Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Annimo
Comentario [LT1]:
Annimo
Annimo
Pgina 3 de 27
Annimo
La grave enfermedad
Hubo una vez un chiquillo que no poda decir "por favor", ni tampoco
"gracias". Estas dos palabritas tan corteses no queran sencillamente
salirle de la boca. Sus padres se enfadaban mucho por ello, y el abuelo
an ms. Pero la abuela contemplaba al muchachito, y senta dolor.
- Est enfermo - dijo al fin -. Llamad al mdico!
Vino el doctor, y examin con cuidado al chiquillo.
- No tiene absolutamente nada en el cuello ni en la lengua - dijo el sabio
hombre, y se march de nuevo.
Pgina 4 de 27
Annimo
Pgina 5 de 27
Annimo
Entonces se dio cuenta, de que haba cado algo al suelo, a su lado. Era
una piedra, que le haba cado al muchacho del corazn. El chiquillo se
senta muy ligero, libre del peso que antes le oprima. En lugar del
cervatillo, empero, haba ahora una hermosa hada a su lado. Esta dijo:
- Ahora ests ya curado.
- Gracias! - repiti el chiquillo, y se qued contemplndola lleno de una
indecible felicidad.
Luego ech a correr, loco de alegra, y sali del bosque. De repente sinti
deseos de ver a sus primos y a sus primas, y fue a buscarlos a la pradera
donde estaban jugando. Cuando vieron de lejos al fugitivo, gritaron todos
irnicamente:
- Quieres ahora mosto dulce y pan moreno y nueces?
- S, por favor! - dijo el chiquillo.
Entonces corrieron hacia la casa y le trajeron de todo. El chiquillo, cada
vez ms contento, deca:
- Gracias, muchas gracias!
Y rea, sin cesar, y senta ligero su corazn. Naturalmente: haba
desaparecido la piedra que le oprima y no le dejaba decir ni "por favor" ni
"gracias".
Podis imaginaros cmo se alegraron los padres de que su hijito estuviera
ahora curado de su grave enfermedad. Pero nadie estuvo ms contento
que el abuelo y la abuela, y el ms contento de todos era el mismo
chiquillo.
Pgina 6 de 27
Annimo
Y la luna, en efecto, mand todos sus rayos, de modo que parecan una
carretera de oro. Lischen comenz a subir por ella, hasta que estuvo muy
cerca de su amiga. Pero entonces se hizo gigantesco el rostro de la luna:
los ojos eran como lagos, la nariz como una poderosa montaa y la boca
como un profundo, muy profundo, valle.
El pequeo Lischen qued aterrado ante tal vista, y retrocedi corriendo.
Pero el camino de rayos haba desaparecido y cay de cabeza hacia la
tierra, rodeado por completo de oscuridad. Cuando; lleg abajo, se produjo
un fuerte bum-bum. El pequeo Lischen se incorpor aterrado y empez a
llorar fuertemente.
Al or el llanto, acudi presurosa su madre y tras ella vino su padre, y tras
el padre, vino su hermana mayor. Cuando vieron al chiquillo, con su
camisita de dormir, sentado al pie de la cama, preguntaron los tres a la
vez:
- Lischen, qu ha sucedido?
- He cado de la luna - solloz el nio.
Entonces se ri el padre, y la hermana se ri tambin; pero la madre
levant al pobre Lischen y le pregunt:
- Dnde te duele?
- Aqu, en la cabeza - dijo Lischen.
Su madre le acarici el lugar dolorido, mientras le cantaba:
Crate pronto,
crate ya.
No llores, nio,
no llores ms.
Las hadas buenas
pronto vendrn,
y tus dolores te sanarn.
Crate pronto,
crate ya.
- Bueno, ahora puedes dormirte de nuevo - dijo despus -; pero deseara
aconsejarte una cosa: no vuelvas a subirte nunca ms a la Luna! Est
demasiado alta para un hombrecillo tan pequeo como t!
Lischen lo prometi, firme y seguro, y as lo ha cumplido puntualmente
hasta el da de hoy.
