Vous êtes sur la page 1sur 28

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
14 : ALGER
21 : TAMANRASSET

Mercredi 17 Dcembre 2014 - 24 Safar 1436 - N 813 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

DIALOGUE INTER MALIEN

PAIX ET SCURIT EN AFRIQUE

Le Prsident Bouteflika
M. Diop :
dsigne M. Bensalah pour Les parties
le reprsenter au Sommet maliennes pas loin
d'un accord Page 28
de Nouakchott
Page 28

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-ALLEMAGNE
La coopration
dans le secteur des
transports maritimes
lordre du jour
Page 28

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

LA BATAILLE GAGNE
DU SERVICE PUBLIC

Boualem Branki
L'Etat dploie de gros efforts pour amliorer le service
public et, surtout, la gestion citoyenne des collectivits
locales. Dans ce registre, le gouvernement, dans le cadre
du programme du Prsident Bouteflika, est en train de
gagner la bataille de la fourniture des documents officiels
aux Algriens. Il en est particulirement du prcieux

passeport biomtrique, qui est ralis selon les


spcifications de lOrganisation internationale de
l'aviation civile (Iata). L'Algrie, n'a pas attendu la fin de la
date butoir d'entre en fonction des passeports
biomtriques (15 novembre 2015), pour rorganiser et
ramnager les structures de confection de ce prcieux
document, qui symbolise l'identit nationale et la fiert
des Algriens. Et, dans ce registre, il y a lieu de relever et

ANP

LA UNE DU DERNIER NUMRO


DE LA REVUE EL DJEICH

LES MESSAGES
DE GAID SALAH :

LES HOMMES DES


MISSIONS SPCIALES

LA GASTROENTRITE DE
LENFANT
Pages 14-15

COOPRATION

Page 3

SANT

souligner toute la clrit de l'opration mene par le


ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Car,
aprs la facilitation de l'obtention des documents
ncessaires pour le nouveau titre de voyage, notamment
le 12S qui peut tre retir partout sur le territoire national
aprs l'informatisation des services des APC, le ministre
s'est attaqu ensuite la production des passeports
biomtriques.
Page 3

ALGRIE-FRANCE

300 000
visas
de circulation
dlivrs
aux Algriens
en 2014
Page 28

PAIX,
STABILIT
ET SCURIT

F O O T B A L L
MONDIAL DES CLUBS,
ES STIF - WESTERN SYDNEY
AUJOURDHUI 17H MARRAKECH

Dfaite
interdite pour
les Stifiens

Page 25

IN GUEZZAM
Arrestation
de 16 contrebandiers et
saisie d'une importante
quantit de denres
alimentaires
Page 6

Page 3

BLIDA

HIER 16H02
Un sisme
d'une
magnitude de
3,5 au Sud-est
de Hammam
Melouane Page 4

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

 Rgions Nord :

D EIL

14 Alger

Horaires des prires

Temps gnralement nuageux avec averses de pluies, localement assez marques vers les ctes Est en cours de journe. Les vents seront modrs parfois assez forts prs des Alger
ctes.
Oran
La mer sera agite.


Mercredi 17 Dcembre 2014

Rgions Sud : 21 Tamanrasset

Max

Annaba

Temps passagrement nuageux sur la Saoura, le Nord Sa- Bjaa


hara et les Oasis avec quelques pluies locales.
Tamanrasset
Ailleurs, temps partiellement voil.
Les vents seront faibles modrs avec soulvements de
sable vers le Sud-Ouest.

DEMAIN KOUBA

Rencontre ANR-Front
El Moustakbal
Dans le cadre des concertations
entre les partis politiques, une rencontre aura lieu entre les cadres de
lAlliance nationale rpublicaine
(ANR) et du Front El Moustakbal,
demain jeudi 18 dcembre partir
de 14h au sige du Front sis Kouba.

FORUM DES JOURNALISTES DE TIPASA

Confrence demain
sur la diplomatie populaire
Le Forum des journalistes de la wilaya de Tipasa, reoit demain jeudi 18 dcembre partir de 14h au complexe de lartiste
Abdelouahab-Salim de Chenoua, le secrtaire gnral de
lAcadmie de la socit civile algrienne (ASCA), Ahmed
Chennah, pour une confrence-dbat autour du thme de la
diplomatie populaire.

LES 20 ET 21 DCEMBRE
STIF

Mercredi 24 Safar 1436

Min

14

10

Fajr

06:12

16

10

Dohr

12:42

15

12

Asr

15:15

14

11

21

05

Maghreb 17:38
Isha

19:03

MOUDJAHIDINE

Zitouni demain

6e Forum paramdical El-Tarf


Le ministre des MoudjahiInternational
LAssociation stifienne des chirurgiens
pdiatres, les JMS et lAssociation nationale de
prvention et sensibilisation des brlures, organise les 20 et 21 dcembre au CHU de Stif, le 6e
Forum paramdical international.
Des sessions de communications slectionnes par le Comit scientifique, des tables
rondes, des symposiums, confrences et
ateliers seront proposes tout au long de ces

deux journes.
Parmi les thmes retenus, lorganisation des
soins lors dune catastrophe naturelle, la prise
en charge dune brlure
grave, le cancer et soins
des plaies en oncologie,
la scurit des soins :
ralit et perspective, la
rduction du risque
dvnements indsirables graves, la simplification de la gestion des
risques, la violence en
milieu hospitalier et les
procdures et protocoles
en hygine hospitalire.

dine, Tayeb Zitouni, effectuera


demain jeudi 18 dcembre,
une visite de travail et dinspection des projets du secteur
dans la wilaya dEl-Tarf.

COUPE DU MONDE DE MMOIRE

Retour demain de
la dlgation algrienne
La crmonie daccueil de la dlgation algrienne ayant
pris part la Coupe du monde de mmoire Chine, qui sest
droule en Chine, aura lieu demain jeudi 18 dcembre partir de 13h30, au niveau de laroport international Houari Boumediene. Pour rappel, lAlgrie a dcroch la 8e place avec
un total de 9983 points.

BIBLIOTHQUE MULTIMDIAS
DIDOUCHE MOURAD

CINMATHQUE
DALGER

Rencontre ce jour
avec le Dr Mohamed
Larbi Hanachi

Journes
du film irakien
en Algrie

Dans le cadre de son programme, les mercredis du verbe, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, organise cet aprsmidi partir de 14h la bibliothque multimdias Didouche Mourad, une rencontre
avec le Dr Mohamed Larbi Hanachi, autour
de son ouvrage Les cigognes de Meskiana, des
dition agence africaine.

JUSQUAU 12 JANVIER AU CENTRE

COMMERCIAL DE BAB EZZOUAR

Programme pour enfants


Miss et Mister Kids
C'est jusquau 02 janvier 2015 que se tiendra la
premire dition de Miss
et Mister Kids, au Centre
Commercial et de Loisirs
de Bab Ezzouar, Alger.
Evnement ddi aux enfants, Miss et Mister
Kids est une invitation
aux bonheurs des petits anges et la dcouverte de leurs talents, Ouvert au grand public, l'vnement a lieu tous les jeudis et vendredis autour d'un plateau avec des concours culinaires et dactivits manuelles qui permettront aux gagnants
dtre lus pour le grand concours de miss et mister au niveau 2 du Centre Commercial & de Loisirs de Bab Ezzouar.

INSTITUT CERVANTS DALGER

Jour du court mtrage


LInstitut Cervants dAlger organise cet aprs-midi
partir de 14h30 une rencontre Viens clbrer le jour le plus
court de lanne/jour du court mtrage.
Ce rendez-vous du 7e art sera anim par le producteur, cinaste et ralisateur Mounes Khemar et Yanis Koussim, scnariste et ralisateur.

Sous lgide de Mme Nadia Labidi,


ministre de la Culture, lAgence
algrienne pour le rayonnement
culturel AARC avec lambassade
dIrak en Algrie organise
jusquau 17 dcembre la cinmathque dAlger, les journes du
film irakien en Algrie.

ANP

472 mines de l'poque


coloniale dtruites
en novembre

Au total 3.472 mines datant de l're coloniale ont


t dcouvertes et dtruites par l'Arme nationale
populaire (ANP) tout au long des frontires Est et
Ouest du pays durant le mois de novembre 2014, at-on appris hier de source officielle. Au niveau de
la 2e Rgion militaire, 420 mines antipersonnel et
270 mines anti-groupes ont t dcouvertes et
dtruites, alors qu'au niveau de la 5e Rgion militaire, 2.749 mines antipersonnel, 23 mines antigroupes et 10 mines clairantes ont t dcouvertes
et dtruites durant la mme priode, prcise-t-on
de mme source. Cela porte le total gnral des
mines dcouvertes et dtruites la date du 30 novembre 2014, 754.946 mines, soit 636.303 mines
antipersonnel, 114.017 mines anti-groupes et 4.626
mines clairantes.

Mobilis partenaire
de la nouvelle saison
dAlhane Wa Chabab

Toujours sous le
parrainage officiel
de Mobilis, lmission Alhane Wa Chabab est de retour
pour sa 6e dition,
diffuse sur les
chaines de la Tlvision algrienne : La
Terrestre, A3 et Canal Algrie. Une tlralit musicale
100% algrienne,
dont le lancement
des castings dbutera le samedi 20 dcembre 2014 partir dOran. Tout au long de trois semaines, ces auditions permettront de slectionner de jeunes talents travers tout le
territoire national. Pour cette nouvelle saison, lacadmie
installe au village des artistes Zralda, mettra en lice les
vingt (20) finalistes, qui feront valoir leurs aptitudes et talents, durant dix (10) primes. Par le biais du plus ancien programme de la Tlvision algrienne, Mobilis fidle ses engagements de citoyennet, tient promouvoir les jeunes
talents et partager avec les familles et les tlspectateurs
algriens des moments forts en motion, tout en rendant
hommage au patrimoine national et la diversit culturelle
de notre pays.

ACTUALIT

Mercredi 17 Dcembre 2014

LES MESSAGES DU GNERAL MAJOR GAID SALAH

Stabilit, paix et scurit


C'est avec une forte conviction que le vice ministre de la dfense nationale et
chef d'tat major de l'ANP incite et exhorte l'ensemble (de l'arme) suivre le
modle des hommes de Novembre... Le message est des plus clairs.

DK NEWS

MISE EN UVRE DU
PROGRAMME DU PRESIDENT
DE LA REPUBLIQUE,

M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

La bataille gagne
du service public

DK NEWS
C'est en tant arms de l'esprit patriotique, de celui qui lgitime l'engagement jusqu'au sacrifice suprme,
que tous les soldats de l'ANP, quels que
soient les niveaux dans la hirarchie,
du plus bas jusqu'au plus lev des
grades, que nous serons la hauteur
des aspirations de la nation en matire
de stabilit, de paix et de scurit . Le
message est fort. Les concepts utiliss
esprit patriotique, patrie souveraine,
dignit clairent les raisons de l'engagement, balisent les actions et dfinissent la conjonction ou plutt la
considration commune des intrts
des patriotes et de la nation.
Les concepts utiliss traduisent le
lien trs fort qui doit exister entre l'arme et la nation, car c'est la cohsion
qui en dcoule qui constitue le meilleur espace de dfense contre toute
menace, d'o quelle vienne, et sous
toutes ses formes. C'est le deuxime
message lanc.
Ce ne sont d'ailleurs pas les seuls
messages que le vice-ministre de la
Dfense nationale et chef d'tat-major de l'ANP adresse aux forces armes.
Dans la tourne qu'il vient de faire
dans le grand Sud, il a tenu, l encore,
lancer plusieurs messages, quand il
a inspect les troupes mobilises aux
frontires et a tir satisfaction de
l'excution efficace des instructions
qui leur sont adresses.
Le troisime message est exprim
travers le fait qu'il tire sa satisfaction
de la parfaite avance de l'oprationnalit russie dans la mise en uvre
des programmes de professionnalisation travers l'utilisation cohrente et
globale des diffrents quipements
modernes dont les forces armes sont
dotes. Bien entendu, M. Gad Salah
y voit les rsultats des programmes de

Boualem Branki

formation des ressources humaines


et de la matrise des quipements
conformment aux instructions du
Prsident de la Rpublique, ministre
de la Dfense et chef suprme des
forces armes.

Des dfis et des enjeux


M. Gad Salah a tenu attirer les attentions sur les dfis et enjeux auxquels l'Algrie fait face. Ce rappel
constitue un message, celui de ne jamais oublier que l'arme nationale
populaire a toujours t la pointe du
combat avec dtermination et qu'elle
continue encore avec la mme dtermination combattre le terrorisme et
toute menace qui pse sur l'Algrie. Il
constitue galement un message en ce
sens o il ne faudrait pas oublier que
notre environnement gopolitique
s'est install dans une instabilit cratrice de chaos, qu'il faudrait que l'on
s'en prmunisse et qu'il nous faudrait beaucoup contribuer l'en sortir par les encouragements faire
du dialogue et de la rconciliation la
base de l'action stratgique. L'autre
message en ce qui concerne l'esprit

patriotique signifie que l'ANP est engage dans la lutte pour la protection
du peuple, pour la prservation de la
scurit nationale et la sauvegarde de
la souverainet nationale.
M. Gad Salah lance un autre message, celui de l'acquisition par nos
forces armes de la totale capacit rpondre aux exigences de la scurit
du pays et sa dfense nationale. Cela
doit bien signifier que l'arme a acquis
l'autonomie stratgique pour faire
face toute menace d'o qu'elle vienne
et sous toutes ses formes.
N'est-ce pas qu'elle avait men un
combat sans rpit contre le terrorisme ? Cela a pu permettre l'Algrie d'arriver confrer son arme
une double capacit oprationnelle,
savoir la lutte contre des menaces
asymtriques en plus de sa professionnalisation qui a assur sa modernisation dans le systme d'arme classique
de dfense.
L'inspection des troupes disposes pour la dfense des frontires se
veut un autre message, savoir que
l'ANP participe aux cts de la douane
la lutte contre les rseaux de drogue
et la contrebande.

A LA UNE DE LA DERNIERE REVUE EL DJEICH

Les hommes
des missions spciales
La revue El Djeich en est son numro 617. C'est une revue spcialise consacre la prsentation des diffrents corps de l'arme, leur missions, leur
niveau de dveloppement, leur formation. La couverture de la revue mensuelle dcembre 2014 est consacre au message du prsident aux participants
de la confrence sur l'volution du droit constitutionnel en Afrique .
Elle annonce que dans ses pages intrieures, on pourra y lire un reportage
sur le centre d'instruction des commandos de Boghar, on y forme les hommes
des missions spciales. On trouvera galement en pages intrieures un Bilan 2014 portant sur le thme ANP, Persvrance et nouveaux acquis . La
dernire page , l'occasion de la journe mondiale contre le Sida, est une incitation mieux connaitre les risques du sida pour mieux les viter.
La revue commence par un dito consacr aux implications porteuses de
dangers des transformations dans le monde et aux parades algriennes.

