,53

12,2
4,69
2,61

16,0
6,43
2,48

14,8
4,51
3,28

19,1
5,90
3,24

26,0
8,30
3,13

13,2
4,34
3,04

17,0
5,58
3,05

23,2
7,91
2,93

9,64
4,37
2,21

12,6
5,63
2,24

16,7
7,91
2,11

15,1
5,27
2,87

19,0
7,04
2,70

26,8
10,1
2,65

13,4
5,06
2,65

16,9
6,61
2,56

23,7
9,57
2,47

10,0
5,00
1,97
0,63
43
230/1/50
42
-18
60

13,1
6,60
1,99
0,79
60
400/3/50+N
44
-17
60

17,4
9,40
1,85
1,06
ND
400/3/50+N
48
-17
60

Notes
(1) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Temprature de sortie eau l'changeur interne
45C; Temprature air extrieur 7C B.S. - 6C B.H. DT = saut thermique eau entre / sortie = 6
C
(2) Eau l'changeur interne 49/55C
(3) Temprature de l'air externe: -10C D.B./ -10.5 C W.B.
Performances selon EN 14511:2013
A7/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.

A2/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A7/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A7/W55 eau changeur intrieur 50/55C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W55 eau changeur intrieur 50/55C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W55 eau changeur intrieur 50/55C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.

accessoires
CCCA
CCCA1

EH246

AMRX



3WV

3DHWX
CMMBX
PBLC1X
KTFL1X
KTFL2X



Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revtement


acrylique
Batterie de condensation avec traitement Energy Guard DCC Aluminum
Rsistance lectrique d'appoint modulaire de 2-4 et 6kW
Antivibratils en gomme
Vanne 3 voies
Vanne 3 voies pour eau chaude sanitaire
Module de communication serie avec superviseur ( Modbus)
Clavier de service (cble de 1,5 mtres)
Kit de tuyaux flexibles ct eau de 1"
Kit de tuyaux flexibles ct eau de 1 1/4"

SFSTR4N

Dispositif de rduction du courant de pointe, pour unit 400/3/50+N


PMX
Moniteur de phase
ACS500X Stockage d'eau chaude sanitaire de 500L
ACS5SX
Stockage d'eau chaude sanitaire de 500L avec serpentin pour le solaire
CACSX
Contrle du kit d'eau chaude sanitaire
KVICX
Kit gestion chauire
KVMSP1X Kit de gestion plancher avec connexions de 1"
KVMSP2X Kit de gestion plancher avec connexions de 1 1/4"
KITERAX
Thermostat d'ambiance lectronique au mur
KSAX
Disjoncteur hydroulique de 100 litres


Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

61

RESIDENTIAL

versions et configurations

RESIDENTIAL

WBAN

82302
new
generation

Pompe chaleur rversible


Condens par air
Installation extrieure
Puissances allant de 31 102 kW

ELFOEnergy Vulcan Medium

ELFOEnergy Vulcan Medium est la srie de pompes chaleur haute


temprature, idale comme unique solution pour le chauffage, le
refroidissement et la production deau chaude sanitaire pour des installations
centralises.
pour des installations centralises telles que immeubles, htels et les
Idale

applications collectives
Fonctionnement

avec temprature air extrieur allant jusqu -18C
eau chaude allant jusqu 60C avec air extrieur -10C
Production

Gestion

double temprature et production eau chaude sanitaire

Units participants sur


www.eurovent-certification.com

fonctions et caractristiques

AIR
Pompe chaleur

Condens par air

R-407C
Installation
extrieure

R-407C

Hermtique Scroll

ELFOControl

plan dencombrement

B1

A2
B

A
B2

A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

62

Tailles WBAN
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

82
1928
1100
1474
700
700
700
700
420

122
1928
1100
1474
700
700
700
700
466

162
2328
1100
1474
700
700
700
700
635

202
2328
1100
1474
700
700
700
700
670

262
2932
1100
1474
700
700
700
700
803

302
2932
1100
1474
700
700
700
700
826

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
Rcuperation energetique:
Rcuperation energetique: pas demande (Standard)
D
Rcuperation partielle d'nergie (dsurchauffeur)

RESIDENTIAL

Basse temperature:
Basse temprature: pas demande (Standard)
B
Basse temprature eau
-

-

donnes techniques
Tailles WBAN
Unit pour plancher chauffant/rafrachissant
A7/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
COP (EN 14511:2008)
(1)
A2/W35
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A35/W18
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
Units terminales
A7/W45
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A2/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A35/W7
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Radiateurs
A7/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A2/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A-5/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
W10/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
Dbit d'eau (Ct Utilisateur)
(2)
l/s
Pression disponible pompe
(2)
kPa
V
Alimentation standard
Niveau de Pression Sonore (10m)
dB(A)
Temprature min air l'entre (B.H.)
C
Temprature maxi eau sortie
C

82

122

162

202

262

302

31,0
7,04
4,40
4,50

41,4
9,93
4,17
4,29

53,3
13,0
4,12
4,24

73,9
17,5
4,23
4,40

83,3
20,6
4,05
4,19

103
25,3
4,05
4,23

25,1
6,88
3,65

37,5
9,77
3,84

46,3
12,7
3,65

64,2
16,9
3,79

72,3
19,9
3,64

89,5
24,4
3,66

20,3
6,64
3,05

30,2
9,48
3,19

37,1
12,2
3,04

53,5
16,3
3,29

59,9
19,0
3,16

74,5
23,5
3,18

30,4
8,26
3,69

44,3
14,0
3,18

55,4
16,3
3,39

75,0
24,4
3,08

94,5
30,7
3,07

113
36,9
3,05

29,1
8,53
3,41

40,3
12,1
3,34

51,0
15,5
3,28

71,1
20,8
3,41

80,4
24,8
3,24

99,5
30,8
3,23

25,1
8,32
3,02

36,0
11,8
3,04

44,4
15,1
2,94

62,6
20,3
3,08

70,7
23,9
2,96

87,5
29,7
2,94

20,3
7,98
2,54

29,2
11,4
2,57

35,9
14,4
2,49

52,2
19,3
2,71

58,6
22,7
2,59

73,1
28,3
2,58

21,3
7,79
2,73
3,36

32,2
12,5
2,58
3,16

39,7
14,9
2,67
3,22

53,9
21,9
2,46
2,96

65,9
27,6
2,39
2,91

80,3
32,1
2,50
3,05

27,4
10,3
2,65

40,1
14,9
2,69

48,6
18,4
2,64

69,3
25,3
2,74

78,4
29,9
2,62

98,2
37,6
2,61

23,9
10,1
2,38

35,1
14,5
2,42

42,4
17,8
2,39

61,1
24,3
2,52

69,2
28,7
2,41

86,7
36,2
2,40

19,6
9,62
2,04

28,8
13,8
2,09

34,7
16,8
2,06

51,2
22,9
2,23

58,2
27,1
2,15

72,9
34,0
2,14

27,4
10,3
2,65
1,00
183
400/3/50+N
47
-15
60

40,1
14,9
2,69
1,50
183
400/3/50+N
48
-15
60

48,6
18,4
2,64
1,90
173
400/3/50+N
50
-15
60

69,3
25,3
2,74
2,60
195
400/3/50+N
50
-15
60

78,4
29,9
2,62
3,10
184
400/3/50+N
52
-15
60

98,2
37,6
2,61
3,80
201
400/3/50+N
53
-15
60

Notes
(1) COP (EN 14511:2008) coefficient de prestation en mode chauffage. Rapport entre puissance
thermique de rendement et puissance absorbe selon la norme EN 14511:2008. La puissance
absorbe est la somme de la puissance absorbe par le compresseur + la puissance absorbe
par les ventilateurs + la puissance absorbe par le circuit auxiliaire lectrique + une partie de
la pompe pour liminer les pertes de charge internes de l'unit
(2) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: eau changeur interne = 12/7 C; temprature
air externe 35C
Performances selon EN 14511:2013
A7/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.

A2/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A7/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A7/W55 eau changeur intrieur 50/55C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A2/W55 eau changeur intrieur 50/55C; temprature air extrieur 2C B.S./ 1,1C B.H.
A-5/W55 eau changeur intrieur 50/55C; temprature air extrieur -5C B.S./ -5,4C B.H.
A35/W18 eau changeur intrieur 23/18C; temprature air extrieur 35C
A35/W7 eau changeur intrieur 12/7C; temprature air extrieur 35C

63

RESIDENTIAL

accessoires
1PUR

Pompe avec pression disponible rduite


Pompe avec pression disponible majore
1PUHE
Pompe individuelle inverseur haute efficacit pour circuit primaire.
EOL
Extension des limites de fonctionnement
ECHP
Ventilateur externe pression disponible surdimensionne type
"ECOBREEZE"
AMRX
Antivibratils en gomme
CCCA
Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revtement
acrylique
SFSTR4N Dispositif de rduction du courant de pointe, pour unit 400/3/50+N
PFCP
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
1PUM

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

64

3DHW

3DHWX
IS4
PGFC
PGFCX
PM
PMX
TCDC
CACSX
TASRX


Vanne 3 voies pour eau chaude sanitaire sur la machine


Vanne 3 voies pour eau chaude sanitaire
Isolation des compresseurs
Grilles de protection des batteries
Grilles de protection des batteries
Moniteur de phase
Moniteur de phase
Bac condensats avec rsistance lectrique
Contrle du kit d'eau chaude sanitaire
Support clavier multifonction

65
RESIDENTIAL

RESIDENTIAL

CPAN-U

70650

Unit de renouvellement et purification de l'air, tout air


neuf
Avec extraction et rcupration thermodynamique active
Pompe chaleur rversible
Installation intrieure
Dbit dair de 70 650 m3/h

ELFOFresh
ELFOFresh2 est la VMC thermodynamique pour le renouvellement et la
purification dair pour avoir de lair toujours propre, la temprature idale, au
juste niveau dhumidit, pour le bien-tre total la maison.
En mme temps ELFOFresh2 rcupre lnergie contenue dans le flux dair
expuls, la multiplie grce la technologie de la pompe chaleur et la
fournit dans lespace desservi. De cette manire, elle contraste les dperditions
dynamiques du btiment et fournit des puissance ultrieure pour le maintien
des conditions de confort lintrieur des habitations.
Les principales caractristiques sont :
thermodynamique active haut rendement en t et en hiver
Rcupration

Satisfaction

allant jusqu 80% du besoin thermique du btiment
Rduction

des consommations et simplification de linstallation
lectronique pour une protection efficace mme contre les
Filtration

polluants les plus insidieux (par exemple PM10, bactries, pollens)
en t, idale pour lassociation au refroidissement par
Dshumidification

plancher

ELFOFresh Air est le systme de distribution dair


modulaire collecteurs conu et ralis pour sintgrer
parfaitement ELFOFresh et en garantir les meilleures
prestations.
- Il facilite le travail du CONCEPTEUR grce lutilisation
de composants modulaires;
- Il simplifie la pose lINSTALLATEUR en vertu du
caractre intuitif du raccordement de ses parties;
- Il satisfait lUTILISATEUR de par son silence et son design
des lments en vue.

Free-Cooling


fonctions et caractristiques

AIR
Pompe chaleur

Condens par air

Installation intrieure

R-134a

R-410A

R-134a
(tailles 70120)

R-410A
(tailles 200650)

FC
Hermtique Rotatif

ELFOControl

FREE-COOLING

Rcupration
thermodynamique
actif

plan dencombrement

Exhaust
Fresh air
C

B1

B
B2

A1

Fresh air
supply

Tailles CPAN-U
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

Tailles CPAN-U
A - Longueur
A2
B - Profondeur
Extraction C - Hauteur
D - Longueur
A1
B1
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

70
800
690
266
20
300
300
40
200
803
704
364
120
580
300
300
70

120
800
690
266
20
300
300
43
300
803
704
364
120
580
300
300
75

500
1038
792
423
120
580
300
300
95

650
1038
792
423
120
580
300
300
100

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
les distances indiques dans les zones vertes.
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

66

versions et configurations
OHO

Uniquement en mode chaud (tailles 120650)

RESIDENTIAL

Fonctionnement:
Fonctionnement en mode froid et en mode chaud (Seulement tailles
120650, Standard)

-

donnes techniques
Tailles CPAN-U
A7
thermique
Puissance

Puissance absorbe totale
COP (EN 14511:2013)
A-5
Puissance

thermique
Puissance absorbe totale
COP (EN 14511:2013)
A30
Puissance

frigorifique
Puissance absorbe totale
EER (EN 14511:2013)
A35
Puissance

frigorifique
Puissance absorbe totale
EER (EN 14511:2013)
Dbit d'air de refoulement
Pression statique maxi. de soufflage
Alimentation standard
Temprature min air l'entre (B.S.)
Niveau de pression sonore
Tailles CPAN-U
A7
Puissance

thermique
Puissance absorbe totale
COP (EN 14511:2013)
A-5
Puissance

thermique
Puissance absorbe totale
COP (EN 14511:2013)
A30
Puissance

frigorifique
Puissance absorbe totale
EER (EN 14511:2013)
A35
Puissance

frigorifique
Puissance absorbe totale
EER (EN 14511:2013)
Dbit d'air de refoulement
Pression statique maxi. de soufflage
Alimentation standard
Temprature min air l'entre (B.S.)
Niveau de pression sonore

(2)
(1)

(2)
(1)

70

120

kW
kW
-

0,52
0,15
3,38

0,98
0,25
3,90

kW
kW
-

0,52
0,12
4,17

0,97
0,20
4,74

kW
kW
-

0,43
0,19
2,27

0,81
0,32
2,58

0,45
0,20
2,24
19,4
120
230/1/50
-15
37

0,85
0,33
2,54
33,3
120
230/1/50
-15
38

kW
kW
l/s
Pa
V
C
dB(A)
200

300

500

650

kW
kW
-

1,82
0,42
4,33

2,31
0,57
4,05

3,60
0,79
4,56

5,02
1,21
4,15

kW
kW
-

1,87
0,34
5,50

2,36
0,41
5,75

3,75
0,63
5,95

5,12
0,94
5,45

kW
kW
-

1,56
0,52
3,00

2,10
0,67
3,13

2,96
0,98
3,02

3,96
1,40
2,83

1,57
0,55
2,85
55,0
120
230/1/50
-15
39

2,02
0,70
2,89
83,0
120
230/1/50
-15
41

2,86
1,04
2,75
139
120
230/1/50
-15
44

3,86
1,45
2,66
181
120
230/1/50
-15
46

kW
kW
l/s
Pa
V
C
dB(A)

Notes
(1) Les niveaux sonores pour l'unit pleine charge, aux conditions nominales de test. Le niveau
de pression sonore est 1 mtre de la surface extrieure de l'unit en champ libre.
(2) Dans les milieux o la temprature descend en-dessous de -5C pour un nombre lev
d'heures/an, nous conseillons d'utiliser EHPCX - kit rsistances canal.
Toutes les donnes reportes sont conformes la norme EN 14511:2013 et se rfrent une pression
utile de 50 Pa. En mode rafrachissement il est possible que l'unit opre en rduisant le dbit pour

garantir une humidit spcifique de l'air mis dans l'espace ambiant gale celle de la valeur de
consigne.
A7 Temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H., Temprature de l'air extrait 20C B.S./ 15C B.H.
A-5 Temprature air extrieur -5C B.S./ -5.4C B.H., Temprature de l'air extrait 20C B.S./ 15C B.H.
A30 Temprature air extrieur 30C B.S./ 22C B.H., Temprature de l'air extrait 27C B.S./ 19C B.H.
A35 Temprature air extrieur 35C B.S./ 24C B.H., Temprature de l'air extrait 27C B.S./ 19C B.H.

accessoires
FES

FESX
EHPCX
PSAE
PRELF
HIDRS


Filtres lectroniques
Kit filtres lectroniques
Rsistances de prchauffage canal
Pressostat diffrentiel des filtres sales sur air extrieur
Prdisposition ELFOSystem avec RS485 Modbus (sans thermostat)
Thermostat HID-P1 et port srie RS485 Modbus

CMMBX Module de communication serie avec superviseur ( Modbus)


CDPX
Pompe condensat
HSE3MX
Humidificateur de vapeur lectrodes immerges pour ELFOFresh
DN250 (tailles 200650)
HSE3LX
Humidificateur de vapeur lectrodes immerges pour ELFOFresh
DN200 (tailles 200650)
FAEX
Kit filtre air extrait (tailles 200650)



Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

67

RESIDENTIAL

ELFOROOM2

317

Unit terminale
eau
Installation intrieure, verticale ou horizontale, carrosse ou
encastrer
Puissances allant de 0,8 3,8 kW

ELFORoom
ELFORoom2 est la synthse ingnieuse de design et de technologie qui permet
dobtenir des standards de confort levs, qui sont meilleures de nimporte quel
systme dmission (radiateurs, fan coil, radiant).
Cest la solution idelle dans les restructurations : ELFORoom2 peut tre
installe en substitution du radiateur et grce aux basses tempratures de
fonctionnement, permet dconomiser les couts de gestion et offre une qualit
de lair grce la filtration continue. De plus que chauffer, ELFORoom2 permet
de refroidir et
dshumidifier lambiance pendants les mois estivales avec la seule attention
que les tubes de linstallation soient isoles et prvoyant la dcharge du
condensat dans un systme adquat.
Il sagit dune alternative valable pour les nouvelles habitations: en vertu des
charges thermiques demands rduits dans chaque ambiance ELFORoom2
permet des cots initiaux plus avantageux par rapport une installation
radiante et de plus que obtenir la temprature ambiante grce linertie
thermique infrieure.
ELFORoom2 permet donc:
TOUJOURS HOMOGENE - Elimine les stratifications
TEMPERATURE

de la temprature de lair grce la modulation continue de la vitesse du
ventilateur.
CONSOMMATIONS

REDUITES - Le moteur exclusif permet rductions
sensibles des consommations.
SILENCE

OPTIMALE - Le fonctionnement continu du ventilateur permet
lappareillage de fonctionner en favorisant toujours automatiquement les
basses vitesses de ventilation en faveur du silence.
NETTOYE

LAIR PENDANT LA CLIMATISATION - Le mouvement
continu de lair permet une filtration constante en amliorant la qualit de
lair danslambiance.
TOUTES LES INSTALLATION - Disponible dans les versions
SATISFAIT

carross et mural soit verticale soit horizontale.

fonctions et caractristiques
H 2O
Froid & chaud

Vertical: carross

Vertical: encastrer

Horizontal: carross

Horizontal:
encastrer

Eau

ELFOControl

plan dencombrement
ELFORoom2
OUTVOT

C2

ELFORoom2
OUTVT-OUTVOT

C1
C

C2

C1

A2

B
B1

A2

A
B

A1

B1

A1

C1

C2
B

C
C1

A2
A

C
C2

A2

A1

Tailles ELFOROOM2 AB
OUTV
A - Longueur
OUTV
B - Profondeur
OUTV
C - Hauteur
OUTV
A1
OUTV
A2
OUTV
B1
OUTV
C1
OUTV
C2
INV
A - Longueur
B - Profondeur
INV
INV
C - Hauteur
INV
A1
INV
A2
INV
C1
INV
C2
Poids en fonctionnement
OUTV
Poids en fonctionnement
INV

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg

3
737
131
579
20
20
400
80
140
527
126
579
63
100
20
360
17
9,0

5
937
131
579
20
20
400
80
140
727
126
579
63
100
20
360
20
12

11
1137
131
579
20
20
400
80
140
927
126
579
63
100
20
360
23
15

15
1337
131
579
20
20
400
80
140
1127
126
579
63
100
20
360
26
18

17
1537
131
579
20
20
400
80
140
1327
126
579
63
100
20
360
29
21

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
OUTV Version verticale carrosse
Version verticale encastrer
ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter INV
les distances indiques dans les zones vertes.
ELFORoom2
INVOT

68

A1

Version:

OUTVL

Vertical visible avec afficheur LCD, modulation continue moteur DC,


interface RS 485 et thermostat bord (Standard)
OUTVOT Vertical horizontal visible avec modulation continue moteur DC,
interface RS 485 et sans thermostat bord
INVOT
Vertical horizontal encastrer avec modulation continue moteur
DC, interface RS 485 et sans thermostat bord

OUTRAD

Vertical visible avec modulation continue moteur DC, interface RS


485, avec thermostat bord et plaque chauffante
INRAD
Verticale encastrer avec modulation continue moteur DC, interface
RS 485, sans thermostat et avec plaque chauffante
OUTSRAD Vertical visible avec modulation continue moteur DC, interface RS
485, sans thermostat et avec plaque chauffante

donnes techniques
Tailles ELFOROOM2
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance absorbe totale
Puissance

thermique
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Alimentation standard
L
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(2)
(3)
(4)

kW
kW
kW
kW
l/s
V
dB(A)

3
0,83
0,62
0,012
0,94
45,0
TGZ
230/1/50
23

Notes
(1) Air ambiant 27C/19,5 BH; Eau entre 7C et sortie 12C; Dbit d'air la vitesse maximum
mesure avec des filtres propres
(2) Air ambiant 20C BS; Eau entre 45C et sortie 40C; Dbit d'air la vitesse maximum
mesure avec des filtres propres

5
1,76
1,27
0,018
1,98
89,0
TGZ
230/1/50
26

11
2,65
1,96
0,020
2,72
128
TGZ
230/1/50
27

15
3,34
2,65
0,027
3,46
160
TGZ
230/1/50
23

17
3,80
3,01
0,030
4,12
180
TGZ
230/1/50
27

(3) Dbit d'air la vitesse maximum mesure avec des filtres propres
(4) TGZ=tangentiel
Faible vitesse (L)
L

accessoires
DX

Raccordements eau droit


Batterie auxiliaire pour instal. 4 tubes
UV
Kit lampe UV germicide avec support
3V010
Carte lectronique pour modulation continue moteur DC pour
association thermostats 3 vitesses et 0-10V sans interface RS 485
CSEMP
Contrle lectronique simplifi avec modulation continue moteur DC
4 vitesses avec avec thermostat bord sans interface RS 485
HIDT2X
Contrle ambiant lectronique HID-T2
HIDT3X
Contrle ambiant lectronique HID-T3
HIDTI2X
Contrle ambiant lectronique encastrer HID-TI2
HIDE1X
Slecteur 3 vitesses + on/off pour installation murale
HIDE2X
Contrle ambiant simplifi E/H + 3V + on/off pour installation murale
HIDE3X
Contrle ambiant plurifonctionnel pour installation mur
KV3VBX
Kit vannes 3 voies avec tte lectrothermique et quilibrage
B4T

KV3B4X

Kit vannes 3 voies avec tte lectrothermique et quilibrage pour


installation 4 tuyaux
BACKVX
Panneau postrieur verni pour unit montage apparent
PCIX
Panneau de fermeture encastrr
KPDX
Kit pieds
CSFIX
Coffrage pour installation encastrr
FXPPX
Kit triers de fixation au sol
PMSTX
Kit plnum de refoulement suprieur tlescopique
PR90MX
Plenum 90 de soufflage air
KASPX
Kit aspiration
GMX
Grille de soufflage
GRA1X
Grille d'aspiration air
KCMDX
Cbles pour le raccordement moteur pour les units avec raccords
droite


Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

69

RESIDENTIAL

versions et configurations

Unit de contrle pour des installations rsidentielles autonomes

GESTION COMPLETE DE LINSTALLATION


Cest le cerveau du systme qui dialogue avec tous les composants de linstallation pour assurer le meilleur
confort, conomie dnergie et fiabilit de fonctionnement.
CONSOMMATION INTELLIGENTE
Coordonne tous les composants de linstallation en optimisant les performances et le fonctionnement des
units, en produisant lnergie ncessaire en quantit juste, uniquement o et quand elle sert.
Plate-forme Android
Plateforme prvue pour la connexion future aux dispositifs Mobiles, aux dispositifs WiFi, lassistance distance et
lintgration des installations domestiques.

NOMBREUSES FONCTIONS FACILES GRER


Linterface utilisateur est simple, rapide, intuitive et garantit la modification des configurations
laide doprations simples.
Avec ELFOControl2, il suffit de quelques touches sur lcran pour contrler chaque lment
dELFOSystem.

FLEXIBLE ET PROGRAMMABLE
La personnalisation des horaires et de la temprature pice par pice, permet dobtenir le
confort parfait pour toutes les exigences.
ELFOControl2 permet de dfinir jusqu 10 programmations horaires personnalises.
Chaque jour de la semaine peut tre associ un programme diffrent pour optimiser le
fonctionnement et le rendement de tout le systme.

PERSONNALISATION DES NIVEAUX DE CONFORT


Chacun de nous peroit le bien-tre de manire diffrente et cest pour cest pourquoi il nest
pas facile de dfinir le confort.
ELFOControl2 permet lutilisateur dadapter ses exigences toutes les paramtrages et
rglages de linstallation, mme les plus pointus, pour que tous puissent profiter du confort
idal.

Donnes Techniques
Dimensions de lafficheur

pouces

Type dafficheur

7,2
TFT Couleur

Tension dalimentation

12Vdc

Puissance

VA

24VA

Indice de protection
Poids

IP 20
Kg

0.5

ELFOControl2 est fourni quip de:


Alimentateur 12Vcc AL12X (4 modules DIN)
Convertisseur Ethernet/485 (3 modules DIN)
Cble Ethernet UTP cat.5 (5 m de long)
REMARQUE: La distance maximale entre le convertisseur Ethernet/485 et ELFOControl2 est de 90 mtres

70

168

RESIDENTIAL

ELFOControl2

38
43

222

Fonctionnalits
Connexion
domotique

Dialogue avec
les thermostats
des diffrentes
pices pour le
contrle de la
temprature et
de lhumidit

Accessoires

Dimensions
DOMX

Dispositif de connexion avec les systmes de domotique

53 X 92 X 63 mm

HID-T3X

Thermostat temprature et humidit installation murale

184 X 82 X 27 mm

HIDT2X

Thermostat seul temprature installation murale

184 X 82 X 27 mm

HID-TI2X

Thermostat seul temprature - installation encastre

65 x 45 x 54 mm

HIDTi4NX

Thermostat temprature seule - installation encastrement coloris


noir et pouvant tre connect au capteur dhumidit HID-URNX
Thermostat temprature seule - installation encastrement coloris
blanc et pouvant tre connect au capteur dhumidit HID-URBX
Capteur dhumidit - installation encastrement coloris noir et
pouvant tre connect au thermostat HID-Ti4NX
Capteur dhumidit - installation encastrement coloris blanc et
pouvant tre connect au thermostat HID-Ti4BX

HIDTi4BX
HIDURNX
HIDURBX

Gestion des
plancher
chauffant
(chaud et
le froid),
radiateurs,
sche serviettes

lments
ncessaires
linstallation
complte

RESIDENTIAL

lments pour la gestion de linstallations

67 x 45 x 50 mm
67 x 45 x 50 mm
22 x 45 x 50 mm
22 x 45 x 50 mm

BMZRX

Module pour la gestion de 6 thermostats HID et 6 sorties de


commande des vannes darrt qui alimentent les planchers
chauffants, les radiateurs ou les appareils de chauffage

157 x 90 x 60 mm
9 Modules DIN

AL12X

Alimentateur pour thermostats HID-Ti4 et capteur HID-UR

85 x 90 x 65 mm
4 Modules DIN

CMRSX

Module pour la gestion de 1 thermostat HID et 1 sortie de


commande des vannes darrt qui alimentent les planchers
chauffants, les radiateurs ou les appareils de chauffage

105 x 90 x 60 mm
6 Modules DIN

CIECX

Boite pour linstallation encastrer dELFOControl2

216 x 168 x 73 mm

CBSX

Cable blind pour le raccordement de tous les dispositifs

Couronne de 50 m

GAIA regroupe son intrieur tous les lments de linstallation comme par exemple la production deau chaude sanitaire avec ballon de 186 litres et jusqu le
maximum de trois pompes de relance dont deux quips avec ventuelle vanne de mlange. Ces composants sont dj en connexion au contrle de GAIA et
donc nest pas ncessaire dutiliser dautres lments de contrle de connexion ELFOControl.
Dans le cas o le systme soit gr par ELFOControl avec GAIA et o linstallation ncessite de pompes supplmentaires par rapport aux trois pompes intrieures,
ou dune des autres pompes chaleur Clivet, le contrle de tous les composants extrieurs la pompe chaleur doit tre gr avec les lments suivants.
Gestion
installations
double
temprature
Gestion vanne
de zone, pompe
de circulation,
consentement
distance

Gestion eau
chaude sanitaire

KGPRX

Module pour grr un groupe de mlange

210 x 155 x 80 mm

MIOX

Gestion du gnrateur de relve (chaudire), vannes de zone ou


pompes secondaires et validation distance

70 x 85 x 65 mm
4 Modules DIN

CACSX

Module qui permet de grer un ballon d'eau chaude sanitaire


pour unit ELFOEnergy Horus, Ground, Vulcan, Vulcan Medium

290 x 410 x 140 mm

CMACSX

Module qui permet de grer un ballon d'eau chaude sanitaire


pour unit ELFOEnergy Extended Inverter

300 x 220 x 120 mm

ACS300X

Ballon deau chaude sanitaire de 300 litres sans rglage pour


pompes chaleur allant jusqu 10kWt.
Ballon deau chaude sanitaire de 500 litres sans rglage pour
pompes chaleur allant jusqu 25kWt.
Ballon deau chaude sanitaire de 300 litres serpentin pour le
solaire pour pompes chaleur allant jusqu 10 kWt
Ballon deau chaude sanitaire de 500 litres serpentin pour le
solaire pour pompes chaleur allant jusqu 25 kWt

ACS500X
ACS3SX
ACS5SX

D.600 x 1615 mm
D.750 x 1690 mm
D.600 x 1615 mm
D.750 x 1690 mm

71

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

HYDRAULIQUE System - Air Source

Petit et Moyen Tertiaire


ELFOEnergy Extended Inverter
ELFOEnergy Extended Inverter Duct

ELFOEnergy Medium / Vulcan / Large3


ELFOEnergy Duct Medium

ELFOEnergy Magnum

5 31 kW

25 250 kW

30 250 kW

Capacits (A35/W7)

R-410A

Refroidisseurs

R-410A

WSAT-XEE

WSAT-XIN
DC Inverter

HA

WSAT-XIN
DC Inverter

WSAT-XINHA

Refroidisseurs Haute
Temprature Air Extrieure

DC Inverter

FC

WSAT-XEE(FC)

Refroidisseurs
Free Cooling

Pompe chaleur

R-410A

WSAN-XEE

WSAN-XIN

WSAT-XINFC

DC Inverter

WSAN-XIN
DC Inverter

DC Inverter

HW

WBAN

Pompe chaleur
Haute Temprature Eau

MF

WSAN-XINMF

Pompe chaleur
Multifonctions

DC Inverter

WSA-XIN

DUCT

Units canalises

72

WSAN-XINHW

(Refroidisseur)

WSN-XIN

DC Inverter

(Pompe chaleur)

WSA-XEE

(Refroidisseur )

WSN-XEE

(Pompe chaleur)

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Grand Tertiaire et Industrie


SPINchiller3 / SPINchiller Duct
Modular Scroll Technology
270 680 kW

R-410A

WSAT-XSC3

SCREWLine3

710 1360 kW

R-134a

R-410A

WSAT-XSC3

460 1420 kW

WDAT-SL3

WSAT-XSC3

WSAT-XSC3

WDAT-SL3

WSAT-XSC3FC

WSAT-XSC3FC

WDAT-SL3FC

WSAN-XSC3

WSAN-XSC3

WSAN-XSC3MF

WSAN-XSC3MF

WSA-XSC2

(Refroidisseur )

73

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

HYDRAULIQUE System - Water Source

Petit et Moyen Tertiaire

Capacits (W10/W35)

R-410A

ELFOEnergy Ground

ELFOEnergy Ground Medium2

7 41 kW

39 330 kW

R-410A

WSH-EE

WSH-XEE2

Pompes chaleur avec


inversion sur le circuit
hydraulique

WSH-EE(OHI)

WSH-XEE2

Pompes chaleur avec


inversion sur le circuit
rfrigrant

WSHN-EE

WSHN-XEE2

Refroidisseurs

MF

WSHN-XEE2MF

Pompes chaleur
Multifonction

Units dvaporation

74

ME

MSE-XEE2

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Grand Tertiaire et Industrie


ELFOEnergy Ground
r Large2 / SPINSaver
Modular Scroll Technology
300 700 kW

R-410A

WSH-XEE2

800 4900 kW

WSH-XEE2

WSH-XEE2

WSH-XEE2

WSHN-XEE2

WSHN-XEE2

WSHF-XSC

MSE-XEE2

325 1610 kW

R-134a

R-410A

WSHN-XEE2MF

SCREWLine3

WDH-SL3(OCO)

WDH-SL3(OHI)

MDE-SL3

WSHN-XEE2MF

75

76

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

HYDRAULIQUE System
Les composants du systme
srie

tailles de

nom

page

WSAT-XEE / WSAN-XEE

82

302

ELFOEnergy Medium

78

WSAT-XEE / WSAN-XEE

352

802

ELFOEnergy Large

82

WSAT-XIN / WSAN-XIN

21

171

ELFOEnergy Extended Inverter

86

WSAT-XIN / WSAN-XIN

18.2

85.4

ELFOEnergy Magnum

New

88

WSAT-XIN FC

35.2

85.4

ELFOEnergy Magnum Free-cooling

New

90

WSAN-XIN MF

18.2

85.4

ELFOEnergy Magnum Multifunzione

New

92

WSAT-XSC2 / WSAN-XSC2

90D

240F

SPINchiller

94

WSAT-XSC

200H

360L

SPINchiller

98

WSAT-XSC3 / WSAN-XSC3

90.4

480.8

SPINchiller

New

100

WSAT-XSC3 FC

90.4

480.8

SPINchiller Free-cooling

New

104

New

106

WSAN-XSC3 MF

90.4

480.8

SPINchiller Multifunzione

WDAT-SL2

2.160

2.600

SCREWLine

WDAT-SL3

200.2

580.2

SCREWLine

New

110

WDAT-SL3 FC

200.2

580.2

SCREWLine Free-cooling

New

112

New

114

108

Refroidisseur de liquide et Pompes chaleur - source air - ventilateurs centrifuges


WSA-XIN / WSN-XIN

21

141

ELFOEnergy Duct Inverter

WSA-XEE / WSN-XEE

122

402

ELFOEnergy Duct Medium

116

WSA-XSC2

432

120D

SPINchiller Duct

118
120

Refroidisseur de liquide et Pompes chaleur - source eau


WSH-EE / WSHN-EE

17

121

ELFOEnergy Ground

WSH-XEE2 / WSHN-XEE2

10.2

80.2

ELFOEnergy Ground Medium

WSHN-XEE2 MF

10.2

80.2

WSH-XSC

65D

180F

SPINchiller

130

WSHF-XSC

65D

180F

SPINSAVER

132

WDH-SL3

120.1

580.2

SCREWLine

Ground Medium Infinity Modular

New

124

ELFOEnergy Ground Medium Multifunzione

New

126

New

128

New

134

Refroidisseurs de liquide avec condensation distance - source air


ME

17

422

136

MSE-SC

65D

180F

SPINchiller

138

MDE-SL3

120.1

580.2

SCREWLine

New

140

Systmes de supervision
Clivet P-MATIC for Hydronic

142

77

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Refroidisseur de liquide et Pompes chaleur - source air - ventilateurs axiaux

WSAT-XEE WSAN-XEE

82302

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Refroidisseur de liquide
WSAT-XEE: froid seul
WSAN-XEE: pompe chaleur rversible
Condens par air
Installation extrieure
Puissances allant de 24,7 73 kW

ELFOEnergy Medium

Les refroidisseurs de liquide et les pompes chaleur srie ELFOEnergy


Medium, parfaits pour lepetit tertiaire, sont des units expressment tudies
pour installation en plein air.
efficacit nergtique, en particulier dans les fonctionnements
Haute

charges partielles, grce lutilisationde deux compresseurs de puissance
diffrente qui travaillent sur un circuit frigorifique unique
soit pour installations panneaux radiants soit pour
Conue

installations terminaux hydroniques
Groupe

hydronique fourni de srie, disponible avec pompes
prvalence utile diffrente du standard et/ouavec double pompe
de stockage normalement pas ncessaire, mais disponible
Ballon

pour applications o la quantit deau dans linstallation a valeurs pas
convenables.

Units participants sur


www.eurovent-certification.com

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul
(WSAT-XEE)

Pompe chaleur
(WSAN-XEE)

FC

R-410A

Condens par air

Installation
extrieure

R-410A

Hermtique Scroll

ELFOControl

Ice protection system

FREE-COOLING

plan dencombrement

A2

B1

B2

A
A1

Tailles WSAT-XEE
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

82
1771
680
1287
700
700
700
700
359

102
1771
680
1287
700
700
700
700
362

122
2012
1100
1599
700
700
700
700
507

162
2012
1100
1599
700
700
700
700
556

182
2012
1100
1599
700
700
700
700
563

222
2406
1100
1593
700
700
700
700
654

262
2406
1100
1593
700
700
700
700
671

302
2406
1100
1593
700
700
700
700
677

Tailles WSAN-XEE
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

82
1771
680
1287
700
700
700
700
315

102
1771
680
1287
700
700
700
700
320

122
1771
680
1287
700
700
700
700
370

162
2012
1100
1599
700
700
700
700
530

182
2012
1100
1599
700
700
700
700
550

222
2012
1100
1599
700
700
700
700
580

262
2406
1100
1593
700
700
700
700
675

302
2406
1100
1593
700
700
700
700
690

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
les distances indiques dans les zones vertes.
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

78

versions et configurations
FREE-COOLING (Seulement WSAT-XEE):
FREE-COOLING: pas demand (Standard)
FCD
FREE-COOLING direct

Basse temperature:
Basse temprature: pas demande (Standard)
B
Basse temprature eau
-

-

double consigne:
Double consigne: pas demande (Standard)
DSPB
Double consigne pour basse temprature eau

Rduction consommation ventilateurs section ext.(Seulement


WSAT-XEE):
-
Dispositif pour la rduction des consommations des ventilateurs de
la section extrieur: pas demand (Standard)
CREFB
Dispositif pour la rduction des consommations des ventilateurs de
la section extrieure de type ECOBREEZE

-

Rcuperation energetique:
Rcuperation energetique: pas demande (Standard)
D
Rcuperation partielle d'nergie (dsurchauffeur)
-

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Fonctionnement (Seulement WSAN-XEE):


Fonctionnement en pompe chaleur
OHO
Uniquement en mode chaud
OHP

donnes techniques
Tailles WSAT-XEE
Units terminales
A35/W7
frigorifique
Puissance

Puissance absorbe totale
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Dbit d'eau (Ct Utilisateur)
Pression disponible pompe
Alimentation standard
Niveau de Pression Sonore (10m)
Temprature mini air l'entre
Temprature maxi eau sortie

(1)
(1)
(2)

kW
kW
l/s
kPa
V
dB(A)
C
C

Tailles WSAN-XEE
Unit pour plancher chauffant/rafrachissant
A7/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A35/W18
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
Dbit d'eau (Ct Utilisateur)
l/s
Pression disponible pompe
(3)
kPa
Alimentation standard
V
Niveau de Pression Sonore (10m)
dB(A)
Temprature min air l'entre (B.H.)
(4)(5) C
Temprature maxi eau sortie
(4)
C
Units terminales
A7/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A35/W7
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Dbit d'eau (Ct Utilisateur)
(1)
l/s
Pression disponible pompe
(1)
kPa
V
Alimentation standard
Niveau de Pression Sonore (10m)
dB(A)
Temprature min air l'entre (B.H.)
(4)(6) C
Temprature maxi eau sortie
(4)(7) C

82

102

122

162

182

222

262

302

24,7
9,25
2,67
3,95
1,20
132
400/3/50+N
44
-10
18

28,7
10,7
2,67
3,93
1,30
126
400/3/50+N
44
-10
18

34,2
12,8
2,68
3,88
1,60
120
400/3/50+N
44
-10
18

40,5
14,6
2,78
4,09
1,90
104
400/3/50+N
49
-10
18

46,4
17,1
2,72
3,99
2,20
88
400/3/50+N
49
-10
18

55,2
20,8
2,65
3,90
2,60
148
400/3/50+N
50
-10
18

65,0
24,0
2,70
3,97
3,10
139
400/3/50+N
50
-10
18

73,1
27,2
2,69
3,92
3,40
131
400/3/50+N
50
-10
18

82

102

122

162

182

222

262

302

28,8
7,49
3,84

33,2
8,37
3,96

37,5
9,50
3,95

46,5
11,6
3,99

53,7
13,8
3,89

62,5
16,3
3,84

73,1
18,8
3,88

84,5
21,7
3,89

31,9
10,4
3,08
1,50
92
400/3/50+N
44
-10
55

37,1
12,3
3,02
1,80
80
400/3/50+N
44
-10
55

44,2
14,8
3,00
2,10
73
400/3/50+N
44
-10
53

52,9
17,3
3,05
2,50
43
400/3/50+N
49
-10
55

60,4
19,6
3,08
2,90
17
400/3/50+N
49
-10
55

73,1
23,4
3,12
3,50
111
400/3/50+N
50
-10
55

83,9
27,3
3,08
4,00
102
400/3/50+N
50
-10
55

98,0
31,2
3,14
4,60
83
400/3/50+N
50
-10
55

28,4
9,42
3,01

32,5
10,7
3,04

37,0
12,1
3,06

45,1
14,5
3,11

52,6
17,0
3,10

61,1
19,7
3,10

71,5
22,8
3,13

82,8
26,2
3,16

24,0
9,75
2,46
3,77
1,10
136
400/3/50+N
44
-7,0
55

28,0
11,2
2,49
3,84
1,30
129
400/3/50+N
44
-7,0
55

33,2
13,4
2,48
3,85
1,60
125
400/3/50+N
44
-7,0
53

39,9
15,7
2,55
3,95
1,90
107
400/3/50+N
49
-7,0
55

46,1
18,2
2,54
4,01
2,20
89
400/3/50+N
49
-7,0
55

53,7
21,7
2,47
3,83
2,50
150
400/3/50+N
50
-7,0
55

63,9
25,6
2,49
3,86
3,00
141
400/3/50+N
50
-7,0
55

72,8
29,0
2,51
3,91
3,40
131
400/3/50+N
50
-7,0
55

Notes
(1) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau changeur interne = 12/7C; Air entre de
l'changeur extrieur 35C
(2) Air calme l'changeur externe
(3) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau changeur interne = 23/18C; Air entre de
l'changeur extrieur 35C
(4) Eau changeur interne = 12/7C
(5) Eau sortie changeur 35C
(6) Temprature de sortie eau l'changeur interne 45C

(7)

Temprature ambiante = 7C (H.R. = 85%)

Performances selon EN 14511:2013


A7/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A7/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A35/W18 eau changeur intrieur 23/18C; temprature air extrieur 35C
A35/W7 eau changeur intrieur 12/7C; temprature air extrieur 35C

79

accessoires
CCCA
CCCA1
1PUR

1PUM
2PUS

2PUR

2PUM
ACC1

IFWX

HYDRAULIQUE
HYDRONIC



MHP

MHPX
AMRX
PGCEX



Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revtement


acrylique
Batterie de condensation avec traitement Energy Guard DCC Aluminum
Pompe avec pression disponible rduite
Pompe avec pression disponible majore
Double pompe standard
Double pompe avec pression disponible rduite (tailles 222302)
Double pompe avec pression disponible majore
Rservoir accumulation en Acier Tflonis
Filtre maille d'acier ct eau
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
Antivibratils en gomme
Grilles de protection de la batterie ct air extrieur

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

80

SFSTR4N

Dispositif de rduction du courant de pointe, pour unit 400/3/50+N


Moniteur de phase
PMX
Moniteur de phase
RCMRX
Contrle distance avec commande microprocesseur distance
CMMBX
Module de communication serie avec superviseur ( Modbus)
CMSC7
Kit convertisseur srie MOBUS/LON WORKS
CMSC9
Module de communication en srie pour superviseur Modbus
PCDWX
Horloge programmateur journalier et hebdomadaire
SCP3X
Compensation de la consigne en fonction de l'Enthalpie extrieure
CLSE
Contact secs pour dtection alarme
PFCP
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
Seulement WSAT-XEE:
SPCX
Compensation du point de consigne avec sonde air extrieur
PM

81
HYDRAULIQUE
HYDRONIC

WSAT-XEE WSAN-XEE

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Refroidisseur de liquide
WSAT-XEE: froid seul
WSAN-XEE: pompe chaleur rversible
Condens par air
Installation extrieure
Puissances allant de 90 216 kW

352802

ELFOEnergy Large
Les groupes deau glace et les pompes chaleur ELFOEnergy Large
garantissent lefficacit nergtique maximale pendant lentier cycle de
fonctionnement. Conues pour installation extrieure, emploient plusieurs
compresseurs Scroll de tailles diffrentes dans le mme circuit frigorifique,
vannes dexpansion de type lectronique et vaporateurs plaques haute
efficacit dchange thermique.
ELFOEnergy Large se distingue pour sa trs haute efficacit ESEER dans
le cycle de fonctionnement saisonnier, et est disponible en deux versions
EXCELLENCE et PREMIUM.
La version standard EXCELLENCE offre lefficacit nergtique maximale soit
dans le cycle saisonnier soit plein de charge. Aussi la version PREMIUM offre
des performances optimales charge partiel, mais favorise les dimensions
rduites, de cette faon est ultrieurement comptitive.
Grce ses caractristiques de construction, ELFOEnergy Large permet:
dans les diffrentes conditions de charge, grce
auto-adaptation

la disponibilit de plusieurs tages de capacit et la logique de rglage
dveloppe pour un rendement maximal et une usure minimale
grande fiabilit totale, grce aux choix de fabrication consolids et
trs

lutilisation de composants produits sur chelle industrielle
rduites

missions sonores, obtenues grce loptimal
dimensionnement des surfaces dchange associ lutilisation de
ventilateurs haut rendement, quips de profils ailes winglets
et rapidit dinstallation, grce aux raccordements rapides vers
facilit

le circuit dutilisation, la prdisposition pour les connexions lectriques et
lessai fonctionnel complet effectu avant lexpdition. Les units peuvent
galement tre fournies avec kit hydraulique, la rcupration partielle de la
chaleur et laccumulation inertielle dj installs, en intgrant en une unique
solution tous les composants principaux de linstallation.

Units participants sur


www.eurovent-certification.com

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul
(WSAT-XEE)

Pompe chaleur
(WSAN-XEE)

Condens par air

R-410A
Installation
extrieure

R-410A

Hermtique Scroll

Ice protection system

FC

HYDRO
PACK

ECO
BREEZE

FREE-COOLING

HydroPack

ECOBREEZE

EEV

Vanne d'expansion
lectronique

plan dencombrement

A2
B1
B

A
B2

A1

Tailles WSAT-XEE
SC-EXC A - Longueur
SC-EXC B - Profondeur
SC-EXC C - Hauteur
SC-EXC A1
SC-EXC A2
SC-EXC B1
SC-EXC B2
SC-EXC Poids en fonctionnement
SC-PRM Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg

352
3075
1097
1805
1000
700
1350
1350
896
778

402
3075
1097
1805
1000
700
1350
1350
933
802

432
3075
1097
1805
1000
700
1350
1350
1024
892

452
4025
1097
1805
1000
700
1350
1350
1207
924

502
4025
1097
1805
1000
700
1350
1350
1234
963

552
4025
1097
1805
1000
700
1350
1350
1256
984

602
4025
1097
1805
1000
700
1350
1350
1302
1087

702
5025
1097
1805
1000
700
1350
1350
1497
1295

802
5025
1097
1805
1000
700
1350
1350
1544
1324

Tailles WSAN-XEE
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement
SC
Poids en fonctionnement
EN

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg

352
3075
1097
1805
1000
700
1350
1350
915
915

402
3075
1097
1805
1000
700
1350
1350
975
975

432
3075
1097
1805
1000
700
1350
1350
1059
1059

452
3075
1097
1805
1000
700
1350
1350
1101
1101

502
3075
1097
1805
1000
700
1350
1350
1126
1126

552
4025
1097
1805
1000
700
1350
1350
1326
1326

602
4025
1097
1805
1000
700
1350
1350
1341
1341

702
5025
1097
1805
1000
700
1350
1350
1549
1549

802
5025
1097
1805
1000
700
1350
1350
1564
1564

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
les distances indiques dans les zones vertes.
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
SC-EXC Capotage compresseur (SC)-Excellence
SC-PRM Capotage compresseur (SC)-Premium
SC
Capotage compresseur (SC)
EN
Trs bas niveau sonore (EN)

82

versions et configurations
double consigne:
Double consigne: pas demande (Standard)
DSP
Double consigne
DSPB
Double consigne pour basse temprature eau

Basse temperature:
Basse temprature: pas demande (Standard)
B
Basse temprature eau
-

-

Rcuperation energetique:
Rcuperation energetique: pas demande (Standard)
D
Rcuperation partielle d'nergie (dsurchauffeur)
R
Rcuperation energetique total
-

Version (Seulement WSAT-XEE):


Excellence (Standard)
PRM
Premium
EXC

FREE-COOLING (Seulement WSAT-XEE):


FREE-COOLING: pas demand (Standard)
FCD
FREE-COOLING direct
-

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Equipement acoustique:
Equipement acoustique avec capotage compresseurs (Standard)
EN
Equipement acoustique super silencieuse
SC

Rduction consommation ventilateurs section ext.:


Dispositif pour la rduction des consommations des ventilateurs de
la section extrieure de type ECOBREEZE (Standard)
CREFP
Dispositif pour la rduction des consommations des ventilateurs
de la section extrieure a vitesse variable (systme coupure de
phase)
CREFB

donnes techniques
Tailles WSAT-XEE
SC-EXC Puissance frigorifique (EN14511:2013)
SC-EXC Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
SC-EXC EER (EN 14511:2013)
SC-EXC ESEER
SC-PRM Puissance frigorifique (EN14511:2013)
SC-PRM Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
SC-PRM EER (EN 14511:2013)
SC-PRM ESEER
SC-EXC Niveau de pression sonore
SC-PRM Niveau de pression sonore
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Alimentation standard
Tailles WSAN-XEE
Puissance frigorifique (EN14511:2013)
SC
Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
SC
SC
EER (EN 14511:2013)
SC
ESEER
Puissance

thermique (EN14511:2013)
SC
Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
SC
SC
COP (EN 14511:2013)
SC
Circuits frigorifiques
SC
N. de compresseur
Type compresseurs
SC
SC
Alimentation standard
SC
Niveau de pression sonore
EN
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)

kW
kW
kW
kW
dB(A)
dB(A)
Nr
Nr
V

352
95,6
30,6
3,12
4,22
89,7
32,6
2,75
3,91
67
67
1
2
SCROLL
400/3/50

402
109
34,8
3,13
4,30
101
37,7
2,67
3,95
67
67
1
2
SCROLL
400/3/50

432
120
38,8
3,10
4,22
111
42,0
2,64
3,90
68
67
1
2
SCROLL
400/3/50

452
129
40,9
3,15
4,21
119
44,2
2,70
4,03
68
67
1
2
SCROLL
400/3/50

502
140
45,0
3,12
4,24
130
48,0
2,71
4,02
68
68
1
2
SCROLL
400/3/50

552
152
49,0
3,10
4,26
143
53,2
2,69
3,99
69
68
1
2
SCROLL
400/3/50

602
174
55,8
3,12
4,16
159
61,0
2,61
3,90
69
68
1
2
SCROLL
400/3/50

702
195
62,3
3,13
4,32
185
66,9
2,76
3,99
70
69
1
2
SCROLL
400/3/50

802
216
69,6
3,11
4,10
203
75,9
2,67
3,79
70
69
1
2
SCROLL
400/3/50

(1)
(1)
(1)
(1)
(3)
(3)
(3)

kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
V
dB(A)
dB(A)

352
84,4
32,7
2,58
3,43
100
32,6
3,08
1
2
SCROLL
400/3/50
67
62

402
96,7
36,5
2,65
3,56
116
36,7
3,16
1
2
SCROLL
400/3/50
67
63

432
105
41,3
2,55
3,54
127
40,4
3,14
1
2
SCROLL
400/3/50
67
64

452
114
43,6
2,61
3,54
136
42,1
3,23
1
2
SCROLL
400/3/50
67
64

502
122
48,5
2,52
3,56
147
45,8
3,20
1
2
SCROLL
400/3/50
67
64

552
140
51,3
2,73
3,49
165
51,0
3,24
1
2
SCROLL
400/3/50
68
65

602
156
60,8
2,56
3,40
183
57,1
3,21
1
2
SCROLL
400/3/50
68
65

702
183
66,9
2,73
3,35
212
65,3
3,25
1
2
SCROLL
400/3/50
71
66

802
202
76,5
2,64
3,31
234
72,6
3,23
1
2
SCROLL
400/3/50
71
66

(2)
(2)

Notes
(1) Donnes calcules conformment la Norme EN 14511:2013 qui se rfrent aux conditions
suivantes: Temprature de l'eau de l'changeur interne = 12/7 C; Temprature de l'air en
entre de l'changeur extrieur = 35 C
(2) Les niveaux sonores pour l'unit pleine charge, aux conditions nominales de test. Le niveau
de pression sonore est 1 mtre de la surface extrieure de l'unit en champ libre. Les
mesures sont effectues conformment la norme UNI EN ISO 9614-2, dans le respect de ce
qui exig par la certification EUROVENT 8/1. Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau
changeur interne = 12/7C; Air extrieur 35C

(3)

Donnes calcules conformment la Norme EN 14511:2013 qui se rfrent aux conditions


suivantes: Temprature eau changeur interne = 40/45C. Temprature de l'air changeur
externe 7 D.B. /6 C W.B.
SC-EXC
Capotage compresseur (SC)-Excellence
SC-PRM
Capotage compresseur (SC)-Premium
SC Capotage compresseur (SC)
EN Trs bas niveau sonore (EN)

83

accessoires
1PUS

1PU1SB
2PM

IFWX



A300

A300RPS
A500

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

A500RPS
ABU

CCCA
CCCA1

AMMX



PGCCH
PGFC

PSX



CONTA2

RCMRX



CMSC8

CMSC10
CMSC9

Pompe standard
Pompe standard avec pompe de secours
Hydropack avec n2 pompes
Filtre maille d'acier ct eau
Rservoir de stockage de 300 litres (tailles 352602)
Rservoir de stockage de 300 litres avec circuit primaire et secondaire
(tailles 352602)
Rservoir de stockage de 500 litres (tailles 702802)
Rservoir de stockage de 500 litres avec circuit primaire et secondaire
(tailles 702802)
Raccordements hydrauliques non dbordants de l'unit
Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revtement
acrylique
Batterie de condensation avec traitement Energy Guard DCC Aluminum
Antivibratils ressorts
Grilles de protection anti-grle
Grilles de protection des batteries
Alimentateur
Compteur d'nergie
Contrle distance avec commande microprocesseur distance
Module de communication en srie pour superviseur BACnet
Module de communication srielle pour superviseur LonWorks
Module de communication en srie pour superviseur Modbus

SCP4

Compensation de la valeur de consigne par signal 0-10 mA


Compensation du point de consigne avec sonde air extrieur
ECS
Fonctionnalit ECOSHARE pour la gestion automatique d'un groupe
d'units en rseau
PFCP
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
SFSTR
Dispositif de rduction du courant de pointe
MHP
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
Seulement WSAT-XEE:
MF2
Moniteur de phase multifonctions
RE-20
Protection antigel armoire lectrique pour temprature mini. air neuf
jusqu' -20C
RE-25
Protection antigel armoire lectrique pour temprature mini. air neuf
jusqu' -25C
RE-30
Protection antigel armoire lectrique pour temprature mini. air neuf
jusqu' -30C
RE-35
Protection antigel armoire lectrique pour temprature mini. air neuf
jusqu' -35C
RE-39
Protection antigel armoire lectrique pour temprature mini. air neuf
jusqu' -39C
FANQE
Ventilation du Tableau lectrique
SDV
Vanne d'arrt de rfoulement et aspiration compresseurs
Seulement WSAN-XEE:
PM
Moniteur de phase
OHE
Kit extension des limites en chauffage jusqu' 10C (B.H.)
SPC2

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

84

85
HYDRAULIQUE
HYDRONIC

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

WSAT-XIN WSAN-XIN

21171
new
range

Refroidisseur de liquide
WSAN-XIN: pompe chaleur rversible
WSAT-XIN: froid seul
Condens par air
Installation extrieure
Puissances allant de 4 47 kW

ELFOEnergy Extended Inverter


ET RENDEMENT ENERGETIQUE SAISONNIER ELEVE:
EFFICACITE

Assure grce la technologie DC inverter applique au compresseur, par
laquelle il est possible de moduler la vitesse de rotation en fonction de la
demande nergtique relle souhaite. Cette solution permet une rduction
supplmentaire de la consommation et une amlioration significative de
lefficience saisonnire surtout en cas de charges partielles majoritairement
requises comme fonctionnement pour ces units.
EVOLUEE: La recherche constante de Clivet vers
TECHNOLOGIE

lamlioration de ses produits a permis dintgrer des caractristiques
constructives particulires pour lELFOEnergy Extended Inverter : La
batterie hydrofilique pour une garantie defficacit pour toute condition
dutilisation, le dtendeur thermostatique lectronique afin doptimiser le
fonctionnement du circuit frigorifique avec le compresseur DC Inverter, le kit
hydraulique pour simplifier le circuit hydronique et faciliter ainsi lutilisation.
Lunit peut tre dote du circulateur DC inverter ( En option) qui garantie
une conomie nergtique supplmentaire grce la modulation du
dbit deau en fonction de la charge thermique et de la perte de charge de
linstallation.
MAXIMUM: ELFOEnergy Extended Inverter se positionne au
SILENCE

sommet de sa catgorie, grce un profil optimis du ventilateur et la
modulation du ventilateur et du compresseur en fonction des conditions
extrieures et de la charge de linstallation
COMPACTES: La recherche continue dans lindustrialisation
DIMENSIONS

du produit a permis de raliser une unit trs compacte, facteur dcisif pour
satisfaire les exigences esthtiques et dextrme flexibilit afin de sadapter
toutes les contraintes dinstallation, quelque soit le type de btiment.

Units participants sur


www.eurovent-certification.com

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul
(WSAT-XIN)

Pompe chaleur
(WSAN-XIN)

Condens par air

R-410A
Installation
extrieure

R-410A

Hermtique Scroll

Hermtique Rotatif

ELFOControl

Full InverterDC

plan dencombrement

C
A1
A
A2

B2

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

86

Tailles WSAT-XIN
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

21
895
378
992
100
500
150
102

31
895
378
992
100
500
150
106

41
895
378
992
100
500
150
114

51
1038
410
1234
100
500
150
160

71
1038
410
1234
100
500
150
166

81
1685
629
1137
100
500
150
230

91
1685
629
1137
100
500
150
230

101
1685
629
1137
100
500
150
130

121
1685
629
1517
100
500
150
300

131
1685
629
1517
100
500
150
300

141
1685
629
1517
100
500
150
300

Tailles WSAN-XIN
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

21
895
378
992
100
500
150
112

31
895
378
992
100
500
150
116

41
895
378
992
100
500
150
124

51
1038
410
1234
100
500
150
170

71
1038
410
1234
100
500
150
175

81
1685
629
1137
100
500
150
240

91
1685
629
1137
100
500
150
240

101
1685
629
1137
100
500
150
240

121
1685
629
1517
100
500
150
310

131
1685
629
1517
100
500
150
310

141
1685
629
1517
100
500
150
310

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
Efficacite energetique:
Rendement nergtique standard (Standard)
H
Rendement nergtique Haut

Tension d'alimentation:
Tension d'alimentation 400/3/50+N (Seulement tailles 51171,
Standard)
230M
Tension d'alimentation 230/1/50 (tailles 2171)
400TN

ES

Tailles WSAT-XIN
Unit pour plancher chauffant/rafrachissant
A35/W18
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
Units terminales
A35/W7
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Dbit d'eau (Ct Utilisateur)
(1)
l/s
Pression disponible pompe
(1)
kPa
Alimentation standard
V
Niveau de Pression Sonore (10m)
dB(A)
Temprature mini air l'entre
C
Temprature maxi eau sortie
C
Tailles WSAN-XIN
Unit pour plancher chauffant/rafrachissant
A7/W35
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A35/W18
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
Units terminales
A7/W45
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A35/W7
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Radiateurs
A7/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
Dbit d'eau (Ct Utilisateur)
(1)
l/s
Pression disponible pompe
(1)
kPa
V
Alimentation standard
Niveau de Pression Sonore (10m)
dB(A)
Temprature min air l'entre (B.H.)
C
C
Temprature maxi eau sortie

21

31

41

51

71

81

91

101

121

131

141

151

161

171

4,25
1,14
3,71

6,33
1,75
3,62

8,07
2,18
3,71

10,3
2,83
3,65

13,0
3,52
3,70

16,0
4,22
3,78

18,8
5,11
3,67

21,0
5,94
3,53

26,5
7,12
3,72

29,5
7,95
3,71

33,1
9,32
3,55

37,3
10,6
3,52

44,6
13,5
3,30

49,6
15,3
3,24

4,39
5,64
8,01
10,1
13,1
15,5
17,5
19,6
25,3
27,8
30,6
36,9
43,1
47,3
1,65
2,11
2,99
3,88
5,22
5,53
6,53
8,03
9,57
10,8
12,8
15,1
18,7
21,2
2,66
2,68
2,68
2,61
2,50
2,81
2,68
2,44
2,64
2,58
2,38
2,45
2,30
2,24
3,83
3,70
3,88
4,08
4,12
4,33
4,39
4,50
4,23
4,36
4,39
4,12
4,34
4,30
0,20
0,25
0,37
0,47
0,61
0,73
0,82
0,93
1,19
1,32
1,45
1,76
2,06
2,26
52
46
48
44
44
70
65
60
55
48
38
57
48
42
230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N
32
32
32
37
38
40
40
41
40
41
42
32
32
32
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
21

31

41

51

71

81

91

101

121

131

141

151

161

171

5,41
1,35
4,00

6,81
1,71
3,98

8,70
2,22
3,93

11,9
2,98
3,98

14,3
3,61
3,96

16,5
4,44
3,72

18,4
4,99
3,70

19,6
5,22
3,76

23,8
6,64
3,58

26,4
7,19
3,67

30,3
8,31
3,65

34,8
8,90
3,90

42,8
11,2
3,83

47,8
12,5
3,81

4,25
1,14
3,73

6,34
1,74
3,65

8,07
2,16
3,73

10,3
2,82
3,67

13,0
3,50
3,72

15,9
4,53
3,52

17,6
4,88
3,62

19,4
5,52
3,53

25,4
7,41
3,43

28,3
8,27
3,43

32,1
9,60
3,34

36,6
10,6
3,43

43,7
13,5
3,21

48,6
15,3
3,17

5,19
1,66
3,12

6,54
2,09
3,14

8,25
2,65
3,11

11,5
3,64
3,15

13,8
4,42
3,12

16,2
5,43
2,98

18,5
6,23
2,97

20,4
7,17
2,85

25,8
8,91
2,89

28,2
9,81
2,88

31,5
11,4
2,77

37,6
11,8
3,20

42,3
13,3
3,19

50,2
16,2
3,10

3,88
1,52
2,55
3,82

5,24
2,04
2,57
3,71

6,11
2,32
2,63
3,47

8,84
3,35
2,64
4,06

11,7
4,45
2,63
4,43

15,5
5,91
2,62
4,17

16,8
6,37
2,64
4,36

19,5
8,37
2,33
4,30

24,0
10,3
2,33
3,84

26,6
11,5
2,32
4,03

29,1
13,4
2,18
4,23

36,2
15,1
2,40
4,04

42,3
18,7
2,26
4,25

46,4
21,2
2,19
4,22

5,05
6,39
8,03
11,0
13,3
15,2
17,7
19,9
24,0
26,6
29,9
36,6
41,3
48,9
2,01
2,51
3,25
4,42
5,39
6,56
7,56
8,83
11,1
11,8
13,7
14,3
16,1
19,5
2,52
2,55
2,47
2,50
2,47
2,31
2,34
2,25
2,17
2,25
2,18
2,56
2,57
2,50
0,18
0,25
0,29
0,42
0,55
0,73
0,82
0,92
1,14
1,26
1,38
1,73
2,02
2,22
54
48
59
51
57
70
67
60
59
51
43
59
51
44
230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N
32
32
32
37
38
40
40
41
40
41
42
48
50
52
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60

Notes
(1) Temprature eau entre/sortie ct utilisation 12/7 C, air en entre l'changeur externe 35 C
Performances selon EN 14511:2013
A7/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.