El gran espanto
Con frecuencia me viene a la memoria el recuerdo de la pequea chiquilla
y del pequeo ratoncito, y pienso entonces en el gran espanto que
sufrieron los dos.
La pequea chiquilla estaba en su cama y proyectaba siluetas con las
manitas en la pared, pues la Luna iluminaba como una lmpara. Reinaba
un profundo silencio en la habitacin y las personas mayores de la casa
crean todas que la pequea chiquilla dorma hacia ya rato. Y, en verdad,
Pgina 7 de 27
Annimo
La mirilla
Pgina 8 de 27
Annimo
No hay en el mundo nada tan hermoso como una mirilla. Pero tiene que
ser una verdadera mirilla, una mirilla autntica, tal como la que tena
Juanito en el monte.
Era ste un pobre chiquillo que haca ya de pastor. Caminaba descalzo y
con los pantalones desgarrados. Tosa con frecuencia, y su rostro era
plido y delgado. En invierno sufra hambre con su madre en el albergue
de los pobres. El verano lo pasaba en el monte.
Las gentes de la aldea le miraban compasivas, y algunas decan que no
estaba del todo bien de la cabeza. Pero esto no era ms que la opinin de
algunos. S las vacas hubieran podido hablar, ellas habran dicho algo
bien distinto. Juanito vea y oa incluso ms que la dems gente. Pero de
ello no hablaba con las personas inteligentes, sino tan solo alguna vez con
su madre enferma. A las vacas les hablaba tambin muchas veces en el
monte. Cuando las vacas pacan tranquilas y calladas, masticando las
hierbas del monte entre la recia dentadura, le escuchaban a l
apaciblemente. Muchos profesores sentiran una gran alegra de poder
tener alumnos que estuvieran tan atentos como ellas.
Juanito dorma por las noches en una cabaa del monte. Bajo el tejado,
muy cerca de la pared de tablas, tena l su montn de heno. Esta cama
no la hubiera cambiado l por ningn lecho con dosel de un rey.
Algunas veces, sin embargo, haca mucho fro all arriba, y entonces se
pasaba Juanito tosiendo todo el da siguiente.
- Baja con nosotros! Nuestro albergue es ms clido - le deca entonces el
buen vaquero.
Pero esto no poda hacerlo Juanito, pues en la pared de tablas haba una
pequea mirilla redonda. Y no quera abandonarla.
Por la maana, en cuanto abra los ojos, estaba ya ante l la escala
celestial. sta conduca desde su lecho, oblicuamente, hacia las alturas.
Por all suban y bajaban las pequeas criaturas del Sol. Llevaban
brillantes coronas sobre sus cabecitas y le saludaban dndole los buenos
das. l era el rey del Sol y saludaba a todos bondadoso. Luego se
levantaba y sala fuera de la cabaa para saludar a su reina. sta
esperaba ya sobre el monte, revestida, por amor a l, del valioso manto de
prpura. Sus servidores haban esparcido diamantes sobre la alfombra de
flores a sus pies.
Ahora poda caminar Juanito por ella, lenta y dignamente, tal como
corresponde a un rey.
Tambin por la noche era muy hermosa su mirilla. Entonces miraban por
ella las estrellas, y preguntaban suavemente si podan venir a visitarle.
Pero casi siempre estaba Juanito demasiado cansado y prefera dormir.
Pero un da no pudo seguir durmiendo el muchacho. La molesta tos le
afliga ms que de ordinario, y la cabeza le dola y arda como si la tuviese
metida en un horno; adems, sobre el pecho pareca tener algo oscuro que
le pinchaba y oprima.
- Socorro! - jade el pobre muchacho.
Entonces apareci una estrella por la mirilla.
- He de venir? - pregunt.
Pgina 9 de 27
Annimo
Juanito asinti y al punto se dej caer la estrella desde la altura del cielo.
Juanito lo vio con sus propios ojos. Entonces tuvo que levantarse y salir a
recibir delante de la puerta al celestial husped.
Descendi la escalera tanteando en las tinieblas, hasta que se encontr
fuera. Delante de la cabaa, en pleno monte,, aguardaba un jovencito de
plateadas vestiduras.
- Ven! - dijo el mensajero, y le cogi de la mano.
