Del 5 al 11 de diciembre de 2014 / Quito - Ecuador

Ejemplares: 170 000

No
364

Hablemos de...Una ciudad productiva.

pg. 5

pgs.6-7

VIVA quito!

Todos a la Minga
de la Quiteidad

Quito grandote,
lindo y limpiecito

QuitoFest tiene un cartel

con 10 bandas

Este domingo es la
oportunidad de hacer algo por
nuestra ciudad.

La mirada de los nios sobre

la ciudad que quieren para su
futuro.

La XII edicin del festival trae a

siete grupos nacionales y
tres extranjeros.

pg.8

pg.3

Circulacin gratuita

pg. 12

Quito - Ecuador

www.quito.gob.ec

2 /

HOMENAJE A
QUITO
Tribuna
o opinin

Maana, Quito celebra el 480 aniversario de su fundacin, con la

tradicional Sesin Solemne que el Cabildo de la ciudad ofrece.
Es sta la oportunidad para reflexionar sobre nuestra maravillosa
capital, su historia y devenir futuro. Una ciudad, como una persona, requiere una identidad que la distinga y un camino por el cual
transitar, para proyectarse al futuro. Quito es una urbe que guarda
en su ms ntimo ser la herencia pre-incsica, amalgamada luego
con la historia de su perodo colonial y el desarrollo republicano.
Sus habitantes somos producto de ese sincretismo y de un mestizaje que ha hecho de la diversidad la riqueza ms importante de
esta poblacin y su cultura.
Quiteos, seamos orgullosos de este suelo que nos cobija y de
la inmensa riqueza histrica que construimos cada da. Proyectemos nuestra Quito hacia un futuro innovador, que haga de esta
ciudad un lugar de disfrute diario; hagmosla inclusiva, mediante
acciones y polticas que rompan esquemas e incorporen cada da
a ms personas al desarrollo pleno; hagmosla amable y creativa;
cosmopolita y activa. Y que el homenaje que le tributamos hoy,
se traduzca en nuestro comportamiento diario en las calles, en
los hogares, en el trabajo. Honremos nuestra maravillosa ciudad,
siendo dignos de ella!.

Prxima edicin

En las redes

Un Beln a
3000 metros
de altura

HASTA MAANA, VOTA POR QUITO

Las fiestas de diciembre siguen su

curso. La Navidad ha llegado a una
buena parte de hogares capitalinos y el
comercio se mueve alrededor de esta
fecha prxima. Es un pretexto ideal para
que El Quiteo les cuente las novedades
alrededor de la instalacin del Beln ms
alto del mundo. Aliste la novena y, tal
vez, un poncho de agua porque todos
los habitantes de Quito y los turistas
estn invitados a visitar a la Virgen del
Panecillo y a sus acompaantes.

aana concluye el plazo para votar porque Quito se convierta en una de las Siete Ciudades Maravilla del mundo. Hasta ahora, nos encontramos entre las 14 finalistas y el
veredicto final ser anunciado el domingo 7 de diciembre.

El concurso empez en el 2012, con la participacin de 1 200 ciudades, en 220 pases, casi la
totalidad del planeta.
Cmo votar?
1. Ingresa a la pgina: www.new7wonders.com/es/cities
2. Ubica la foto de Quito y haz clic all; se abrir otra pgina con informacin de la ciudad.

Adems, les contaremos lo que los

vecinos hacen en pos de una ciudad ms
segura, a propsito de los encuentros
que se mantienen en varios barrios de
la capital.

3. En la parte superior derecha hay un cuadrado con la palabra vote, haz clic y aparecer un
cuadrado
verde con un signo de visto.
4. Selecciona otras seis ciudades para completar la votacin.
5. Sigue las instrucciones de la pgina.

Saba que la ciudad tiene un bar

de cerveza artesanal con alma de
monasterio?. Nosotros le diremos
dnde se encuentra. No se lo pierda. Y
hay mucho ms, en la prxima edicin.

ndice

2 / Tribuna

3 / En las calles

VOTA POR QUITO YA! TE TOMAR UN MINUTO.