A7/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A7/W55 eau changeur intrieur 45/55C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A35/W18 eau changeur intrieur 23/18C; temprature air extrieur 35C
A35/W7 eau changeur intrieur 12/7C; temprature air extrieur 35C

accessoires
AMRX
Antivibratils en gomme
RCTX
Contrle distance
CMSC2X
Module de communication srielle avec kit convertisseur srie RS485
KSAX
Disjoncteur hydroulique de 100 litres
KTFL1X
Kit de tuyaux flexibles ct eau de 1" (tailles 2171)
KTFL2X
Kit de tuyaux flexibles ct eau de 1 1/4" (tailles 81171)
Seulement WSAN-XIN:
CMACSX
Module d'eau chaude sanitaire

ACS300X Stockage d'eau chaude sanitaire de 300L (tailles 2151)


ACS500X Stockage d'eau chaude sanitaire de 500L (tailles 21101)
ACS3SX
Stockage d'eau chaude sanitaire de 300L avec serpentin pour le solaire
(tailles 2151)
ACS5SX
Stockage d'eau chaude sanitaire de 500L avec serpentin pour le solaire
(tailles 21101)
3DHWX
Vanne 3 voies pour eau chaude sanitaire









Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

87

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

donnes techniques

WSAT-XIN WSAN-XIN

18.285.4
new
product

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Refroidisseur de liquide
WSAT-XIN: froid seul
WSAN-XIN: pompe chaleur rversible
Condens par air
Installation extrieure
Puissances allant de 50 238kW

ELFOEnergy Magnum
Les rfrigrateurs de liquide et les pompes chaleur ELFOEnergy
Magnum sont des units monobloc efficacit leve pour le petit et
moyen tertiaire. Conues pour une installation externe, elles assurent un
rendement nergtique maximal dans tout le cycle de fonctionnement,
surtout dans les situations de partialisation de la charge qui concident avec la
majeure dure de fonctionnement de lunit, grce la modulation continue
de capacit qui adapte la puissance dbite aux besoins nergtiques rels
requis par limplantation.
ELFOEnergy Magnum est disponible dans les deux versions EXCELLENCE et
PREMIUM. La version standard EXCELLENCE offre le maximum du rendement
nergtique aussi bien dans le cycle saisonnier qu pleine charge. La version
PREMIUM dveloppe de trs bonnes performances charge partielle, mais
privilgie la compacit, en rsultant ainsi encore plus performante.
Les avantages de ELFOEnergy Magnum:
FAIBLE NIVEAU DE BRUIT: Le tout nouveau diffuseur AxiTop cre
TRS

une distribution idale de lair: il ralentie le dbit de faon arodynamique
et transforme une grande partie de son nergie cintique en pression
statique, obtenant ainsi un plus faible niveau de bruit et la rduction de
lnergieabsorbe.
TECHNOLOGIE

DE POINTE: Le groupe de pompage modulant
dvelopp par Clivet, compos de deux pompes en parallle commandes
par inverter, permet de rduire les dpenses et en mme temps assure
sa propre fonctionnalit mme dans des situations critiques. Il rduit
automatiquement le dbit de leau en fonction de la charge requise par
limplantation avec le contrle de la pression ou de la temprature et
empche les blocages pour cause de surcharge en cas de situations critiques.
MODULARITE

ET GESTION DE PLUSIEURS UNITES EN CASCADE:
La fabrication compacte permet de rapprocher plusieurs units dans des
espaces rduits, en ralisant une centrale dune puissance leve. Le contrle
permet de coordonner jusqu 7 units en grant automatiquement le
fonctionnement avec lefficacit maximum.

Units participants sur


www.eurovent-certification.com

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul
(WSAT-XIN)

Pompe chaleur
(WSAN-XIN)

Condens par air

R-410A
Installation
extrieure

R-410A

Hermtique Scroll

ELFOControl

AxiTop

Vary Flow

Full InverterDC

plan dencombrement

B1
B

A2
B2

A
A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

88

Tailles WSAT-XIN
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

18.2
2400
1100
1520
800
800
800
800

20.2
2400
1100
1520
800
800
800
800

25.2
2400
1100
1770
800
800
800
800

30.2
2400
1100
1770
800
800
800
800

35.2 40.2 48.2 55.2 60.2 65.3 70.4 80.4 85.4


3200 3200 4025 4025 4025 4025 5025 5025 5025
2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200
1420 1420 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
700 700 700 700 700 700 700 700 700
800 800 800 800 800 800 800 800 800
800 800 800 800 800 800 800 800 800

Tailles WSAN-XIN
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

18.2
2400
1100
1520
800
800
800
800

20.2
2400
1100
1520
800
800
800
800

25.2
2400
1100
1770
800
800
800
800

30.2
2400
1100
1770
800
800
800
800

35.2 40.2 48.2 55.2 60.2 65.3 70.4 80.4 85.4


3200 3200 4025 4025 4025 4025 5025 5025 5025
2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200
1420 1420 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
700 700 700 700 700 700 700 700 700
800 800 800 800 800 800 800 800 800
800 800 800 800 800 800 800 800 800

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
Rcuperation energetique (Seulement WSAT-XIN):
Rcuperation energetique: pas demande (Standard)
R
Rcuperation energetique total
-

Tailles WSAT-XIN
Puissance

frigorifique (EN14511:2013)
(1)
Puissance totale absorbe (EN14511:2013) (1)
EER (EN 14511:2013)
(1)
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Alimentation standard

kW
kW
Nr
Nr
V

Tailles WSAN-XIN
Puissance

frigorifique (EN14511:2013)
Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
EER (EN 14511:2013)
Puissance

thermique (EN14511:2013)
Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
COP (EN 14511:2013)
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Alimentation standard

kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
V

(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(2)

18.2
49,9
16,1
3,10
2
2

20.2
62,7
20,0
3,14
2
2

25.2
71,7
22,9
3,13
2
2

30.2
84,1
27,0
3,11
2
2

35.2
100
32,1
3,12
2
2

40.2
48.2
55.2
60.2
65.3
70.4
80.4
85.4
117
131
144
161
179
199
220
238
37,5
42,4
46,2
51,2
57,7
64,0
70,1
76,1
3,12
3,10
3,12
3,14
3,11
3,11
3,14
3,13
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
4
4
INVERTER + ON/OFF SCROLL
400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N
18.2
49,6
16,9
2,93
56,1
17,5
3,20
2
2

20.2
59,3
20,6
2,87
68,5
21,4
3,21
2
2

25.2
69,7
23,6
2,95
78,4
24,4
3,21
2
2

30.2
82,2
28,8
2,85
93,3
29,1
3,20
2
2

35.2
96,7
34,7
2,78
111
34,6
3,21
2
2

40.2
48.2
55.2
60.2
65.3
70.4
80.4
85.4
109
127
146
162
174
193
211
226
40,2
44,1
51,4
57,7
63,5
67,2
73,2
79,9
2,72
2,87
2,83
2,81
2,74
2,87
2,88
2,83
127
147
168
187
202
220
242
261
39,7
46,0
52,4
58,5
63,1
68,8
75,5
81,5
3,21
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
4
4
INVERTER + ON/OFF SCROLL
400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N

Notes
(1) Donnes calcules conformment la Norme EN 14511:2013 qui se rfrent aux conditions
suivantes: - Temprature de l'eau de l'changeur interne = 12/7C - Temprature de l'air en
entre de l'changeur externe = 35C

Donnes calcules conformment la Norme UNI-EN14511:2013 qui se rfrent aux conditions


suivantes: Temprature eau changeur interne = 40/45C, temprature air entrant lchangeur
extrieur = 7C B.S. / 6C B.H.

(2)

DONNES PRLIMINAIRES

accessoires
CCCA

Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revtement


acrylique
CCCA1
Batterie de condensation avec traitement Energy Guard DCC Aluminum
HYG1
Groupe hydraulique avec 1 pompe ON/OFF
HYG2
Groupe hydraulique avec 2 pompes ON/OFF
VARYP
VARYFLOW + (2 pompes inverter)
ACC1
Rservoir accumulation en Acier Tflonis (tailles 35.285.4)
CMSC10 Module de communication srielle pour superviseur LonWorks
CMSC8
Module de communication en srie pour superviseur BACnet
CMSC9
Module de communication en srie pour superviseur Modbus

RCTX

Contrle distance
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
MHPX
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
PGFC
Grilles de protection des batteries
PGFCX
Grilles de protection des batteries
IFWX
Filtre maille d'acier ct eau
PFCP
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
Seulement WSAT-XIN:
HYGR1V Groupe hydraulique ct rcupration avec 1 pompe inverter
Seulement WSAN-XIN:
VACS
Translation not found for code 85723 on language 4


MHP

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

89

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

donnes techniques

WSAT-XIN FC

35.285.4
new
product

Refroidisseur de liquide avec Free-cooling


Condens par air
Installation extrieure
Puissances allant de 110 261 kW

ELFOEnergy Magnum FC

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

ELFOEnergy Magnum Free-cooling sont des units monobloc haute


efficacit et permettent une grande conomie sur les cots dexploitation de
linstallation dans des applications qui ncessitent de leau refroidie
mme pendant la saison froide, pour le petit et moyen tertiaire.
ELFOEnergy Magnum Free-cooling est disponible dans les deux versions
EXCELLENCE etPREMIUM. La version standard EXCELLENCE offre le maximum
du rendement nergtique aussi bien dans le cycle saisonnier qu pleine
charge. La version PREMIUM dveloppe de trs bonnes performances
charge partielle, mais privilgie la compacit, en rsultant ainsi encore plus
performante.
Les avantages deELFOEnergy Magnum Freecooling:
GRANDE

CONOMIE DNERGIE - Lorsque la temprature de lair extrieur
est infrieure la temprature de leau de retour de linstallation, le systme
de FREE-COOLING rcupre le froid de lextrieur et rduit le fonctionnement
des compresseurs jusqu lannuler compltement. La puissance de
refroidissement souhaite est ainsi fournie pratiquement un cot zro.
MME

EN VERSION GLYCOL FREE - Ne requiert pas lajout de substance
antigel dans le circuit hydraulique utilis. Elle est donc particulirement
adapte dans le cas dinstallations de grandes dimensions et dans tous les
cas o les lois et les normes locales limitent lemploi de substances antigel
dans les btiments.
TRS

FAIBLE NIVEAU DE BRUIT - Le tout nouveau diffuseur AxiTop cre
une distribution idale de lair: il ralentie le dbit de faon arodynamique et
transforme une grande partie de son nergie cintique en pression statique,
obtenant ainsi un plus faible niveau de bruit et la rduction de lnergie
absorbe.
TECHNOLOGIE

DE POINTE - Le groupe de pompage modulant dvelopp
par Clivet, compos de deux pompes en parallle commandes par
inverter, permet de rduire les dpenses et en mme temps assure sa propre
fonctionnalit mme dans des situations critiques. Il rduit automatiquement
le dbit de leau en fonction de la charge requise par limplantation avec le
contrle de la pression ou de la tempratureet empche.

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul

Condens par air

FC

R-410A
Installation
extrieure

R-410A

Hermtique Scroll

ELFOControl

FREE-COOLING

AxiTop

Vary Flow

Full InverterDC

plan dencombrement

B1

A2
B

A
B2

A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

90

Tailles WSAT-XIN FC
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

35.2
3200
2200
1420
1000
700
800
800

40.2
3200
2200
1420
1000
700
800
800

48.2
4025
2200
1805
1000
700
800
800

55.2
4025
2200
1805
1000
700
800
800

60.2
4025
2200
1805
1000
700
800
800

65.3
4025
2200
1805
1000
700
800
800

70.4
5025
2200
1805
1000
700
800
800

80.4
5025
2200
1805
1000
700
800
800

85.4
5025
2200
1805
1000
700
800
800

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
FREE-COOLING:
FREE-COOLING direct (Standard)
FCI
FREE-COOLING indirect
FCD

Tailles WSAT-XIN FC
FREE-COOLING OFF
Puissance frigorifique
Puissance absorbe totale
EER pleine charge
FREE-COOLING
Puissance frigorifique
Puissance absorbe totale
EER pleine charge
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Alimentation standard

35.2

40.2

48.2

55.2

60.2

65.3

70.4

80.4

85.4

158
45,3
3,49

176
50,1
3,52

197
56,5
3,48

218
62,6
3,48

242
68,1
3,54

261
74,1
3,52

(1)
(1)
(1)

kW
kW
-

110
31,4
3,49

128
36,7
3,49

144
41,5
3,47

(2)
(2)
(2)

kW
kW
Nr
Nr
V

86,4
3,60
24,0
2
2

92,5
3,60
25,7
2
2

139
6,24
22,2
2
2

137
139
142
195
203
206
6,28
6,40
6,28
9,54
9,66
9,66
21,8
21,7
22,6
20,5
21,0
21,3
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
4
4
INVERTER + ON/OFF SCROLL
400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N

Notes
(1) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: eau changeur interne = 15/10 C; glycol 30% air
entre de l'changeur extrieur 30C

(2) Temprature eau changeur interne = 15 / 10C; Temprature air en entre l'changeur
externe = 2C D.B. / 1C W.B.; Glycol 30%
DONNES PRLIMINAIRES

accessoires
CCCA

Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revtement


acrylique
CCCA1
Batterie de condensation avec traitement Energy Guard DCC Aluminum
HYG1
Groupe hydraulique avec 1 pompe ON/OFF
HYG2
Groupe hydraulique avec 2 pompes ON/OFF
VARYP
VARYFLOW + (2 pompes inverter)
ACC1
Rservoir accumulation en Acier Tflonis
CMSC10 Module de communication srielle pour superviseur LonWorks
CMSC8
Module de communication en srie pour superviseur BACnet

CMSC9

RCTX
MHP
MHPX
PGFC
PGFCX
IFWX
PFCP


Module de communication en srie pour superviseur Modbus


Contrle distance
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
Grilles de protection des batteries
Grilles de protection des batteries
Filtre maille d'acier ct eau
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

91

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

donnes techniques

WSAN-XIN MF

18.285.4
new
product

Pompe chaleur rversible multifonctions


Condens par air
Installation extrieure
Puissances allant de 50 227 kW

ELFOEnergy Magnum MF

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Les pompes chaleur ELFOEnergy Magnum Multifonctions sont des


units monobloc efficacit leve pour le petit et moyen tertiaire capable
de produire de lnergie thermique et rfrigrante simultanment et
de faon indpendante.
Conues pour une installation externe, elles assurent une efficacit nergtique
trs leve dans tout le cycle de fonctionnement, grce la combinaison
de la modulation continue de capacit qui adapte la puissance dbite
aux besoins nergtiques rels requis par limplantation, et de rcupration
nergtique, qui permet de rcuprer jusqu 100% de la puissance dbite tout
en augmentant lefficacit.
ELFOEnergy Magnum Multifonctionsest disponible dans les deux versions
EXCELLENCE et PREMIUM. La version EXCELLENCE offre le maximum du
rendement nergtique aussi bien dans le cycle saisonnier qu pleine
charge. La version PREMIUM dveloppe de trs bonnes performances
charge partielle, mais privilgie la compacit en rsultant ainsi encore plus
performante.
Les avantages de ELFOEnergy Magnum Multifonctions:
FAIBLE NIVEAU DE BRUIT: Le tout nouveau diffuseur AxiTop cre
TRS

une distribution idale de lair: il ralentie le dbit de faon arodynamique et
transforme une grande partie de son nergie cintique en pression statique,
obtenant ainsi un plus faible niveau de bruit et la rduction de lnergie
absorbe.
TECHNOLOGIE

DE POINTE: Le groupe de pompage modulant dvelopp
par Clivet, compos de deux pompes en parallle commandes par
inverter, permet de rduire les dpenses et en mme temps assure sa propre
fonctionnalit mme dans des situations critiques. Il rduit automatiquement
le dbit de leau en fonction de la charge requise par limplantation avec le
contrle de la pression ou de la temprature et empche des blocages pour
cause de surcharge en cas de situations critiques.
MODULARITE

ET GESTION DE PLUSIEURS UNITES EN CASCADE:
La fabrication compacte permet de rapprocher plusieurs units dans des
espaces rduits, en ralisant une centrale dune puissance leve. Le contrle
permet de coordonner jusqu 7 units en grant automatiquement le
fonctionnement avec lefficacit maximum.

fonctions et caractristiques

AIR
Pompe chaleur

Condens par air

R-410A
Installation
extrieure

R-410A

Hermtique Scroll

ELFOControl

AxiTop

Vary Flow

Full InverterDC

plan dencombrement

Tailles WSAN-XIN MF
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2

B1
B

A2
B2

A
A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

92

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

18.2
2400
1100
1520
800
800
800
800

20.2
2400
1100
1520
800
800
800
800

25.2
2400
1100
1770
800
800
800
800

30.2
2400
1100
1770
800
800
800
800

35.2 40.2 48.2 55.2 60.2 65.3 70.4 80.4 85.4


3200 3200 4025 4025 4025 4025 5025 5025 5025
2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200
1420 1420 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
700 700 700 700 700 700 700 700 700
800 800 800 800 800 800 800 800 800
800 800 800 800 800 800 800 800 800

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
Rcuperation energetique:
Rcuperation energetique total (Standard)

Configuration de construction:
Configuration pour installation 2 tubes
4T
Configuration pour installation 4 tubes

R

2T

Tailles WSAN-XIN MF
REFROIDISSEMENT 0% - CHAUFFAGE 100%
Puissance thermique
(1)
kW
Puissance absorbe totale
(1)
kW
COP pleine charge
(1)
REFROIDISSEMENT 100% - CHAUFFAGE 0%
Puissance frigorifique
(2)
kW
Puissance absorbe totale
(2)
kW
EER pleine charge
(2)
REFROIDISSEMENT 100% - CHAUFFAGE 100%
Puissance frigorifique
(3)
kW
Puissance thermique
(3)
kW
Puissance absorbe totale
(3)
kW
Rendement global
(4)
Circuits frigorifiques
Nr
N. de compresseur
Nr
Type compresseurs
V
Alimentation standard

18.2

20.2

25.2

30.2

35.2

40.2

48.2

55.2

60.2

65.3

70.4

80.4

85.4

55,8
17,2
3,24

68,0
20,9
3,25

78,0
24,1
3,24

92,8
28,7
3,24

111
34,2
3,24

127
39,1
3,24

147
45,4
3,23

167
51,8
3,23

187
57,7
3,23

201
62,2
3,23

219
67,9
3,23

240
74,3
3,23

259
80,1
3,24

48,3
17,0
2,84

57,8
20,7
2,79

67,9
23,8
2,85

80,0
29,0
2,76

94,1
35,0
2,69

106
40,5
2,62

123
44,5
2,77

142
52,0
2,73

158
58,2
2,71

170
64,0
2,65

188
67,7
2,77

206
73,6
2,80

220
80,4
2,74

49,8
55,8
14,5
7,30
2
2

59,6
68,0
18,1
7,06
2
2

70,0
78,0
20,4
7,24
2
2

82,5
92,8
25,6
6,86
2
2

97,0
111
31,0
6,70
2
2

110
127
146
163
175
193
212
227
127
147
167
187
201
219
240
259
36,1
37,4
44,6
50,8
56,5
56,8
62,4
69,2
6,54
7,33
7,02
6,88
6,66
7,27
7,25
7,04
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
4
4
INVERTER + ON/OFF SCROLL
400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N

Notes
(1) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: eau changeur interne = 40/45C; temprature
air extrieur 7C B.S. / 6C B.H.
(2) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: eau changeur interne = 12/7 C; temprature
air externe 35C

(3)

Donnes rfres aux conditions suivantes: - eau changeur intrieur (vaporateur) = 12/7C
- eau changeur extrieur (condenseur) = 40/45C
Efficacit globale = (Puissance frigorifique + Puissance thermique) / (Puissance absorbe totale)

(4)

DONNES PRLIMINAIRES

accessoires
CCCA

Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revtement


acrylique
CCCA1
Batterie de condensation avec traitement Energy Guard DCC Aluminum
HYG1
Groupe hydraulique avec 1 pompe ON/OFF
HYG2
Groupe hydraulique avec 2 pompes ON/OFF
VARYP
VARYFLOW + (2 pompes inverter)
HYGR1V Groupe hydraulique ct rcupration avec 1 pompe inverter
VACSR
Vanne de dviation ECS ct rcupration totale
ACC1
Rservoir accumulation en Acier Tflonis (tailles 35.285.4)
CMSC10 Module de communication srielle pour superviseur LonWorks

CMSC8
CMSC9

RCTX



MHP

MHPX



PGFC

PGFCX
IFWX
PFCP




Module de communication en srie pour superviseur BACnet


Module de communication en srie pour superviseur Modbus
Contrle distance
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
Grilles de protection des batteries
Grilles de protection des batteries
Filtre maille d'acier ct eau
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

93

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

donnes techniques

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

WSAT-XSC2 WSAN-XSC2
Refroidisseur de liquide
WSAT-XSC2: froid seul
WSAN-XSC2: pompe chaleur rversible
Condens par air
Installation extrieure
Puissances allant de 239 665 kW

90D240F

SPINchiller
Les groupes deau glace et les pompes chaleur SPINchiller2 garantissent
lefficacit nergtique maximale pendant lentier cycle de fonctionnement.
Conues pour installation extrieure, emploient plusieurs compresseurs Scroll
de tailles diffrentes dans le mme circuit frigorifique, vannes dexpansion de
type lectronique et vaporateurs plaques haute efficacit dchange
thermique.
SPINchiller se distingue pour sa trs haute efficacit ESEER dans le cycle de
fonctionnement saisonnier, et est disponible en deux versions EXCELLENCE
et PREMIUM. La version standard EXCELLENCE offre lefficacit nergtique
maximale soit dans le cycle saisonnier soit plein de charge. Aussi la version
PREMIUM offre des performances optimales charge partiel, mais favorise les
dimensions rduites, de cette faon est ultrieurement comptitive.
Grce ses caractristiques de construction, SPINchiller permet:
adaptation dans les diffrentes conditions de charge, grce
auto

la disponibilit de plusieurs tages de puissance et sa logique de rgulation
dveloppe pour obtenir lefficacit maximale et lusure minimale;
haute fiabilit dans lensemble, grce au double circuit frigorifique,
trs

aux choix de construction consolids et lemploi de composants produits
aussi sur chelle industrielle;
sonores rduites, obtenues grce aux dimensions optimales
missions

des surfaces dchange et lemploi de ventilateurs haute efficacit
quips de profils avec winglet;
et rapidit dinstallation grce aux raccordements rapides vers
facilit

le circuit dutilisation, la prdisposition pour les branchements lectriques
et aux essais fonctionnels complet avant la livraison. Les units peuvent tre
fournies aussi avec des groupes de pompage, la rcupration partielle du
chaleur et le ballon de stockage installs bord, avec lintgration dans une
seule solution de tous les composants principales de linstallation.

Units participants sur


www.eurovent-certification.com

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul
(WSAT-XSC2)

Pompe chaleur
(WSAN-XSC2)

Condens par air

R-410A
Installation
extrieure

R-410A

Hermtique Scroll
(tailles 80D160D)

FC

HYDRO
PACK

ECO
BREEZE

FREE-COOLING

HydroPack

ECOBREEZE

EEV

Vanne d'expansion
lectronique

plan dencombrement

A1
A
A2

B1

B2

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

Tailles WSAT-XSC2
SC-EXC A - Longueur
SC-EXC B - Profondeur
SC-EXC C - Hauteur
SC-EXC A1
SC-EXC A2
SC-EXC B1
SC-EXC B2
SC-EXC Poids en fonctionnement
SC-PRM Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg

90D
4750
1115
2241
750
750
1100
1100
1703
1572

100D
5800
1171
2241
700
700
1100
1100
2142
1783

Tailles WSAN-XSC2
SC-EXC A - Longueur
SC-EXC B - Profondeur
SC-EXC C - Hauteur
SC-EXC A1
SC-EXC A2
SC-EXC B1
SC-EXC B2
SC-EXC Poids en fonctionnement
SC-PRM Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg

80D
2850
2233
2250
700
2041
1100
1100
1877
1805

90D
2850
2233
2250
700
2041
1100
1100
2078
2133

110D
5800
1171
2241
700
700
1100
1100
2206
1818
100D
3800
2233
2250
700
2041
1100
1100
2502
2325

120D
5800
1171
2241
700
700
1100
1100
2374
2202
110D
3800
2233
2250
700
2041
1100
1100
2658
2399

140D
4750
2233
2276
700
1911
1100
1100
2955
2286
120D
3800
2233
2250
700
2041
1100
1100
2707
2362

160D
4750
2233
2276
700
1911
1100
1100
3078
2394

140D
4750
2233
2250
700
1911
1100
1100
3608
2466

170E
4750
2233
2276
700
1911
1100
1100
3388
2895

160D
4750
2233
2250
700
1911
1100
1100
3765
2512

170E
5800
2233
2250
700
1911
1100
1100
4591
-

180F
4750
2233
2276
700
1911
1100
1100
3575
3081
180F
5800
2233
2250
700
1911
1100
1100
4792
-

200F
5800
2288
2276
700
1911
1100
1100
4039
3409
200F
5800
2233
2250
700
1911
1100
1100
4972
-

220F
5800
2288
2276
700
1911
1100
1100
4284
3479
220F
5800
2233
2250
700
1911
1100
1100
5216
-

240F
5800
2288
2276
700
1911
1100
1100
4304
3627
240F
5800
2233
2250
700
1911
1100
1100
5267
-

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
SC-EXC Capotage compresseur (SC)-Excellence
SC-PRM Capotage compresseur (SC)-Premium

94

versions et configurations
Rduction consommation ventilateurs section ext.:
Dispositif pour la rduction des consommations des ventilateurs de
la section extrieure de type ECOBREEZE (Standard)
CREFB
Dispositif pour la rduction des consommations des ventilateurs de
la section extrieure de type ECOBREEZE

Basse temperature:
Basse temprature: pas demande (Standard)
B
Basse temprature eau
-

PRM

Excellence (Standard)
Premium

double consigne:
Double consigne: pas demande (Standard)
DSP
Double consigne
DSPB
Double consigne pour basse temprature eau
-

Recuperation energetique:
Recuperation energetique: pas demand (Standard)
D
Rcuperation partielle d'nergie (dsurchauffeur)
R
Recuperation energetique total
-

FREE-COOLING (Seulement WSAT-XSC2):


FREE-COOLING: pas demand (Standard)
FCD
FREE-COOLING direct

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Version:

EXC

CREFB

-

Equipement acoustique:
Equipement acoustique avec capotage compresseurs (Standard)
EN
Equipement acoustique super silencieuse
SC

donnes techniques
Tailles WSAT-XSC2
Eurovent
SC-EXC Puissance frigorifique (EN14511:2013)
SC-EXC Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
SC-EXC EER (EN 14511:2013)
SC-EXC ESEER
SC-PRM Puissance frigorifique (EN14511:2013)
SC-PRM Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
SC-PRM EER (EN 14511:2013)
SC-PRM ESEER
SC-EXC Niveau de pression sonore
SC-PRM Niveau de pression sonore
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Alimentation standard
Tailles WSAN-XSC2
Eurovent
SC-EXC Puissance frigorifique (EN14511:2013)
SC-EXC Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
SC-EXC EER (EN 14511:2013)
SC-EXC ESEER
SC-EXC Puissance

thermique (EN14511:2013)
SC-EXC Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
SC-EXC COP (EN 14511:2013)
SC-EXC Circuits frigorifiques
SC-EXC N. de compresseur
SC-EXC Type compresseurs
SC-EXC Alimentation standard
SC-PRM Puissance frigorifique (EN14511:2013)
SC-PRM Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
SC-PRM EER (EN 14511:2013)
SC-PRM ESEER
SC-PRM Puissance

thermique (EN14511:2013)
SC-PRM Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
SC-PRM COP (EN 14511:2013)
SC-PRM Circuits frigorifiques
SC-PRM N. de compresseur
SC-PRM Type compresseurs
SC-PRM Alimentation standard
SC-EXC Niveau de pression sonore
SC-PRM Niveau de pression sonore

(*)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)

(*)
(1)
(1)
(1)
(1)
(3)
(3)
(3)

(1)
(1)
(1)
(1)
(3)
(3)
(3)

(2)
(2)

kW
kW
kW
kW
dB(A)
dB(A)
Nr
Nr
V

kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
V
kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
V
dB(A)
dB(A)

90D

100D

80D

90D

110D

220F
240F

259
283
313
354
394
440
478
521
566
615
665
83,1
91,2
101
113
127
141
154
167
182
196
213
3,12
3,10
3,11
3,12
3,11
3,13
3,11
3,12
3,11
3,14
3,12
4,52
4,49
4,41
4,18
4,49
4,32
4,48
4,49
4,42
4,40
4,22
239
262
291
329
369
410
443
479
524
572
611
87,8
95,8
107
122
135
151
162
176
191
211
226
2,72
2,74
2,71
2,70
2,74
2,71
2,73
2,72
2,74
2,71
2,71
4,16
4,14
4,07
3,95
3,88
3,71
4,11
4,18
4,04
4,00
4,07
72
72
73
73
74
74
74
74
74
74
75
70
72
72
73
72
73
74
74
74
74
75
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
5
6
6
6
6
scroll
scroll
scroll
scroll
scroll
scroll
scroll
scroll
scroll
scroll
scroll
400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
100D

120D

120D

160D

140D

170E

160D

170E

180F

180F

200F

240F

203
242
264
290
328
371
418
454
485
532
570
620
75,9
90,1
98,3
108
121
137
154
166
180
197
213
231
2,68
2,69
2,69
2,69
2,71
2,71
2,71
2,74
2,69
2,70
2,68
2,68
4,21
4,28
4,27
4,15
3,97
4,11
3,91
4,26
4,19
4,15
4,14
3,98
231
281
310
344
386
432
490
521
567
628
682
736
72,1
88,5
96,7
108
121
134
151
162
177
194
209
227
3,20
3,18
3,21
3,19
3,19
3,21
3,25
3,21
3,21
3,23
3,26
3,24
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
5
6
6
6
6
scroll
scroll
scroll
scroll
scroll
scroll
scroll
scroll
scroll
scroll
scroll
scroll
400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
194
224
250
267
316
354
396
77,9
89,8
100
112
127
142
160
2,49
2,50
2,49
2,38
2,49
2,49
2,48
3,96
3,94
3,96
3,57
3,62
3,60
3,36
220
261
281
306
350
394
433
70,6
85,9
93,1
101
117
131
144
3,11
3,04
3,02
3,04
2,99
3,01
3,00
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
scroll
scroll
scroll
scroll
scroll
scroll
scroll
400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
73
74
74
75
75
76
76
76
76
77
77
77
70
72
72
72
73
73
73
-

Notes
(*) Le programme s'applique aux refroidisseurs d'eau condenss par air jusqu' 600 kW et aux
refroidisseurs d'eau condenss par eau jusqu' 1500 kW.
(1) Donnes calcules conformment la Norme EN 14511:2013 qui se rfrent aux conditions
suivantes: Temprature de l'eau de l'changeur interne = 12/7 C; Temprature de l'air en
entre de l'changeur extrieur = 35 C
(2) Les niveaux sonores pour l'unit pleine charge, aux conditions nominales de test. Le niveau
de pression sonore est 1 mtre de la surface extrieure de l'unit en champ libre. Les
mesures sont effectues conformment la norme UNI EN ISO 9614-2, dans le respect de ce

110D

140D

200F

220F

qui exig par la certification EUROVENT 8/1. Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau
changeur interne = 12/7C; Air extrieur 35C
Donnes calcules conformment la Norme EN 14511:2013 qui se rfrent aux conditions
suivantes: Temprature eau changeur interne = 40/45C. Temprature air entre changeur
extrieur = 7C B.S./6C B.H.
SC-EXC
Capotage compresseur (SC)-Excellence
SC-PRM
Capotage compresseur (SC)-Premium
(3)

95

accessoires
1PU1SB

Pompe standard avec pompe de secours


Pompe standard
2PM
Hydropack avec n2 pompes
3PM
Hydropack avec n3 pompes
IFWX
Filtre maille d'acier ct eau
A400
Rservoir de stockage de 400 litres
A400RPS Rservoir de stockage de 400 litres avec circuit primaire bord de l'unit
A500
Rservoir de stockage de 500 litres
A500RPS Rservoir de stockage de 500 litres avec circuit primaire et secondaire
CCCA
Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revtement
acrylique
CCCA1
Batterie de condensation avec traitement Energy Guard DCC Aluminum
AMMX
Antivibratils ressorts
MF2
Moniteur de phase multifonctions
RCMRX
Contrle distance avec commande microprocesseur distance
CMSC8
Module de communication en srie pour superviseur BACnet
CMSC10 Module de communication srielle pour superviseur LonWorks
CMSC9
Module de communication en srie pour superviseur Modbus
SCP4
Compensation de la valeur de consigne par signal 0-10 mA
SPC2
Compensation du point de consigne avec sonde air extrieur
PFCP
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
SFSTR
Dispositif de rduction du courant de pointe
RE-20
Protection antigel armoire lectrique pour temprature mini. air neuf
jusqu' -20C
RE-25
Protection antigel armoire lectrique pour temprature mini. air neuf
jusqu' -25C

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

1PUS

RE-30

Protection antigel armoire lectrique pour temprature mini. air neuf


jusqu' -30C
RE-35
Protection antigel armoire lectrique pour temprature mini. air neuf
jusqu' -35C
RE-39
Protection antigel armoire lectrique pour temprature mini. air neuf
jusqu' -39C
FANQE
Ventilation du Tableau lectrique
MHP
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
SDV
Vanne d'arrt de rfoulement et aspiration compresseurs
Seulement WSAT-XSC2:
CSVX
Couple de vannes d'arrt actionnement manuel
PGCT
Grilles de protection batteries bloc ailettes et gaine technique
CONTA2 Compteur d'nergie
ECS
Fonctionnalit ECOSHARE pour la gestion automatique d'un groupe
d'units en rseau
Seulement WSAN-XSC2:
A280
Rservoir de stockage de 280 litres
A280RPS Rservoir de stockage de 450 litres avec circuit primaire bord de l'unit
A450
Ballon de stockage 450 litres
A450RPS Rservoir de stockage de 450 litres avec circuit primaire bord de l'unit
PGFC
Grilles de protection des batteries
PGCCH
Grilles de protection anti-grle
PM
Moniteur de phase
SPC1
Compensation du point de consigne avec signal 4-20 mA
SCP3
Compensation de la consigne en fonction de l'Enthalpie extrieure
ABU
Raccordements hydrauliques non dbordants de l'unit
MSL
Fonctionnement master-slave
OHE
Kit extension des limites en chauffage jusqu' 10C (B.H.)

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

96

97
HYDRAULIQUE
HYDRONIC

WSAT-XSC

200H360L

Refroidisseur de liquide
Condens par air
Installation extrieure
Puissances allant de 509 965 kW

SPINchiller
La srie SPINchiller concrtise un nouveau concept derefroidisseur permettant:

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

EFFICACIT qui augmente de pair avec la diminution de la charge


une

thermique, et qui garantit au besoin la charge maximale requise. SPINchiller
assure toujours un maximum de confort avec un trs haut rendement,
permettant en consquence une conomie considrable de la consommation
dnergie lectrique;
solution de type modulaire: selon la puissance ncessaire, il est possible
une

daccoupler plusieurs units de base dans une seule et mme structure, ce
qui permet une haute standardisation productique et, en consquence, un
maximum de FIABILIT de fonctionnement;
simplification de la combinaison unit-installation, en raison du fait que
une

ces units SAUTO-ADAPTENT aux caractristiques de linstallation mme,
ce qui vite de devoir effectuer de dlicates et laborieuses mises au point. La
facilit de raccordement linstallation, la simplicit du systme de contrle et
lentretien ais rduisent drastiquement les travaux la charge dun personnel
spcialis et, en consquence, les cots dimplantation;
des limites de fonctionnement pour permettre le fonctionnement
lextension

de lensemble dans les transitors de dmarrage ou de chargement
extraordinaires;
la
 personnalisation de lunit, mme en cas dexigences particulires, quel que
soit le secteur de climatisation, grce aux nombreuses options disponibles.
Notamment, les accessoires ECOBreeze et HydroPack lui apportent un
plus de souplesse et defficacit nergtique. Ce dernier, par exemple, dans le
cadre de la logique de modularit, est quip de deux pompes en parallle
pour suivre au mieux les variations de charge de linstallation et moduler
le dbit deau dans les phases critiques de dmarrage (ou redmarrage)
de linstallation, afin dviter toute intervention dune assistance technique
externe.
Linnovation et la haute technologie mise en oeuvre dans SPINchiller rendent
cette srie largement suprieure tout ce qui se trouve aujourdhui sur le march.

Units participants sur


www.eurovent-certification.com

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul

Condens par air

R-410A
Installation
extrieure

R-410A

Hermtique Scroll

FC

HYDRO
PACK

ECO
BREEZE

FREE-COOLING

HydroPack

ECOBREEZE

EEV

Vanne d'expansion
lectronique

plan dencombrement

A2
B1

B
B2

A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

98

Tailles WSAT-XSC
ST/SC
A - Longueur
ST/SC
B - Profondeur
ST/SC
C - Hauteur
ST/SC
A1
ST/SC
A2
ST/SC
B1
ST/SC
B2
Poids en fonctionnement
ST
Poids en fonctionnement
SC
Poids en fonctionnement
EN

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg

200H
4750
2233
2250
1930
1700
1100
1100
3887
4038
4038

220H
4750
2233
2250
1930
1700
1100
1100
4118
4268
4268

230H
4750
2233
2250
1930
1700
1100
1100
4360
4510
4510

240H
4750
2233
2250
1930
1700
1100
1100
4374
4524
4524

270J
5708
2233
2280
1690
1700
1100
1100
5358
5570
5570

300L
6658
2233
2280
1690
1700
1100
1100
6023
6266
6266

315L
6658
2233
2280
1690
1700
1100
1100
6080
6324
6324

330L
6658
2233
2280
1690
1700
1100
1100
6114
6357
6357

345L
7608
2233
2280
1690
1700
1100
1100
6511
6745
6745

360L
7608
2233
2280
1690
1700
1100
1100
6567
6800
6800

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
ST
Standard (ST)
SC
Insonorisation Compresseurs (SC)
EN
Trs bas niveau sonore (EN)

versions et configurations
Equipement acoustique:
Equipement acoustique avec capotage compresseurs (Standard)
EN
Equipement acoustique super silencieuse

Basse temperature:
Basse temprature: pas demande (Seulement tailles 230H360L,
Standard)
B
Basse temprature eau (tailles 230H360L)
-

SC

Tension d'alimentation:
400T
Tension d'alimentation 400/3/50 sans neutre (Standard)

CREFP

Rduction consommation ventilateurs section ext.:


Dispositif pour la rduction des consommations des ventilateurs de
la section extrieure a vitesse variable (systme coupure de phase)
(Standard)
CREFB
Dispositif pour la rduction des consommations des ventilateurs de
la section extrieure de type ECOBREEZE

Recuperation energetique:
Recuperation energetique: pas demand (Standard)
D
Rcuperation partielle d'nergie (dsurchauffeur)
R
Recuperation energetique total
-

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

double consigne:
Double consigne: pas demande (Standard)
DSP
Double consigne
DSPB
Double consigne pour basse temprature eau
-

FREE-COOLING:
FREE-COOLING: pas demand (Standard)
FCD
FREE-COOLING direct
-

donnes techniques
Tailles WSAT-XSC
Eurovent
ST/SC Puissance frigorifique (EN14511:2013)
Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
ST/SC
ST/SC
EER (EN 14511:2013)
ST/SC
ESEER
ST/SC Circuits frigorifiques
ST/SC N. de compresseur
ST/SC Type compresseurs
Puissance frigorifique (EN14511:2013)
EN
Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
EN
EN
EER (EN 14511:2013)
EN
ESEER
EN
Circuits frigorifiques
EN
N. de compresseur
EN
Type compresseurs
ST
Niveau de pression sonore
SC
Niveau de pression sonore
EN
Niveau de pression sonore

(*)
(1)
(1)
(1)
(1)

(1)
(1)
(1)
(1)

(2)
(2)
(2)

kW
kW
Nr
Nr
kW
kW
Nr
Nr
dB(A)
dB(A)
dB(A)

200H

220H

509
185
2,73
4,24
4
8
SCROLL
491
193
2,54
4,32
4
8
SCROLL
80
75
70

556
204
2,69
4,17
4
8
SCROLL
533
211
2,52
4,24
4
8
SCROLL
80
76
71

Notes
(*) Le programme s'applique aux refroidisseurs d'eau condenss par air jusqu' 600 kW et aux
refroidisseurs d'eau condenss par eau jusqu' 1500 kW.
(1) Donnes calcules conformment la Norme EN 14511:2013 qui se rfrent aux conditions
suivantes: - Temprature de l'eau de l'changeur interne = 12/7C - Temprature de l'air en
entre de l'changeur externe = 35C
(2) Les mesures sont effectues conformment la norme UNI EN ISO 9614-2, dans le respect
de ce qui exig par la certification EUROVENT 8/1. Les niveaux sonores pour l'unit pleine
charge, aux conditions nominales de test. Le niveau de pression sonore est 1 mtre de la

230H

609
220
2,73
4,46
4
8
SCROLL
573
229
2,50
4,23
4
8
SCROLL
80
76
71

240H

647
235
2,71
4,43
4
8
SCROLL
609
246
2,48
4,21
4
8
SCROLL
81
77
71

270J

692
251
2,71
4,51
4
10
SCROLL
658
259
2,54
4,38
4
10
SCROLL
81
77
71

300L

748
273
2,70
4,58
4
12
SCROLL
714
283
2,52
4,40
4
12
SCROLL
81
78
72

315L

797
289
2,71
4,60
4
12
SCROLL
754
300
2,51
4,41
4
12
SCROLL
81
78
72

330L

860
310
2,73
4,64
4
12
SCROLL
810
322
2,52
4,42
4
12
SCROLL
82
78
73

345L

910
328
2,73
4,64
4
12
SCROLL
854
339
2,52
4,42
4
12
SCROLL
82
79
73

360L

965
349
2,72
4,62
4
12
SCROLL
916
360
2,54
4,46
4
12
SCROLL
82
79
73

surface extrieure de l'unit en champ libre. Donnes se rfrant aux conditions suivantes:
Eau changeur interne = 12/7C; Air extrieur 35C; Les niveaux sonores de la version EN sont
valables dans les limites de fonctionnement relatifs cette version acoustique; se rfrer aux
donnes sonores relatives la version SC pour tempratures de l'air extrieure suprieures et
quand mme dans les limites de fonctionnement de la version SC
Standard (ST)
Insonorisation Compresseurs (SC)
Trs bas niveau sonore (EN)

ST
SC
EN

accessoires
2PM

IFWX
EHU
CCCA



AMMX
PGCC



PM

RCMRX
CMSC4



Hydropack avec n2 pompes


Filtre maille d'acier ct eau
Rsistances lectriques antigel ct utilisateur pour groupe hydraulique
Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revtement
acrylique
Antivibratils ressorts
Grilles de protection des batteries de condensation et compartiment
compresseur
Moniteur de phase
Contrle distance avec commande microprocesseur distance
Kit convertisseur srie CAN/Modbus

CMSC6
SPC1

SPC2
SCP3
CFSC

MSLX



PFCP

SFSTR
MHP
SDV

Kit convertisseur srie CAN/LON WORKS


Compensation du point de consigne avec signal 4-20 mA
Compensation du point de consigne avec sonde air extrieur
Compensation de la consigne en fonction de l'Enthalpie extrieure
Contacts libres pour tat compresseurs
Fonctionnement master-slave
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
Dispositif de rduction du courant de pointe
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
Vanne d'arrt de rfoulement et aspiration compresseurs

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

99

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

WSAT-XSC3 WSAN-XSC3

90.4-480.8
new
product

Refroidisseur de liquide
WSAT-XSC3: froid seul
WSAN-XSC3: pompe chaleur rversible
Condens par air
Installation extrieure
Puissances allant de 270 1350 kW

SPINchiller
Les rfrigrateurs de liquide et les pompes chaleur SPINchiller assurent le
maximum du rendement nergtique lintrieur du cycle de fonctionnement.
MODULAIRE SCROLL - Conu pour une installation
TECHNOLOGIE

dextrieur, SPINchiller emploie la technologie modulaire Scroll avec
plusieurs compresseurs sur le mme circuit rfrigrant , valves dexpansion de
type lectronique et bouilleurs plaques et grande efficacit dchange
thermique, se distinguant grce la trs grande efficacit ESEER dans le
cycle de fonctionnement saisonnier.
VERSION NERGTIQUE - La version standard EXCELLENCE
DOUBLE

en classe A Eurovent offre le maximum du rendement nergtique aussi
bien dans le cycle saisonnier qu pleine charge. La version PREMIUM aussi
dveloppe dexcellentes performances charge partielle, mais elle privilgie
la compacit, rsultant ainsi encore plus comptitive.
DE BRUIT- Les faibles missions sonores sont obtenues grce la
NIVEAU

dimension optimale des superficies dchange, lutilisation de ventilateurs
grande efficacit qui sont quips de profils alaires avec winglet (ailette)
et aux diffuseurs innovants AxiTop rcupration dnergie cintique.
DE LIMPLANTATION - Les units sont simples
INDUSTRIALISATION

et rapides installer grce aux enclenchements rapides vers le circuit
dutilisation, la prdisposition pour les connexions lectriques et la
vrification de bon fonctionnement avant lexpdition. Elles peuvent
aussi tre fournies avec des groupes de pompages dj installs bord,
en intgrant dans une unique solution tous les principaux composants de
limplantation.

Units participants sur


www.eurovent-certification.com

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul
(WSAT-XSC3)

Pompe chaleur
(WSAN-XSC3)

Condens par air

Installation
extrieure

R-410A

EEV

HYDRO
PACK

R-410A
Hermtique Scroll

HydroPack

AxiTop

Vanne d'expansion
lectronique

plan dencombrement

A2
B1

B
B2

A1

90.4 240.4

A2

A
B1
B
260.8 480.8

B2

A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il


est fondamental de respecter les distances
indiques dans les zones vertes.

Tailles WSAT-XSC3
SC-EXC A - Longueur
SC-EXC B - Profondeur
SC-EXC C - Hauteur
SC-EXC A1
SC-EXC A2
SC-EXC B1
SC-EXC B2
SC-PRM A - Longueur
SC-PRM B - Profondeur
SC-PRM C - Hauteur
SC-PRM A1
SC-PRM A2
SC-PRM B1
SC-PRM B2

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

90.4
4060
2246
2673
1690
750
1100
1100
-

100.4
4060
2246
2673
1690
750
1100
1100
-

110.4
4060
2246
2673
1690
750
1100
1100
-

120.4
4060
2246
2673
1690
750
1100
1100
4060
2227
2673
1690
750
1100
1100

140.4
5035
2246
2673
1690
750
1100
1100
4060
2227
2673
1690
750
1100
1100

160.4
5035
2246
2673
1690
750
1100
1100
4060
2227
2673
1690
750
1100
1100

180.4
5035
2246
2673
1690
750
1100
1100
5035
2227
2673
1690
750
1100
1100

200.4
6010
2246
2673
1690
750
1100
1100
5035
2227
2673
1690
750
1100
1100

220.4
6010
2246
2673
1690
750
1100
1100
6010
2227
2673
1690
750
1100
1100

240.4
6010
2246
2673
1690
750
1100
1100
6010
2227
2673
1690
750
1100
1100

260.8
9095
2246
2673
1690
1690
1100
1100
8120
2227
2673
1690
1690
1100
1100

280.8
10070
2246
2673
1690
1690
1100
1100
8120
2227
2673
1690
1690
1100
1100

320.8
10070
2246
2673
1690
1690
1100
1100
8120
2227
2673
1690
1690
1100
1100

360.8
10070
2246
2673
1690
1690
1100
1100
10070
2227
2673
1690
1690
1100
1100

400.8
12020
2246
2673
1690
1690
1100
1100
10070
2227
2673
1690
1690
1100
1100

440.8
12020
2246
2673
1690
1690
1100
1100
12020
2227
2673
1690
1690
1100
1100

480.8
12020
2246
2673
1690
1690
1100
1100
12020
2227
2673
1690
1690
1100
1100

Tailles WSAN-XSC3
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

90.4
4060
2246
2673
1690
750
1100
1100

100.4
4060
2246
2673
1690
750
1100
1100

110.4
4060
2246
2673
1690
750
1100
1100

120.4
4060
2246
2673
1690
750
1100
1100

140.4
5035
2246
2673
1690
750
1100
1100

160.4
5035
2246
2673
1690
750
1100
1100

180.4
6010
2246
2673
1690
750
1100
1100

200.4
6010
2246
2673
1690
750
1100
1100

220.4
6010
2246
2673
1690
750
1100
1100

240.4
6010
2246
2673
1690
750
1100
1100

260.8
9095
2246
2673
1690
1690
1100
1100

280.8
10070
2246
2673
1690
1690
1100
1100

320.8
10070
2246
2673
1690
1690
1100
1100

360.8
12020
2246
2673
1690
1690
1100
1100

400.8
12020
2246
2673
1690
1690
1100
1100

440.8
12020
2246
2673
1690
1690
1100
1100

480.8
12020
2246
2673
1690
1690
1100
1100

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres configurations, consulter le
Bulletin Technique consacr.
SC-EXC Capotage compresseur (SC)-Excellence
SC-PRM Capotage compresseur (SC)-Premium

100

versions et configurations
double consigne:
Double consigne: pas demande (Standard)
DSP
Double consigne
DSPB
Double consigne pour basse temprature eau

Basse temperature:
Basse temprature: pas demande (Standard)
B
Basse temprature eau
-

PRM

Recuperation energetique (Seulement WSAT-XSC3):


Recuperation energetique: pas demand (Standard)
D
Rcuperation partielle d'nergie (dsurchauffeur)
R
Recuperation energetique total

Excellence (Standard)
Premium

-

Equipement acoustique:
Equipement acoustique avec capotage compresseurs (Standard)
EN
Equipement acoustique super silencieuse
SC

donnes techniques
Tailles WSAT-XSC3
Eurovent
SC-EXC Puissance frigorifique (EN14511:2013)
SC-EXC Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
SC-EXC EER (EN 14511:2013)
SC-EXC ESEER
SC-EXC Circuits frigorifiques
SC-EXC N. de compresseur
SC-EXC Type compresseurs
SC-EXC Alimentation standard
SC-PRM Puissance frigorifique (EN14511:2013)
SC-PRM Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
SC-PRM EER (EN 14511:2013)
SC-PRM ESEER
SC-PRM Circuits frigorifiques
SC-PRM N. de compresseur
SC-PRM Type compresseurs
SC-PRM Alimentation standard
Tailles WSAN-XSC3
Eurovent
SC-EXC Puissance frigorifique (EN14511:2013)
SC-EXC Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
SC-EXC EER (EN 14511:2013)
SC-EXC ESEER
SC-EXC Puissance

thermique (EN14511:2013)
SC-EXC Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
SC-EXC COP (EN 14511:2013)
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Alimentation standard
Tailles WSAT-XSC3
SC-EXC Puissance frigorifique (EN14511:2013)
SC-EXC Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
SC-EXC EER (EN 14511:2013)
SC-EXC ESEER
SC-EXC Circuits frigorifiques
SC-EXC N. de compresseur
SC-EXC Type compresseurs
SC-EXC Alimentation standard
SC-PRM Puissance frigorifique (EN14511:2013)
SC-PRM Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
SC-PRM EER (EN 14511:2013)
SC-PRM ESEER
SC-PRM Circuits frigorifiques
SC-PRM N. de compresseur
SC-PRM Type compresseurs
SC-PRM Alimentation standard
Tailles WSAN-XSC3
SC-EXC Puissance frigorifique (EN14511:2013)
SC-EXC Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
SC-EXC EER (EN 14511:2013)
SC-EXC ESEER
SC-EXC Puissance

thermique (EN14511:2013)
SC-EXC Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
SC-EXC COP (EN 14511:2013)
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Alimentation standard

(*)
(1)
(1)
(1)
(1)

(1)
(1)
(1)
(1)

(*)
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(2)

(1)
(1)
(1)
(1)

(1)
(1)
(1)
(1)

(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(2)

kW
kW
Nr
Nr
V
kW
kW
Nr
Nr
V

kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
V

90.4

100.4

110.4

120.4

140.4

160.4

180.4

200.4

220.4
240.4

267
290
316
353
405
459
513
572
621
675
85,8
92,9
102
114
130
145
165
181
200
218
3,11
3,12
3,10
3,10
3,11
3,16
3,10
3,16
3,10
3,10
4,31
4,37
4,35
4,35
4,40
4,54
4,51
4,40
4,38
4,44
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
333
379
421
490
529
594
645
120
136
151
174
189
211
229
2,77
2,80
2,78
2,82
2,80
2,81
2,82
4,11
4,15
4,12
4,12
4,06
4,12
4,10
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
90.4

100.4

110.4

120.4

140.4

160.4

180.4

200.4

220.4

240.4

243
262
290
322
369
416
473
518
557
593
88,7
96,1
105
119
137
151
175
189
206
226
2,74
2,73
2,75
2,70
2,70
2,75
2,70
2,74
2,70
2,62
3,94
3,99
4,00
3,99
3,97
4,09
4,07
4,12
4,11
4,02
284
312
339
375
425
470
540
600
648
696
88,6
97,0
105
115
131
144
169
185
203
217
3,21
3,21
3,22
3,25
3,25
3,26
3,20
3,25
3,20
3,20
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50

kW
kW
Nr
Nr
V
kW
kW
Nr
Nr
V

260.8
758
244
3,11
4,47
4
8
Scroll
400/3~/50
712
256
2,78
4,22
4
8
Scroll
400/3~/50

280.8
811
261
3,11
4,50
4
8
Scroll
400/3~/50
759
271
2,80
4,25
4
8
Scroll
400/3~/50

320.8
917
290
3,16
4,73
4
8
Scroll
400/3~/50
843
303
2,78
4,21
4
8
Scroll
400/3~/50

360.8
1027
331
3,10
4,62
4
8
Scroll
400/3~/50
981
348
2,82
4,22
4
8
Scroll
400/3~/50

400.8
1143
362
3,16
4,51
4
8
Scroll
400/3~/50
1058
378
2,80
4,16
4
8
Scroll
400/3~/50

440.8
1242
401
3,10
4,49
4
8
Scroll
400/3~/50
1187
423
2,81
4,22
4
8
Scroll
400/3~/50

480.8
1350
435
3,10
4,55
4
8
Scroll
400/3~/50
1291
457
2,82
4,20
4
8
Scroll
400/3~/50

kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
V

260.8
692
256
2,70
4,05
801
246
3,25
4
8
Scroll
400/3~/50

280.8
739
273
2,70
4,07
851
262
3,25
4
8
Scroll
400/3~/50

320.8
831
303
2,75
4,18
941
289
3,26
4
8
Scroll
400/3~/50

360.8
945
350
2,70
4,14
1081
337
3,20
4
8
Scroll
400/3~/50

400.8
1037
378
2,74
4,19
1200
369
3,25
4
8
Scroll
400/3~/50

440.8
1115
412
2,70
4,18
1296
405
3,20
4
8
Scroll
400/3~/50

480.8
1186
453
2,62
4,09
1391
435
3,20
4
8
Scroll
400/3~/50

Notes
(*) Le programme s'applique aux refroidisseurs d'eau condenss par air jusqu' 600 kW et aux
refroidisseurs d'eau condenss par eau jusqu' 1500 kW.
(1) Donnes calcules conformment la Norme EN 14511:2013 qui se rfrent aux conditions
suivantes: Temprature de l'eau de l'changeur interne = 12/7 C; Temprature de l'air en
entre de l'changeur extrieur = 35 C

(2)

Donnes calcules conformment la Norme EN 14511:2013 qui se rfrent aux conditions


suivantes: Temprature eau changeur interne = 40/45C. Temprature air entre changeur
extrieur = 7C B.S./6C B.H.
SC-EXC
Capotage compresseur (SC)-Excellence
SC-PRM
Capotage compresseur (SC)-Premium
DONNES PRLIMINAIRES

101

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Version:

EXC

-

accessoires
1PUS

Pompe standard
Pompe standard avec pompe de secours
2PM
Hydropack avec n2 pompes
3PM
Hydropack avec n3 pompes
IFWX
Filtre maille d'acier ct eau
CSVX
Couple de vannes d'arrt actionnement manuel
A400
Rservoir de stockage de 400 litres
A500
Rservoir de stockage de 500 litres
CCCA
Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revtement
acrylique
CCCA1
Batterie de condensation avec traitement Energy Guard DCC Aluminum
AMMX
Antivibratils ressorts
PGFC
Grilles de protection des batteries
PGCT
Grilles de protection batteries bloc ailettes et gaine technique
MF2
Moniteur de phase multifonctions
CONTA2 Compteur d'nergie

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

1PU1SB

RCMRX

Contrle distance avec commande microprocesseur distance


Module de communication en srie pour superviseur BACnet
CMSC10 Module de communication srielle pour superviseur LonWorks
CMSC9
Module de communication en srie pour superviseur Modbus
SCP4
Compensation de la valeur de consigne par signal 0-10 mA
SPC2
Compensation du point de consigne avec sonde air extrieur
DML
Demand limit
ECS
Fonctionnalit ECOSHARE pour la gestion automatique d'un groupe
d'units en rseau
PFCP
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
SFSTR
Dispositif de rduction du courant de pointe
FANQE
Ventilation du Tableau lectrique
MHP
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
SDV
Vanne d'arrt de rfoulement et aspiration compresseurs
Seulement WSAN-XSC3:
OHE
Kit extension des limites en chauffage jusqu' 10C (B.H.)



CMSC8

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

102

103
HYDRAULIQUE
HYDRONIC

WSAT-XSC3 FC

90.4-480.8
new
product

Refroidisseur de liquide avec freecooling


Condens par air
Installation extrieure
Puissances allant de 293 1480 kW
HYDRAULIQUE
HYDRONIC

SPINchiller FC
Les rfrigrateurs de liquide SPINchiller FREE-COOLING permettent
une grande conomie sur les cots dexploitation de linstallation dans
des applications qui ncessitent de leau refroidie mme pendant la
saison froide, tels que les procds industriels, les centres de donnes,
les tlcommunications, les applications technologiques et les centres
commerciaux.
CONOMIE DNERGIE - Lorsque la temprature de lair
GRANDE

extrieur est infrieure la temprature de leau de retour de linstallation,
le systme de FREE-COOLING rcupre le froid de lextrieur et rduit le
fonctionnement des compresseurs jusqu lannuler compltement. La
puissance de refroidissement souhaite est ainsi fournie pratiquement un
cot zro.
EN VERSION GLYCOL FREE - Ne requiert pas lajout de substance
MME

antigel dans le circuit hydraulique utilis. Elle est donc particulirement
adapte dans le cas dinstallations de grandes dimensions et dans tous les
cas o les lois et les normes locales limitent lemploi de substances antigel
dans les btiments.
MODULAIRE SCROLL - Conu pour une installation
TECHNOLOGIE

dextrieur, SPINchiller emploie la technologie modulaire Scroll avec
plusieurs compresseurs sur le mme circuit rfrigrant , valves dexpansion
de type lectronique et bouilleurs plaques et grande efficacit
dchange thermique, se distinguant grce la trs grande efficacit ESEER
dans le cycle de fonctionnement saisonnier.
DE LIMPLANTATION - Les units sont simples
INDUSTRIALISATION

et rapides installer grce aux enclenchements rapides vers le circuit
dutilisation, la prdisposition pour les connexions lectriques et la
vrification de bon fonctionnement avant lexpdition. Elles peuvent
aussi tre fournies avec des groupes de pompages dj installs bord,
en intgrant dans une unique solution tous les principaux composants de
limplantation.

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul

Condens par air

Installation
extrieure

R-410A

EEV

HYDRO
PACK

R-410A
Hermtique Scroll

HydroPack

AxiTop

Vanne d'expansion
lectronique

FC
Free cooling

plan dencombrement

A2
B1

B
B2

A1

90.4 240.4

A2

A
B1
B
260.8 480.8

B2

A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il


est fondamental de respecter les distances
indiques dans les zones vertes.

104

Tailles WSAT-XSC3 FC
SC
A - Longueur
SC
B - Profondeur
SC
C - Hauteur
SC
A1
SC
A2
SC
B1
SC
B2

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

90.4
4110
2246
2673
1690
750
1100
1100

100.4
4110
2246
2673
1690
750
1100
1100

110.4
4110
2246
2673
1690
750
1100
1100

120.4
4110
2246
2673
1690
750
1100
1100

140.4
5085
2246
2673
1690
750
1100
1100

160.4
5085
2246
2673
1690
750
1100
1100

180.4
5085
2246
2673
1690
750
1100
1100

200.4
6060
2246
2673
1690
750
1100
1100

220.4
6060
2246
2673
1690
750
1100
1100

240.4
6060
2246
2673
1690
750
1100
1100

260.8
9195
2246
2673
1690
1690
1100
1100

280.8
10170
2246
2673
1690
1690
1100
1100

320.8
10170
2246
2673
1690
1690
1100
1100

360.8
10170
2246
2673
1690
1690
1100
1100

400.8
12120
2246
2673
1690
1690
1100
1100

440.8
12120
2246
2673
1690
1690
1100
1100

480.8
12120
2246
2673
1690
1690
1100
1100

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres configurations, consulter le
Bulletin Technique consacr.
SC
Equipement acoustique avec capotage compresseurs

versions et configurations
Basse temperature:
Basse temprature: pas demande (Standard)
B
Basse temprature eau

double consigne:
Double consigne: pas demande (Standard)
DSP
Double consigne
DSPB
Double consigne pour basse temprature eau

-

Version:

EXC

-

FREE COOLING:
FREE-COOLING direct (Standard)
FCI
FREE-COOLING direct

Excellence (Standard)

FCD

Equipement acoustique:
Equipement acoustique avec capotage compresseurs (Standard)
EN
Equipement acoustique super silencieuse

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

SC

donnes techniques
Tailles WSAT-XSC3 FC
FREE-COOLING OFF
Puissance

frigorifique
SC
SC
Puissance totale absorbe
SC
EER
FREE-COOLING
Puissance

frigorifique
SC
SC
Puissance totale absorbe
SC
EER
SC
Circuits frigorifiques
SC
N. de compresseur
SC
Type compresseurs
SC
Alimentation standard
Tailles WSAT-XSC3 FC
FREE-COOLING OFF
Puissance

frigorifique
SC
SC
Puissance totale absorbe
SC
EER
FREE-COOLING
Puissance

frigorifique
SC
SC
Puissance totale absorbe
SC
EER
SC
Circuits frigorifiques
SC
N. de compresseur
SC
Type compresseurs
SC
Alimentation standard

(1)
(1)
(1)

kW
kW
-

(2)
(2)
(2)

kW
kW
Nr
Nr
V

90.4

100.4

110.4

120.4

140.4

160.4

180.4

200.4

220.4

240.4

293
84
3,48

318
91
3,49

347
100
3,47

387
111
3,47

444
128
3,48

503
142
3,53

563
162
3,47

627
177
3,54

681
196
3,47

740
213
3,48

206
223
231
236
330
335
344
445
449
458
9,28
9,35
9,35
9,58
12,5
12,8
13,0
16,0
16,1
16,2
22,2
23,9
24,7
24,7
26,4
26,3
26,5
27,9
27,9
28,3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
260.8

280.8

320.8

360.8

400.8

440.8

480.8

(1)
(1)
(1)

kW
kW
-

831
239
3,47

889
255
3,48

1006
285
3,53

1125
324
3,47

1253
355
3,54

1362
393
3,47

1480
426
3,48

(2)
(2)
(2)

kW
kW
Nr
Nr
V

557
22,1
25,3
4
8
Scroll
400/3~/50

660
24,9
26,5
4
8
Scroll
400/3~/50

671
25,5
26,3
4
8
Scroll
400/3~/50

687
25,9
26,5
4
8
Scroll
400/3~/50

890
31,9
27,9
4
8
Scroll
400/3~/50

899
32,2
27,9
4
8
Scroll
400/3~/50

916
32,4
28,3
4
8
Scroll
400/3~/50

Notes
(1) Donnes releves dans les conditions suivantes: eau changeur interne = 15/10 C; glycol 30%
air entre de l'changeur extrieur 30C

(2) Temprature eau changeur interne = 15 / 10C; Temprature air en entre l'changeur
externe = 2C D.B. / 1C W.B.; Glycol 30%
DONNES PRLIMINAIRES

accessoires
1PUS

1PU1SB
2PM
3PM

IFWX
CSVX
A400
A500
CCCA




CCCA1

AMMX
PGFC
PGCT
MF2



Pompe standard
Pompe standard avec pompe de secours
Hydropack avec n2 pompes
Hydropack avec n3 pompes
Filtre maille d'acier ct eau
Couple de vannes d'arrt actionnement manuel
Rservoir de stockage de 400 litres
Rservoir de stockage de 500 litres
Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revtement
acrylique
Batterie de condensation avec traitement Energy Guard DCC Aluminum
Antivibratils ressorts
Grilles de protection des batteries
Grilles de protection batteries bloc ailettes et gaine technique
Moniteur de phase multifonctions

CONTA2

RCMRX
CMSC8
CMSC10
CMSC9
SCP4
SPC2
DML
ECS



PFCP

SFSTR

FANQE
MHP
SDV

Compteur d'nergie
Contrle distance avec commande microprocesseur distance
Module de communication en srie pour superviseur BACnet
Module de communication srielle pour superviseur LonWorks
Module de communication en srie pour superviseur Modbus
Compensation de la valeur de consigne par signal 0-10 mA
Compensation du point de consigne avec sonde air extrieur
Demand limit
Fonctionnalit ECOSHARE pour la gestion automatique d'un groupe
d'units en rseau
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
Dispositif de rduction du courant de pointe
Ventilation du Tableau lectrique
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
Vanne d'arrt de rfoulement et aspiration compresseurs

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

105

WSAN-XSC3 MF

90.4-480.8
new
product

Pompe chaleur rversible multifonctions


Condens par air
Installation extrieure
Puissances allant de 244 1190 kW
HYDRAULIQUE
HYDRONIC

SPINchiller MF

SPINchiller MULTIFUNCTION est lunit monobloc haute efficacit pour


installations centralises permettant de produire de lnergie thermique et
frigorifique de manire simultane et indpendante.
ET EFFICACE - Grce la technologie de la pompe
POLYVALENTE

chaleur rversible rcupration nergtique totale, lunit rpond
pratiquement toutes les demandes dinstallation deau rfrigre, deau
chaude et deau chaude sanitaire, automatiquement et avec un trs haut
rendement nergtique dans toutes les conditions de charge.
MODULAIRE SCROLL - Conu pour une installation
TECHNOLOGIE

dextrieur, SPINchiller emploie la technologie modulaire Scroll avec
plusieurs compresseurs sur le mme circuit rfrigrant , valves dexpansion
de type lectronique et bouilleurs plaques et grande efficacit
dchange thermique, se distinguant grce la trs grande efficacit ESEER
dans le cycle de fonctionnement saisonnier.
INDUSTRIALISATION

DE LIMPLANTATION - SPINchiller permet
galement de rduire de 40% les cots initiaux dinstallation par rapport
une solution traditionnelle avec production spare, par exemple au moyen
de refroidisseurs et de chaudires. La plupart des oprations dinstallation
habituelles sont en effet ralises par Clivet lintrieur de lunit: slection
et dimensionnement des composants; raccordements mcaniques et
hydrauliques; cblage lectriques et de rglage; essai de fonctionnement.

fonctions et caractristiques

AIR
Pompe chaleur

Condens par air

Installation
extrieure

R-410A

EEV

HYDRO
PACK

R-410A
Hermtique Scroll

HydroPack

AxiTop

Vanne d'expansion
lectronique

plan dencombrement

A2
B1

B
B2

A1

90.4 240.4

A2

A
B1
B
260.8 480.8

B2

A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il


est fondamental de respecter les distances
indiques dans les zones vertes.