L'Etat dploie de gros efforts pour amliorer


le service public et, surtout, la gestion citoyenne
des collectivits locales. Dans ce registre, le gouvernement, dans le cadre du programme du
Prsident Bouteflika, est en train de gagner la bataille de la fourniture des documents officiels aux
Algriens. Il en est particulirement du prcieux passeport biomtrique, qui est ralis selon les spcifications de lOrganisation internationale de l'aviation civile (Iata). L'Algrie, n'a pas
attendu la fin de la date butoir d'entre en fonction des passeports biomtriques (15 novembre
2015), pour rorganiser et ramnager les structures de confection de ce prcieux document, qui
symbolise l'identit nationale et la fiert des Algriens. Et, dans ce registre, il y a lieu de relever
et souligner toute la clrit de l'opration mene par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Car, aprs la facilitation de l'obtention des documents ncessaires pour le nouveau
titre de voyage, notamment le 12S qui peut tre retir partout sur le territoire national aprs l'informatisation des services des APC, le ministre
s'est attaqu ensuite la production des passeports
biomtriques.
Qu'on en juge : la cadence de production de ce
document de voyage passera prochainement
20.000 passeports/jour grce la dotation des circonscriptions administratives d'un nouveau matriel en janvier prochain pour rpondre la demande croissante sur le passeport biomtrique.
Pour rpondre une formidable demande des Algriens, les autorits et notamment le ministre
de l'Intrieur confirment toute la stratgie du gouvernement d'amliorer le service public et rpondre efficacement la demande sociale.
Dans le cas du document de voyage le ministre de l'intrieur est pied d'uvre pour allger la pression sur les daras et les doter du
nouveau matriel de personnalisation pour le traitement des dossiers relatifs au passeport biomtrique dont 3.200.000 ont t dlivrs jusqu' prsent travers le territoire national, assure un cadre du ministre. C'est dire tout le srieux men
dans cette opration par le ministre de l'Intrieur,
qui veut clturer l'opration de renouvellement
dans les meilleurs dlais, en tout cas avant juin
2015.
Cette opration de production de plus de
20.000 passeports biomtriques par jour, au-del
des efforts techniques et humains dploys, renseigne sur la volont des autorits rpondre efficacement la demande sociale, qu'elle soit
exprime pour des documents ou des services lis
l'habitat, la sant, ou l'ducation.
Cela donne galement une meilleure vision sur
les tapes importantes franchies par l'Algrie en
matire de bonne gouvernance administrative et
la lutte contre la bureaucratie. Un bon point
pour le gouvernement Sellal.

MDN

Arrestation de 16 contrebandiers africains et saisie


d'une importante quantit de denres alimentaires In Guezzam
Seize (16) contrebandiers de diffrentes nationalits
africaines ont t arrts lundi In Guezzam par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP) qui a galement saisi une importante quantit de denres alimentaire, a indiqu mardi un communiqu du ministre de
la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de
la lutte contre la contrebande et le crime organis, un dtachement de l'ANP, relevant du secteur oprationnel d'In
Guezzam (6 rgion militaire) a arrt hier 15 dcembre

2014, seize (16) contrebandiers de diffrentes nationalits africaines et a saisi une importante quantit de denres alimentaires s'levant 219 tonnes, dont une partie
charge bord de trois camions et l'autre partie stocke
dans un dpt, a prcis le communiqu du MDN.
L'opration a permis galement de saisir un vhicule
tout-terrain, six (6) motos et d'autres objets, a ajout la
mme source.
APS

4 DK NEWS
PASSEPORT BIOMTRIQUE

Les circonscriptions
administratives
dotes d'un
nouveau matriel
en janvier prochain

Les circonscriptions administratives seront


dotes d'un nouveau matriel en janvier prochain pour rpondre la demande croissante
sur le passeport biomtrique, a indiqu mardi
Alger un responsable au ministre de l'Intrieur et des collectivits locales.
Ce nouveau matriel devrait augmenter les
capacits de production 20.000
passeports/jour, a indiqu Abderrezak Henni,
directeur gnral de la modernisation au ministre lors d'une visite la direction des titres
et documents scuriss (Dtds) de Bab Ezzouar
(Alger). Il soulign que le ministre est pied
d'uvre pour allger la pression sur les daras
et les doter du nouveau matriel de personnalisation pour le traitement des dossiers relatifs
au passeport biomtrique dont 3.200.000 ont t
dlivres jusqu' prsent travers le territoire
national. Le mme responsable s'est flicit du
nouvel atelier dont s'est dot cet tablissement
et qui devrait, a-t-il dit, augmenter la capacit
de production de passeports biomtriques de
10 000 20 000 passeports.
Selon le mme responsable, la cration de ce
nouvel atelier s'inscrit dans le cadre du renouvellement des passeports ordinaires dont la date
d'expiration est le 24 novembre 2015. Plus de 5
millions de passeports classiques sont concerns par cette mesure, selon le programme arrt. M. Henni a indiqu par ailleurs que ces
nouvelles mesures prises par les parties concernes devraient prendre en charge la forte demande constate ces derniers temps notamment aprs l'annonce de la disposition contenue dans le projet de loi de finances 2015
concernant l'augmentation du prix du timbre
fiscal de 2 000 6 000 DA pour le passeport biomtrique.
Il a rappel que le nombre de demandes a
quadrupl, ce qui a ncessit l'ouverture d'un
nouvel atelier (trois machines) pour le traitement des dossiers permettant ainsi d'augmenter la production de 10.000 20.000 passeports
par jour.
Le premier atelier de la Dtds produisait de
9 000 10 000 passeports par jour, avant que ce
centre soit renforc par le nouvel atelier avec une
capacit supplmentaire de 10 000 11 000 passeports par jour, a indiqu le directeur de cet tablissement, Hassen Boualem qui a ajout qu'un
centre similaire se trouve dans le sud du pays
mais pas encore oprationnel.
Il a en outre soulign l'importance des mesures qui permettront, a-t-il dit, de rduire les
dlais de dlivrance du passeport biomtrique
de 30 moins de 15 jours et de rattraper le retard enregistr durant les derniers mois dans
le traitement des dossiers et la dlivrance de passeports au niveau national.
Il a rappel les dmarches du ministre de
tutelle pour allger la pression sur les daras
travers le lancement d'un appel d'offres visant
doter l'ensemble des daras du pays de stations
d'enrlement supplmentaires. M. Henni a
galement saisi l'occasion pour rappeler que le
ministre travaille sur la possibilit pour les enfants gs de moins de 12 ans de joindre, seulement, une photo biomtrique au dossier de
demande d'un passeport biomtrique au lieu
de se dplacer pour la prise de photo. Concernant la carte nationale d'identit biomtrique
qui permettra d'tablir un numro d'identification national qui remplacera tous les autres
documents, M. Henni a indiqu que le dossier
est techniquement prt et que l'opration sera
lance en 2015.

ACTUALIT

Mercredi 17 Dcembre 2014

PRESSE

La carte nationale de journaliste favorisera

la cration du conseil de dontologie


La carte nationale
de journaliste
professionnel favorisera la
cration du conseil de dontologie de la profession, a
indiqu, mardi Constantine,
le ministre de la
Communication, Hamid Grine.
Au cours dun point de presse, anim
en marge dune confrence-dbat organise dans les locaux du quotidien AnNasr dans le cadre dun cycle de formation au profit des professionnels de la
presse, le ministre a prcis que lEtat ne
peut intervenir dans la mise en place
dune instance de rgulation, car cest aux
journalistes professionnels dlire leurs
reprsentants au conseil de dontologie. Il a ajout, dans ce contexte, que la
dlivrance de 2.500 cartes nationales
de journalistes professionnels permettra
llection des quatorze (14) membres du
conseil. A ce jour, a-t-il indiqu, 800

cartes ont t dlivres sur 1 800 dossiers


dposs. Rpondant par laffirmative une
question relative au droit du photographe
de presse de disposer dune carte professionnelle, M. Grine a galement voqu
lordre de mission pour souligner que
mme si ce document prouve le lien du

journaliste avec lorganisme qui lemploie,


il (lordre de mission) nest pas reconnu
en tant que pice justifiant laccs linformation. Seule la possession de la
carte nationale de journaliste professionnel ouvre la voie aux sources de linformation, a-t-il dit.

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR L'QUIT SOCIALE

Appel la dfinition de mthodes


de mesure de la pauvret dans l'laboration
des politiques publiques
Les participants la confrence internationale sur l'quit
sociale ont appel mardi Alger, la dfinition de mthodes nationales pour mesurer la pauvret dans le but d'appuyer l'laboration des politiques publiques.
Le reprsentant du conseil national mexicain pour l'valuation de la politique de dveloppement social s'est attard sur les
moyens de mesurer la pauvret dans son pays o celle-ci est
calcule partir des revenus des familles et des rgions o elles
rsident.
Les rsultats de ces enqutes priodiques permettent l'laboration des politiques publiques relatives l'quit sociale et
qui reposent sur les budgets dfinis en fonction des besoins des
communes et du niveau de vie du citoyen, a-t-il prcis.
Un expert brsilien a recommand, lui, de suivre les mthodes
nationales de mesure de la pauvret appliques dans la rgion
du Moyen-Orient et en Afrique pour dfinir les vritables bnficiaires de l'aide sociale de l'Etat, soulignant l'existence de

lacunes et de disparits en matire de couverture sociale en


dpit des efforts consentis dans ce sens.
D'autre part, une enseignante de l'universit du Luxembourg
a prsent l'exprience europenne dans le domaine de la couverture sociale et des modes d'laboration des politiques publiques relatives la justice sociale et qui diffrent d'un pays
un autre. Elle a expliqu la stratgie de l'Union europenne (UE)
pour 2020 et qui s'articule autour de l'amlioration de la situation des travailleurs et en accordant davantage d'intrt l'enseignement et la formation outre l'utilisation des nergies renouvelables et les changements climatiques sans omettre la lutte
contre l'exclusion sociale et la privation matrielle.
La confrence internationale sur les mcanismes institutionnels de suivi de l'quit sociale et d'amlioration de l'efficacit
des politiques publiques dans la promotion de l'quit est organise par le Conseil national conomique et social et l'Organisation des Nations unies pour l'enfance (Unicef ).

RECHERCHE DANS LE DOMAINE DE LA SANT PUBLIQUE

Un nez lectronique
pour dtecter les infections
Deux projets de recherche scientifique dans le domaine de la sant publique
ont t prsents mardi Alger lors de la
quatrime session consacre la valorisation des rsultats de projets issus de la
recherche.
Le premier projet prsent a pour
but de capter les odeurs provenant du
corps humain afin de dtecter les infections gyncologiques et diabtologiques,
a expliqu le Pr. Nassira Lachlack, chef du
projet intitul nez lectronique.
Le projet permettra de raccourcir la
priode du diagnostic de la maladie la rduisant ainsi de deux jours 30 minutes, a prcis Pr. Lachlack, ajoutant
que cela permettra de faire un dpistage prcoce de certaines pathologies.
Concernant le deuxime projet, il

BLIDA
Un sisme d'une
magnitude de
3,5 au sud-est
de Hammam
Melouane

porte sur la fabrication et la mise sur le


march Algrien d'un matriau textile
usage mdical, destin au traitement
thrapeutique des varices et des ulcres
veineux des jambes en milieu hospitalier.
Le projet a t ralis par deux chercheurs de l'Universit de Boumerds,
Bachir Chemani et Madani Maalem. Les
deux chercheurs ont expliqu que ce
produit est ralis base de bandes lastiques, qui exercent une pression sur la
jambe afin de rduire le diamtre des
veines.
Il permettra ainsi aux valves de fonctionner correctement par une meilleure
circulation du sang dans le systme veineux et une rgnration des cellules
malades, ont-ils expliqu, relevant que
ce produit n'est pas utilis en Algrie

d'une manire scientifique cause notamment de manque de spcialistes en


phlbologie dans les hpitaux.
Pour sa part, le responsable de la recherche au ministre de la Sant Moussa
Arada a rappel qu'une centaine de projets de recherche scientifique a t dpose, depuis quelques annes, au niveau du
ministre et au niveau du secteur de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique.
De son ct, le directeur de dveloppement technologique et de l'innovation au
ministre de l'Enseignement suprieur,
Mokhtar Selami, a indiqu que la loi sur
l'orientation de la recherche, finalise en
2014 au niveau du ministre, sera examine au niveau du Parlement lors de sa prochaine session du printemps.
Une secousse tellurique d'une
de magnitude 3,5 sur l'chelle de
Richter a t enregistre mardi
16h02 (heure locale) dans la wilaya
de Blida, a annonc un communiqu
du Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique
(Craag.
L'picentre de la secousse a t localis 02 km Sud-est de Hammam
Melouane, wilaya de Blida, a prcis
le communiqu.
APS

ACTUALIT

Mercredi 17 Dcembre 2014

INDUSTRIE

sociaux, se tiendrait lors


de ce prochain salon. Il
s'agira d'identifier et de dbattre des mcanismes
mettre en place et de formuler des propositions qui
seront soumises au gouvernement dans cet objectif, selon lui.
La conjoncture actuelle,
a-t-il poursuivi, "nous impose de revoir toutes les

politiques qui ont t menes jusqu' maintenant et


d'en faire une valuation
avant d'aller concrtement
vers la promotion de la production nationale".
Le ministre a mis en
avant la ncessit d'acclrer les rformes et les dcisions politiques dj prises
dans le cadre du plan quinquennal 2015-2019. Dans

ce sens, il a relev l'importance de la contribution du


secteur priv, en tant que
crateur d'emplois et de richesses, dans le processus
de la relance de l'industrie
nationale.
De son ct, le secrtaire gnral de l'UGTA, M.
Sidi Sad, a plaid pour l'encouragement de partenariats priv-priv, publicpublic et public-priv afin
de relancer l'outil national
de production.
La forte chute des cours
du ptrole "devrait tre un
facteur dclenchant du dveloppement de l'conomie nationale et des secteurs hors-hydrocarbures",
a-t-il insist.
Le prsident de la Confdration gnrale des entreprises
algriennes
(CGEA), Habib Yousfi, a
soulign, pour sa part, la
ncessit d'encourager les
consommateurs algriens
consommer le produit
national, tout en souhaitant conjuguer tous les efforts afin d'atteindre une
croissance deux chiffres.