EL DOMINGO SE ANUNCIAN LOS RESULTADOS
4 /5 Hablemos de...

6/7 Tema central

8 / Colores de Quito

9 / Cultura

10 / Gente como t

11 / Colores de Quito

12 / Zona joven

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretario de Comunicacin: Gandhi Espinosa T.
Directora de Medios Municipales: Ana Maldonado R.

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Vicente Robalino / Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telefono: 02 3952300 ext. 12090
Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diagramacin: Jennifer Ramos

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Del 5 al 11 de diciembre de 2014 / Quito - Ecuador

En las
calles

VAMOS JUNTOS A
RECICLAR Y LIMPIAR
Este domingo 7 de diciembre, de 07:00 a 13:00,
participe activamente en la Minga de la Quiteidad.

a minga es una prctica comunitaria que viene desde nuestros ancestros. Esta forma de
trabajo, cuyo fin era el beneficio colectivo, ya se practicaba en
el mundo andino preincsico. Es un
ejercicio de integracin y cohesin
social. La minga tiene un espritu
solidario, en beneficio de la colectividad.
La Minga de la Quiteidad recupera este valor ancestral comunitario. En esta ocasin la minga se
realizar despus de las fiestas
aniversarias, con el propsito de
dejar limpia la ciudad. Adems, se
aprovechar la ocasin, para incorporar a los capitalinos a la cultura de separacin de los desechos
domiciliarios. La ciudad tiene 752
puntos limpios, que son unos contenedores plsticos de color azul
,donde se puede dejar el material
reciclado. Estn ubicados en las
administraciones zonales, supermercados, centros comerciales,
parques, entre otros.

claje. Nosotros realizamos lo que

se llama reciclaje a pie de vereda,
es decir, las familias separan la basura y sacan el material reciclado
para que los gestores ambientales
recojan los desperdicios, los suban
a los camiones y trasladen a sitios
adecuados. Esta tarea la realizamos todos los martes, dice Mariana Alarcn, administradora del
barrio. El proceso nicamente es
posible cuando hay organizacin.
Experiencias similares se viven en
Balcones del Norte y Monteserrn.
El objetivo es ampliar este
servicio a otros sectores.
Los gestores ambientales

Una experiencia para imitar

Ana Luca Oa es una gestora ambiental que trabaja en el proceso

de reciclaje en ese barrio. Antes
era minadora pero ahora, con este
proyecto, me convert en gestora
ambiental. Ya no meto las manos
en la basura, dice. Como Oa,
Quito tiene alrededor de 70
gestores ambientales en
este proyecto, quienes
han recibido capacitacin.

El barrio Quito Tenis, al norte de la

ciudad, desde hace cuatro aos viene trabajando conjuntamente con
la Empresa Metropolitana de Aseo
(EMASEO), en un proceso de reci-

Con esta labor, los exminadores han dignificado su vida:

sus ingresos mensuales pasaron
de $60 a $300, en promedio. Adems trabajan con uniformes.

Preprese para limpiar,

pintar y reciclar.

Renase con sus vecinos y

acrquese a la Administracin
Zonal. All le explicarn los
lugares que se han definido en su
barrio para depositar el material
reciclable y la basura comn.
Adems, entregarn fundas de
color celeste para guardar el
material reciclable.

GESTORES AMBIENTALES

Tips sobre cmo y

qu reciclar
Recicle:

Envases de: tetrapak,

plstico, vidrio y enlatados,
papel, peridico y cartn.

Cmo reciclar:

En su casa, con su familia, separe

los residuos y los desechos
reutilizables.

Junto a sus vecinos participe

en la Minga. Recicle la basura y
limpie su sector.

En cada barrio se definirn dos

puntos estratgicos. Uno para
todo lo que es basura corriente,
la misma que ser recogida por
el personal de EMASEO; y el
otro, para material reciclable
que recogern los gestores
ambientales.