106

Tailles WSAN-XSC3 MF
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2

90.4 100.4 110.4 120.4 140.4 160.4


mm 4060 4060 4060 4060 5035 5035
mm 2246 2246 2246 2246 2246 2246
mm 2673 2673 2673 2673 2673 2673
mm 1690 1690 1690 1690 1690 1690
mm 750 750 750 750 750 750
mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100
mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100

180.4
6010
2246
2673
1690
750
1100
1100

200.4
6010
2246
2673
1690
750
1100
1100

220.4
6010
2246
2673
1690
750
1100
1100

240.4
6010
2246
2673
1690
750
1100
1100

260.8
9095
2246
2673
1690
1690
1100
1100

280.8
10070
2246
2673
1690
1690
1100
1100

320.8
10070
2246
2673
1690
1690
1100
1100

360.8
10070
2246
2673
1690
1690
1100
1100

400.8
12020
2246
2673
1690
1690
1100
1100

440.8
12020
2246
2673
1690
1690
1100
1100

480.8
12020
2246
2673
1690
1690
1100
1100

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres configurations, consulter le
Bulletin Technique consacr.
Equipement acoustique avec capotage compresseurs
SC

versions et configurations
Version:

EXC

MULTIFONCTION:
Production simultane d'eau rfrigre et chaude (Standard)

MF

Excellence (Standard)

Equipement acoustique:
Equipement acoustique avec capotage compresseurs (Standard)
EN
Equipement acoustique super silencieuse

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

SC

donnes techniques
Tailles WSAN-XSC3 MF
REFROIDISSEMENT 100%
SC
Puissance

frigorifique
(1)
kW
SC
Puissance totale absorbe
(1)
kW
SC
EER
(1)
CHAUFFAGE 100%
SC
Puissance

thermique
(2)
kW
SC
Puissance totale absorbe
(2)
kW
SC
COP
(2)
REFROIDISSEMENT 100% - CHAUFFAGE 100%
SC
Puissance

frigorifique
(3)
kW
SC
Puissance

thermique
(3)
kW
SC
Puissance totale absorbe
(3)
kW
SC
Rendement global
(4)
Circuits frigorifiques
Nr
N. de compresseur
Nr
Type compresseurs
V
Alimentation standard

90.4 100.4 110.4 120.4 140.4 160.4 180.4 200.4 220.4 240.4 260.8 280.8 320.8 360.8 400.8 440.8 480.8
244
88
2,78

263
95
2,77

291
104
2,79

323
118
2,74

371
135
2,74

417
150
2,78

474
173
2,73

520
188
2,77

559
204
2,73

595
224
2,65

694
254
2,74

741
271
2,74

834
300
2,78

948
347
2,73

1040
375
2,77

1118
409
2,73

1190
449
2,65

283
87
3,24

310
96
3,24

337
104
3,25

374
114
3,28

424
129
3,28

468
142
3,29

539
167
3,23

597
182
3,28

646
200
3,23

693
214
3,23

797
243
3,28

847
258
3,28

937
285
3,29

1077
334
3,23

1195
364
3,28

1291
400
3,23

1385
429
3,23

252
327
76
7,62
2
4
SCROLL
400/3~/50

273
354
82
7,67
2
4
SCROLL
400/3~/50

305
393
89
7,82
2
4
SCROLL
400/3~/50

339
441
102
7,64
2
4
SCROLL
400/3~/50

394
508
115
7,87
2
4
SCROLL
400/3~/50

446
575
130
7,85
2
4
SCROLL
400/3~/50

504
650
146
7,89
2
4
SCROLL
400/3~/50

556
718
163
7,83
2
4
SCROLL
400/3~/50

598
774
177
7,76
2
4
SCROLL
400/3~/50

648
840
193
7,71
2
4
SCROLL
400/3~/50

733
948
217
7,76
4
8
SCROLL
400/3~/50

787
1015
229
7,87
4
8
SCROLL
400/3~/50

891
1150
260
7,85
4
8
SCROLL
400/3~/50

1009
1301
293
7,89
4
8
SCROLL
400/3~/50

1111
1436
326
7,83
4
8
SCROLL
400/3~/50

1195
1548
354
7,76
4
8
SCROLL
400/3~/50

1296
1681
386
7,71
4
8
SCROLL
400/3~/50

Notes
(1) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: eau changeur interne = 12/7 C; temprature
air externe 35C
(2) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: eau changeur interne = 40/45 C. temprature
de l'air changeur externe 7 D.B. /6 C W.B.

(3)

Donnes rfres aux conditions suivantes: - eau changeur intrieur (vaporateur) = 12/7C
- eau changeur extrieur (condenseur) = 40/45C
(4) Rendement global = (Puissance frigorifique + Puissance thermique) / (Puissance totale
absorbe)
DONNES PRLIMINAIRES

accessoires
1PUS

Pompe standard
Pompe standard avec pompe de secours
2PM
Hydropack avec n2 pompes
3PM
Hydropack avec n3 pompes
IFWX
Filtre maille d'acier ct eau
CSVX
Couple de vannes d'arrt actionnement manuel
A400
Rservoir de stockage de 400 litres
A500
Rservoir de stockage de 500 litres
CCCA
Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revtement acrylique
CCCA1
Batterie de condensation avec traitement Energy Guard DCC Aluminum
AMMX
Antivibratils ressorts
PGFC
Grilles de protection des batteries
PGCT
Grilles de protection batteries bloc ailettes et gaine technique
MF2
Moniteur de phase multifonctions
CONTA2 Compteur d'nergie
1PU1SB

RCMRX

Contrle distance avec commande microprocesseur distance


Module de communication en srie pour superviseur BACnet
CMSC10 Module de communication srielle pour superviseur LonWorks
CMSC9
Module de communication en srie pour superviseur Modbus
SCP4
Compensation de la valeur de consigne par signal 0-10 mA
SPC2
Compensation du point de consigne avec sonde air extrieur
DML
Demand limit
ECS
Fonctionnalit ECOSHARE pour la gestion automatique d'un groupe
d'units en rseau
PFCP
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
SFSTR
Dispositif de rduction du courant de pointe
FANQE
Ventilation du Tableau lectrique
MHP
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
SDV
Vanne d'arrt de rfoulement et aspiration compresseurs
OHE
Kit extension des limites en chauffage jusqu' 10C (B.H.)



CMSC8

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

107

WDAT-SL2

2.1602.600

Refroidisseur de liquide
Condens par air
Installation extrieure
Puissances allant de 436 1439 kW

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

SCREWLine
WDAT-SL2 est un refroidisseur de liquide quip de compresseurs vis avec
rfrigrant R-134a.
La
 version EXCELLENCE ST/SC se distingue pour son trs haut rendement
nergtique aussi bien pendant le fonctionnement charge partielle qu
pleine charge, se plaant en classe A de rendement Eurovent et permettant
une conomie importante sur les frais de gestion, dans le plein respect de
lenvironnement. Cela est possible grce son circuit conomiseur sur les
compresseurs, aux soupapes dexpansion lectroniques, lvaporateur
faisceaux tubulaires et aux ventilateurs contrls lectroniquement fournis
de srie.
Le
 rglage continu de capacit permet en outre de ladapter rapidement
la charge de linstallation et de contrler ainsi prcisment la temprature
de leau rfrigre, sur un domaine oprationnel tendu.
WDAT-SL2 est donc la solution idale pour toutes les applications civiles
et industrielles exigeant des prestations leves, une continuit de
fonctionnement et une rduction des cots dexploitation et dentretien.

Units participants sur


www.eurovent-certification.com

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul

Condens par air

R-134a
Installation
extrieure

R-134a

Semi-hermtique
Bivis

FC

HYDRO
PACK

ECO
BREEZE

FREE-COOLING

HydroPack

ECOBREEZE

EEV

Vanne d'expansion
lectronique

plan dencombrement

A2

A
B1
B
B2

A1

Tailles WDAT-SL2
ST-EXC A - Longueur
ST-EXC B - Profondeur
ST-EXC C - Hauteur
ST-EXC A1
ST-EXC A2
ST-EXC B1
ST-EXC B2
SC-EXC A - Longueur
SC-EXC B - Profondeur
SC-EXC C - Hauteur
SC-EXC A1
SC-EXC A2
SC-EXC B1
SC-EXC B2
ST-EXC Poids en fonctionnement
SC-EXC Poids en fonctionnement
LN-EXC Poids en fonctionnement
EN-EXC Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg

2.160
5700
2286
2280
1690
700
1100
1100
5700
2286
2280
1690
700
1100
1100
4335
5171
4833
4833

2.180
5700
2286
2280
1690
700
1100
1100
5700
2286
2280
1690
700
1100
1100
4509
4919
5035
5035

2.190
5700
2286
2280
1690
700
1100
1100
5700
2286
2280
1690
700
1100
1100
4991
5401
5752
5752

2.200
5700
2286
2280
1690
700
1100
1100
5700
2286
2280
1690
700
1100
1100
5341
5751
5934
5934

2.240
6653
2289
2430
1690
700
1100
1100
6653
2289
2430
1690
700
1100
1100
5688
6088
6088
6088

2.280
6653
2289
2430
1690
700
1100
1100
6653
2289
2430
1690
700
1100
1100
6431
6831
6831
6831

2.300
6653
2289
2430
1690
700
1100
1100
6653
2289
2430
1690
700
1100
1100
6845
7245
7777
7777

2.320
6653
2289
2430
1690
700
1100
1100
6653
2289
2430
1690
700
1100
1100
7282
7682
8567
8567

2.340
7609
2291
2430
1690
700
1100
1100
7609
2291
2430
1690
700
1100
1100
7638
8078
8698
8698

2.360
7609
2291
2430
1690
700
1100
1100
7609
2291
2430
1690
700
1100
1100
7808
8248
8800
8800

2.440
9508
2291
2430
1690
700
1100
1100
9508
2291
2430
1690
700
1100
1100
8493
8489
10021
10021

2.480
9508
2291
2430
1690
700
1100
1100
9508
2291
2430
1690
700
1100
1100
9941
10421
11261
11261

2.540
11410
2291
2430
1690
700
1100
1100
11410
2291
2430
1690
700
1100
1100
11449
11929
12333
12333

2.600
11410
2291
2430
1690
700
1100
1100
11410
2291
2430
1690
700
1100
1100
11933
12413
12413
12413

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter
ST-EXC Standard (ST)-Excellence
les distances indiques dans les zones vertes.
SC-EXC Capotage compresseur (SC)-Excellence
LN-EXC Bas niveau sonore (LN)-Excellence
EN-EXC Trs bas niveau sonore (EN)-Excellence

108

versions et configurations
Basse temperature:
Basse temprature: pas demande (Standard)
B
Basse temprature eau
-

Version:

EXC

FREE-COOLING:
FREE-COOLING: pas demand (Standard)
FCD
FREE-COOLING direct
-

Equipement acoustique:
Equipement acoustique standard (Standard)
SC
Equipement acoustique avec capotage compresseurs
LN
Equipement acoustique silencieuse
EN
Equipement acoustique super silencieuse
ST

Excellence (Standard)

Rcuperation energetique:
Rcuperation energetique: pas demande (Standard)
D
Rcuperation partielle d'nergie (dsurchauffeur)
R
Rcuperation energetique total

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

-

donnes techniques
Tailles WDAT-SL2
Eurovent
ST/SC-EXC Puissance frigorifique (EN14511:2013)
ST/SC-EXC Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
ST/SC-EXC EER (EN 14511:2013)
ST/SC-EXC ESEER
ST/SC-EXC Circuits frigorifiques
ST/SC-EXC N. de compresseur
ST/SC-EXC Type compresseurs
ST/SC-EXC Alimentation standard
ST-EXC Niveau de pression sonore
SC-EXC Niveau de pression sonore

(*)
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(3)
(3)

kW
kW
Nr
Nr
V
dB(A)
dB(A)

2.160 2.180 2.190 2.200 2.240 2.280 2.300 2.320 2.340 2.360 2.440 2.480 2.540

437
467
523
566
645
733
793
847
907
952
1062
1185
1324
141
150
168
182
204
235
255
272
291
304
339
382
423
3,11
3,11
3,12
3,11
3,16
3,12
3,11
3,11
3,12
3,13
3,13
3,10
3,13
4,03
4,03
4,04
4,04
4,09
4,05
4,03
4,03
4,05
4,06
4,06
4,02
4,06
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
77
77
78
78
78
79
79
80
80
80
81
81
82
74
74
74
74
75
76
76
76
77
77
78
78
79

Notes
(*) Le programme s'applique aux refroidisseurs d'eau condenss par air jusqu' 600 kW et aux
refroidisseurs d'eau condenss par eau jusqu' 1500 kW.
(1) Donnes calcules conformment la Norme EN 14511:2013 qui se rfrent aux conditions
suivantes: Eau changeur interne = 12/7C; Air entre de l'changeur extrieur 35C
(2) DSW = compresseur double vis
(3) Les niveaux sonores pour l'unit pleine charge, aux conditions nominales de test. Le niveau
de pression sonore est 1 mtre de la surface extrieure de l'unit en champ libre. Les

2.600

1440
463
3,11
4,04
2
2
DSW
400/3~/50
82
79

mesures sont effectues conformment la norme UNI EN ISO 9614-2, dans le respect de ce
qui exig par la certification EUROVENT 8/1. Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau
changeur interne = 12/7C; Temprature ambiante = 35 C;
ST Standard (ST)-Excellence
SC-EXC
Insonorisation Compresseurs (SC)-Excellence
ST-EXC
Standard (ST)-Excellence

accessoires
FCI

FREE-COOLING indirect
Dispositif pour la rduction des consommations des ventilateurs de la
section extrieure a vitesse variable (systme coupure de phase)
2PM
Hydropack avec n2 pompes
3PM
Hydropack avec n3 pompes
CCCA
Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revtement
acrylique
CCCA1
Batterie de condensation avec traitement Energy Guard DCC Aluminum
AMMX
Antivibratils ressorts
PGCC
Grilles de protection des batteries de condensation et compartiment
compresseur
CONTA2 Compteur d'nergie
RCMRX
Contrle distance avec commande microprocesseur distance
PSX
Alimentateur
CMSC9
Module de communication en srie pour superviseur Modbus
CMSC10 Module de communication srielle pour superviseur LonWorks
CMSC11 Module de communication de srie pour superviseur BACnet-IP
CREFP

SCP4

SPC2
ECS

PFCP
CBS

SFSTR2
RE-20
RE-25
RE-30
RE-35
RE-39

Compensation de la valeur de consigne par signal 0-10 mA


Compensation du point de consigne avec sonde air extrieur
Fonctionnalit ECOSHARE pour la gestion automatique d'un groupe
d'units en rseau
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
Interrupteur magntothermique
Dispositif de mise en marche graduelle du compresseur
Protection antigel armoire lectrique pour temprature mini. air neuf
jusqu' -20C
Protection antigel armoire lectrique pour temprature mini. air neuf
jusqu' -25C
Protection antigel armoire lectrique pour temprature mini. air neuf
jusqu' -30C
Protection antigel armoire lectrique pour temprature mini. air neuf
jusqu' -35C
Protection antigel armoire lectrique pour temprature mini. air neuf
jusqu' -39C

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

109

WDAT-SL3

200.2580.2
new
product

Refroidisseur de liquide
Condens par air
Installation extrieure
Puissances allant de 466 1423 kW
HYDRAULIQUE
HYDRONIC

SCREWLine
Les rfrigrateurs de liquide SCREWLine sont quips de compresseurs vis
avec rfrigrant R-134a, sur deux circuits rfrigrants indpendants.
VERSION NERGTIQUE -La version standard EXCELLENCE
DOUBLE

se place dans la classe A de rendement nergtique Eurovent et elle est
spcialise dans les applications haute temprature externe, tandis que
la version PREMIUM privilgie la compacit, sadressant de cette faon aux
ralisations plus sensibles linvestissement initial.
CONTINU DE CAPACIT - Le rglage continu de capacit
RGLAGE

permet ladaptation rapide la charge de limplantation et ainsi le
contrle attentif de la temprature de leau rfrigre, dans un domaine
opratif exceptionnellement vaste.
EFFICACE ET FIABLE - WDAT-SL3 emploie la nouvelle
TECHNOLOGIE

gnration de compresseurs double vis, valves dexpansion lectroniques,
bouilleurs faisceau tubulaire et ventilateurs complets de diffuseurs
innovants AxiTop rcupration dnergie cintique.
TOUTES LES APPLICATIONS CIVILES ET INDUSTRIELLES POUR

SCREWLine est disponible en deux sries distinctes: Rfrigrateur de liquide et
Rfrigrateurs de liquide complet de Free-cooling direct ou gllycol-free, pour
toutes les applications qui requirent de hautes prestations, fonctionnement
continu et rduction des cots de gestion et dentretien.

Units participants sur


www.eurovent-certification.com

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul

Condens par air

Installation
extrieure

R-134a

EEV

HYDRO
PACK

R-134a
Semi-hermtique
Bivis

HydroPack

AxiTop

Vanne d'expansion
lectronique

plan dencombrement

A2

B1
B
B2

A1

Tailles WDAT-SL3
ST-EXC A - Longueur
ST-EXC B - Profondeur
ST-EXC C - Hauteur
ST-EXC A1
ST-EXC A2
ST-EXC B1
ST-EXC B2
ST-PRM A - Longueur
ST-PRM B - Profondeur
ST-PRM C - Hauteur
ST-PRM A1
ST-PRM A2
ST-PRM B1
ST-PRM B2
ST-EXC Poids en fonctionnement
ST-PRM Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg

200.2
4785
2246
2673
1690
700
1100
1100
4785
2246
2673
1690
700
1100
1100
4362
4232

210.2
4785
2246
2673
1690
700
1100
1100
4785
2246
2673
1690
700
1100
1100
4422
4260

220.2
5763
2246
2673
1690
700
1100
1100
4785
2246
2673
1690
700
1100
1100
5223
4290

240.2
5763
2246
2673
1690
700
1100
1100
4785
2246
2673
1690
700
1100
1100
5438
4355

260.2
5763
2246
2673
1690
700
1100
1100
4785
2246
2673
1690
700
1100
1100
5536
4468

280.2
6767
2246
2673
1690
700
1100
1100
5763
2246
2673
1690
700
1100
1100
5943
5447

320.2
6767
2246
2673
1690
700
1100
1100
5763
2246
2673
1690
700
1100
1100
6137
5694

340.2
7742
2246
2673
1690
700
1100
1100
6767
2246
2673
1690
700
1100
1100
6681
6065

360.2
7742
2246
2673
1690
700
1100
1100
6767
2246
2673
1690
700
1100
1100
7049
6312

400.2
8718
2246
2673
1690
700
1100
1100
6767
2246
2673
1690
700
1100
1100
7900
6518

440.2
8718
2246
2673
1690
700
1100
1100
7742
2246
2673
1690
700
1100
1100
8044
7452

500.2
10664
2246
2673
1690
700
1100
1100
7742
2246
2673
1690
700
1100
1100
8486
7686

540.2
10664
2246
2673
1690
700
1100
1100
8718
2246
2673
1690
700
1100
1100
8894
8229

580.2
10664
2246
2673
1690
700
1100
1100
8718
2246
2673
1690
700
1100
1100
9114
8399

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter ST-EXC Standard (ST)-Excellence
les distances indiques dans les zones vertes.
ST-PRM Standard (ST)-Premium

110

versions et configurations
Basse temperature:
Basse temprature: pas demande (Standard)
B
Basse temprature eau
-

PRM

Excellence (Standard)
Premium

double consigne:
Double consigne: pas demande (Standard)
DSP
Double consigne
DSPB
Double consigne pour basse temprature eau
-

Recuperation energetique:
Recuperation energetique: pas demand (Standard)
D
Rcuperation partielle d'nergie (dsurchauffeur)
R
Recuperation energetique total
-

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Version:

EXC

Equipement acoustique:
Equipement acoustique standard (Standard)
SC
Equipement acoustique avec capotage compresseurs
EN
Equipement acoustique super silencieuse
ST

donnes techniques
Tailles WDAT-SL3
ST/SC-EXC Puissance frigorifique (EN14511:2013)
ST/SC-EXC Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
ST/SC-EXC EER (EN 14511:2013)
ST/SC-EXC ESEER
ST/SC-PRM Puissance frigorifique (EN14511:2013)
ST/SC-PRM Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
ST/SC-PRM EER (EN 14511:2013)
ST/SC-PRM ESEER
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Alimentation standard

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)

kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
V

200.2 210.2 220.2 240.2 260.2 280.2 320.2 340.2 360.2 400.2 440.2 500.2 540.2 580.2
485
509
549
584
635
707
780
836
898
977
1096
1214
1316
1423
156
164
173
185
204
224
246
264
284
313
354
388
424
454
3,10
3,11
3,17
3,15
3,11
3,16
3,18
3,16
3,17
3,12
3,10
3,13
3,10
3,13
4,00
4,01
4,09
4,06
4,01
4,08
4,10
4,08
4,08
4,02
4,00
4,04
4,00
4,04
466
488
512
558
600
666
741
782
834
912
1024
1139
1255
1353
162
172
183
195
214
243
264
284
308
337
379
415
463
482
2,88
2,83
2,80
2,87
2,79
2,74
2,81
2,75
2,71
2,71
2,70
2,74
2,71
2,81
3,91
3,85
3,81
3,90
3,80
3,73
3,82
3,74
3,68
3,68
3,67
3,73
3,69
3,82
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50

Notes
(1) Donnes calcules conformment la Norme EN 14511:2013 qui se rfrent aux conditions
suivantes: Eau changeur interne = 12/7C; Air entrant au niveau de l'changeur externe =
35C
(2) DSW = compresseur double vis

ST Standard (ST)-Excellence
SC-EXC
Insonorisation Compresseurs (SC)-Excellence
SC-PRM
Insonorisation Compresseurs (SC)-Premium
DONNES PRLIMINAIRES

accessoires
2PM

Hydropack avec n2 pompes


Hydropack avec n3 pompes
CCCA
Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revtement
acrylique
CCCA1
Batterie de condensation avec traitement Energy Guard DCC Aluminum
AMMX
Antivibratils ressorts
PGCC
Grilles de protection des batteries de condensation et compartiment
compresseur
CONTA2 Compteur d'nergie
RCMRX
Contrle distance avec commande microprocesseur distance
PSX
Alimentateur
CMSC9
Module de communication en srie pour superviseur Modbus
3PM

CMSC10
CMSC11
SCP4

SPC2
DML
ECS

PFCP
CBS

SFSTR2
FANQE

Module de communication srielle pour superviseur LonWorks


Module de communication de srie pour superviseur BACnet-IP
Compensation de la valeur de consigne par signal 0-10 mA
Compensation du point de consigne avec sonde air extrieur
Demand limit
Fonctionnalit ECOSHARE pour la gestion automatique d'un groupe
d'units en rseau
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
Interrupteur magntothermique
Dispositif de mise en marche graduelle du compresseur
Ventilation du Tableau lectrique

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

111

WDAT-SL3 FC

200.2580.2
new
product

Refroidisseur de liquide avec free cooling


Condens par air
Installation extrieure
Puissances allant de 523 1548 kW

SCREWLine FC

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Les rfrigrateurs de liquide SCREWLine permettent une grande conomie


sur les cots dexploitation de linstallation dans des applications qui
ncessitent de leau refroidie mme pendant la saison froide, tels que les
procds industriels, les centres de donnes, les tlcommunications, les
applications technologiques et les centres commerciaux.
CONOMIE DNERGIE - Lorsque la temprature de lair
GRANDE

extrieur est infrieure la temprature de leau de retour de linstallation,
le systme de FREE-COOLING rcupre le froid de lextrieur et rduit le
fonctionnement des compresseurs jusqu lannuler compltement. La
puissance de refroidissement souhaite est ainsi fournie pratiquement un
cot zro.
MME

EN VERSION GLYCOL FREE - Ne requiert pas lajout de substance
antigel dans le circuit hydraulique utilis. Elle est donc particulirement
adapte dans le cas dinstallations de grandes dimensions et dans tous les
cas o les lois et les normes locales limitent lemploi de substances antigel
dans les btiments.
CONTINU DE CAPACIT - Le rglage continu de capacit
RGLAGE

permet ladaptation rapide la charge de limplantation et ainsi le contrle
attentif de la temprature de leau rfrigre, dans un domaine opratif
exceptionnellement vaste.
EFFICACE ET FIABLE - SCREWLine emploie la nouvelle
TECHNOLOGIE

gnration de compresseurs double vis, valves dexpansion lectroniques,
bouilleurs faisceau tubulaire et ventilateurs complets de diffuseurs
innovants AxiTop rcupration dnergie cintique.

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul

Condens par air

Installation
extrieure

R-134a

EEV

HYDRO
PACK

R-134a
Semi-hermtique
Bivis

HydroPack

AxiTop

Vanne d'expansion
lectronique

FC
Free Cooling

plan dencombrement

A2

Tailles WDAT-SL3
SC
A - Longueur
SC
B - Profondeur
SC
C - Hauteur
SC
A1
SC
A2
SC
B1
SC
B2
Poids en fonctionnement
SC

200.2 210.2 220.2 240.2


mm 5110 5110 6088 6088
mm 2246 2246 2246 2246
mm 2673 2673 2673 2673
mm 1690 1690 1690 1690
mm 700 700 700 700
mm 1100 1100 1100 1100
mm 1100 1100 1100 1100
kg 6040 6100 7220 7435

260.2
6088
2246
2673
1690
700
1100
1100
7533

280.2
7092
2246
2673
1690
700
1100
1100
8259

320.2
7092
2246
2673
1690
700
1100
1100
8453

340.2
8067
2246
2673
1690
700
1100
1100
9317

360.2
8067
2246
2673
1690
700
1100
1100
9685

400.2
9043
2246
2673
1690
700
1100
1100
10855

440.2
9043
2246
2673
1690
700
1100
1100
10999

500.2
10989
2246
2673
1690
700
1100
1100
12080

540.2
10989
2246
2673
1690
700
1100
1100
12488

580.2
10989
2246
2673
1690
700
1100
1100
12708

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
SC
Equipement acoustique avec capotage compresseurs
A

B1
B
B2

A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

112

versions et configurations
Basse temperature:
Basse temprature: pas demande (Standard)
B
Basse temprature eau

double consigne:
Double consigne: pas demande (Standard)
DSP
Double consigne
DSPB
Double consigne pour basse temprature eau

-

Version:

EXC

-

FREE COOLING:
FREE-COOLING direct (Standard)
FCI
FREE-COOLING direct

Excellence (Standard)

FCD

Equipement acoustique:
Equipement acoustique avec capotage compresseurs
EN
Equipement acoustique super silencieuse

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

SC

donnes techniques
Tailles WDAT-SL3 FC
FREE-COOLING OFF
SC
frigorifique
Puissance

SC
Puissance totale absorbe
SC
EER
FREE-COOLING
SC
Puissance

frigorifique
SC
Puissance totale absorbe
SC
EER
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Alimentation standard

200.2 210.2 220.2 240.2 260.2 280.2 320.2 340.2 360.2 400.2 440.2 500.2 540.2 580.2
(1)
(1)
(1)

kW
kW
-

(2)
(2)
(2)

kW
kW
Nr
Nr
V

(3)

523
158
3,30

548
166
3,31

591
177
3,35

629
184
3,42

682
203
3,37

765
226
3,38

838
247
3,40

899
267
3,37

961
288
3,33

1061
314
3,38

1191
354
3,36

1298
393
3,30

1428
427
3,35

1548
455
3,40

340
348
447
447
455
568
567
615
618
726
744
964
982
982
12,5
12,6
15,4
15,6
15,8
18,7
19,1
21,9
22,3
24,9
25,4
30,8
31,2
31,8
27,3
27,6
29,0
28,7
28,8
30,4
29,7
28,0
27,8
29,1
29,3
31,3
31,5
30,8
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50

Notes
(1) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: eau changeur interne = 15/10 C; glycol 30% air
entre de l'changeur extrieur 30C
(2) Temprature eau changeur interne = 15 / 10C; Temprature air en entre l'changeur
externe = 2C D.B. / 1C W.B.; Glycol 30%

(3)

DSW = compresseur double vis

DONNES PRLIMINAIRES

accessoires
2PM

Hydropack avec n2 pompes


Hydropack avec n3 pompes
CCCA
Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revtement
acrylique
CCCA1
Batterie de condensation avec traitement Energy Guard DCC Aluminum
AMMX
Antivibratils ressorts
PGCC
Grilles de protection des batteries de condensation et compartiment
compresseur
CONTA2 Compteur d'nergie
RCMRX
Contrle distance avec commande microprocesseur distance
PSX
Alimentateur
CMSC9
Module de communication en srie pour superviseur Modbus
3PM

CMSC10
CMSC11
SCP4

SPC2
DML
ECS

PFCP
CBS

SFSTR2
FANQE

Module de communication srielle pour superviseur LonWorks


Module de communication de srie pour superviseur BACnet-IP
Compensation de la valeur de consigne par signal 0-10 mA
Compensation du point de consigne avec sonde air extrieur
Demand limit
Fonctionnalit ECOSHARE pour la gestion automatique d'un groupe
d'units en rseau
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
Interrupteur magntothermique
Dispositif de mise en marche graduelle du compresseur
Ventilation du Tableau lectrique

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

113

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

WSA-XIN WSN-XIN

21141
new
product

Refroidisseur de liquide
WSA-XIN: froid seul
WSN-XIN: pompe chaleur rversible
Condensation par air
Installation intrieure
Puissances allant de 4 31 kW

ELFOEnergy Duct Inverter


ET RENDEMENT ENERGETIQUE SAISONNIER ELEVE
EFFICACITE

-Assure grce la technologie DC inverter applique au compresseur, par
laquelle il est possible de moduler la vitesse de rotation en fonction de la
demande nergtique relle souhaite. Cette solution permet une rduction
supplmentaire de la consommation et une amlioration significative de
lefficience saisonnire surtout en cas de charges partielles majoritairement
requises comme fonctionnement pour ces units.
TECHNOLOGIE

EVOLUEE - Chaque unit a t ralise avec lapport de
la technologie la plus avance; la batterie hydrofilique pour une garantie
defficacit pour toute condition dutilisation, le dtendeur thermostatique
lectronique afin doptimiser le fonctionnement du circuit frigorifique
avec le compresseur DC Inverter, le kit hydraulique pour simplifier le
circuit hydronique et faciliter ainsi lutilisation. Lunit peut tre dote du
circulateur DC inverter ( En option) qui garantie une conomie nergtique
supplmentaire grce la modulation du dbit deau en fonction de la
charge thermique et de la perte de charge de linstallation.
COMPACTES - Les units ELFOEnergy Duct Inverter
DIMENSIONS

sont conues pour une installation externe et pour rduire au minimum
lencombrement, condition dcisive afin se sadapter aux caractristiques de
nimporte quel difice.
ET REPRISE PAR CANALISATION grce ladoption
REFOULEMENT

dun ventilateur Plug-fan EC, avec pression statique disponible de 100 Pa. En
outre, lunit comprend la fourniture dune bride qui permet de connecter le
canal de reprise en rduisant les temps dinstallation.

Units participants sur


www.eurovent-certification.com

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul
(WSA-XIN)

Pompe chaleur
(WSN-XIN)

Condens par air

R-410A
Installation intrieure

R-410A

Hermtique Scroll

Hermtique Rotatif

ELFOControl

Full InverterDC

plan dencombrement

A2
B

A
B2

A1

Tailles WSA-XIN
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

21
1107
800
988
100
500
150
122

31
1107
800
988
100
500
150
126

41
1107
800
988
100
500
150
134

51
1256
834
1234
100
500
150
173

71
1256
834
1234
100
500
150
179

81
2016
1150
1137
100
500
150
246

91
2016
1150
1137
100
500
150
246

101
2016
1150
1137
100
500
150
246

121
2016
1150
1517
100
500
150
309

131
2016
1150
1517
100
500
150
309

141
2016
1150
1517
100
500
150
309

Tailles WSN-XIN
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

21
1107
800
988
100
500
150
126

31
1107
800
988
100
500
150
130

41
1107
800
988
100
500
150
138

51
1256
834
1234
100
500
150
179

71
1256
834
1234
100
500
150
184

81
2016
1150
1137
100
500
150
261

91
2016
1150
1137
100
500
150
261

101
2016
1150
1137
100
500
150
261

121
2016
1150
1517
100
500
150
319

131
2016
1150
1517
100
500
150
319

141
2016
1150
1517
100
500
150
319

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter
les distances indiques dans les zones vertes.

114

versions et configurations
groupe hydraulique ct utilisateur:
Groupe hydraulique ct utilisateur (Standard)
-
Groupe hydraulique ct utilisateur: pas demand
HYHE
Groupe hydraulique haute efficacite ct utilisateur

Tension d'alimentation:
Tension d'alimentation 400/3/50+N (Seulement tailles 51141,
Standard)
230M
Tension d'alimentation 230/1/50 (tailles 2171)
400TN

HYGU

Tailles WSA-XIN
Unit pour plancher chauffant/rafrachissant
A35/W18
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
Units terminales
A35/W7
frigorifique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Dbit d'air standard
l/s
Pression disponible maxi
Pa
Dbit d'eau (Ct Utilisateur)
(1)
l/s
Pression disponible pompe
(1)
kPa
Alimentation standard
V
C
Temprature mini air l'entre
Temprature maxi eau sortie
C
Tailles WSN-XIN
Unit pour plancher chauffant/rafrachissant
A7/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A35/W18
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
Units terminales
A7/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
A35/W7
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Radiateurs
A7/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
Dbit d'air standard
l/s
Pression disponible maxi
Pa
Dbit d'eau (Ct Utilisateur)
(1)
l/s
Pression disponible pompe
(1)
kPa
V
Alimentation standard
Temprature min air l'entre (B.H.)
C
Temprature maxi eau sortie
C

21

31

41

51

71

81

91

101

121

131

141

4,25
1,19
3,57

6,33
1,83
3,46

8,07
2,26
3,58

10,3
3,20
3,23

13,0
3,94
3,31

16,0
4,19
3,82

18,8
5,16
3,63

21,0
6,03
3,48

26,5
7,09
3,73

29,5
8,40
3,51

33,1
10,2
3,24

4,39
1,69
2,59
3,58
653
100
0,20
52
230/1/50
-10
18

5,64
2,19
2,58
3,37
1028
100
0,25
46
230/1/50
-10
18

21

31

41

51

71

81

91

101

121

131

141

5,41
1,39
3,90

6,81
1,78
3,82

8,70
2,29
3,81

11,9
3,83
3,10

14,3
4,50
3,17

16,5
4,38
3,78

18,4
4,99
3,69

19,6
5,32
3,69

23,8
6,58
3,61

26,4
7,62
3,47

30,3
9,11
3,33

4,25
1,18
3,59

6,34
1,82
3,49

8,07
2,24
3,60

10,3
3,19
3,24

13,0
3,91
3,33

15,9
4,46
3,57

17,6
4,88
3,62

19,4
5,61
3,46

25,4
7,34
3,46

28,3
8,70
3,26

32,1
10,4
3,08

5,19
1,59
3,06

6,54
2,16
3,03

8,25
2,72
3,03

11,5
4,49
2,55

13,8
5,32
2,60

16,2
5,37
3,02

18,5
6,23
2,97

20,4
7,27
2,81

25,8
8,85
2,92

28,2
10,2
2,75

31,5
12,1
2,59

3,88
1,57
2,48
3,41

5,24
2,12
2,47
3,25

6,11
2,40
2,54
3,36

8,84
3,72
2,37
3,04

11,7
4,86
2,41
3,30

15,5
5,85
2,65
4,27

16,8
6,38
2,64
4,33

19,5
8,47
2,30
4,12

24,0
10,2
2,35
3,92

26,6
11,9
2,24
3,58

29,1
14,1
2,06
3,43

5,05
2,04
2,48
653
100
0,18
54
230/1/50
-20
60

6,39
2,58
2,48
1028
100
0,25
48
230/1/50
-20
60

8,01
10,1
13,1
15,5
17,5
19,6
25,3
27,8
30,6
3,07
4,25
5,63
5,50
6,58
8,12
9,54
11,2
13,7
2,61
2,39
2,32
2,82
2,65
2,42
2,65
2,48
2,23
3,67
3,25
3,35
4,48
4,38
4,36
4,35
3,85
3,58
1028
2081
1996
2167
2389
2444
3333
3889
4167
100
100
100
120
120
120
120
120
120
0,37
0,47
0,61
0,73
0,82
0,93
1,19
1,32
1,45
48
44
44
70
65
60
55
48
38
230/1/50 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
18
18
18
18
18
18
18
18
18

8,03
11,0
13,3
15,2
17,7
19,9
24,0
26,6
29,9
3,32
5,27
6,28
6,49
7,57
8,93
11,0
12,2
14,5
2,42
2,10
2,12
2,33
2,33
2,23
2,18
2,17
2,06
1028
2056
1996
2222
2306
2444
2778
3056
3172
100
100
100
120
120
120
120
120
120
0,29
0,42
0,55
0,73
0,82
0,92
1,14
1,26
1,38
59
51
57
70
67
60
59
51
43
230/1/50 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
60
60
60
60
60
60
60
60
60

Notes
(1) Temprature eau entre/sortie ct utilisation 12/7 C, air en entre l'changeur externe 35 C
Performances selon EN 14511:2013
A7/W35 eau changeur intrieur 30/35C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A7/W45 eau changeur intrieur 40/45C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.

A7/W55 eau changeur intrieur 45/55C; temprature air extrieur 7C B.S./ 6C B.H.
A35/W18 eau changeur intrieur 23/18C; temprature air extrieur 35C
A35/W7 eau changeur intrieur 12/7C; temprature air extrieur 35C
DONNES PRLIMINAIRES

accessoires
RAP

GMX
AMRX
RCTX
CMSC2X
KSAX
KTFL1X
KTFL2X


Plnum de reprise d'air


Grille de soufflage
Antivibratils en gomme
Contrle distance
Module de communication srielle avec kit convertisseur srie RS485
Disjoncteur hydroulique de 100 litres
Kit de tuyaux flexibles ct eau de 1" (tailles 2171)
Kit de tuyaux flexibles ct eau de 1 1/4" (tailles 81141)

Seulement WSN-XIN:
CMACSX
Module d'eau chaude sanitaire
ACS300X Stockage d'eau chaude sanitaire de 300L (tailles 2151)
ACS500X Stockage d'eau chaude sanitaire de 500L (tailles 21101)
ACS3SX
Stockage d'eau chaude sanitaire de 300L avec serpentin pour le solaire
(tailles 2151)
ACS5SX
Stockage d'eau chaude sanitaire de 500L avec serpentin pour le solaire
(tailles 21101)
3DHWX
Vanne 3 voies pour eau chaude sanitaire

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

115

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

donnes techniques

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

WSA-XEE WSN-XEE

122402

Refroidisseur de liquide
WSA-XEE: froid seul
WSN-XEE: pompe chaleur rversible
Condensation par air
Installation intrieure
Puissances allant de 36 102 kW

ELFOEnergy Duct Medium


Les groupes deau glace et les pompes chaleur ELFOEnergy Duct
Medium son units pour installation intrieure avec condensation canalise
air.
Grce ses particularits de construction ELFOEnergy Duct Medium a les
principales caractristiques:
diffrentes: les combinaisons disponibles pour lair souffle et
Utilisation

reprise et les ventilateurs plug-fan de srie permettent la connextion facilede
lunit la canalisation de lair et de disposer de pressions disponibles
leves;
efficacit nergtique: ELFOEnergy Duct Medium se place
Haute

en classe A defficacit Eurovent pleine charge et garantit une
efficacitnergtique saisonnire trs leve grce au circuit frigorifique
novateur optimis par le fonctionnement charge partielle et la logique de
contrleDST (Dynamic Supply Temperature) sur le retour de linstallation, qui
peut tre active par lutilisateur;
Facilit

dinstallation: les units sont exceptionnellement compactes
et, la demande,sont fournies avec pompe haute efficacit installe; de
cettefaon lespace disponible augmente pour autres utilisations et les cots
dinstallation se rduisent.

Units participants sur


www.eurovent-certification.com

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul
(WSA-XEE)

Pompe chaleur
(WSN-XEE)

ECO
BREEZE

R-410A

Condens par air

Installation intrieure

R-410A

Hermtique Scroll

ECOBREEZE

EEV

EC
Electronically
commutated
Plug Fan

Vanne d'expansion
lectronique

plan dencombrement
(*)

A1
A
A2

B1

B2

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.
(*) En option

116

Tailles WSA-XEE
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

122
1450
780
1995
500
500
1000
1300
463

162
1450
780
1995
500
500
1000
1300
513

182
1875
780
1955
500
500
1000
1300
572

222
1875
780
1955
500
500
1000
1300
578

262
2650
780
1955
500
500
1000
1300
676

302
2650
780
1955
500
500
1000
1300
711

352
2650
780
1955
500
500
1000
1300
836

402
2650
780
1955
500
500
1000
1300
836

Tailles WSN-XEE
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

122
1450
780
1995
500
500
1000
1300
501

162
1450
780
1995
500
500
1000
1300
555

182
1875
780
1995
500
500
1000
1300
617

222
1875
780
1995
500
500
1000
1300
625

262
2650
780
1995
500
500
1000
1300
732

302
2650
780
1995
500
500
1000
1300
771

352
2650
780
1995
500
500
1000
1300
901

402
2650
780
1995
500
500
1000
1300
902

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
Rcuperation energetique:
Rcuperation energetique: pas demande (Standard)
D
Rcuperation partielle d'nergie (dsurchauffeur)

Basse temperature (Seulement WSA-XEE):


Basse temprature: pas demande (Standard)
B
Basse temprature eau

-

-

Configuration de construction:
Air extrait vertical (Standard)
EO
Air extrait horizontal

donnes techniques
Tailles WSA-XEE
Puissance

frigorifique (EN14511:2013)
Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Dbit d'air standard
Pression disponible maxi
Alimentation standard
Puissance sonore dans le canal
Niveau de pression sonore
Tailles WSN-XEE
Puissance

frigorifique (EN14511:2013)
Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
EER (EN 14511:2013)
ESEER
thermique (EN14511:2013)
Puissance

Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
COP (EN 14511:2013)
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Dbit d'air standard
Pression disponible maxi
Alimentation standard
Puissance sonore dans le canal
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(1)
(2)

(3)
(1)
(1)
(1)
(1)
(5)
(5)
(5)
(2)

(3)

kW
kW
Nr
Nr
l/s
Pa
V
dB(A)
dB(A)

122
36,1
12,8
2,83
4,24
1
2
Scroll
4444
570
400/3~/50
76
59

162
41,7
14,9
2,80
4,39
1
2
Scroll
4444
570
400/3~/50
77
60

182
49,3
17,6
2,81
4,42
1
2
Scroll
5000
450
400/3~/50
80
63

222
58,3
21,4
2,72
4,37
1
2
Scroll
5000
450
400/3~/50
81
64

262
67,5
24,7
2,74
4,34
1
2
Scroll
6667
570
400/3~/50
79
61

302
78,6
27,9
2,81
4,32
1
2
Scroll
7500
450
400/3~/50
82
65

352
89,8
32,1
2,79
4,45
1
2
Scroll
7500
420
400/3~/50
84
66

402
102
37,7
2,70
4,41
1
2
Scroll
8333
240
400/3~/50
87
70

kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
l/s
Pa
V
dB(A)
dB(A)

122
33,2
14,9
2,23
3,44
39,4
12,2
3,23
1
2
Scroll
4444
510
400/3~/50
84
61

162
38,7
17,1
2,26
3,55
46,9
14,1
3,32
1
2
Scroll
4444
510
400/3~/50
84
62

182
44,4
19,8
2,25
3,63
56,7
17,1
3,32
1
2
Scroll
5000
390
400/3~/50
87
65

222
51,8
24,3
2,13
3,63
65,4
19,8
3,29
1
2
Scroll
5000
390
400/3~/50
87
67

262
65,4
25,8
2,54
4,19
78,7
22,9
3,43
1
2
Scroll
6667
570
400/3~/50
84
67

302
73,6
30,5
2,41
3,79
88,8
26,2
3,39
1
2
Scroll
7500
390
400/3~/50
87
68

352
82,2
36,2
2,27
3,85
91,1
29,8
3,05
1
2
Scroll
7500
390
400/3~/50
87
69

402
93,0
41,3
2,25
3,92
108
34,4
3,13
1
2
Scroll
7500
390
400/3~/50
87
70

Notes
(1) Donnes calcules conformment la Norme EN 14511:2013 qui se rfrent aux conditions
suivantes: Temprature de l'eau de l'changeur interne = 12/7 C; Temprature de l'air en
entre de l'changeur extrieur = 35 C
(2) SCROLL = compresseur scroll
(3) Les niveaux sonores concernent une unit pleine charge. Le niveau de pression acoustique
se rfre 1 m de distance de la surface externe de l'unit canalise fonctionnant en plein air.
(norme UNI EN ISO 9614-2); Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Temprature de
l'eau de l'changeur interne = 12/7 C; Air extrieur 35C; Pression statique utile 120 Pa; Si l'unit

(4)
(5)

est installe dans des conditions diffrentes de celles nominales d'essai (par ex. proximit de
murs ou d'obstacles), les niveaux sonores peuvent subir de significatives variations.
Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Temprature de l'eau de l'changeur interne =
12/7 C; Temprature de l'air en entre de l'changeur extrieur = 35 C
Donnes calcules conformment la Norme EN 14511:2013 qui se rfrent aux conditions
suivantes: Temprature eau changeur interne = 40/45C. Temprature air entre changeur
extrieur = 7C B.S./6C B.H.

WSN-XEE: DONNES PRLIMINAIRES

accessoires
1PUHE

Pompe individuelle inverseur haute efficacit pour circuit primaire.


Pompe individuelle basse pression
1PUA
Pompe individuelle haute pression
IFWX
Filtre maille d'acier ct eau
ABU
Raccordements hydrauliques non dbordants de l'unit
CCCA
Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revtement
acrylique
AMRX
Antivibratils en gomme
PGFC
Grilles de protection des batteries
CMSC10 Module de communication srielle pour superviseur LonWorks
CMSC11 Module de communication de srie pour superviseur BACnet-IP
PFCP
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
SFSTR
Dispositif de rduction du courant de pointe
FANQE
Ventilation du Tableau lectrique
MHP
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
SCP4
Compensation de la valeur de consigne par signal 0-10 mA
SPC1
Compensation du point de consigne avec signal 4-20 mA
SPC2
Compensation du point de consigne avec sonde air extrieur
CSVX
Couple de vannes d'arrt actionnement manuel
1PUB

Seulement WSA-XEE:
PM
Moniteur de phase
KRIX
Kit configuration distance du raccordement avec contrle par
microprocesseur
CMSC12 Module de communication de srie pour superviseur BACnet-MSTP
CFSC
Contacts libres pour tat compresseurs
CLSCLR
Contacts libres tat compresseurs et gestion local / distance
SDV
Vanne d'arrt de rfoulement et aspiration compresseurs
SCP3
Compensation de la consigne en fonction de l'Enthalpie extrieure
Seulement WSN-XEE:
MF2
Moniteur de phase multifonctions
STSOL
Bridage supplmentaire de levage
CONTA2 Compteur d'nergie
RCMRX
Contrle distance avec commande microprocesseur distance
PSX
Alimentateur
DML0-10 Demand limit avec signal 0-10V
DML4-20 Demand limit avec signal 4-20mA
ECS
Fonctionnalit ECOSHARE pour la gestion automatique d'un groupe
d'units en rseau
OHE
Kit extension des limites en chauffage jusqu' 10C (B.H.)

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

117

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

EV

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

WSA-XSC2

432120D

Refroidisseur de liquid
WSA-XSC2: froid seul
Condensation par air
Installation intrieure
Puissances allant de 115 318 kW

SPINchiller Duct

Les groupes deau glace de la srie WSA-XSC2 son units pour installation
intrieure avec condensation canalise air. Ils emploient plusieurs
compresseurs Scroll de tailles diffrentes dans le mme circuit frigorifique,
vannes dexpansion de type lectronique et vaporateurs plaques haute
efficacit dchange thermique.
Grce ses particularits de construction SPINchiller Duct a les principales
caractristiques:
diffrentes: les combinaisons disponibles pour lair souffle et
Utilisation

reprise et les ventilateurs plug-fan de srie permettent la connextion facilede
lunit la canalisation de lair et de disposer de pressions disponibles
leves;
efficacit nergtique: SPINchiller Duct se place en classe A
Haute

defficacit Eurovent pleine charge et garantit une efficacit nergtique
saisonnire trs leve grce au circuit frigorifique novateur optimis par le
fonctionnement charge partielle et la logique de contrleDST (Dynamic
Supply Temperature) sur le retour de linstallation, qui peut tre active par
lutilisateur;
dinstallation: les units sont exceptionnellement compactes et,
Facilit

la demande, sont fournies avec pompes installes; de cettefaon lespace
disponible augmente pour autres utilisations et les cots dinstallation se
rduisent.

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul

Condens par air

EC

R-410A
Installation intrieure

R-410A

Hermtique Scroll

Electronically
commutated
Plug Fan

EEV

Vanne d'expansion
lectronique

plan dencombrement

(*)
C

A2
B1

A
B2

A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.
(*) En option

118

Tailles WSA-XSC2
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

432
3312
1151
2312
900
900
1300
1300
1430

452
3312
1151
2312
900
900
1300
1300
1384

552
3312
1151
2312
900
900
1300
1300
1507

602
3312
1151
2312
900
900
1300
1300
1573

702
4400
1151
2312
900
900
1300
1300
1861

80D
4400
1151
2312
900
900
1300
1300
1994

90D
5486
1151
2312
900
900
1300
1300
2369

100D
5486
1151
2312
900
900
1300
1300
2561

110D
5486
1151
2312
900
900
1300
1300
2695

120D
5486
1151
2312
900
900
1300
1300
2737

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
B1 = Espace dfinir en fonction du type d'installation.

versions et configurations
Configuration de construction:
Air extrait vertical (Standard)
EO
Air extrait horizontal

Basse temperature:
Basse temprature: pas demande (Standard)
B
Basse temprature eau
-

EV

Rcuperation energetique:
Rcuperation energetique: pas demande (Standard)
D
Rcuperation partielle d'nergie (dsurchauffeur)
R
Rcuperation energetique total (tailles 702120D)

donnes techniques
Tailles WSA-XSC2
Puissance

frigorifique (EN14511:2013)
Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Dbit d'air standard
Alimentation standard
Puissance sonore dans le canal

(1)
(1)
(1)

(2)
(3)

kW
kW
Nr
Nr
l/s
V
dB(A)

432
115
41,6
2,77
4,24
1
2
SCROLL
12333
400/3/50
92

452
122
45,0
2,72
4,13
1
2
SCROLL
12333
400/3/50
92

Notes
(1) Donnes calcules conformment la Norme EN 14511:2013 qui se rfrent aux conditions
suivantes: - Temprature de l'eau de l'changeur interne = 12/7C - Temprature de l'air en
entre de l'changeur externe = 35C

552
147
54,1
2,71
4,07
1
2
SCROLL
12333
400/3/50
92

602
166
61,4
2,71
4,11
1
2
SCROLL
12333
400/3/50
92
(2)
(3)

702
184
66,6
2,76
4,26
1
2
SCROLL
16444
400/3/50
93

80D
199
72,6
2,75
4,41
2
4
SCROLL
16444
400/3/50
93

90D
238
87,7
2,71
4,18
2
4
SCROLL
20556
400/3/50
95

100D
268
99,0
2,71
4,15
2
4
SCROLL
20556
400/3/50
95

110D
295
109
2,70
4,16
2
4
SCROLL
21389
400/3/50
96

120D
318
126
2,52
3,92
2
4
SCROLL
22222
400/3/50
97

SCROLL = compresseur scroll


Puissance sonore mesure conformment aux normes UNI EN ISO 9614 et Eurovent 8/1 pour
unit canalise avec prdominance utile 120 Pa.

accessoires
1PUS

Pompe standard
Hydropack avec n2 pompes
3PM
Hydropack avec n3 pompes (tailles 90D120D)
IFWX
Filtre maille d'acier ct eau
CSVX
Couple de vannes d'arrt actionnement manuel
ABU
Raccordements hydrauliques non dbordants de l'unit
CCCA
Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revtement
acrylique
CCCA1
Batterie de condensation avec traitement Energy Guard DCC Aluminum
AMMX
Antivibratils ressorts
PGFC
Grilles de protection des batteries
MF2
Moniteur de phase multifonctions
CONTA2 Compteur d'nergie
RCMRX
Contrle distance avec commande microprocesseur distance
2PM

PSX

Alimentateur
Module de communication en srie pour superviseur BACnet
CMSC10 Module de communication srielle pour superviseur LonWorks
CMSC9
Module de communication en srie pour superviseur Modbus
SCP4
Compensation de la valeur de consigne par signal 0-10 mA
SPC2
Compensation du point de consigne avec sonde air extrieur
ECS
Fonctionnalit ECOSHARE pour la gestion automatique d'un groupe
d'units en rseau
PFCP
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
SFSTR
Dispositif de rduction du courant de pointe
FANQE
Ventilation du Tableau lectrique
MHP
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
SDV
Vanne d'arrt de rfoulement et aspiration compresseurs
DSP
Double consigne



CMSC8

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

119

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

-

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

WSHN-EE WSH-EE

17121

Refroidisseur de liquide
WSHN-EE: pompe chaleur rversible
WSH-EE: froid seul
Condensation par eau
Installation intrieure
Puissances allant de 6,95 41,2 kW

ELFOEnergy Ground

Rchauffer et refroidir en utilisant le terrain ou leau prsente dans le soussol


comme ressource assure de gros avantages sur le plan des conomies
dnergie. Les sriesELFOEnergy Groundont t tudies pour pouvoir tre
utilises dans des quipements gothermiques circuit ferm ou circuit
ouvert, tout en maintenant toutes les caractristiques principales des sries
refroidies lair: efficacit, capacits dauto-adaptation, silence.

pour installations avec units terminales avec panneaux radiantes ou


Idale

avec radiateurs
de chauffeur et refroidir en utilisant la chaleur prsente dans le
Permet

terrain (gothermie) ou dans leau
de Fonctionnement: eau/eau ou eau glycole/eau
Flexibilit


Units participants sur


www.eurovent-certification.com

fonctions et caractristiques

H2O
Froid seul
(WSH-EE)

Pompe chaleur
(WSHN-EE)

R-410A

Condens par eau

Installation intrieure

R-410A

Hermtique Scroll

ELFOControl

Rversible sur le
circuit hydraulique
(WSH-EE)

Vary Flow

plan dencombrement

C1

A1

A
A2

B1

Tailles WSHN-EE
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
C1
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

17
402
602
785
150
150
600
300
81

21
402
602
785
150
150
600
300
83

31
402
602
785
150
150
600
300
86

41
402
602
785
150
150
600
300
90

51
402
602
785
150
150
600
300
98

61
573
604
858
150
150
600
300
115

71
573
604
858
150
150
600
300
129

81
573
604
858
150
150
600
300
147

91
573
604
858
150
150
600
300
163

101
573
604
858
150
150
600
300
164

121
573
604
858
150
150
600
300
170

Tailles WSH-EE
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
C1
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

17
402
602
785
150
150
600
300
80

21
402
602
785
150
150
600
300
81

31
402
602
785
150
150
600
300
85

41
402
602
785
150
150
600
300
88

51
402
602
785
150
150
600
300
102

61
573
604
858
150
150
600
300
114

71
573
604
858
150
150
600
300
128

81
573
604
858
150
150
600
300
143

91
573
604
858
150
150
600
300
157

101
573
604
858
150
150
600
300
159

121
573
604
858
150
150
600
300
164

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter
les distances indiques dans les zones vertes.

120

Tailles WSHN-EE
Unit pour plancher chauffant/rafrachissant
W10/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
B0/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
W35/W18
frigorifique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
Dbit d'eau (Ct Utilisateur)
(1)
l/s
Pression disponible pompe
(1)
kPa
Dbit d'eau (Ct Source)
(1)
l/s
Alimentation standard
V
dB(A)
Niveau de pression sonore (1 m)
Units terminales
W10/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
B0/W45
thermique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
W35/W7
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Dbit d'eau (Ct Utilisateur)
(2)
l/s
Pression disponible pompe
(2)
kPa
Dbit d'eau (Ct Source)
(2)
l/s
Radiateurs
W10/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
C
Temprature mini eau sortie
C
Temprature maxi eau sortie
Tailles WSH-EE
Unit pour plancher chauffant/rafrachissant
W10/W35
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
W35/W18
Puissance

frigorifique
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
Dbit d'eau (Ct Utilisateur)
(1)
l/s
Pression disponible pompe
(1)
kPa
Dbit d'eau (Ct Source)
(1)
l/s
Alimentation standard
V
Niveau de pression sonore (1 m)
dB(A)
Units terminales
W10/W45
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
W35/W7
frigorifique
kW
Puissance

Puissance absorbe totale
kW
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Dbit d'eau (Ct Utilisateur)
(2)
l/s
Pression disponible pompe
(2)
kPa
Dbit d'eau (Ct Source)
(2)
l/s
Radiateurs
W10/W55
Puissance

thermique
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP (EN 14511:2013)
C
Temprature mini eau sortie
Temprature maxi eau sortie
C

17

21

31

41

51

61

71

81

91

101

121

6,95
1,35
5,15

7,49
1,47
5,10

9,50
1,83
5,19

12,0
2,34
5,11

16,0
3,10
5,16

19,5
3,83
5,10

24,7
4,81
5,13

26,7
5,21
5,12

30,8
6,04
5,10

36,2
7,09
5,11

41,2
8,01
5,14

5,11
1,49
3,43

6,67
1,90
3,51

7,61
2,16
3,52

9,82
2,66
3,69

11,3
3,08
3,66

13,7
3,84
3,57

16,2
4,69
3,47

18,5
5,20
3,55

21,2
5,82
3,64

24,3
6,42
3,79

28,0
7,23
3,87

8,37
1,51
5,52
0,39
52
0,45
230/1/50
43

9,05
1,70
5,32
0,43
49
0,49
230/1/50
43

6,70
1,60
4,19

7,30
1,70
4,19

8,80
2,40
3,63

11,5
3,00
3,81

15,6
4,00
3,94

18,9
4,80
3,92

23,6
5,90
3,97

25,1
6,60
3,79

29,3
7,50
3,93

34,2
8,80
3,87

38,7
9,80
3,97

5,01
1,88
2,67

6,57
2,39
2,75

7,42
2,72
2,73

9,35
3,25
2,87

10,8
3,85
2,80

13,1
4,72
2,77

15,7
5,83
2,69

17,6
6,47
2,72

20,4
7,14
2,87

23,1
7,92
2,92

26,8
8,81
3,04

6,23
1,54
4,04
4,33
0,29
58
0,35

6,57
1,67
3,93
4,20
0,31
58
0,38

8,05
2,04
3,95
4,23
0,38
56
0,46

10,8
2,47
4,39
4,70
0,51
47
0,61

13,2
3,37
3,93
4,20
0,63
39
0,78

16,3
4,21
3,87
4,12
0,77
62
0,95

20,7
5,09
4,07
4,36
0,96
54
1,18

22,3
5,23
4,27
4,57
1,06
50
1,28

25,8
6,25
4,13
4,42
1,22
44
1,50

29,5
7,39
4,00
4,38
1,39
155
1,71

33,1
8,15
4,06
4,43
1,56
132
1,91

6,36
2,06
3,09
-8,0
55

7,07
2,15
3,29
-8,0
55

8,57
3,23
2,66
-8,0
55

10,9
3,82
2,85
-8,0
55

14,8
5,03
2,94
-8,0
55

17,4
6,11
2,85
-8,0
55

22,3
7,47
2,99
-8,0
55

23,6
8,35
2,83
-8,0
55

27,9
9,05
3,08
-8,0
55

31,9
11,0
2,91
-8,0
55

36,7
11,8
3,11
-8,0
55

17

21

31

41

51

61

71

81

91

101

121

7,20
1,61
4,45

7,70
1,74
4,45

9,50
2,04
4,64

12,5
2,50
4,98

16,1
3,33
4,84

19,7
4,05
4,87

24,2
5,12
4,73

26,2
5,30
4,94

30,7
6,19
4,96

35,6
7,19
4,95

41,0
8,32
4,93

8,45
1,56
5,43
0,40
46
0,47
230/1/50
43

9,06
1,58
5,73
0,43
42
0,50
230/1/50
43

6,90
1,98
3,48

7,52
2,15
3,49

9,16
2,61
3,51

11,9
3,14
3,78

15,5
4,31
3,59

18,9
4,93
3,84

23,2
6,23
3,72

24,9
6,74
3,70

29,3
7,60
3,86

33,8
8,82
3,83

38,9
10,0
3,89

6,04
1,61
3,74
3,99
0,28
56
0,36

6,51
1,75
3,73
3,97
0,31
54
0,39

8,01
2,05
3,91
4,17
0,38
53
0,47

10,6
2,53
4,20
4,47
0,50
43
0,62

13,5
3,30
4,10
4,37
0,64
38
0,79

16,9
4,05
4,17
4,44
0,80
60
0,98

20,4
5,10
4,00
4,26
0,97
55
1,20

22,3
5,29
4,22
4,50
1,06
50
1,30

26,0
6,16
4,23
4,50
1,23
44
1,51

31,1
7,09
4,38
4,66
1,46
144
1,77

35,5
8,15
4,36
4,64
1,67
112
2,03

6,58
2,53
2,60
-8,0
55

7,30
2,82
2,59
-8,0
55

8,95
3,43
2,60
-8,0
55

11,4
3,94
2,89
-8,0
55

14,7
5,73
2,57
-8,0
55

17,8
6,13
2,91
-8,0
55

22,2
7,66
2,90
-8,0
55

23,6
8,38
2,82
-8,0
55

28,0
9,21
3,04
-8,0
55

31,7
11,2
2,84
-8,0
55

36,2
12,3
2,94
-8,0
55

10,8
14,0
17,8
22,1
27,1
29,8
33,8
38,1
42,8
2,01
2,49
3,32
4,30
5,28
5,65
6,46
7,46
8,39
5,37
5,64
5,35
5,14
5,13
5,27
5,22
5,11
5,10
0,51
0,66
0,85
1,05
1,29
1,41
1,61
1,79
2,03
47
36
20
41
30
24
18
84
41
0,59
0,77
0,99
1,23
1,48
1,66
1,89
2,12
2,39
230/1/50 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N
44
44
45
46
49
50
51
52
53

10,2
14,1
18,4
22,7
26,3
30,2
33,6
42,3
47,9
1,94
2,46
3,20
4,28
5,38
5,49
6,43
7,31
8,79
5,26
5,75
5,74
5,30
4,89
5,50
5,22
5,79
5,45
0,48
0,67
0,87
1,08
1,25
1,43
1,60
2,00
2,27
45
27
18
39
34
23
19
38
15
0,57
0,78
1,02
1,26
1,48
1,68
1,88
2,31
2,65
230/1/50 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N
44
44
45
46
49
50
51
52
53

Notes
(1) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau changeur interne = 23/18C; Eau
changeur externe = 30/35C
(2) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau changeur interne = 12/7C; Eau changeur
externe = 30/35C
Performances selon EN 14511:2013
W10/W35 eau l'changeur ct utilisation 30/35C; eau en entre l'changeur ct source 10C

B0/W35 eau l'changeur ct utilisation 30/35C; eau en entre l'changeur ct source 0C;
glycol thylnique 30%
W10/W45 eau l'changeur ct utilisation 40/45C; eau en entre l'changeur ct source 10C
B0/W45 eau l'changeur ct utilisation 40/45C; eau en entre l'changeur ct source 0C;
glycol thylnique 30%
W10/W55 eau l'changeur ct utilisation 45/55C; eau en entre l'changeur ct source 10C
W35/W18 eau l'changeur ct utilisation 23/18C; eau en entre l'changeur ct source 30/35C
W35/W7 eau l'changeur ct utilisation 12/7C; eau en entre l'changeur ct source 30/35C

121

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

donnes techniques

versions et configurations

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Basse temperature:
Basse temprature: pas demande (Standard)
B
Basse temprature eau
BS
Basse temprature eau ct source

groupe hydraulique ct source:


Groupe hydraulique ct source: pas demand (Standard)
HYGS
Groupe hydraulique ct source (tailles 1791)

-

-

Tension d'alimentation:
400TN
Tension d'alimentation 400/3/50+N
230M
Tension d'alimentation 230/1/50 (Seulement WSHN-EE) (tailles
1751)
230M
Tension d'alimentation 230/1/50 (Seulement WSH-EE) (tailles 1741)

OCO

Fonctionnement (Seulement WSH-EE):


Fonctionnement seul froid (Standard)
OHI
Fonctionnement avec rversibilit sur circuit hydraulique

accessoires
IVMSX
IVWX
AMRX
3WV
CMMBX
PBLC1X
SCP3X
SPCX
SFSTR4N
PMX
KDT3VX

Vanne modulante ct source


Vanne motorise ct eau
Antivibratils en gomme
Vanne 3 voies
Module de communication serie avec superviseur ( Modbus)
Clavier de service (cble de 1,5 mtres)
Compensation de la consigne en fonction de l'Enthalpie extrieure
Compensation du point de consigne avec sonde air extrieur
Dispositif de rduction du courant de pointe, pour unit 400/3/50+N
Moniteur de phase
Kit gestion double consigne, compensation point de consigne 4-20mA,
vanne 3 voies
kDT3V
Kit gestion double consigne, compensation point de consigne 4-20mA,
vanne 3 voies
Seulement WSHN-EE:
KTFL1X
Kit de tuyaux flexibles ct eau de 1" (tailles 1771)
KTFL2X
Kit de tuyaux flexibles ct eau de 1 1/4"

3DHWX
CACSX
ACS300X
ACS500X
ACS5SX

Vanne 3 voies pour eau chaude sanitaire


Contrle du kit d'eau chaude sanitaire
Stockage d'eau chaude sanitaire de 300L (tailles 1741)
Stockage d'eau chaude sanitaire de 500L (tailles 1781)
Stockage d'eau chaude sanitaire de 500L avec serpentin pour le solaire
(tailles 1781)
ACS3SX
Stockage d'eau chaude sanitaire de 300L avec serpentin pour le solaire
(tailles 1741)
KVMSP1X Kit de gestion plancher avec connexions de 1" (tailles 1771)
KVMSP2X Kit de gestion plancher avec connexions de 1 1/4"
SFSTR1
Dispositif de rduction du courant de pointe, pour unit 230/1/50 (tailles
1751)
KSAX
Disjoncteur hydroulique de 100 litres
KITERAX
Thermostat d'ambiance lectronique au mur
KVICX
Kit gestion chauire (tailles 1781)
Seulement WSH-EE:
SFSTR1
Dispositif de rduction du courant de pointe, pour unit 230/1/50 (tailles
1741)









Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

122

123
HYDRAULIQUE
HYDRONIC

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

WSH-XEE2 WSHN-XEE2

10.280.2
new
product

Refroidisseur de liquide
WSH-XEE2: froid seul
WSHN-XEE2: pompe chaleur rversible
Condensation par eau
Installation intrieure
Puissances allant de 31 255 kW

ELFOEnergy Ground Medium


Les rfrigrants de liquide et les pompes chaleur ELFOEnergy round
Medium sont des units condenss eau pour installation interne, idale
pour les btiments avec plusieurs familles et commerciaux.
Les caractristiques principales sont:
ELEVEE SAISONNIERE - Lassociation de compresseurs de
EFFICACITE

tailles diffrentes permet dobtenir plusieurs paliers de rglage, pour fournir
uniquement lnergie effectivement demande par linstallation, rduire
les consommations et obtenir une efficacit leve saisonnire. Les units
atteignent la Classe A Eurovent en chauffage et en refroidissement pour
lutilisation avec des planchers chauffants.
VERSION

EAU DE NAPPE AQUIFERE OU GEOTHERMIQUE Lutilisation dchangeurs spcifiques pour les applications avec de leau
de nappe ou gothermie anneau ferm permet de maximiser lefficacit
nergtique.
PRE-ASSEMBLEE - Tous les principaux composants de
CENTRALE

linstallation sont fournis bord de lunit, en garantissant la fiabilit
maximum et la simplicit dinstallation.
ET GESTION DE PLUSIEURS UNITES EN CASCADE
MODULARITE

- La fabrication compacte permet de rapprocher plusieurs units dans des
espaces rduits, en ralisant une centrale dune puissance leve. Le contrle
permet de coordonner jusqu 7 units en grant automatiquement le
fonctionnement avec lefficacit maximum.