PARLEMENT

Le projet de loi sur la pche


prsent l'APN
Le ministre de la Pche et des ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi, a prsent hier l'Assemble populaire nationale (APN) le
projet de loi sur la pche et l'aquaculture qui prvoit des mcanismes de rationalisation de l'exploitation des ressources halieutiques par le durcissement des sanctions lies la pche illicite, notamment celle du corail.
Ce projet de loi qui modifie et
complte la loi 11-01 de 2011 sur la
pche et l'aquaculture "entre dans le
cadre de la dynamique que connat le
secteur depuis 2000 et de l'adaptation
aux dveloppements survenus en
matire de techniques de pche et
d'aquaculture", a prcis M. Ferroukhi lors d'une sance plnire prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN, en prsence
du ministre des Relations avec le Parlement, Khelil Mahi.
Le texte vient galement accompagner le programme de dveloppement des filires de la pche et de

10E SUD-AGRAL

M. Bouchouareb : Un nouveau
dispositif pour le dveloppement
du secteur industriel
Un nouveau dispositif
visant le dveloppement du
secteur industriel et la promotion de la production
nationale sera annonc
dans les prochains jours, a
fait savoir hier Alger le ministre de l'Industrie et des
mines, Abdesselam Bouchouareb.
Intervenant lors d'une
runion consacre la relance de la production nationale en prsence de plusieurs organisations patronales et de l'Union gnrale
des travailleurs algriens
(UGTA), le ministre a
avanc qu'un certain nombre d'initiatives devant
contribuer au dveloppement du secteur industriel
et la promotion du produit
national seraient annonces lors du Salon national de la production nationale prvu du 24 au 28 dcembre en cours.
M. Bouchouareb a galement indiqu qu'une rencontre, runissant le
groupe de travail de la Tripartite charg de ce dossier et tous les partenaires

DK NEWS

l'aquaculture au titre du programme


du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et du plan d'action du
gouvernement adopt par le Parlement, a ajout le ministre.
La modification de la loi de 2011 intervient dans la perspective de la reprise des activits de pche au corail,
a soulign M. Ferroukhi, prcisant que
le texte introduisait des mcanismes

de rationalisation de l'exploitation
des ressources biologiques et prvoyait un durcissement des sanctions
lies la pche illicite, notamment
celle du corail. Dans son rapport prliminaire sur le projet de loi, la commission de l'agriculture, de la pche
et de la protection de l'environnement l'APN a propos des amendements 60 articles.

Lnergie solaire dans


lagriculture, au cur
des activits du salon

Lexploitation de lnergie solaire dans le dveloppement des activits agricoles a focalis lintrt des
exposants au 10e Salon de lagriculture saharienne et
steppique Sud-Agral (El-Oued : 15-17 dcembre) qui
se poursuivait mardi dans sa seconde journe.
Cet intrt est mis en exergue travers des quipements et outils dexploitation de lnergie solaire
dans le dveloppement des activits agricole et dlevage, exposs par la plupart des 81 socits participantes, dont 37 trangres, issues de 13 pays, et occupant plus dune quarantaine de stands.
Selon les organisateurs, cet intrt sest manifest
notamment lutilisation de lnergie solaire, une
nergie propre qui constitue, de lavis des participants,
le seul mcanisme mme de garantir lamlioration
et la durabilit de la production agricole en rgions
sahariennes et steppiques.
Lexposition porte sur une panoplie de produits vgtaux et dlevage des rgions sahariennes, dont les
produits maraichers, larboriculture fruitire, la craliculture, en plus des viandes rouge, et les produits
laitiers bovin, caprin et camelin.
Des matriels modernes fonctionnant lnergie
solaire et utiliss dans la prparation des sols, lensemencement et lirrigation agricole, et la rcolte, dont
des pompes et autres outils, en plus des quipements dlevage et batteries daviculture, sont galement exposs ce 10e Sud-agral.
Le programme du salon prvoit, par ailleurs, un
volet acadmique au niveau de luniversit HammaLakhdar El-Oued, portant sur des activits scientifiques et acadmiques animes par des chercheurs
et agronomes, reprsentant une douzaine dinstituts
et dorganismes chargs de la formation, la vulgarisation agricole, dont lInstitut national de recherches
agronomique dAlgrie (INRAA), le Centre de recherche scientifique et techniques des rgions arides
(CRSTRA), luniversit de Laghouat, et le Centre de
recherche agricole de Biskra.
Des communications sur la protection et le dveloppement du patrimoine phnicicole productif,
lexploitation rationnelle des ressources hydrique et
nergtique, les mcanismes de prservation de la
culture maraichre et de llevage en rgions sahariennes et steppiques, ainsi que lexploitation de
lnergie solaire pour des activits agricoles durables,
figurent au programme acadmique du salon, selon
les organisateurs.
Des concours de gastronomie locale saveurs du
terroir et du meilleur grimpeur de palmier, sont
galement programms dans le cadre de ce salon.
Plac sous le sigle Sahara : terre davenir, cette manifestation a t ouverte lundi au complexe sportif de
Tiksebt (El-Oued), par le ministre de lAgriculture et
du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri.

TECHNOLOGIE

La microlectronique au centre d'un symposium


international Alger
Les travaux de la 9e dition du Symposium international (Design and Test), ddie la thmatique de la microlectronique, se sont ouverts hier Alger avec la
participation de chercheurs algriens et trangers.
"Cette confrence est une grande opportunit d'change
de vues et de connaissances entre les chercheurs algriens
et trangers de la sphre acadmique et industrielle", a
indiqu, Samir Tagzout, directeur du CDTA (Centre de
dveloppement des technologies avances), organisateur
de cette rencontre de trois jours (16-18 dcembre).
"Cette rencontre permettra aussi d'explorer les dfis

mergents et les nouveaux concepts dans la conception,


l'automatisation, le test et la fiabilit des produits lectroniques allant du circuit intgr, travers les modules
multi-puces et cartes circuits imprims, jusquaux
systmes et microsystmes complets", a ajout M. Tagzout.
Au cours de cette rencontre, les participants auront
l'opportunit de discuter, selon le directeur du CDTA, des
"meilleures pratiques et des ides nouvelles dans les mthodes de conception de circuits et systmes intgrs, des
outils de test et de fiabilit dans la rgion Moyen-Orient
et Afrique". Pour M. Tagzout, cette confrence se veut aussi

un "espace de formation" de haut niveau et un "carrefour"


de convivialit favorisant les rencontres et transfert
d'exprience entre chercheurs, industriels et doctorants de divers horizons.
La rencontre qui accueille quelque 150 participants est
initie par le CDTA en collaboration avec le Confrence
internationale IEEE Test-technology technical council
(TTTC) et le Rseau micro nanolectronique et micro
nano systmes ainsi qu'avec l'universit Sad-Dahleb de
Blida.
APS

6 DK NEWS
ADRAR

Des dizaines
de citoyens
protestent
pour rclamer
le logement
Des dizaines de citoyens ont organis hier une action de protestation
devant le sige de la wilaya dAdrar
pour rclamer le logement social, at-on constat.
Les protestataires, qui ont bloqu
lartre principale entre le sige de
la wilaya et celui de la dara, en utilisant des pneus enflamms, ont demand ce que soit rendue publique
la liste des bnficiaires des logements sociaux locatifs et de hter leur
attribution, ont indiqu lAPS certains dentre eux.
Le wali dAdrar, Madani Fouatih
Abderrahmane, a rencontr les protestataires qui lui ont demand de
fixer une chance pour l'attribution
de ces logements sociaux.
Il a, en rponse leurs dolances,
prcis les circonstances entourant
lopration dattribution de ce quota
de logements de 944 units, soulignant, ce propos, que seulement
350 units de cette tranche taient
entirement acheves et viabilises,
le reste tant encore en voie de finalisation.
Le wali a saisi loccasion pour appeler les protestataires lapaisement et faire prvaloir la voie du
dialogue dans lexposition de leurs
proccupations.

CONSTANTINE

Cinq nouveaux
htels ouvriront
leurs portes
dbut 2015
Cinq nouveaux htels, dont un
"5 toiles" relevant de la chane internationale Marriott, dune capacit
d'accueil totale de 949 lits, ouvriront
leurs portes Constantine "dbut
2015", a-t-on appris hier auprs de la
direction du tourisme et de lartisanat (DTA).
Ces infrastructures en sont actuellement aux "toutes dernires retouches" pour accueillir leur clientle au dbut de lanne prochaine
qui sera marque par la grande manifestation "Constantine, capitale
2015 de la culture arabe", a prcis
lAPS le chef du service du tourisme
la DTA, Amar Bentorki, estimant
qu'il s'agit-l d'un "acquis prcieux
pour cette rgion aux grandes potentialits touristiques".
Le taux davancement des travaux de ralisation de lhtel Mariott
(300 lits) a atteint les 92 %, tandis que
celui des quatre autres tablissements, en ralisation la nouvelle
ville Ali Mendjeli (deux htels),
Constantine et An Smara est estim
98%, selon le mme responsable.
La wilaya de Constantine dispose
lheure actuelle de 21 tablissements hteliers, dont 11 classs, offrant 2.080 lits.
Une capacit qui passera 3.029
lits avec la rception des projets en
cours de construction, a indiqu le
mme responsable.
Le comit d'assistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (Calpiref ) a valid, dans cette wilaya, 20 projets de structures htelires dans le cadre de lencouragement de linvestissement touristique, a-t-on soulign la DTA.
APS

ACTUALIT

Mercredi 17 Dcembre 2014

Habitat:
Renforcement du partenariat

algro-amricain
au centre de l'entretien Tebboune-Polaschik
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune a voqu lundi Alger avec l'ambassadeur des Etats-Unis en
Algrie, Mme Joan Polaschik le renforcement du partenariat entre les deux
pays notamment travers la cration de joint-ventures dans le domaine de
l'industrie du logement, indique un communiqu du ministre.
Cette rencontre s'inscrit
dans le cadre du "renforcement du partenariat entre
les deux pays dans le domaine de l'habitat et des
quipements publics notamment travers la cration
de joint-ventures algroamricaines dans le domaine
de l'industrie de l'habitat

conformment la lgislation et la rglementation algriennes en matire d'investissement", prcise la


mme source.
Ainsi, le ministre a salu
toutes les formes de coopration entre les deux pays dans
le domaine du btiment et
des "quipements publics,

ajoute le communiqu.
A cette occasion, la diplomate amricaine a mis le
vu de son pays de consolider le partenariat avec l'Algrie dans le secteur du btiment par le biais de firmes
amricaines qualifies et le
transfert de l'expertise et des
nouvelles technologies.

1.515 familles
d'un bidonville de Baraki reloges
dans une nouvelle cit Bentalha
Une nouvelle cit dhabitation de
1.078 logements a t inaugure hier
Bentalha, dans la commune de Baraki (Alger), dans le cadre de la mise en uvre
du programme de recasement des familles issues des sites prcaires de la wilaya d'Alger, a-t-on constat.
Aprs les nouvelles cits de Birtouta,
Ouled Chebel, Heuraoua, Tessala El
Merdja et les Eucalyptus, le quartier des
1.078 logements a t ouvert dans la nuit
de lundi mardi Bentalha loccasion
de la 15e opration de relogement, qui a
bnfici 1.515 familles.
Dote de toutes les commodits sociocollectives dont deux coles primaires,
cette nouvelle cit, qui sintgre dans le
mobilier urbain du quartier avec une premire ZHUN de 700 logements, a accueilli 1.041 familles issues du bidonville
''Diar El Baraka'' du chef-lieu de Baraki,
principal bnficiaire de cette 15e opration de relogement initie par la wilaya
d'Alger au dbut l't dernier.
Des locaux y sont amnags pour les
diffrents services publics (OPGI, Sonelgaz, APC,) en attendant louverture des
locaux commerciaux et la ralisation
dun lyce.
Le wali d'Alger Abdelkader Zoukh a effectu une visite d'inspection dans cette
cit sous les applaudissements de ses habitants, a-t-on constat.
Mais linauguration de ce nouveau
quartier qui donne limage dun trs
beau site aux automobilistes empruntant
la rocade sud dAlger, na pas fait que des
heureux.
M. zoukh na pas pu en effet superviser les travaux de dmolition des baraques de ''Diar El Baraka'' cause de la
protestation des familles dclares ''ligibles'' au logement social, mais qui ont
t finalement cartes des listes de bnficiaires.
Plus de 1.700 dossiers de demandes de
logement social ont t enregistrs dans
ce bidonville, avait prcis dimanche le
wali, notant quaprs leur tude, 1.041 ont
t dclars ligibles et le reste rejet notamment pour fausses dclarations transmises la justice.
Le wali a ainsi invit les personnes sestimant lses d'introduire des recours auprs de la commission '' ad hoc'' de la wilaya.
Selon le directeur de wilaya du logement, Smal Loumi, tous les dossiers
rejets par la commission de wilaya du re-

logement ont fait lobjet de recours.


''Nous avons enregistr 600 recours au
niveau de la circonscription administrative de Baraki et 12 la cit daccueil (les
1.078 logements)'', a-t-il indiqu.
Dans une dclaration la presse, le
wali a voqu la possibilit dorganiser la
e
16 opration de recasement des familles
issues des sites prcaires de la capitale
''dans une semaine ou deux''. Celle-ci serait ainsi la dernire pour lanne 2014.
En plus des 1.041 familles de ''Diar El
Baraka'', lopration entame lundi soir
a concern 294 familles occupant des immeubles menaant ruine (IMR) Hussein
Dey, Kouba, Sidi Mhamed, Belouizdad,
El Madania, Alger centre, Bab El Oued, La
Casbah et Ras Hamidou.
132 familles des bidonvilles ''Ramdania'' et ''Mouiline'' de Doura et ''Dar El

Diaf'' de Chraga ainsi que 46 familles issues des terrasses et caves dimmeubles
de Bab El Oued ont t galement reloges Ouled Slimane et Ben Abdi (Khracia), Doura et Tessala El Merdja.
La wilaya dAlger dispose dun programme de 84.766 logements destins
lradication de lhabitat prcaire, dont
25.808 units sont en cours de distribution depuis juin dernier, le reste sera rceptionn dici 2016, selon M. Loumi.
Prs de 13.500 familles ont t reloges
depuis le 21 juin travers quinze oprations de recasement organises par la wilaya au bnfice denviron 85.000 habitants. Le wali sest engag dimanche rceptionner et distribuer 11.000 autres logements sociaux au premier trimestre
2015.

A N N A B A
Relogement de 362 familles
Pas moins de 362 familles vivant dans des appartements dune seule
pice (F1) Sidi-Salem,
dans la commune dEl
Bouni (Annaba), ont t
reloges hier dans des F3
construits dans la commune dOued el Aneb, a-ton constat.
Cette opration a cibl
les familles ayant bnfici de logements sociaux
de type F1 dans le cadre

dun programme damlioration des conditions


dhabitat, a indiqu le directeur de lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI), Amar
Khelfaoui.
L a wilaya dAnnaba
compte 1.185 familles vivant dans des F1 construits
dans le cadre dun programme spcial datant de
1997 et stopp en 2000.
Toutes ces familles seront

reloges dans des F3 dans


les communes dEl Hadjar, dEl Bouni, de Berrahal et Annaba, au titre
dun programme de logement social en cours de
ralisation, a soulign le
mme responsable.
La wilaya dAnnaba a
bnfici dun programme de 50.000 logements, tous segments
confondus, au titre du
quinquennat 2010-2014.