No reciclar

La Minga de la Quiteidad est

promovida por la Secretara
Metropolitana de Ambiente y
procura crear hbito del reciclaje
en los ciudadanos.

Envases: retirar las etiquetas,

lavar, secar y aplastar.
Cartn, papel y peridico:
doblar y amarrar por pacas.
Envases de vidrio: no
romperlo y ponerlo dentro de
una caja.

Espuma flex, CDs, envolturas

de comida rpida (papas,
chifles, snacks), vajilla
desechable. Papel y cartones
manchados de pintura, aceite
industrial.
Envases de: aceites,
pesticidas, lquido de frenos.
Vidrio: ventanas, vajilla,
focos, espejos, cermica,
porcelana, medicamentos.

Fotos: Victor Robalino

4 /

Hablemos
de...
i informacin
i informacin

QUITO,

ciudad productiva

ECONOMA

a capital ecuatoriana apunta

al mundo de la modernidad y
se apuntala como un importante eje de la industria, el
comercio y la agroindustria nacional. Los sectores textil, tecnolgico y florcola residen en la ciudad y
generan empleo e ingresos para la
economa local. Solo en el rubro de
las flores, en el 2013 se exportaron
48 610 toneladas mtricas a travs
del Aeropuerto Mariscal Sucre.
Por su situacin geogrfica, Quito es uno de los puntos en donde
confluye la inmigracin nacional e
internacional, lo que le proporciona un atractivo estatus para el co-

mercio. Ricardo Flor, presidente

de la Cmara de la Pequea Industria (Capeipi), reconoce el carcter
dual de la ciudad: como realidad y
como promesa para 1200 negocios agrupados en este gremio.
Ve con ojos de optimismo el que
se est trabajando en mejorar los
tiempos de traslado de un lugar a
otro en la urbe, porque la materia prima llegar antes a los sitios
determinados para los procesos
productivos. De igual manera, se
muestra satisfecho con los planes
en marcha del Cabildo, que busca
reducir en un 70% la tramitologa
que atormenta a los empresarios e
inversionistas.

HABITANTES DEL DMQ

(Distrito Metropolitano de Quito)
2325. 043.

TURISMO: 700 mil visitantes / ao

*10 das promedio de estada.
*Generan 270 millones de dlares / ao.
*Ocupacin hotelera 56%.
*3.500 establecimientos tursticos.
*Visitantes: 27% USA, 12% colombianos, 4% alemanes.

PRODUCTO INTERNO BRUTO/persona

5 773 dlares anuales.

PARTICIPACIN EN IMPUESTOS
NACIONALES: 48%.

INDUSTRIAS GRANDES: 195

PEQUEOS COMERCIOS: 62.350

PEQUEAS INDUSTRIAS: 1200

*Generan 123.000 empleos directos e indirectos.

Quito es una ciudad

con grandes posibilidades de crecer
productivamente
Ricardo Flor, Pdte. CAPEIPI

LICENCIAS DE CONSTRUCCIN: 2100

*Proyectos en construccin: 19.663 soluciones
habitacionales, en 420 proyectos en toda la ciudad.
Fotos: Vicente Robalino

Del 5 al 11 de diciembre de 2014 / Quito - Ecuador

TURISMO

Quito gan el World Travel Awards 2014,

lo cual la ubica en el listado mundial de
preferencias para quienes quieren viajar a
Amrica Latina.

Quito tiene un potencial de turismo

que recin comienza a explotarse en toda su dimensin
Ral Garca
Pdte. CAPTUR.

a ciudad ganadora del premio World Travel Awards se

ha convertido en un objetivo
preferencial de turistas.