Units participants sur


www.eurovent-certification.com

fonctions et caractristiques

H2O
Froid seul
(WSH-XEE2)

Pompe chaleur
(WSHN-XEE2)

Condens par eau

R-410A
Installation intrieure

R-410A

Hermtique Scroll

ELFOControl

Vary Flow

plan dencombrement

B2
A1
B

A
A2

B1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

124

Tailles WSH-XEE2
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

10.2
900
1700
1870
400
400
600
700
355

12.2
900
1700
1870
400
400
600
700
355

14.2
900
1700
1870
400
400
600
700
353

16.2
900
1700
1870
400
400
600
700
411

19.2
900
1700
1870
400
400
600
700
425

22.2
900
1700
1870
400
400
600
700
431

27.2
900
1700
1870
400
400
600
700
466

30.2
900
1700
1870
400
400
600
700
471

35.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
568

40.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
617

43.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
702

45.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
643

50.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
763

55.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
785

60.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
802

70.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
873

80.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
883

Tailles WSHN-XEE2
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

10.2
900
1700
1870
400
400
600
700
370

12.2
900
1700
1870
400
400
600
700
370

14.2
900
1700
1870
400
400
600
700
367

16.2
900
1700
1870
400
400
600
700
429

19.2
900
1700
1870
400
400
600
700
443

22.2
900
1700
1870
400
400
600
700
449

27.2
900
1700
1870
400
400
600
700
485

30.2
900
1700
1870
400
400
600
700
490

35.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
591

40.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
642

43.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
732

45.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
670

50.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
795

55.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
818

60.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
835

70.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
909

80.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
920

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
Version:

GW

GEO

Rcuperation energetique (Seulement WSH-XEE2):


Rcuperation energetique: pas demande (Standard)
R
Rcuperation energetique total
-

Version pour application sur eau de nappe aquifre (Standard)


Version pour application Geothermique

Tailles WSH-XEE2
Puissance

frigorifique (EN14511:2013)
Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Puissance

thermique (EN14511:2013)
Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
COP (EN 14511:2013)
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Temprature maxi eau sortie
Niveau de pression sonore
Alimentation standard
Tailles WSHN-XEE2
Puissance

frigorifique (EN14511:2013)
Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
EER (EN 14511:2013)
ESEER
Puissance

thermique (EN14511:2013)
Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
COP (EN 14511:2013)
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Alimentation standard
Temprature maxi eau sortie
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(2)
(3)
(3)
(3)

(4)

(5)
(5)
(5)
(2)
(6)
(6)
(6)

(4)

kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
C
dB(A)
V

10.2
31,4
6,39
4,92
6,31
36,1
8,21
4,40
1
2
Scroll
60
44
400/3/50

12.2
36,5
7,58
4,82
6,20
42,2
9,74
4,34
1
2
Scroll
60
44
400/3/50

14.2
42,8
9,20
4,66
5,65
49,6
11,7
4,24
1
2
Scroll
60
45
400/3/50

16.2
52,2
10,9
4,80
5,52
60,1
13,7
4,39
1
2
Scroll
60
49
400/3/50

19.2
61,5
12,8
4,80
5,71
70,5
15,9
4,42
1
2
Scroll
60
49
400/3/50

22.2
71,5
15,9
4,50
5,56
83,3
19,5
4,26
1
2
Scroll
60
49
400/3/50

27.2
87,5
17,3
5,06
6,19
99,2
21,5
4,61
1
2
Scroll
60
49
400/3/50

30.2
98,0
20,1
4,88
6,05
111
24,8
4,49
1
2
Scroll
60
49
400/3/50

35.2
110
23,3
4,73
6,03
126
28,6
4,40
1
2
Scroll
60
58
400/3/50

40.2
128
26,5
4,82
6,02
146
32,6
4,48
1
2
Scroll
60
58
400/3/50

43.2
139
29,5
4,72
5,78
160
36,2
4,43
1
2
Scroll
60
60
400/3/50

45.2
148
31,3
4,74
6,00
169
38,5
4,40
1
2
Scroll
60
58
400/3/50

50.2
168
34,3
4,91
5,97
189
41,2
4,59
1
2
Scroll
60
60
400/3/50

55.2
180
37,3
4,84
5,79
206
45,7
4,49
1
2
Scroll
60
60
400/3/50

60.2
201
42,2
4,75
5,62
229
52,0
4,41
1
2
Scroll
60
61
400/3/50

70.2
233
48,0
4,84
5,78
261
58,5
4,47
1
2
Scroll
60
63
400/3/50

80.2
255
54,4
4,70
5,54
289
66,0
4,38
1
2
Scroll
60
63
400/3/50

kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
V
C
dB(A)

10.2
29,2
6,39
4,57
5,99
34,4
8,17
4,21
1
2
Scroll
400/3/50
60
44

12.2
34,4
7,49
4,59
5,77
40,4
9,63
4,20
1
2
Scroll
400/3/50
60
44

14.2
40,7
9,10
4,48
5,39
48,0
11,6
4,16
1
2
Scroll
400/3/50
60
45

16.2
48,4
10,7
4,52
5,27
56,8
13,5
4,21
1
2
Scroll
400/3/50
60
49

19.2
57,6
12,6
4,56
5,44
67,0
15,7
4,26
1
2
Scroll
400/3/50
60
49

22.2
67,5
15,6
4,31
5,25
79,5
19,2
4,15
1
2
Scroll
400/3/50
60
49

27.2
82,0
17,5
4,68
5,87
93,8
21,4
4,39
1
2
Scroll
400/3/50
60
49

30.2
91,8
20,4
4,50
5,66
107
24,6
4,33
1
2
Scroll
400/3/50
60
49

35.2
102
23,5
4,33
5,71
119
28,3
4,22
1
2
Scroll
400/3/50
60
58

40.2
120
26,9
4,45
5,69
139
32,5
4,28
1
2
Scroll
400/3/50
60
58

43.2
131
29,9
4,38
5,49
151
36,0
4,19
1
2
Scroll
400/3/50
60
60

45.2
138
31,7
4,37
5,74
163
38,4
4,24
1
2
Scroll
400/3/50
60
58

50.2
155
34,2
4,52
5,65
178
41,2
4,33
1
2
Scroll
400/3/50
60
60

55.2
168
37,6
4,46
5,50
195
45,7
4,27
1
2
Scroll
400/3/50
60
60

60.2
187
42,6
4,38
5,41
218
51,8
4,21
1
2
Scroll
400/3/50
60
61

70.2
217
48,2
4,50
5,54
252
58,1
4,34
1
2
Scroll
400/3/50
60
63

80.2
240
54,6
4,40
5,24
280
65,5
4,27
1
2
Scroll
400/3/50
60
63

Notes
(1) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau changeur interne = 12/7C; Eau changeur
externe = 30/35C; Donnes de calcules en fonction de la norme UNI-EN14511:2013; L'unit
peut fonctionner en mode froid seul ou chauffage seul. Pour pouvoir fonctionner dans les
deux modes, l'installation doit tre prdispose pour la rversibilit sur le circuit hydraulique.
(2) ESEER calcul selon EUROVENT, pour installation avec units terminales et eau 7C; Donnes
de calcules en fonction de la norme UNI-EN14511:2013
(3) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau l'changeur interne 40/45C; Temprature
de l'eau l'changeur externe 10/7 C; Donnes de calcules en fonction de la norme UNIEN14511:2013; L'unit peut fonctionner en mode froid seul ou chauffage seul. Pour pouvoir
fonctionner dans les deux modes, l'installation doit tre prdispose pour la rversibilit sur le
circuit hydraulique.

(4) Les niveaux sonores se rfrent une unit pleine charge dans les conditions d'essai
nominales. Le niveau de pression sonore a t mesur une distance de 1 m de la surface
externe de l'unit fonctionnant en espace libre
(5) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau changeur interne = 12/7C; Eau changeur
externe = 30/35C; Donnes de calcules en fonction de la norme UNI-EN14511:2013
(6) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau l'changeur interne 40/45C; Temprature
de l'eau l'changeur externe 10/7 C; Donnes de calcules en fonction de la norme UNIEN14511:2013
DONNES PRLIMINAIRES

accessoires
MF2

Moniteur de phase multifonctions


Module de communication srielle pour superviseur LonWorks
CMSC8
Module de communication en srie pour superviseur BACnet
CMSC9
Module de communication en srie pour superviseur Modbus
SPCX
Compensation du point de consigne avec sonde air extrieur
IFWX
Filtre maille d'acier ct eau
SFSTR
Dispositif de rduction du courant de pointe
PFCP
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
Seulement WSH-XEE2:
VS2MC
Vanne deux voies modulante ct froid
VS2MCX
Vanne deux voies modulante ct froid
VS3MC
Vanne trois voies modulante ct froid
VS3MCX
Vanne trois voies modulante ct froid
VARYF
VARYFLOW + (2 pompes inverter ct froid)
VS2MH
Vanne deux voies modulante ct chaud
VS2MHX
Vanne deux voies modulante ct chaud
CMSC10

VS3MH

Vanne trois voies modulante ct chaud


VS3MHX Vanne trois voies modulante ct chaud
VARYC
VARYFLOW + (2 pompes inverter ct chaud)
VARYR
VARYFLOW + (2 pompes inverter ct rcupration)
VACSH
Vanne dviatrice ECS (eau chaude sanitaire) ct chaud
VACSHX
Vanne dviatrice ECS (eau chaude sanitaire) ct chaud
Seulement WSHN-XEE2:
VACSU
Vanne de dviation ACS ct utilisation
VACSUX
Vanne de dviation ACS ct utilisation
VARYU
VARYFLOW + (2 pompes inverter ct utilisation)
VS2M
Vanne 2 voies Modulante ct source
VS2MX
Vanne 2 voies Modulante ct source
VS3M
Vanne 3 voies Modulante ct source
VS3MX
Vanne 3 voies Modulante ct source
VARYS
VARYFLOW + (2 pompes inverter ct source)


Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

125

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

donnes techniques

WSHN-XEE2 MF

10.280.2
new
product

Pompe chaleur rversible multifonctions


Condensation par eau
Installation intrieure
Puissances allant de 30,5 248 kW
HYDRAULIQUE
HYDRONIC

ELFOEnergy Ground Medium MF


Les rfrigrateurs de liquide et les pompes chaleur ELFOEnergy Ground
Medium Multifonctions sont des units condenses eau pour
installation externe, idales pour les immeubles multifamiliaux et les difices
commerciaux en mesure de produire nergie thermique et rfrigrante
simultanment et de faon indpendante.
Les caractristiques principales sont:
SAISONNIRE LEVE assure par la combinaison de
EFFICACIT

plusieurs crans de rglage, qui permettent dadapter la puissance dbite
aux besoins nergtiques rels requis par limplantation, et de rcupration
nergtique, ce qui permet de rcuprer jusqu 100% de la puissance dbite
tout en augmentant ultrieurement lefficacit.
EAU DE COUCHE AQUIFRE OU GOTHERMIQUE VERSION

Lutilisation dchangeurs spcifiques pour des applications avec de leau
de couche aquifre ou gothermique boucle ferme permet de maximiser
lefficacit nergtique.
PRE-ASSEMBLE - Tous les principaux composants de
CENTRALE

limplantation sont fournis bord de lunit, assurant ainsi le maximum de
la fiabilit et de la simplicit dinstallation.
ET GESTION DE PLUSIEURS UNITES EN CASCADE
MODULARITE

- La fabrication compacte permet de rapprocher plusieurs units dans des
espaces rduits, en ralisant une centrale dune puissance leve. Le contrle
permet de coordonner jusqu 7 units en grant automatiquement le
fonctionnement avec lefficacit maximum.

fonctions et caractristiques

H2O
Pompe chaleur

Condens par eau

R-410A
Installation intrieure

R-410A

Hermtique Scroll

ELFOControl

Vary Flow

plan dencombrement

B2
A1
B

A
A2

B1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

126

Tailles WSHN-XEE2 MF
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

10.2
900
1700
1870
400
400
600
700
403

Tailles WSHN-XEE2 MF
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

35.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
656

12.2
900
1700
1870
400
400
600
700
403
40.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
721

14.2
900
1700
1870
400
400
600
700
400
43.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
816

16.2
900
1700
1870
400
400
600
700
471
45.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
754

19.2
900
1700
1870
400
400
600
700
491
50.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
901

22.2
900
1700
1870
400
400
600
700
497
55.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
924

60.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
941

27.2
900
1700
1870
400
400
600
700
550
70.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
1045

30.2
900
1700
1870
400
400
600
700
555
80.2
1100
1700
1870
400
400
600
700
1056

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
Version:

GW

GEO

Configuration de construction:
Configuration pour installation 2 tubes
4T
Configuration pour installation 4 tubes
2T

Version pour application sur eau de nappe aquifre (Standard)


Version pour application Geothermique

Rcuperation energetique:
Rcuperation energetique total (Standard)

donnes techniques
Tailles WSHN-XEE2 MF
REFROIDISSEMENT 0% - CHAUFFAGE 100%
Puissance thermique
(1)
kW
Puissance absorbe totale
(1)
kW
COP pleine charge
(1)
REFROIDISSEMENT 100% - CHAUFFAGE 0%
Puissance frigorifique
(2)
kW
Puissance absorbe totale
(2)
kW
EER pleine charge
(2)
REFROIDISSEMENT 100% - CHAUFFAGE 100%
Puissance frigorifique
(3)
kW
Puissance thermique
(3)
kW
Puissance absorbe totale
(3)
kW
Rendement global
(4)
Circuits frigorifiques
Nr
N. de compresseur
Nr
Type compresseurs
Alimentation standard
V
(5)
dB(A)
Niveau de pression sonore
Tailles WSHN-XEE2 MF
REFROIDISSEMENT 0% - CHAUFFAGE 100%
Puissance thermique
(1)
kW
Puissance absorbe totale
(1)
kW
COP pleine charge
(1)
REFROIDISSEMENT 100% - CHAUFFAGE 0%
Puissance frigorifique
(2)
kW
Puissance absorbe totale
(2)
kW
EER pleine charge
(2)
REFROIDISSEMENT 100% - CHAUFFAGE 100%
Puissance frigorifique
(3)
kW
Puissance thermique
(3)
kW
Puissance absorbe totale
(3)
kW
Rendement global
(4)
Circuits frigorifiques
Nr
N. de compresseur
Nr
Type compresseurs
Alimentation standard
V
Niveau de pression sonore
(5)
dB(A)

10.2

12.2

14.2

16.2

19.2

22.2

27.2

30.2

34,2
7,79
4,39

40,2
9,11
4,41

47,8
10,8
4,41

56,4
12,5
4,51

66,6
14,6
4,56

78,9
17,6
4,48

93,4
20,5
4,56

106
23,6
4,49

30,6
6,21
4,93

35,7
7,32
4,88

41,9
8,83
4,75

51,1
10,3
4,96

60,3
12,0
5,03

70,2
14,7
4,78

85,0
16,9
5,03

95,0
19,6
4,85

27,3
35,1
7,80
8,00
1
2
Scroll
400/3/50
44

31,9
41,1
9,20
7,97
1
2
Scroll
400/3/50
44

37,5
48,4
10,9
7,87
1
2
Scroll
400/3/50
45

45,8
58,4
12,6
8,29
1
2
Scroll
400/3/50
49

54,1
68,7
14,6
8,38
1
2
Scroll
400/3/50
49

63,3
80,9
17,7
8,14
1
2
Scroll
400/3/50
49

76,4
97,0
20,6
8,43
1
2
Scroll
400/3/50
49

85,4
109
23,6
8,24
1
2
Scroll
400/3/50
49

35.2

40.2

43.2

45.2

50.2

55.2

60.2

70.2

80.2

119
26,9
4,41

138
31,0
4,46

150
34,4
4,36

162
36,6
4,42

178
39,6
4,49

194
43,7
4,45

217
49,3
4,40

251
55,4
4,53

278
62,1
4,48

107
22,6
4,73

125
25,8
4,84

136
28,8
4,72

145
30,5
4,75

164
33,6
4,88

176
36,4
4,84

196
41,1
4,77

227
46,9
4,84

249
52,8
4,72

96,0
123
27,0
8,10
1
2
Scroll
400/3/50
58

111
142
30,8
8,23
1
2
Scroll
400/3/50
58

121
156
34,3
8,07
1
2
Scroll
400/3/50
60

129
166
36,4
8,09
1
2
Scroll
400/3/50
58

146
186
39,9
8,32
1
2
Scroll
400/3/50
60

158
201
43,4
8,26
1
2
Scroll
400/3/50
60

175
224
49,0
8,14
1
2
Scroll
400/3/50
61

204
259
55,4
8,34
1
2
Scroll
400/3/50
63

225
287
62,2
8,22
1
2
Scroll
400/3/50
63

Notes
(1) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau circuit chauffage = 45/40 C; Temprature
de l'eau l'changeur externe 10/7 C
(2) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau circuit refroidissement = 7/12 C; Eau
changeur externe = 30/35C
(3) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau circuit chauffage = 45/40 C; Eau circuit
refroidissement = 7/12 C

(4) Efficacit globale = (Puissance frigorifique + Puissance thermique) / (Puissance absorbe totale)
(5) Les niveaux sonores se rfrent une unit pleine charge dans les conditions d'essai
nominales. Le niveau de pression sonore a t mesur une distance de 1 m de la surface
externe de l'unit fonctionnant en espace libre
DONNES PRLIMINAIRES

accessoires
VARYU
VS2M

VS2MX



VS3M

VS3MX
VARYS
VARYR
VACSR
VACSRX


VARYFLOW + (2 pompes inverter ct utilisation)


Vanne 2 voies Modulante ct source
Vanne 2 voies Modulante ct source
Vanne 3 voies Modulante ct source
Vanne 3 voies Modulante ct source
VARYFLOW + (2 pompes inverter ct source)
VARYFLOW + (2 pompes inverter ct rcupration)
Vanne de dviation ECS ct rcupration totale
Vanne de dviation ECS ct rcupration totale

MF2

CMSC10
CMSC8
CMSC9

SPCX
IFWX
SFSTR
PFCP




Moniteur de phase multifonctions


Module de communication srielle pour superviseur LonWorks
Module de communication en srie pour superviseur BACnet
Module de communication en srie pour superviseur Modbus
Compensation du point de consigne avec sonde air extrieur
Filtre maille d'acier ct eau
Dispositif de rduction du courant de pointe
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

127

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

R

GROUND Medium INFINITY MODULAR

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Centrale modulaire eau / eau

ff
ff
ff
ff

128

Hydrothermie et gothermie
Confort flexible dans nimporte quelle condition
Augmentation du rendement saisonnier
Idale pour la rnovation

Simultanit de production dnergie frigorifique et thermique

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

La centrale modulaire permet une meilleure gestion et rpartition de la


puissance frigorifique et thermique fournie en sadaptant aux besoins rels
requis par linstallation.

Modulation de la capacit
La centrale modulaire permet la modulation continue de la capacit en
sadaptant la charge relle requise par linstallation. La modulation continue
permet dobtenir un haut coefficient de rendement saisonnier.
ff Exemple : 3 modules de 400 kW
Capacit min 60 kW - max 1200 kW
8 tages de dbit par module
24 tages de systme (3 modules)
Modulation minimum 2,5 %

Modulation du dbit deau


Chaque module est quip dun groupe hydronique. Le dbit deau
correspondra la puissance fournie par les modules actifs avec une rduction
significative de la consommation de pompage.

Contenu limit de rfrigrant


Les tendances des normes, aptes rduire limpact environnemental,
conduisent une limitation du contenu de rfrigrant dans les units. Le
module simple de la centrale a un contenu rduit de rfrigrant.
ff Exemple : Centrale de 1200 kW avec 4
modules de 300 kW
Charge rfrigrante de chaque module 35 kg

La solution idale pour la rnovation des installations existantes


Le remplacement dune ancienne installation, par exemple avec une unit de
grande puissance, seffectue trs facilement grce aux dimensions rduites de
chaque module qui permettent une manipulation aise.

129

WSH-XSC

65D180F

Refroidisseur de liquide
Condens par eau
Installation intrieure/extrieure
Puissances allant de 194 558 kW

SPINchiller

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Les units WSH-XSC appartenant la famille SPINchiller, elles prsentent


dindniables atouts, tels que la haute efficacit nergtique, lauto-adaptation
et lextrme fiabilit.
une attention particulire a t porte au dessin de lunit pour
Compacit:

rduire au maximum son encombrement frontal. Dans les units dune
puissance allant jusqu 560 kW, la largeur a t rduite seulement 85 cm,
de faon pouvoir les passer travers les portes normales sans quil soit
besoin dinterventions spcifiques.
attention particulire a t porte la facilit de raccordement
Une

linstallation pour rduire drastiquement les travaux la charge dun
personnel spcialis, ce qui permet de rduire considrablement les cots
dimplantation. Cette mme philosophie nous a amens rendre plus
faciles le contrle et lentretien de tous les composants les plus dlicats.
EFFICACIT qui augmente de pair avec la diminution de la
Une

charge thermique, et qui garantit au besoin la charge maximale requise.
SPINchiller assure toujours un maximum de confort avec un trs haut
rendement, permettant en consquence une conomie considrable de la
consommation dnergie lectrique.
La
 grande richesse doptions permet la personnalisation de lunit, mme
en cas dexigences particulires, quel que soit le secteur de climatisation.
Notamment, laccessoire en option pour le groupe de circulation de leau
HydroPack, dans le cadre de la logique de modularit, est quip de plusieurs
pompes en parallle (jusqu 3) pour suivre au mieux les variations de
charge de linstallation et moduler le dbit deau dans les phases critiques de
dmarrage (ou redmarrage) de linstallation, afin dviter toute intervention
dune assistance technique externe.
Linnovation et la haute technologie mise en oeuvre dans SPINchiller rendent
cette srie largement suprieure tout ce qui se trouve aujourdhui sur le
march.
Ces units condensation par eau pour lintrieur peuvent tre accouples
avec les arorefrigerants (Dry Cooler) de la srie REM.

Units participants sur


www.eurovent-certification.com

fonctions et caractristiques

H2O
Froid seul

Condens par eau

HYDRO
PACK

R-410A
Installation intrieure

R-410A

Hermtique Scroll

Rversible sur le
circuit hydraulique

HydroPack

EEV

Vanne d'expansion
lectronique

plan dencombrement

A1
A
A2

B2

B1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

130

Tailles WSH-XSC
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

65D
2547
850
1886
1000
1500
1000
700
1238

70D
2547
850
1886
1000
1500
1000
700
1320

75D
2547
850
1886
1000
1500
1000
700
1360

80D
2547
850
1886
1000
1500
1000
700
1397

85D
2552
850
1886
1000
1500
1000
700
1489

90D
2552
850
1886
1000
1500
1000
700
1490

100D
2552
850
1886
1000
1500
1000
700
1604

110D
2552
850
1886
1000
1500
1000
700
1694

115D
2552
850
1886
1000
1500
1000
700
1723

120D
2552
850
1886
1000
1500
1000
700
1731

135E
3062
850
1886
1000
1500
1000
700
2012

150F
3062
850
1886
1000
1500
1000
700
2272

165F
3062
850
1886
1000
1500
1000
700
2409

180F
3062
850
1886
1000
1500
1000
700
2406

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
Basse temperature:
Basse temprature: pas demande (Seulement tailles 65D80D,
180F, Standard)
B
Basse temprature eau (tailles 65D80D, 180F)
-

Rcuperation energetique:
Rcuperation energetique: pas demande (Standard)
D
Rcuperation partielle d'nergie (dsurchauffeur)
R
Rcuperation energetique total
-

Fonctionnement:
Fonctionnement seul froid (Standard)
OHI
Fonctionnement avec rversibilit sur circuit hydraulique
OHP
Fonctionnement en pompe chaleur
OCO

Equipement acoustique:
Equipement acoustique standard (Standard)
EN
Equipement acoustique super silencieuse
ST

Installation unit:
Installation intrieure (Standard)
IO
Installation extrieure

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

II

donnes techniques
Tailles WSH-XSC
ST/EN Puissance frigorifique (EN14511:2013)
Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
ST/EN
ST/EN
EER (EN 14511:2013)
ST/EN
ESEER

thermique (EN14511:2013)
ST/EN Puissance
Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
ST/EN
ST/EN
COP (EN 14511:2013)
ST/EN Circuits frigorifiques
ST/EN N. de compresseur
ST/EN Type compresseurs
ST/EN Alimentation standard
ST
Niveau de pression sonore
EN
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(2)

(3)
(3)

kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
V
dB(A)
dB(A)

65D 70D 75D 80D 85D 90D 100D 110D 115D 120D 135E 150F 165F 180F
194
206
222
233
250
285
311
333
352
370
404
438
495
558
43,3
46,5
49,8
52,5
55,5
62,1
67,5
72,8
78,3
82,5
89,9
97,8
110
126
4,48
4,43
4,46
4,44
4,51
4,59
4,61
4,57
4,49
4,48
4,50
4,48
4,50
4,44
5,40
5,42
5,11
5,34
5,17
5,31
5,21
5,44
5,39
5,37
5,40
5,56
5,50
5,52
224
237
257
269
289
327
356
383
407
428
466
506
574
646
51,2
55,0
58,2
61,6
64,9
73,2
79,9
86,6
93,1
98,2
107
115
130
147
4,38
4,31
4,42
4,37
4,45
4,47
4,46
4,42
4,37
4,36
4,36
4,40
4,42
4,39
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
6
6
6
SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL
400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
73
74
74
74
74
74
76
76
76
76
76
76
77
77
64
64
65
65
66
66
67
68
68
68
68
68
68
69

Notes
(1) Donnes calcules conformment la Norme EN 14511:2013 qui se rfrent aux conditions
suivantes: - eau changeur intrieur (vaporateur) = 12/7C - eau changeur extrieur
(condenseur) = 30/35C
(2) Donnes rfres la configuration 'OHI - Fonctionnement avec rversibilit sur circuit
hydraulique'; Donnes calcules conformment la Norme EN 14511:2013 qui se rfrent
aux conditions suivantes: - eau changeur intrieur (vaporateur) = 12/7C - eau changeur
extrieur (condenseur) = 40/45C

(3)

Les mesures sont effectues conformment la norme UNI EN ISO 9614-2, dans le respect
de ce qui exig par la certification EUROVENT 8/1. Les niveaux sonores pour l'unit pleine
charge, aux conditions nominales de test. Le niveau de pression sonore est 1 mtre de la
surface extrieure de l'unit en champ libre. Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau
changeur interne = 12/7C; Eau changeur externe = 30/35C
ST Standard(ST)
EN Supersilencieuse(EN)

accessoires
AMRX



PM

RCMRX



CMSC6

CMSC4

CMSC5
SPC1

SPC2
SCP3
SCP4
CFSC

MSLX
PFCP
SFSTR
IFUX
2P1SB
2PM


Antivibratils en gomme
Moniteur de phase
Contrle distance avec commande microprocesseur distance
Kit convertisseur srie CAN/LON WORKS
Kit convertisseur srie CAN/Modbus
Kit de convertisseur sriel CAN/BACnet
Compensation du point de consigne avec signal 4-20 mA
Compensation du point de consigne avec sonde air extrieur
Compensation de la consigne en fonction de l'Enthalpie extrieure
Compensation de la valeur de consigne par signal 0-10 mA
Contacts libres pour tat compresseurs
Fonctionnement master-slave
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
Dispositif de rduction du courant de pointe
Filtre maille d'acier ct utilisateur
Hydropack avec n2 pompes + n1 en stand-by
Hydropack avec n2 pompes

3PM
EHU

CEHU

IFS2X



3PMS

2PMS

2P1SBS
EHS

CEHS
VP

MHP
DSP

DSPB
SDV

PVSX
IVMSX




Hydropack avec n3 pompes


Rsistances lectriques antigel ct utilisateur pour groupe hydraulique
Kit de raccordement changeur avec groupe hydraulique (ct
utilisateur)
Filtre maille d'acier ct source
Hydropack ct source avec n3 pompes
Hydropack ct source avec n2 pompes
Hydropack ct source avec n2 pompes + n1 en stand-by
Rsistances lectriques antigel ct source pour groupe hydraulique
Kit de raccordement changeur avec groupe hydraulique (ct source)
Varypack
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
Double consigne
Double consigne pour basse temprature eau
Vanne d'arrt de rfoulement et aspiration compresseurs
Vanne pressostatique
Vanne modulante ct source

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

131

WSHF-XSC

65D180F

Unit monobloc
Chaud et froid simultanment et indpendamment
Condens par eau
Installation intrieure
Puissances allant de 173 500 kW.
HYDRAULIQUE
HYDRONIC

SPINSAVER

SPINSAVER est lunit monobloc haut rendement pour installations


centralises en mesure de produire de lnergie thermique et frigorifique en
mode simultan et indpendant.
Le rendement lev saisonnier de la technologie SPINchiller, qui utilise plusieurs
compresseurs Scroll par circuit, sassocie en SPINSAVER linnovant systme
automatique de commutation hydraulique intgre. La production simultane
de fluide chaud et de fluide froid seffectue en effet dans chaque condition de
charge avec une rcupration nergtique maximale. De cette manire sactive
la source uniquement pour changer lnergie effectivement en excs, avec de
remarquables conomies sur lnergie de pompage du circuit de prlvement.
Lconomie totale dnergie primaire peut ainsi arriver 50%.
Grce lefficace synergie de production, SPINSAVER est donc la solution
idale pour les applications civiles et industrielles avec des installations
centralises du type quatre tuyaux.

fonctions et caractristiques

H2O
Froid seul

Condens par eau

EEV

R-410A
Installation intrieure

R-410A

Hermtique Scroll

Rversible sur le
circuit hydraulique

Vanne d'expansion
lectronique

plan dencombrement

A1
A
A2

B2

B1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

132

Tailles WSHF-XSC
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

65D
4266
850
2000
1000
1500
1000
700
1238

70D
4266
850
2000
1000
1500
1000
700
1320

75D
4266
850
2000
1000
1500
1000
700
1360

80D
4266
850
2000
1000
1500
1000
700
1397

85D
4266
850
2000
1000
1500
1000
700
1489

90D
4266
850
2000
1000
1500
1000
700
1490

100D
4266
850
2000
1000
1500
1000
700
1604

110D
4266
850
2000
1000
1500
1000
700
1694

115D
4266
850
2000
1000
1500
1000
700
1723

120D
4266
850
2000
1000
1500
1000
700
1731

135E
4723
850
2000
1000
1500
1000
700
2012

150F
4723
850
2000
1000
1500
1000
700
2272

165F
4723
850
2000
1000
1500
1000
700
2409

180F
4723
850
2000
1000
1500
1000
700
2406

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
Equipement acoustique:
Equipement acoustique standard (Standard)
EN
Equipement acoustique super silencieuse

Basse temperature:
Basse temprature: pas demande (Standard)
B
Basse temprature eau
-

ST

Type installation:
Installation avec units terminales (Standard)
PR
Installation pour planchers chauffants, terminaux induction ou
poutres froides.

Installation unit:
Installation intrieure (Standard)
IO
Installation extrieure
II

donnes techniques
Tailles WSHF-XSC
REFROIDISSEMENT 0% - CHAUFFAGE 100%
Puissance thermique
(1)
kW
Puissance absorbe totale
kW
COP pleine charge
REFROIDISSEMENT 100% - CHAUFFAGE 0%
Puissance frigorifique
(2)
kW
Puissance absorbe totale
kW
EER pleine charge
REFROIDISSEMENT 100% - CHAUFFAGE 100%
Puissance frigorifique
(3)
kW
Puissance thermique
(3)
kW
Puissance absorbe totale
kW
Rendement global
Standard(ST)/Supersilencieuse(EN)
Circuits frigorifiques
Nr
N. de compresseur
Nr
Type compresseurs
V
Alimentation standard
Standard (ST)
Niveau de pression sonore
(4)
dB(A)
Trs bas niveau sonore (EN)
Niveau de pression sonore
(4)
dB(A)

65D

70D

75D

80D

85D

90D

100D 110D 115D 120D 135E

150F

165F

180F

224
51,4
4,36

237
55,2
4,29

257
58,4
4,40

269
61,8
4,36

289
65,1
4,43

327
73,4
4,45

356
80,1
4,44

383
86,8
4,41

407
93,3
4,36

428
98,4
4,35

466
107
4,37

506
116
4,38

574
130
4,41

646
148
4,37

212
32,6
6,50

227
34,8
6,51

243
37,9
6,41

255
39,9
6,38

272
43,6
6,25

311
47,4
6,56

341
52,2
6,54

364
55,7
6,54

385
59,6
6,46

404
62,4
6,48

443
68,2
6,50

480
74,6
6,46

539
83,6
6,45

608
94,4
6,44

173
224
51,4
7,73

182
237
55,2
7,59

199
257
58,4
7,80

208
269
61,8
7,72

224
289
65,1
7,88

254
327
73,4
7,91

276
356
80,1
7,89

297
383
86,8
7,83

314
407
93,3
7,72

330
428
98,4
7,70

360
466
107
7,74

391
506
116
7,76

444
574
130
7,83

500
646
148
7,74

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
6
6
6
SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL
400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
73

74

74

74

74

74

76

76

76

76

76

76

77

77

64

64

65

65

66

66

67

68

68

68

68

68

68

69

Notes
(1) Eau circuit chauffage = 45/40 C; Eau circuit source = 12/7C
(2) Eau circuit refroidissement = 7/12 C; Eau circuit source = 15/25 C
(3) Eau circuit refroidissement = 7/12 C; Eau circuit chauffage = 45/40 C
(4) Les mesures sont effectues conformment la norme UNI EN ISO 9614-2, dans le respect
de ce qui exig par la certification EUROVENT 8/1. Les niveaux sonores pour l'unit pleine

charge, aux conditions nominales de test. Le niveau de pression sonore est 1 mtre de la
surface extrieure de l'unit en champ libre. Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau
changeur interne = 12/7C; Eau changeur externe = 30/35C

accessoires
AMRX

Antivibratils en gomme
Moniteur de phase
RCMRX
Contrle distance avec commande microprocesseur distance
CMSC8
Module de communication en srie pour superviseur BACnet
CMSC10 Module de communication srielle pour superviseur LonWorks
CMSC9
Module de communication en srie pour superviseur Modbus


PM

CFSC

PFCP

SFSTR

IFWX



MHP
SDV

Contacts libres pour tat compresseurs


Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
Dispositif de rduction du courant de pointe
Filtre maille d'acier ct eau
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
Vanne d'arrt de rfoulement et aspiration compresseurs

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

133

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

-

WDH-SL3

120.1580.2
new
product

Refroidisseur de liquide
Condens par eau
Installation intrieure
Puissances allant de 325 1608 kW

SCREWLine

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Les units SCREWLine WDH-SL3 sont des refroidisseurs de liquide


rendement lev, caractrises par:
ENERGETIQUE MAXIMUM - La version excellence
ECONOMIE

appartient la classe A de rendement nergtique Eurovent et se distingue
par un rendement lev lors du fonctionnement charge partielle avec la
modulation continue de la capacit du compresseur de 100% 25%.
TEMPERATURES -La configuration HWT (Hautes Tempratures)
HAUTES

est particulirement adapte pour la haute temprature de leau la sortie
du condenseur jusqu 65C.
POUR LES BATIMENTS ECOLOGIQUES - Le rendement trs
PARFAITS

lev rpond aux exigences les plus strictes des protocoles de certification
tels quECBC et LEED. Le rfrigrant cocompatible et son contenu
nettement infrieur la plupart des refroidisseurs proposs sur le march
(notamment ceux vaporateur noy), augmente ultrieurement les crdits
de certification.
FIABLE - Les excellentes performances nergtiques
TECHNOLOGIE

drivent de la combinaison des compresseurs bi-vis hautes prestations,
quips de dtendeur de type lectronique et dchangeurs innovateurs
faisceau tubulaire optimiss pour le rfrigrant R-134a. Les units avec
compresseur simple sont particulirement appropris la connexion en
parallle avec logique modulaire (Ecoshare), tandis que ladoption de deux
compresseurs augmente la fiabilit, la flexibilit de fonctionnement et
garantit un courant initial de dmarrage plus bas.
POLYVALENCE DAPPLICATION - Appropri aux diffrents types
LARGE

de terminal, des ventilo-convecteurs aux systmes chauffants et aux poutres
froides, WDH-SL3 est galement disponible pour un fonctionnement
basse temprature deau (Brine [Saumure]) pour les applications
dshumidification leve ou dans les processus industriels. Il est
recommand pour lusage de diverses sources de chaleur telles que les tours
de refroidissement, dry cooler ou eau de puits dans les grandes installations.

Units participants sur


www.eurovent-certification.com

fonctions et caractristiques

H2O
Froid seul

EEV

R-134a

Condens par eau

Installation intrieure

R-134a

Semi-hermtique
Bivis

Rversible sur le
circuit hydraulique

Vanne d'expansion
lectronique

plan dencombrement
C

120.1290.1
A2
A

B1
B
B2

A1

A2

220.2580.2
A

B1
B
B2

A1

Tailles WDH-SL3
A - Longueur
B - Profondeur
ST-EXC C - Hauteur
EN-EXC C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
ST-EXC Poids en fonctionnement
EN-EXC Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg

Tailles WDH-SL3
A - Longueur
B - Profondeur
ST-EXC C - Hauteur
EN-EXC C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
ST-EXC Poids en fonctionnement
EN-EXC Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg

120.1
4624
1350
1552
1552
700
700
1000
1160
2377
2541
220.2
4645
1350
2006
2114
1410
700
1000
1000
3936
4264

240.2
4645
1350
2006
2114
1410
700
1000
1000
3967
4295

140.1
4624
1350
1552
1552
700
700
1000
1160
2457
2650
260.2
4645
1350
2006
2114
1410
700
1000
1000
4043
4400

160.1
4624
1350
1552
1552
700
700
1000
1160
2514
2707
280.2
4645
1350
2006
2114
1410
700
1000
1000
4068
4454

300.2
4645
1350
2006
2114
1410
700
1000
1000
4123
4509

180.1
4735
1350
1684
1770
700
700
1000
1170
3263
3486
320.2
4645
1350
2006
2114
1410
700
1000
1000
4179
4565

200.1
4735
1350
1684
1770
700
700
1000
1170
3274
3497
340.2
5025
1350
2223
2280
1410
700
1000
1000
5246
5662

360.2
5025
1350
2223
2280
1410
700
1000
1000
5473
5919

220.1
4735
1350
1684
1770
700
700
1000
1170
3352
3575
400.2
5025
1350
2223
2280
1410
700
1000
1000
5600
6046

250.1
4735
1350
1684
1770
700
700
1000
1170
3403
3626
440.2
5025
1350
2223
2280
1410
700
1000
1000
5750
6196

470.2
5025
1350
2223
2280
1410
700
1000
1000
5799
6245

270.1
4735
1350
1684
1770
700
700
1000
1170
3530
3753
500.2
5075
1350
2390
2435
1410
700
1000
1000
6641
7087

290.1
4735
1350
1684
1770
700
700
1000
1170
3561
3784
540.2
5075
1350
2390
2435
1410
700
1000
1000
6830
7276

580.2
5075
1350
2390
2435
1410
700
1000
1000
6889
7335

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
ST-EXC Standard (ST)-Excellence
les distances indiques dans les zones vertes.
EN-EXC Trs bas niveau sonore (EN)-Excellence

134

versions et configurations
Basse temperature:
Basse temprature: pas demande (Standard)
B
Basse temprature eau

Fonctionnement:
Fonctionnement seul froid (Standard)
OHI
Fonctionnement avec rversibilit sur circuit hydraulique

-

Equipement acoustique:
Equipement acoustique standard (Standard)
EN
Equipement acoustique super silencieuse
ST

Excellence (Standard)

Efficacite energetique:
Haute temprature eau: pas demand (Standard)
HWT
Haute temprature eau
-

Application:
Application avec eau de tour (Standard)
P
Application avec eau de ville
T

Recuperation energetique:
Recuperation energetique: pas demand (Standard)
D
Rcuperation partielle d'nergie (dsurchauffeur)
R
Recuperation energetique total
-

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Version:

EXC

OCO

double consigne:
Double consigne: pas demande (Standard)
DSP
Double consigne
-

donnes techniques
Tailles WDH-SL3
Eurovent
ST/EN-EXC Puissance frigorifique (EN14511:2013)
ST/EN-EXC Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
ST/EN-EXC EER (EN 14511:2013)
ST/EN-EXC ESEER
ST/EN-EXC Puissance

thermique (EN14511:2013)
ST/EN-EXC Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
ST/EN-EXC COP (EN 14511:2013)
ST/EN-EXC Circuits frigorifiques
ST/EN-EXC N. de compresseur
ST/EN-EXC Type compresseurs
ST/EN-EXC Alimentation standard
ST-EXC Niveau de pression sonore
EN-EXC Niveau de pression sonore
Tailles WDH-SL3
Eurovent
ST/EN-EXC Puissance frigorifique (EN14511:2013)
ST/EN-EXC Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
ST/EN-EXC EER (EN 14511:2013)
ST/EN-EXC ESEER
ST/EN-EXC Puissance

thermique (EN14511:2013)
ST/EN-EXC Puissance totale absorbe (EN14511:2013)
ST/EN-EXC COP (EN 14511:2013)
ST/EN-EXC Circuits frigorifiques
ST/EN-EXC N. de compresseur
ST/EN-EXC Type compresseurs
ST/EN-EXC Alimentation standard
ST-EXC Niveau de pression sonore
EN-EXC Niveau de pression sonore

(*)
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(2)
(3)
(4)
(4)
(*)
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(2)
(3)
(4)
(4)

kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
V
dB(A)
dB(A)

kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
V
dB(A)
dB(A)

120.1

140.1

160.1

180.1

200.1

220.1

250.1

270.1

290.1

325
63,0
5,15
5,51
360
75,3
4,79
1
1
DSW
400/3~/50
74
69

392
76,6
5,12
5,50
439
90,2
4,87
1
1
DSW
400/3~/50
75
70

430
85,0
5,05
5,46
482
99,9
4,83
1
1
DSW
400/3~/50
76
71

504
96,6
5,22
5,56
560
114
4,92
1
1
DSW
400/3~/50
76
72

550
106
5,19
5,56
612
125
4,91
1
1
DSW
400/3~/50
77
72

613
118
5,19
5,55
682
139
4,90
1
1
DSW
400/3~/50
76
71

668
130
5,13
5,54
745
153
4,86
1
1
DSW
400/3~/50
76
71

736
144
5,13
5,52
821
169
4,87
1
1
DSW
400/3~/50
78
73

782
155
5,05
5,41
874
182
4,81
1
1
DSW
400/3~/50
78
73

220.2 240.2 260.2 280.2 300.2 320.2 340.2 360.2 400.2 440.2 470.2 500.2 540.2 580.2

599
638
693
780
817
855
922
975
1077
1207
1251
1329
1452
1535
116
125
137
152
161
169
178
190
211
236
247
258
282
304
5,16
5,12
5,05
5,13
5,07
5,05
5,19
5,13
5,11
5,12
5,06
5,15
5,14
5,05
5,77
5,78
5,73
5,74
5,71
5,71
5,83
5,80
5,72
5,75
5,70
5,82
5,82
5,66
668
712
779
875
918
962
1030
1096
1210
1354
1409
1482
1618
1727
137
149
163
179
190
199
210
225
248
278
292
304
333
360
4,87
4,78
4,77
4,88
4,84
4,83
4,90
4,87
4,87
4,87
4,83
4,87
4,86
4,80
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
77
77
78
78
78
79
79
80
79
79
79
80
81
81
71
72
73
73
73
74
74
74
74
74
75
75
76
77

Notes
(*) Le programme s'applique aux refroidisseurs d'eau condenss par air jusqu' 600 kW et aux
refroidisseurs d'eau condenss par eau jusqu' 1500 kW.
(1) Donnes calcules conformment la Norme EN 14511:2013 qui se rfrent aux conditions
suivantes: Eau changeur interne = 12/7C; Eau changeur externe = 30/35C
(2) Donnes rfres la configuration 'OHI - Fonctionnement avec rversibilit sur circuit
hydraulique'; Donnes calcules conformment la Norme EN 14511:2013 qui se rfrent aux
conditions suivantes: Eau changeur interne = 12/7C; Eau changeur externe = 40/45C
(3) DSW = compresseur double vis

(4)

Les niveaux sonores se rfrent des units charge pleine, dans les conditions nominales
d'essai. Le niveau de pression sonore se rfre 1 m de distance de la surface externe de l'unit
fonctionnant en champ ouvert. Les mesures sont effectues en accord avec la norme UNI EN
ISO 9614-2, dans le respect de ce qui est demand par la certification EUROVENT 8/1. Donnes
se rfrant aux conditions suivantes: Eau changeur interne = 12/7C; Eau changeur externe
= 30/35C
EN-EXC Supersilencieuse(EN)-Excellence
ST-EXC
Standard (ST)-Excellence

accessoires
AMRX
RCMRX
PSX
CONTA2
CMSC9
CMSC10
CMSC11
SCP4
SPC1
SPC2



Antivibratils en gomme
Contrle distance avec commande microprocesseur distance
Alimentateur
Compteur d'nergie
Module de communication en srie pour superviseur Modbus
Module de communication srielle pour superviseur LonWorks
Module de communication de srie pour superviseur BACnet-IP
Compensation de la valeur de consigne par signal 0-10 mA
Compensation du point de consigne avec signal 4-20 mA
Compensation du point de consigne avec sonde air extrieur

DML0-10

DML4-20
CFSCE
ECS

PFCP
CBS

SFSTR2
EVE

PVSX
IVMSX




Demand limit avec signal 0-10V


Demand limit avec signal 4-20mA
Contacts libres pour tat et validation compresseurs
Fonctionnalit ECOSHARE pour la gestion automatique d'un groupe
d'units en rseau
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
Interrupteur magntothermique
Dispositif de mise en marche graduelle du compresseur
Dtendeurs lectroniques
Vanne pressostatique
Vanne modulante ct source

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

135

ME

17422

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Refroidisseur de liquide
Avec condensation dporte
Installation intrieure
Puissances allant de 4,8 138 kW

Les refroidisseurs de liquide de la srie ME sont des units adaptes une


installation intrieure avec condensation dporte, ralise par
condenseur distance.
Il sagit dunits particulirement indiques pour rsoudre tous problmes
de nuisance sonore lextrieur et de montage d au volume occup par un
refroidisseur monobloc.
Les refroidisseurs de liquide avec condensation dporte de la srie ME ont t
projets pour tre associs aux condenseurs air de la srie CE.

fonctions et caractristiques
R-407C
Froid seul

Condenseur
distance

Installation intrieure

R-407C

Hermtique Scroll

plan dencombrement

17121

A1
A
A2

B2

B
B1

C
A1

102422

A
A2

B2

B1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

136

Tailles ME
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

17
402
487
790
300
300
500
300
77

Tailles ME
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

102
802
602
790
300
300
500
300
158

21
402
487
790
300
300
500
300
80
142
802
602
790
300
300
500
300
193

25
402
487
790
300
300
500
300
85
162
802
602
915
300
300
500
300
232

31
402
487
790
300
300
500
300
87
182
802
602
915
300
300
500
300
232

41
402
602
790
300
300
500
300
91
202
802
602
915
300
300
500
300
239

51
402
602
790
300
300
500
300
92

61
402
602
790
300
300
500
300
93
222
802
602
915
300
300
500
300
245

71
402
602
790
300
300
500
300
93
242
802
602
915
300
300
500
300
250

81
402
602
915
300
300
500
300
113
292
580
1062
1538
300
300
500
300
410

91
402
602
915
300
300
500
300
113
322
580
1062
1538
300
300
500
300
445

101
402
602
915
300
300
500
300
113

121
402
602
915
300
300
500
300
119

362
580
1062
1538
300
300
500
300
468

422
580
1062
1538
300
300
500
300
520

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
Basse temperature:
Basse temprature: pas demande (Standard)
B
Basse temprature eau
-

Version:

S

P

Version Standard (Seulement tailles 1751, Standard)


Version avec pompe (tailles 1751)

Tension d'alimentation:
Tension d'alimentation 400/3/50 sans neutre
230M
Tension d'alimentation 230/1/50 (tailles 1731)

donnes techniques
Tailles ME
Puissance

frigorifique
Puissance absorbe compresseurs
Puissance absorbe totale
EER
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Alimentation standard
Niveau de pression sonore
Tailles ME
Puissance

frigorifique
Puissance absorbe compresseurs
Puissance absorbe totale
EER
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(1)

(2)
(1)
(1)
(1)
(1)

(2)

kW
kW
kW
Nr
Nr
V
dB(A)

17
21
25
31
41
51
61
71
81
91
101
121
4,79
5,99
7,28
8,39
10,8
12,8
15,3
17,1
18,8
22,5
26,3
32,3
1,49
1,91
2,23
2,64
3,12
3,85
4,48
5,07
5,83
7,13
8,20
10,1
1,51
1,95
2,26
2,69
3,16
3,92
4,55
5,16
5,92
7,28
8,38
10,3
3,17
3,07
3,22
3,12
3,42
3,27
3,36
3,31
3,18
3,09
3,14
3,14
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
49
49
49
49
50
50
50
50
59
59
60
62

kW
kW
kW
Nr
Nr
V
dB(A)

102
142
162
182
202
222
242
292
322
362
422
25,7
34,2
37,5
45,1
52,5
58,5
64,5
82,1
96,9
113
138
7,70
10,1
11,7
14,3
16,4
18,3
20,1
24,9
29,4
33,9
41,6
7,82
10,3
11,9
14,6
16,8
18,7
20,6
25,3
29,8
34,4
42,2
3,29
3,32
3,15
3,09
3,13
3,13
3,13
3,25
3,25
3,28
3,27
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
53
53
62
62
63
64
65
66
66
66
66

Notes
(1) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau changeur interne = 12/7C; Temprature
de condensation = 50C

(2)

Les niveaux sonores pour l'unit pleine charge, aux conditions nominales de test. Le niveau
de pression sonore est 1 mtre de la surface extrieure de l'unit en champ libre.

accessoires
PMX
PCDWX
RCMRX
CMMX



Moniteur de phase
Horloge programmateur journalier et hebdomadaire
Contrle distance avec commande microprocesseur distance
Porte srie RS485 avec protocole Modbus

IFWX
SVLX
CHDX



Filtre maille d'acier ct eau


Vanne solnode pour ligne liquide
Collecteur hydraulique pour units avec double changeur (tailles
102242)

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

137

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

400T

MSE-SC

65D180F

Refroidisseur de liquide
Avec condensation dporte
Montage intrieure/extrieure
Puissances allant de 174 487 kW
HYDRAULIQUE
HYDRONIC

SPINchiller
Les units MSE-SC appartenant la famille SPINchiller, elles prsentent
dindniables atouts, tels que la haute efficacit nergtique, lauto-adaptation
et lextrme fiabilit.
Il sagit dunits avec condensation dporte pouvant tre accouples avec les
condenseurs dports de la srie CEM. Installation intrieure et possibilit de
dporter le rejet de la chaleur dans lair ambiant permettant de transfrer les
missions sonores un endroit o le bruit est plus supportable.
dans les units dune puissance allant jusqu 500 kW, la largeur
Compacit:

a t rduite seulement 85 cm, de faon pouvoir les passer travers les
portes normales sans quil soit besoin dinterventions spcifiques.
Un
 raccordement facile linstallation, un systme de contrle simple
et un entretien ais rduisent drastiquement les travaux la charge dun
personnel spcialis et, en consquence, les cots dimplantation.
efficacit qui augmente de pair avec la diminution de la charge
Une

thermique, et qui garantit au besoin la charge maximale requise.
La
 grande richesse doptions permet la personnalisation de lunit, mme
en cas dexigences particulires, quel que soit le secteur de climatisation.
Notamment, laccessoire en option pour le groupe de circulation de leau
HydroPack, dans le cadre de la logique de modularit, est quip de
plusieurs pompes en parallle (jusqu 3) pour suivre au mieux les variations
de charge de linstallation.
Linnovation et la haute technologie mise en oeuvre dans SPINchiller rendent
cette srie largement suprieure tout ce qui se trouve aujourdhui sur le
march.

fonctions et caractristiques
HYDRO
PACK

R-407C
Froid seul

Condenseur
distance

Installation intrieure

R-407C

Hermtique Scroll

HydroPack

EEV

Vanne d'expansion
lectronique

plan dencombrement

A1
A
A2

B
B1

B2

Tailles MSE-SC
ST/EN
A - Longueur
ST/EN
B - Profondeur
ST/EN
C - Hauteur
ST/EN
A1
ST/EN
A2
ST/EN
B1
B2
ST/EN
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement
ST
Poids en fonctionnement
EN

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg

65D
2541
850
1880
1000
1500
1000
700
1000
1500
1000
700
2187
2197

70D
2541
850
1880
1000
1500
1000
700
1000
1500
1000
700
2257
2277

75D
2541
850
1880
1000
1500
1000
700
1000
1500
1000
700
2323
2343

75C
2670
850
1881
1000
1500
1000
700
1000
1500
1000
700
1791
1811

80D
2541
850
1880
1000
1500
1000
700
1000
1500
1000
700
2393
2413

90D
2541
850
1880
1000
1500
1000
700
1000
1500
1000
700
2406
2426

90C
2670
850
1881
1000
1500
1000
700
1000
1500
1000
700
1791
1811

100D
2541
850
1880
1000
1500
1000
700
1000
1500
1000
700
2422
2442

110D
2541
850
1880
1000
1500
1000
700
1000
1500
1000
700
2422
2442

120D
2541
850
1880
1000
1500
1000
700
1000
1500
1000
700
2422
2442

135F
3051
850
1879
1000
1500
1000
700
1000
1500
1000
700
3283
3373

150F
3051
850
1879
1000
1500
1000
700
1000
1500
1000
700
3310
3490

165F
3051
850
1879
1000
1500
1000
700
1000
1500
1000
700
3310
3490

180F
3051
850
1879
1000
1500
1000
700
1000
1500
1000
700
3310
3490

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
ST Standard(ST)
ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter EN Supersilencieuse(EN)
les distances indiques dans les zones vertes.