COOPRATION

Mercredi 17 Dcembre 2014

ALGRIE - CUBA

900

praticiens
cubains

exercent en Algrie
dans le domaine de la sant

Plus de 900 praticiens et techniciens cubains exercent en Algrie dans le domaine de la sant, a
affirm lundi La Havane (Cuba), le Directeur de la coopration au ministre de la Sant, de la
population et de la rforme hospitalire, Mohamed Abdi.

Une mission mdicale cubaine


compose de 900 cooprants,
entre praticiens et techniciens,
dploys travers plusieurs wilayas est prsente en Algrie dans
le cadre du partenariat entre les
deux pays, a dclar M. Abdi
l'APS, en marge de la 19me commission algro-cubaine, tenue
du 15 au 19 dcembre.
Selon le mme responsable, il
est prvu d'largir la coopration pour assurer une couverture globale de tout le territoire
national, notamment en matire
de sant mre/enfant et de lutte
contre le cancer, ajoutant que
deux projets relatifs la chirurgie
du cur chez l'enfant et au dveloppement de l'industrie des vaccins en Algrie taient en cours
d'examen. Concernant la sant

mre/enfant, M. Abdi a indiqu


qu'une mission cubaine spcialise dans ce domaine, forte de
354 praticiens et techniciens, a t
dpche en Algrie pour assurer
la couverture de 11 wilayas, et ce
en vertu d'une convention signe
entre l'Algrie et Cuba en juin
2011.
Cette coopration devrait
s'largir la fin 2014, aprs la signature d'une convention y affrente visant l'tendre cinq
autres wilayas, savoir Adrar,
Tamanrasset, El Bayadh, Ghardaa et Ouargla, devant sanctionner les travaux de la 19e session de
la commission mixte algro-cubaine.
Les deux pays examinent galement la possibilit d'tendre
l'opration, supervise par 84

praticiens et techniciens de ce
pays, aux wilayas d'Oum El Bouaghi, Nama, Biskra, Souk Ahras,
M'sila, Tbessa et Laghouat, a
indiqu le mme responsable.
Il a ajout que dans le cadre de
la coopration bilatrale, le centre de lutte contre le cancer de
Ouargla a t dot de 60 professionnels et techniciens cubains en
2010, rappelant qu'un projet visant la dotation des centres des wilayas d'El Oued, Tlemcen, Sidi
Bel Abbs, de 18 professionnels et
techniciens, notamment en
termes de radiothrapie et de
chimiothrapie tait en cours
d'examen. Les wilayas de Bchar,
El Oued, Ouargla et Djelfa comptent 350 spcialistes cubains en
ophtalmologie et chirurgie ophtalmologique, a affirm M. Abidi.

COMMISSION MIXTE ALGRO-CUBAINE:

Le ministre de la Sant Cuba


partir daujourdhui
Le ministre de la Sant, de la population et de
la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf se
rendra partir de mercredi Cuba o il coprsidera avec son homologue cubain les travaux de
la Commission mixte algro-cubaine, a indiqu
lundi un communiqu du ministre.
M. Boudiaf rencontrera, durant sa visite de
trois jours, son homologue cubain Roberto Morales Ojeda et le vice-ministre charg du Commerce extrieur Marcelino Medina Gonzales. Le

ministre visitera durant son sjour plusieurs entreprises cubaines dont le Centre de Convention
et Services acadmiques (Ccsa) de l'universit des
sciences mdicales de La Havane, la clinique de
chirurgie Ameijeiras Hermanos et le centre de
biotechnologie, a ajout la mme source.
A l'issue des travaux de la commission mixte
algro-cubaine, M. Boudiaf prsidera la crmonie de signature de plusieurs conventions.

Le nouveau code d'investissement cubain


ouvre de nouvelles perspectives
la coopration algro-cubaine
Le nouveau code d'investissement mis en place par Cuba en
2014 ouvre de nouvelles perspectives la coopration algro-cubaine, a indiqu mardi La Havane le directeur de la politique
commerciale pour la Rgion
MENA au ministre du commerce
et de l'investissement extrieur
cubain Alexis Martinez Muller.

Dans une dclaration l'APS,


le responsable cubain a affirm
que le nouveau code d'investissement permettra de donner une
nouvelle impulsion l'investissement extrieur cubain dans 11
secteurs et de dynamiser la coopration algro -cubaine dan plusieurs domaines. Il a en outre
appel les hommes d'affaires al-

griens investir dans son pays et


largir les opportunits de coopration bilatrale hors du secteur de la sant.
Le responsable cubain a galement soulign la ncessit d'largir la coopration bilatrale
conformment la volont politique des dirigeants des deux
pays.

DK NEWS

FERROUKHI LANCE LES FILETS


L'Algrie prte transfrer
son exprience dans le
domaine de la pche et
l'aquaculture au profit des
pays arabes
Le ministre de la Pche et
des Ressources halieutiques,
Sid-Ahmed Ferroukhi a affirm
lundi Alger que l'Algrie tait
prte transfrer son exprience dans le domaine de la
pche et de l'aquaculture aux
pays arabes qui connaissent un
dficit en la matire.
Il a prcis lors d'une confrence de presse conjointe avec le
Secrtaire gnral de l'Union
arabe des producteurs de poissons, Mahmoud Radi Hocine,
que "l'Algrie a des capacits
changer avec ses homologues
arabes d'autant que certains
pays ont sollicit son aide".
Plusieurs pays arabes ont demand l'Algrie, durant cette
confrence, de les accompagner
dans l'laboration des statuts et
l'organisation du secteur, ajoute
M. Ferroukhi.
Selon le ministre, la rencontre de deux jours laquelle
prennent part nombre de ministres arabes, permettra de crer
un holding arabe des poissons,
prsenter un projet de cration
d'un conseil arabe de richesse

halieutique et dfinir une plateforme de rforme des statuts


de l'Union arabe des producteurs de poissons.
Cette rencontre, a-t-il ajout,
vise promouvoir l'change
commercial interarabe la lumire d'un surplus de production de poisson dans certains
pays arabe susceptible de couvrir
la consommation arabe.
L'approche algrienne visant
raliser un dveloppement
durable dans le domaine de la
pche et de l'aquaculture repose, selon le ministre, sur l'effort national et des conditions favorables au dveloppement de la
production en encourageant les
investisseurs arabes transfrer
leur exprience au profit de l'Algrie et apporter les nouvelles
techniques.
Le SG de l'Union arabe des
producteurs de poissons, Mahmoud Radi Hocine a prcis
que le holding arabe des poissons associerait les deux secteurs public et priv avec pour
mission d'encourager les investissements arabes.

ALGRIE - MONDE ARABE


L'Algrie examine la
participation d'entreprises
prives au capital du
holding arabe de commerce
des poissons
L'Algrie se penche actuellement sur la contribution ventuelle d'entreprises prives algriennes au capital du holding
arabe de commerce des poissons
rcemment cr dans le cadre de
la Ligue arabe, a dclar mardi
Alger un responsable du ministre de la Pche et des ressources
halieutiques.
Dans une dclaration l'APS,
le charg de la communication
au ministre de la Pche, Abdelkarim Sebti, a indiqu que l'Algrie attendait la positionfinale
de l'organisation arabe concernant l'entre en activit de la socit.
Une campagne de sensibilisation en direction des oprateurs privs sera lance l'anne
prochaine dans le cadre de rencontres nationales qui porteront sur l'importance de la participation au capital de cette socit et les avantages offerts.
En marge des travaux de l'Assemble gnrale de l'Union
arabe des producteurs de poissons, il a affirm que l'Algrie
concentrera ses efforts sur la
participation du secteur priv
d'autant plus que la socit n'a,
ce jour, bnfici d'aucun capital gouvernemental de pays
arabes. Des entreprises d'Egypte,
de Tunisie, de Mauritanie,
d'Irak, du Soudan et du Ymen
ont adhr au conseil de participations de la socit.
D'autre part, le secrtaire gnral de l'Union arabe des producteurs de poissons, Mahmoud
Radhi Hussein, a soulign l'importance de la participation

arabe au renforcement du capital de la socit qui, selon lui,


contribuera raliser l'autosuffisance en matire de production halieutique et garantir la
scurit alimentaire de ces pays.
Le volume des participations
au capital du holding est actuellement de 86 millions de
dollars alors que la socit en requiert au moins 100 pour son
lancement.
La socit envisage l'organisation d'oprations d'export de
la production halieutique dans
certains pays arabes qui enregistrent un excdent vers les pays
affichant un dficit de production.
Il est inadmissible que
l'Egypte importe du poisson
mauritanien via l'Espagne, a fait
remarquer M. Hussein avant de
dire que la socit comptera
plusieurs filires du secteur de
la pche dont l'aquaculture et la
transformation. La commission
constitutive de la socit prsentera son rapport l'Union le 23
dcembre prochain au Caire o
seront fixs le sige et les filiales en prvision du rapport final sur les mesures excutives
du sommet conomique arabe
prvu en 2015 Tunis.
La cration du holding arabe
de commerce des poissons a
t cr en octobre dernier lors
de la runion du conseil de
l'Union arabe au Caire en vertu
d'une dcision du conseil conomique et social extraordinaire
tenu Khartoum en janvier
2014.
APS

8 DK NEWS

ECONOMIE

Mercredi 17 dcembre 2014

AN TMOUCHENT

AGRICULTURE

Nouvelle campagne
de sensibilisation
sur lensemencement
des bassins

M. Nouri met en exergue,

Une nouvelle campagne de sensibilisation


des fellahs autour de lensemencement des bassins dirrigation agricole vient dtre lance dans
la wilaya dAn Tmouchent, a-t-on appris lundi
auprs de la direction de la pche et des ressources
halieutiques (DPRH).
Aprs les excellents rsultats enregistrs sur
le terrain par une premire opration initie
dans ce sens en collaboration, notamment, avec
la direction des services agricoles (DSA), la DPRH
a dcid de reconduire cette action en lanant cette
campagne de sensibilisation, a affirm Sabri
Fatna, charge de la communication auprs de
cette direction. Cette exprience concluante,
mene depuis 2009 en collaboration, galement,
avec les chambres de lagriculture et de la pche
et la direction des ressources hydriques, a donn
ses premiers fruits en 2012 avec lintroduction des
premiers poissons sur le march local au profit
des consommateurs, a-t-on ajout.
Ces poissons deau douce, notamment le tilapia dEgypte et la carpe royale avaient atteint leur
taille marchande pour tre commercialiss et les
agriculteurs concerns avaient dgust ces ressources aquacoles. Toutefois, une campagne de
sensibilisation sur la consommation de poissons deau douce savre ncessaire. Les consommateurs tant beaucoup plus attirs par le poisson de mer, a soulign Melle Sabri. Tout en rappelant les journes de sensibilisation pour lintroduction de ces poissons dans les bassins dirrigation agricole, elle a signal louverture de formations de courte dure au profit des fellahs au
niveau de lcole de pche de Beni Saf. Celles-ci
ont t sanctionnes par un diplme de formation
la carte qui a permis de grer les bassins dirrigation agricole ensemencs.
Lexprience densemencement dAn Tmouchent, mene sous lgide du Centre national de recherche pour le dveloppement de la
pche et de laquaculture (CNRDPA) de Bou-Ismal
(Tipasa), a aussi dmontr une impact trs positif sur les rendements agricoles des terres irrigues
partir des eaux de bassins ensemences, a-t-on
indiqu faisant remarquer que dimportants
rendements ont t raliss dans les domaines de
larboriculture et les cultures marachres. Entre
autres avantages de cette action, la contribution
des eaux de bassins ensemencs la fertilit des
terres irrigues par des eaux de bassins aquacoles.
Les nutriments et les rejets des poissons constituent de vritables engrais pour la terre, a-t-on expliqu. Cette opration contribue, galement,
la protection de lenvironnement et la lutte contre
la pollution, puisque les fellahs utiliseront moins
de produits chimiques dans le travail de leurs
terres. Les services et directions concerns envisagent la gnralisation de cette opration
lensemble des bassins dirrigation de la wilaya,
ainsi quau niveau des retenues collinaires de Oulhaa et de Sidi Ben Adda.

Le ministre de
lAgriculture et du
dveloppement
rural,
Abdelwahab
Nouri, a mis en
exergue, lundi
El-Oued,
limportance de la
mcanisation des
activits
agricoles.

El Oued, la ncessaire mcanisation


des activits agricoles

"Il appartient de sorienter vers les


techniques modernes de mcanisation
des activits agricoles, en vue de dvelopper le secteur agricole dans le pays",
a affirm le ministre, en marge du
10me salon de lagriculture saharienne et steppique "Sud-Agral".
"Le recours la mcanisation des
activits agricoles et aux systmes dirrigation conomes en eau, font partie
des mcanismes mme de permettre datteindre les objectifs escompts",
a-t-il soulign. "De grands efforts sont
dploys pour atteindre, lhorizon
2015, une superficie agricole irrigue
de 2 millions dhectares, afin daccrotre les capacits de production
agricole en Algrie", a indiqu le ministre, avant dajouter que "le ministre
a labor un programme en ce sens,
sappuyant sur lvaluation des potentialits agricoles existantes, notamment au niveau des wilayas vocation agricole".
Le ministre a, ce titre, mis laccent
sur la ncessaire promotion de linvestissement agricole, travers laccompagnement des investisseurs "srieux",
la cration de nouveaux primtres
agricoles, en plus de lencouragement
des jeunes investir le crneau de
lagriculture.
Damples informations ont t fournies au ministre concernant ce salon,
ou il a appel les agriculteurs accorder lintrt voulu lactivit agricole, dans ses segments vgtal et

dlevage, en recourant aux techniques modernes de production. Plusieurs participants, rencontrs par
lAPS, se sont dit prts organiser des
formations au profit des agriculteurs
sur lutilisation de leurs produits, que
ce soit le matriel agricole et quipements modernes ou des intrants agricoles ncessaires au dveloppement de
leurs activits.
Place sous le signe "Le Sahara :
terre davenir", cette 10e dition du
Sud-Agral (15-17 dcembre), axe cette
anne sous le thme "Lexploitation de
lnergie solaire dans lagriculture", a
vu la participation dune douzaine de
pays, ont fait savoir les organisateurs.
La large prsence ce salon de socits trangres spcialises dans le domaine agricole traduit lintrt port
sur le potentiel agricole "important"
que renferment les rgions du Sud du
pays, ont-ils estim.
Cette manifestation prvoit lexposition dquipements utiliss dans
lexploitation de lnergie solaire dans
lagriculture, en vue de mettre en relief limportance de lutilisation de
cette nergie propre dans le dveloppement des activits agricoles dans les
rgions du Sud du pays.
Du matriel et outils agricoles, dont
des pompes hydrauliques pour lirrigation, des quipements et accessoires
destins la plasticulture, des modles dintrants et produits phytosanitaires, sont prsents ce salon. Le mi-

nistre de lAgriculture a, auparavant,


prsid une sance de travail avec les
diffrents acteurs dans le domaine
agricole, consacre lexamen de
questions ayant trait au dveloppement du secteur.
Il a galement inaugur le nouveau sige de la conservation des forts, ralis au titre du programme de
soutien la croissance conomique,
avant de prsider une crmonie de remise, titre symbolique, de 7 titres de
concession de jeunes agriculteurs de
la rgion. M. Nouri a inspect aussi le
chantier dun groupement de chambres froides dune capacit de stockage
de 20.000 m3, ralis sur une surface
de 60.000 m2, dans le cadre dun partenariat algro-espagnol, pour un investissement de 383 millions DA. Le
projet devra gnrer, une fois oprationnelle, plus de 90 emplois, selon les
explications fournies la dlgation
ministrielle. Dans la commune de
Guemmar, le ministre de lagriculture a visit une exploitation agricole
prive dans la rgion de Djedida, disposant de 20 chambres froides pour le
stockage de produits agricoles.
Il a cltur sa visite de deux jours
dans la wilaya dEl-Oued, par linspection, dans la commune de Kouinine,
dune station dpuration des eaux
uses o damples informations lui ont
t fournies sur ce projet ralis au titre de la lutte contre le phnomne de
la remonte dans eaux.