Este ao la ciudad se relanz

con fuerza al mundo dice Ral
Garca, presidente de la Cmara
de Turismo de Pichincha. Para los
turistas es cautivante el realismo
mgico de una ciudad anclada en
los siglos XVI, XVII y XVIII. Segn este gremio, el turismo crece
a un ritmo sostenido del 5% anual
y tiene como oferta escnica a la
ciudad antigua, a la cual se suman
sectores que van ampliando su
propuesta culinaria, hotelera y de
diversin, al nivel de los grandes
destinos del mundo.
Destacadas cadenas hoteleras nacionales e internacionales han in-

cursionado en la restauracin de
edificaciones histricas, que traspasan lo esttico y se convierten
en una muestra cultural de diseo,
arquitectura y arte.
La ciudad antigua es ms que solo
grandiosas y antiguas estructuras.
Aqu an sobreviven antiguas rdenes religiosas de claustro con
rituales que se remontan siglos
atrs. Siendo esta la puerta de entrada, el turista se lanza hacia la
ciudad moderna al norte de Quito,
donde puede encontrar grandes
hoteles, posibilidades gastronmicas, culturales as como muchas alternativas de esparcimiento y compras.
La capital se postula en este 2014
para ser una de las Siete Ciudades
Maravilla del Mundo.

LUGARES MS VISITADOS
POR LOS TURISTAS EN QUITO
67%

35%
11.5%
9.2%
9.1%
6.2%

6.3%

MITAD DEL MUNDO,

poblacin de San Antonio,
parte del distrito metropolitano.

TELEFRICO

PANECILLO

LA MARISCAL

CENTRO HISTRICO

IGLESIAS

MUSEOS

CENTROS
COMERCIALES

LA RONDA

4.2% 4.2%

FUENTES: Instituto de la Ciudad de Quito DM, Cmara de Comercio, Marketwatch Institute( Revista Clave), INEC, CAPEIPI , CAPTUR.

6 /

Tema
central

rostros DE QUIT

i informacin

La ciudad angosta y rodeada de volcanes enfrenta

sus 480 aos de Fundacin con nuevos desafos.
Sin duda, a la metrpoli le ocupan otras cuestiones que rebasan su estructura organizacional. El
crecimiento y desarrollo van de la mano de conceptos como inclusin, justicia, equidad. Con una
historia que se acerca al medio milenio, es reconfortante saber que la tecnologa no rie con la
cotidianidad de una urbe que mantiene muchas
de sus tradiciones.
Quito es un espacio de encuentro de todos los estilos de vida. Tras de cada esquina puede haber
una sorpresa en forma de arte, monumento, cultura, costumbres.
Museo Interactivo de Ciencias

En estas pginas pretendemos representar algunos de esos rostros de Quito, siempre atravesados por el elemento ms importante de una ciudad: su gente.

La Circasiana

Juegos tradicionales en La Ronda

Virgen de El Panecillo

Campana de La Paz
Museo de Sitio La Florida
Parque Lineal Machngara

Hacienda de Sucre

Concha Acstica

El Templo de la Patria

Del 5 al 11 de diciembre de 2014 / Quito - Ecuador

UITO
Observatorio Astronmico

Mitad del Mundo

Capilla del Hombre

San Francisco

La Llama Eterna

Estacin de tren de Chimbacalle

Yaku, Museo del Agua

Fotos: Vicente Robalino / Quito Turismo

8 /

Colores
de Quito
i informacin

QUITO: GRANDOTE,
LINDO Y
LIMPIECITO

acen una cadena larga y

menudita que entra con su
tierno comps, por cualquiera de las esquinas de
la Plaza Grande, bajo la atenta
mirada de sus maestras. Se les ve
repartidos por todo el Centro Histrico, recorrindolo, reconocindolo,
aprendiendo de l.

Verles tan a gusto por las estrechas

calles del centro histrico, nos hace
caer en cuenta que estamos frente a
la generacin del despertar temprano en los valores de la cultura nacional. Nada ms refrescante que la natural sinceridad y tierno civismo con
el que los ms pequeos ecuatorianos visualizan el Quito del maana.

Sus dulces pero atentas miradas

siempre estn muy interesadas en
el rico pasado de los lugares patrimoniales de la humanidad y de los
cuales comienzan a sentirse dueos e inician el proceso
de formacin de
identidad.