Juntos oscilaron por los espacios sobre la celestial va lctea, hacia el gran
jardn de las estrellas que se halla en lo alto.
Juanito ech una rpida mirada sobre s mismo. S, s, llevaba puesta su
tnica real de rey del Sol. Poda presentarse, pues, ante cualquiera. Todas
las estrellas se inclinaban, cuando pasaba delante de ellas. Eran muchos
miles, y todas a cul ms hermosa. Finalmente llegaron al dorado portal
del cielo.
- Pedro, abre! Viene a visitarnos el rey del Sol, Juanito!
Entonces se abrieron ampliamente los portales, y sali a recibirles el rey
de los Cielos en persona.
- Por qu me conceden este gran honor? - pregunt Juanito
humildemente.
- Porque has tejido tu gris vestido terrenal con el oro del Sol. T estabas
ya all abajo como en el cielo. Por ello ests aqu como en tu casa. Si te
agrada, puedes quedarte para siempre entre nosotros.
- Gracias - dijo Juanito -. Pero antes tengo que despedirme de mi madre.
- Por qu quieres despedirte de ella? - le pregunt dulcemente el rey de
los Cielos -. Trela contigo aqu arriba! La madre del rey del Sol debe
estar tambin entre los invitados.
Entonces se alegr enormemente Juanito, porque iba a dar una alegra a
su madre. Presuroso, hizo sea a su acompaante, y juntos se deslizaron
de nuevo hacia la Tierra.
All abajo reinaba gran excitacin. El vaquero de los Alpes corra desde el
monte hasta el hogar de los pobres, en la aldea. Iba a decir a la madre de
Juanito que tena que subir al momento. Su hijito se haba tendido por la
maana con alta fiebre delante de la cabaa y estaba en trance de muerte.
Pero la madre de Juanito tosa tambin muy fuerte y no poda levantarse
del lecho.
Juanito lo saba. Se desliz con su acompaante a travs de la ventana
abierta y lleg hasta el lecho de su madre, en la casa de los pobres.
- Reina madre - dijo -. Levntate y ponte tu ms bello vestido! Ponte
tambin la corona! Ests invitada all arriba como husped.
Entonces resplandecieron los ojos de la madre como el Sol, y sigui a su
hijo, y fue recibida all arriba, como l, con brillantes honores.
De la casa, empero, de los pobres, sacaron a la maana siguiente dos
atades negros, y las gentes de la aldea colocaron flores sobre ellos,
piadosamente.
Federiquillo el mentiroso
Pgina 10 de 27
Annimo
Pgina 11 de 27
Annimo
Pimentilla en la ratonera
Pimentilla era el decimotercer hijo de un pobre zapatero. Era el ms
pequeo de todos los hermanos.
Cuando los domingos se fatigaba demasiado durante el paseo y se
quedaba rezagado, se lo meta el padre en su bota. Entonces poda mirar
l hacia la caa de la bota y coger las briznas de hierba que le rozaban la
naricita al pasar. Tan pequeo era Pimentilla! Pero era tambin tan
inteligente como sus hermanos mayores y tena, adems, muy buen
corazn.
Un da le dijo a su padre:
- Padre, yo veo cmo tienes que matarte a trabajar por tus trece hijos. Me
das lstima! Djame salir a m a recorrer el mundo. Quiero tambin yo
ganar algn dinero. Entonces lo pasars t mejor.
El padre ri de buena gana por esta ocurrencia y le dej partir. Pens para
s: "No llegar muy lejos; de modo que mi hijo mayor podr alcanzarle por
la noche y traerle de nuevo a casa". Pero el padre, al pensar as, contaba
solamente con las cortas piernecitas de Pimentilla y no con su despejada
cabeza.
En efecto, apenas estuvo Pimentilla en la carretera, pas corriendo desde
el campo un bonito ratn por su lado.
- Alto! - grit -. Quieres ser t mi caballo? Te llamar mi corcel gris.
Esto lisonje enormemente al ratn. Dej que montara Pimentilla sobre l,
y as emprendieron el galope hacia el ancho mundo. Pero cuando se hizo
de noche, sintieron los dos hambre.