138

versions et configurations
Equipement acoustique:
Equipement acoustique standard (Standard)
EN
Equipement acoustique super silencieuse
ST

Tension d'alimentation:
400T
Tension d'alimentation 400/3/50 sans neutre (Standard)

II

Rcuperation energetique:
Rcuperation energetique: pas demande (Standard)
D
Rcuperation partielle d'nergie (dsurchauffeur)
-

Installation unit:
Installation intrieure (Standard)
IO
Installation extrieure
double consigne:
Double consigne: pas demande (Standard)
DSP
Double consigne
DSPB
Double consigne pour basse temprature eau
-

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Basse temperature:
Basse temprature: pas demande (Seulement tailles 65D75D,
80D90D, Standard)
B
Basse temprature eau (tailles 65D75D, 80D90D)
-

donnes techniques
Tailles MSE-SC
ST/EN Puissance

frigorifique
Puissance absorbe compresseurs
ST/EN
ST/EN
Puissance absorbe totale
ST/EN
EER
ST/EN Circuits frigorifiques
ST/EN N. de compresseur
ST/EN Type compresseurs
ST
Niveau de pression sonore
EN
Niveau de pression sonore

(1)
(2)

(3)
(4)
(4)

kW
kW
kW
Nr
Nr
dB(A)
dB(A)

65D 70D 75D


75C
80D 90D
90C 100D 110D 120D 135F 150F 165F 180F
174
184
196
205
206
238
248
271
305
332
360
405
447
487
54,7
57,6
60,4
60,6
63,3
72,0
75,6
80,7
90,9
101
108
121
136
151
55,1
58,0
60,8
60,9
63,7
72,4
75,9
81,1
91,4
101
109
122
137
152
3,15
3,17
3,22
3,37
3,23
3,28
3,27
3,34
3,34
3,27
3,32
3,33
3,27
3,21
2
2
2
1
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
3
4
4
3
4
4
4
6
6
6
6
SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL
72
73
74
76
75
76
76
76
76
76
78
79
80
80
67
67
68
70
69
70
71
71
71
70
72
73
74
74

Notes
Les units sont livres avec une charge d'azote.
(1) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau changeur interne = 12/7C; Temprature
de condensation Dew Point = 50C
(2) La puissance Absorbe Totale ne tient pas en considration la partie relative aux pompes
et ncessaire annuler les pertes de charge pour la circulation de la solution dans les
changeurs.
(3) SCROLL = compresseur scroll

(4)

Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau changeur interne = 12/7C; Temprature
de condensation Dew Point = 50C; Les niveaux sonores pour l'unit pleine charge, aux
conditions nominales de test. Le niveau de pression sonore est 1 mtre de la surface
extrieure de l'unit en champ libre.
ST Standard(ST)
EN Supersilencieuse(EN)

accessoires
CFSC

AMRX
PM
RCMRX
CMSC6
CMSC4
SPC1
SPC2
SCP3
PFCP


Contacts libres pour tat compresseurs


Antivibratils en gomme
Moniteur de phase
Contrle distance avec commande microprocesseur distance
Kit convertisseur srie CAN/LON WORKS
Kit convertisseur srie CAN/Modbus
Compensation du point de consigne avec signal 4-20 mA
Compensation du point de consigne avec sonde air extrieur
Compensation de la consigne en fonction de l'Enthalpie extrieure
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)

MSLX
IFUX
2PM
2P1SB
3PM
EHU
CEHU




MHP
SDV

Fonctionnement master-slave
Filtre maille d'acier ct utilisateur
Hydropack avec n2 pompes (tailles 65D120D)
Hydropack avec n2 pompes + n1 en stand-by (tailles 65D120D)
Hydropack avec n3 pompes
Rsistances lectriques antigel ct utilisateur pour groupe hydraulique
Kit de raccordement changeur avec groupe hydraulique (ct
utilisateur)
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
Vanne d'arrt de rfoulement et aspiration compresseurs

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

139

MDE-SL3

120.1580.2
new
product

Refroidisseur de liquide
Avec condensation dporte
Installation intrieure
Puissances allant de 300 1427 kW
HYDRAULIQUE
HYDRONIC

SCREWLine
Les refroidisseurs de liquide de la srie MDE-SL3 sont des units pour
installation interne, parfaits si associs aux condenseurs distance de la srie
CEM.Ils sont particulirement appropris pour les installations du secteur civil
et industriel dans les applications suivantes:
AVEC UNE HAUTE VALEUR ARCHITECTURALE - Le
BTIMENTS

refroidisseur est dhabitude install dans un local technique et donc
compltement cach, tandis que la section dchange externe peut tre
installe distance.
BASSES MISSIONS SONORES - Spare du refroidisseur, la
TRS

section dchange externe peut tre slectionne et dimensionne volont
pour rduire lmission sonore.
PARTICULIREMENT RIGIDES - La solution dans deux
CLIMATS

sections permet dviter linstallation hydraulique externe et donc la vidange
hivernale ncessaire pour le protger du gel. Avec MDE-SL3 les tuyaux entre
les deux sections contiennent en effet du fluide rfrigrant et non pas de
leau.
Sur toute la gamme, le rendement nergtique est particulirement lev :
toutes les tailles utilisent deux compresseurs semi-hermtiques compacts, du
type double vis avec rglage continu de la capacit frigorifique distribue.
Les vaporateurs faisceau tubulaire sont spcialement optimiss pour le
fonctionnement avec le fluide rfrigrant cologique R134a, et la vanne de
srie est de type lectronique.

fonctions et caractristiques
EEV

R-134a
Froid seul

Condenseur
distance

Installation intrieure

R-134a

Semi-hermtique
Bivis

Vanne d'expansion
lectronique

plan dencombrement

B1

A2
B
B2

A
A1

120.1
4340
1350
1480
1480
700
700
1000
1160
2077
2241

140.1
4340
1350
1480
1480
700
700
1000
1160
2156
2349

160.1
4340
1350
1480
1480
700
700
1000
1160
2214
2407

Tailles MDE-SL3
A - Longueur
B - Profondeur
ST-EXC C - Hauteur
EN-EXC C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
ST-EXC Poids en fonctionnement
EN-EXC Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg

Tailles MDE-SL3
A - Longueur
B - Profondeur
ST-EXC C - Hauteur
EN-EXC C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
ST-EXC Poids en fonctionnement
EN-EXC Poids en fonctionnement

220.2 240.2 260.2 280.2


mm 4635 4635 4635 4635
mm 1350 1350 1350 1350
mm 1810 1810 1810 1810
mm 1918 1918 1918 1918
mm 1410 1410 1410 1410
mm 700 700 700 700
mm 1000 1000 1000 1000
mm 1000 1000 1000 1000
kg 3413 3444 3520 3545
kg
3741 3772 3877 3931

300.2
4635
1350
1810
1918
1410
700
1000
1000
3600
3986

180.1
4690
1350
1660
1746
700
700
1000
1160
2857
3080
320.2
4635
1350
1810
1918
1410
700
1000
1000
3656
4042

200.1
4690
1350
1660
1746
700
700
1000
1160
2868
3091
340.2
5010
1350
2020
2077
1410
700
1000
1000
4521
4937

360.2
5010
1350
2020
2077
1410
700
1000
1000
4748
5194

220.1
4690
1350
1660
1746
700
700
1000
1160
2914
3137
400.2
5000
1350
2030
2087
1410
700
1000
1000
4876
5322

250.1
4690
1350
1660
1746
700
700
1000
1160
2966
3189
440.2
5000
1350
2030
2087
1410
700
1000
1000
4965
5411

470.2
5000
1350
2030
2087
1410
700
1000
1000
5013
5459

270.1
4690
1350
1660
1746
700
700
1000
1160
3074
3297
500.2
5070
1350
2160
2205
1410
700
1000
1000
5855
6301

290.1
4690
1350
1660
1746
700
700
1000
1160
3105
3328
540.2
5070
1350
2160
2205
1410
700
1000
1000
6011
6457

580.2
5070
1350
2160
2205
1410
700
1000
1000
6070
6516

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
les distances indiques dans les zones vertes.
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
ST-EXC Standard (ST)-Excellence
EN-EXC Trs bas niveau sonore (EN)-Excellence

140

versions et configurations
Equipement acoustique:
Equipement acoustique standard (Standard)
EN
Equipement acoustique super silencieuse

Basse temperature:
Basse temprature: pas demande (Standard)
B
Basse temprature eau
-

Version:

EXC

ST

Installation unit:
Installation intrieure (Standard)

II

Excellence (Standard)

Recuperation energetique:
Rcuperation energetique: pas demand (Standard)
D
Rcuperation partielle d'nergie (dsurchauffeur)
R
Rcuperation energetique totale

double consigne:
Double consigne: pas demande (Standard)
DSP
Double consigne
-

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

-

donnes techniques
Tailles MDE-SL3
ST/EN-EXC Puissance

frigorifique
ST/EN-EXC Puissance absorbe compresseurs
ST/EN-EXC Puissance absorbe totale
ST/EN-EXC EER
ST/EN-EXC Circuits frigorifiques
ST/EN-EXC N. de compresseur
ST/EN-EXC Type compresseurs
ST/EN-EXC Alimentation standard
ST-EXC Niveau de pression sonore
EN-EXC Niveau de pression sonore
Tailles MDE-SL3
ST/EN-EXC Puissance

frigorifique
ST/EN-EXC Puissance absorbe compresseurs
ST/EN-EXC Puissance absorbe totale
ST/EN-EXC EER
ST/EN-EXC Circuits frigorifiques
ST/EN-EXC N. de compresseur
ST/EN-EXC Type compresseurs
ST-EXC Niveau de pression sonore
EN-EXC Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(2)
(3)
(4)
(4)
(1)
(1)
(1)
(2)
(3)
(4)
(4)

kW
kW
kW
Nr
Nr
V
dB(A)
dB(A)
kW
kW
kW
Nr
Nr
dB(A)
dB(A)

120.1
300
69,1
69,6
4,35
1
1
DSW
400/3/50
74
69

140.1
364
82,4
82,9
4,42
1
1
DSW
400/3/50
75
70

160.1
401
90,5
91,0
4,43
1
1
DSW
400/3/50
76
71

180.1
466
105
105
4,44
1
1
DSW
400/3/50
76
72

200.1
508
114
114
4,46
1
1
DSW
400/3/50
77
72

220.1
566
128
128
4,42
1
1
DSW
400/3/50
76
71

250.1
620
140
140
4,43
1
1
DSW
400/3/50
76
71

270.1
683
154
154
4,44
1
1
DSW
400/3/50
78
73

290.1
728
165
165
4,42
1
1
DSW
400/3/50
78
73

220.2 240.2 260.2 280.2 300.2 320.2 340.2 360.2 400.2 440.2 470.2 500.2 540.2 580.2
550
585
642
720
757
794
848
899
997
1115
1159
1231
1344
1427
128
137
150
164
173
181
195
208
228
255
267
280
307
329
128
138
151
165
174
182
196
209
228
256
268
281
308
329
4,30
4,26
4,27
4,38
4,37
4,39
4,34
4,31
4,38
4,37
4,34
4,39
4,38
4,34
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
DSW
77
77
78
78
78
79
79
80
79
79
79
80
81
81
71
72
73
73
73
74
74
74
74
74
75
75
76
77

Notes
Les units sont livres avec une charge d'azote.
(1) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau changeur interne = 12/7C; Temprature
de condensation = 45C
(2) EER se rfrant seulement aux compresseurs
(3) DSW = compresseur double vis
(4) Les niveaux sonores se rfrent des units charge pleine, dans les conditions nominales
d'essai. Le niveau de pression sonore se rfre 1 m de distance de la surface externe de
l'unit fonctionnant en champ ouvert. Les mesures sont effectues en accord avec la norme

UNI EN ISO 9614-2, dans le respect de ce qui est demand par la certification EUROVENT 8/1.
Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Eau changeur interne = 12/7C; Temprature
de condensation = 45C
ST Standard(ST)-Excellence
EN-EXC Supersilencieuse(EN)-Excellence
ST-EXC
Standard (ST)-Excellence
DONNES PRLIMINAIRES

accessoires
AMRX
RCMRX
PSX
CONTA2
CMSC9
CMSC10
CMSC11
SCP4
SPC1



Antivibratils en gomme
Contrle distance avec commande microprocesseur distance
Alimentateur
Compteur d'nergie
Module de communication en srie pour superviseur Modbus
Module de communication srielle pour superviseur LonWorks
Module de communication de srie pour superviseur BACnet-IP
Compensation de la valeur de consigne par signal 0-10 mA
Compensation du point de consigne avec signal 4-20 mA

SPC2

Compensation du point de consigne avec sonde air extrieur


Demand limit avec signal 0-10V
DML4-20 Demand limit avec signal 4-20mA
CFSCE
Contacts libres pour tat et validation compresseurs
ECS
Fonctionnalit ECOSHARE pour la gestion automatique d'un groupe
d'units en rseau
PFCP
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
CBS
Interrupteur magntothermique
SFSTR2
Dispositif de mise en marche graduelle du compresseur
DML0-10

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

141

Clivet P-MATIC for Hydronic

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Systme de Supervision spcialis dans la gestion des systmes de


climatisation du type hydraulique avec refroidisseurs et pompes chaleur
Clivet

4 Confort flexible et garanti dans chaque condition


4 Simplicit de conduction
4 Augmentation de la fiabilit des installations
4 Rapidit des ventuelles actions correctives et d'intervention urgente
4 Optimisation nergtique
4 Augmentation de la vie utile des installations

142

Notre Systme de Supervision

HYDRAULIQUE
HYDRONIC

Clivet P-MATIC for Hydronic est le systme de supervision conu par Clivet pour le monitorage de ses units
et de l'installation hydraulique asservie au systme de climatisation. Le systme est prdfini pour le contrle
d'installations du type :
4Hydraulique (deux et quatre tuyaux) avec ventilo-convecteurs air primaire
4Hydraulique avec ventilo-convecteurs sans air primaire
4 Hydraulique avec panneaux pour le chauffage

L'application
Clivet P-MATIC for Hydronic reprsente l'instrument fondamental pour la supervision de : centres d'affaires,
htels, hypermarchs, galeries commerciales.
Le systme est compos de modules hardware et software prdfinis pour le monitorage, le contrle et la
supervision des units SPINchiller, ZEPHIR et des terminaux ELFORoom. Il gre aussi d'autres dispositifs tels que
par exemple des lectropompes et des extracteurs.
Clivet P-MATIC for Hydronic est conu pour maximiser le rendement nergtique, la flexibilit d'utilisation et la
fiabilit des installations hydrauliques. Grce son utilisation il est en effet possible de :
4 Programmer de manire simple le fonctionnement journalier et hebdomadaire de chaque unit et des
autres composants de l'installation
4 Modifier automatiquement les valeurs de consigne, unit par unit en fonction de la temprature
externe
4 Effectuer le contrle des units afin de limiter la consommation d'nergie lectrique travers la gestion
des pics de charge globaux
Le contrle des composants
Clivet P-MATIC for Hydronic permet le fonctionnement de manire entirement autonome de chaque
composant appartenant au systme, mme en l'absence de raccordement avec le PC de supervision.
Le logiciel navigable sur base graphique tridimensionnelle est intuitif et permet l'immdiate identification des
locaux et des units sous contrle. Le systme reoit et transmet les donnes relatives :
4 Horaires d'allumage/extinction, journaliers, hebdomadaires et saisonniers par groupe ou par unit.
4 vnements de l'appareil tels que allumages, extinctions, signalisations, alarmes, etc.
4 Temprature de l'eau et contrles lis l'installation
4 Le systme est en mesure de lire pour chaque dispositif de manire transparente toutes les variables et
les paramtres de configuration. L'accs de la part de l'utilisateur ce niveau fonctionnel est rgl par
un mot de passe prvu cet effet.

La fourniture
Clivet P-MATIC for Hydronic est entirement dvelopp et produit par Clivet et est soumis un essai individuel
avant sa livraison. La fourniture comprend normalement :
4 Workstation de supervision, avec Personal Computer professionnel et processeur Intel haute frquence,
cran TFT haute rsolution, Imprimante DeskJet A4, Box convertisseurs pour communication srielle
RS485, systme de tlcontrle moyennant ADSL ou modem.
4 Tableau de rglage, avec microprocesseurs et auxiliaires de puissance intgrs.
4 Concentrateurs de Zone quips de port srie RS485 et Ethernet
4 Logiciel de rglage et de supervision
4 lments de rglage de l'installation, tels que sonde de temprature et de dbit de l'eau.
4 Personnalisation du menu de navigation moyennant laborations graphiques du btiment en forme
tridimensionnelle et pour chaque niveau.
Chaque systme est en outre quip du contrle Clivet des prdispositions en place (Check-up), de la
formation des utilisateurs et du personnel de service (Training) et de la mise en marche (Start-up).

143

PACKAGED System

PACKAGED

Applications affluence moyenne

Debit dair

SMARTPack

CLIVETPack

CLIVETPack

610 2700 l/s


(12 52 kW)

2500 6800 l/s


(45 138 kW)

7200 16700 l/s


(155 376 kW)

R-410A

AIR
Source air
Seulement refroidissement

AIR
Source air
Pompes chaleur

H2O
Source eau
Pompes chaleur
EC

Ventilation a controle
electronique et
dbit dair variable

FC
Free cooling

Rcupration nergtique
thermodynamique
+

THOR (THermodynamic
Overboost Recovery)

Filtrage lectronique

144

R-410A

CKT-XHE 41-151
DC Inverter

CKN-XHE 41-151
DC Inverter

R-410A

CSRT-XHE2
DC Inverter

CSRN-XHE2
DC Inverter

CRH-XHE2
DC Inverter

CSRT-XHE2 49.4-110.4

CSRN-XHE2 49.4-110.4

CRH-XHE2 49.4-110.4

Applications toute air externe

CLIVETPack

CLIVETPack FFA

1000 4600 l/s


(33 138 kW)

1700 2200 l/s


(69 83 kW)

R-410A

PACKAGED

Applications affluence haute

R-410A

CSRT-XHE2 FFA
DC Inverter

CSNX-XHE2
DC Inverter

CSRN-XHE2 FFA
DC Inverter

CSNX-XHE2-H
DC Inverter

145

146

PACKAGED

PACKAGED System
Les composants du systme
srie

tailles de

nom

page

Climatiseurs autonomes / Pompes chaleur - source air - rooftops pour applications affluence moyenne
CKT-XHE / CKN-XHE

41

151

SMARTPACK

148

CSRT-XHE / CSRN-XHE

122

452

CLIVETPack

152

CSRT-XHE2/ CSRN-XHE2

49.4

110.4

CLIVETPack

New

156

Climatiseurs autonomes / Pompes chaleurs - source air - rooftops pour applications affluence haute
CSNX-XHE

82

402

CLIVETPack

160

Climatiseurs autonomes / Pompes chaleurs - source air - rooftops pour applications toute air externe
204

244

ClivetPACK FFA

162

Climatiseurs autonomes / Pompes chaleurs - source air


CAVN

51

242

ROOMPack

164

CAHN

41

121

ROOMPack

166

Systmes de supervision
Clivet Master System

168

Clivet P-MATIC for Packaged

170

P-Matic MULTIPLEX CLIMA Edition

172

147

PACKAGED

CSRT-XHE-FFA / CSRN-XHE-FFA

CKT-XHE CKN-XHE

41151

Unit de toiture
CKT-XHE: froid seul
CKN-XHE: pompe chaleur rversible
Condens par air
Roof Top
Puissances allant de 13 52 kW

SMARTPACK

PACKAGED

SMARTPACK est linnovante srie de climatiseurs autonomes haut


rendement pour le traitement, la purification et le renouvellement de lair
dans les lieux de petite et moyenne surface tels que magasins, bars, petits
restaurants, stations de service, showrooms, outlet villages, locaux techniques
et aires de production.
Compacit : les solutions techniques adoptes rendent lunit extrmement
compacte et facile intgrer dans les diffrents contextes architecturaux.
Cots de gestion rduits : le trs haut rendement de linnovant circuit
frigorifique, optimis pour le fonctionnement charge partielle, le free-cooling,
la rcupration nergtique de srie sur les units dotes dexpulsion dair, les
filtres lectroniques basse perte de charge, la gestion intelligente de lair de
renouvellement rduisent considrablement les consommations dnergie et
par consquent les cots de gestion.
Versatilit dutilisation : les technologies dj adoptes avec succs dans
les sries de taille suprieure et la vaste gamme de versions et doptions rendent
cette unit extrmement flexible et adapte aux plus diffrentes situations de
projet. SMARTPACK est disponible en deux diffrentes versions :
CAPACIT CONSTANTE - Le confort ambiant est satisfait
UNITS

travers lallumage et lextinction squentielle du compresseur. Linertie
thermique de lespace ambiant servi contribue au maintien des conditions
souhaites.

Clavier de commande et de contrle THTUNE


Parmi les fonctions principales:
- mesure de la temprature et de lhumidit travers des
sondes intgres
- marche / arrt de lunit
- visualisation des principales informations de lunit
- programmation de la ventilation uniquement
- programmation journalire/hebdomadaire
- modification point de consigne de la temprature
- modification point de consigne de lhumidit
- commutation t/hiver manuelle ou automatique

CAPACIT VARIABLE - Elles permettent la distribution


UNITS

de la seule capacit effectivement requise grce la technologie des
compresseurs Digital ScrollTM (sur les modles de taille infrieure) ou
moyennant des compresseurs de taille diffrente sur le mme circuit
frigorifique (sur les modles de taille suprieure). Les conditions de lair mis
varient en mode continu, pour le confort maximal des utilisateurs.

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul
(CKT-XHE)

Pompe chaleur
(CKN-XHE)

Condens par air

FC

R-410A
Installation
extrieure

R-410A

Hermtique Scroll

Ice protection system

FREE-COOLING

EC
Rcupration
thermodynamique

Electronically
commutated
Plug Fan

EEV

Vanne d'expansion
lectronique

Constant Air Volume

Variable Air Volume

plan dencombrement

A1
A

B1
B
B2

Tailles CKT-XHE
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
B1
B2
CAK/CBK Poids en fonctionnement
Poids en fonctionnement
CCK

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg

41
1920
1170
920
1000
1000
1000
240
251

51
1920
1170
920
1000
1000
1000
240
251

61
2250
1170
1290
1000
1000
1000
388
406

71
2250
1170
1290
1000
1000
1000
388
406

91
2250
1170
1590
1000
1000
1000
496
520

101
2250
1170
1590
1000
1000
1000
496
520

131
2610
1610
1630
1000
1000
1000
714
749

151
2610
1610
1630
1000
1000
1000
714
749

Tailles CKN-XHE
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
B1
B2
CAK/CBK Poids en fonctionnement
Poids en fonctionnement
CCK

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg

41
1920
1170
920
1000
1000
1000
248
259

51
1920
1170
920
1000
1000
1000
248
259

61
2250
1170
1290
1000
1000
1000
404
422

71
2250
1170
1290
1000
1000
1000
404
422

91
2250
1170
1590
1000
1000
1000
516
540

101
2250
1170
1590
1000
1000
1000
516
540

131
2610
1610
1630
1000
1000
1000
738
773

151
2610
1610
1630
1000
1000
1000
738
773

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter CAK
Configuration avec tout recirculation (CAK)
les distances indiques dans les zones vertes.
CBK
Recirculation et air neuf (CBK)
CCK
Configuration double section ventilant pour recirculation, air neuf et extraction

148

versions et configurations
Version:

SHC

CHC

Dbit d'air:

SM

Unit avec capacit constante (Standard)


Unit avec capacit variable

RM

Configuration de construction:
CAK
Configuration section individuelle ventilant recirculation
complte
CBK
Configuration section individuelle ventilant pour recirculation et air
neuf
CCK
Configuration double section ventilant pour recirculation, air neuf
et extraction

HM

Dbit d'air de refoulement Standard (Standard)


Dbit d'air de refoulement rduit
Dbit d'air de refoulement lev

Tailles CKT-XHE
SM
Puissance

frigorifique
SM
Puissance sensible
Puissance absorbe compresseurs
SM
SM
EER
SM
N. de compresseur
Type compresseurs
SM

PV-SM Puissance
frigorifique
PV-SM
Puissance sensible
Puissance absorbe compresseurs
PV-SM
PV-SM
EER
PV-SM N. de compresseur
PV-SM Type compresseurs
SM
Niveau de pression sonore
Circuits frigorifiques
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Diamtre ventilateurs
Pression statique maxi. de soufflage
Type de ventilateur de Expulsion
Nombre de ventilateurs de Expulsion
Alimentation standard
Tailles CKN-XHE
SM
Puissance

frigorifique
SM
Puissance sensible
Puissance absorbe compresseurs
SM
SM
EER
SM
Puissance

thermique
Puissance absorbe compresseurs
SM
SM
COP
SM
N. de compresseur
SM
Type compresseurs
PV-SM Puissance

frigorifique
PV-SM
Puissance sensible
Puissance absorbe compresseurs
PV-SM
PV-SM
EER
PV-SM Puissance

thermique
Puissance absorbe compresseurs
PV-SM
COP
PV-SM
PV-SM N. de compresseur
PV-SM Type compresseurs
SM
Niveau de pression sonore
Circuits frigorifiques
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Diamtre ventilateurs
Pression statique maxi. de soufflage
Type de ventilateur de Expulsion
Nombre de ventilateurs de Expulsion
Alimentation standard

(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(6)
(7)
(3)
(4)
(5)
(5)

(1)
(1)
(1)
(1)
(8)
(8)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(8)
(8)
(8)
(6)
(7)
(3)
(4)
(5)
(5)

kW
kW
kW
Nr
kW
kW
kW
Nr
dB(A)
Nr
l/s
Nr
mm
Pa
Nr
V

41
12,7
10,4
2,80
4,57
1
Scroll
12,7
10,4
2,80
4,57
1
D-Scroll
57
1
611
RAD
1
355
600
RAD
1
400/3~/50

51
15,5
12,0
4,00
3,90
1
Scroll
15,5
12,0
4,00
3,90
1
D-Scroll
57
1
750
RAD
1
355
500
RAD
1
400/3~/50

61
21,4
16,7
4,70
4,58
1
Scroll
21,4
16,7
4,70
4,58
1
D-Scroll
59
1
944
RAD
1
450
460
RAD
1
400/3~/50

71
24,0
18,2
5,60
4,31
1
Scroll
24,0
18,2
5,60
4,31
1
D-Scroll
60
1
1139
RAD
1
450
380
RAD
1
400/3~/50

91
30,3
23,8
6,80
4,42
1
Scroll
32,3
24,4
8,50
3,81
2
Scroll
62
1
1444
RAD
1
500
750
RAD
1
400/3~/50

101
34,2
26,5
8,30
4,13
1
Scroll
36,7
27,4
10,1
3,62
2
Scroll
63
1
1778
RAD
1
500
660
RAD
1
400/3~/50

131
45,6
35,6
10,0
4,56
1
Scroll
47,6
36,4
11,3
4,20
2
Scroll
64
1
2222
RAD
1
500
520
RAD
1
400/3~/50

151
52,3
41,4
11,9
4,38
1
Scroll
54,3
41,4
13,3
4,08
2
Scroll
67
1
2667
RAD
1
560
480
RAD
1
400/3~/50

kW
kW
kW
kW
kW
Nr
kW
kW
kW
kW
kW
Nr
dB(A)
Nr
l/s
Nr
mm
Pa
Nr
V

41
12,7
10,4
2,80
4,57
12,2
2,00
6,12
1
Scroll
12,7
10,4
2,80
4,57
12,2
2,00
6,12
1
D-Scroll
58
1
611
RAD
1
355
600
RAD
1
400/3~/50

51
15,5
12,0
4,00
3,90
15,3
2,80
5,53
1
Scroll
15,5
12,0
4,00
3,90
15,3
2,80
5,53
1
D-Scroll
59
1
750
RAD
1
355
500
RAD
1
400/3~/50

61
21,4
16,7
4,70
4,58
20,9
3,60
5,80
1
Scroll
21,4
16,7
4,70
4,58
20,9
3,60
5,80
1
D-Scroll
60
1
944
RAD
1
450
460
RAD
1
400/3~/50

71
24,0
18,2
5,60
4,31
23,5
4,10
5,71
1
Scroll
24,0
18,2
5,60
4,31
23,5
4,10
5,71
1
D-Scroll
61
1
1139
RAD
1
450
380
RAD
1
400/3~/50

91
30,3
23,8
6,80
4,42
29,9
5,20
5,80
1
Scroll
32,3
24,4
8,50
3,81
33,2
6,40
5,18
2
Scroll
64
1
1444
RAD
1
500
750
RAD
1
400/3~/50

101
34,2
26,5
8,30
4,13
34,3
6,00
5,69
1
Scroll
36,7
27,4
10,1
3,62
38,0
7,60
5,01
2
Scroll
64
1
1778
RAD
1
500
660
RAD
1
400/3~/50

131
45,6
35,6
10,0
4,56
44,1
7,50
5,90
1
Scroll
47,6
36,4
11,3
4,20
47,2
8,40
5,64
2
Scroll
65
1
2222
RAD
1
500
520
RAD
1
400/3~/50

151
52,3
41,4
11,9
4,38
51,2
8,90
5,73
1
Scroll
54,3
41,4
13,3
4,08
54,7
10,0
5,46
2
Scroll
68
1
2667
RAD
1
560
480
RAD
1
400/3~/50

Notes
Les performances sont rfres au fonctionnement avec 30% d'air extrieur et expuls; (configuration CCK)
(1) Air ambiant 27C/19,5 B.H. Air entre de l'changeur extrieur 35C; EER se rfrant seulement
aux compresseurs
(2) SCROLL = compresseur scroll
(3) RAD = ventilateur radial
(4) Pression nette disponible pour surmonter les pertes de charge de refoulement et de reprise
(5) Configuration pour introduction de l'air neuf avec extraction et expulsion; (seulement
configuration CCK)

(6)
(7)

D-SCROLL = compresseur capacit variable; SCROLL = compresseur scroll


Les niveaux sonores se rapportent des units pleine charge, dans les conditions nominales
d'essai. Le niveau de pression sonore se rapporte 1 m de distance de la surface extrieure de
l'unit gaine fonctionnant en champ ouvert. Pression disponible 50 Pa. (norme UNI EN ISO
9614-2)
(8) Air ambiant 20C BS. Air extrieur 7C BS/6C BH; COP se rfrant seulement aux compresseurs
SM Standard
PV-SM
Puissance variable-Standard

149

PACKAGED

donnes techniques

accessoires
FCE

PAQC

PAQCV
SER

SERM

SERMD
PCOS

PVAR

CREFP
GC01
GS01
GC02
OS01
GS02

PACKAGED

GC03
CC01
OS02
GS03
CC02
OS03

Free-ccoling enthalpic
Sonde de la qualit de l'air pour le contrle taux CO2
Sonde de la qualit de l'air pour le contrle taux CO2 et VOC
Registre air neuf manuel
Volet air extrieur motoris on/off
Volet air extrieur motoris modulant
Dbit air constant en soufflage
Dbit d'air variable
Dispositif pour la rduction des consommations des ventilateurs de la
section extrieure a vitesse variable (systme coupure de phase)
Module de chauffage gaz condensation avec rgulation modulante
35kW (tailles 61151)
Module de chauffage gaz avec rgulation simple tage G30 (tailles
61151)
Module de chauffage gaz condensation avec rgulation modulante
54kW (tailles 131151)
Module de chauffage gazole avec rgulation simple tage G30 (tailles
61151)
Module de chauffage gaz avec rgulation simple tage G40 (tailles
91151)
Module de chauffage gaz condensation avec rgulation modulante
72kW (tailles 131151)
Module de chauffage avec chambre de combustion seulement G30
(tailles 61151)
Module de chauffage gazole avec rgulation simple tage G40 (tailles
91151)
Module de chauffage gaz avec rgulation simple tage G60 (tailles
131151)
Module de chauffage avec chambre de combustion seulement G40
(tailles 91151)
Module de chauffage gazole avec rgulation simple tage G60 (tailles
131151)

CC03

Module de chauffage avec chambre de combustion seulement G60


(tailles 131151)
PGFC
Grilles de protection des batteries
FES
Filtres lectroniques
PSAF
Pressostat diffrentiel d'encrassement des filtres
CHW2
Batterie eau chaud 2 rangs
3WVM
Vanne 3 voies modulante
EH09
Rsistances lectriques de chauffage de 4,5 kW (tailles 4151)
EH10
Rsistances lectriques de chauffage de 6 kW (tailles 4171)
EH12
Rsistances lectriques de chauffage de 9 kW (tailles 41101)
EH14
Rsistances lectriques de chauffage de 12 kW (tailles 61151)
EH17
Rsistances lectriques de chauffage de 18 kW (tailles 91151)
EH20
Rsistances lectriques de chauffage de 24 kW (tailles 131151)
CPHG
Batterie de rchauffage gaz chaud
HSE3
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 3 kg/h
HSE5
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 5 kg/h (tailles
91151)
HSE8
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 8 kg/h (tailles
91151)
MHP
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
MOB
Porte srie RS485 avec protocole Modbus
LONW
Module de communication srie LonWorks
CLMX
Clivet Master System
CSOND
Contrle temprature et humidit ambiant avec sondes bord de
lunit
CTEM
Contrle temprature ambiant avec sondes bord de lunit
AGQ
Protection antigel armoire lectrique
PM
Moniteur de phase
PFCP
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
AMRX
Antivibratils en gomme
Seulement CKT-XHE:
RCAW
Rcupration thermodynamique active d'hiver sur l'air expuls

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

150

151
PACKAGED

CSRT-XHE CSRN-XHE

122452

Unit de toiture
CSRT-XHE: froid seul
CSRN-XHE: pompe chaleur rversible
Condens par air
Roof Top
Puissances allant de 46 144 kW

CLIVETPack
Les climatiseurs autonomes de la srie CSRT-XHE / CSRN-XHE sont des units
du type climatiseurs dair en toiture, mis au point par CLIVET sur la base de la
technologie la plus rcente et la plus lavant-garde existant sur le march
pour le traitement de lair.Destines la climatisation des petites et moyennes
de superficie avec des affluences moyennes tel que les supermarchs, les
bureaux et petites aires de production.

PACKAGED

de lutilisation: la vaste gamme doptions et daccessoires


Polyvalence

permet une flexibilit de choix et dintgration unique, indpendante de la
destination, de lutilisation et du climat extrieur.
de positionnement et installation: les units sont
Facilit

exceptionnellement compactes. Les units,sont testes en usine, systme
pour une mise en service immdiate grce au packaged de linstallation
qui ne ncessite quun seul branchement au rseau lectrique.
des cots de gestion: grce la haute efficacit de linnovant
Rduction

circuit rfrigrant optimis pour le fonctionnement chargement partiel,
free-cooling, et la rcupration de chaleur de srie sur tous les modles
dous de rejet de lair, des filtres air de type lectrostatique sont en option, le
contrle et la rgulation de toutes les dbits dair rduisent considerablement
les consommations energtiques et par consquent les cots de gestion.

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul
(CSRT-XHE)

Pompe chaleur
(CSRN-XHE)

Condens par air

Installation
extrieure

R-410A

ECO
BREEZE

FC

R-410A
Hermtique Scroll

Ice protection system

FREE-COOLING

Rcupration
thermodynamique

ECOBREEZE

EEV

EC
Electronically
commutated
Plug Fan

Vanne d'expansion
lectronique

Constant Air Volume

Variable Air Volume

plan dencombrement

B2

A
A2

B1

B
122302

A2
B1

A
B

Tailles CSRT-XHE
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement
B
Poids en fonctionnement
C

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg

122
3320
1915
2110
1500
1500
1500
1075
1134

162
3320
1915
2110
1500
1500
1500
1126
1185

182
3320
2300
2130
1500
1500
1500
1298
1380

222
3320
2300
2130
1500
1500
1500
1355
1430

262
3570
2300
2260
1500
1500
1500
1530
1625

302
3570
2300
2260
1500
1500
1500
1580
1675

362
4810
2180
2250
1500
1500
1500
2228
2334

402
4810
2180
2250
1500
1500
1500
2248
2345

452
4810
2180
2250
1500
1500
1500
2302
2415

Tailles CSRN-XHE
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement
B
Poids en fonctionnement
C

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg

122
3320
1915
2110
1500
1500
1500
1100
1160

162
3320
1915
2110
1500
1500
1500
1150
1210

182
3320
2300
2130
1500
1500
1500
1330
1415

222
3320
2300
2130
1500
1500
1500
1380
1465

262
3570
2300
2260
1500
1500
1500
1560
1655

302
3570
2300
2260
1500
1500
1500
1610
1705

362
4810
2180
2250
1500
1500
1500
2293
2399

402
4810
2180
2250
1500
1500
1500
2313
2419

452
4810
2180
2250
1500
1500
1500
2367
2480

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
B
Caisson de mlange air neuf
Section ventilateur de reprise et caisson de refoulement
ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter C
les distances indiques dans les zones vertes.
B2

152

362452

versions et configurations
Configuration de construction:
Configuration avec chambre de mlange et de recirculation de l'air
recycl (Standard)
CC
Configuration avec ventilateurs de reprise et section de mlange
CB

Version:

-

INDOOR

Installation d'intrieur: pas demand (Seulement tailles 122222,


Standard)
quipement pour installation interne (tailles 122222)

Dbit d'air:

SM

RM

HM

Dbit d'air de refoulement Standard (Standard)


Dbit d'air de refoulement rduit
Dbit d'air de refoulement lev

Module de chauffage gaz:


Brleur gaz: pas demand (Seulement tailles 362452, Standard)
GH01
Module de chauffage par gaz de 54 kW
GH03
Module de chauffage par gaz de 96 kW (tailles 362452)
GH02
Module de chauffage par gaz de 72 kW
GH05
Module de chauffage par gaz de 150 kW (tailles 362452)
-

Tailles CSRT-XHE
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance absorbe compresseurs
EER
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Diamtre ventilateurs
Pression statique maxi. de soufflage
Type de ventilateur de Expulsion
Nombre de ventilateurs de Expulsion
Alimentation standard
Niveau de pression sonore
Tailles CSRN-XHE
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance absorbe compresseurs
EER
Puissance

thermique
Puissance absorbe compresseurs
COP
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Diamtre ventilateurs
Pression statique maxi. de soufflage
Type de ventilateur de Expulsion
Nombre de ventilateurs de Expulsion
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(3)

(3)
(4)
(1)
(1)
(1)
(1)
(5)
(5)
(5)
(2)
(3)

(3)
(4)

kW
kW
kW
Nr
Nr
l/s
Nr
mm
Pa
Nr
V
dB(A)

122
45,6
35,6
11,6
3,90
1
2
Scroll
2220
RAD
1
500
500
RAD
1
400/3~/50
63

162
52,1
39,1
13,4
3,89
1
2
Scroll
2500
RAD
1
560
560
RAD
1
400/3~/50
65

182
64,5
47,6
14,9
4,33
1
2
Scroll
3060
RAD
1
630
420
RAD
1
400/3~/50
67

222
73,3
55,9
18,4
3,98
1
2
Scroll
3610
RAD
1
630
370
RAD
1
400/3~/50
67

262
92,8
69,0
20,1
4,62
1
2
Scroll
4440
RAD
2
500
490
RAD
1
400/3~/50
68

302
102
76,1
23,4
4,36
1
2
Scroll
5000
RAD
2
560
510
RAD
1
400/3~/50
69

362
122
87,1
26,8
4,50
1
2
Scroll
5555
CFG
1
300
CFG
1
400/3~/50
71

402
132
94,1
31,4
4,21
1
2
Scroll
6111
CFG
1
210
CFG
1
400/3~/50
72

452
144
103
36,1
4,00
1
2
Scroll
6666
CFG
1
210
CFG
1
400/3~/50
72

kW
kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
l/s
Nr
mm
Pa
Nr
V
dB(A)

122
46,0
35,0
11,5
4,00
45,2
8,50
5,31
1
2
Scroll
2220
RAD
1
500
500
RAD
1
400/3~/50
63

162
52,8
40,8
13,1
4,03
53,0
10,3
5,15
1
2
Scroll
2500
RAD
1
560
560
RAD
1
400/3~/50
65

182
64,3
47,9
14,9
4,32
63,8
12,0
5,32
1
2
Scroll
3060
RAD
1
630
420
RAD
1
400/3~/50
67

222
73,0
53,9
18,5
3,95
72,8
14,1
5,16
1
2
Scroll
3610
RAD
1
630
370
RAD
1
400/3~/50
67

262
91,0
70,0
20,5
4,44
89,8
16,3
5,51
1
2
Scroll
4440
RAD
2
500
490
RAD
1
400/3~/50
68

302
99,9
75,2
23,9
4,18
98,5
18,3
5,38
1
2
Scroll
5000
RAD
2
560
510
RAD
1
400/3~/50
69

362
118
87,5
27,1
4,34
116
21,8
5,32
1
2
Scroll
5555
CFG
1
300
CFG
1
400/3~/50
71

402
129
96,2
31,4
4,10
130
25,4
5,12
1
2
Scroll
6111
CFG
1
210
CFG
1
400/3~/50
72

452
138
101
36,2
3,82
142
28,6
4,95
1
2
Scroll
6666
CFG
1
210
CFG
1
400/3~/50
72

Notes
Les performances sont rfres au fonctionnement avec 30% d'air extrieur et expuls; (version C)
(1) Air ambiant 27C D.B./19C W.B. Air entre de l'changeur extrieur 35C; EER se rfrant
seulement aux compresseurs
(2) SCROLL = compresseur scroll
(3) RAD = ventilateur radial; CFG = ventilateur centrifuge

(4)

Les niveaux sonores se rapportent des units pleine charge, dans les conditions nominales
d'essai. Le niveau de pression sonore se rapporte 1 m de distance de la surface extrieure de
l'unit gaine fonctionnant en champ ouvert. Pression disponible 50 Pa. (norme UNI EN ISO
9614-2)
(5) Air ambiant 20C B.S. air entre de l'changeur extrieur 7C / 6C B.H; COP se rfrant
seulement aux compresseurs

153

PACKAGED

donnes techniques

accessoires
SERM

SERMD
PAQC

PAQCV
FC

FCE

FCB

FCEB

CREFB
F7

FES

PCOS
PSAF

EH07
EH10

EH20
EH12

EH24
EH14

PACKAGED

EH28
EH17

Volet air extrieur motoris on/off


Volet air extrieur motoris modulant
Sonde de la qualit de l'air pour le contrle taux CO2
Sonde de la qualit de l'air pour le contrle taux CO2 et VOC
FREE-COOLING thermique
Free-ccoling enthalpic
Free-ccoling termique version B (tailles 362452)
Free-ccoling enthalpic version B (tailles 362452)
Dispositif pour la rduction des consommations des ventilateurs de la
section extrieure de type ECOBREEZE
Filtre air haute efficacit F7
Filtres lectroniques
Dbit air constant en soufflage (tailles 122302)
Pressostat diffrentiel d'encrassement des filtres
Rsistances lectriques de chauffage de 3 kW
Rsistances lectriques de chauffage de 6 kW (tailles 122162)
Rsistances lectriques de chauffage de 24 kW (tailles 182452)
Rsistances lectriques de chauffage de 9 kW (tailles 122162)
Rsistances lectriques de chauffage de 36 kW (tailles 262452)
Rsistances lectriques de chauffage de 12 kW (tailles 122222)
Rsistances lectriques de chauffage de 48 kW (tailles 362452)
Rsistances lectriques de chauffage de 18 kW (tailles 122302)

CHW2

3WVM
GH06

CPHG
HSE3

HSE8
HSE5
HSE9
HWS

PFCP
MHP
PM

MF2

MOB
LON

BACIP

RCMRX



SIX



SFSTC

Batterie eau chaud 2 rangs


Vanne 3 voies modulante
Module de chauffage par gaz de 200 kW (tailles 362452)
Batterie de rchauffage gaz chaud
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 3 kg/h (tailles
122302)
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 8 kg/h
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 5 kg/h (tailles
122302)
Humidificateur vapeur lectrodes immerges 15 kg/h
Humidificateur plaques eau perdue
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
Moniteur de phase
Moniteur de phase multifonctions (tailles 122302)
Porte srie RS485 avec protocole Modbus
Porte srie RS485 avec protocole LonWorks
Module de communication sriale BACnet-IP (tailles 122302)
Contrle distance avec commande microprocesseur distance (tailles
362452)
Interface de service (cble de 1,5 mtres) (tailles 122302)
Dispositif de mise en marche graduelle du compresseur (tailles 122302)

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

154

155
PACKAGED

CSRT-XHE2 CSRN-XHE2

49.4110.4
new
product

Unit de toiture
CSRT-XHE2: froid seul
CSRN-XHE2: pompe chaleur rversible
Condens par air
Roof Top
Puissances allant de 155 375 kW

CLIVETPack
Les climatiseurs autonomes de la srie CSRT-XHE2 et CSRN-XHE2 sont
lvolution technologique des Rooftop dvelopps par Clivet pour le traitement
de lair Destins la climatisation pour les moyennes ou pour les grandes
surfaces et avec une affluence moyenne comme les supermarchs, les aires
commerciales, les aires productives, les gares, les aroports.

PACKAGED

solutions dutilisation: la vaste gamme de modles,


Nombreuses

doptions et daccessoires permettent une norme possibilit de choix et
dintgration unique, indpendamment des fins dutilisation et du climat
extrieur.
de mise en place et dinstallation: les units sont
Facilit

exceptionnellement compactes, parfaites pour la mise en place y compris
sur des toitures bondes, elles permettent le refoulement et la reprise de
lair soit horizontalement que par le bas. Les units, aprs vrification faite
lusine, sont caractrises par une mise en service immdiate grce
lapproche de type package (emball) contenant tout ce qui est ncessaire
au systme, il ne manque que la connexion au rseau lectrique et
araulique.
et faible consommation dnergie: grce lefficacit
Solidit

leve de linnovation du double circuit rfrigrant optimis pour le
fonctionnement charge partielle, du free-cooling,de la rcupration de
chaleur en srie sur tous les modles quips dexpulsion de lair, du systme
de filtration lectronique en option, du contrle automatique du dbit
de lair et de la fonction dbit variable, la consommation nergtique se
rduit normment ainsi que les cots dexploitation.

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul
(CSRT-XHE2)

Pompe chaleur
(CSRN-XHE2)

Condens par air

FC

R-410A
Installation
extrieure

R-410A

Hermtique Scroll

Ice protection system

FREE-COOLING

+
THOR
(THermodynamic
Overboost Recovery)

ECO
BREEZE
ECOBREEZE

EEV

EC
Electronically
commutated
Plug Fan

Vanne d'expansion
lectronique

Constant Air Volume

Variable Air Volume

plan dencombrement

C
A2
B1

A
B2

A1

Tailles CSRT-XHE2
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement
CCKP

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

49.4
5070
2326
2410
1500
1500
1500
1500
2313

54.4
5070
2326
2410
1500
1500
1500
1500
2630

60.4
6670
2326
2410
1500
1500
1500
1500
2851

70.4
6670
2326
2410
1500
1500
1500
1500
3043

80.4
6670
2326
2410
1500
1500
1500
1500
3460

90.4
8510
2326
2410
1500
1500
1500
1500
3637

100.4
8510
2326
2410
1500
1500
1500
1500
3882

110.4
8510
2326
2410
1500
1500
1500
1500
4414

Tailles CSRN-XHE2
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
CCKP
A1
CCKP
A2
CCKP
B1
CCKP
B2
Poids en fonctionnement
CCKP
CAK/CBK Poids en fonctionnement
Poids en fonctionnement
CCK

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg

49.4
5070
2326
2410
1500
1500
1500
1500
2400
2189
2304

54.4
5070
2326
2410
1500
1500
1500
1500
2724
2512
2628

60.4
6670
2326
2410
1500
1500
1500
1500
2966
2688
2839

70.4
6670
2326
2410
1500
1500
1500
1500
3158
2880
3031

80.4
6670
2326
2410
1500
1500
1500
1500
3583
3305
3457

90.4
8510
2326
2410
1500
1500
1500
1500
3784
3430
3622

100.4
8510
2326
2410
1500
1500
1500
1500
4029
3674
3867

110.4
8510
2326
2410
1500
1500
1500
1500
4571
4217
4411

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
les distances indiques dans les zones vertes.
CCKP
Configuration section individuelle ventilant recirculation complte
CAK
Configuration avec tout recirculation (CAK)-Module gaz
CBK
Recirculation et air neuf (CBK)-Module gaz
CCK
Configuration double section ventilant pour recirculation, air neuf et extraction-Module gaz

156

versions et configurations
Configuration de construction (Seulement CSRN-XHE2):
Configuration section individuelle ventilant recirculation
complte (Standard)
CBK
Configuration section individuelle ventilant pour recirculation et air
neuf
CAK

CCK
CCKP

Configuration double section ventilant pour recirculation, air neuf


et extraction
Configuration double section de ventilation avec air de
renouvellement et rcupration thermodynamique THOR

Tailles CSRT-XHE2
CCKP Puissance

frigorifique
CCKP
Puissance sensible
Puissance absorbe compresseurs
CCKP
CCKP
EER
CCKP Circuits frigorifiques
CCKP N. de compresseur
CCKP Type compresseurs
CCKP Dbit d'air de refoulement
CCKP Type de ventilateur de soufflage
CCKP Nombre de ventilateurs de soufflage
CCKP Diamtre ventilateurs
CCKP Pression statique maxi. de soufflage
CCKP Dbit d'air expulsion
CCKP Type de ventilateur de Expulsion
CCKP Nombre de ventilateurs de Expulsion
CCKP Pression statique maxi. Expulsion
CCKP Dbit d'air standard
CCKP Alimentation standard
Niveau de pression sonore
Tailles CSRN-XHE2
CCKP Puissance
frigorifique

CCKP
Puissance sensible
Puissance absorbe compresseurs
CCKP
CCKP
EER

CCKP Puissance
thermique
Puissance absorbe compresseurs
CCKP
CCKP
COP
CCKP Circuits frigorifiques
CCKP N. de compresseur
CCKP Type compresseurs
CCKP Dbit d'air de refoulement
CCKP Type de ventilateur de soufflage
CCKP Nombre de ventilateurs de soufflage
CCKP Diamtre ventilateurs
CCKP Pression statique maxi. de soufflage
CCKP Dbit d'air expulsion
CCKP Type de ventilateur de Expulsion
CCKP Nombre de ventilateurs de Expulsion
CCKP Pression statique maxi. Expulsion
CCKP Dbit d'air standard
CCKP Alimentation standard
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(5)
(5)
(5)
(6)
(1)
(1)
(1)
(1)
(7)
(7)
(7)
(2)
(3)
(4)
(5)
(5)
(5)
(5)
(6)

kW
kW
kW
Nr
Nr
l/s
Nr
mm
Pa
l/s
Nr
Pa
l/s
V
dB(A)

49.4
175
12,7
41,1
4,26
2
4
Scroll
7222
RAD
3
560
760
2167
RAD
2
880
12500
400/3/50
72

54.4
186
139
45,1
4,12
2
4
Scroll
8056
RAD
3
560
690
2417
RAD
2
850
12500
400/3/50
72

60.4
220
160
50,1
4,40
2
4
Scroll
9167
RAD
4
560
740
2750
RAD
2
620
23333
400/3/50
72

70.4
242
180
59,0
4,10
2
4
Scroll
10278
RAD
4
560
650
3083
RAD
2
610
23333
400/3/50
73

80.4
280
202
65,1
4,29
2
4
Scroll
12222
RAD
4
560
540
3667
RAD
2
590
23333
400/3/50
74

90.4
336
247
76,4
4,40
2
4
Scroll
14167
RAD
6
560
760
4250
RAD
2
560
35000
400/3/50
76

100.4
356
256
85,1
4,18
2
4
Scroll
15556
RAD
6
560
690
4667
RAD
2
530
35000
400/3/50
77

110.4
376
274
95,3
3,95
2
4
Scroll
16667
RAD
6
560
580
5000
RAD
2
510
35000
400/3/50
78

kW
kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
l/s
Nr
mm
Pa
l/s
Nr
Pa
l/s
V
dB(A)

49.4
175
129
41,1
4,26
176
32,8
5,38
2
4
Scroll
7222
RAD
3
560
760
2167
RAD
2
880
12500
400/3/50
72

54.4
186
139
45,1
4,12
187
36,5
5,11
2
4
Scroll
8056
RAD
3
560
690
2417
RAD
2
850
12500
400/3/50
72

60.4
220
160
50,1
4,40
218
40,3
5,42
2
4
Scroll
9167
RAD
4
560
740
2750
RAD
2
620
23333
400/3/50
72

70.4
242
180
59,0
4,10
241
46,3
5,21
2
4
Scroll
10278
RAD
4
560
650
3083
RAD
2
610
23333
400/3/50
73

80.4
280
202
65,1
4,29
279
53,0
5,27
2
4
Scroll
12222
RAD
4
560
540
3667
RAD
2
590
23333
400/3/50
74

90.4
336
247
76,4
4,40
330
62,1
5,32
2
4
Scroll
14167
RAD
6
560
760
4250
RAD
2
560
35000
400/3/50
76

100.4
356
256
85,1
4,18
353
67,3
5,25
2
4
Scroll
15556
RAD
6
560
690
4667
RAD
2
530
35000
400/3/50
77

110.4
376
274
95,3
3,95
382
75,0
5,10
2
4
Scroll
16667
RAD
6
560
580
5000
RAD
2
510
35000
400/3/50
78

Notes
Les performances se rapportent au fonctionnement avec 30% d'air neuf et refoul avec rcupration
thermodynamique THOR (CCKP)
(1) Air ambiant 27C D.B./19C W.B. Air entre de l'changeur extrieur 35C; EER se rfrant
seulement aux compresseurs
(2) SCROLL = compresseur scroll
(3) RAD = ventilateur radial
(4) Pression nette disponible pour surmonter les pertes de charge de refoulement et de reprise

(5)

Configuration avec double section de ventilation pour la recirculation, air de renouvellement,


expulsion, rcupration thermodynamique (CCK) et configuration avec double section de
ventilation avec air de renouvellement et rcupration thermodynamique THOR (CCKP)
(6) Les niveaux sonores se rapportent des units pleine charge, dans les conditions nominales
d'essai. Le niveau de pression sonore se rapporte 1 m de distance de la surface extrieure de
l'unit gaine fonctionnant en champ ouvert. Pression disponible 50 Pa. (norme UNI EN ISO
9614-2)
(7) Air ambiant 20C B.S. air entre de l'changeur extrieur 7C / 6C B.H; COP se rfrant
seulement aux compresseurs
CCKP Configuration section individuelle ventilant recirculation complte

157

PACKAGED

donnes techniques

accessoires
GH

THR
REC
FC

FCE
M3
R3

SER

SERM
SFCM

SFCEM
PVAR

PCOSM
PAQC

PAQCV
CREFB
VENH

PACKAGED

F7

FES

PSAF

EH20
EH24

EH28
EH72
EH33

CHW2

CHWER
3WVM

Module du gaz: requis


Rcupration nergtique thermodynamique de l'air rejet THERMOREC
(version CCKP)
Rcupration nergtique thermodynamique de l'air refoul (version
CCKP)
FREE-COOLING thermique
Free-ccoling enthalpic
Refoulement d'air vers le bas
Aspiration air par le bas
Registre air neuf manuel
Volet air extrieur motoris on/off
Rideau modulant motoris de Free- cooling
Rideau modulant motoris de Free- cooling et d'air neuf minimal
motoris on-off
Dbit d'air variable
Dbit air constant en soufflage
Sonde de la qualit de l'air pour le contrle taux CO2
Sonde de la qualit de l'air pour le contrle taux CO2 et VOC
Dispositif pour la rduction des consommations des ventilateurs de la
section extrieure de type ECOBREEZE
Ventilateurs haute pression
Filtre air haute efficacit F7
Filtres lectroniques
Pressostat diffrentiel d'encrassement des filtres
Rsistances lectriques de chauffage de 24 kW
Rsistances lectriques de chauffage de 36 kW
Rsistances lectriques de chauffage de 48 kW
Rsistances lectriques de chauffage de 72 kW
Rsistances lectriques de chauffage de 96 kW
Batterie eau chaud 2 rangs
Rcupration nergtique de la rfrigration alimentaire
Vanne 3 voies modulante

2WVM

GC02X



GC03X
GC04X




GC05X



GC06X



GC07X



LTEMP1
CPHG
HSE8
HSE9
HWS

MHP

MOB
LON

BACIP

SIX



MF2

PFCP

DESM

SFSTC

CLMX



PCM0

AMRX
RCX




Vanne deux voies modulante


Module de chauffage gaz condensation avec rgulation modulante
54kW (tailles 49.454.4)
Module de chauffage gaz combustible (tailles 49.480.4)
Module de chauffage gaz condensation avec rgulation modulante
96kW
Module de chauffage gaz condensation avec rgulation modulante
150kW
Module de chauffage gaz condensation avec rgulation modulante
200kW (tailles 60.4110.4)
Module de chauffage gaz condensation avec rgulation modulante
300kW (tailles 90.4110.4)
Version pour basse temprature extrieure
Batterie de rchauffage gaz chaud
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 8 kg/h
Humidificateur vapeur lectrodes immerges 15 kg/h
Humidificateur plaques eau perdue
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
Porte srie RS485 avec protocole Modbus
Porte srie RS485 avec protocole LonWorks
Module de communication sriale BACnet-IP
Interface de service (cble de 1,5 mtres)
Moniteur de phase multifonctions
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
Dtecteur de fume
Dispositif de mise en marche graduelle du compresseur
Clivet Master System
Panneaux sandwich zone traitement en classe de raction au feu M0
Antivibratils en gomme
Costire

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

158

159
PACKAGED

CSNX-XHE

82402

Unit de toiture
Pompe chaleur rversible
Condens par air
Roof Top
Puissances allant de 33 138 kW

CLIVETPack
Les units autonomes de la srie CSNX-XHE sont des unites du type Rooftop
dvelopp par Clivet en utilisant la technologie la plus rcente et la plus
avanc disponible sur le march ddie au traitement de lair. Destines la
climatisation des locaux haute affluence tel que les palais de congrs, salles
cimenatografique, thatres, restaurants, bar, discothques.

PACKAGED

de lutilisation: la vaste gamme doptions et daccessoires


Polyvalence

permet une flexibilit de choix et dintgration unique, indpendante de la
destination, de lutilisation et du climat extrieur.
de positionnement et installation: les units sont
Facilit

exceptionnellement compactes. Les units, sont testes en usine, systme
pour une mise en service immdiate grce au packaged de linstallation
qui ne ncessite quun seul branchement au rseau lectrique.
des cots de gestion: grce la haute efficacit du circuit
Rduction

rfrigrant ,optimis pour le fonctionnement charge partiel,le freecooling, la rcupration de chaleur de srie sur tous les modles dous
dexpulsion de lair, des filtres air de type lectrostatique en option, le contrle
et la rgulation des boutons-pression de toutes les dbits dair rduisent
considerablement les consommations energtiques et par consquent les
cots de gestion.

fonctions et caractristiques

AIR
Pompe chaleur

Condens par air

Installation
extrieure

R-410A

ECO
BREEZE

FC

R-410A
Hermtique Scroll

Ice protection system

FREE-COOLING

Rcupration
thermodynamique

ECOBREEZE

EEV

EC
Electronically
commutated
Plug Fan

Vanne d'expansion
lectronique

Constant Air Volume

Variable Air Volume

plan dencombrement

B2
A
B
A2

B1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

160

Tailles CSNX-XHE
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

82
3155
1915
1700
1500
1500
1500
975

102
3320
1915
2110
1500
1500
1500
1150

122
3320
1915
2110
1500
1500
1500
1160

162
3320
1915
2110
1500
1500
1500
1205

182
3320
2300
2130
1500
1500
1500
1412

222
3320
2300
2130
1500
1500
1500
1468

262
3320
2300
2130
1500
1500
1500
1525

302
3570
2300
2260
1500
1500
1500
1695

362
3570
2300
2260
1500
1500
1500
1755

402
3570
2300
2260
1500
1500
1500
1785

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
Version:

-

INDOOR

Installation d'intrieur: pas demand (Seulement tailles 82262,


Standard)
quipement pour installation interne (tailles 82262)

Module de chauffage gaz:


Brleur gaz: pas demand (Standard)
GH01
Module de chauffage par gaz de 54 kW (tailles 82162)
GH02
Module de chauffage par gaz de 72 kW (tailles 102262)
GH03
Module de chauffage par gaz de 96 kW (tailles 182402)
GH05
Module de chauffage par gaz de 150 kW (tailles 302402)
GH06
Module de chauffage par gaz de 200 kW (tailles 302402)
-

Tailles CSNX-XHE
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance absorbe compresseurs
EER
Puissance

thermique
Puissance absorbe compresseurs
COP
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Diamtre ventilateurs
Pression statique maxi. de soufflage
Dbit d'air expulsion
Type de ventilateur de Expulsion
Nombre de ventilateurs de Expulsion
Dbit d'air standard
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(2)
(3)
(4)
(5)
(4)

(6)

kW
kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
l/s
Nr
mm
Pa
l/s
Nr
l/s
V
dB(A)

82
102
122
162
182
222
262
302
362
402
33,1
41,0
47,8
56,2
66,8
79,3
91,4
108
122
138
19,7
24,5
28,6
35,0
42,1
49,2
56,4
66,8
77,2
81,5
8,30
9,10
11,5
13,0
15,0
18,5
21,4
23,9
26,7
31,1
4,01
4,52
4,16
4,32
4,45
4,29
4,27
4,51
4,55
4,42
33,3
39,9
46,6
54,4
64,8
75,7
90,4
102
121
136
7,20
7,80
8,90
10,2
12,2
13,8
16,6
17,9
22,0
25,4
4,65
5,15
5,22
5,33
5,31
5,49
5,45
5,73
5,50
5,36
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
1000
1200
1500
1890
2170
2680
3250
3900
4200
4580
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
450
500
500
500
560
560
630
500
500
500
480
720
690
600
620
480
400
590
500
440
800
960
1200
1510
1740
2140
2600
3120
3360
3660
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3611
5700
5700
5700
6670
6670
6670
11400
11400
11400
400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
62
63
63
65
67
67
68
69
70
70

Notes
Les prestations se rfrent au fonctionnement avec 80% d'air externe et expuls
(1) Air ambiant 27C/19,5 B.H. Air entre de l'changeur extrieur 35C; EER se rfrant seulement
aux compresseurs
(2) Air ambiant 20C D.B./13.7 W.B. air entre de l'changeur extrieur 7C / 6C W.B. COP se
rfrant seulement aux compresseurs
(3) SCROLL = compresseur scroll

(4)
(5)
(6)

RAD = ventilateur radial


Pression nette disponible pour surmonter les pertes de charge de refoulement et de reprise
Les niveaux sonores se rapportent des units pleine charge, dans les conditions nominales
d'essai. Le niveau de pression sonore se rapporte 1 m de distance de la surface extrieure de
l'unit gaine fonctionnant en champ ouvert. Pression disponible 50 Pa. (norme UNI EN ISO
9614-2)

accessoires
FCE

Free-ccoling enthalpic
Configuration pour ambiances avec extraction force dbit variable
EXFLOWC Configuration pour ambiances avec extraction force dbit variable et
section d'expulsion
PAQC
Sonde de la qualit de l'air pour le contrle taux CO2
PAQCV
Sonde de la qualit de l'air pour le contrle taux CO2 et VOC
PVAR
Dbit d'air variable
CREFB
Dispositif pour la rduction des consommations des ventilateurs de la
section extrieure de type ECOBREEZE
F7
Filtre air haute efficacit F7
FES
Filtres lectroniques
PSAF
Pressostat diffrentiel d'encrassement des filtres
SI
Silencieux de reprise
SIX
Interface de service (cble de 1,5 mtres)
CHW2
Batterie eau chaud 2 rangs
3WVM
Vanne 3 voies modulante
EH10
Rsistances lectriques de chauffage de 6 kW (tailles 82162)
EH12
Rsistances lectriques de chauffage de 9 kW (tailles 82162)
EH14
Rsistances lectriques de chauffage de 12 kW (tailles 102262)
EH17
Rsistances lectriques de chauffage de 18 kW (tailles 182402)
EH20
Rsistances lectriques de chauffage de 24 kW (tailles 182402)
EXFLOW

EH24

LTEMP1
CPHG
HSE3
HSE5
HSE8
HSE9
HWS

MHP

MOB
LON

BACIP

CLMX



MF2

PFCP

DESM

AMRX



PCM0

Rsistances lectriques de chauffage de 36 kW (tailles 302402)


Version pour basse temprature extrieure
Batterie de rchauffage gaz chaud
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 3 kg/h (tailles
82162)
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 5 kg/h (tailles
82262)
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 8 kg/h
Humidificateur vapeur lectrodes immerges 15 kg/h (tailles
182402)
Humidificateur plaques eau perdue
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
Porte srie RS485 avec protocole Modbus
Porte srie RS485 avec protocole LonWorks
Module de communication sriale BACnet-IP
Clivet Master System
Moniteur de phase multifonctions
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
Dtecteur de fume
Antivibratils en gomme
Panneaux sandwich zone traitement en classe de raction au feu M0

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

161

PACKAGED

donnes techniques

CSRT-XHE-FFA CSRN-XHE-FFA
Unit de toiture
CSRT-XHE-FFA: froid seul
CSRN-XHE-FFA: pompe chaleur rversible
Condens par air
Roof Top
Puissances allant de 69 83 kW

204244

ClivetPACK FFA
Les airs conditionneur autonomes de la srie CSRT-XHE-FFA / CSRN-XHEFFA sont des unites de type Roof-top dvelopp par Clivet en utilisant la
technologie la plus rcente et la plus avanc disponible sur le march ddie
au traitement de lair. Destines la climatisation de tous les milieux qui
ncessitent le
conditionnement de lair tels que les cuisines, les laboratoires danalyses, les
cabines de projection cinmatographique, detc.

PACKAGED

de lutilisation: la vaste gamme doptions et daccessoires


Polyvalence

permet une flexibilit de choix et dintgration unique, indpendamment
de la destination de lutilisation et du climat extrieur. En hiver lunit est
en mesure de conditionner lair avec une seule alimentation lectrique
jusqu des tempratures de -12C et en dessous de ces tempratures le
conditionnement il est possible dinstaller une batterie eau chaude de
prchauffage ou avec un module gaz.
de positionnement et installation: les units sont
Facilit

exceptionnellement compactes. Les units,sont testes en usine, systme
pour une mise en service immdiate grce au packaged de linstallation
qui ne ncessite quun seul branchement au rseau lectrique.

Thermostat dambiance lectronique au mur pAD


Parmi les fonctions principales:
- marche / arrt de lunit
- commutation t/hiver manuelle ou automatique
- modification point de consigne de la temprature
- modification point de consigne de lhumidit
- visualisation des principales informations de lunit

des cots de gestion: grce la haute efficacit de linnovant


Rduction

circuit rfrigrant optimis pour le fonctionnement chargement partiel,
free-cooling, et la rcupration de chaleur de srie sur tous les modles
dous de rejet de lair, des filtres air de type lectrostatique sont en option, le
contrle et la rgulation de toutes les dbits dair rduisent considerablement
les consommations energtiques et par consquent les cots de gestion.

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul
(CSRT-XHE-FFA)

Pompe chaleur
(CSRN-XHE-FFA)

Condens par air

Installation
extrieure

ECO
BREEZE

FC

R-410A
R-410A

Hermtique Scroll

Ice protection system

FREE-COOLING

Rcupration
thermodynamique

ECOBREEZE

EEV

EC
Electronically
commutated
Plug Fan

Vanne d'expansion
lectronique

Adaptive+

Constant Air Volume

plan dencombrement

B2
A
B
A2

B1

Tailles CSRT-XHE-FFA
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A2
B1
B2
CBFFA Poids en fonctionnement
CCFFA Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg

204
3320
2300
2130
1500
1500
1500
1410
1490

224
3320
2300
2130
1500
1500
1500
1420
1500

244
3320
2300
2130
1500
1500
1500
1430
1510

Tailles CSRN-XHE-FFA
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A2
B1
B2
CBFFA Poids en fonctionnement
CCFFA Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg

204
3320
2300
2130
1500
1500
1500
1440
1520

224
3320
2300
2130
1500
1500
1500
1450
1530

244
3320
2300
2130
1500
1500
1500
1460
1540

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter CBFFA Configuration pour introduction dair neuf
les distances indiques dans les zones vertes.
CCFFA Configuration pour introduction dair neuf avec extraction et expulsion

162

versions et configurations
Configuration de construction:
Configuration pour introduction dair neuf (Standard)
CCFFA
Configuration pour introduction dair neuf avec extraction et
expulsion
CBFFA

Module de chauffage gaz:


Brleur gaz: pas demand (Standard)
GH01
Module de chauffage par gaz de 54 kW
GH02
Module de chauffage par gaz de 72 kW
GH03
Module de chauffage par gaz de 96 kW
-

rgulation puissance:
ADAPTIVE + (modulation de puissance)

ADP

Tailles CSRT-XHE-FFA
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance absorbe compresseurs
EER
N. de compresseur
Type compresseurs
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Diamtre ventilateurs
Pression statique maxi. de soufflage
Dbit d'air expulsion
Type de ventilateur de Expulsion
Nombre de ventilateurs de Expulsion
Pression statique maxi. Expulsion
Alimentation standard
Niveau de pression sonore
Tailles CSRN-XHE-FFA
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance absorbe compresseurs
EER
Puissance

thermique
Puissance absorbe compresseurs
COP
N. de compresseur
Type compresseurs
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Diamtre ventilateurs
Pression statique maxi. de soufflage
Dbit d'air expulsion
Type de ventilateur de Expulsion
Nombre de ventilateurs de Expulsion
Pression statique maxi. Expulsion
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(5)
(5)
(6)
(7)
(1)
(1)
(1)
(1)
(8)
(8)
(8)
(2)
(3)
(4)
(9)
(5)
(5)
(5)
(7)

kW
kW
kW
Nr
l/s
Nr
mm
Pa
l/s
Nr
Pa
V
dB(A)

204
69,2
40,7
19,3
3,59
4
Scroll
1667
RAD
1
560
770
1667
RAD
1
500
400/3~/50
67

224
76,0
45,9
21,1
3,60
4
Scroll
1944
RAD
1
560
730
1944
RAD
1
450
400/3~/50
68

244
82,6
50,2
23,7
3,48
4
Scroll
2222
RAD
1
560
670
2222
RAD
1
400
400/3~/50
69

kW
kW
kW
kW
kW
Nr
l/s
Nr
mm
Pa
l/s
Nr
Pa
V
dB(A)

204
68,9
40,0
19,3
3,56
72,5
19,2
3,78
4
Scroll
1667
RAD
1
560
770
1667
RAD
1
500
400/3~/50
67

224
75,0
44,1
21,7
3,45
76,5
19,8
3,85
4
Scroll
1944
RAD
1
560
730
1944
RAD
1
450
400/3~/50
68

244
81,0
48,2
24,3
3,33
84,3
20,5
4,11
4
Scroll
2222
RAD
1
560
670
2222
RAD
1
400
400/3~/50
69

Notes
(1) Temprature air extrieur: 35C B.S./ 24C B.H. EER se rfrant seulement aux compresseurs
(2) SCROLL = compresseur scroll
(3) RAD = ventilateur radial
(4) Pression nette disponible pour surmonter les pertes de charge de refoulement et de aspiration
(5) CCFFA; Configuration pour introduction de l'air neuf avec extraction et expulsion
(6) Pression nette disponible pour surmonter les pertes de charge de expulsion de la capacit
indique. Rduit le dbit et augmente la pression nette disponible.