SKIKDA
MSILA
3.569 emplois prvus
la faveur de 50 projets
dinvestissement priv
Au total, 3.569 postes demploi seront prochainement gnrs dans la wilaya de Msila, la faveur de la cration de 50 projets dinvestissement
priv, a-t-on appris lundi auprs de la direction
de dveloppement industriel et de la promotion
de linvestissement.
Quelque 57 % de ces emplois, soit 1.700 postes
seront crs dans le secteur industriel, a prcis
la mme source, rappelant quil sagit de projets
dj lancs sur le terrain aprs leur validation par
le comit dassistance la localisation et la promotion de l'investissement et de la rgulation du
foncier (Calpiref ).
Ces investissements en ralisation travers 35
communes de la wilaya de Msila seront rceptionns dans leur totalit "au cours des deux prochaines annes", a ajout la mme source, prcisant que les projets sont rpartis sur 17 zones dactivits.

6.140 quintaux de miel produits


cette anne
Une quantit de 6.140 quintaux de miel a t produite
cette saison dans la wilaya de Skikda o la production se
stabilise un niveau encourageant, ont indiqu, lundi, les
services agricoles qui ont rappel que 6.100 quintaux
avaient t produits en 2013.
Le soutien apport aux apiculteurs au titre du Fonds national de rgulation et de dveloppement agricole (FNRDA),
lextension des zones ddies cette activit et les aides de
lEtat aux jeunes apiculteurs expliquent, selon la mme
source, lvolution constante de la production de miel qui
sest accrue de 700 % depuis 2000.
De nombreux apiculteurs parmi les 3.300 professionnels (dont 60 femmes) activant dans la wilaya de Skikda ont
bnfici, dans le cadre du programme quinquennal
2010-2014, de 49.000 ruches dont le nombre total est aujourdhui pass 115.000, contre 14.000 en 2000.
La commune de Ramdane-Djamel arrive au premier
rang dans la wilaya de Skikda en matire de production apicole, avec 400 quintaux par anne, suivie de Salah-Bouchaour et de Tamalous, selon la direction des services agricoles. Il reste quen dpit de la relative abondance de la pro-

duction, le prix du kilogramme de miel reste trs lev


puisquil dpasse allgrement les 3.000 dinars, a-t-on
constat.
APS

DK NEWS 9

ECONOMIE

Mercredi 17 dcembre 2014

SELON M. LAKSASI

FINANCES

Les recettes des rserves de change

Les incidences
de la baisse
des cours du
ptrole au centre
des interventions
des dputs

de l'Algrie ont dpass les 3,1 milliards


de dollars en 2013
Les recettes des oprations de placement des
rserves de change de
l'Algrie ont atteint
3,155 milliards de dollars en 2013, et ce en
dpit d'une conjoncture
financire internationale "difficile", a indiqu
lundi Alger le
Gouverneur de la
Banque d'Algrie (BA),
Mohamed Laksaci.
Rpondant aux questions des dputs de l'Assemble populaire nationale
(APN) lors de l'examen du rapport
annuel de la Banque d'Algrie sur le
dveloppement et les tendances conomiques et financires de l'Algrie,
M. Laksaci a prcis que "le taux d'intrt des placements des rserves de
changes l'tranger a atteint 1,66 %, un
taux trs apprciable au regard des
taux d'intrts bas appliqus par la majorit des banques centrales trangres".
Le gouverneur de la Banque d'Algrie a rappel la politique de la BA en
matire de gestion des rserves officielles du pays qui obissent aux trois
principes de fluidit, de scurit et de
rentabilit. En 2013, les "rserves de
change algriennes ont atteint prs de
194 milliards de dollars contre 190,66
milliards la fin 2012 et 182,22 milliards
de dollars la fin 2011.
Les rserves de change de l'Algrie
ont recul en juin dernier 193,269
milliards de dollars en raison du dficit enregistr dans la balance des
paiements extrieurs avec le recul

des recettes ptrolires et l'augmentation croissante des importations. Le niveau lev des rserves devrait permettre d'absorber les chocs extrieurs, at-il prcis ajoutant que les rserves actuelles sont suffisantes pour rpondre
aux besoins de l'Algrie en matire de
biens et de services imports pour
les 35 mois venir.
"Les rserves de change actuelles
permettent l 'Algrie de faire face aux
chocs sur la balance des paiements extrieurs court et moyen termes,
mais cette capacit rsister aux chocs
se dissipera vite si les cours du ptrole
restaient des niveaux bas pendant
longtemps", a-t-il expliqu "Nul ne
peut nier l'existence d'indices d'un
ventuel choc externe en raison de la
baisse des prix du ptrole partir de
2015", a fait savoir le gouverneur de la
Banque d'Algrie. "Nanmoins, l'conomie algrienne peut poursuivre sa
croissance des taux acceptables au
cours des prochaines annes grce
une position financire externe robuste", a-t-il rassur.
Selon le responsable, il n y a pas lieu

de comparer entre les chocs prcdents, notamment ceux de 1986 et de


1998 et l'actuel recul des prix du ptrole
du fait que l'Algrie jouit d'une position financire sans prcdent la
faveur d'une dette publique n'excdant
pas 8 % du PIB, l'un des taux les plus
faibles au monde. Les indicateurs de
stabilit financire actuelle sont un acquis indniable pour l'Algrie.
Cependant, il est ncessaire de promouvoir les investissements dans diffrents secteurs conomiques pour
pouvoir absorber les chocs externes,
a soulign le gouverneur de la Banque
d'Algrie.
M. Laksaci a fait savoir que la
Banque d'Algrie recourra partir de
2015 au renflouement des banques
ce qui permettra d'injecter de la liquidit, tout en veillant prserver un niveau d'inflation acceptable. Concernant les bureaux de change, le gouverneur de la Banque d'Algrie a annonc la rvision du cadre rglementaire de leurs activits partir de 2015
et l'octroi d'accrditation aux nouveaux bureaux.

CRALES

Les importations de bl dpassent les 2 milliards


de dollars sur les 10 premiers mois 2014
La facture des importations de bl par l'Algrie a
dpass les deux (2) milliards de dollars sur les dix
premiers mois de l'anne
2014, soit une hausse de
prs de 10% comparativement la mme priode de
2013, a appris mardi l'APS
auprs des Douanes.
Plus prcisment, la facture des importations de
bl (tendre et dur) s'est tablie 2,03 milliards de dollars contre 1,85 milliard de
dollars sur la mme priode
2013, grimpant ainsi de
9,72%, indique le Centre national de l'informatique et
des statistiques des douanes
(Cnis).
En quantit, les importations de bl tendre et dur
ont atteint 6,27 millions de
tonnes sur les dix premiers
mois 2014, contre 5,33 millions de tonnes la mme
priode de l'anne coule,
en hausse de 17,62%. En
terme de catgorie de bl,
les achats l'extrieur de bl
tendre se sont chiffrs
prs de 1,36 milliard de dollars (pour une quantit de
4,56 millions de tonnes),
contre prs de 1,43 milliard
de dollars (4,28 millions de

tonnes) la mme priode


de comparaison de 2013.
Pour le bl dur, l'Algrie
a import, durant la mme
priode de l'anne en cours,
pour un montant de prs de
672 millions de dollars (1,71
million de tonnes), contre
prs de 419 millions de dollars (1,04 million de tonnes)
la mme priode de comparaison, soit une hausse de
plus de 60% en termes de
valeur.
Quant aux autres types de
crales, le importations de
l'orge ont t estimes
146,85 millions de dollars
(573.104 tonnes) contre

120,31 millions de dollars


(389.079 tonnes), en hausse
de plus de 22% en valeur. Les
importations du mas, qui
ont connu une augmentation de plus de 9% en valeur,
ont atteint 828,24 millions
de dollars (3,38 millions de
tonnes) entre janvier et octobre 2014, contre 757,57
millions de dollars (2,65
millions de tonnes) sur la
mme periode de 2013, selon les chiffres du Cnis.
A rappeler que la production cralire nationale de la campagne 20132014 a recul de 30% par
rapport la saison prc-

dente en s'tablissant 34
millions de quintaux contre
49,1 millions de quintaux
durant la campagne 20122013. Ce recul a t expliqu
par le ministre de l'Agriculture et du dveloppement
rural par la faible pluviomtrie.
Dpendante des conditions climatiques, la production cralire ne cesse
de reculer depuis les rendements records enregistrs
lors de la campagne 20082009 avec une production
de 61,2 millions de quintaux. En 2009-2010, la production avait chut 45 millions de quintaux puis
42,45 millions qx en 20102011 avant de remonter
51,2 millions qx en 20112012. En 2013, les importations des crales avaient totalis un montant de 3,16
milliards de dollars contre
3,18 milliards de dollars en
2012, enregistrant un lger
recul de l'ordre de 0,62%.
Les besoins nationaux
en crales sont estims
environ 8 millions de
tonnes/an, ce qui classe l'Algrie comme l'un des plus
importants pays importateurs des crales.

Les dputs de l'Assemble populaire nationale (APN) ont exprim, lundi Alger lors
de l'examen du rapport de la Banque d'Algrie (BA) sur les tendances financires et conomiques du pays, leurs apprhensions quant
aux effets de la persistance de la baisse des
cours du ptrole sur la situation financire et
conomique du pays, qui repose de faon
quasi-totale sur les recettes des hydrocarbures.
Intervenant l'issue de la prsentation
du rapport par le gouverneur de la BA, Mohamed Laksaci, le dput Djelloul Djoudi du Parti
des travailleurs (PT) a voqu les effets de la
rcente baisse des cours du ptrole sur les recettes algriennes des hydrocarbures, lesquelles reprsentent un taux important du PIB.
Le dput s'est interrog sur les mesures
prises par la Banque d'Algrie pour faire face
cette situation, en cas de persistance de la
baisse des cours moyen et long termes, notamment en matire de gestion des rserves
de change, lesquelles ont baiss avant mme
la chute des cours du ptrole, pour atteindre
193,26 milliards de dollars fin juin 2014.
Il a appel drainer davantage d'investissements dans les secteurs de l'agriculture, de
l'industrie et des prestations, pour booster le
taux de croissance hors hydrocarbures, qui est
mme d'apporter une valeur ajoute, en compensant progressivement les recettes des hydrocarbures.
Par ailleurs, Abdelghani Boudebous (Alliance Algrie Verte-AAV) a estim que "l'incapacit de l'Etat de dvelopper les exportations hors hydrocarbures", qui restent faibles,
est un fait grave dans un contexte marqu par
la chute des cours du ptrole de prs de 50%
en un laps de temps ne dpassant pas les six
mois".
La dpute Nora Kharbouche (AAV) a pour
sa part soulign qu'une rforme du systme
bancaire et une gestion prudente des rserves de change pouvaient tre considres
comme des solutions provisoires, en vue de
faire face aux chocs extrieurs, en attendant
de trouver d'autres alternatives qui rduisent
notre dpendance aux hydrocarbures et freinent l'importation, principales causes du dficit enregistr dans la balance des paiements.
Par ailleurs, les dputs ont appel durcir le contrle du secteur bancaire, notamment
travers l'interdiction des transferts de fonds
en devises vers l'tranger et le rapatriement
des fonds transfrs, outre la lutte contre le
phnomne de blanchiment d'argent "qui a
pris des proportions inquitantes" ces dernires annes.
Ils ont, en outre, appel la BA mettre en
place des mcanismes rpondant aux normes
internationales, pour lutter contre "les crimes"
financiers.
APS

10 DK NEWS

RGIONS

BLIDA :

Journe dtude
sur les exportations
Belhadj Ahmed
Lors de la journe dtude sur lencouragement des exportations hors hydrocarbures, organise lundi par la chambre du commerce et de
lindustrie de la wilaya de Blida, le Prsident de
cette institution, M. Ryadh Amour, a lanc un appel en direction des chefs dentreprises en vue
de transformer la concurrence entre entreprises
en coopration et conqute de marchs. Dans ce
contexte, lorateur souligna ce que cette journe dtude permette aux diffrents oprateurs
de pendre connaissance des procdures pratiques tout en permettant dassurer des opportunits de renforcement de liens entre oprateurs conomiques.
Cette rencontre, qui a t une opportunit
dchange dexprience et de coaching pour les
entreprises aux potentialits exportatrices, sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du plan
daction qui consiste en la promotion des exportations hors hydrocarbures en vue de renforcer
lconomie nationale dans un moment de flchissement des cours du prix du ptrole.
Outre les nombreux chefs dentreprises, plusieurs responsables dinstitutions de ltat ont
pris part aux travaux de cette journe et dont
certaines interventions constiturent un fructueux dbat.
Dans son allocution douverture, le Prsident
de la Chambre de commerce et de lindustrie, a
soulign que le principal dfi que doit relever
lconomie nationale pour les prochaines annes rside fondamentalement dans la rduction de faon significative la forte dpendance
envers les hydrocarbures. Lorateur souligna
que diverses expriences ont t vcues dans le
sens de lexportation hors hydrocarbures,
parmi lesquelles lexcellente initiative dorganisation en consortium, initiative qui mrite tous
les encouragements.
La cration de consortium sinscrit en droite
ligne de lun des objectifs de la politique du secteur de lindustrie qui ambitionne de relancer
lindustrie algrienne, la moderniser et la mettre aux standards internationaux ou la concurrence est rude.