- Qu desearas comer t? - pregunt Pimentilla.
- Lo mejor para m sera un sabroso pedacito de grasa - dijo el ratn.
- Para m tambin - dijo el pequeo jinete.
Se hallaban justamente a la sazn delante de la tienda de un panadero.
Como la puerta estaba slo entornada, penetraron resueltamente por ella.
En la tienda haba cosas maravillosas: pan, pasteles y todo gnero de
dulces de azcar.
- Pero grasa no se ve por ninguna parte - dijo Pimentilla tristemente.
- S - dijo el ratn -, yo la huelo.
Y comenz a buscar por todos los rincones. De repente dio de narices con
una ratonera.
- Ah! - grit -. Aqu dentro hay grasa! Pero no me fo mucho de esto.
Entra t a verlo; t eres ms listo que yo.
Esto no se lo hizo repetir. Sin vacilar, Pimentilla se meti dentro de la
trampa. Pero clap!, sin saber cmo, se encontr de golpe prisionero. El
ratn lloraba desconsolado.
- Ahrrate las lgrimas - dijo Pimentilla. - La grasa ya la tenemos. Toma,
come, y ponte a dormir! Y gracias por el hermoso da! Sin ti no hubiera
llegado yo tan lejos.
El ratn se consol muy pronto, pues la grasa era de la mejor y, adems,
estaba asada. Cuando hubo comido, se desliz tras un saco de harina y
durmi toda la noche de un tirn.
Pgina 12 de 27
Annimo
Pgina 13 de 27
Annimo
El patn de ruedas
Si se te ha metido algo en la cabeza, puedes empezar a sacrtelo - le dijo
una pobre viuda a su hijita.
En efecto, a la nia se le haba antojado tener patines, y era imposible
apartarle de esta idea.
- Zapatos nuevos necesitaras t - le dijo la madre -, y yo tambin. Fjate!
Su madre levant el pie izquierdo. El aire entraba por donde hubiera
debido estar la suela.
- Pues yo quiero tener patines, y los tendr - se obstin la chiquilla -. los
tendr, los tendr, y los tendr!
Pgina 14 de 27
Annimo
Pgina 15 de 27
Annimo
Pgina 16 de 27
Annimo
El caballito blanco Hh
La abuela tena un banquillo blanco, como un escabel, para poner los
pies.
Lo tena en gran estima, y Hansli lo estimaba tambin: era su caballito
blanco Hh. Con l poda cabalgar alrededor de la mesa redonda, y,
cuando la puerta de la habitacin contigua estaba abierta, corra hasta
delante de la cama de la madre y volva. Con esto, sin embargo, Hh
tena bastante. Detrs de la cmoda estaba su establo. All poda dormir el
caballito y comer avena, tanto como quisiera.
Un da estaba Hansli completamente solo en casa, mientras su madre y su
abuela se hallaban en la lavandera. Slo el caballito blanco Hh estaba
todava arriba. Entonces sucedi que el caballito empez a relinchar y a
hollar con la pata.
- Quieres salir fuera? - pregunt Hansli.
El caballito blanco sacudi la melena y bail sobre las cuatro patas. S, s:
el caballito blanco quera salir.
Hansli mont sobre l, y -hop-hop- atraves el portal, y baj los escalones,
hasta el pequeo jardn delantero. El viento soplaba all en los cabellos de
Hansli, y las hojas secas jugaban al escondite en la calle.
- Quieres salir fuera? - pregunt Hansli.
El caballito relinch ms fuerte. S: quera salir. As cabalg Hansli por la
ancha calle hasta llegar al pequeo parque, a travs del cual flua el alegre
arroyuelo del jardn zoolgico.
- Ah! T tienes sed y quieres beber agua - dijo Hansli a su caballito -.
Pero cuidado no resbales - grit, insistiendo mientras Hh descenda la
empinada pendiente.
Pero ya era intil la advertencia: Hansli estaba de cabeza en el agua, y
Hh se alejaba nadando por el arroyo. El caballito blanco, en vez de
relinchar, daba vueltas y ms vueltas sobre el agua; finalmente, se coloc
sobre sus espaldas y elev las cuatro patas al aire.