Las fiestas de la ciudad son el pretexto ideal para encontrarlos en las

calles, con uniformes de todos los
colores. Ellos le cuentan a El Quiteo, cmo suean su ciudad cuando
sean grandes:

Me gusta Quito porque los carros

bajan a toda velocidad; pero no los
grandes esos que pitan dursimo
sino los de palo, de madera que te
montas con un casco.
Harry Altafuya

Que hayan rboles, bastantes

personas y la bandera del Ecuador Patricio Guerra

Mu
c
que hos p
a
a
jueg h la g rques
ente
pora ba
Gab
s
s
y Be tante. e re y
ltrn
:

ara
ltos, p s.
a
s
o
i
ific
sore
ga ed hos ascen ues
n
e
t
parq
Que subir muc
tantes ia
y
s
a
e
b
m
n
ir
a
Tap
ue hay
riana
Pero q e y baja. A
b
con su

Quito te quiero lindo,

bonito, grandote con
muchos payasitos.
Jar Ortiz

Quiero que haya el trencito ese

que se va por el CCI. Me dijo mi
papi, que es muy largo
Dylan Campana

Fotos: Vicente Robalino

Del 5 al 11 de diciembre de 2014 / Quito - Ecuador

Cultura

CIUDAD
QUE INSPIRA

i informacin

Por Fabin Loza Noboa

Las obras de estos dos

artistas estn a la venta.
Si desea un templo de
Quito, estampado en una
camiseta, comunquese a
los nmeros
3262949 / 0988442808.

Si prefiere el libro,
que viene en una caja
repujada, llame a
2229951 / 0989307782.

ace 40 aos, el quiteo

Guillermo Tufio Marca,
descubri que el profundo
amor por la ciudad que lo
vio nacer deba ser estampado.
Tufio tiene 64 aos y la mitad de
su vida se ha dedicado a la fusin del
arte fotogrfico con el estampado.
El proceso es largo: inicia con escoger el cono de la ciudad y realizar
una serie de fotos; luego se pasa
la imagen al diseo, donde se le
aportan otras caractersticas nicas,
como el manejo de la luz. Finalmente, pasa al proceso de estampado,
de pegado al lienzo y enmarcado.
En este ltimo tiempo, Tufio se
ha dedicado a retratar iglesias. Yo
plasmo en serigrafa y en lienzo mi
amor por Quito, dice el artista dedicado a promocionar las maravillas
de la capital.

Los estampados de Tufio cumplieron 30 aos.

No es el nico. Luis Chandi, fotgrafo con 25 aos de experiencia, pas

tres de ellos captando las imgenes
de diferentes paisajes urbanos, monumentos y templos de la Carita de
Dios. Lo hizo en varias pocas del
ao y a diferentes horas del da.
Una de esas grficas gan este ao
el Ecuador National Award, concurso con jueces internacionales. Con
ese estmulo, y con un sinnmero
de fotos acumuladas, Chandi dio un
paso ms all y lo plasm en un libro: Quito, Primer Patrimonio de la
Humanidad. El documento, empastado a mano y escrito en espaol con
traduccin al ingls, contiene fotos
de las siete maravillas de la capital.
Dos hombres, dos visiones, dos temperamentos: un tesoro patrimonial
tangible, grfico como pocos, que
cuenta sin palabras sobre siglos de
historia, arte y cultura.

Fotos: Luis Chandi

10 /

Gente
como t

historias de xito
en la ciudad

i informacin

La ciudad es un
laboratorio vivo para
los emprendedores
que desafan la
imaginacin para
crear productos
y servicios
innovadores. Tres
ejemplos de esfuerzo.