(7)

PACKAGED

donnes techniques

Les niveaux sonores se rapportent des units pleine charge, dans les conditions nominales
d'essai. Le niveau de pression sonore se rapporte 1 m de distance de la surface extrieure de
l'unit gaine fonctionnant en champ ouvert. Pression disponible 50 Pa. (norme UNI EN ISO
9614-2)
Temprature air extrieur: 7C B.S./ 6.0C B.H. COP se rfrant seulement aux compresseurs
cartement de la variabilit du dbit d'air d'extraction (; (uniquement avec Configuration CCFFA)

(8)
(9)

accessoires
CREFB
PSAF
F7

FES

LTEMP
CHW2

3WVM
EH17

EH20
MHP

Dispositif pour la rduction des consommations des ventilateurs de la


section extrieure de type ECOBREEZE
Pressostat diffrentiel d'encrassement des filtres
Filtre air haute efficacit F7
Filtres lectroniques
Version pour basse temprature extrieure
Batterie eau chaud 2 rangs
Vanne 3 voies modulante
Rsistances lectriques de chauffage de 18 kW
Rsistances lectriques de chauffage de 24 kW
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)

HSE5

HSE8
HSE9
HWS

CPHG
MOB

LONW

RCMRX



PM

PFCP

AMRX



Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 5 kg/h


Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 8 kg/h
Humidificateur vapeur lectrodes immerges 15 kg/h
Humidificateur plaques eau perdue
Batterie de rchauffage gaz chaud
Porte srie RS485 avec protocole Modbus
Module de communication srie LonWorks
Contrle distance avec commande microprocesseur distance
Moniteur de phase
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
Antivibratils en gomme

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

163

CAVN

51242

Climatiseur autonome
CAVN: pompe chaleur rversible
Condens par air
Installation intrieure
Gainable
Puissances allant de 14,5 73 kW

ROOMPack

PACKAGED

Les units de la srie CAVN sont des modles all in one, cest--dire quils
renferment en eux tous les composants ncessaires au fonctionnement de
linstallation.
Grce leurs dimensions compactes, elles sont aisment intgrables en
espaces exigus et sont indispensables dans les applications o la pnurie deau
est un des plus grands problmes.
Pour faciliter le transport et le montage, elles sont disponibles galement en
sections spares.
Ces units, dotes dune large gamme daccessoires, se caractrisent par:
mise en service immdiate;
une

grande disponibilit de dbits et de pressions grce aux ventilateurs
une

centrifuges;
et fiabilit levs grce aux compresseurs scroll.
endement


Thermostat dambiance HID-P1 pour installation


dporte au mur. Parmi les fonctions principales:
- commutation t/hiver manuelle ou automatique
- programmation de la temprature
- mode ECO (changement automatique du rglage de
la temprature jour/nuit).

fonctions et caractristiques

AIR
Pompe chaleur

R-407C

Condens par air

Verticaux

R-407C

Hermtique Scroll

plan dencombrement

Tailles CAVN
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement

A1

A
A2

B2

B1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

164

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

51
830
720
1820
500
500
500
500
253

61
1030
750
1820
500
500
500
500
287

71
1030
750
1820
500
500
500
500
295

81
1080
750
1970
500
500
500
500
386

91
1080
750
1970
500
500
500
500
409

101
1330
850
2120
500
500
500
500
469

121
1330
850
2120
500
500
500
500
495

162
2010
750
1970
500
500
500
500
728

182
2010
750
1970
500
500
500
500
767

202
2510
850
2120
500
500
500
500
907

242
2510
850
2120
500
500
500
500
956

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
Refoulement:
Refoulement air frontal (Standard)
M5
Refoulement d'air vers le haut

Configuration de construction:
Configuration monobloc (unit compacte) (Standard)
CSP
Configuration split (groupe de consensation et unit de traitement
fournis sparment)

MF

CM

Tailles CAVN
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance absorbe compresseurs
Puissance

thermique
Puissance absorbe compresseurs
N. de compresseur
Type compresseurs
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Pression statique maxi. de soufflage
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

kW
kW
kW
kW
kW
Nr
l/s
Nr
Pa
V
dB(A)

51
61
71
81
91
101
121
162
182
202
242
14,5
17,4
20,0
21,9
26,5
30,5
37,6
43,7
50,3
60,3
73,0
10,4
12,3
14,3
16,1
19,1
21,7
26,5
32,6
36,4
43,1
52,7
4,20
4,90
5,40
6,30
7,80
8,90
11,2
12,7
15,4
17,8
22,2
14,8
17,8
20,1
22,2
27,4
30,5
37,7
43,5
52,6
61,5
74,1
4,10
4,80
5,40
5,90
7,40
8,80
10,5
11,6
15,4
17,2
20,2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
780
890
1060
1250
1330
1550
1810
2500
2660
3100
3620
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
120
150
130
120
270
240
240
300
210
150
210
400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
61
64
67
68
70
65
68
71
73
68
71

Notes
(1) Air ambiant 27C/19,5 BH; Air entre de l'changeur extrieur 35C
(2) Air ambiant 20C BS. Air extrieur 7C BS/6C BH
(3) SCROLL = compresseur scroll
(4) CFG = ventilateur centrifuge

(5)
(6)

Avec moteurs lectriques standard


Les niveaux sonores se rapportent des units pleine charge, dans les conditions nominales
d'essai. Le niveau de pression sonore se rapporte 1 m de distance de la surface extrieure de
l'unit gaine fonctionnant en champ ouvert. Pression disponible 50 Pa.

accessoires
MMFM
RM

HM

EXMFM
CHW2
EH09
EH10
EH12

EH14
EH17

Moteur lectrique du ventilateur de soufflage puissance majore


(tailles 8191, 162242)
Dbit d'air de refoulement rduit
Dbit d'air de refoulement lev
Moteur lectrique du ventilateur section extrieure Puissance Majore
(tailles 81242)
Batterie eau chaud 2 rangs
Rsistances lectriques de chauffage de 4,5 kW (tailles 5171)
Rsistances lectriques de chauffage de 6 kW (tailles 5191)
Rsistances lectriques de chauffage de 9 kW (tailles 51121)
Rsistances lectriques de chauffage de 12 kW (tailles 81121)
Rsistances lectriques de chauffage de 18 kW (tailles 162242)

EH20
LTFV

PTAAX
AMRX
PCDWX
3WVPX
PM
RCMRX
PBLC1X
PBLC2X
MOB



Rsistances lectriques de chauffage de 24 kW (tailles 162242)


Dispositif pour le fonctionnement basse temprature de l'air extrieur
avec vitesse variable des ventilateurs
Sonde distance de temprature air ambiant (pour contrle Clivet.Talk)
Antivibratils en gomme
Horloge programmateur journalier et hebdomadaire
Vanne 3 voies modulante
Moniteur de phase
Contrle distance avec commande microprocesseur distance
Clavier de service (cble de 1,5 mtres)
Clavier portatif de commande local avec cble 20 mtres
Porte srie RS485 avec protocole Modbus

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

165

PACKAGED

donnes techniques

CAHN

41121

Climatiseur autonome
CAHN: pompe chaleur rversible
Condense par air
Installation intrieure, horizontale, encastrer
Gainable
Puissances allant de 12 37 kW

ROOMPack

PACKAGED

Les units de la srie CAHN sont des modles all in one, cest--dire quils
renferment en eux tous les composants ncessaires au fonctionnement de
linstallation.
Grce leurs dimensions compactes, elles sont aisment intgrables en
espaces exigus et sont indispensables dans les applications o la pnurie deau
est un des plus grands problmes.
Pour faciliter le transport et le montage, elles sont disponibles galement en
sections spares.
Ces units, dotes dune large gamme daccessoires, se caractrisent par:
mise en service immdiate;
une

grande disponibilit de dbits et de pressions grce aux ventilateurs
une

centrifuges;
et fiabilit levs grce aux compresseurs scroll.
rendement


Thermostat dambiance HID-P1 pour installation


dporte au mur. Parmi les fonctions principales:
- commutation t/hiver manuelle ou automatique
- programmation de la temprature
- mode ECO (changement automatique du rglage de
la temprature jour/nuit).

fonctions et caractristiques

AIR
Pompe chaleur

Condens par air

R-407C
Installation intrieure

R-407C

Hermtique Scroll

plan dencombrement

C
A2

B1
A
B

A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

166

Tailles CAHN
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

41
1450
1440
580
500
500
500
291

51
1450
1440
580
500
500
500
301

61
1650
1530
580
500
500
500
333

71
1650
1530
580
500
500
500
339

81
1650
1570
630
500
500
500
428

91
1650
1570
630
500
500
500
446

101
1900
1900
680
500
500
500
535

121
1900
1900
680
500
500
500
560

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
aspiration section extrieure:
Reprise section extrieure Standard (Seulement tailles 4171,
Standard)
EXRF
Reprise section extrieure Frontale

Refoulement:
Refoulement standard (Standard)
MF
Refoulement air frontal
MS

RES

Aspiration:
Reprise standard (Standard)
RF
Aspiration air frontale

CM

RS

Configuration de construction:
Configuration monobloc (unit compacte) (Standard)
CSP
Configuration split (groupe de consensation et unit de traitement
fournis sparment)

refoulement section extrieure:


Rfoulement section extrieure Standard (Standard)
EMF
Rfoulement section extrieure Frontal
MES

Tailles CAHN
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance absorbe compresseurs
thermique
Puissance

Puissance absorbe compresseurs
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Pression statique maxi. de soufflage
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

kW
kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
l/s
Nr
Pa
V
dB(A)

41
11,8
8,70
3,30
12,2
3,40
1
1
Scroll
720
CFG
1
130
400/3N~/50
62

51
14,5
10,5
4,20
14,8
4,10
1
1
Scroll
780
CFG
1
110
400/3N~/50
60

Notes
(1) Air ambiant 27C/19,5 BH; Air entre de l'changeur extrieur 35C
(2) Air ambiant 20C BS. Air extrieur 7C BS/6C BH
(3) SCROLL = compresseur scroll
(4) CFG = ventilateur centrifuge

61
17,2
12,3
5,00
17,7
4,80
1
1
Scroll
890
CFG
1
140
400/3N~/50
63
(5)
(6)

71
19,8
14,1
5,50
20,1
5,40
1
1
Scroll
1060
CFG
1
120
400/3N~/50
65

81
21,9
16,2
6,30
22,5
5,90
1
1
Scroll
1250
CFG
1
270
400/3~/50
67

91
26,5
19,1
7,80
27,4
7,40
1
1
Scroll
1330
CFG
1
240
400/3~/50
69

101
30,3
21,9
8,90
31,5
8,80
1
1
Scroll
1550
CFG
1
210
400/3~/50
64

121
37,4
26,6
11,2
38,8
10,5
1
1
Scroll
1810
CFG
1
210
400/3~/50
67

Avec moteurs lectriques standard


Les niveaux sonores se rapportent des units pleine charge, dans les conditions nominales
d'essai. Le niveau de pression sonore se rapporte 1 m de distance de la surface extrieure de
l'unit gaine fonctionnant en champ ouvert. Pression disponible 50 Pa.

accessoires
MMFM
EXMFM
CHW2
EH09
EH10
EH12

EH14
LTFV

Moteur lectrique du ventilateur de soufflage puissance majore


(tailles 81121)
Moteur lectrique du ventilateur section extrieure Puissance Majore
(tailles 81121)
Batterie eau chaud 2 rangs
Rsistances lectriques de chauffage de 4,5 kW (tailles 4151)
Rsistances lectriques de chauffage de 6 kW (tailles 4191)
Rsistances lectriques de chauffage de 9 kW (tailles 61121)
Rsistances lectriques de chauffage de 12 kW (tailles 101121)
Dispositif pour le fonctionnement basse temprature de l'air extrieur
avec vitesse variable des ventilateurs

PTAAX
AMRX
PCDWX
3WVPX
PM
PBLC1X
PBLC2X
MOB
RCMRX



Sonde distance de temprature air ambiant (pour contrle Clivet.Talk)


Antivibratils en gomme
Horloge programmateur journalier et hebdomadaire
Vanne 3 voies modulante
Moniteur de phase
Clavier de service (cble de 1,5 mtres)
Clavier portatif de commande local avec cble 20 mtres
Porte srie RS485 avec protocole Modbus
Contrle distance avec commande microprocesseur distance

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

167

PACKAGED

donnes techniques

Clivet Master System

PACKAGED

Dispositif de contrle pour systmes Packaged

4 Gestion centralise units packaged


4 Jusqu' 6 units
4 Interface intuitive pour l'utilisateur non spcialis
4 Accs aux paramtres sensibles protg par mot de passe
4 Rotation units et autres logiques de groupe

168

Notre Systme de Gestion Distance des units


Clivet Master System est le systme idal de contrle distance des units de climatisation packaged. A
travers un seul contrleur, avec cran tactile encastr, on accde de manire simple et intuitive toutes les
informations sur l'tat du systme et des units de climatisation.
Parmi les fonctions principales:
4 reconnaissance automatique des units connectes
4 configuration de tous les paramtres de systme et de l'unit individuelle
4 visualisation et gestion des alarmes
4 programmation horaire de fonctionnement
4 rotation des units mme pour une seule zone
Clivet Master System est prdispos pour l'installation encastrer et est quip de dispositifs pour
l'alimentation 230V monophase et pour la communication srie avec les units rooftop. Chaque unit doit
tre dote de porte srie RS485 Modbus.
PACKAGED

La communication srie permet des contrles distance jusqu' 1000 m.

Donnes techniques
Tension nominale d'alimentation:

230 / 1 / 50

Ecran:

8" LCD Tactile

Degr de protection:

IP65

Connectivit:

1 x RS485 / 1 x USB frontale pour exporter historique des


alarmes

Champ d'utilisation
Temprature de fonctionnement:

de 0C 50C

Temprature de stockage:

de -20C +60C

Humidit relative:

de 10% 90% sans condensation

Installation:

L'cran ne doit pas tre expos la lumire directe du soleil


ou d'autres sources de lumire intense

Dimensions et poids
Dimensions corps (mm) LxHxP:

222 x 167 x 92

Dimensions cadre (mm) LxHxP:

231 x 176 x 98

Poids (kg):

3.5

169

Clivet P-MATIC for Packaged

PACKAGED

Systme de Supervision spcialis dans la gestion des systmes de


climatisation Clivet de type Packaged

4 Confort flexible et garanti dans chaque condition


4 Simplicit de conduction
4 Augmentation de la fiabilit des installations
4 Rapidit des ventuelles actions correctives et d'intervention urgente
4 Optimisation nergtique
4 Augmentation de la vie utile des installations
4 Start-up via WEB

170

Notre Systme de Supervision


Depuis plus de dix ans Clivet dveloppe avec succs des systmes de climatisation complets, composs de
diffrents modles de pompes chaleur spcialises, du Systme de supervision des installations en mesure
d'en exalter le rendement et la fiabilit et des nombreux services pour l'Utilisateur.
Clivet P-MATIC for Packaged est le systme de supervision conu par Clivet pour le monitorage des units de
climatisation installes dans de petits et moyens centres commerciaux, supermarchs, hypermarchs, thtre,
muses et applications semblables.

PACKAGED

La gestion de P-MATIC
Lapplication de Clivet P-MATIC for Packaged en un systme d'installation de climatisation permet une correcte
politique d'entretien, elle est en effet en mesure de garantir une srie d'importants avantages, parmi lesquels :
4 Un niveau de service adquat et constant en termes de confort, hygine et scurit pour les oprateurs
et pour les clients.
4 La complte tranquillit du personnel charg de la conduction du Centre qui doit rester attentif ses
principales activits.
4 La rduction des cots pour actions correctives et interventions d'urgence.
4 L'intervention rapide et efficace en cas d'actions correctives et d'interventions d'urgence.
4 Llimination des gaspillages nergtiques et la consquente rduction de l'impact environnemental.
4 Le prolongement de la vie gnrale des installations
travers Clivet P-MATIC for Packaged il est possible de grer:
4 L'allumage et l'extinction de l'appareil en modalit automatique ou manuelle
4 L'tat de fonctionnement de l'unit
4 Les alarmes units
4 Les valeurs de consigne de la temprature
4 Les valeurs de consigne de l'humidit relative
4 L'affichage et l'impression des trend de fonctionnement

Les contrle des dispositifs


Chaque dispositif peut tre command manuellement ou en mode automatique moyennant horloge de
programmation (scheduler).
Le systme de supervision permet de voir le fonctionnement de chaque unit de manire totalement
transparente, de les commander une une mme en mode automatique et de relever la prsence d'alarmes
en temps rel, ainsi que d'effectuer rapidement le diagnostic des pannes.
Le logiciel navigable sur base graphique tridimensionnelle est intuitif et permet l'immdiate identification
des locaux et des units sous contrle. La navigation peut s'effectuer de deux manires diffrentes : de
manire physique pour les zones et/ou logique pour les fonctions. Les informations concernant l'tat de
l'installation sont constamment requises par le logiciel de supervision et visualises travers les pages-cran
animes.

La fourniture
Clivet P-MATIC for Packaged est entirement dvelopp et produit par Clivet et est soumis un essai individuel
avant sa livraison. La fourniture comprend normalement :
4 Workstation de supervision, avec Personal Computer professionnel et processeur Intel haute frquence,
cran TFT haute rsolution, Imprimante DeskJet A4, Box convertisseurs pour communication srielle
RS485, systme de tlcontrle moyennant ADSL ou modem.
4 Logiciel de rglage et de supervision
4 Personnalisation du menu de navigation moyennant laborations graphiques du btiment en forme
tridimensionnelle et pour chaque niveau.
Chaque systme est en outre quip du contrle Clivet des prdispositions en place (Check-up), de la
formation des utilisateurs et du personnel de service (Training) et de la mise en marche (Start-up).

171

P-Matic MULTIPLEX CLIMA Edition

PACKAGED

Systme de Supervision pour cinmas Multisalles avec pompes de


chaleur Clivet

4 Contrle centralis de l'installation de climatisation


4 Interaction simple mme pour un personnel non spcialis
4 Confort et qualit de l'air toujours garantis
4 Programmation journalire du fonctionnement des units
4 Gestion automatique diffuseurs air et autres installations
4 Modules pour l'accs distance et transmission des alarmes

172

P-Matic MULIPLEX CLIMA Edition est la solution spcialise pour l'utilisation centralise
de l'installation de climatisation des cinmas multisalles:

4 elle s'intgre parfaitement aux units rooftop de Clivet, en garantissant un accs complet au contrle
des tats de fonctionnement des units et des paramtres fonctionnels
4 elle permet de grer les diffuseurs d'air associs aux units rooftop
4 elle permet l'allumage ou l'extinction d'autres installations diffrentes des rooftop Clivet, en en
visualisant l'tat de fonctionnement et les alarmes ventuels
4 elle gre automatiquement le mode de fonctionnement des units (allum/teint, conomique et
lavage)
4 elle garantit la scurit du systme travers le backup des donnes et le groupe de continuit lectrique
auquel le Personal Computer est connect
4 elle contribue au bien-tre en termes de temprature, humidit et qualit de l'air pour les spectateurs
et les personnes dans le foyer
4 elle permet la gestion depuis un poste distant et peut transmettre des alarmes distance via SMS ou
ml

PACKAGED

Parmi les fonctions principales de P-Matic MULTIPLEX CLIMA Edition:






4 programmation du fonctionnement des units sur une base journalire, qui peut tre tendue
une base annuelle, qui permet de contrler de manire prcise chaque unit en amliorant le
fonctionnement d'une zone l'autre
4 navigation intuitive et graphique tridimensionnelle qui permet mme l'oprateur non spcialis
d'interagir de manire simple avec les units, en programmer le fonctionnement et en vrifier l'tat
4 gestion complte des alarmes sur place ou distance et historique de ceux-ci
4 planification des activits d'entretien
4 surveillance des mesures principales (temprature, humidit et qualit de l'air) et trend graphiques

Sous un contrle total


P-Matic MULTIPLEX CLIMA Edition est capable de grer aussi bien les units Clivet que les autres composants
de l'installation de climatisation
1. POSTE DE TRAVAIL
en plus du Personal Computer (ordinateur), Ecran,
Imprimante et Groupe de continuit (UPS) il inclut le Logiciel
de supervision personnalis sur l'immeuble spcifique.
Il peut tre intgr avec des modules de transmission des
donnes via ml ou SMS et avec des modules pour l'accs
au Systme distance.

2. GESTION DES UNITES CLIVET


avec un tableau de rglage installer sur le champ pour
connecter jusqu' 36 units Clivet sur deux lignes srie.

3. GESTION DIFFUSEURS MOTORISES


avec tableaux de rglage installer sur le champ pour
grer automatiquement les diffuseurs d'air, de type ONOFF ou modulants, associs chaque unit rooftop

4. GESTION AUTRES INSTALLATIONS


avec tableaux de rglage installer sur le champ pour
grer, travers des contacts libres de commande, tat et
alarmes d'installations diffrentes des rooftop Clivet

173

PRIMARY AIR System

Residentiel et petit tertiaire


ELFOFresh2

ELFOFresh Large

19 181 l/s
0,5 3,9 kW

330 920 l/s


6 16 kW

1. Centralit du renouvellement de lair

2. Efficacit nergtique leve

PRIMARY AIR

Debit dair
Puissance (A35)

Rcupration thermodynamique

Filtrage lectronique

FC
Free Cooling

Deumidifica attiva
EC

Ventilateurs EC

Dbit dair variable

ENVELOPE

FRESH AIR
1980

174

2000

2020

Puissance thermique [kW]

Pompe
chaleur

[kWh/anne]

f = heures doccurrence
Temprature air extrieur

ZEPHIR

-10

Energie primaire
f [h]

Rpartition de la charge thermique

10

20

Pompe
chaleur

Temprature air extrieur (C)

-42%

30

ZEPHIR

Systme
traditionnel

ZEPHIR3

Tertiaire
Zephir3

PRIMARY AIR

270 3900 l/s


10 123 kW

3. Air purifi 99%

4. Simplifie limplantation

175

176

PRIMARY AIR

PRIMARY AIR System


Les composants du systme
srie

tailles de

nom

page

Unit tout air neuf avec extraction Rcupration thermodynamique active


Size 1

Size 6

ZEPHIR

178

CPAN-U

17

51

ELFOFresh Large

CPAN-U

17

650

ELFOFresh

182
66

PRIMARY AIR

CPAN-XHE3

177

CPAN-XHE3

Size 1Size 6

Unit tout air neuf


Avec extraction et rcupration thermodynamique active
Technologie de la pompe chaleur rversible
Installation intrieure et extrieure
Dbit dair de 278 3900 l/s
(de 1000 14000 m3/h)

ZEPHIR
ZEPHIR englobe toute linstallation dair primaire dans une seule unit
autonome.
Lappareil

extrait lair vici et purifie lair neuf au moyen de filtres
lectroniques trs haut rendement, agissant sur les nanoparticules,
PM10, bactries et pollens.
La

rcupration thermodynamique active pompe de chaleur
rversible utilise lair vici comme source thermique, garantissant un
trs haut rendement nergtique, y compris grce son compresseur
capacit variable et son systme de ventilation et de contrle
lectronique, liminant en outre les pertes de charge importantes des
rcuprateurs passifs. La puissance gnre remplace une grande partie
de la puissance produite par la centrale thermique et frigorifique, sans
combustibles fossiles et en liminant le circuit hydraulique conventionnel.

PRIMARY AIR

limine le gaspillage de composants napportant pas deffets


ZEPHIR

utiles, tels que les accumulateurs, tuyauteries et pompes, grce
aussi au rchauffage gratuit rcupration de gaz chaud. Son
fonctionnement entirement automatique prvoit une utilisation avec
rglage de refoulement point fixe, un potentiel maximal
disponible et un haut dbit dair.
en mesure de rduire sa consommation dnergie primaire jusqu
tant

50%, ZEPHIR augmente la valeur immobilire et facilite laccs aux
avantages financiers.
dindustrialiser linstallation en liminant 80% des travaux de
Permet

chantier, avec une conomie sensationnelle du cot global sur le cycle
de vie, qui le place au cur des diffrents types dinstallation civiles et
industrielles en association avec les ventilo-convecteurs, systmes
expansion directe et VRF, systmes chauffants et poutres froides, pour une
amlioration du rendement des installations existantes.

fonctions et caractristiques

AIR
Pompe chaleur

Condens par air

FC

R-410A
Installation intrieure

Installation
extrieure

R-410A

Hermtique Scroll
(tailles Size 2Size 6)

Hermtique Rotatif
(tailles Size 1)

FREE-COOLING

EC
Rcupration
thermodynamique
actif

Electronically
commutated
Plug Fan

EEV

Vanne d'expansion
lectronique

Full InverterDC

Constant Air Volume

Variable Air Volume

plan dencombrement

B1

mm
mm
mm
mm
mm
kg

Size 1
1895
950
1025
700
1200
320

Size 2
1895
950
1625
700
1200
450

Size 3
2465
1735
1810
700
1200
1070

Size 4
2465
1735
2260
700
1200
1285

Size 5
2465
2025
2260
700
1200
1450

Size 6
2465
2330
2260
700
1200
1670

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

B
B2

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

178

Tailles CPAN-XHE3
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
B1
B2
Poids en fonctionnement

versions et configurations
Recuperation energetique:
Rcupration thermodynamique actif (Standard)

batterie de rchauffage:
Rchauffage rcupration de gaz chaud modulation de capacit
(Standard)

RTA

CPHGM

Fonctionnement:
Circuit frigorifre modulation de capacit (Standard)

RCM

Installation unit:
Installation extrieure (Standard)
II
Installation intrieure
IO

Tailles CPAN-XHE3
Utilisation avec rglage du refoulement point fixe
Dbit d'air standard
Dbit air nominal
l/s
Dbit air nominal
m/h
Pression statique externe maxi. (refoulement)
Pa
Pression statique externe maxi. (extraction)
Pa
Refroidissement
Puissance frigorifique totale
(1)
kW
Puissance de rchauffage
(1)
kW
Puissance absorbe compresseurs
(1)
kW
EERc
(1)
Chauffage
Puissance thermique
(2)
kW
Puissance absorbe compresseurs
(2)
kW
COPc
(2)
Utilisation la potentialit maximale disponible
Dbit d'air standard
Dbit air nominal
l/s
Dbit air nominal
m/h
Pression statique externe maxi. (refoulement)
Pa
Pression statique externe maxi. (extraction)
Pa
Refroidissement
Puissance frigorifique totale
(3)
kW
Puissance de rchauffage
(3)
kW
Puissance supplmentaire disponible en ambiance (3)
kW
EERc
(3)
Chauffage
Puissance thermique
(4)
kW
Puissance absorbe compresseurs
(4)
kW
COPc
(4)
Utilisation avec haut dbit d'air
Dbit air maximum
Dbit air nominal
l/s
Dbit air nominal
m/h
Pression statique externe maxi. (refoulement)
Pa
Pression statique externe maxi. (extraction)
Pa
Refroidissement
Puissance frigorifique totale
(5)
kW
Puissance absorbe compresseurs
(5)
kW
EERc
(5)
Chauffage
Puissance thermique
(6)
kW
Puissance absorbe compresseurs
(6)
kW
COPc
(6)
Circuits frigorifiques
Nr
N. de compresseur
Nr
Type compresseurs
(7)
Type de ventilateur de soufflage
(8)
Nombre de ventilateurs de soufflage
Nr
Diamtre ventilateurs
mm
Type de ventilateur de Expulsion
Nombre de ventilateurs de Expulsion
Nr
Alimentation standard
V
Niveau de pression sonore
(9)
dB(A)
Dbit air minimum
l/s
Dbit air minimum
m/h
Dbit air maximum
(10) l/s
Dbit air maximum
(10) m/h

Size 1

Size 2

Size 3

Size 4

Size 5

Size 6

361
1300
630
630

611
2200
630
630

1278
4600
630
630

2000
7200
600
630

2638
9500
420
540

3333
12000
630
630

10,6
2,74
2,91
4,59

17,5
4,23
4,92
4,43

38,7
11,0
11,1
4,48

58,4
15,2
15,7
4,67

79,0
21,7
20,4
4,94

95,9
23,4
23,2
5,13

5,93
0,71
8,38

10,0
1,23
7,45

21,0
2,54
8,28

32,9
4,22
7,80

43,4
5,75
7,55

54,9
8,77
6,26

361
1300
630
630

611
2200
630
630

1278
4600
630
630

2000
7200
600
630

2638
9500
420
540

3333
12000
630
630

10,6
3,26
3,62
3,25

17,5
5,52
5,72
3,18

38,7
12,5
14,2
3,10

58,4
17,7
20,0
3,31

79,0
22,9
28,2
3,45

95,9
26,1
31,5
3,68

10,5
2,28
4,61

17,8
3,77
4,72

37,1
7,10
5,21

58,2
11,2
5,20

76,8
14,4
5,33

96,9
18,3
5,29

528
1900
630
630

972
3500
470
630

1944
7000
630
630

2556
9200
450
530

3194
11500
345
400

3889
14000
630
630

9,20
1,56
5,89

18,2
3,38
5,38

31,9
4,46
7,15

45,1
6,97
6,48

62,0
13,8
4,50

80,6
17,8
4,51

6,00
0,54
11,1
1
1
ROT
RAD
1
310
RAD
1
400/3/50
53
361
1000
528
1900

11,1
1,31
8,46
1
1
Scroll
RAD
1
355
RAD
1
400/3/50
57
611
1600
972
3500

22,1
2,48
8,94
2
2
Scroll
RAD
1
500
RAD
1
400/3/50
61
1278
3300
1944
7000

29,1
3,11
9,36
2
2
Scroll
RAD
1
630
RAD
1
400/3/50
60
2000
5200
2556
9200

36,3
3,40
10,7
2
3
Scroll
RAD
1
630
RAD
1
400/3/50
62
2638
7500
3194
11500

44,2
5,44
8,14
2
3
Scroll
RAD
2
500
RAD
2
400/3/50
69
3333
9500
3889
14000

Notes
DB = Bulbe sec; BH = Bulbe humide; EERc = Efficacit thermodynamique du systme en
refroidissement; COPc = Efficacit thermodynamique du systme en chauffage
(1) Temprature air extrieur: 35C B.S./ 24C B.H. Temprature de l'air extrait: 20C B.S./ 15C B.H.
Humidit spcifique air de refoulement: 11g/kg; Temprature air de refoulement: 24C B.S.
(2) Temprature air extrieur: 7C B.S./ 6.0C B.H. Temprature de l'air extrait: 20C B.S./ 12C B.H.
Temprature air de refoulement: 20C B.S.
(3) Temprature air extrieur: 35C B.S./ 24C B.H. Temprature de l'air extrait: 20C B.S./ 15C B.H.
Humidit spcifique air de refoulement: 11g/kg
(4) Temprature air extrieur: 7C B.S./ 6.0C B.H. Temprature de l'air extrait: 20C B.S./ 12C B.H.
Temprature air de refoulement: 28C B.S.

(5)

Temprature air extrieur: 35C B.S./ 24C B.H. Temprature de l'air extrait: 20C B.S./ 15C B.H.
Temprature air de refoulement: 22C B.S.
Temprature air extrieur: 7C B.S./ 6.0C B.H. Temprature de l'air extrait: 20C B.S./ 12C B.H.
Temprature air de refoulement: 16C B.S.
(7) ROT = compresseur rotatif; SCROLL = compresseur scroll
(8) RAD = ventilateur radial
(9) Le niveau de pression sonore se rapporte 1 m de distance de la surface extrieure de

l'unit gaine fonctionnant en champ ouvert. Pression disponible 50 Pa. Si l'unit est installe
dans des conditions diffrentes de celles nominales d'essai (par ex. proximit de murs ou
d'obstacles), les niveaux sonores peuvent subir de significatives variations. Les niveaux sonores
se rfrent une unit avec dbit d'air standard
(10) En cas d'utilisation avec haut dbit d'air, uniquement la valeur du dbit maximal est possible
(6)

179

PRIMARY AIR

donnes techniques

accessoires
RECH

Dispositif avec rcupration hydronique pour extension champ de


fonctionnement
CCA
changeur en cuivre/aluminium avec revtement acrylique en air
expuls
CEA
changeur en cuivre/aluminium avec revtement acrylique en air neuf
PVARC
Dbit d'air variable en refoulement et en expulsion avec sonde CO2
PVARCV Dbit d'air variable en refoulement et en expulsion avec sonde
CO2+VOC
Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

PRIMARY AIR

180

MHSEX
MCHSX
MOB
LON
BACIP
DESM
AMRX
RSSX



Module d'humidification vapeur lectrodes immergs


Module d'humidification vapeur de rseau
Porte srie RS485 avec protocole Modbus
Porte srie RS485 avec protocole LonWorks
Module de communication sriale BACnet-IP
Dtecteur de fume
Antivibratils en gomme
Capteur air de refoulement pour installation distance

181
PRIMARY AIR

CPAN-U

1751

Unit tout air neuf


Avec extraction et rcupration thermodynamique active
Pompe chaleur rversible
Installation intrieure
Dbit dair de 330 920 l/s

ELFOFresh Large

Les units ELFOFresh Large2 ont t mises au point pour garantir un


renouvellement dair optimal dans des locaux commerciaux et des endroits
servant des activits tertiaires.
Ses caractristiques principales sont les suivantes:
traitement

de lair venant de lextrieur utiliser permettant de le rafrachir,
de le chauffer et de lhumidifier en consommant le moins possible grce
au FREE-COOLING et au circuit exclusif de rcupration thermodynamique
actif qui prlve de lnergie que contient lair expuls pour le cder lair
servant au renouvellement;

PRIMARY AIR

filtration

lectronique garantissant la puret de lair introduit et un degr
defficacit trs lev pour llimination des poussires se dispersant dans lair
(en option).

Thermostat dambiance HID-P1 pour installation


dporte au mur. Parmi les fonctions principales:
- commutation t/hiver manuelle ou automatique
- programmation de la temprature
- mode ECO (changement automatique du rglage de
la temprature jour/nuit).

fonctions et caractristiques

AIR
Pompe chaleur

Condens par air

FC

R-410A
Installation intrieure

R-410A

Hermtique Scroll
(tailles 4151)

Hermtique Rotatif
(tailles 1731)

FREE-COOLING

Rcupration
thermodynamique
actif

plan dencombrement

A2
B

A
A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

182

Tailles CPAN-U
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
kg

17
1503
950
443
900
700
135

21
1503
950
443
900
700
145

25
1503
950
518
900
700
175

31
1503
950
518
900
700
185

41
1503
950
668
900
700
215

51
1503
950
668
900
700
225

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
Configuration de construction:
Version Standard (Standard)
EPS
Ejection air gauche

Batterie intgrative:
Batterie supplmentaire: pas ncessaire (Standard)
CH2O
Batterie supplmentaire eau

VS

-

donnes techniques
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)

(3)
(4)
(5)

(6)

kW
kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
l/s
Nr
Pa
l/s
Nr
Pa
V
dB(A)

17
6,20
5,00
1,70
3,55
6,80
1,30
5,19
1
1
Rot
330
CFG
1
190
300
1
180
230/1~/50
53

Notes
(1) Temprature air en entre batterie l'extraction 27C B.S. - 19C B.H. Temprature air extrieur
35C B.S. - 24C B.H.
(2) Temprature air entre batterie l'extraction 20C B.S. - 12C B.H. Temprature air extrieur 7C
B.S. - 6C B.H.
(3) SCROLL = compresseur scroll; ROT = compresseur rotatif
(4) CFG = ventilateur centrifuge

21
7,60
5,80
2,10
3,56
8,30
1,70
4,92
1
1
Rot
390
CFG
1
175
360
1
165
230/1~/50
55

25
8,60
7,00
2,20
3,93
9,20
1,80
5,22
1
1
Rot
470
CFG
1
300
440
1
290
400/3N~/50
57

31
10,9
8,60
2,90
3,77
11,9
2,20
5,34
1
1
Rot
610
CFG
1
180
550
1
210
400/3N~/50
59

41
12,4
9,50
2,80
4,48
13,2
2,00
6,47
1
1
Scroll
690
CFG
1
270
640
1
250
400/3N~/50
61

51
15,9
12,5
3,80
4,14
16,9
2,80
6,06
1
1
Scroll
920
CFG
1
340
860
1
360
400/3N~/50
62

(5)
(6)

Pression statique disponible sur unit quipe de filtres lectroniques (sans batterie supplmentaire)
Les niveaux sonores se rapportent des units pleine charge, dans les conditions nominales
d'essai. Le niveau de pression sonore se rapporte 1 m de distance de la surface extrieure de
l'unit gaine fonctionnant en champ ouvert. Pression disponible 50 Pa.
SM Standard

accessoires
FES

FEG4

3WVM
HSE3
HSE5

HSE8
PSAF
SP1

Filtres lectroniques
Filtres air classe G4 sur air de rejet
Vanne 3 voies modulante
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 3 kg/h (tailles 1721)
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 5 kg/h (tailles 2531)
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 8 kg/h (tailles 4151)
Pressostat diffrentiel d'encrassement des filtres
Port srie RS485 pour communication distance

EHP9
EHP7

EHP14

RCMRX
PBLC1X
PBLC2X
PM



Rsistances lectriques de pr-chauffage de 2kW (tailles 1721)


Rsistances lectriques de pr-chauffage de 3 kW (tailles 2531)
Rsistances lectriques de prchauffage de 4.5 kW (tailles 4151)
Contrle distance avec commande microprocesseur distance
Clavier de service (cble de 1,5 mtres)
Clavier portatif de commande local avec cble 20 mtres
Moniteur de phase (tailles 2551)

Lgende symboles et notes


Accessoires fournis sparment.
Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

183

PRIMARY AIR

Tailles CPAN-U
SM
Puissance

frigorifique
SM
Puissance sensible
Puissance absorbe compresseurs
SM
SM
EER
SM
Puissance

thermique
Puissance absorbe compresseurs
SM
SM
COP
SM
Circuits frigorifiques
SM
N. de compresseur
Type compresseurs
SM
SM
Dbit d'air de refoulement
SM
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
SM
SM
Pression statique maxi. de soufflage
SM
Dbit d'air expulsion
Nombre de ventilateurs de Expulsion
SM
SM
Pression statique maxi. Expulsion
SM
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

WLHP System

Applications faible et moyenne affluence

Capacits (A27/W35)

Vertical carross

WLHP

Vertical encastrer

Horizontale encastrer

Pour lextrieur

Chauffage

Refroidissement

Rcupration nergtique
thermodynamique

184

VERSATEMP
EQV-X

VERSATEMP
EVH-X

VERSATEMP
EVH-X Space

VERSATEMP
CVH-X

1,4 4,1 kW

1,6 4,2 kW

8 31 kW

9 76 kW

Applications affluence haute

CLIVETPack
CRH-XHE

CLIVETPack
CSNX-XHE-H

42 315 kW

34 142 kW

WLHP

Applications affluence moyenne

185

186

WLHP

WLHP System
Les composants du systme
srie

tailles de

nom

page.

Climatiseurs autonomes en pompes chaleur - source eau - Installation intrieure, verticale, type armoire, ou encastrer
EQV-X

3 21

VERSATEMP

188

Climatiseurs autonomes en pompes chaleur - source eau - Installation intrieure, horizontale, gainable
EVH-X

3 17

VERSATEMP

190

EVH SPACE

21 101

VERSATEMP

192

CH

21 101

VERSATEMP

194

Climatiseurs autonomes en pompes chaleur - source eau - Installation intrieure, verticale, gainable
CHV-X

31 222

VERSATEMP

196

Climatiseurs autonomes en pompes chaleur - source eau - rooftops pour applications affluence moyenne
CRH-XHE

102 904

CLIVETPack

198

Climatiseurs autonomes en pompes chaleur - source eau - rooftops pour applications affluence haute
CSNX-XHE-H

82 402

CLIVETPack

202

Systmes de supervision
204

WLHP

Clivet P-MATIC for WLHP

187

EQV-X

321

Climatiseur indpendant expansion directe haute


efficacit
Pompe chaleur rversible
Condens par eau
Installation intrieure, verticale carrosse ou encastrer
Puissances allant de 1,4 4,1 kW

VERSATEMP
VERSATEMP EQV-X est le climatiseur dair indpendant haute
efficacit nergtique qui chauffe et rafrachit automatiquement les
ambiances pendant toute lanne, avec lutilisation de leau comme source.
Grce au compresseur rotatif, la vanne dexpansion lectronique,
lchangeur plaques et au ventilateur centrifuge plusieurs vitesses,
VERSATEMP EQV-X se caractrise pour lhaute efficacit dans toute
condition de travail et pour sa grande fiabilit. Aussi la mise en fonction
est simplifi par les groupes hydrauliques spcifiques qui sont disponibles
pour les diffrentes applications, et sont fournis installs et tests bord de
unit.
Le design de VERSATEMP EQV-X sadapte avec lgance dans les pices
diffrents soit dans la version pour installation carrosse soit dans la
configuration murale, disponible pour lintgration maximale dans la
dcoration des pices.
Le bas niveau sonore est garanti par linsonorisation particulire de la zone
compresseur, par le balancement soign des ventilateurs et par les dispositives
anti-vibration prvues sur les dispositifs de mouvement diffrents.

Interface usager THTUNE (optionnelle) disponible:


- a bord
- pour installation carrosse
- pour installation carrosse dans bote murale

WLHP

Les fonctions principales prvoient aussi:


- dmarrage et arrt de lunit
- relev de la temprature par la sonde intrieure
- visualisation des informations principales de la machine
- change manuel du mode de fonctionnement (chaud ou froid) et/ou du set point
- programmation pour tranches horaires journalires et hebdomadaires de dmarrage et arrt et du set point standard ou conomique
- gestion manuelle de la vitesse du ventilateur, ou automatique en fonction de la vitesse du ventilateur, ou automatique en fonction de la distance du set point.

fonctions et caractristiques

H2O
Pompe chaleur

EEV

R-410A

Condens par eau

Vertical: carross

Vertical: encastrer

R-410A

Hermtique Rotatif

Vanne d'expansion
lectronique

plan dencombrement

EQV-X CAB
C1 C
*
A2
B

B1

A1

C1 F
*
A2

EQV-X UC

B1

A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

188

Tailles EQV-X
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
D - Longueur
E - Profondeur
F - Hauteur
A1
A2
B1
C1
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

3
1050
240
520
945
225
490
200
100
500
100
53

5
1050
240
520
945
225
490
200
100
500
100
55

7
1200
240
520
1095
225
490
200
100
500
100
61

9
1200
240
520
1095
225
490
200
100
500
100
61

15
1350
240
520
1245
225
490
200
100
500
100
64

17
1350
240
520
1245
225
490
200
100
500
100
64

21
1350
240
520
1245
225
490
200
100
500
100
68

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
(*) Uniquement pour units avec reprise du bas

versions et configurations
Configuration de construction:
Configuration encastrer (sans carrosserie) (Standard)
CAB
Configuration avec carrosserie pour applications apparentes

Aspiration:
Aspiration air par le bas (Standard)
RF
Aspiration air frontale

UC

R3

donnes techniques
Tailles EQV-X
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance absorbe compresseurs
Puissance absorbe totale
EER
Puissance

thermique
Puissance absorbe compresseurs
Puissance absorbe totale
COP
N. de compresseur
Type compresseurs
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Dbit d'eau (Ct Source)
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(2)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
Nr
l/s
l/s
V
dB(A)

3
1,37
0,99
0,34
0,37
3,58
1,90
0,37
0,40
4,78
1
ROT
101
CFG
0,080
230/1/50
39

5
2,08
1,47
0,43
0,49
4,19
2,54
0,47
0,53
4,91
1
ROT
106
CFG
0,12
230/1/50
41

Notes
Valeurs obtenues en conformit avec la norme EN14511:2013 y compris la puissance du moteur du
ventilateur et des pompes eau dans le circuit ncessaires pour vaincre les pertes de charge interne
de l'unit. DB = Bulbe sec; BH = Bulbe humide
(1) Air ambiant 27C D.B./19C W.B. Temprature eau changeur 30C / 35C
(2) Air ambiant 20 D.B./15 W.B. Temprature eau entre changeur 20 / 35C; La temprature
de l'eau en sortie de l'changeur est obtenue en fonction du dbit d'eau en rafrachissement.
(3) ROT = compresseur rotatif

7
2,39
1,69
0,56
0,62
3,78
3,05
0,63
0,69
4,49
1
ROT
128
CFG
0,14
230/1/50
41

9
2,88
2,12
0,61
0,67
4,20
3,55
0,70
0,76
4,71
1
ROT
126
CFG
0,17
230/1/50
41

15
3,38
2,55
0,71
0,81
4,09
4,29
0,77
0,87
5,05
1
ROT
208
CFG
0,19
230/1/50
45

17
3,75
2,64
0,77
0,87
4,22
4,78
0,92
1,02
4,72
1
ROT
208
CFG
0,21
230/1/50
45

21
4,11
3,05
0,84
0,96
4,20
5,10
1,04
1,16
4,49
1
ROT
231
CFG
0,24
230/1/50
47

CFG = ventilateur centrifuge


Dbit d'eau calcul en fonction des prestations en refroidissement
Unit pleine charge, dans les conditions nominales de test. Le niveau de pression acoustique
moyen se rfre 1 m de distance de la surface externe de l'unit quipe de carne installe
au mur. En installant l'unit dans des conditions diffrentes de celles nominales de test (par
ex. proximit de murs ou d'obstacles en gnral) les niveaux sonores peuvent subir des
variations importantes. Les mesures sont effectues selon la norme UNI EN ISO 9614-2, avec
une unit installe en proximit de deux plans de rflexion

(4)
(5)
(6)

accessoires
Thermostat dambiance lectronique avec affichage, install en position
visible sur lunit avec carne
CONTX
Thermostat dambiance lectronique avec affichage, pour installation
sur lunit encastrer
CWMX
Thermostat dambiance lectronique avec affichage, pour installation
murale
CIWMX
Thermostat dambiance lectronique avec affichage, pour installation
paroi en bote encastrer
MIPC
Groupe hydraulique pour anneau dbit constant avec soupapes
actionnement manuel
MIPV
Groupe hydraulique pour anneau dbit variable avec vanne 2-voies
ON-OFF
REQV
Raccordements hydrauliques pour la mise niveau des units EQV, VM
et VV dbit constant
V2MODX Vanne 2-voies modulante pour installation avec eau perdre
KFVMX
Kit de fixation vanne 2-voies modulante pour installation avec eau
perdre
DAOJX
Gaine de refoulement air avec joint flexible
GOJX
Grille de refoulement air avec joint flexible

FCVBX
PFHCX

Vanne dquilibrage manuelle


Tubes flexibles 200 mm pour raccordement circuit hydraulique + tubes
pour vacuation condensat
PFHC1X
Tuyaux flexibles de 500 mm pour le raccordement au circuit hydraulique
+ tuyau pour lvacuation des condensats
IFWX
Filtre maille d'acier ct eau
CDPX
Pompe condensat
CDPA
Pompe dvacuation des condensats, installe bord
FXVFX
Pieds peints pour fixer l'unit au sol
FXVFHX
Pieds vernis pour la fixation au sol avec grille frontale
FXPFX
Pieds galvaniss pour fixation au sol sur unit encastrer
FXPMX
Pieds galvaniss relevs pour fixation au sol sur unit encastrer
BACKV
Panneau postrieur verni pour unit montage apparent
MOBA
Porte srie RS485 avec protocole Modbus, installe bord
MOBX
Kit porte de srie RS485 avec protocole Modbus
CMSLWX Module de communication srie LonWorks
BACX
Module de communication srielle BACnet
CSVX
Couple de vannes d'arrt actionnement manuel



Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

189

WLHP

CONT

EVH-X

317

Climatiseur indpendant expansion directe haute


efficacit
Pompe chaleur rversible
Condens par eau
Installation intrieure, horizontale encastrer
Puissances allant de 1,6 4,2 kW

VERSATEMP

WLHP

VERSATEMP EVH-X est le climatiseur dair autonome haute efficience


nergtique qui rchauffe ou rafrachit automatiquement les pices toute
lanne, en utilisant leau comme source.
Grce au compresseur rotatif, au dtendeur lectronique, lchangeur
plaques et au ventilateur centrifuge plusieurs vitesses, lunit se distingue par
lefficience leve dans toutes les conditions de travail et la grande
fiabilit.
Le fonctionnement silencieux est garanti par une insonorisation spciale
du compartiment compresseur, lquilibrage soign des ventilateurs et les
dispositifs antivibratoires de srie dont sont quips plusieurs organes en
mouvement.

fonctions et caractristiques

H2O
Pompe chaleur

Condens par eau

EEV

R-410A
Horizontal:
encastrer

R-410A

Hermtique Rotatif

Vanne d'expansion
lectronique

plan dencombrement

C1
C
A1

B2

B
A2

B1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

190

Tailles EVH-X
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
C1
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

3
1034
513
361
100
350
350
350
100
70

5
1034
513
361
100
350
350
350
100
71

7
1034
513
361
100
350
350
350
100
73

9
1034
513
361
100
350
350
350
100
74

11
1034
513
386
100
350
350
350
100
77

15
1034
513
386
100
350
350
350
100
81

17
1034
513
386
100
350
350
350
100
82

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

donnes techniques
Tailles EVH-X
A27/19 W30
frigorifique
Puissance

Puissance frigorifique sensible
Puissance absorbe totale
EER (EN 14511:2013)
A20 W20
Puissance

thermique
Puissance absorbe totale
COP (EN 14511:2013)
A20 W15
thermique
Puissance

Puissance absorbe totale
COP (EN 14511:2013)
N. de compresseur
Type compresseurs
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Pression statique maxi. de soufflage
Dbit d'eau (Ct Source)
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

11

15

17

(1)

kW
kW
kW
-

1,59
1,36
0,42
3,79

2,26
1,91
0,54
4,22

2,83
2,41
0,66
4,27

3,16
2,75
0,74
4,28

3,45
2,93
0,77
4,50

3,87
3,22
0,85
4,54

4,16
3,50
0,92
4,51

(2)

kW
kW
-

2,04
0,42
4,90

2,76
0,55
4,99

3,38
0,65
5,20

3,85
0,77
4,97

4,15
0,82
5,05

4,50
0,94
4,81

4,92
1,06
4,66

(3)

kW
kW
Nr
l/s
Nr
Pa
l/s
V
dB(A)

1,79
0,41
4,30
1
ROT
126
CFG
1
40
0,092
230/1/50
33

2,46
0,55
4,42
1
ROT
148
CFG
1
40
0,13
230/1/50
33

2,97
0,63
4,60
1
ROT
148
CFG
1
40
0,16
230/1/50
33

3,33
0,72
4,47
1
ROT
170
CFG
1
40
0,18
230/1/50
34

3,66
0,80
4,59
1
ROT
190
CFG
1
40
0,20
230/1/50
34

3,98
0,89
4,40
1
ROT
222
CFG
1
40
0,22
230/1/50
34

4,42
1,02
4,30
1
ROT
222
CFG
1
40
0,24
230/1/50
35

(4)
(5)
(6)
(7)

Notes
Valeurs obtenues en conformit avec la norme EN14511:2013 y compris la puissance du moteur du
ventilateur et des pompes eau dans le circuit ncessaires pour vaincre les pertes de charge interne
de l'unit.
(1) Air ambiant 27C D.B./19C W.B. Temprature eau changeur 30C / 35C; Valeurs obtenues
en conformit avec la norme EN14511:2013 y compris la puissance du moteur du ventilateur
et des pompes eau dans le circuit ncessaires pour vaincre les pertes de charge interne de
l'unit.
(2) Air ambiant 20C B.S. Temprature eau entre changeur 20C. La temprature de l'eau en
sortie de l'changeur est obtenue en fonction du dbit d'eau en rafrachissement. Valeurs
obtenues en conformit avec la norme EN14511:2013 y compris la puissance du moteur du
ventilateur et des pompes eau dans le circuit ncessaires pour vaincre les pertes de charge
interne de l'unit.

Air ambiant 20C B.S. Temprature eau entre changeur 15C; La temprature de l'eau en
sortie de l'changeur est obtenue en fonction du dbit d'eau en rafrachissement. Valeurs
obtenues en conformit avec la norme EN14511:2013 y compris la puissance du moteur du
ventilateur et des pompes eau dans le circuit ncessaires pour vaincre les pertes de charge
interne de l'unit.
ROT = compresseur rotatif
CFG = ventilateur centrifuge
Dbit d'eau calcul en fonction des prestations en refroidissement
Les niveaux sonores se rfrent aux units pleine charge montes au plafond, canalises,
avec dbit d'air du ventilateur respectivement minimale, standard et maximale. Pression
statique utile 40 Pa. Le niveau de pression sonore moyen, conformment la rglementation
UNI-EN ISO 3744, se rfre 1m de distance de la surface externe de l'unit canalise monte
au plafond. Les mesures sont effectues selon la norme UNI EN ISO 9614-2, avec une unit
installe en proximit de deux plans de rflexion

(3)

(4)
(5)
(6)
(7)

accessoires
Thermostat dambiance lectronique avec affichage, pour installation
murale
CIWMX
Thermostat dambiance lectronique avec affichage, pour installation
paroi en bote encastrer
V2MODX Vanne 2-voies modulante pour installation avec eau perdre
V2ONX
Vanne 2-voies ON-OFF pour boucle dbit variable
TPF
Chssis porte-filtre avec extraction latral et du bas
AMMX
Antivibratils ressorts
DAOJX
Gaine de refoulement air avec joint flexible
DAIX
Gaine de reprise air
FCVBX
Vanne dquilibrage manuelle
VIFWX
Filtre maille d'acier et vanne d'arrt actionnement manuel

PFHCX

Tubes flexibles 200 mm pour raccordement circuit hydraulique + tubes


pour vacuation condensat
PFHC1X
Tuyaux flexibles de 500 mm pour le raccordement au circuit hydraulique
+ tuyau pour lvacuation des condensats
CLS
Sonde de niveau des condensats
CDPX
Pompe condensat
MOBA
Porte srie RS485 avec protocole Modbus, installe bord
MOBX
Kit porte de srie RS485 avec protocole Modbus
CMSLWX Module de communication srie LonWorks
BACX
Module de communication srielle BACnet
VIMANX
Vanne d'arrt actionnement manuel
BPH2OX
Vanne d'arrt pour by-pass (ct eau)


Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

191

WLHP

CWMX



EVH SPACE

21101

Climatiseur autonome
Pompe chaleur rversible
Condens par eau
Installation intrieure, horizontale
Gainable
Puissances allant de 8 31,5 kW

VERSATEMP
Les units EVHSpace monocompresseur, disponibles en 10 tailles avec une
srie complte daccessoires, sont caractrises par leur efficacit leve, ainsi
que par leur fonctionnement silencieux.
Elles sont prvues pour la climatisation de magasins, despaces commerciaux
en gnral, de bureaux sans cloisonnements, etc. Elles sont appliques dans
des systmes du type boucle deau (WLHP) ou bien, en gnral, avec de leau
quil nest pas prvu de rcuprer.
Linstallation est toute simple, lintrieur dun faux plafond, en raison des
dimensions hors tout rduites ; lentretien peut tre assur facilement.
Le refoulement de lair se fait par une canalisation et la reprise peut tre
effectue directement dans lenvironnement au moyen dune canalisation.
Le fonctionnement, aussi bien comme refroidissement que comme chauffage,
assure le confort pendant toutes les saisons de lanne.
Le rglage microprocesseur permet dobtenir galement dautres fonctions de
commande importantes, ainsi que de rglage et de contrle, toutes pouvant
tre transfres distance et B.M.S. au moyen dune ligne de communication
srielle.

WLHP

Thermostat dambiance HID-P1 pour installation


dporte au mur. Parmi les fonctions principales:
- commutation t/hiver manuelle ou automatique
- programmation de la temprature
- mode ECO (changement automatique du rglage de
la temprature jour/nuit).

fonctions et caractristiques

H2O
Pompe chaleur

Condens par eau

R-407C
Horizontal:
encastrer

R-407C

Hermtique Scroll

plan dencombrement

C1
C

A2
B1

A
B
B2

A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

192

Tailles EVH SPACE


A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
C1
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

21
1100
710
500
10
300
300
500
10
130

25
1100
710
500
10
300
300
500
10
140

31
1100
710
500
10
300
300
500
10
155

41
1100
710
500
10
300
300
500
10
170

51
1375
750
600
10
300
300
500
10
210

61
1375
750
600
10
300
300
500
10
217

71
1375
750
600
10
300
300
500
10
225

81
1730
810
700
10
300
300
500
10
295

91
1730
810
700
10
300
300
500
10
302

101
1730
810
700
10
300
300
500
10
310

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
Application:
Application boucle d'eau (Standard)
PW
Application eau perdue
W

donnes techniques
Tailles EVH SPACE
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance absorbe compresseurs
EER
Puissance

thermique
Puissance absorbe compresseurs
COP
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Pression statique maxi. de soufflage
Dbit d'eau (Ct Source)
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(2)

(3)
(4)
(5)

kW
kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
l/s
Nr
Pa
l/s
V
dB(A)

21
25
31
41
51
61
71
81
8,04
8,49
9,31
13,3
17,2
19,5
21,6
23,5
6,36
7,22
7,76
10,1
13,8
14,1
17,4
17,9
1,59
2,13
2,40
2,68
3,42
4,10
4,59
5,32
5,06
3,99
3,88
4,96
5,03
4,76
4,71
4,42
8,17
10,1
11,9
14,3
17,0
20,0
22,9
25,3
1,80
2,29
2,72
3,15
3,57
4,37
4,99
5,60
4,54
4,41
4,38
4,54
4,76
4,58
4,59
4,52
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
SCROLL
SCROLL
SCROLL
SCROLL
SCROLL
SCROLL
SCROLL
SCROLL
555
666
750
777
1166
1222
1286
1527
ELV
ELV
ELV
ELV
ELV
ELV
ELV
ELV
1
1
1
1
1
1
1
1
120
120
100
100
140
140
140
100
0,40
0,50
0,50
0,70
0,80
0,90
1,00
1,20
400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50
53
54
54
54
55
54
55
56

Notes
(1) Air reprise 26C BS / 19.5C BH; Eau entre changeur 29C; Eau sortie changeur 35C
(2) Air ambiant 20C; Eau sortie changeur 10C
(3) ELV = lectroventilateur
(4) Pression maximale statique disponible maximum avec lectroventilateur standard vitesse
moyenne et dbit d'air nominal; La variation de la tension d'alimentation peut entraner le
changement des valeurs de dbit et de pression

91
27,8
22,9
6,81
4,08
31,9
7,53
4,24
1
1
SCROLL
1722
ELV
1
100
1,40
400/3/50
56

101
31,5
23,7
7,32
4,30
37,3
8,48
4,40
1
1
SCROLL
1861
ELV
1
100
1,60
400/3/50
57

(5) Les niveaux sonores se rfrent une unit pleine charge dans les conditions d'essai
nominales. Le niveau de pression sonore a t mesur une distance de 1 m de la surface
externe de l'unit fonctionnant en espace libre

accessoires
WMVX
IVWX
VHPRE
IHMAX
BPH2OX

Pressostat diffrentiel d'encrassement des filtres


Vanne modulante ct eau
Vanne motorise ct eau
Prdfini pour vanne motorise
Vanne d'arrt manuel
Vanne d'arrt pour by-pass (ct eau)

IFWX



PTAI

CLSE
SP1

ELINV

Filtre maille d'acier ct eau


Sonde de temprature air de reprise
Contact secs pour dtection alarme
Port srie RS485 pour communication distance
lectroventilateur command par inverter (tailles 81101)

WLHP

PSAF



Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

193

CH

21101

Climatiseur autonome
Pompe chaleur rversible
Condens par eau
Installation intrieure, horizontale
Gainable
Puissances allant de 8 33 kW

VERSATEMP
Les units CH un seul compresseur sont disponibles en 10 tailles avec une
gamme complte daccessoires. Caractrises par une haute efficacit et un
trs faible niveau sonore, elle sont destines la climatisation de magasins,
centres commerciaux en gnral, bureaux open space, etc...
Elles trouvent leur application dans les systmes boucle ferme (WLHP)
ou, plus en gnral, eau perdue.
Elles sont prvues pour installation plafonnier apparente ou encastrer
en faux plafond. Limplantation est simple grce aux encombrements
rduits et lentretien est facilit par laccessibilit totale dun seul ct tous
les composants. Le soufflage de lair seffectue par gainages et la reprise
directement du local ou par gainages.
Le fonctionnement, quil soit en mode rafrachissement ou chauffage,
garantit en automatique le confort pendant toute lanne, sans commutation
saisonnire.
La rgulation microprocesseur permet dobtenir galement dautres
fonctions importantes de commande, rgulation et contrle, toutes pouvant
tre dportes et BMS par ligne de communication srie.

WLHP

Thermostat dambiance HID-P1 pour installation


dporte au mur. Parmi les fonctions principales:
- commutation t/hiver manuelle ou automatique
- programmation de la temprature
- mode ECO (changement automatique du rglage de
la temprature jour/nuit).

fonctions et caractristiques

H2O
Pompe chaleur

Condens par eau

R-407C
Horizontal:
encastrer

R-407C

Hermtique Scroll

plan dencombrement

B1
B

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

194

Tailles CH
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
B1
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
kg

21
1150
820
520
500
132

25
1150
820
520
500
140

31
1385
1002
635
500
200

41
1385
1002
635
500
212

51
1385
1002
635
500
215

61
1458
1164
635
500
250

71
1458
1164
635
500
260

81
1458
1375
760
500
290

91
1458
1375
760
500
295

101
1458
1375
760
500
305

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
G

Application:
Application boucle d'eau (Standard)
PW
Application eau perdue
W

Application Gothermique

donnes techniques
Tailles CH
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance absorbe compresseurs
Puissance

thermique
Puissance absorbe compresseurs
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Pression statique maxi. de soufflage
Dbit d'eau (Ct Source)
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(2)

(3)

(4)

kW
kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
l/s
Nr
Pa
l/s
V
dB(A)

21
8,10
6,10
1,70
9,20
1,70
1
1
Scroll
486
CFG
1
150
0,40
400/3/50
55

25
9,60
6,60
2,00
10,7
2,10
1
1
Scroll
583
CFG
1
150
0,50
400/3/50
57

Notes
(1) Air ambiant 27C/19,5 BH; Eau entre changeur 29C; Eau sortie changeur 35C
(2) Air ambiant 20C; Eau sortie changeur 10C
(3) CFG = ventilateur centrifuge

31
11,3
7,60
2,40
13,2
2,40
1
1
Scroll
694
CFG
1
150
0,60
400/3/50
55

41
14,2
9,40
3,00
16,0
2,90
1
1
Scroll
847
CFG
1
150
0,70
400/3/50
58
(4)

51
17,0
11,0
4,10
19,2
3,70
1
1
Scroll
1028
CFG
1
150
0,80
400/3/50
61

61
20,4
13,2
4,30
23,2
4,50
1
1
Scroll
1236
CFG
1
150
1,00
400/3/50
57

71
22,4
14,3
4,70
25,8
5,10
1
1
Scroll
1389
CFG
1
150
1,10
400/3/50
59

81
26,4
16,9
5,80
30,6
6,00
1
1
Scroll
1556
CFG
1
150
1,30
400/3/50
56

91
28,8
18,5
6,60
33,7
6,80
1
1
Scroll
1722
CFG
1
150
1,40
400/3/50
58

101
32,7
20,4
7,10
38,9
8,10
1
1
Scroll
1944
CFG
1
150
1,60
400/3/50
59

Les niveaux sonores pour l'unit pleine charge, aux conditions nominales de test. Le niveau
de pression sonore est 1 mtre de la surface extrieure de l'unit en champ libre.

accessoires
Moteur lectrique du ventilateur de soufflage puissance majore
Pressostat diffrentiel d'encrassement des filtres
IVW
Vanne motorise ct eau
IVMW
Vanne modulante ct eau
VHPRE
Prdfini pour vanne motorise
IHMA
Vanne d'arrt manuel
BPH2OX
Vanne d'arrt pour by-pass (ct eau)
IFW
Filtre maille d'acier ct eau
PSAF

PTAI
SP1

CLSE
ACIE

PBLC1X
PBLC2X
PRMX



Sonde de temprature air de reprise


Port srie RS485 pour communication distance
Contact secs pour dtection alarme
Rsistance antigel protection changeur interne
Clavier de service (cble de 1,5 mtres)
Clavier portatif de commande local avec cble 20 mtres
Plenum de rfoulement air
WLHP

MMFM

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

195

CHV-X

31222
new
range

Climatiseur autonome
Pompe chaleur rversible
Condens par eau
Installation intrieure, verticale
Gainable
Puissances allant de 10 76 kW

VERSATEMP
VERSATEMP CHV-X est le climatiseur dair autonome de type verticale
pour installation intrieure, qui chauffe et rafrachit automatiquement les
ambiances pendant toute lanne, avec lutilisation deau comme source.