La pomme de terre
35 DA qui dit moins ?
Salim Ben
La hausse des prix de la pomme de terre, dont
le kilogramme est cd entre 80 et 100 dinars,
serait due la mauvaise gestion des stocks de ce
produit et la baisse de sa production, la forte
demande, le tubercule qui a baiss la production
ou c'est cause de la commercialisation en dehors des circuits formels et des marchs de gros
lgaux. Enfin cette flambe a enrag les citoyens
qui n'ont pas compris le pourquoi du comment
.....Mais voila un commerant dans la commune
de Rouina, wilaya de An Defla, a affich un prix
imbattable de la pomme de terre sur une pancarte pour attirer les usagers de la RN4 .
Effectivement tout le monde a stationn devant son local pour avoir des sacs de pomme de
terre a des prix trs raisonnables, cde a 35 DA
le kilo.
Qui dit moins ? !!!

Mercredi 17 dcembre 2014

Radio Illizi entame la diffusion


de ses programmes en H24
La radio rgionale d'Illizi a
entam hier la diffusion de ses
missions en H24, au lieu de 13
heures/ jour jusque l, avec une
nouvelle grille de programmes
adapte ce volume horaire, at-on appris des responsable de
cette radio.
La nouvelle grille comporte plusieurs missions interactives, socioculturelles et rcratives, en plus de
programmes traitant de la vie socioconomique et des attentes du
citoyen de la wilaya, a indiqu le directeur de cette radio, Boulem Adjroune. Les programmes sont diffuss
en langue arabe et en dialecte targui,
que ce soit pour les bulletins dinformation ou pour dautres missions,
linstar de Timnoukelt NTassili (La
dame du Tassili), Tilli In Zelouaz
(Bonsoir) et Oudmaoune Tanat
(Point de vue), et autres, a-t-il prcis.
Dans le cadre de ce prolongement des
heures dmission, radio Illizi bascule
aussi sur les programmes de la
Chane nationale II pour les missions dexpression targuie, diffuse des
missions thmatiques et anime des
changes avec diffrentes stations
radiophoniques du pays.
Plusieurs auditeurs de la wilaya
dIllizi ont affich leur satisfaction de
cette nouvelle programmation en

H24, lexemple de Mustapha Benmessaoud, prsident dune association, qui y voit un nouveau souffle
pour cette radio qui ne manquera
pas dtendre le champ de linteractivit avec les diffrentes catgories de
la socit sur tout ce qui touche la
vie du citoyen.
Cette mesure reflte lintrt accord par lEtat linformation de
proximit, notamment en ce qui
concerne la prise en charge des attentes du citoyen de la rgion, a estim, pour sa part, Mohamed Akkaki, activant dans le mouvement
associatif local.
Radio Tassili a toff son personnel par un renfort de 13 nouveau travailleurs, entre journalistes, animateurs et techniciens, pour combler le
dficit accus, notamment dans le

FORT

Le chne-lige sera introduit pour


la premire fois An Tmouchent
La conservation des forts de la wilaya dAn Tmouchent compte introduire, pour la premire fois, lespce
du chne- lige au niveau de la commune de Msad, at-on appris hier du chef de service extension du patrimoine
forestier.
Inscrite dans le cadre du programme dquipement
2014, cette opration sera marque par la plantation de
10 hectares de cette espce sur 20 ha retenus au niveau de
la fort de Sassel, a indiqu l'APS M. Bekhti Noureddine.
"Si cette exprience en voie de lancement russit,
elle sera gnralise au niveau de toute la wilaya, partant
des rendements conomiques apprciables du chnelige", a-t-il soulign ajoutant quil sera procd la mise
en terre de 1.600 plants lhectare.
Faisant partie du reboisement industriel, cette action

sera ralise par plusieurs entreprises publiques et prives pour un dlai de 24 mois selon une fiche et un itinraire techniques prcis, a encore soulign ce responsable. Finance sur budget de ltat dans le cadre des programmes sectoriels de dveloppement (PSD), lintroduction du chne lige contribuera lessor conomique de
la wilaya dAn Tmouchent.
Le programme PSD pour lexercice 2014 porte, galement, sur le lancement en cours de travaux de reboisement sur une superficie de 420 hectares rpartis entre 21
communes sur les 28 que compte la wilaya. Entre autres
essences forestires qui seront mis en terre, le pin dAlep,
lacacia et le pin maritime.
Une autorisation de programme de 150.000 dinars/hectare a t alloue ce programme, conclut-on.

SETIF Les conomes grvistes ferment la


direction de l'Education
Azzedine Tiouri.
Le bras de fer entre les
fonctionnaires conomes
grvistes et la direction de
l'Education de la wilaya de
Stif perdure pour prendre
d'autres proportions. En effet, aprs leur arrt de travail
prolong depuis le mois de
septembre et leur manifestation remarque et tapageuse lors de la rcente visite,

effectue le 26 octobre dernier, par la ministre de l'Education nationale, Mme Nouria Benghebrit, Stif, les
conomes et les adjoints grvistes sont passs une tape
suprieure, celle de fermer
le sige de la direction de Stif. Ils taient des dizaines de
grvistes se prsenter, hier,
ds l'ouverture des bureaux
devant la porte de la direction
pour interdire l'accs aux
employs et aux citoyens

HABITAT

Un programme de 400 hectares destin


lautoconstruction Bchar
Un programme de 400 hectares destins lautoconstruction sera lance au
dbut de 2015, dans la commune de Bchar, a-t-on appris
auprs de la wilaya.
Lagence foncire locale et
un bureau dtudes sont chargs du choix du terrain pour le
viabiliser et le doter des diffrents rseaux (routes, assainissement, eau potable, lectricit et tlphone), dans la
souci doffrir aux bnficiaires (plus de 10.000 demandes) des conditions favo-

service de lInformation, avec louverture de deux bureaux de la radio au


niveau des daras de Djanet et dInAmenas, a fait savoir son directeur.
Ce prolongement des heures de
diffusion de Radio Illizi, une disposition qui avait concern aussi, tout rcemment , Radio Ahaggar (Tamanrasset), sinsre dans le cadre des
mesures importantes prises par les
pouvoirs public et annonces par le
ministre de la Communication, Hamid Grine, lors de sa dernire visite
de travail dans la rgion, et visant
promouvoir les activits du secteur
dans les rgions du Sud.
Radio Illizi a commenc mettre
en 1997 avec trois heures de diffusion
par jour, avant de prolonger, en 2006,
la diffusion quotidienne de ses programmes 13 heures.

rables la ralisation de leurs


habitations dans les normes
urbaines requises, a-t-on prcis.
Lopration intervient en
concrtisation des mesures
prises par le ministre de lIntrieur et des collectivits locale pour une prise en charge
"consquente" des proccupations des citoyens en la matire, selon la mme source.
Elle permettra de crer une
vritable nouvelle ville ou les
diffrentes normes et schmas
urbanistiques seront respec-

ts, pour viter les contraintes


et problmes rencontrs actuellement dans les anciens
groupements urbains au niveau de la commune de Bchar, a-t-on soulign.
Cette mesure, qui a t localement bien accueillie, permettra de rduire considrablement la demande en logements et apportera un plus
loffre en habitat dans une
commune dont lurbanisation
ne cesse de stendre, estiment des observateurs locaux.
APS

l'intrieur de l'tablissement.
Munis de banderoles dployes sur le portail et le
long des grilles sur lesquels
ils ont crit des slogans appelant la ncessit de rpondre leurs dolances, ils ont
voulu ainsi montrer leur colre envers leur tutelle. Ce
sont les mmes revendications qu'ils avaient prsentes la ministre lors de sa visite Stif tout en persistant sur leur position avec

une grve ouverte depuis le


mois de septembre dernier.
Cet tat de sige a dur depuis l'ouverture des bureaux
jusqu' midi avec l'intervention des services de scurit qui les ont convaincu
de quitter les lieux et ouvrir
les portes de la direction de
l'Education. Les manifestants se sont disperss dans
le calme.
A. T.

DK NEWS 11

SOCIT

Mercredi 17 dcembre 2014

ALGER

JUSTICE

15 ans de rclusion criminelle

Des peines allant


jusqu' 20 ans
de prison ferme
l'encontre de 8
individus impliqus
dans une affaire
de trafic de drogue

pour les deux malfaiteurs


En ce mois de
dcembre
2014, le
tribunal
criminel sest
prononc sur
une affaire de
meurtre.
A.Ferrag
Le crime a eu lieu lintrieur
dun magasin o Nadia fut poignarde sur diffrents partie du corps.
Nadia g de 38 ans, se retrouve
nez nez avec deux individus, Moussa
g de 43 ans et Youns g de 40 ans.
Les deux hommes sont arms, la
malheureuse hurle, Moussa frappe
deux coups de couteau au niveau de
la poitrine et Youns continue de
frapper jusqu' ce que mort sensuive. Nadia rend lme sur le coup.

Moussa et Youns prennent ensuite


la fuite avec largent. Une judicieuse
enqute est mene par les lments
de police judiciaire pour identifier et
procder larrestation de Moussa et
Youns. Le jour du procs, les deux
malfaiteurs, repris de justice notoire
en loccurrence Moussa et Youns
sont accuss dassociation de malfaiteurs, dhomicide volontaire avec
prmditation, de vol qualifi et de
menaces larme blanche. Devant
tant de preuves, les accuss passent
aux aveux et racontent les circonstances de leur crime. Le reprsentant

du ministre public, insistant sur la


gravit de cette agression, a rappel
leur pass judiciaire, et requiert la
peine de 16 ans lencontre de
Moussa et Youns.
Lavocat de la dfense rclame les
circonstances attnuantes.
La cour se retire afin de dlibrer
et revient avec son verdict : les deux
malfaiteurs son condamns la peine
de 15 ans de rclusion criminelle
pour homicide volontaire avec prmditation.

SELON LA SRET NATIONALE

5.220 enfants violents travers le pays


durant les neuf premiers mois de 2014
Quelque 5.220 cas de violences faites aux enfants ont t
enregistrs travers le territoire national durant les 9 premiers mois de l'anne 2014, a annonc lundi la Commissaire
divisionnaire Mme Kheira Messaoudne, chef du bureau national de la protection de l'enfance et de la dlinquance juvnile la direction de la Police judiciaire.
"Les services de Sret ont recens 5.220 enfants victimes
de diffrentes formes de violence durant les 9 premiers mois
de 2014", a soulign Mme Messaoudne lors d'un sminaire national des mourchidate, intitul "La violence familiale: comment la traiter et la prvenir".
"La violence corporelle vient en tte avec 3.100 cas, soit 60%
des cas, suivie de la violence sexuelle avec 1.420 cas et la maltraitance avec 449 cas", a prcis la mme responsable lors
de son intervention, intitule "La violence familiale: le rle
des services de police dans la prise en charge des femmes et
enfants violents".
Selon l'intervenante, 173 cas de kidnaping d'enfants ont
t enregistrs durant la mme priode, affirmant que "les
enfants kidnapps ont t retrouvs et ont regagn leurs fa-

DGSN

93 affaires
criminelles
lucides
grce l AFIS

milles". Mme Messaoudne a affirm que "6.985 femmes ont


t violentes durant la priode considre et la wilaya d'Alger vient en tte en termes d'affaires de violences faites aux
femmes (plus de 1.100 affaires), suivie des wilayas d'Oran (plus
de 500 affaires) et de Constantine (plus de 300 affaires).
Le nombre de femmes victimes de violence dans la socit
"ne se limite plus une catgorie d'ge bien dtermine, mais
concerne toutes les tranches d'ge, quel que soit leur niveau
d'instruction. Ce phnomne touche aussi bien les femmes
actives que celles au foyer", a-t-elle fait remarquer.
Le domicile familial demeure le premier lieu o la femme
est violente, avec 3.321 cas, soit plus de 47% des cas enregistrs, a soulign la mme responsable, notant une recrudescence du phnomne de violence dans la rue qui a atteint cette
anne 1.960 cas.
"Cependant, ces chiffres ne sont pas dfinitifs et ne refltent en rien la ralit vcue par la femme algrienne, vu que
beaucoup de femmes victimes de violence ne recourent
pas la dnonciation d'un tel acte pour prserver leurs familles.

Les experts en investigation de scne de crime relevant des diffrentes brigades criminelles de la Direction gnrale de la Sret
nationale activant au niveau du territoire national ont lucid plusieurs affaires criminelles grce au systme criminel informatis
d'identification des empreintes digitales (AFIS). Ces techniques ont
permis l'identification et linterpellation dindividus prsums impliqus dans des affaires criminelles, entres autres le vol de vhicules, la falsification et l'usage de faux et les atteintes aux personnes.
Les enquteurs ont ainsi lucids 93 affaires criminelles d'atteinte aux personnes et aux biens, durant le mois doctobre 2014.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

35
morts et 1019 blesss en une semaine
Trente-cinq (35) personnes sont mortes et 1.019 autres ont
t blesses dans des accidents de la route en une semaine
dans plusieurs wilayas du pays, selon un bilan tabli hier par
la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya d'Alger o quatre personnes ont trouv la mort et 114 autres ont
t blesses, a prcis la mme source.
Les lments de la Protection civile ont effectu, en outre,
863 interventions pour procder l'extinction de 547 incendies urbains, industriels et divers. Concernant le secours
personnes, 9.735 interventions ont t effectues durant la
mme priode avec la prise en charge de 1.124 blesss traits
par les secours mdicaliss, a ajout la mme source.
Par ailleurs, 5.155 interventions ont t effectues pour la
couverture de 4.663 oprations diverses et d'assistance aux
personnes en danger, a relev la Protection civile.