unto a la avenida Simn Bolvar, al

suroriente de Quito, en la parte alta
del barrio Pueblo Unido de la parroquia Quitumbe, se respira un aire
fresco con ciertos aromas naturales.
En la parte posterior de una casa de color
blanco, se encuentra un huerto con una
peculiaridad: all se cultivan hortalizas, legumbres y hierbas medicinales. Este es un
emprendimiento de agricultura urbana que
funciona con mujeres como Luz Trujillo.
Empec este huerto hace ocho aos, cultivando nicamente para el consumo de mi
casa, posteriormente Conquito me invit
para que me integre al proyecto Agrupar,
nos cuenta. Conquito tiene algunos proyectos de emprendedores, su apoyo consiste
en brindar capacitacin, seguimiento y control de calidad de los productos. Agrupar
(Agricultura Urbana Participativa) es uno de
estos proyectos.
Desde hace cuatro aos estoy en Agrupar y
con su ayuda empec a procesar productos
de forma artesanal. El cultivo del huerto
me sirve como materia prima para despus
del procesamiento elaborar galletas, granolas y mermeladas; luego estos productos
los comercializamos en las ferias que organiza Conquito. La caracterstica de estos
productos es que son naturales y de alta
calidad nutritiva.
En Quito existen otros emprendimientos,
como el de Auto Compartido. Es un sistema

En Agrupar los vecinos aprendieron a hacer productos elaborados

de plataformas virtuales independientes

y seguras, en las que los usuarios pueden
buscar coincidencias en los trayectos que
hayan publicado otros usuarios de su misma institucin. Esto facilita a las personas
que tienen una ruta comn poder compartir un auto. Esta es una herramienta tecnolgica que funciona a travs de portales
en lnea: www.autocompartido.com.ec y
a travs de una aplicacin mvil. Propone
solucionar los graves problemas de trfico
y contaminacin de la ciudad. Su finalidad
es disminuir sustancialmente los costos de
movilizacin y el grave trfico. AutoCompartido es una alternativa eficiente y segura
de transporte.
Easydry Lavado de Autos Sin Agua. Es
otro emprendimiento que naci hace seis
aos, como un proyecto de dos jvenes
para generar fuentes de empleo propios.
Mercedes Caizares y Daniel Tamayo son
los creadores e impulsadores de este proyecto. Easydry es un producto ecolgico
que sirve para lavar los autos, est elaborado a base de enzimas naturales. Es una
especie de crema que, al aplicar al vehculo, tiene doble funcin, ya que lava y encera a la vez. El producto viene en un frasco
de 600 mililitros y sirve para aplicar unas
seis veces, dice Caizares. Easydry se
puede encontrar en el supermercado y su
costo vara entre $10 y $35. Lo importante de este producto es que no contamina
el ambiente, aade Caizares.

Los huertos orgnicos en Quitumbe.

Los creadores de Easydry

Fotos: CONQUITO

11

Del 5 al 11 de diciembre de 2014 / Quito - Ecuador

Colores
de Quito

CULTURA Y
DIVERSIN EN QUITO

i informacin

uito tiene actividad para todos los

gustos: diversin, arte, cultura,
gastronoma y decenas de posibilidades para pasar un da o una noche
agradable.

Si le interesan los museos, aqu una muestra de

algunos que puede visitar en estos das.
Si lo que busca es experiencias gastronmicas y
lugares de reunin con amigos, tambin mencionamos varias opciones.
Y, si quiere saber qu hay por fiestas de Quito en
los prximos das, incluimos algunos ejemplos
de la Agenda de aniversario.
En museos se pueden visitar:
Museo Alberto Mena Caamao
Garca Moreno 887 y Espejo esquina
Telf.: 2 584 363 / 2 950 282 / 2 957 062
Museo Etnohistrico de Artesana Mindalae
Reina Victoria N26-166 y la Nia
Telf.: 2 230 609 Ext:: 102
Museo Inti an
Av. Manuel Crdova Galarza (Redondel de la Mitad
del Mundo)
Telf.: 2 395 122
Museo Capilla del Hombre
Mariano Calvache y Lorenzo Chvez (Barrio Bellavista)
Telf: 2 448 492 / 3 330 723 / 3 330 722

Sitios culturales.
Cafelibro
Leonidas Plaza N23-56 entre Wilson y Veintimilla
Telf.: 2 234 265 / 2 526 754 / 2 503 214
Caf Galera la Posada del Arte
Leonidas Plaza N21-26 y Robles
Telf.: 092 771 952
El Pobre Diablo / Galera el Container
Isabela Catlica E12-06 y Galavis (La Floresta)
Telf.: 2 235 194 / 2 225 397
La Estacin
Diego de Almagro entre Wilson y Pinto
Telf.: 098 341 626
Casa de las Artes La Ronda
Calle Morales (Centro histrico)