Grce aux compresseurs Scroll, la vanne dexpansion lectronique,


lchangeur plaques et au ventilateur de contrle lectronique, VERSATEMP
CHV-X se caractrise pour lhaute efficacit dans chaque condition de
travail et pour sa grande fiabilit. Aussi la mise en ouvre est simplifi par les
groupes hydrauliques spcifiques qui sont disponibles, en option, pour les
diffrentes applications, et sont fournis installs bord de machine et tests.

Les nombreuses combinaisons de versions et accessoires permettent laccs


facile de VERSATEMP CHV-X dans les espaces techniques, dans les locaux
de service comme dbarras et entrepts ou directement dans lambiance
desservi.

WLHP

Clavier de commande et de contrle THTUNE


Parmi les fonctions principales:
- mesure de la temprature et de lhumidit travers des
sondes intgres
- marche / arrt de lunit
- visualisation des principales informations de lunit
- programmation de la ventilation uniquement
- programmation journalire/hebdomadaire
- modification point de consigne de la temprature
- modification point de consigne de lhumidit

fonctions et caractristiques

H2O
Pompe chaleur

Condens par eau

EC

R-410A
Installation intrieure

R-410A

Hermtique Scroll

Electronically
commutated
Plug Fan

EEV

Vanne d'expansion
lectronique

Constant Air Volume

plan dencombrement

(*)

Tailles CHV-X
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B2
Poids en fonctionnement

(*)

(*)

B
B2

A2

A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.
(*) En option

196

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

31
850
510
1705
400
400
1000
178

41
850
510
1705
400
400
1000
179

51
850
510
1705
400
400
1000
188

61
1050
510
1705
400
400
1000
207

71
1050
510
1705
400
400
1000
208

81
1050
510
1705
400
400
1000
210

82
1050
780
2000
400
400
1000
310

102
1050
780
2000
400
400
1000
315

122
1450
780
2000
400
400
1000
400

162
1450
780
2000
400
400
1000
410

182
1850
780
2000
400
400
1000
490

222
1850
780
2000
400
400
1000
500

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
Dbit d'air:

SM

RM

Dbit d'air de refoulement Standard (Standard)


Dbit d'air de refoulement rduit

HM

Dbit d'air de refoulement lev

donnes techniques
Tailles CHV-X
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance absorbe compresseurs
EER
Puissance

thermique
Puissance absorbe compresseurs
COP
N. de compresseur
Type compresseurs
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Pression statique maxi. de soufflage
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(2)
(3)
(4)
(5)

kW
kW
kW
kW
kW
Nr
l/s
Nr
Pa
V
dB(A)

31
41
51
61
71
81
82
102
122
162
182
222
10,8
12,4
16,0
17,5
20,0
24,8
34,3
39,3
48,1
56,3
66,2
75,7
8,30
9,80
12,6
13,8
15,0
18,4
27,7
30,8
38,5
45,8
53,3
58,8
1,97
2,30
3,09
3,63
3,83
4,96
6,39
7,44
9,18
10,2
12,2
14,6
5,48
5,40
5,18
4,82
5,22
5,00
5,37
5,28
5,24
5,52
5,43
5,18
12,2
14,0
18,6
20,6
23,1
28,6
37,7
43,4
52,0
62,0
72,2
83,9
2,36
2,70
3,60
4,47
5,08
6,26
7,13
8,35
9,39
11,3
13,2
15,9
5,15
5,18
5,18
4,62
4,55
4,57
5,29
5,20
5,54
5,49
5,47
5,28
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
569
778
889
1056
1167
1250
1944
2222
2778
3194
3611
4167
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
700
460
275
365
240
120
450
340
240
540
510
400
400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
53
55
57
59
61
63
60
63
59
61
63
65

Notes
(1) Air ambiant 27C D.B./19C W.B. Temprature eau changeur 30C / 35C
(2) Air ambiant 20C D.B./15C W.B. Temprature eau entre changeur 15C; La temprature de
l'eau en sortie de l'changeur est obtenue en fonction du dbit d'eau en rafrachissement.

(3)
(4)
(5)

SCROLL = compresseur scroll


RAD = ventilateur radial
Pression nette disponible pour surmonter les pertes de charge de refoulement et de reprise

accessoires
R3
R4

MP

PF500X
PO3X
POFX
PCOSM
PSAF
MIPC



MIPV
MIPM
ADX

IFWX



ACIS

CHW2

3WVM

3WVPX



EH09
EH14

Dtendeurs lectroniques
Aspiration air par le bas (tailles 82222)
Reprise arrire
Refoulement'air postrieur (tailles 82222)
Plenum de rfoulement air frontal H=500mm
Plenum de rfoulement air sur trois cts (tailles 3181)
Plenum de rfoulement air frontal (tailles 102)
Dbit air constant en soufflage
Pressostat diffrentiel d'encrassement des filtres
Groupe hydraulique pour anneau dbit constant avec soupapes
actionnement manuel
Groupe hydraulique pour anneau dbit variable avec vanne 2-voies
ON-OFF
Groupe hydraulique pour installation avec eau perdre avec vanne
2-voies modulante
Raccordements eau droit (tailles 3181)
Filtre maille d'acier ct eau
Rsistance antigel
Batterie eau chaud 2 rangs
Vanne 3 voies modulante (tailles 82222)
Vanne 3 voies modulante (tailles 3181)
Rsistances lectriques de chauffage de 4,5 kW (tailles 3181)
Rsistances lectriques de chauffage de 12 kW (tailles 31162)

EH10

Rsistances lectriques de chauffage de 6 kW (tailles 3181)


Rsistances lectriques de chauffage de 18 kW (tailles 61222)
EH12
Rsistances lectriques de chauffage de 9 kW (tailles 3181)
EH22
Rsistances lectriques de chauffage de 27 kW (tailles 82222)
EH24
Rsistances lectriques de chauffage de 36 kW (tailles 182222)
CPHG
Batterie de rchauffage gaz chaud (tailles 82222)
CIWM
Thermostat dambiance lectronique avec affichage, pour installation
paroi en bote encastrer
CIWMX
Thermostat dambiance lectronique avec affichage, pour installation
paroi en bote encastrer
CONTE
Contrle ambiant lectronique avec afficheur, install sur l'unit en
position visible
CTEM
Contrle temprature ambiant avec sondes bord de lunit
CSOND
Contrle temprature et humidit ambiant avec sondes bord de
lunit
MOB
Porte srie RS485 avec protocole Modbus
LONW
Module de communication srie LonWorks
CMSLWX Module de communication srie LonWorks
BACX
Module de communication srielle BACnet
PM
Moniteur de phase
PFCP
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
AMRX
Antivibratils en gomme
MHP
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
CUE
Contrle humidificateur externe avec commande 0-10V
EH17

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

197

WLHP

EVE

CRH-XHE

102904

Climatiseur autonome
Pompe chaleur rversible
Condens par eau
Roof Top
Puissances allant de 42 315 kW

CLIVETPack

WLHP

Les climatiseurs dair autonomes de la srie CRH-XHE sont des units


installer lextrieur, disponibles en diffrentes puissances avec une trs large
gamme daccessoires. Ils sont destins la climatisation de locaux de grand
volume. Ils trouvent leur application dans les systmes de type boucle
ferme ou eau perdue.
Conues pour limiter au maximum lintervention sur le chantier, ces units
naissent dans lobjectif dun fonctionnement avec le maximum dconomie
dnergie en mettant en oeuvre une gestion extrmement intelligente et
avance de lnergie qui est fournie seulement o et quand besoin en est. Il
sagit dunits qui bnficient dune grande souplesse de fonctionnement; en
effet, le dbit dair peut tre rgul de trois faons diffrentes: standard, haut et
rduit.
Lefficacit leve du circuit rfrigrant, optimis pour le fonctionnement
des charges partiels, le free-cooling et la rcupration energtique de
lair expuls disponible en option sur toute la srie, permet de rduire la
consommation energtique et par consquent les cots de gestion et les
missions danhydride carbonique.

fonctions et caractristiques

H2O
Pompe chaleur

FC

R-410A

Condens par eau

Installation
extrieure

R-410A

Hermtique Scroll

FREE-COOLING

EEV

EC
Rcupration
thermodynamique

Electronically
commutated
Plug Fan

Vanne d'expansion
lectronique

Constant Air Volume

plan dencombrement

362452

102302

C
C
A1
B1

A1

B1
B

B
B2

A
B2

464904

A2
A

B
B1

A1

Tailles CRH-XHE
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement
B

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

Tailles CRH-XHE
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement
B

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

102
2750
1780
1870
1500
1500
1500
1020
362
3970
2180
2256
1500
1500
1500
2029

122
2750
1780
1870
1500
1500
1500
1065
402
3970
2180
2256
1500
1500
1500
2099

452
3970
2180
2256
1500
1500
1500
2142

182
2750
2180
1870
1500
1500
1500
1235
464
5675
2185
2272
1500
1500
1500
1500
2711

222
2750
2180
1870
1500
1500
1500
1285
524
5675
2185
2272
1500
1500
1500
1500
2791

604
5675
2185
2272
1500
1500
1500
1500
2861

262
2750
2180
2256
1500
1500
1500
1480
704
5675
2185
2272
1500
1500
1500
1500
2960

302
2750
2180
2256
1500
1500
1500
1540
804
6864
2185
2272
1500
1500
1500
1500
4235

904
6864
2185
2272
1500
1500
1500
1500
4330

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
les distances indiques dans les zones vertes.
B
Caisson de mlange air neuf

198

versions et configurations
Dbit d'air:

Configuration de construction:
Configuration avec chambre de mlange et de recirculation de l'air
recycl (Standard)
CC
Configuration avec ventilateurs de reprise et section de mlange
CB

SM

RM

HM

Dbit d'air de refoulement Standard (Standard)


Dbit d'air de refoulement rduit
Dbit d'air de refoulement lev

donnes techniques

Tailles CRH-XHE
frigorifique
Puissance

Puissance sensible
Puissance absorbe compresseurs
EER
Puissance

thermique
Puissance absorbe compresseurs
COP
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Pression statique maxi. de soufflage
Dbit d'air en reprise
Type de ventilateur de reprise
Nombre de ventilateurs de reprise
Pression statique maxi. de reprise
Dbit d'eau (Ct Source)
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(2)
(3)
(3)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(7)
(8)
(1)
(1)
(1)
(1)
(3)
(3)
(3)
(4)
(9)
(10)
(11)
(10)
(12)
(8)

kW
kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
l/s
Nr
Pa
Nr
l/s
V
dB(A)
kW
kW
kW
kW
kW
Nr
Nr
l/s
Nr
Pa
l/s
Nr
Pa
l/s
V
dB(A)

102
41,6
34,3
7,50
5,53
44,6
7,60
5,85
1
2
Scroll
2220
RAD
1
450
RAD
1
2,30
400/3~/50
60
362
121
90,1
22,0
5,53
134
24,1
5,57
1
2
Scroll
5555
CFG
1
300
4444
CFG
1
210
6,90
400/3~/50
69

122
48,0
38,9
9,20
5,23
52,3
9,40
5,58
1
2
Scroll
2500
RAD
1
520
RAD
1
2,70
400/3~/50
61
402
136
99,7
24,8
5,47
153
28,2
5,42
1
2
Scroll
6111
CFG
1
210
4888
CFG
1
120
7,70
400/3~/50
70

Notes
Les prestations se rfrent au fonctionnement recirculation complte
(1) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Air ambiant 27C/19,5 B.H. Eau au niveau de
l'changeur interne 30/35C; EER se rfrant seulement aux compresseurs
(2) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Air ambiant 27C/19,5 BH; Eau au niveau de
l'changeur interne 30/35C; EER se rfrant seulement aux compresseurs
(3) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Air ambiant 20C BS; Eau sortie changeur
10C; COP se rfrant seulement aux compresseurs
(4) SCROLL = compresseur scroll
(5) RAD = ventilateur radial
(6) Pression nette disponible pour surmonter les pertes de charge de refoulement et de reprise

452
147
109
28,1
5,25
168
32,0
5,25
1
2
Scroll
6666
CFG
1
210
5333
CFG
1
120
8,40
400/3~/50
71

182
65,6
51,2
12,2
5,38
71,6
13,5
5,32
1
2
Scroll
3060
RAD
1
450
RAD
1
3,70
400/3~/50
65
464
162
124
28,0
5,77
179
31,3
5,72
2
4
Scroll
8056
CFG
1
240
6444
CFG
1
150
9,10
400/3~/50
72

222
75,0
57,9
14,5
5,17
83,3
16,0
5,21
1
2
Scroll
3610
RAD
1
370
RAD
1
4,30
400/3~/50
65

524
184
139
33,2
5,53
205
37,6
5,45
2
4
Scroll
9028
CFG
1
210
7222
CFG
1
180
10,4
400/3~/50
73

604
211
158
37,9
5,57
232
41,1
5,63
2
4
Scroll
10000
CFG
1
330
8000
CFG
1
240
11,9
400/3~/50
73

262
92,6
72,3
16,6
5,58
103
18,4
5,60
1
2
Scroll
4440
RAD
2
460
RAD
1
5,20
400/3~/50
66
704
239
177
43,8
5,47
267
49,2
5,42
2
4
Scroll
11111
CFG
1
300
8889
CFG
1
120
13,5
400/3~/50
73

302
103
80,5
18,9
5,45
115
20,9
5,50
1
2
Scroll
5000
RAD
2
510
RAD
1
5,80
400/3~/50
67

804
285
216
50,0
5,70
312
53,1
5,87
2
4
Scroll
12500
CFG
1
330
10000
CFG
1
120
16,0
400/3~/50
74

904
315
236
56,7
5,55
344
59,9
5,74
2
4
Scroll
13888
CFG
1
270
11111
CFG
1
210
17,7
400/3~/50
75

(7)
(8)

Configuration: avec recirculation, air neuf et d'extraction (C)


Les niveaux sonores se rapportent des units pleine charge, dans les conditions nominales
d'essai. Le niveau de pression sonore se rapporte 1 m de distance de la surface extrieure de
l'unit gaine fonctionnant en champ ouvert. Pression disponible 50 Pa. (norme UNI EN ISO
9614-2)
(9) CFG = ventilateur centrifuge
(10) Avec moteur lectrique standard
(11) Configuration de construction C; CFG = ventilateur centrifuge
(12) Dbit d'eau nominal dtermin en fonction de la puissance frigorifique

199

WLHP

Tailles CRH-XHE
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance absorbe compresseurs
EER
thermique
Puissance

Puissance absorbe compresseurs
COP
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Pression statique maxi. de soufflage
Type de ventilateur de Expulsion
Nombre de ventilateurs de Expulsion
Dbit d'eau (Ct Source)
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

accessoires
FC

FCE

FCB

FCEB
RE1

PAQC

PAQCV
PCOS

PVAR
PSAF
F7

FES

CHW2

3WVM
EH10
EH12

EH14
EH17

EH20
EH24

EH28
EH72
EH33

ACPC

ACPV

ACPM

IFWX
ACIS
LTEMP1
MHP
HSE3



HSE5
HSE8
HSE9
HWS

CPHG

SERM

SERMD

WLHP

MOB

FREE-COOLING thermique
Free-ccoling enthalpic
Free-ccoling termique version B (tailles 362904)
Free-ccoling enthalpic version B (tailles 362904)
Rcupration nergtique active de l'air expuls (version C)
Sonde de la qualit de l'air pour le contrle taux CO2
Sonde de la qualit de l'air pour le contrle taux CO2 et VOC
Dbit air constant en soufflage (tailles 102302)
Dbit d'air variable (tailles 102302)
Pressostat diffrentiel d'encrassement des filtres
Filtre air haute efficacit F7
Filtres lectroniques
Batterie eau chaud 2 rangs
Vanne 3 voies modulante
Rsistances lectriques de chauffage de 6 kW (tailles 102122)
Rsistances lectriques de chauffage de 9 kW (tailles 102122)
Rsistances lectriques de chauffage de 12 kW (tailles 102222)
Rsistances lectriques de chauffage de 18 kW (tailles 102302)
Rsistances lectriques de chauffage de 24 kW (tailles 182452)
Rsistances lectriques de chauffage de 36 kW (tailles 262904)
Rsistances lectriques de chauffage de 48 kW (tailles 362904)
Rsistances lectriques de chauffage de 72 kW (tailles 464904)
Rsistances lectriques de chauffage de 96 kW (tailles 464904)
Groupe hydraulique pour anneau dbit constant
Groupe hydraulique pour anneau dbit variable
Groupe hydraulique pour installation avec eau perdre
Filtre maille d'acier ct eau
Rsistance antigel
Version pour basse temprature extrieure (tailles 102302)
Manomtres basse et haute pression ( HP/BP)
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 3 kg/h (tailles
102302)
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 5 kg/h (tailles
102302)
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 8 kg/h (tailles
102452)
Humidificateur vapeur lectrodes immerges 15 kg/h
Humidificateur plaques eau perdue
Batterie de rchauffage gaz chaud
Volet air extrieur motoris on/off
Volet air extrieur motoris modulant
Porte srie RS485 avec protocole Modbus

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

200

LON

BACIP

CLMX
RCMRX




SI

SIX



MF2
PM

PFCP

DESM

AMRX



PCM0

MMF12
MMF6

MMF13
MMF8
MMF10
M43
MMF11
M44
M46
M47

MRF4
MRF7
MRF5

MRF8

MRF3

MRF11

MRF12

MRF13
SR

RR

HR

SFSTRV
CANT
ARC

Porte srie RS485 avec protocole LonWorks


Module de communication sriale BACnet-IP (tailles 102302)
Clivet Master System (tailles 102302)
Contrle distance avec commande microprocesseur distance (tailles
362904)
Silencieux de reprise (tailles 102302)
Interface de service (cble de 1,5 mtres) (tailles 102302)
Moniteur de phase multifonctions (tailles 102302)
Moniteur de phase (tailles 362904)
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
Dtecteur de fume (tailles 102302)
Antivibratils en gomme (tailles 102302)
Panneaux sandwich zone traitement en classe de raction au feu M0
(tailles 102302)
Moteur lectrique du ventilateur de soufflage de 11 KW (tailles 362904)
Moteur lectrique du ventilateur de soufflage de 4 kW (tailles 362904)
Moteur lectrique du ventilateur de soufflage de 15 KW (tailles
362904)
Moteur lectrique du ventilateur de soufflage de 5,5 kW (tailles
362904)
Moteur lectrique du ventilateur de soufflage de 7.5 KW (tailles
362904)
Moteur lectrique du ventilateur de soufflage de 18,5 kW (tailles
362904)
Moteur lectrique du ventilateur de soufflage de 9 KW (tailles 362904)
Moteur lectrique du ventilateur de soufflage de 22 kW (tailles 362904)
Moteur lectrique du ventilateur de soufflage de 30 kW (tailles 362904)
Moteur lectrique du ventilateur de soufflage de 37 kW (tailles 362904)
Moteur lectrique du ventilateur de reprise de 22 kW (tailles 362904)
Moteur lectrique du ventilateur de reprise de 5.5 KW (tailles 362904)
Moteur lectrique du ventilateur de reprise de 3 KW (tailles 362904)
Moteur lectrique du ventilateur de reprise de 7.5 KW (tailles 362904)
Moteur lectrique du ventilateur de reprise de 4 KW (tailles 362904)
Moteur lectrique du ventilateur de reprise de 9 kW (tailles 362904)
Moteur lectrique du ventilateur de reprise de 11 kW (tailles 362904)
Moteur lectrique du ventilateur de reprise de 15 kW (tailles 362904)
Dbit d'air de reprise Standard (tailles 362904)
Dbit d'air de reprise Rduit (tailles 362904)
Dbit d'air de reprise Haut (tailles 362904)
Dispositif de rduction du courant de dmarrage des ventilateurs (tailles
362904)
Application avec des canaux textiles (tailles 362904)
Protection antipluie avec pr filtre (tailles 464904)

201
WLHP

CSNX-XHE-H

82402

Unit de toiture
Pompe chaleur rversible
Condens par eau
Roof Top
Puissances allant de 34,3 142 kW

CLIVETPack
Les airs conditionneur autonomes de la srie CSNX-XHE-H sont des unites
de type Roof -roof-top dvelopps par Clivet et utilisant une technologie la plus
rcente et la plus avance par rapport celle disponible sur le march elles sont
ddies au traitement de l'air. Destines la climatisation des milieux haute
affluence tel que les salles de congrs, les salles cimenatografiche, thatres,
restaurants, bar, discothques. Ils sont appliqus en systmes du type boucle
ferm ou avec eau perdue.
4 Polyvalence de l'utilisation: la vaste gamme d'options et d'accessoires
permet une flexibilit de choix et d'intgration unique, indpendante de la
destination, de l'utilisation et du climat extrieur.
4 Facilit de positionnement et installation: les units sont
exceptionnellement compactes. Les units,sont testes en usine, systme
pour une mise en service immdiate grce au packaged de l'installation
qui ne ncessite qu'un seul branchement au rseau lectrique.

WLHP

4 Rduction des cots de gestion: grce la haute efficacit du circuit


rfrigrant optimis pour le fonctionnement chargement partiel, le
free-cooling, la rcupration de chaleur de l'air expuls, des filtres air de
type lectrostatique en option, le contrle et la rgulation des dbits
d'air rduisent considrablement les consommations energtiques et par
consquent les cots de gestion.

fonctions et caractristiques

H2O
Pompe chaleur

Condens par eau

Installation extrieure

EEV

FC

R-410A
R-410A

Hermtique Scroll

Free-Cooling

Rcupration
Thermodynamique

EC

Vanne d'expansion
lectronique

Constant Air Volume

Electronically
commutated Plug Fan

plan dencombrement

Tailles CSNX-XHE-H
A - Longueur
mm
B - Profondeur
mm
C - Hauteur
mm
A1
mm
B1
mm
B2
mm
Poids en fonct.
kg

A1

B1
B

A
B2

ATTENTION!

202

Pour un bon fonctionnement de lunit, il est fondamental de respecter les


distances indiques dans les zones vertes.

82
2750
1780
1550
1500
1500
1500
984

102
2750
1780
1550
1500
1500
1500
1022

122
2750
1780
1870
1500
1500
1500
1114

162
2750
1780
1870
1500
1500
1500
1157

182
2750
2180
1870
1500
1500
1500
1356

222
2750
2180
1870
1500
1500
1500
1394

262
2750
2180
1870
1500
1500
1500
1484

302
2750
2180
2256
1500
1500
1500
1627

362
2750
2180
2256
1500
1500
1500
1685

402
2750
2180
2256
1500
1500
1500
1714

Les donnes susmentionnes se rfrent une unit standard. - Pour toutes les autres configurations constructives, consulter les
relatives informations techniques.

donnes techniques

Tailles
CSNX-XHE-H
(1)
4 Puissance frigorifique
Puissance frigorifique sensible
(1)
Puissance absorbe par les compresseurs (1)
EER
(1)
4 Puissance calorifique
(2)
Puissance absorbe par les compresseurs (2)
COP
(2)
Dbit dair soufflage
Nombre et type de compresseurs
Nombre et type de ventilateurs de soufflage (3)
Nombre et type de ventilateur extraction (3)
Pression statique maxi.
(4)
Niveau de pression sonore
(5)
Alimentation lectrique

kW
kW
kW
kW
kW
l/s
Pa
dB(A)
V/Ph/Hz

82
34,3
19,9
6,5
5,26
37,2
7,5
4,99
1000

102
39,2
23,1
7,8
5,04
42,4
8,4
5,04
1200

122
49,2
29,1
9,1
5,39
51,9
9,3
5,57
1500

162
57,8
35,3
10,4
5,56
60,7
10,7
5,69
1890

182
222
68,9
81,7
42,4
49,7
12,0
14,8
5,74
5,53
72,3
84,5
12,6
14,4
5,72
5,86
2170
2680
2 SCROLL

262
94,1
57,0
17,1
5,51
100,9
17,2
5,86
3250

302
111,0
67,7
19,1
5,82
114,4
18,6
6,16
3900

1 RAD

362
125,1
75,3
21,2
5,90
135,0
22,9
5,89
4200

402
142
82,6
24,9
5,69
151,8
26,4
5,74
4580

2 RAD
1 RAD

480
61

420
61

690
62

600
64

620
480
64
65
400/3/50

400
66

590
67

540
68

440
68

Notes
(1)

Air ambiant 27C D.B. / 19.5 C B.H.; temprature sortie eau changeur extrieur = 29C/35C; fonctionnement
avec 80% d'air externe; EER se rfrant uniquement aux compresseurs
(2) Air ambiant 20C B.S.; eau sortie changeur 10C; fonctionnement avec 80% d'air externe; COP se rfrant
uniquement aux compresseurs
(3) RAD = ventilateur radial
(4) La pression statique utile pour surmonter les pertes de charge de refoulement et de reprise ne tient pas compte

(5)

daccessoires provoquant des pertes de charge du ct de lair (par ex. : sections supplmentaires de filtres
poches F7, batterie eau chaude, batterie de post-chauffage, silencieux, etc.)
Les niveaux sonores se rfrent une unit pleine charge dans les conditions dessai nominales. Le niveau de
pression sonore a t mesur une distance de 1 m de la surface extrieure de lunit fonctionnant en espace
libre. Pression utile 50 Pa

accessoires

4
4
4
4
4
4
4
4

4
4
4
4
4

Batterie dvaporation en cuivre/cuivre


Batterie eau chaude 2 rangs
Vanne trois voies modulante
Batterie de rchauffage gaz chaud
Section additionnelle de filtres lectriniques tres haute efficacit H10
Humidificateur vapeur lectrodes immerges
Humidificateur plaque par eau perdue
Sonde de qualit de lair pour le contrle du taux de CO2
Sonde de qualit de lair pour le contrle du taux de CO2 et VOC
Contrle distance par commande microprocesseur dporte
Silencieux de reprise
Pressostat diffrentiel filtres colmats ct air
Manomtres de haute et basse pression
Free-Cooling enthalpique

4
4
4
4

4
4
4
4
4
4
4
4

Free-Cooling thermique
Patins antivibratiles en caoutchouc
Condensateurs de remise en phase (cosfi > 0,9)
Rsistance antigel pour protection de lchangeur ct eau
Filtre air haute efficacit F7
Filtre mailles en acier ct eau
Groupe hydraulique pour boucle dbit constant
Groupe hydraulique pour boucle dbit variable
Groupe hydraulique pour installation avec eau perdre
Module de communication srie RS485 (LonWorks)
Module de communication srie RS485 (MODBUS)
Batterie lectrique
Moniteur de phase

WLHP

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

203

Clivet P-MATIC for WLHP

WLHP

Systme de Supervision spcialis dans la gestion totale des systmes de


climatisation boucle d'eau avec pompes chaleur Clivet

4 Confort flexible et garanti dans chaque condition


4 Simplicit de conduction
4 Augmentation de la fiabilit des installations
4 Rapidit des ventuelles actions correctives et d'intervention
urgente
4 Optimisation nergtique
4 Augmentation de la vie utile des installations

204

Notre Systme de Supervision


Clivet P-MATIC for WLHP est le Systme de Supervision qui rgle automatiquement toute l'installation boucle,
contrle les pompes chaleur Clivet et concentre en un unique point toutes les informations oprationnelles,
en les rendant automatiquement disponibles au personnel de service.
Se rduisent ainsi les nergies ncessaires la correcte gestion de l'installation et la conduction et l'entretien
sont simplifies, tout en augmentant la fiabilit et l'conomie de fonctionnement.

Les rglages
Le rglage de l'installation boucle s'effectue moyennant les Tableaux de rglage Clivet, quips d'interface
utilisateur graphique de type tactile pour le contrle de l'installation mme au cas o il n'y aurait pas le
raccordement avec l'ordinateur principal de supervision. Il comprend la gestion automatique de:
4 Systme de refroidissement de l'eau du boucle moyennant refroidisseurs par vaporation, refroidisseurs
sec ou sources gothermiques, avec les relatives stations de pompage ou vannes de rglage.
4 Systme de chauffage de l'eau du boucle moyennant chaudires haut rendement, condensation,
pompes chaleur ou sources gothermiques, avec les relatives stations de pompage ou vannes de
rglage.
4 Autres ventuels systmes d'intgration ou d'vacuation nergtique, comme la rcupration de la
chaleur des installations de rfrigration commerciale.
4 Systme de pompage principal, du type dbit constant ou variable.

WLHP

Les logiques de rglage prvoient de nombreuses modalits de fonctionnement pr-programmes par


Clivet, en mesure de rduire les consommations et de maintenir les meilleures conditions de fonctionnement
moyennant :
4 Rglage de la temprature de l'eau du boucle sur le retour des pompes chaleur.
4 Contrles de limite minimale et maximale sur la temprature de l'eau du boucle.
4 Activation et dsactivation optimises des ressources disponibles.
4 Contrle du dbit d'eau dans le boucle
4 Contrle antigel sur les tuyaux et sur les appareils situs l'extrieur.
4 Prvention des interruptions de service pour blocages simultans sur plusieurs units.
Le contrle de l'installation
La supervision de l'installation est effectue par la Workstation principale, habituellement installe dans un
local de service. De l le personnel peut accder, de manire intuitive et moyennant mots de passe, tout
le Systme et ses composants grce la navigation graphique tridimensionnelle personnalise pour la
ralisation spcifique de :
4 Vision immdiate de toute l'installation et des ventuelles dviations des conditions programmes.
4 Vue en dtail de chaque zone desservie et possible modification des conditions oprationnelles.
4 Comptabilisation de l'nergie
4 Allumage et extinction des pompes chaleur en modalit automatique ou manuelle.
4 Gestion de leur tat de fonctionnement, des conditions de bien-tre et des ventuelles alarmes.
4 Accs aux paramtres fonctionnels des pompes chaleur en fonction du profil des diffrents utilisateurs.

La fourniture
Clivet P-MATIC for WLHP est entirement dvelopp et produit par Clivet et est soumis un essai individuel
avant sa livraison. La fourniture comprend normalement:
4 Workstation de supervision, avec Personal Computer professionnel et processeur Intel haute frquence,
cran TFT haute rsolution, Imprimante DeskJet A4, Box convertisseurs pour communication srielle
RS485, systme de tlcontrle moyennant ADSL ou modem.
4 Tableau/x de rglage, avec microprocesseurs et auxiliaires de puissance intgrs.
4 Logiciel de rglage et de supervision
4 lments de rglage de l'installation, tels que sonde de temprature et de dbit de l'eau.
4 Personnalisation du menu de navigation moyennant laborations graphiques du btiment en forme
tridimensionnelle et pour chaque niveau.
Chaque systme est en outre quip du contrle Clivet des prdispositions en place (Check-up), de la
formation des utilisateurs et du personnel de service (Training) et de la mise en marche (Start-up).

205

Terminal Units and AHU

Rsidentiel

Capacits (A27/W7)

Vertical carross

Horizontal: vue

TERMINAL Units - AHU

Vertical encastrer

Horizontale encastrer

2 tubes

4 tubes

Moteur DC

ESP
Hauteur puissance

Connexion RS485

206

Tertiaire

ELFORoom2

ELFOSpace WALL2

ELFOSpace

ELFOSpace BOX2

ELFODuct MP
ELFODuct HP

0,8 3,8 kW

1,9 3,8 kW

1,5 11 kW

2 12 kW

6 25 kW

Tertiaire et Industrie
AQX
350 44000 l/s

TERMINAL Units - AHU

Debit dair

Tailles

Chssis / Panneaux

Ventilateurs / Moteurs

changeurs

Rcupration de
chaleur

Version

32, pas de 50 mm

Coupe thermique / Double paroi de 7 matriaux

Centrifuges et Plug fan / Asynchrones, Inverter, Contrle lectronique EC

Eau / Eau chaude haute pression / Vapeur / Dtente directe

Courants croiss / Rotatif / Run-Around

Dsinfection / Rgul

207

208

TERMINAL Units - AHU

Terminal Units and AHU


Les composants du systme
srie

tailles de

nom

page

Unit terminales eau


ELFOSPACE

003.0

051.0

ELFOSpace

210

ELFOSPACEBOX2

005.0

041.0

ELFOSpace

214

ELFOSPACEWALL 2

005.0

017.0

ELFOSpace

New

216

ELFODuct MP

15

71

ELFODuct

New

218

ELFODuct HP

New

220

015.0

071.0

ELFODuct

CF

91

242

ELFODuct

222

CF-V

31

242

ELFODuct

224

32

226

AQX

TERMINAL Units - AHU

Units de climatisation pour le traitement de l'air

209

ELFOSPACE

003.0051.0
new
range

Unit terminale
eau
Installation intrieure, horizontale et verticale, carrosse et
encaster
Puissances allant de 1,5 10,7 kW

ELFOSpace
ELFOSpace OUT et IN sont les lments terminales eau montage
carross et encastrer pour installations dans le tertiaire.
en version pour installation 2 tubes et 4 tubes;
Disponible

avec section de ventilation DC Brushless (tailles 003.0031.0);
Disponible

et intuitifs, les contrles disponibles sont en mesure de satisfaire les
Simples

besoins les plus spcifiques;
pour le raccordement lELFOControl ou des superviseurs
Prdisposition

gnriques;
silencieux et nettoyage facilit;
Fonctionnement

tailles avec une multitude daccessoires en mesure de rpondre
Douze

toute exigence dapplication.

fonctions et caractristiques
H 2O
Froid & chaud

Vertical: carross

Vertical: encastrer

Horizontal: carross

Horizontal:
encastrer

Eau

ELFOControl

DC Motor

TERMINAL Units - AHU

plan dencombrement

OUT-V

C1

C1

A2

A2
B

A
B1

A1

A
B1

A1
C

C
B1

A2
B

OUT-H

A
A1

IN-V

B1

A2
B

A
A1

IN-H

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

Tailles ELFOSPACE
OUTV
A - Longueur
OUTV
B - Profondeur
OUTV
C - Hauteur
OUTV
A1
OUTV
A2
OUTV
B1
OUTV
C1
INV
A - Longueur
INV
B - Profondeur
INV
C - Hauteur
INV
A1
INV
A2
INV
B1
INV
C1
OUTH
A - Longueur
OUTH
B - Profondeur
OUTH
C - Hauteur
OUTH
A1
A2
OUTH
OUTH
B1
INH
A - Longueur
INH
B - Profondeur
INH
C - Hauteur
INH
A1
A2
INH
INH
B1
CC2-INV Poids en fonctionnement
CC2-INH Poids en fonctionnement
CC4-INV Poids en fonctionnement
CC4-INH Poids en fonctionnement
CC2-OUTV Poids en fonctionnement
CC2-OUTH Poids en fonctionnement
CC4-OUTH Poids en fonctionnement
CC4-OUTV Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

003.0 005.0 007.0 009.0 011.0 015.0 017.0 021.0 025.0 031.0 041.0 051.0
670
670
870
870 1070 1070 1270 1270 1470 1470 1670 1670
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
450
450
650
650
850
850 1050 1050 1250 1250 1450 1450
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
670
670
870
870 1070 1070 1270 1270 1470 1470 1670 1670
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
545
545
745
745
945
945 1145 1145 1345 1345 1545 1545
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
11
11
14
14
20
20
23
24
27
28
31
34
11
12
14
15
20
21
23
25
27
29
31
35
12
12
14
15
21
22
24
26
28
30
32
36
12
12
15
16
21
22
24
26
28
30
32
36
14
14
16
17
22
24
26
28
30
32
34
38
15
15
18
19
24
26
28
30
33
34
37
41
26
27
30
31
34
36
39
42
16
16
19
20
14
15
17
18
24
25
27
29
31
33
35
39

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards


pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les
autres configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
OUTV Version verticale carrosse
INV
Version verticale encastrer
OUTH Version horizontale carrose
INH
Version horizontale encastrer
CC2-INV 2 tubes-Version verticale encastrer

210

CC2-INH 2 tubes-Version horizontale encastrer


CC4-INV 4 tubes-Version verticale encastrer
CC4-INH 4 tubes-Version horizontale encastrer
CC2-OUTV
2 tubes-Version verticale carrosse
CC2-OUTH
2 tubes-Version horizontale carrose
CC4-OUTH
4 tubes-Version horizontale carrose
CC4-OUTV
4 tubes-Version verticale carrosse

versions et configurations
Version:

INV

OUTV

OUTH
INH

configuration batterie:
Configuration batterie avec installation 2 tuyaux (Standard)
CC4
Configuration batterie avec installation 4 tuyaux
CC2

Version verticale encastrer (Standard)


Version verticale carrosse
Version horizontale carrose
Version horizontale encastrer

Raccordements eau:
Raccordements eau gauche (Standard)
DX
Raccordements eau droit
SX

donnes techniques
003.0
(1)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
(1)
(6)
(3)
(4)
(5)

005.0

007.0

009.0

011.0

015.0

017.0

021.0

025.0

031.0

041.0

051.0

kW
kW
kW
kW
kW
l/s
Nr
V
dB(A)

1,50
2,00
2,53
3,02
3,75
4,25
5,52
6,42
7,53
9,02
9,60
10,7
1,29
1,62
2,07
2,31
2,87
3,23
4,33
4,80
5,67
6,62
7,64
8,36
0,055
0,055
0,085
0,085
0,075
0,075
0,14
0,14
0,18
0,18
0,28
0,28
3,74
4,91
5,98
6,71
8,16
9,44
12,0
13,3
15,5
18,1
21,1
23,2
0,055
0,055
0,085
0,085
0,075
0,075
0,14
0,14
0,18
0,18
0,28
0,28
103
111
139
153
186
200
278
292
356
364
531
539
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
44
44
50
51
43
43
49
51
54
55
57
57

kW
kW
kW
kW
kW
l/s
Nr
V
dB(A)

1,45
1,94
2,47
2,92
3,65
4,11
5,39
6,23
7,35
8,81
9,42
10,5
1,24
1,57
2,02
2,22
2,78
3,11
4,21
4,64
5,52
6,44
7,47
8,18
0,055
0,055
0,085
0,085
0,075
0,075
0,14
0,14
0,18
0,18
0,28
0,28
1,88
1,98
3,18
3,35
4,38
4,55
6,29
6,46
7,99
8,11
11,1
11,2
0,055
0,055
0,085
0,085
0,075
0,075
0,14
0,14
0,18
0,18
0,28
0,28
97,0
106
133
144
178
189
267
278
342
350
514
522
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
CFG
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
44
44
50
51
43
43
49
51
54
55
57
57

Notes
(1) Air ambiant 27C/19.5 W.B.; eau entre 7C et sortie 12C
(2) Air ambiant 20C; Eau entre 70C et sortie 60C
(3) Debit d'air soufflage libre (0 Pa de pression)
(4) CFG = ventilateur centrifuge

(5)
(6)

Le niveau de pression sonore se rfre 1 m de distance de la surface extrieure de l'unit,


avec cabinet, installe sur la paroi,pour les units encastrer il est possible de rduire les
niveaux sonores de 2 dB ou plus.
Eau entre 70C et sortie 60C; Air ambiant 20C

TERMINAL Units - AHU

Tailles ELFOSPACE
2 tubes
frigorifique
Puissance

Puissance sensible
Puissance absorbe totale
Puissance

thermique
Puissance absorbe totale
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Alimentation standard
Niveau de pression sonore (1 m)
4 tubes
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance absorbe totale
thermique
Puissance

Puissance absorbe totale
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Alimentation standard
Niveau de pression sonore (1 m)

211

accessoires
MR

Soufflage 90
Aspiration air frontale
RP
Reprise de derrire
VEC
Ventilateur haut rendement EC
CTSP1
lectronique CLIVET TALK TERMINAL SPACE avec port sriel RS485
Modbus
CPVM
Carte supplmentaire pour commande vanne 0-10V
TRM
Bornier avec clickson de minima
HIDF1
Commande monte bord unit: commutateur 3 vitesses + off
HIDF2
Commande monte bord unit: thermostat BULBE (3 vitesses+off+
t/hiver+slect.temp)
HIDF3
Commande monte bord unit: thermostat BULBE (3 vitesses + off
+ t/hiver + slection temp.)
HIDF4
Commande monte bord unit: thermostat BULBE (3vitesse+off+E/
I+slection Temp.) + thermostat de minima
HIDF5
Commande monte bord unit: thermostat BULBE + on/off
rsistances.
HIDF6
Commande monte bord unit: thermostat d'ambiance lectronique
multifonctions
HIDE2X
Contrle ambiant simplifi E/H + 3V + on/off pour installation murale
HIDE3X
Contrle ambiant plurifonctionnel pour installation mur
HIDE4X
Contrle ambiant plurifonction pour vannes 0-10V
HIDT2X
Contrle ambiant lectronique HID-T2
HIDTI2X
Contrle ambiant lectronique encastrer HID-TI2
HIDT3X
Contrle ambiant lectronique HID-T3
TMX
Thermostat de temprature mini eau chaude
PTABX
Sonde distance temprature air ambiant pour thermostats
lectromcaniques.
DCPX
Dispositif pour commande de plusieures units avec un seul contrle
ambiant.
RE
Rsistances lectriques
KBI2
Kit d'quilibrage hydraulique 2 tuyaux = soupape bille + dtendeur
KBI2X
Kit d'quilibrage hydraulique 2 tuyaux = soupape bille + dtendeur
KBI4
Kit d'quilibrage hydraulique 4 tuyaux = n. 2 vannes d'arrt + n.2
dtendeurs
KBI4X
Kit d'quilibrage hydraulique 4 tuyaux = n. 2 vannes d'arrt + n.2
dtendeurs
2V2
Kit vanne 2-voies ON/OFF pour installation 2 tuyaux
2V4
Kit vannes 2 voies ON/OFF pour installation 4 tuyaux
3V2
Kit vanne 3-voies ON/OFF pour installation 2 tuyaux
3V2X
Kit vanne 3-voies ON/OFF pour installation 2 tuyaux
3V4
Vanne trois voies pour installation 4 tubes de type "on/off"
RF

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

TERMINAL Units - AHU

212

10V2

10V2X
10V4
KR90X
BRV
BRVX
BRODX


BRODXX



BROSX

BROSXX



SERX
SERMX
PI90X
PI155X
PV90X
PV155X
PVG155X
FTZX
PNAX
PPVX
PPV90X
PPV155X
PRAX
PRCAX
PR90AX
PRMX
PR90MX
PRCMX



PRCTX
PRTX
DAOJX
GAAX
GRMX
AGRMX
GRAX
AGRAX



Kit vanne 3 voies 0-10V pour install. 2 tuyaux


Kit vanne 3 voies 0-10V pour install. 2 tuyaux
Kit vannes 3 voies 0-10V pour installation 4 tuyaux
Kit raccords 90
Bac condensats supplmentaire(installation verticale)
Bac condensats supplmentaire(installation verticale)
Bac

condensats
supplmentaire(installation
horizontale;raccordements droite)
Bac

condensats
supplmentaire(installation
horizontale;raccordements droite)
Bac

condensats
supplmentaire(installation
horizontale;raccordements gauche)
Bac

condensats
supplmentaire(installation
horizontale;raccordements gauche)
Volet air extrieur manuel pour installation verticale et horizontale
Volet air extrieur motoris on/off
Pieds pour units verticales encastrer h=90mm
Pieds pour units verticales encastrer h=155mm
Pieds avec couverture pour units verticales carroses h=90mm
Pieds avec couverture pour units verticales carrosses h=155mm
Pieds avec couverture h=155mm et grille d'aspiration
Faux-chssis en acier galvanis
Panneau pr-peint avec grilles de soufflage et aspiration
Panneau de couverture postrieure pour OUT-V sans pieds
Panneau de couverture postrieure pour OUT-V avec pieds h=90mm
Panneau de couverture postrieure pour OUT-V avec pieds h=155mm
Plenum droit d'aspiration air
Plenum d'aspiration air avec raccordements circulaires et filtre air
Plenum 90 d'aspiration air
Plenum de rfoulement air
Plenum 90 de soufflage air
Plenum de soufflage air avec raccordements circulaires+isolation
thermique-acoustique intrieure
Plnum terminal avec raccords circulaires
Rallonge tlscopique 0-100 mm
Gaine de refoulement air avec joint flexible
Gaine de reprise avec joint flexible
Grille de refoulement air sans filtre air
Grille de refoulement air en aluminium sans filtre
Grille de reprise avec filtre
Grille de reprise air en aluminium avec filtre air

213

TERMINAL Units - AHU

ELFOSPACEBOX2

005.0041.0
new
range

Unit terminale
eau
Installation intrieure type cassette
Puissances allant de 1,98 11 kW

ELFOSpace

Lunit terminale ELFOSpace BOX2 a t conue pour pouvoir tre monte


en faux plafonds sans avoir besoin daucun autre composant pour son
fonctionnement. En effet, lunit est quipe dune grille daspiration et de
quatre voies avec dflecteurs rglables pour la diffusion de lair.
Par consquent, lutilisation dELFOSpace BOX2 est parfaitement adapte aux
environnements comme les magasins, les restaurants, les htels et les salles
de sport. Grce au contrle optimal de la diffusion dair, ces units sont une
excellente solution pour la climatisation:
en version pour installation 2 tubes et 4 tubes;
disponible

en version lectromcanique ou lectronique avec prdisposition
disponible

pour raccordement ELFOControlou des superviseurs gnriques;
avec section de ventilation DC Brushless;
disponible

de grer plusieurs units dun unique endroit;
possibilit

un montage en faux plafonds standard avec module de 600 x
adapte

600 mm;
est fournie avec une pompe dvacuation des condensats (650 mm
lunit

en vertical).

fonctions et caractristiques

TERMINAL Units - AHU

H 2O
Froid & chaud

Cassette

Eau

ELFOControl

DC Motor

plan dencombrement

B2
C

A1
A

B1

A2

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

Tailles ELFOSPACEBOX2
CC2
A - Longueur
CC2
B - Profondeur
CC2
C - Hauteur
CC2
D - Longueur
CC2
E - Profondeur
CC2
F - Hauteur
CC2
A1
CC2
A2
CC2
B1
CC2
B2
Poids en fonctionnement
CC2
CC4
A - Longueur
CC4
B - Profondeur
CC4
C - Hauteur
CC4
D - Longueur
CC4
E - Profondeur
CC4
F - Hauteur
CC4
A1
CC4
A2
CC4
B1
CC4
B2
Poids en fonctionnement
CC4

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

005.0
572
572
296
670
670
41
500
500
100
100
25
572
572
296
670
670
41
500
500
100
100
27

007.0
572
572
296
670
670
41
500
500
100
100
25
572
572
296
670
670
41
500
500
100
100
27

011.0
572
572
296
670
670
41
500
500
100
100
27
572
572
296
670
670
41
500
500
100
100
27

015.0
572
572
296
670
670
41
500
500
100
100
27
572
572
296
670
670
41
500
500
100
100
27

021.0
819
819
329
965
965
59
500
500
100
100
42
819
819
329
965
965
59
500
500
100
100
45

031.0
819
819
329
965
965
59
500
500
100
100
45
819
819
329
965
965
59
500
500
100
100
45

041.0
819
819
329
965
965
59
500
500
100
100
45
819
819
329
965
965
59
500
500
100
100
45

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
CC2
2 tubes
CC4
4 tubes

214

versions et configurations
Cadre en plastique pour soufflage et aspiration air:
Cadre en plastique pour soufflage et aspiration air

configuration batterie:
Configuration batterie avec installation 2 tuyaux (Standard)
CC4
Configuration batterie avec installation 4 tuyaux

PLAX

CC2

donnes techniques
Tailles ELFOSPACEBOX2
2 tubes
frigorifique
Puissance

Puissance sensible
Puissance absorbe totale
thermique
Puissance

Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Alimentation standard
Niveau de pression sonore (1 m)
4 tubes
frigorifique
Puissance

Puissance sensible
Puissance absorbe totale
Puissance

thermique
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Alimentation standard
Niveau de pression sonore (1 m)

(1)
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(1)
(5)
(3)
(4)

005.0

007.0

011.0

015.0

021.0

031.0

041.0

kW
kW
kW
kW
l/s
V
dB(A)

1,98
1,64
0,057
2,37
169
RAD
230/1/50
36

2,68
2,04
0,044
3,10
144
RAD
230/1/50
32

4,33
3,18
0,068
5,12
197
RAD
230/1/50
40

5,02
3,74
0,090
5,86
244
RAD
230/1/50
46

6,16
4,59
0,077
7,26
317
RAD
230/1/50
34

9,51
6,48
0,12
11,1
417
RAD
230/1/50
39

11,1
8,25
0,17
13,2
506
RAD
230/1/50
44

kW
kW
kW
kW
l/s
V
dB(A)

2,33
1,90
0,057
3,03
169
RAD
230/1/50
36

2,70
1,98
0,044
3,46
144
RAD
230/1/50
32

3,93
2,95
0,068
3,35
197
RAD
230/1/50
40

4,53
3,46
0,090
3,79
244
RAD
230/1/50
46

6,34
4,69
0,077
9,10
317
RAD
230/1/50
34

8,77
6,49
0,12
8,56
417
RAD
230/1/50
39

10,2
7,68
0,17
9,80
506
RAD
230/1/50
44

Notes
(1) Air ambiant 27C/19.5 W.B.; eau entre 7C et sortie 12C
(2) Air ambiant a 20C D.B.; eau entre 50C et sortie 40C
(3) RAD = ventilateur radial

(4) Les niveaux sonores se rfrent une unit pleine charge dans les conditions d'essai
nominales. Le niveau de pression sonore a t mesur une distance de 1 m de la surface
externe de l'unit fonctionnant en espace libre
(5) Air ambiant 20C BS; Eau entre 70C et sortie 60C

accessoires
2V2X
2V4X
3V2X
3V4X
CONRX
MAUXX
CAUX
RE
CIVX
CVMB
CTSP1

Ventilateur haut rendement EC (tailles 007.0031.0)


Kit vanne 2-voies ON/OFF pour installation 2 tuyaux
Kit vannes 2 voies ON/OFF pour installation 4 tuyaux
Kit vanne 3-voies ON/OFF pour installation 2 tuyaux
Vanne trois voies pour installation 4 tubes de type "on/off"
Raccordement air extrieur
Kit d'air primaire
Conduit auxiliaire distribution d'air
Rsistances lectriques (tailles 007.0041.0)
Carnage pour installation apparente
lectronique MB pour commande infrarouges
lectronique CLIVET TALK TERMINAL SPACE avec port sriel RS485
Modbus

HIDE2X
HIDE3X
HIDT2X
HIDTI2X
HIDT3X
TIMBX
PTABX



DCPX



Contrle ambiant simplifi E/H + 3V + on/off pour installation murale


Contrle ambiant plurifonctionnel pour installation mur
Contrle ambiant lectronique HID-T2
Contrle ambiant lectronique encastrer HID-TI2
Contrle ambiant lectronique HID-T3
Commande infrarouges avec rcepteur pour lectronique MB
Sonde distance temprature air ambiant pour thermostats
lectromcaniques.
Dispositif pour commande de plusieures units avec un seul contrle
ambiant.
TERMINAL Units - AHU

VEC



Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

215

ELFOSPACEWALL 2

005.0017.0
new
product

Unit terminale
eau
Installation intrieure, murale carrosse
Puissances allant de 1,87 3,81 kW

ELFOSpace

ELFOSpace WALL2 est une srie dunits eau restant en vue qui se
distinguent du fait quils permettent dutiliser des endroits libres au-dessus de
portes ou au milieu de certaines parois, et sont particulirement appropris,
grce lesthtique prcise, pour les installations dans le rsidentiel et de
lhtellerie.
En plus de ces caractristiques, les units:
sont

silencieux;
le rglage de la direction du jet dair;
permettent

sont

fournies avec tous les composants ncessaires pour linstallation et le
fonctionnement (calibre dinstallation, thermostat mural ou tlcommande
infrarouges, vanne deux ou trois voies).

fonctions et caractristiques

TERMINAL Units - AHU

H 2O
Froid & chaud

Vertical: carross

Eau

ELFOControl

DC Motor

plan dencombrement

C2
C

A1

C1

A
A2

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

216

Tailles ELFOSPACEWALL 2
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
C1
C2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

005.0
880
212
322
100
100
200
100
11

007.0
880
212
322
100
100
200
100
11

015.0
1185
212
322
100
100
200
100
14

017.0
1185
212
322
100
100
200
100
14

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
Raccordements hydrauliques gauche
Distance minimale de l'unit au sol: 2 m.
Distance maximale de l'unit au sol: 3 m.

donnes techniques
Tailles ELFOSPACEWALL 2
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance

thermique
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Alimentation standard
L
Niveau de pression sonore
M
Niveau de pression sonore
H
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(5)
(5)

kW
kW
kW
l/s
Nr
V
dB(A)
dB(A)
dB(A)

005.0
1,87
1,46
2,67
104
TANG
1
230/1/50
27
33
40

Notes
(1) Temprature d'eau entre/sortie 7C/12C; Temprature air ambiant 27C B.S./19C B.H. Dbit
d'air la vitesse maximum mesure avec des filtres propres
(2) Temprature de l'eau en entre = 50C; Temprature air ambiant 20C; Dbit d'air la vitesse
maximum mesure avec des filtres propres
(3) Dbit d'air la vitesse maximum mesure avec des filtres propres
(4) TGZ=tangentiel

007.0
2,18
1,75
3,22
133
TANG
1
230/1/50
31
39
45
(5)

015.0
3,03
2,27
3,95
151
TANG
1
230/1/50
27
32
40

017.0
3,81
2,98
5,24
219
TANG
1
230/1/50
35
43
49

Les niveaux sonores pour l'unit pleine charge, aux conditions nominales de test. Le niveau
de pression sonore est 1 mtre de la surface extrieure de l'unit en champ libre.
Faible vitesse (L)
Vitesse moyenne (M)
Grande vitesse (H)

L
M
H

accessoires
CTSPDC
TR

2V2
RE

HIDE2X
HIDE3X




lectronique CTS avec porte srie RS485 Modbus et ventilateurs DC


Brushless
Bornier de raccordement moteur
Kit vanne 2-voies ON/OFF pour installation 2 tuyaux
Rsistances lectriques
Contrle ambiant simplifi E/H + 3V + on/off pour installation murale
Contrle ambiant plurifonctionnel pour installation mur

HIDT2X
HIDTI2X
HIDT3X
PTABX



DCPX



Contrle ambiant lectronique HID-T2


Contrle ambiant lectronique encastrer HID-TI2
Contrle ambiant lectronique HID-T3
Sonde distance temprature air ambiant pour thermostats
lectromcaniques.
Dispositif pour commande de plusieures units avec un seul contrle
ambiant.

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

TERMINAL Units - AHU

217

ELFODUCT MP

1571

Unit terminale
eau
Installation intrieure, horizontale et verticale, encastrer
Gainable
Puissances allant de 6 20,2 kW

new
product

ELFODuct
Les units ELFODuct MP sont les units terminales eau de traitement de lair
de nouvelle gnration, idales pour les installations exigeant une distribution
de lair travers des canalisations.
Les units sont conues pour tre installes dans un faux plafond ou au mur
et sont caractrises par des dimensions dencombrements rduites et un
fonctionnement extrmement silencieux.
Leurs principales caractristiques sont les suivantes:
pour installation 2 tuyaux et 4 tuyaux;
Version

pour installations horizontales dans un faux plafond et version pour
Version

installation verticale murale;
nergtique lev, grce la configuration avec groupe de
Rendement

ventilation coupl un moteur DC brushless;
statique disponible jusqu 120 Pa;
Pression

sonores extrmement bas;
Niveaux

interne grande surface dchange avec raccords eau droite
changeur

ou gauche et possibilit de rversibilit sur chantier;
gamme daccessoires pour linstallation complte;
Large

complte de thermostats lectromcaniques et lectroniques et
Gamme

port srie RS485 pour le raccordement un BMS.

fonctions et caractristiques
H 2O
Froid & chaud

Vertical: encastrer

Horizontal:
encastrer

Eau

ELFOControl

DC Motor

TERMINAL Units - AHU

plan dencombrement

C
C1
A2

ELFODuct MP INV

A
B

A1

B1

C
A2
B

A
A1

ELFODuct MP INH

Tailles ELFODUCT MP
CC2-INV A - Longueur
CC2-INV B - Profondeur
CC2-INV C - Hauteur
CC2-INV A1
CC2-INV A2
CC2-INV B1
CC2-INV C1
CC2-INV Poids en fonctionnement
CC2-INH A - Longueur
CC2-INH B - Profondeur
CC2-INH C - Hauteur
CC2-INH A1
CC2-INH A2
CC2-INH Poids en fonctionnement
CC4-INV A - Longueur
CC4-INV B - Profondeur
CC4-INV C - Hauteur
CC4-INV A1
CC4-INV A2
CC4-INV B1
CC4-INV C1
CC4-INV Poids en fonctionnement
CC4-INH A - Longueur
CC4-INH B - Profondeur
CC4-INH C - Hauteur
CC4-INH A1
CC4-INH A2
CC4-INH Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
mm
mm
mm
mm
mm
kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
mm
mm
mm
mm
mm
kg

15
880
250
600
400
200
250
100
34
880
575
250
400
200
34
880
250
600
400
200
250
100
36
880
250
575
400
200
36

21
880
250
600
400
200
250
100
35
880
575
250
400
200
35
880
250
600
400
200
250
100
37
880
250
575
400
200
37

25
880
250
600
400
200
250
100
37
880
575
250
400
200
37
-

31
1280
250
600
400
200
250
100
48
1280
575
250
400
200
48
1280
250
600
400
200
250
100
51
1280
250
575
400
200
51

41
1280
250
600
400
200
250
100
50
1280
575
250
400
200
50
1280
250
600
400
200
250
100
53
1280
250
575
400
200
53

51
1280
250
600
400
200
250
100
53
1280
575
250
400
200
53
1680
250
600
400
200
250
100
67
1680
250
575
400
200
67

61
1680
250
600
400
200
250
100
65
1680
575
250
400
200
65
1680
250
600
400
200
250
100
69
1680
250
575
400
200
69

71
1680
250
600
400
200
250
100
68
1680
575
250
400
200
68
-

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
les distances indiques dans les zones vertes.
CC2-INV 2 tubes-Version verticale encastrer
CC2-INH 2 tubes-Version horizontale encastrer
CC4-INV 4 tubes-Version verticale encastrer
CC4-INH 4 tubes-Version horizontale encastrer

218

versions et configurations
Version:

INH
INV

configuration batterie:
Configuration batterie avec installation 2 tuyaux (Standard)
CC4
Configuration batterie avec installation 4 tuyaux (tailles 1521,
3161)
CC2

Version horizontale encastrer (Standard)


Version verticale encastrer

Raccordements eau:
Raccordements eau droit (Standard)
SX
Raccordements eau gauche
DX

Aspiration:
Reprise de derrire (Standard)
R3
Aspiration air par le bas
RF
Aspiration air frontale
RP

donnes techniques
Tailles ELFODUCT MP
2 tubes
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance absorbe totale
Puissance

thermique
Puissance absorbe totale
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Alimentation standard
Niveau de pression sonore (1 m)
4 tubes
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance absorbe totale
Puissance

thermique
Puissance absorbe totale
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Alimentation standard
Niveau de pression sonore (1 m)

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

15

21

25

31

41

51

61

71

kW
kW
kW
kW
kW
l/s
Nr
V
dB(A)

6,01
4,57
0,16
7,82
0,16
306
CFG
1
230/1/50
53

7,48
5,56
0,16
9,47
0,16
333
CFG
1
230/1/50
54

8,59
6,16
0,16
10,0
0,16
319
CFG
1
230/1/50
54

10,3
8,10
0,31
13,9
0,31
583
CFG
2
230/1/50
60

12,9
9,95
0,31
17,2
0,31
639
CFG
2
230/1/50
61

15,0
11,1
0,31
18,3
0,31
611
CFG
2
230/1/50
61

17,2
13,3
0,46
23,1
0,46
861
CFG
3
230/1/50
59

20,2
14,9
0,46
24,6
0,46
819
CFG
3
230/1/50
59

kW
kW
kW
kW
kW
l/s
Nr
V
dB(A)

5,83
4,42
0,16
6,61
0,16
292
CFG
1
230/1/50
53

7,22
5,35
0,16
6,97
0,16
317
CFG
1
230/1/50
54

9,96
7,83
0,31
11,6
0,31
556
CFG
2
230/1/50
60

12,4
9,53
0,31
12,2
0,31
603
CFG
2
230/1/50
61

13,2
10,4
0,46
15,5
0,46
742
CFG
3
230/1/50
58

16,6
12,8
0,46
16,4
0,46
814
CFG
3
230/1/50
59

Notes
(1) Temprature air ambiant 27C B.S./19C B.H. Temprature d'eau entre/sortie 7C/12C; Dbit
d'air la vitesse maximum - Unit bouche d'entre libre (ESP = 0 Pa)
(2) Temprature air ambiant 20C; Temprature de l'eau en entre = 50C; Dbit d'air la vitesse
maximum - Unit bouche d'entre libre (ESP = 0 Pa)
(3) Dbit d'air la vitesse maximum - Unit bouche d'entre libre (ESP = 0 Pa)

(4)
(5)

CFG = ventilateur centrifuge AC


Les niveaux sonores se rfrent une unit installe sur le plafond sans faux-plafond avec
dbit d'air nominal, tension d'alimentation des ventilateurs 220V, ventilateurs la vitesse
maximum. Niveau de pression sonore se rfre 1 m de la surface extrieure de l'unit.

accessoires
TRM
TRP

TRMP
CTSP1
CPVM
2V2
2V4

3V2
3V4

10V4

10V2
BRO
BRV

FAPS
SFCF

SFHEX
HIDE2X




Ventilateur haut rendement EC


Bornier avec clickson de minima
Bornier de raccordement du moteur avec protection IP40
Bornier de raccordement du moteur avec clickson de minimum et
protection IP40
lectronique CLIVET TALK TERMINAL SPACE avec port sriel RS485
Modbus
Carte supplmentaire pour commande vanne 0-10V
Kit vanne 2-voies ON/OFF pour installation 2 tuyaux
Kit vannes 2 voies ON/OFF pour installation 4 tuyaux (tailles 1521,
3161)
Kit vanne 3-voies ON/OFF pour installation 2 tuyaux
Vanne trois voies pour installation 4 tubes de type "on/off" (tailles
1521, 3161)
Kit vannes 3 voies 0-10V pour installation 4 tuyaux (tailles 1521, 3161)
Kit vanne 3 voies 0-10V pour install. 2 tuyaux
Bac de recueil de la condensation auxiliaire avec isolation thermique
Bac condensats supplmentaire(installation verticale)
Filtre air plat simple EU3 (Eurovent 4/5) non canalisable
Section avec filtre air EU3 (Eurovent 4/5) canalisable
Section filtre air canalisable avec filtre air EU5 (Eurovent 4/5)
Contrle ambiant simplifi E/H + 3V + on/off pour installation murale

HIDE3X
HIDE4X
HIDT2X
HIDTI2X
HIDT3X
PTABX

Contrle ambiant plurifonctionnel pour installation mur


Contrle ambiant plurifonction pour vannes 0-10V
Contrle ambiant lectronique HID-T2
Contrle ambiant lectronique encastrer HID-TI2
Contrle ambiant lectronique HID-T3
Sonde distance temprature air ambiant pour thermostats
lectromcaniques.
DCPX
Dispositif pour commande de plusieures units avec un seul contrle
ambiant.
EH230X
Section chauffage avec rsistances lectriques 230 V avec thermostat
de scurit
EH400X
Section chauffage avec rsistances lectriques 400 V avec thermostat
de scurit
MCRX
Chambre de mlange et de recirculation
PMAX
Plnum droit de refoulement et reprise d'air
P90MAX
Plnum 90 de refoulement et reprise d'air
PCCMAX
Plnum des conduits circulaires de refoulement et reprise d'air avec
isolation thermique
PGFMAX Plnum de refoulement et reprise d'air avec joint flexible
SILMAX
Section silencieux avec labyrinthe de refoulement et reprise d'air
CUFMX
Calotte de refoulement d'air avec grille anti-oiseau
CUFAX
Calotte de reprise d'air avec grille anti-oiseau et filtre air EU3 (Eurovent
4/5)



Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

219

TERMINAL Units - AHU

VEC

ELFODUCT HP

015.0071.0

Unit terminale
eau
Installation intrieure, horizontale et verticale, encastrer
Gainable
Puissances allant de 6,8 25,5 kW

new
product

ELFODuct
Les units ELFODuct HP sont les units terminales eau de traitement de lair
de nouvelle gnration, idales pour les installations exigeant une distribution
de lair travers des canalisations. Les units sont conues pour tre installes
dans un faux plafond ou au mur et sont caractrises par des dimensions
dencombrements rduites et un fonctionnement extrmement silencieux.
Leurs principales caractristiques sont les suivantes:
pour installation 2 tuyaux et 4 tuyaux;
Version

pour installations horizontales dans un faux plafond et version pour
Version

installation verticale murale;
nergtique lev, grce la configuration avec groupe de
Rendement

ventilation coupl un moteur DC brushless;
statique disponible jusqu 150 Pa;
Pression

sonores extrmement bas;
Niveaux

interne grande surface dchange avec raccords eau droite
changeur

ou gauche et possibilit de rversibilit sur chantier;
gamme daccessoires pour linstallation complte;
Large

complte de thermostats lectromcaniques et lectroniques et
Gamme

port srie RS485 pour le raccordement un BMS.

fonctions et caractristiques
H 2O
Froid & chaud

Vertical: encastrer

Horizontal:
encastrer

Eau

ELFOControl

DC Motor

TERMINAL Units - AHU

plan dencombrement

C
C1
A2

ELFODuct HP INV

A
B

A1

B1

C
A2
B

A
A1

ELFODuct HP INH

Tailles ELFODUCT HP
CC2-INV A - Longueur
CC2-INV B - Profondeur
CC2-INV C - Hauteur
CC2-INV A1
CC2-INV A2
CC2-INV B1
CC2-INV C1
CC2-INV Poids en fonctionnement
CC2-INH A - Longueur
CC2-INH B - Profondeur
CC2-INH C - Hauteur
CC2-INH A1
CC2-INH A2
CC2-INH Poids en fonctionnement
CC4-INV A - Longueur
CC4-INV B - Profondeur
CC4-INV C - Hauteur
CC4-INV A1
CC4-INV A2
CC4-INV B1
CC4-INV C1
CC4-INV Poids en fonctionnement
CC4-INH A - Longueur
CC4-INH B - Profondeur
CC4-INH C - Hauteur
CC4-INH A1
CC4-INH A2
CC4-INH Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
mm
mm
mm
mm
mm
kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
mm
mm
mm
mm
mm
kg

015.0
880
275
650
400
200
250
100
37
880
625
275
400
200
37
880
275
650
400
200
250
100
40
880
625
275
400
200
40

021.0
880
275
650
400
200
250
100
38
880
625
275
400
200
38
880
275
650
400
200
250
100
41
880
625
275
400
200
41

025.0
880
275
650
400
200
250
100
40
880
625
275
400
200
40
-

031.0
1280
275
650
400
200
250
100
52
1280
625
275
400
200
52
1280
275
650
400
200
250
100
56
1280
625
275
400
200
56

041.0
1280
275
650
400
200
250
100
54
1280
625
275
400
200
54
1280
275
650
400
200
250
100
58
1280
625
275
400
200
58

051.0
1280
275
650
400
200
250
100
57
1280
625
275
400
200
57
1680
275
650
400
200
250
100
73
1680
625
275
400
200
73

061.0
1680
275
650
400
200
250
100
70
1680
625
275
400
200
70
1680
275
650
400
200
250
100
75
1680
625
275
400
200
75

071.0
1680
275
650
400
200
250
100
73
1680
625
275
400
200
73
-

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
les distances indiques dans les zones vertes.
CC2-INV 2 tubes-Version verticale encastrer
CC2-INH 2 tubes-Version horizontale encastrer
CC4-INV 4 tubes-Version verticale encastrer
CC4-INH 4 tubes-Version horizontale encastrer

220

versions et configurations
Version:

INH
INV

configuration batterie:
Configuration batterie avec installation 2 tuyaux (Standard)
CC4
Configuration batterie avec installation 4 tuyaux (tailles 015.0021.0,
031.0061.0)
CC2

Version horizontale encastrer (Standard)


Version verticale encastrer

Raccordements eau:
Raccordements eau droit (Standard)
SX
Raccordements eau gauche
DX

Aspiration:
Reprise de derrire (Standard)
R3
Aspiration air par le bas
RF
Aspiration air frontale
RP

donnes techniques
Tailles ELFODUCT HP
2 tubes
frigorifique
Puissance

Puissance sensible
Puissance absorbe totale
Puissance

thermique
Puissance absorbe totale
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Alimentation standard
Niveau de pression sonore (1 m)
4 tubes
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance absorbe totale
thermique
Puissance

Puissance absorbe totale
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Alimentation standard
Niveau de pression sonore (1 m)

(1)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

015.0

021.0

025.0

031.0

041.0

051.0

061.0

071.0

kW
kW
kW
kW
kW
l/s
Nr
V
dB(A)

6,82
5,30
0,29
15,2
0,29
375
CFG
1
230/1/50
58

8,65
6,58
0,29
18,9
0,29
417
CFG
1
230/1/50
59

10,1
7,38
0,29
20,0
0,29
403
CFG
1
230/1/50
59

12,0
9,78
0,56
28,4
0,56
764
CFG
2
230/1/50
61

15,2
12,1
0,56
35,2
0,56
833
CFG
2
230/1/50
62

17,8
13,5
0,56
37,2
0,56
792
CFG
2
230/1/50
62

21,2
17,2
0,65
50,3
0,65
1222
CFG
3
230/1/50
62

25,5
19,4
0,65
53,7
0,65
1167
CFG
3
230/1/50
63

kW
kW
kW
kW
kW
l/s
Nr
V
dB(A)

6,57
5,07
0,29
12,1
0,29
353
CFG
1
230/1/50
58

8,28
6,25
0,29
12,9
0,29
389
CFG
1
230/1/50
59

11,5
9,33
0,56
22,3
0,56
714
CFG
2
230/1/50
61

14,6
11,5
0,56
23,6
0,56
778
CFG
2
230/1/50
62

16,1
13,3
0,65
31,9
0,65
1056
CFG
3
230/1/50
62

20,3
16,4
0,65
33,6
0,65
1139
CFG
3
230/1/50
62

Notes
(1) Temprature air ambiant 27C B.S./19C B.H. Temprature d'eau entre/sortie 7C/12C
(2) Temprature air ambiant 20C; Temprature d'eau entre/sortie = 70C/60C
(3) Dbit d'air la vitesse maximum - Unit bouche d'entre libre (ESP = 0 Pa)
(4) CFG = ventilateur centrifuge

(5)

Les niveaux sonores se rfrent une unit installe sur le plafond sans faux-plafond avec
dbit d'air nominal, tension d'alimentation des ventilateurs 220V, ventilateurs la vitesse
maximum. Niveau de pression sonore rfr 1 mtre de distance de la surface extrieure
de l'unit. Les mesurages ont t effectus avec une unit pourvue de plenum de reprise air
complet de filtre.

accessoires
TRM
TRP

TRMP
CTSP1
CPVM
2V2
2V4

3V2
3V4

10V4
10V2
BRO
BRV

FAPS
SFCF

SFHEX
HIDE2X




Ventilateur haut rendement EC


Bornier avec clickson de minima
Bornier de raccordement du moteur avec protection IP40
Bornier de raccordement du moteur avec clickson de minimum et
protection IP40
lectronique CLIVET TALK TERMINAL SPACE avec port sriel RS485
Modbus
Carte supplmentaire pour commande vanne 0-10V
Kit vanne 2-voies ON/OFF pour installation 2 tuyaux
Kit vannes 2 voies ON/OFF pour installation 4 tuyaux (tailles
015.0021.0, 031.0061.0)
Kit vanne 3-voies ON/OFF pour installation 2 tuyaux
Vanne trois voies pour installation 4 tubes de type "on/off" (tailles
015.0021.0, 031.0061.0)
Kit vannes 3 voies 0-10V pour installation 4 tuyaux (tailles 015.0021.0,
031.0061.0)
Kit vanne 3 voies 0-10V pour install. 2 tuyaux
Bac de recueil de la condensation auxiliaire avec isolation thermique
Bac condensats supplmentaire(installation verticale)
Filtre air plat simple EU3 (Eurovent 4/5) non canalisable
Section avec filtre air EU3 (Eurovent 4/5) canalisable
Section filtre air canalisable avec filtre air EU5 (Eurovent 4/5)
Contrle ambiant simplifi E/H + 3V + on/off pour installation murale

HIDE3X
HIDE4X
HIDT2X
HIDTI2X
HIDT3X
PTABX

Contrle ambiant plurifonctionnel pour installation mur


Contrle ambiant plurifonction pour vannes 0-10V
Contrle ambiant lectronique HID-T2
Contrle ambiant lectronique encastrer HID-TI2
Contrle ambiant lectronique HID-T3
Sonde distance temprature air ambiant pour thermostats
lectromcaniques.
DCPX
Dispositif pour commande de plusieures units avec un seul contrle
ambiant.
EH230X
Section chauffage avec rsistances lectriques 230 V avec thermostat
de scurit
EH400X
Section chauffage avec rsistances lectriques 400 V avec thermostat
de scurit
MCRX
Chambre de mlange et de recirculation
PMAX
Plnum droit de refoulement et reprise d'air
P90MAX
Plnum 90 de refoulement et reprise d'air
PCCMAX
Plnum des conduits circulaires de refoulement et reprise d'air avec
isolation thermique
PGFMAX Plnum de refoulement et reprise d'air avec joint flexible
SILMAX
Section silencieux avec labyrinthe de refoulement et reprise d'air
CUFMX
Calotte de refoulement d'air avec grille anti-oiseau
CUFAX
Calotte de reprise d'air avec grille anti-oiseau et filtre air EU3 (Eurovent
4/5)



Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

221

TERMINAL Units - AHU

VEC

CF

91242

Unit terminale
eau
Installation intrieure, horizontale, encastrer
Gainable
Puissances allant de 29,7 83,8 kW

ELFODuct
Les units ELFODuct CF sont des units terminales de traitement de lair
idales pour toutes installations qui ncessitent que la distribution de lair
seffectue par gainages.
Projetes pour tre montes en faux plafonds, elles se caractrisent par
leurs dimensions compactes et par leurs faibles niveaux sonores grce
lisolation interne et externe.
Leurs caractristiques principales sont:
contrles disponibles, du contrle de la vitesse au contrle
diffrents

lectronique prdispos pour le raccordement lELFOControl2 ou des
superviseurs gnriques;
disponible

en version pour installations 2 tubes et 4 tubes;
large

gamme daccessoires arauliques (plenum pour conduits
circulaires, plenum daspiration air extrieur);
section

rsistances lectriques de diffrentes puissances avec contrle
lectronique de modulation de la puissance;
ventilateurs

haute pression pour la distribution de lair par gainages.