Le tribunal criminel prs la Cour d'Alger a


prononc lundi des peines allant de 10 20 ans
de prison ferme l'encontre de 8 individus accuss de trafic de cannabis (plus de 2 quintaux)
en 2008 dans la commune de Kouba (Alger).
Le prsident du tribunal ciminel a prononc
une peine d'un an de prison l'encontre d'un autre accus, pour "entrave aux services de scurit dans l'accomplissement de leurs missions"
et a dcid la relaxe d'une autre accuse, poursuivie pour "non dnonciation d'un crime".
Le parquet avait requis des peines allant
jusqu' la perptuit l'encontre de ces individus, tandis que la dfense avait plaid les circonstances attnuantes. Selon l'arrt de renvoi, les
mis en cause taient galement poursuivis pour
blanchiment d'argent. L'enqute a rvl que le
principal accus donnait des fonds rcolts du
trafic de drogue (une somme importante) la socit "Moon Mobile" en utilisant le nom d'un oprateur de tlphonie mobile dans la rgion de
Maghnia.
Les services de sret ont dcouvert un reu
d'un montant de 2.690.000 DA remis la socit
Moon Mobile, a indiqu la mme source. Le principal accus a dit avoir obtenu ce document de
l'entreprise Moon Mobile, aprs avoir rgl ladite somme, contre la livraison de 50 kg de cannabis. Selon l'arrt de renvoi, les faits remontent
au 4 dcembre 2008, lorsque les services de scurit poursuivaient une personne suspecte
conduisant une voiture de luxe qui a refus d'obtemprer aux ordres des agents de police et pris
la fuite pied, laissant son vhicule sur la
chausse.
Lors de la perquisition du vhicule, les services de scurit ont rcupr 204,440 kg de cannabis, ainsi que la carte d'identit de l'accus arrt. L'accus a rvl par la suite les noms des
autres membres du groupe criminel, a soulign
la mme source.

PROTECTION CIVILE

17 513
intervention
en une semaine
Durant la priode du 07 au 13 dcembre 2014
les units dintervention de la Protection civile
ont enregistr 17 513 appels de secours dans les
diffrentes secteurs dinterventions pour rpondre aux appels de mis par les citoyens, suite
des accidents de la circulation, accidents S,
vacuation, extinction dincendies, dispositif
de scurit etc.
Concernant les secours personnes, 9735 interventions ont t effectues avec la prise en
charge de 1124 blesss traits par les secours
mdicaliss avec 8523 vacuations sanitaires,
1760 interventions effectues suite 973 accidents de la circulation ayant caus le dcs de
35 personnes et 1019 autres blesses, traites et
vacues vers les structures hospitalires. Le
bilan le plus lourd a t enregistr au niveau
dans la wilaya dAlger avec 4 personnes dcdes et 114 autres blesses prises en charge par
nos secours puis vacues vers les structures
hospitalires suite 126 accidents de la route.
En outre, nos secours ont effectu 863 interventions pour procder l'extinction de 547
incendies urbains, industriels et incendies divers.
Par ailleurs 5155 interventions ont t effectues durant la mme priode pour la couverture de 4663 oprations diverses et lassistance
aux personnes en danger.

12 DK NEWS

SOCIT

Mercredi 17 dcembre 2014

MASCARA

INTEMPRIES

13 blesss dans
une collision entre
un bus et un camion

Pluies: pas moins de 15 foyers affects


par des infiltrations d'eau An Tmouchent

Treize personnes ont t blesses, lundi, suite


une collision entre un bus de transport de voyageurs et un camion, survenu prs de Zahana, dans
la wilaya de Mascara.
Selon les services de la Protection civile, laccident a eu lieu sur lautoroute Est-Ouest,
proximit de la localit Zaghloul, relevant de la
commune de Zahana.
Le bus, transportant son bord 40 passagers,
a percut un camion transportant du sable. Les
blesss faisaient partie des voyageurs. Les lments de la Protection civile se sont immdiatement rendus sur les lieux du drame pour prodiguer sur place les premiers secours aux victimes avant que ces dernires ne soient vacues vers les UMC de lhpital de Sig.
Une enqute a t ouverte pour dterminer les
circonstances de cet accident.

M'SILA

Saisie

Mouad B.
Les lments de la gendarmerie de M'sila
ont saisi, en fin de semaine, 716 bouteilles de boissons alcoolises qui taient destines tre vendues illgalement durant le rveillon, dans la commune de An Khadra, a indiqu ce lundi , un communiqu de la cellule de communication du groupement de wilaya. Trois personnes ont t arrtes et places sous mandat de dpt pour commerce illicite de boissons alcoolises. Notons durant cette rgion, la consommation de boissons
alcoolises augmente et les commerants informels en profitent pour couler frauduleusement
leurs marchandises.

NAMA

2 morts et 5 blesss
dans un accident de
la circulation prs de
Djenine Bourezgue
Deux personnes sont dcdes et cinq autres
ont t blesses dans un accident de la circulation survenu, dans la nuit de lundi mardi, sur
la RN-6 prs de Djenine Bourezgue (Nama), at-on appris des services de la Protection civile.
Laccident sest produit suite au tlescopage
d'un bus assurant la liaison Tlemcen-Bchar, avec
son bord 30 passagers, avec un tracteur-citerne
et un vhicule lger, 11 km de Djenine Bourezgue (150 km au sud de Nama), a-t-on signal
de mme source. Le conducteur du tracteur (45
ans) et un passager du vhicule lger (39 ans) sont
morts sur le coup, et cinq des passagers du bus
(entre 7 et 35 ans) ont t blesss, diffrents degrs, dans cet accident, a prcis la source.
Les corps des victimes ont t dposs la
morgue de lhpital dAn-Sefra et les blesss vacus aux urgences du mme tablissement pour
y recevoir les soins ncessaires. Une enqute a t
ouverte par les services de gendarmerie pour dterminer les circonstances de cet accident.

La professionnalisation
de la Gendarmerie
nationale passe par
une formation solide
au profit de ses
lments

Des oprations de reconnaissance


ont t effectues par les lments de
la Protection civile tout au long de la
journe du lundi, la suite des intempries qua connues la wilaya dAn
Tmouchent, notamment durant la
nuit, a-t-on ajout.
Aucun dgt majeur n'a t relev
lors de huit interventions effectues
dans les communes de Beni Saf, An Tmouchent, An Larba, El Amria et
An El Kihal, selon le communiqu. La

Protection civile signale un accident de


la circulation suite au drapage dun vhicule au niveau de la commune de
Chabet El Lham, sur la RN 2 reliant
An Tmouchent et Oran, faisant quatre blesss gs entre 4 et 60 ans, qui ont

t vacus aux services des urgences.


Un bb g de deux ans qui se
trouvait bord du vhicule est sorti indemne de cet accident, a-t-on indiqu.

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LES MCANISMES


INSTITUTIONNELS DE SUIVI DE L'QUIT SOCIALE

de 716 bouteilles de
boissons alcoolises

GENDARMERIE

Des infiltrations d'eaux pluviales ont affect pas


moins de 15 foyers dans la
wilaya de An Tmouchent
ces dernires vingt-quatre
heures, a indiqu hier un
communiqu de la direction
de la Protection civile.

La notion de l'quit doit tre place


au "centre" des OMD
La ncessit de placer
la notion de l'quit au
"centre" des Objectifs du
millnaire pour le dveloppement (OMD) a t
mise en avant hier lors de la
Confrence internationale
sur les mcanismes institutionnels de suivi de l'quit
sociale, dont les travaux se
tiennent Alger.
Dans un document distribu l'occasion de cette
confrence, il est soulign
l'impratif de se pencher
davantage sur la notion de
l'quit eu gard son rle
"primordial" dans la stabilit conomique et la lutte
contre la pauvret.
A cet effet, le document
relve que "pendant longtemps l'attention a t don-

ne la notion de pauvret
travers la profusion et
l'mergence d'approches
diverses de mesure et de
suivi de la pauvret et le
dveloppement et la mise
en uvre de stratgies nationales et globales de lutte
contre ce flau".
Cette question a mme
fait l'objet d'un agenda international dans le cadre
des OMD, dont "le premier
objectif est consacr la
rduction de lextrme pauvret et l'radication de la
faim", rappelle le document.
Tout en continuant
soutenir ces efforts, "une
transition importante devrait tre amorce" travers
les propositions formules

quant la dfinition des


OMD ou du post-2015", soutient la mme source.
"Bien que ces derniers
n'aient pas encore t adopts par l'Assemble gnrale des Nations unies, la
tendance observe actuellement montre que l'quit
devrait tre au centre de
ces objectifs, y compris
lorsqu'il s'agira d'objectifs
lis aux secteurs conomiques", observe le document. Alors que la pauvret
est mesure en fonction
d'un seuil montaire ou
non-montaire ou par rapport une rfrence,
"lquit renvoie plutt
la notion normative d'galit des chances et des opportunits dans l'accs aux

ressources entre tous les


individus de la socit et du
monde", explique le document.
Il est ainsi soulign que
l'quit "est primordiale
pour la stabilit conomique et qu'elle est ellemme source de rduction
et d'limination de la pauvret". "La question de l'intgration de l'quit dans la
conception et la mise en
uvre des politiques conomiques et sociales dpasse ainsi le simple engagement moral des Etats
envers leurs populations,
mais devient l'une des
conditions de leur prennit et de la sauvegarde de
leur conomie", conclut le
document.

TISSEMSILT
ORAN
Coupure de courant Sidi
Emporte par les
Boutouchent cause des intempries eaux dun oued,
La commune de Sidi Boutouchent
(Tissemsilt) et les zones rurales limitrophes sont prives d'lectricit depuis
samedi dernier cause des fortes
chutes de pluies enregistres dans la rgion, a-t-on appris lundi auprs de la
direction de wilaya de la Socit de
distribution de llectricit et du gaz de
louest (SDO).
Selon la mme source, une coupure de courant a t enregistre suite
une panne de la ligne lectrique
principale de haute tension, situe
Lemhal dans la commune ponyme,
provoque par des chutes de neige accompagnes de fortes rafales de vent.

La professionnalisation de la Gendarmerie nationale passe ncessairement par une


formation solide au profit de ses lments,
a affirm, lundi An Defla, le commandant
du 1er commandement rgional de ce
corps de scurit de Blida, le gnral Bidel
Assa.
"La formation constitue assurment le
principal objectif de linstitution au sein de
laquelle la mdiocrit na pas droit de
cit", a indiqu le gnral Bidel en marge
de la crmonie dinstallation du nou-

Lquipe technique de Sonelgaz


poursuit ses efforts pour rparer la
panne dans un site relief accident,
rendant la tche difficile quoique les
travaux avancent considrablement,
a-t-on fait savoir.
La mme direction rassure les citoyens de la commune de Sidi Boutouchent et les rgions limitrophes, notamment Sidi Abdoune, Lemhal et Boukhirane que la situation sera rtablie lundi
soir. La panne a perturb galement
lalimentation lectrique des zones relevant de la commune de Theniet El
Had dont El Ounk et Amrouna, at-on encore signal.

veau commandant du groupement de la


Gendarmerie nationale d' An Defla. Le gnral Bidel a affirm que les lments de
la Gendarmerie nationale suivent "un programme scientifique minutieusement
tudi pour tre la hauteur des dfis"
quimpose leur mission. "Outre une formation solide, llment appartenant la
Gendarmerie nationale doit tre dune
probit et dune moralit exemplaires, de
mme quil doit faire preuve damour
pour sa patrie", a-t-il soulign.

une fillette
succombe
aprs avoir
t secourue
Une fillette de 10 ans, qui a t emporte par les eaux de loued Ngria
dArzew (Oran), en crue suite de
fortes pluies, a succomb lundi soir
aprs avoir t secourue, a-t-on appris
hier des services de la Protection civile.
Alerte au tlphone par un citoyen faisant tat dune fillette qui a t emporte par les eaux de loued Ngria
son retour de lcole Chahid Bourassa
Mohamed, les services de la Protection
civile ont lanc une opration de recherche mobilisant dimportants
moyens humains et matriels dont
une quipe de plongeurs, a-t-on indiqu lAPS. Cette recherche sest solde par la dcouverte de la fillette vivante 1,5 km du point de chute. Deux
heures aprs son admission lhpital, elle a succomb en salle de ranimation des "suites d'une hypothermie", a-t-on ajout de mme source.

SOCIT

Mercredi 17 Dcembre 2014

USA

Un homme arm tue


six personnes prs
de Philadelphie

Six personnes ont t


abattues et une autre
grivement blesse
lundi par un homme
arm dans trois
localits diffrentes,
prs de la ville
amricaine de
Philadelphie
(Pennsylvanie, est), ont
annonc les autorits
locales.

Les sept victimes ont toutes un


lien familial avec ce suspect, Bradley William Stone, 35 ans, a prcis
la procureure du comt de Montgomery Risa Vetri Ferman dans un
communiqu.
Aucune explication n'a t donne pour ces attaques, ni de prcision sur les victimes. L'une d'elle serait une femme, tue son domicile
au milieu de la nuit, l'homme partant ensuite avec des enfants, selon
le tmoignage d'une voisine recueilli par une chane de tlvision
locale.
Les personnes ont t tues dans
les localits de Lansdale, Lower

Salford et Souderton, 56 km au
nord-ouest de Philadelphie, et des
recherches taient galement menes lundi par la police dans le secteur de Pennsburg, d'o Stone est
originaire et o il pourrait se trouver, selon la procureure. D'importantes forces de police ont t mobilises pour essayer de retrouver le
suspect, qui selon les autorits se dplace avec une canne ou un dambulateur, et pourrait porter des vtements militaires. "Stone doit tre
considr arm et dangereux", a
prcis la procureure. Selon la
chane locale d'ABC WPVI, le tireur
serait un ancien militaire.

TECHNOLOGIES

Google lance la version en arabe


du site sur l'archivage des constitutions
dans le monde
Google a lanc lundi
une version en arabe de
son site consacr l'archivage des constitutions
dans le monde, qui devrait tre traduit plus
tard dans plusieurs autres langues.
Le site -- www.constituteproject.org -- a t
lanc en 2013 pour fournir des exemples de
constitutions dans le
monde.
"Le site offre dornavant des versions en
langue arabe des constitutions les plus reconnues dans le monde, et
fournit galement des
outils puissants de comparaison", explique Brett
Perlmutter de Google,
dans un blog. "Nous
avons galement lanc
de puissantes fonctionnalits entre les versions
arabe et anglaise du site.
On peut ainsi comparer

deux constitutions en
vis --vis sur la mme
page. Vous vous demandez comment tait la
constitution japonaise
de 1946, crite sous l'occupation amricaine, en
la comparant avec la
constitution amricaine?

Vous pouvez le faire


maintenant point par
point", ajoute-t-il.
En anglais, le site offre
un accs aux 194 constitutions des pays indpendants dans le monde.
On peut y consulter les
textes par pays et par an-

ne et il existe des classements par thmes,


comme la politique
trangre ou le systme
judiciaire.
Google projette de traduire le site dans plusieurs autres langues, selon un porte-parole.