Swing Mesn Cultural - restaurant

Un lugar de gastronoma variada,en donde se ofrece show en vivo.
Mariano
Aguilera
326
y
pasaje
Martn Carrin
Telfono: 2548-416
Q restaurant-bar-Lounge
En la Plaza Foch, bar-restaurante que ofrece
una carta de cocteles, comida latin fussion
y msica que incluye el rock, electrnica y
el deep house.
Foch E6-12 y Reina Victoria
Telf. 2557-840
La naranjilla mecnica
Un ambiente eclctico que junta la degustacin de bebidas y comida con exposiciones o
conciertos en vivo.
Tamayo N22-43 y Veintimilla
TelF. 252-6468
Strawberry Fields
Bar conceptual sobre el cuarteto de Liverpool, Los Beatles.
Av. Gonzlez Surez y Muros, frente al Hotel Quito. Telfono: 320-0454
Caf Gupulo
En el barrio bohemio de Quito,
ofrece msica
alternativa, comida y bebida
locales.
Camino de Orellana N27-492
Telf. 323-8785

Agenda
Campeonato
Interprovincial de Pelota
Nacional
6 y 7 de diciembre. Participan seis
equipos de Carchi, Imbabura y
Pichincha.
Canchas de La Carolina
acceso por la av Amazonas,
a partir de las 14:00
Entrada gratuita

Ecuador TATTOOFEST 2014

Exponentes de las nuevas
tendencias urbanas y diseo
independiente se juntan este
fin de semana en el Centro de
Convenciones Eugenio Espejo.
El evento est organizado por la
Corporacin Cultural Akelarte.
El costo de ingreso al pblico es
de $ 3,50.

Aniversario en el Museo
del Carmen Alto
El Museo del Convento del
Carmen Alto cumple su primer
aniversario de apertura al pblico.
Por ello, la comunidad carmelita
invita a la ciudadana a varios
eventos. Este da, a las 10:00
se llevar a cabo una misa y a
las 20:00 un concierto. Maana
habr una funcin de tteres a
las 12:00. A las 16:00 se podr
recorrer el convento en bici junto
a personajes histricos. A las 20:00
habr un concierto de msica
electrnica. Gratuito

Danzantes Ancestrales
Alrededor de 50 danzantes
ancestrales de Chimborazo,
Imbabura, Cotopaxi y Pichincha
y sus msicos visitan Quito para
rendir un homenaje a la ciudad.
El evento, organizado por la Casa
de la Danza, inicia su recorrido
en la calle Flores y Junn y llegar
a la plaza de San Marcos. 10:00
Entrada libre.

12 /

ne
n
m il c u e n t
ia.
E s e r o gen
ca I
e
n
d
c um e p e e l o bj e r a c i o n
n di
t
a
ple
i
El
su X en t e v o del l p ar a
Fe
tod
Q
enc f e s t i v
I
I ed
u
a
u
i ci i t o f e s s t i v al a l a f
n os ent r o l bus c
n.
t qu de M a ,
ee
d o r m i e m , d e in a s e r
Sick
s t e si u
ad
t
b
e l e r o d e e gr a c n e sp
a o
i
ven
a
Es u of It A
Est
to. l a Fun n, d cio de
n gr
l
e
ic
da c
upo l (SO
Yor
en e ao,
i n e d dil o
a
IA)
k fo
g
g
de h
M
de e l Parqu l igual
s i c a a r C a s o, d e
r
m
N
a
r
ado
o
d
t
Jov
nac ste a e Itchi que en
en, ell a- H toke
en 1 core p
mb
ion
o in
o
t
c
n
r
r
A
a