Thermostat dambiance HID-T2 pour installation


dporte mural avec fonctions de:
- commutation t/hiver manuelle ou automatique
- programmation de la temprature
- rgulation manuelle de la vitesse du ventilateur
- autres fonctions utiles.

fonctions et caractristiques

TERMINAL Units - AHU

H 2O
Froid & chaud

Horizontal:
encastrer

Eau

ELFOControl

plan dencombrement

C
A1
A

Tailles CF
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
Poids en fonctionnement

A2

91121

91
1285
945
585
200
400
138

121
1435
1030
685
200
400
158

142
2010
750
630
500
500
170

162
2010
750
630
500
500
190

182
2010
750
630
500
500
195

202
2510
850
680
500
500
253

242
2510
850
680
500
500
265

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

A1
A
142242

A2

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

222

mm
mm
mm
mm
mm
kg

versions et configurations
Tension d'alimentation:
Tension d'alimentation 400/3/50 sans neutre (Standard)
230T
Tension d'alimentation 230/3/50

Raccordements eau:
Raccordements eau droit (tailles 182202)
SX
Raccordements eau gauche (tailles 182202)

400T

Dbit d'air:

SM

RM

DX

batterie eau chaude:


Batterie eau chaud: pas demande (Standard)
CHW2
Batterie eau chaud 2 rangs
CHW2X
Batterie eau chaud 2 rangs (tailles 91121)
CHW3
Batterie eau chaud 3 rangs (tailles 91121)
CHW3X
Batterie eau chaud 3 rangs (tailles 91121)
-

Dbit d'air de refoulement Standard (Standard)


Dbit d'air de refoulement rduit

donnes techniques
Tailles CF
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance absorbe totale
Puissance

thermique
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Pression statique maxi. de soufflage
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(2)
(3)
(4)
(3)
(5)

kW
kW
kW
kW
l/s
Nr
Pa
V
dB(A)

91
29,7
22,1
0,75
35,1
1417
CFG
1
150
400/3~/50
43

121
40,3
29,7
1,10
47,2
1889
CFG
1
150
400/3~/50
50

Notes
(1) Air ambiant 27C/19,5 BH; Eau entre 7C et sortie 12C
(2) Air ambiant a 20C D.B.; eau entre 50C et sortie 40C
(3) Dbit nominal, vitesse maximale, en tenant compte galement du filtre air
(4) CFG = ventilateur centrifuge

142
46,9
33,6
1,10
53,2
2120
CFG
2
90
400/3~/50
51
(5)

162
52,4
38,0
1,50
60,3
2500
CFG
2
90
400/3~/50
52

182
59,0
42,5
1,50
76,0
2660
CFG
2
60
400/3~/50
52

202
75,2
52,7
2,20
83,4
3100
CFG
2
120
400/3~/50
53

242
83,8
59,5
3,00
94,3
3620
CFG
2
210
400/3~/50
53

Les niveaux sonores se rapportent une unit installe sur plafond sans faux plafond avec
dbit d'air nominal, tension d'alimentation des ventilateurs 400/3/50, registre de rglage sur le
refoulement des ventilateurs et gaines d'une longueur de 1 m sur aspiration et refoulement air.
Niveau de pression sonore mesur 1 mtre de distance de la surface de l'unit fonctionnant
en champ ouvert.

accessoires
MMF3

MMF4
MMF5

MMF6
FCS

FCSX



EH09

EH09X



EH10

EH10X



EH12

EH12X



EH14

EH14X



Moteur lectrique du ventilateur de soufflage de 11 KW (tailles 91162)


Moteur lectrique du ventilateur de soufflage de 1,5 kW (tailles 121242)
Moteur lectrique du ventilateur de soufflage de 2,2 kW (tailles 142242)
Moteur lectrique du ventilateur de soufflage de 3 kW (tailles 182242)
Moteur lectrique du ventilateur de soufflage de 4 kW (tailles 242)
Section filtre air en coin
Section filtre air en coin (tailles 91121)
Rsistances lectriques de chauffage de 4,5 kW (tailles 91121)
Rsistances lectriques de chauffage de 4,5 kW (tailles 91121)
Rsistances lectriques de chauffage de 6 kW (tailles 91121)
Rsistances lectriques de chauffage de 6 kW (tailles 91121)
Rsistances lectriques de chauffage de 9 kW (tailles 91121)
Rsistances lectriques de chauffage de 9 kW (tailles 91121)
Rsistances lectriques de chauffage de 12 kW (tailles 91121)
Rsistances lectriques de chauffage de 12 kW (tailles 91121)

EH17

Rsistances lectriques de chauffage de 18 kW


Rsistances lectriques de chauffage de 18 kW (tailles 91121)
Rsistances lectriques de chauffage de 24 kW (tailles 142242)
Chambre de mlange et de recirculation (tailles 91121)
Kit vanne 3 voies 0-10V pour install. 2 tuyaux
Kit vannes 3 voies 0-10V pour installation 4 tuyaux
Antivibratils en gomme
Tableau lectrique de puissance
Rgulation lectronique CLIVET TALK TERMINAL SPACE pour
thermostats HID-T2 ou HID-T3 (ELFOControl)
HIDT2X
Contrle ambiant lectronique HID-T2
HIDT3X
Contrle ambiant lectronique HID-T3
HIDTI2X
Contrle ambiant lectronique encastrer HID-TI2
SP1
Port srie RS485 pour communication distance
SP1X
Port srie RS485 pour communication distance
EH17X
EH20
MCRX
10V2X
10V4X
AMRX
CQEP
CTS


Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

223

TERMINAL Units - AHU

MMF2

CF-V

31242

Unit terminale
eau
Installation intrieure, verticale type armoire
Gainable
Puissances allant de 13,6 89 kW

ELFODuct
Le units terminales eau installation verticale ELFODuct CF-V ont t
conues pour une installation directement dans le local ou dans un logement
technique.
Les units sont projetes pour un soufflage dair directement dans le local
ou par gainage. Elles se caractrisent par leurs dimensions compactes et par
leurs trs faibles nuisances sonores grce linsonorisation interne.
Leurs caractristiques principales sont:
contrles disponibles, du contrle de la vitesse au contrle
diffrents

lectronique prdispos pour le raccordement lELFOControl ou des
superviseurs gnriques;
disponible

en version pour installation 2 tubes et 4 tubes;
daccessoires arauliques (plenum de soufflage dair frontal ou
gamme

sur trois cts);
rsistances lectriques de diffrentes puissances avec contrle
section

lectronique de modulation de la puissance;
hautes pressions statiques disponibles permettant la
ventilateurs

ralisation de dun rseau de gaines important;
dair frontale travers la grille daspiration (quipement standard)
reprise

ou avec reprise au sol ou de larrire.

Thermostat dambiance HID-T2 pour installation


dporte mural avec fonctions de:
- commutation t/hiver manuelle ou automatique
- programmation de la temprature
- rgulation manuelle de la vitesse du ventilateur
- autres fonctions utiles.

fonctions et caractristiques

TERMINAL Units - AHU

H 2O
Froid & chaud

Vertical: carross

Eau

ELFOControl

plan dencombrement

Tailles CF-V
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B2
Poids en fonctionnement

A2
B2

A
A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

224

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

31
650
500
1700
400
400
1000
96

41
850
500
1700
400
400
1000
117

51
850
500
1700
400
400
1000
123

71
1050
500
1700
400
400
1000
140

91
1050
670
2000
400
400
1000
185

101
1250
670
2000
400
400
1000
210

121
1250
670
2000
400
400
1000
215

142
1870
670
2000
400
400
1000
250

182
1870
670
2000
400
400
1000
260

202
2070
670
2000
400
400
1000
290

242
2070
670
2000
400
400
1000
295

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

versions et configurations
Tension d'alimentation:
Tension d'alimentation 400/3/50 sans neutre (Seulement tailles
91242, Standard)
230M
Tension d'alimentation 230/1/50 (tailles 3171)
230T
Tension d'alimentation 230/3/50 (tailles 91242)
400T

Dbit d'air:

SM

RM

Dbit d'air de refoulement Standard (Seulement tailles 91242,


Standard)
Dbit d'air de refoulement rduit (tailles 91242)

batterie eau chaude:


Batterie eau chaud: pas demande (Standard)
CHW2
Batterie eau chaud 2 rangs
-

donnes techniques
Tailles CF-V
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance absorbe totale
Puissance

thermique
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Pression statique maxi. de soufflage
Alimentation standard
ST
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

kW
kW
kW
kW
l/s
Nr
Pa
V
dB(A)

31
13,6
9,82
0,30
13,1
569
CGF
1
85
230/1/50
48

41
19,1
13,7
0,30
18,1
778
CGF
1
93
230/1/50
49

51
21,6
15,7
0,50
20,9
944
CGF
1
80
230/1/50
50

Notes
(1) Eau entre 7C et sortie 12C; Air ambiant 27C/19,5 BH; Humidit relative 50%
(2) Eau entre 45C et sortie 40C; Air ambiant 20C BS; Humidit relative 50%
(3) Pression disponible maxi
(4) CFG = ventilateur centrifuge
(5) Dbit nominal, vitesse maximale, en tenant compte galement du filtre air

71
91
101
121
142
182
202
242
27,9
36,9
44,0
48,7
65,5
75,4
83,6
89,0
20,3
26,5
31,8
35,6
47,1
54,9
60,2
64,9
0,60
0,80
1,10
1,50
1,50
2,20
2,20
3,00
26,2
35,9
42,3
46,6
62,0
71,4
78,4
85,7
1166
1597
1889
2167
2638
3194
3472
3888
CGF
CGF
CGF
CGF
CGF
CGF
CGF
CGF
2
1
1
1
2
2
2
2
70
140
170
180
140
115
145
180
230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
51
53
56
58
58
60
62
64
(6)
ST

Les niveaux sonores se rapportent des units pleine charge, dans les conditions nominales
d'essai et avec une pression disponible de 30Pa. Le niveau de pression sonore se rapporte
une unit avec soufflage gain et il est mesur 1 m de distance de la surface extrieure.
Standard (ST)

accessoires
POFX
PO3X
10V2X
10V4X
EH09
EH10
EH12
EH14
EH17
EH20
MMF2
MMF3



Plenum de rfoulement air frontal


Plenum de rfoulement air sur trois cts
Kit vanne 3 voies 0-10V pour install. 2 tuyaux
Kit vannes 3 voies 0-10V pour installation 4 tuyaux
Rsistances lectriques de chauffage de 4,5 kW
Rsistances lectriques de chauffage de 6 kW (tailles 41242)
Rsistances lectriques de chauffage de 9 kW
Rsistances lectriques de chauffage de 12 kW (tailles 41242)
Rsistances lectriques de chauffage de 18 kW (tailles 71242)
Rsistances lectriques de chauffage de 24 kW (tailles 142242)
Moteur lectrique du ventilateur de soufflage de 11 KW (tailles 91101)
Moteur lectrique du ventilateur de soufflage de 1,5 kW (tailles 101142)

MMF4
MMF5

MMF6
MOD

CV3FS
CTS

HIDT2X
HIDT3X
SP1
SP1X



Moteur lectrique du ventilateur de soufflage de 2,2 kW (tailles 121202)


Moteur lectrique du ventilateur de soufflage de 3 kW (tailles 182242)
Moteur lectrique du ventilateur de soufflage de 4 kW (tailles 242)
Moteur double vitesse (tailles 91242)
Version lectronique avec carte trois vitesses pour le ventilateur (tailles
3171)
Rgulation lectronique CLIVET TALK TERMINAL SPACE pour
thermostats HID-T2 ou HID-T3 (ELFOControl)
Contrle ambiant lectronique HID-T2
Contrle ambiant lectronique HID-T3
Port srie RS485 pour communication distance
Port srie RS485 pour communication distance

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

TERMINAL Units - AHU

225

AQX

132

Unit de climatisation
Pour le traitement de lair
Composants et disposition des composants: configurables
Installation intrieure et extrieure
Dbit dair de 140 28000 l/s

Les units de climatisation AQX se caractrisent par:


4 srie modulaire de base dveloppe sur 32 dimensions standards avec
couverture continue de 2,2 m/s 2,52 m/s;
4 le niveau lev des techniques dingnierie de la srie AQX permet, en plus
des 32 dimensions standards, la possibilit de pouvoir configurer diffrentes
dimensions frontales afin de satisfaire les exigences dimensionnelles
particulires de chantier et de manutention, avec un pas de 50 mm aussi
bien en hauteur quen profondeur;
4 structure en alliage daluminium dun design exclusif;
4 coupe thermique de srie sur les profils et jonctions entre les sections ;
4 profils intermdiaires escamotables;
4 les panneaux de lespace tampon sont de type sandwich coupe thermique
dune paisseur de 50 mm et avec isolant thermo-acoustique en polyurthane
inject (40 kg/m) ou laine minrale (90 kg/m);
4 tle interne et externe des panneaux slectionnable parmi 7 types de
matriaux de diffrentes paisseurs;
4 poignes internes pour volets dinspection avec possibilit douverture de
lintrieur galement;
4 surfaces internes parfaitement lisses pour minimiser laccumulation de
poussire et faciliter le nettoyage et la dsinfection;
4 soufflet anti-vibration de srie sur lembouchure des ventilateurs;
4 les units de la srie AQX peuvent tre quipes dune large gamme de
solutions de filtration partir de simples cellules filtrantes synthtiques
ondules eff. G2, en continuant avec une large gamme de filtres poches
rigides, filtres absolus, filtres automatiques, lectrostatiques, charbons
actifs, de haut et trs haut rendement;
4 rcuprateurs de chaleur statiques, rotatifs et run-around;
4 batteries dchange thermique eau, expansion directe, vapeur, olodiathermique, lectrique, slectionnables parmi quatre types de pas entre les
tubes, 4 pas ailettes et un grand nombre dpaisseur des tubes et ailettes;
4 systmes dhumidification eau par gravit sur plaques ou avec pompe,
eau/air comprime, vapeur, laveur;
4 cuvettes de collecte de la condensation lintrieur des panneaux, isoles et
inclines vers lvacuation, en aluminium ou en acier inoxydable;
4 ventilateurs de qualit DIDW aubages avant, arrire ou profil daile
portante et ventilateurs de type plug fan;
4 sections silencieux.
Versions destines un usage dans les secteurs hpitaux, industries alimentaires,
lectroniques, chambres blanches, etc.

Units participants sur


www.eurovent-certification.com

fonctions et caractristiques

FC
TERMINAL Units - AHU

Chaud-Froid

Installation intrieure

Installation extrieure

Free-Cooling

plan dencombrement
Tailles - AQX
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
(***)
B1 - Espace reprise
pour visite
dmontage batteries
Poids en fonct.

B
B1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de lunit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

226

Tailles - AQX
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
(***)
B1 - Espace reprise
pour visite
dmontage batteries
Poids en fonct.
Tailles - AQX
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
(***)
B1 - Espace reprise
pour visite
dmontage batteries
Poids en fonct.

mm
mm
mm
mm
mm
kg
mm
mm
mm
mm
mm
kg
mm
mm
mm
mm
mm
kg

770
570

820
570

920
620

870
720

920
720

800
964

800
1034

800
1024

800
1024

800
1094

12

13

14

15

16

1220
1070

1370
1070

1370
1170

1570
1170

1570
1320

800
1524

800
1504

800
1574

800
1734

800
1744

23

24

25

26

6
(*)
1020
720

10

11

970
820

1020
820

1170
820

1120
920

1220
920

800
1187
(**)

800
1194

800
1214

800
1324

800
1284

800
1394

17
(*)
1620
1420

18

19

20

21

22

1770
1420

1820
1520

2070
1520

2120
1670

2220
1770

800
1894

800
2094

800
2324

800
2264

800
2524

800
1774
(**)
27

28

29

30

31

32

(*)
2370
1920

2470
2020

2620
2120

2820
2270

3170
2270

3570
2270

4020
2270

4570
2270

5170
2270

5870
2270

800
2524

800
2594

800
2744

800
3074

800
3444

800
3874

800
4364

800
4924

800
5564

800
6304

(*) La longueur A dpend de la configuration spcifique


(**) Le poids de lunit en fonction dpend de la configuration spcifique
(***) Hauteur sans base. Base standard = 140 mm
Les donnes susmentionnes se rfrent une unit standard.

(**)

versions et configurations
Les units de traitement de l'air de la srie AQX sont slectionnes avec un
logiciel spcial de slection permettant le dimensionnement des units et la
production ds la phase d'offre de dessins d'excution, fiches techniques et
liste des composants principaux et des matriaux employs.

donnes techniques
Tailles - AQX
Dbit dair

(1)

l/s

1
414

2
473

3
544

4
624

5
714

6
816

7
938

8
1073

9
1223

10
1404

11
1602

Tailles - AQX
Dbit dair

(1)

l/s

12
1838

13
2111

14
2412

15
2760

16
3159

17
3630

18
4156

19
4752

20
5445

21
6245

22
7156

Tailles - AQX
Dbit dair

(1)

l/s

23
8190

24
9383

25
10751

26
12315

27
14101

28
16167

29
18513

30
21191

31
24276

32
27821

Remarques :
(1)

Vitesse de passage de lair sur les batteries dchange thermique 2,5 m/s

accessoires

TERMINAL Units - AHU

Les units de traitement de l'air de la srie AQX sont disponibles avec


une vaste gamme d'accessoires slectionner directement avec le
logiciel de slection.
Ci-dessous se trouve une liste de juste quelques-uns des accessoires
les plus communs :
4 Toit contre les intempries et compartiment technique des
rglages
4 Protections contre les intempries sur prise et expulsion de l'air
extrieur
4 Dispositif de protection contre les organes en mouvement
4 Points d'clairage et hublot
4 Inverter sur les moteurs des ventilateurs
D'autres accessoires non prsents dans la slection de base peuvent
tre valus sur demande.

227

CLOSE CONTROL System

Data centres, Tlcommunication, Locaux technologiques

Capacits (A24/A35)

R-410A

Downflow

Upflow

Efficiency Plus

Double Circuit

CLOSE CONTROL

Economy Cooling

Twin Cooling

Condenseurs distance

228

UCP-DX
Dtente directe, Condensation par air

UCP-WC
Dtente directe, Condensation par eau

19 93 kW

21 104 kW

R-410A

Data centres, Tlcommunication, Locaux technologiques


UCP-CW
Eau glace
25 119 kW

Capacits (A24/W7)

H 2O

Downflow

Upflow

Extra Efficiency
30 250 kW

270 1380 kW

460 1420 kW

R-410A

R-134a

R-410A
39 330 kW

CLOSE CONTROL

Rfrigrateurs
Source air

300 4900 kW

325 1610 kW

Rfrigrateurs
Source eau

R-410A

R-410A

R-134a

229

230

CLOSE CONTROL

CLOSE CONTROL System


Les composants du systme
srie

tailles de

nom

page

Armoire informatique
61 302

CLOSEControl

232

UCP-WC

61 302

CLOSEControl

234

UCP-CW

61 302

CLOSEControl

236

CLOSE CONTROL

UCP-DX

231

UCP-DX

61302

Armoire informatique
Expansion directe
Avec condensation dporte
Installation intrieure
Puissances allant de 19 95 kW

CLOSEControl

Les climatiseurs dair UCP-DX sont des units modulaires haut rendement
nergtique, expansion directe qui peuvent tre combines avec les
condensateurs distance de la srie CE-X et quipes de rglage de prcision.

Ils sont spcialiss dans le contrle climatique de lieux technologiques avec


une charge thermique leve et fonctionnement cycle continu, tels que
Data Centers, Centrales pour tlcommunications, Laboratoires et Sites de
processus.

Les solutions technologiques dUCP-DX incluent des sections de ventilation


contrle lectronique, soupape thermostatique lectronique et compresseurs
de dimensions diffrentes branchs sur le mme circuit frigorifique ou deux
circuits frigorifiques spars avec un seul compresseur. Elles contribuent
rduire les cots de fonctionnement du site et son impact sur lenvironnement,
grce lutilisation efficiente de lnergie disponible et la simplification des
oprations dentretien.

La version Twin Cooling avec circuit supplmentaire eau rfrigre


permet en outre daugmenter ultrieurement le niveau de scurit puisque lon
peut compter sur deux sources distinctes et indpendantes.

fonctions et caractristiques

EC

R-410A
Froid seul

Condenseur
distance

Installation intrieure

R-410A

Hermtique Scroll

Electronically
commutated
Plug Fan

EEV

Vanne d'expansion
lectronique

CLOSE CONTROL

plan dencombrement

Tailles UCP-DX
EP
A - Longueur
EP
B - Profondeur
EP
C - Hauteur
EP
B1
Poids en fonctionnement
EP

mm
mm
mm
mm
kg

61
1225
895
1990
800
305

81
1225
895
1990
800
320

82
1525
895
1990
800
410

102
1525
895
1990
800
420

122
2189
895
1990
800
610

162
2189
895
1990
800
640

182
2189
895
1990
800
655

222
2853
895
1990
800
870

262
2853
895
1990
800
885

302
2853
895
1990
800
895

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
EP
Efficacit Plus

A
B
B1
ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter
les distances indiques dans les zones vertes.

232

versions et configurations
Version:

EP

DU

Configuration de construction:
Downflow, refoulement de lair vers le bas (Standard)
UF
Upflow, refoulement de lair vers le haut
DF

Efficacit Plus (Standard)


Double Circuit (tailles 82302)

Type d'unit:
Twin Cooling (avec batterie supplmentaire alimente avec de l'eau
rfrigre): pas demand (Standard)
TCO
Twin Cooling (avec batterie supplmentaire alimente avec de l'eau
rfrigre)

Associations:
Standard (Standard)
HCOMP
Compacit extrme
HEFF
Haute efficacit
STD

-

Equipement acoustique:
Equipement acoustique standard (Standard)
LN
Equipement acoustique silencieuse
ST

donnes techniques
Tailles UCP-DX
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
SHR
Puissance absorbe compresseurs
EER
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Diamtre ventilateurs
Pression statique maxi. de soufflage
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

kW
kW
kW
Nr
Nr
l/s
Nr
mm
Pa
V
dB(A)

61
81
82
102
122
162
182
222
262
302
19,4
24,7
31,5
36,8
45,0
51,6
59,2
73,9
84,3
94,7
19,4
23,6
30,3
33,5
44,4
48,9
54,9
70,7
78,2
84,0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4,40
6,10
8,20
9,40
11,9
13,6
15,7
18,7
21,8
24,6
4,38
4,05
3,84
3,92
3,78
3,79
3,77
3,95
3,87
3,85
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
1667
1944
2500
2639
3750
4028
4444
5833
6528
6667
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
1
1
1
1
2
2
2
3
3
3
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
360
360
360
330
360
360
360
360
360
360
400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
56
57
59
60
62
63
64
65
66
67

Notes
Les prestations se rfrent au fonctionnement recirculation complte; Performances ne tenant pas
compte de la puissance du moteur du ventilateur
(1) Air ambiant 24C B.S./17 C B.H. Humidit relative 50%; Air entre de l'changeur extrieur 35C
(2) SCROLL = compresseur scroll
(3) RAD = ventilateur radial

(4)
(5)

Pression nette disponible pour surmonter les pertes de charge de refoulement et de reprise
Les niveaux sonores se rapportent des units pleine charge, dans les conditions nominales
d'essai. Le niveau de pression sonore se rapporte 1 m de distance de la surface extrieure
de l'unit gaine fonctionnant en champ ouvert. Pression disponible 50 Pa. Les mesures sont
effectues selon la norme UNI EN ISO 9614-2.

3CWV

2CWV
CPHG
HSE3
HSE5

HSE8
HSE9
DHFF
B3M

EH10
EH12

EH14
EH17

EH22
EH24

Vanne trois voies modulante pour Twin Cooling


Vanne deux voies modulante pour Twin Cooling
Batterie de rchauffage gaz chaud
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 3 kg/h (tailles 6181)
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 5 kg/h (tailles
61182)
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 8 kg/h (tailles
82302)
Humidificateur vapeur lectrodes immerges 15 kg/h (tailles
82302)
Dshumidification force avec rduction du dbit d'air
Batterie de chauffage eau quipe de vanne 3 voies motorise
Rsistances lectriques de chauffage de 6 kW (tailles 6181)
Rsistances lectriques de chauffage de 9 kW (tailles 61102)
Rsistances lectriques de chauffage de 12 kW (tailles 61182)
Rsistances lectriques de chauffage de 18 kW (tailles 82302)
Rsistances lectriques de chauffage de 27 kW (tailles 122302)
Rsistances lectriques de chauffage de 36 kW (tailles 222302)

CTU
F5

PSAF

CDPX



DEFL

DESM1
MODB
LONW
BACN
PM

PFCP

MADX
SFA1X
SFA2X
ZBX
PGFX
PRAE
RCMRX



Contrle de temprature et humidit


Filtre air haute efficacit F5
Pressostat diffrentiel d'encrassement des filtres
Pompe condensat
Detecteur inondation
Dtecteur de fume
Module de communication srie Modbus
Module de communication srie LonWorks
Module de communication srielle BACnet
Moniteur de phase
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
Volet rfoulement d'air motoris
Chssis de support rglable 300<H<500 mm (fourni sparement)
Chssis de support rglable 500<H<700 mm
Socle de base H=500 mm avec grille de reprise frontale
Plenum avec grille frontale
Prise d'air extrieur avec filtres
Contrle distance avec commande microprocesseur distance

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

233

CLOSE CONTROL

accessoires

UCP-WC

61302

Armoire informatique
Expansion directe
Condensation par eau
Installation intrieure
Puissances allant de 21 104 kW

CLOSEControl
Les climatiseurs dair UCP-WC de Clivet sont des units modulaires haut
rendement nergtique, expansion directe condenses eau et quipes de
rglage de prcision.

Ils sont spcialiss dans le contrle climatique de lieux technologiques avec


une charge thermique leve et fonctionnement cycle continu, tels que
Data Centers, Centrales pour tlcommunications, Laboratoires et Sites de
processus.

Les solutions technologiques dUCP-WC incluent des sections de ventilation


contrle lectronique, soupape thermostatique lectronique et compresseurs
de dimensions
diffrentes branchs sur le mme circuit frigorifique ou deux circuits
frigorifiques spars avec un seul compresseur. Elles contribuent rduire les
cots de fonctionnement du site et son impact sur lenvironnement, grce
lutilisation efficiente de lnergie disponible et la simplification des oprations
dentretien.

La version Twin Cooling avec circuit supplmentaire eau rfrigre permet


en outre daugmenter ultrieurement le niveau de scurit puisque lon peut
compter sur deux sources distinctes et indpendantes.

La version Economy Cooling permet en revanche aussi bien daugmenter


ultrieurement le niveau de scurit que dexploiter la source nergtiquement
plus avantageuse grce au circuit supplmentaire eau rfrigre capable
dintgrer ou remplacer le circuit expansion directe.

fonctions et caractristiques

H2O
Froid seul

Condens par eau

EC

R-410A
Installation intrieure

R-410A

Hermtique Scroll

Electronically
commutated
Plug Fan

EEV

Vanne d'expansion
lectronique

CLOSE CONTROL

plan dencombrement

Tailles UCP-WC
EP-DF A - Longueur
EP-DF B - Profondeur
EP-DF C - Hauteur
EP-DF B1
EP-DF Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
kg

61
1225
895
1990
800
315

81
1225
895
1990
800
330

82
1525
895
1990
800
440

102
1525
895
1990
800
450

122
2189
895
1990
800
645

162
2189
895
1990
800
675

182
2189
895
1990
800
700

222
2853
895
1990
800
915

262
2853
895
1990
800
940

302
2853
895
1990
800
950

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
EP-DF Efficacit Plus-Downflow, refoulement de lair vers le bas

A
B
B1
ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter
les distances indiques dans les zones vertes.

234

versions et configurations
Version:

EP

DU

Type d'unit:
Economy Cooling ou Twin Cooling: pas demand (Standard)
ECC
Economy Cooling (avec batterie supplmentaire de FREE-COOLING
eau quipe de soupape 3 voies)
TCO
Twin Cooling (avec batterie supplmentaire alimente avec de l'eau
rfrigre)
-

Efficacit Plus (Standard)


Double Circuit (tailles 82302)

Configuration de construction:
Downflow, refoulement de lair vers le bas (Standard)
UF
Upflow, refoulement de lair vers le haut
DF

donnes techniques
Tailles UCP-WC
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
SHR
Puissance absorbe compresseurs
EER
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Diamtre ventilateurs
Pression statique maxi. de soufflage
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

kW
kW
kW
Nr
Nr
l/s
Nr
mm
Pa
V
dB(A)

61
81
82
102
122
162
182
222
262
302
21,1
26,8
35,1
39,9
50,4
57,0
66,1
80,9
94,6
104
20,4
24,6
32,0
35,0
47,3
51,8
56,9
72,0
83,4
87,9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3,70
5,10
6,40
7,80
9,20
10,9
12,6
14,7
17,6
20,2
5,72
5,31
5,50
5,15
5,47
5,25
5,26
5,50
5,36
5,15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
1667
1944
2500
2639
3750
4028
4444
5833
6528
6667
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
1
1
1
1
2
2
2
3
3
3
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
360
360
360
330
360
360
360
360
360
360
400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
56
57
59
60
62
63
64
65
66
67

Notes
Les prestations se rfrent au fonctionnement recirculation complte; Performances ne tenant pas
compte de la puissance du moteur du ventilateur
(1) Air ambiant 24C B.S./17 C B.H. Humidit relative 50%; 0% glycol, eau en sortie du condenseur
35C; DB = Bulbe sec; BH = Bulbe humide
(2) SCROLL = compresseur scroll

(3)
(4)
(5)

RAD = ventilateur radial


Pression nette disponible pour surmonter les pertes de charge de refoulement et de reprise
Les niveaux sonores se rapportent des units pleine charge, dans les conditions nominales
d'essai. Le niveau de pression sonore se rapporte 1 m de distance de la surface extrieure
de l'unit gaine fonctionnant en champ ouvert. Pression disponible 50 Pa. Les mesures sont
effectues selon la norme UNI EN ISO 9614-2.

accessoires
PV2W

3CWV

2CWV
CPHG
HSE3
HSE5

HSE8
HSE9
DHFF
B3M

EH10
EH12

EH14
EH17

EH22
EH24

Vanne pressostatique deux voies


Vanne trois voies modulante pour Twin Cooling
Vanne deux voies modulante pour Twin Cooling
Batterie de rchauffage gaz chaud
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 3 kg/h (tailles 6181)
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 5 kg/h (tailles
61182)
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 8 kg/h (tailles
82302)
Humidificateur vapeur lectrodes immerges 15 kg/h (tailles
82302)
Dshumidification force avec rduction du dbit d'air
Batterie de chauffage eau quipe de vanne 3 voies motorise
Rsistances lectriques de chauffage de 6 kW (tailles 6181)
Rsistances lectriques de chauffage de 9 kW (tailles 61102)
Rsistances lectriques de chauffage de 12 kW (tailles 61182)
Rsistances lectriques de chauffage de 18 kW (tailles 82302)
Rsistances lectriques de chauffage de 27 kW (tailles 122302)
Rsistances lectriques de chauffage de 36 kW (tailles 222302)

CTU
F5

PSAF

CDPX



DEFL

DESM1
MODB
LONW
BACN
PM

PFCP

MADX
SFA1X
SFA2X
ZBX
PGFX
PRAE
RCMRX



Contrle de temprature et humidit


Filtre air haute efficacit F5
Pressostat diffrentiel d'encrassement des filtres
Pompe condensat
Detecteur inondation
Dtecteur de fume
Module de communication srie Modbus
Module de communication srie LonWorks
Module de communication srielle BACnet
Moniteur de phase
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
Volet rfoulement d'air motoris
Chssis de support rglable 300<H<500 mm (fourni sparement)
Chssis de support rglable 500<H<700 mm
Socle de base H=500 mm avec grille de reprise frontale
Plenum avec grille frontale
Prise d'air extrieur avec filtres
Contrle distance avec commande microprocesseur distance

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

CLOSE CONTROL

235

UCP-CW

61302

Armoire informatique
eau glace
Installation intrieure
Puissances allant de 25,5 119 kW

CLOSEControl

Les climatiseurs dair UCP-CWsont des units modulaires haut rendement


nergtique, alimentes eau rfrigre et quipes de rglage de prcision.

Ils sont spcialiss dans le contrle climatique de lieux technologiques


avec une charge thermique leve et fonctionnement cycle continu,
tels que Data Centers, Centrales pour tlcommunications, Laboratoires et
Sites de processus.

Les solutions technologiques dUCP-CW incluent des sections de ventilation


contrle lectronique, changeurs surface leve et rglage continu de
capacit. Elles contribuent rduire les cots de fonctionnement du site et
son impact sur lenvironnement, grce lutilisation efficiente de lnergie
disponible et la simplification des oprations dentretien.

fonctions et caractristiques
H 2O
Froid seul

Installation intrieure

Eau

EC
Electronically
commutated
Plug Fan

CLOSE CONTROL

plan dencombrement

Tailles UCP-CW
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
B1
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
kg

61
1253
894
1990
800
250

71
1253
894
1990
800
255

81
1253
894
1990
800
272

82
1525
894
1990
800
325

102
1525
894
1990
800
357

122
2189
894
1990
800
521

162
2189
894
1990
800
554

222
2853
894
1990
800
749

302
2853
894
1990
800
811

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

A
B
B1
ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter
les distances indiques dans les zones vertes.

236

versions et configurations
Configuration de construction:
Downflow, refoulement de lair vers le bas (Standard)
UF
Upflow, refoulement de lair vers le haut

batterie eau:
Batterie eau standard (Standard)
XE
EXTRA EFFICIENCY (avec changeur surdimensionn)

DF

CWS

donnes techniques
Tailles UCP-CW
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
SHR
Dbit d'air de refoulement
Type de ventilateur de soufflage
Nombre de ventilateurs de soufflage
Diamtre ventilateurs
Pression statique maxi. de soufflage
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(2)
(3)
(4)

kW
kW
l/s
Nr
mm
Pa
V
dB(A)

61
25,5
21,9
1
1667
RAD
1
500
360
400/3~/50
52

71
30,1
25,9
1
2083
RAD
1
500
360
400/3~/50
53

Notes
Les prestations se rfrent au fonctionnement recirculation complte; Performances ne tenant pas
compte de la puissance du moteur du ventilateur
(1) Air ambiant 24C B.S./17 C B.H. Humidit relative 50%; 0% glycol, eau entre 7C et sortie 12C
(2) RAD = ventilateur radial

81
36,4
31,1
1
2222
RAD
1
500
360
400/3~/50
54
(3)
(4)

82
43,2
36,2
1
2500
RAD
1
500
360
400/3~/50
56

102
54,3
43,7
1
2639
RAD
1
500
280
400/3~/50
58

122
61,7
52,4
1
3750
RAD
2
500
360
400/3~/50
58

162
79,6
64,2
1
4028
RAD
2
500
360
400/3~/50
59

222
93,4
78,6
1
5556
RAD
3
500
360
400/3~/50
61

302
119
96,7
1
5972
RAD
3
500
360
400/3~/50
62

Pression nette disponible pour surmonter les pertes de charge de refoulement et de reprise
Les niveaux sonores se rapportent des units pleine charge, dans les conditions nominales
d'essai. Le niveau de pression sonore se rapporte 1 m de distance de la surface extrieure
de l'unit gaine fonctionnant en champ ouvert. Pression disponible 50 Pa. Les mesures sont
effectues selon la norme ISO 9614-2

accessoires
V2MCW
HSE3
HSE5

HSE8
HSE9
DHFF
B3M

EH10
EH12

EH14
EH17

EH22
EH24
CTU

Vanne deux voies modulante pour eau glace


Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 3 kg/h (tailles 6181)
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 5 kg/h (tailles
61162)
Humidificateur vapeur lectrodes immergs de 8 kg/h (tailles
82302)
Humidificateur vapeur lectrodes immerges 15 kg/h (tailles
82302)
Dshumidification force avec rduction du dbit d'air
Batterie de chauffage eau quipe de vanne 3 voies motorise
Rsistances lectriques de chauffage de 6 kW (tailles 6181)
Rsistances lectriques de chauffage de 9 kW (tailles 61102)
Rsistances lectriques de chauffage de 12 kW (tailles 61162)
Rsistances lectriques de chauffage de 18 kW (tailles 82302)
Rsistances lectriques de chauffage de 27 kW (tailles 122302)
Rsistances lectriques de chauffage de 36 kW (tailles 222302)
Contrle de temprature et humidit

F5

PSAF

CDPX



DEFL

DESM1
MODB
LONW
BACN
PM

MADX
SFA1X
SFA2X
ZBX
PGFX
PRAE
RCMRX



Filtre air haute efficacit F5


Pressostat diffrentiel d'encrassement des filtres
Pompe condensat
Detecteur inondation
Dtecteur de fume
Module de communication srie Modbus
Module de communication srie LonWorks
Module de communication srielle BACnet
Moniteur de phase
Volet rfoulement d'air motoris
Chssis de support rglable 300<H<500 mm (fourni sparement)
Chssis de support rglable 500<H<700 mm
Socle de base H=500 mm avec grille de reprise frontale
Plenum avec grille frontale
Prise d'air extrieur avec filtres
Contrle distance avec commande microprocesseur distance

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

CLOSE CONTROL

237

Auxiliary Systems

Petit et Moyen Tertiaire


SPLIT SYSTEM - GROUPES DE CONDENSATION ET UNITS EXTERNES
Capacits

AIR
Source air

7 15 kW

22 73 kW

MSAN-X

(Froid seul

MSAT

MSAN

(Pompe chaleur)

90 174 kW

210 590 kW

MSAT

MSAT-SC

(Froid seul)

(Froid seul)

(Pompe chaleur)

MCA

AIR

(Froid seul)

DUCT

MCN

Source dair
canalisation

(Pompe chaleur)

MCH

H2O

(Froid seul)

Source eau

SPLIT SYSTEM - UNITES INTERNES


Capacits

AUXILIARY

Horizontaux

7 19 kW

22 74 kW

CN-X

(Froid seul)

(Pompe chaleur)

22 74 kW

CED
CN

(Pompe chaleur)

CED-V

(Froid seul)
Verticaux

238

CN-V

(Pompe chaleur)

Petit et Moyen Tertiaire


ROOMPack
12 74 kW

Capacits

H2O

CAS-X

Refroidissement:
Source eau

AIR

DUCT

CASR-X

Refroidissement:
Condensation a distance

Tertiaire et Industrie
Condenseurs distance et Dry coolers
Capacits

R-410A

10 270 kW

194 980 kW

CE-X

CEM2

R-410A
R-134a

CEM2

H 2O

AUXILIARY

R-134a

REM2

Refroidisseurs de liquide

239

240

AUXILIARY

AUXILIARY Systems
Les composants du systme
srie

nom

page.

Groupes de condensation - source air - ventilateurs axiaux


MSAN-X

17 71

MSAT-XEE

8.2 30.2

242
New

244

MSAT

292 604

246

MSAT-SC

65D 180F

SPINchiller

248

Groupes de condensation - source air - ventilateurs centrifuges


MCA / MCN

21 242

250

21 422

252

Groupes de condensation - source eau


MCH
Split system - source air
MSAN-X + CN-X

17 71

254

MCA / MCN + CED / CN - CED-V / CN-V

91 242

256

Climatiseurs autonomes avec condensation dporte


CASR-X

31 222

ROOMPack

258

31 222

ROOMPack

258

CE

25 602

260

CE-X

25 452

Climatiseurs autonomes - source d'eau


CAS-X
Condenseurs dportes
262

CEM

75C 2.440

264

CEM2

90D 240F

266

CEM2

1.100 2.320

268

Arorefrigerant
1.100 2.400

270

AUXILIARY

REM2

241

MSAN-X

1771

Groupe de condensation
Pompe chaleur rversible
Condense par air
Installation extrieure
Puissances allant de 6,5 18,8 kW

Ces units constituent lunit externe dinstallations SPLIT SYSTEM. Elles


peuvent tre associes nos units terminales des sries CN-X ou raccordes
des batteries dchange thermique dunits de traitement de lair.
Lemploi de ventilateurs rotor extrieur nombre de tours rduit,
et une complte isolation thermo-acoustique, la vitesse variable des
ventilateurs et ladoption du compresseur SCROLL rendent les units
MSAN-X particulirement silencieuses. Rduction de lencombrement en
outre permettant linstallation dans des espaces rduits. Toutes les units
sont quipes avec le nouveau systme de contrle et de rgulation
microprocesseur qui optimise les prestations et comprend:
pour la visualisation de ltat de fonctionnement et des alarmes
display

le
 contrle de la condensation en fonction de la temprature de lair
extrieur (variation modulante de la vitesse des ventilateurs)
des dgivrages
contrle

horaire fonctionnement compresseurs
compteur

de liaison superviser
possibilit


fonctions et caractristiques

AIR
Pompe chaleur

R-410A

Condens par air

Installation
extrieure

R-410A

Hermtique Scroll

Ice protection system

plan dencombrement

Tailles MSAN-X
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B2
Poids en fonctionnement

A1
A

1731

A2

B2

AUXILIARY

A
A2

B2

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

242

17
800
300
1242
100
500
150
75

21
800
300
1242
100
500
150
80

31
800
300
1242
100
500
150
85

41
800
300
1372
100
500
150
105

51
800
300
1372
100
500
150
110

61
800
300
1372
100
500
150
115

71
800
300
1372
100
500
150
120

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

A1

4171

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

versions et configurations
Tension d'alimentation:
Tension d'alimentation 400/3/50+N (Standard)
230M
Tension d'alimentation 230/1/50 (tailles 1731)
400TN

donnes techniques
Tailles MSAN-X
Puissance

frigorifique
Puissance sensible
Puissance absorbe totale
EER
Puissance

thermique
Puissance absorbe totale
COP
N. de compresseur
Type compresseurs
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(2)
(2)

(3)

kW
kW
kW
kW
kW
Nr
V
dB(A)

17
6,50
5,27
1,87
3,44
6,35
1,65
3,91
1
SCROLL
400/3/50+N
56

21
7,00
5,52
1,94
3,57
6,90
1,79
3,91
1
SCROLL
400/3/50+N
56

Notes
Donnes se rfrant l'accouplement avec notre unit terminale CN-X 17-71 de la mme dimension
en version triphase avec des compresseurs 400/3/50+N
(1) Temprature de l'air de l'changeur interne 27 C D.B. 19.5 C W.B. Temprature ambiante = 35
C; La puissance absorbe totale est dtermine en sommant la puissance absorbe par les
compresseurs + la puissance absorbe par les ventilateurs

31
8,47
7,26
2,32
3,54
8,47
2,06
4,22
1
SCROLL
400/3/50+N
57
(2)
(3)

41
11,3
8,80
3,07
3,64
11,2
2,84
3,98
1
SCROLL
400/3/50+N
57

51
15,0
11,7
4,01
3,68
15,0
3,81
3,99
1
SCROLL
400/3/50+N
59

61
17,0
12,2
5,27
3,22
17,2
4,45
3,94
1
SCROLL
400/3/50+N
59

71
18,8
15,0
5,94
3,21
18,1
4,66
3,94
1
SCROLL
400/3/50+N
59

Temprature de l'air de l'changeur interne 20 C; Temprature de l'air changeur externe 7


D.B. /6 C W.B. La puissance absorbe totale est dtermine en sommant la puissance absorbe
par les compresseurs + la puissance absorbe par les ventilateurs
Le niveau de pression sonore a t mesur une distance de 1 m de la surface externe de
l'unit fonctionnant en espace libre.

accessoires
PMX
CBRX
CMMX



Moniteur de phase
Unit avec clavier dport
Porte srie RS485 avec protocole Modbus

SVLX
KCX
AMRX



Vanne solnode pour ligne liquide


Kit de raccordement
Antivibratils en gomme

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

AUXILIARY

243

MSAT-XEE

8.230.2
new
product

Groupe de condensation
Froid seul
Condense par air
Installation extrieure
Puissances allant de 26 80 kW

Les groupes de condensation air MSAT sont conus pour linstallation


en plein air et projetes de faon telle obtenir le meilleur rendement
nergtiqueavec des dimensions rduites.
Elles peuvent tre associes des units terminales ou raccordes
desbatteries dchange thermique dunits de traitement de lair.
Leurs principales caractristiques sont les suivantes:
EFFICACIT NERGTIQUE, en particulier dans les
HAUTE

fonctionnements charges partielles, grce lutilisation de deux
compresseurs de puissancediffrente qui travaillent sur un circuit frigorifique
unique;
- Llectronique volue dont elle dispose permet
AUTOADAPTATIVIT

ladaptation des paramtres de fonctionnement aux conditions de charge
de linstallation dont il fait partie, en optimisant les consommations,
lefficacit et la dure de vie utile des composants;
COMPACTES - Les units sont conues pour rduire
DIMENSIONS

au minimum lencombrement, condition dcisive afin se sadapter aux
caractristiques de nimporte quel difice.

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul

Condens par air

R-410A
Installation
extrieure

R-410A

Hermtique Scroll

plan dencombrement

AUXILIARY

B1

A2
B

B2

A
A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

244

Tailles MSAT-XEE
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

8.2
1739
721
1287
700
700
700
700
298

10.2
1739
721
1287
700
700
700
700
303

12.2
1739
721
1287
700
700
700
700
323

16.2
1967
1143
1599
700
700
700
700
456

18.2
1967
1143
1599
700
700
700
700
469

22.2
1967
1143
1599
700
700
700
700
490

26.2
2367
1141
1593
700
700
700
700
547

30.2
2367
1141
1593
700
700
700
700
561

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.

donnes techniques
Tailles MSAT-XEE
Puissance

frigorifique
Puissance absorbe compresseurs
Puissance absorbe totale
EER
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Dbit d'air standard
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

(1)
(1)
(1)
(1)

(2)

kW
kW
kW
Nr
Nr
l/s
V
dB(A)

8.2
25,7
8,79
6,30
2,78
1
2
SCROLL
2553
400/3/50+N
60

Notes
(1) Temprature d'aspiration sature (SST) = 5C; Air extrieur 35C

10.2
31,3
9,95
10,4
3,01
1
2
SCROLL
2545
400/3/50+N
60

12.2
36,0
12,4
12,9
2,80
1
2
SCROLL
2514
400/3/50+N
60
(2)

16.2
43,4
14,1
15,6
2,78
1
2
SCROLL
4965
400/3/50+N
64

18.2
51,6
16,2
17,7
2,91
1
2
SCROLL
4902
400/3/50+N
64

22.2
59,1
20,3
21,8
2,71
1
2
SCROLL
4778
400/3/50+N
65

26.2
72,3
22,6
24,2
2,99
1
2
SCROLL
7196
400/3/50+N
65

30.2
80,1
26,6
28,4
2,82
1
2
SCROLL
6971
400/3/50+N
65

Les niveaux sonores pour l'unit pleine charge, aux conditions nominales de test. Le niveau
de pression sonore est 1 mtre de la surface extrieure de l'unit en champ libre.

accessoires
KCX
AMRX
PGCEX
PM



Kit de raccordement
Antivibratils en gomme
Grilles de protection de la batterie ct air extrieur
Moniteur de phase

PMX
CBRX
MEN30
MEN15




Moniteur de phase
Unit avec clavier dport
Temprature externe minimale jusqu' -30C
Temprature externe minimale jusqu' -15C

Lgende symboles:

Accessoires fournis sparment.

AUXILIARY

245

MSAT

292604

Groupe de condensation
Froid seul
Condense par air
Installation extrieure
Puissances allant de 90 174 kW

Les groupes de condensation air MSAT sont conus pour linstallation en


plein air et projetes de faon telle obtenir le meilleur rendement nergtique
avec des dimensions rduites. Les compresseurs utiliss sont de type
hermtique Scroll.
Ils sont dots dun contrle novateur microprocesseur qui permet la
rgulation et loptimisation de toutes les fonctions du groupe en en
augmentant lefficacit nergtique.
Une structure portante en tle galvanise chaud et peinte et un capotage
en aluminium pr-peint assurent une rsistance maximum aux agents
atmosphriques. La rpartition uniforme du poids de la machine est garantie
par la structure de lembase constitue de profils en tle galvanise et peinte,
dotes de trous qui facilitent les oprations de levage et la mise terre de
lunit.
Tous les groupes, assembls et tests mticuleusement en usine, sont prts
la mise en service ds quils sont raccords, ce qui permet de rduire
considrablement les cots dimplantation.

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul

Condens par air

R-407C
Installation
extrieure

R-407C

Hermtique Scroll

plan dencombrement

A2

AUXILIARY

B1

A
B2

A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

246

Tailles MSAT
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement
ST
Poids en fonctionnement
LN

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg

292
3250
1095
2030
1500
900
1500
1500
1225
1256

323
3250
1095
2030
1500
900
1500
1500
1336
1367

404
3250
1095
2030
1500
900
1500
1500
1486
1516

464
3250
1095
2030
1500
900
1500
1500
1511
1544

524
3250
1095
2030
1500
900
1500
1500
1534
1565

564
3250
1095
2030
1500
900
1500
1500
1577
1607

604
3250
1095
2030
1500
900
1500
1500
1612
1644

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
ST
Standard (ST)
LN
Bas niveau sonore (LN)

versions et configurations
Tension d'alimentation:
Tension d'alimentation 400/3/50 sans neutre (Standard)

Equipement acoustique:
Equipement acoustique standard (Standard)
LN
Equipement acoustique silencieuse

400T

ST

Rcuperation energetique:
Rcuperation energetique: pas demande (Standard)
D
Rcuperation partielle d'nergie (dsurchauffeur)
R
Rcuperation energetique total
-

donnes techniques
Tailles MSAT
Puissance

frigorifique
Puissance absorbe compresseurs
Puissance absorbe totale
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Niveau de pression sonore

(1)
(2)
(3)
(4)

kW
kW
kW
Nr
Nr
dB(A)

292
90,1
25,9
30,4
2
2
scroll
72

323
106
29,2
33,7
2
3
scroll
74

Notes
(1) Donnes se rfrant aux conditions suivantes: Temprature d'aspiration sature (SST) = 9,5C
(point de rose); Air extrieur 35C
(2) On obtient la puissance totale absorbe en sommant la puissance absorbe par les
compresseurs + la puissance absorbe par les ventilateurs + la puissance absorbe par le
circuit auxiliaire.

404
121
32,6
39,1
2
4
scroll
76
(3)
(4)

464
137
38,9
45,4
2
4
scroll
77

524
152
45,4
51,9
2
4
scroll
77

564
162
49,6
56,2
2
4
scroll
77

604
174
53,3
59,9
2
4
scroll
77

SCROLL = compresseur scroll


Les niveaux sonores pour l'unit pleine charge, aux conditions nominales de test. Le niveau
de pression sonore est 1 mtre de la surface extrieure de l'unit en champ libre. Donnes
se rfrant aux conditions suivantes: Temprature d'aspiration sature (SST) = 9,5C (point de
rose); Air extrieur 35C

accessoires
CCCA
CCCA1

AMMX
PGFC
PM



Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revtement


acrylique
Batterie de condensation avec traitement Energy Guard DCC Aluminum
Antivibratils ressorts
Grilles de protection des batteries
Moniteur de phase

RCMRX



CMPB
PFCP
CBS

HGBPX
KCX




Contrle distance avec commande microprocesseur distance


Interface de communication avec port srie pour PC ou BMS
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
Interrupteur magntothermique
Bipasse gaz chaud (fourni sparement)
Kit de raccordement

Lgende symboles et notes

AUXILIARY

Accessoires fournis sparment.


Pour la compatibilit des diffrents accessoires, se rfrer au Bulletin Technique ddi ou au Site Internet dans la section Systmes et Produits.

247

MSAT-SC

65D180F

Groupe de condensation
Froid seul
Condense par air
Installation extrieure
Puissances allant de 210 588 kW

SPINchiller
La srie SPINchiller concrtise un nouveau concept de groupe de
condensation permettant:
une

EFFICACIT qui augmente de pair avec la diminution de la charge
thermique, et qui garantit au besoin la charge maximale requise.
SPINchiller assure toujours un maximum de confort avec un trs haut
rendement, permettant en consquence une conomie considrable de la
consommation dnergie lectrique;
la
 personnalisation de lunit avec laccessoire ECOBreeze qui lui
apporte un plus de souplesse et defficacit nergtique;
facilit de raccordement linstallation, qui unie la simplicit
une

du systme de contrle et lentretien ais, rduit drastiquement les
travaux la charge dun personnel spcialis et, en consquence, les cots
dimplantation;
la
 personnalisation de lunit, mme en cas dexigences particulires,
quel que soit le secteur de climatisation, grce aux nombreuses options
disponibles.
Linnovation et la haute technologie mise en oeuvre dans SPINchiller rendent
cette srie largement suprieure tout ce qui se trouve aujourdhui sur le
march.
MSAT-SC est une srie de groupes de condensation accoupable avec battries
dtente directe.

fonctions et caractristiques

AIR
Froid seul

Condens par air

ECO
BREEZE

R-407C
Installation
extrieure

R-407C

Hermtique Scroll

ECOBREEZE

plan dencombrement

A2

B1
AUXILIARY

A
B2

A1

ATTENTION! Pour un bon fonctionnement de l'unit, il est fondamental de respecter


les distances indiques dans les zones vertes.

248

Tailles MSAT-SC
A - Longueur
B - Profondeur
C - Hauteur
A1
A2
B1
B2
Poids en fonctionnement
SC
Poids en fonctionnement
EN

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg

65D
2950
2195
2410
700
700
1300
1500
2102
2112

70D
2950
2195
2410
700
700
1300
1500
2164
2184

75D
2950
2195
2410
700
700
1300
1500
2226
2246

80D
2950
2195
2410
700
700
1300
1500
2288
2308

90D
2950
2195
2410
700
700
1300
1500
2293
2313

100D
2950
2195
2410
700
700
1300
1500
2298
2318

110D
4250
2195
2410
700
700
1300
1500
2805
2825

120D
4250
2195
2410
700
700
1300
1500
2983
3008

135F
4250
2195
2410
700
700
1300
1500
3113
3203

150F
4250
2195
2410
700
700
1300
1500
3200
3300

165F
4250
2195
2410
700
700
1300
1500
3508
3598

180F
4250
2195
2410
700
700
1300
1500
3700
3720

Les donnes indiques ci-dessus se rfrent des units standards pour les configurations de construction indiques. Pour toutes les autres
configurations, consulter le Bulletin Technique consacr.
SC
Capotage compresseur (SC)
EN
Trs bas niveau sonore (EN)

versions et configurations
Rcuperation energetique:
Rcuperation energetique: pas demande (Standard)
D
Rcuperation partielle d'nergie (dsurchauffeur)
-

Equipement acoustique:
Equipement acoustique avec capotage compresseurs (Standard)
EN
Equipement acoustique super silencieuse
SC

Rduction consommation ventilateurs section ext.:


Dispositif pour la rduction des consommations des ventilateurs de
la section extrieure a vitesse variable (systme coupure de phase)
(Standard)
CREFB
Dispositif pour la rduction des consommations des ventilateurs de
la section extrieure de type ECOBREEZE
CREFP

donnes techniques
Tailles MSAT-SC
Puissance

frigorifique
Puissance absorbe compresseurs
Puissance absorbe totale
EER
Circuits frigorifiques
N. de compresseur
Type compresseurs
Alimentation standard
Niveau de pression sonore

(1)
(2)

(3)

kW
kW
kW
Nr
Nr
V
dB(A)

65D
70D
75D
80D
90D
100D
110D
120D
135F
150F
165F
180F
210
226
240
255
278
318
364
386
429
462
518
588
56,5
61,2
67,6
73,9
81,2
88,5
99,5
114
124
140
157
172
64,8
69,5
75,9
82,2
89,5
96,8
112
126
138
156