- Hh! Ay! Ay! Mi caballito blanco! - exclamaba Hansli.
Afortunadamente, en el parque haba, mujeres y nios pequeos. Los
nios pequeos rieron, y las mujeres, compasivas, sacaron a Hansli del
agua. Entretanto el caballito blanco se hallaba ya lejos, muy lejos. Haba
llegado ya a la ciudad, y nadaba por entre las casas. Un poco ms de
Pgina 17 de 27
Annimo
La buena ardilla
rase una vez un nio chiquitn. Este nio era solamente la mitad de
grande de lo que eran los dems nios de su edad. Su padre le llamaba
Lu: nombre bonito y breve. Su madre le llamaba Lulu. Su abuela, empero,
que le quera de todo corazn y no se cansaba nunca de l, le llamaba
Lululu.
Lu era, gil como un armio y poda trepar como una ardilla. Lo malo era
que con ello se desgarraba cada da los pantaloncitos y la blusita. La
abuela se lo remendaba todo con mucha paciencia. Pero un da se
encontraba ella enferma en la cama, y as tena la madre mucho que
hacer. Como el chiquillo volviera, adems, a casa con rotos en la ropa, dijo
ella:
- Lulu, basta ya de ser destrozn. Aqu tienes el vestido de las fiestas. Si
vuelves a trepar de nuevo con l por los rboles, tendrs que ir maana
con agujeros y desgarrones a la iglesia.
Esto no le interesaba a Lu, naturalmente; pero cuando se hall de nuevo
en el jardn, debajo del gran abeto, vio saltar alegremente a la ardilla de
rama en rama. Sinti un cosquilleo en los diez dedos de las manos y de los
pies que le impulsaba a imitar a la ardilla.
- Ay! - grit -. Ardilla, querida ardilla! Te rien tambin a ti, cuando se
te rasga el vestido?
La ardilla aguz las orejas. De un gran salto se sent en la rama inferior
mir con sus inteligentes ojos abajo, hacia donde estaba Lu.
- Mi vestido no se me rasga nunca - contest la ardilla -. Mi vestido lo ha
cosido el buen Dios, y por ello durar hasta que me muera.
- Oh! - exclam Lu -. El mo lo ha cosido slo mi abuela. Se rasga todos
los das, y por ello hoy no puedo trepar hasta tu nido; de lo contrario,
tendra que ir maana con desgarrones a la iglesia.
- Lstima! - grit la ardilla.
Luego fue a brincar y haba trepado ya hasta la mitad del tronco, cuando
grit entonces el chiquillo:
Pgina 18 de 27
Annimo
Pgina 19 de 27
Annimo
Pgina 20 de 27
Annimo
El agujero en la manga
El muchacho de quien hemos de contar ahora tena un gran agujero en la
manga. Esto le daba tanta vergenza, que en la escuela no le era posible
prestar en absoluto atencin a las explicaciones del maestro.
Su madre no poda remendrselo; trabajaba en casa de gente extraa.
En su apuro se dirigi el chiquillo a las muchachas y les dijo:
- Quin quiere zurcirme mi juboncillo?
Pero las muchachas, ocupadas en jugar al escondite, no tenan tiempo
para ello.
Entonces se dirigi el muchacho a las mujeres y les dijo:
- Quin quiere zurcirme mi juboncillo?
Pero las mujeres tenan que lavar los platos, y as le contestaron.
- Vuelve maana!
Pero el muchacho no se atrevi a ir de nuevo a la escuela con el agujero
en la manga. Se ocult, detrs de la escuela, y se encamin presuroso al
bosque. Mir hacia el tierno follaje de primavera y pregunt al cielo azul:
- Quin me zurcir mi juboncillo?
Entonces, ante sus narices, descendi6 una araa a lo largo de un hilo. El
muchacho record, al verla, una cancioncilla que le haban enseado en la
escuela:
Oh araa de larga patita!
Es tu hilo como seda finita.
Ligero, aadi a la cancin:
Zrceme t, araa, por favor
el agujero de mi jubn,
para que yo, ay, pobre de m!
pueda a la escuela hoy asistir.