niza
as o
clui
aa
ea les
RDC . Ban 984. unk de
p
r
m dores y tres la p artir d casion
P
ORE da d
Nue
roce
s
re
e
b
b
e
va
e
den
El contem uscan andas senta las 11 s, la ci
G
UAN te de
mo Quito por prom intern cin d :00. E ta ser
e
ne
cio n
ov
fe
l
a
ACO Guay
Des
a C st es a, de er la cionale siete b cartel
aqu
d
v
a
e ha
c
m
a
a
s
ste
il, n
El
urb
ll an ero hu nguar sica . Sus ndas
c
eve
e
acid
dia
org
16
ana
mo
ecu
os.
nto
cue
a
y
a en
a
a
y ce
l
a
t

ntr
I
a
o
n
l
g
o
t
tino
a ci
s es
o
ro a erna riana
oe
onc
199
r
a
n
Icaz
tiva
e
lco
m
s
1
i
n
E
c al e e di c i t r e l a p a r a
e
h
.

s un
rica
ol ,
a
nim
con
one
.
s
g
,
n
e
pro
od
50
lleg
stru
o de
a.
s de nte
de
i
m
la m e los m
h a a d o a n t e r n s p u s y l a m ir un
sica
a
c
l
sic
lt i
sic
p e n o n v e r o s 8 0 ci o nal , c o n u si c a l u gar
m
a
o
d
t ido
di e
a
0 0 0 es y
n
e
s
r
os 2
a s 1 lt e r
ock
m
nte
en
u
en
e
n
0a
.
s im
ecu
el m spec t na au 24 ba ativa - Pun

Com
ato
o s.
por
to d
a y o a d o r di e n c n da s y
o
r
tan
ian
con
es,
e En
en
r e
ia q
lo N
a
v
a
a
e
tes
c
ent
ue
l fe
i e
caje
e
na el ap o n t er i
n
h
o
s
n
a
l
t
o
p ar
o
m
b
y
i
r
e
s
and
es e
asi v v al s
l
a ll o de
t ud
as p ao d
d
o in e
l
e
.
E
e
al c o A s im v a r a a P o l i c i c i o n e
d
i
l Ka
o
ei
s
rma neras d 1998 y
i n g h l i c a s m o, s c a b o u a N a c , e l e v
E
s
res
i
Es
e ha
un g
s
o d s, ci g e p r o h n f e s t o nal y en t o c
rdco una d
rup o
ar r
em
i v al
o
i
c
M
b
r
n
i
u
i
e
o
t
r
e la
l
as c
re e
zan
tal
o t a l o s , v e l in d e gr t r o p o l a r d
s
n
g
o

ent
Q
gr e
an
s.
e
it a ner
rum
cua
uito
as
ma
so d
o
to
s
and
.
g
am
lati
b ul e b e b n i bas musica riano e
na.
i da
an t
s
les
n la
, el
s D
es
co
ectr
que
on
y e
nic mo el
l
se
Pa

me
a, h
Es u
l
tal,
ip h
na p abra
o
py
rop
inte
m
ues
gra
sica
ta d
dife
Hip
e ro
ren
hop
ck
te
Alk
alo y la ms s eleme alterna
id
ti
n
Se c
ica
trad tos de vo que
ono es
l Fu
icio
cier
hac
nk,
nal
on e
e tr
el
c
n cl
olo
Bar es a
m
a
ses
os f
rio
b
iana
de l
orm
(Pe
Cal
r)
a
a
a
u
r
v
on l
n
La
er
su v
a ba iversid
oz e calle e a
n
ad y
s su
da.
s fu
ble
m

er

es

Pu as socia te. Habl pacio de

a de
les,
o
exp
v
d
l

La a
iven
o
i
cias scrimin racin
g
y
de b
vo t rupaci
aci
n n
ant
n, p
arri
o po
oy
roace
200
am
ltic
c
8.
ore
o co on un
s.
c
mo
mu laro ob
sica
l en jetiel a
o

Foto
s: Q
uito
fest

i informacin

CAR
sb TELER
11: ado 6 A
dic
00
am

Zona Joven

QUITOFEST