La araa se desliz por su hilo hasta el chiquillo y contempl con atencin
el gran agujero de la manga. gilmente corri de un lado a otro y anud,
de arriba abajo, firmemente, los hilos. Luego corri en crculo alrededor
del agujero, cien veces quizs, y no ces de enlazar hilo con hilo, hasta
que todo el agujero qued oculto por ellos, magnficamente entrelazados.
- Cunto tiempo durar el zurcido? - pregunt el chiquillo.
La araa no pudo darle ninguna respuesta; pero el cuclillo pas volando
sobre la cabeza del muchacho y cant repetidamente:
Pgina 21 de 27
Annimo
Annimo
hermoso y bueno, y era un rey. As, pues, nos pusimos nuestros vestidos
de fiesta y extendimos los brazos; pero nuestros hermanos mayores nos
cerraron el camino.
" - A nosotros nos pertenece el Sol! - dijeron ellos -. Nosotros somos ms
grandes y hermosos que vosotros. Deberais avergonzaros. Ocultaos!
" Orgullosos, se elevaron ellos cada vez ms altos, ms altos, hasta que
llegaron al Sol. Entonces celebraron una fiesta e invitaron a todos los
pjaros cantores del bosque.
" - Hacednos tambin un poco de sitio! - rogbamos nosotros cada da.
" No pretendamos ms que ver solamente el manto del rey Sol; pero
nuestros hermanos mayores extendan rumoreando sus vestidos y nos
ocultaban, para que el Sol no pudiera encontrarnos. Entonces dejamos
caer nosotros el vestido verde de fiesta y nos vestimos de pardo luto. Este
luto lo conservaremos nosotros hasta nuestra muerte, que bien pronto
habr de venir."
Entonces pregunt la nia:
- Es esto un cuento o una historia verdadera?
Los tres pequeos abetos guardaron silencio, pero dejaron caer sus
agujas, y con esto pareci como si lloraran.
La pequea muchacha fue a buscar una azada y arranc con ella, uno
despus de otro, a los pequeos abetos y los plant de nuevo en el borde
del bosque. Busc luego agua del manantial y les dio de beber. El Sol se
asust cuando vio a las tres criaturas del bosque con su vestidito de luto.
Les acarici con sus rayos y les consol:
- Pronto ser mejor vuestro aspecto. Mis rayos tejern para vosotros el
ms hermoso vestido de fiesta, y yo estar a vuestro lado desde la maana
hasta el anochecer.
Sigui entonces la pequea muchacha su camino. El sendero del bosque
corra recto, y no pareca tener fin.
De repente, sinti la nia un escalofro en las espaldas; en medio del
camino yaca una pequea ardilla que agonizaba a causa de una herida
en el cuello.
- Por qu has muerto t? - pregunt la nia -. Te hubiera rogado tan a
gusto que me contaras un cuento...
Entonces empez a hablar la roja sangre.
- All arriba, entre el verde reino de las hojas, hay una casita redonda. En
ella vive una madre con sus cinco hijos. "No salgis hasta que est yo de
nuevo en casa", dijo la madre cuando sali en busca de alimento para sus
pequeos. Cuatro de ellos supieron obedecer. El quinto, sin embargo,
miraba continuamente por la puerta redonda. Cien mil hojas le saludaban
y le susurraban: "Sal! Te contaremos un cuento". Entonces sali fuera la
pequea ardilla. Escuch y escuch, tan pronto en ste como en aquel
rbol, y finalmente quiso marcharse al bosque vecino. Pero en medio del
camino fue vctima del prfido ladrn. "Madre!", grit todava; pero la
madre estaba muy lejos y no poda orla. Entonces cerr la pequea
ardilla los ojos.
- Es esto un cuento o una verdadera historia? - pregunt la nia.
La sangre call, y la muchacha contempl tristemente al pequeo
animalito muerto.
Pgina 23 de 27
Annimo
Pgina 24 de 27
Annimo
Pgina 25 de 27
Annimo
Annimo
Libros Tauro
http://www.LibrosTauro.com.ar
Pgina 27 de 27