DK NEWS 13

CLIMAT
La priode janviernovembre 2014 a t
la plus chaude
dans le monde
depuis 1880

La priode de janvier novembre 2014 a t la


plus chaude enregistre sur la plante depuis le
dbut des relevs de tempratures en 1880, a annonc lundi l'Agence amricaine ocanique et
atmosphrique (NOAA) qui prdit un record de
chaleur en 2014.
Mais novembre n'a t que le septime mois le
plus chaud dans les annales avec une temprature 0,65 degr Celsius au-dessus de la moyenne
du XXe sicle, a prcis l'Agence.
Pour les dix premiers mois de l'anne, la temprature moyenne la surface des ocans et des
terres a t de O,70 degr au-dessus de la
moyenne du sicle dernier et la plus chaude jamais enregistre depuis 1880, surpassant de 0,01
degr le prcdent record de 2005.
L'tendue moyenne des glaces arctiques en
novembre a t 5,7% (6.216 kilomtres carr) audessous de la moyenne de 1981 2010, a galement indiqu la NOAA.
La superficie des glaces dans l'Arctique a t la
neuvime plus petite depuis 1979, dbut des observations satellitaires, a galement indiqu le
Centre national amricain de la neige et de la
glace (NSIDC).
Dans l'Antarctique, la superficie des glaces a
t en novembre 2% (3.367 km2) au-dessus de la
moyenne de 1981 2.010. Il s'agit de la huitime
plus grande tendue des glaces jamais mesure.

CARABES

27,5 tonnes
de drogue saisies
en Amrique
centrale et dans
les les Carabes
Plus de 27,5 tonnes de cocane, hrone et cannabis ont t saisies entre le 1er et le 12 dcembre
en Amrique centrale et dans les Carabes lors
d'une opration coordonne par Interpol, a annonc lundi l'organisation policire internationale.
La seule saisie de cocane reprsente une
somme de 1,3 milliard de dollars (1,05 milliard
d'euros), a prcis dans un communiqu Interpol, bas Lyon (centre-est de la France).
Trente-neuf pays ont t mobiliss par cette
vaste opration policire, "Lionfish II", qui a
abouti l'arrestation de 442 personnes et la saisie
de 2,2 millions de dollars (1,77 million d'euros),
100 armes et 7,6 tonnes de prcurseurs chimiques.
Quelque 50 laboratoires clandestins ont t
dcouverts, un engin semi-submersible a t
saisi par la Marine colombienne ainsi que deux
petits avions en Equateur. Prs de 20 pistes d'atterrissage caches dans la jungle ont t dtruites par les autorits pruviennes.
Parmi les suspects interpells, deux personnes dtenues au Prou et en Rpublique dominicaine faisaient l'objet d'avis de recherche
dits par Interpol, les fameuses notices rouges.

SAN

14 DK NEWS

Mercredi 17 D

DIARRHE ET GASTROENTRITE DE LENFANT


Les enfants souffrent assez frquemment de diarrhe. La plupart du temps, il ne sagit que dun mauvais moment passer
pour peu que lon veille ce quils ne se dshydratent pas. Le traitement consiste essentiellement faire boire lenfant, notamment en lui donnant des soluts de rhydratation.
La gastro-entrite est une inflammation
des muqueuses tapissant la paroi de lestomac et de lintestin. Elle est le plus souvent
due un virus, mais parfois une bactrie,
un parasite ou un champignon. Ces microorganismes peuvent se transmettre par des
aliments contamins, de leau souille, ou
encore par contact avec une personne dj
malade. Les virus responsables des gastroentrites virales sont particulirement
contagieux et rsistants. Ils peuvent survivre
plusieurs semaines dans leau, sur les jouets
et sur dautres surfaces contamines.

Les traitements
de la diarrhe de lenfant
Dans tous les cas, emmenez votre enfant
au plus vite chez son mdecin traitant, une
dshydratation peut-tre rapide, en particulier chez le nourrisson. Surveillez son poids,
lhospitalisation durgence peut tre ncessaire si lenfant a perdu un dixime de son
poids ou plus.

Les solutions
de rhydratation

Quels sont les symptmes


de la diarrhe chez lenfant ?
La diarrhe est une vacuation inhabituellement frquente de selles liquides de
couleur varie (vertes, noires, jaunes, etc.).
Dans la couche, les selles du bb prsentent
un large bord humide, comme une aurole.
On y trouve parfois des restes daliments
non digrs. Les selles contiennent parfois
des glaires et du sang. Une forte diarrhe
peut tre accompagne de fivre et de douleurs abdominales.
La plupart du temps, la diarrhe reste
pisodique. Cette diarrhe dite aigu se dclare soudainement, dure quelques jours,
puis sarrte sans que lon puisse en dterminer la cause de manire certaine. Parfois,
la diarrhe peut devenir chronique. Elle
dure alors plus longtemps, avec moins dintensit.

Quelles sont les


complications ventuelles
des diarrhes chez lenfant ?
Chez le nourrisson, une diarrhe abondante peut rapidement provoquer une dshydratation et une perte de sels minraux,
surtout sil souffre galement de vomissements et ne peut, de ce fait, absorber suffisamment de liquides. Chez lenfant, la
dshydratation svre se manifeste par une
grande fatigue, des yeux creux et cerns, une
perte de poids et des troubles psychiques
(dsorientation, torpeur, somnolence anormale, etc.). Dans le cas dune diarrhe chronique, ltat gnral de lenfant se dtriore
progressivement et saccompagne dun
amaigrissement important.

Les causes de la diarrhe


chez lenfant
Les causes les plus courantes de la diarrhe sont : Le plus souvent, une infection
par des virus (comme les gastro-entrites
rotavirus), parfois par des bactries, des parasites ou, plus rarement, par des champignons
microscopiques.
Ces
micro-organismes se transmettent par
contact avec les selles, la salive ou les mains
de personnes atteintes, par des aliments
contamins ou par un animal domestique.
Chaque anne, la gastro-entrite virale svit
pendant les mois dhiver. Les jeunes enfants
et les nourrissons y sont particulirement
sensibles, avec un risque de dshydratation
important.

Une intoxication alimentaire


partir daliments avaris.
Une intolrance vis--vis de certains aliments (par exemple, ceux contenant du lac-

tose ou du gluten) ou encore une allergie alimentaire. Lorsquun enfant fait ses dents
avec difficults, ou lors dotites ou de rhinopharyngites, il peut parfois souffrir brivement de diarrhe.

Ce que vous pouvez faire en


cas de diarrhe chez un
enfant
Ds les premiers signes de diarrhe,
pesez votre bb. Cette mesure de base permettra de dpister et dvaluer une ventuelle dshydratation.
Si les premiers signes de diarrhe sont
modestes (les selles sont un peu plus liquides que dhabitude), continuez son alimentation
habituelle
et
surveillez
lvolution de la diarrhe.
Si la diarrhe est aigu, compensez les
pertes en eau et en sels minraux avec des
boissons contenant du sel et du sucre : les
soluts de rhydratation. Ces mlanges
sucr-sal sont accepts facilement par les
nourrissons. Les enfants plus grands les apprcient moins en raison de leur got. Dans
tous les cas, il ne faut jamais rhydrater un
enfant avec de leau pure, car il pourrait mal
le tolrer.
Chez le nourrisson : cessez de lui donner
du lait (sauf si vous lallaitez) et donnez-lui
seulement des soluts de rhydratation volont pendant six heures. Sil vomit, faitesle boire frquemment et en trs petites
quantits pendant les premires heures de
la diarrhe. Aprs six heures, le lait peut tre
repris petit petit. Vous pouvez utiliser un
lait sans lactose pendant quelques jours.
Chez lenfant plus grand : veillez ce quil
boive suffisamment (boissons sucres,
bouillons de lgumes, jus de pomme ou soluts de rhydratation). Evitez daggraver la
diarrhe avec des aliments difficiles digrer (lait, lgumes verts, viandes, fruits

acides, par exemple). Mettez ses intestins au


repos le temps de leur permettre de cicatriser et proposez-lui des aliments antidiarrhiques : riz (ou eau de riz), pommes
rpes ou en compote, bananes, gele ou
compote de coing, ou pain grill. Lorsque la
diarrhe cesse, rintroduisez les aliments
habituels progressivement, en trois quatre
jours.
Limitez-vous aux mdicaments prescrits
par votre mdecin. Chez les enfants, mieux
vaut ne jamais utiliser les mdicaments destins arrter la diarrhe et disponibles
sans ordonnance.

Ce fait le mdecin en cas


de diarrhe d'un enfant
Le mdecin recherche dventuels signes
de dshydratation. Dans les cas svres, une
hospitalisation peut se rvler ncessaire,
au cours de laquelle lenfant sera rhydrat
par voie intraveineuse. Sil craint une infection intestinale bactrienne ou parasitaire,
le mdecin fera faire une analyse des selles.
Dans la plupart des cas, il prescrit des soluts de rhydratation.
Sil lestime ncessaire, il prescrit des
mdicaments antidiarrhiques pour ralentir le transit, voire des antibiotiques. En cas
de douleurs abdominales, il peut prescrire
des mdicaments antispasmodiques ou un
pansement intestinal.
Quelques mesures d'hygine respecter
Respectez les rgles dhygine de base (se
laver les mains aprs tre all aux toilettes
ou en rentrant la maison, par exemple)
pour limiter le risque de contamination. Les
collectivits denfant (crches, maternelles,
etc.) sont des lieux propices la propagation
des pidmies de diarrhes.
liminez systmatiquement les aliments
dont la fracheur laisse dsirer. Nettoyez
rgulirement votre rfrigrateur.

Le plus important est dviter la dshydratation et la perte de sels minraux. Lenfant doit boire suffisamment, par petites
quantits pour ne pas vomir, en utilisant des
liquides riches en sucres et sels minraux. Il
existe en pharmacie des soluts de rhydratation quilibrs et adapts aux besoins des
nourrissons. A titre dexemple : ADIARIL
poudre, ALHYDRATE poudre, FANOLYTE
poudre, GES 45 poudre, HYDRIGOZ poudre,
PICOLITE poudre ou VIATOL poudre. Ces
soluts de rhydratation sont privilgier.
Les soluts de rhydratation orale se
composent principalement deau, de sel et
de sucre, dans des proportions identiques
ce que lenfant perd du fait de sa diarrhe.
Le sucre apporte de lnergie, rduit les vomissements et facilite labsorption par lintestin du sel et de leau. Attention, avant lge
de dix-huit mois, tous les autres types de
boisson (eau nature ou sucre, sodas base
de cola, ou autres) sont inadapts. On trouve
en pharmacie des sachets de poudre de rhydratation, diluer dans de leau minrale
adapte la prparation des biberons. La solution prpare doit tre conserve au rfrigrateur vingt-quatre heures au plus. On
peut ladministrer froide car cela calme les
vomissements, en petites quantits et frquemment.

Les traitements
antidiarrhiques
Le traitement mdicamenteux vise soulager les symptmes. Il peut inclure :
du paractamol en cas de fivre,
parfois, des mdicaments antispasmodiques pour calmer les douleurs abdominales,
l'utilisation des antidiarrhiques n'est
pas systmatique.
Les antiscrtoires intestinaux permettent de diminuer le nombre de selles.
Les antiseptiques intestinaux agissent localement sur les bactries responsables
d'infections de l'intestin. La plupart des
diarrhes des enfants sont dues des virus :
l'utilisation de ces mdicaments ne se justifie pas dans ce cas. Les antidiarrhiques dits
dorigine microbienne (contenant des
germes ou levures dshydrats) permettent
de restaurer la flore intestinale mais ne dispensent pas de lusage des soluts de rhydratation. Lorsquils se prsentent sous la
forme de glules, ils sont rservs aux enfants de plus de six ans.
Par ailleurs, dans le cas des diarrhes
dues des bactries, il existe une substance
qui protge la muqueuse digestive et aurait
la capacit de fixer les toxines bactriennes
: la diosmectite (une argile).
Les antibiotiques ne sont utiles que dans
le traitement des gastro-entrites dorigine
bactrienne.

NT

DK NEWS

15

cembre 2014

CONSTIPATION DE BB
ET DE L'ENFANT
Les signes et les causes de la constipation varient selon lge des enfants. Dans la plupart des cas,
il suffit que lenfant boive davantage et mange plus quilibr pour que tout rentre dans lordre.
La crainte de la constipation ne doit pas devenir une obsession pour les parents.
Quels sont les symptmes
de la constipation de
lenfant ?

Chez les nourrissons, les selles sont


moules ou semi-liquides, jaune dor
verdtre. Leur consistance augmente
lorsque les lgumes, les fruits et les
viandes sont introduits dans lalimentation de lenfant. Leur frquence est variable et il nest pas inhabituel quun
nourrisson fasse une selle tous les deux ou
trois jours. A cet ge, les symptmes de la
constipation sont la duret des selles (qui
ressemblent des billes) et les efforts que
fait le nourrisson pour les liminer. Chez
les jeunes enfants, la constipation se traduit par des selles espaces et dures. Lenfant prouve des difficults dfquer et,
quand il y arrive, cela lui fait mal. Du fait
de cette douleur, il se retient daller aux
toilettes ou de faire dans ses couches, ce
qui ne fait quaggraver sa constipation.

Quelles sont les


complications ventuelles
de la constipation chez
lenfant ?

La constipation est parfois pnible et


douloureuse pour lenfant, mais nentrane en gnral gure de complications.
Dans des cas rares, laccumulation de
selles dures peut obstruer le gros intestin.
Le passage de selles dures peut provoquer
des fissures de lanus, des saignements, de
lencoprsie (voir encadr), voire un prolapsus rectal (le rectum sort par lanus).

Quest-ce que
lencoprsie ?
On parle dencoprsie lorsquun enfant
g de plus de trois ans nest pas capable
de retenir ses selles. Si des malformations
des organes digestifs ou des anomalies
neurologiques peuvent tre en cause, lencoprsie est le plus souvent
lie la constipation. Les selles saccumulent dans le rectum et lenfant perd la sensation de devoir aller aux toilettes. Des
causes psychologiques similaires celles
voques dans le cadre de lnursie sont
parfois mises en avant.

Les causes de la
constipation chez lenfant

t
-

In topsant.fr

Chez le nourrisson, la constipation bnigne peut tre le signe dun apport insuffisant en eau. Cest le cas, par exemple,
lorsque la mre qui allaite ne boit pas
assez, que le lait artificiel est insuffisamment dilu ou quun climat chaud tend
dshydrater lenfant. La constipation peut
galement tre due un excs de farines
ou dpaississants dans le biberon, ou un
excs daliments constipants (chocolat,
coing, banane, riz, fculents, etc.) dans
lalimentation de la mre qui allaite. Chez
le jeune enfant, la constipation est la plupart du temps dorigine alimentaire : par
exemple, une alimentation pauvre en fibres (comme les lgumes verts, crudits,
fruits, crales compltes) et trop riche en
aliments constipants. La constipation survient galement lorsque lenfant ne boit
pas suffisamment, en particulier en cas de
fivre ou de fortes chaleurs. La constipa-

tion peut galement avoir une origine psychologique, en particulier au moment de


lacquisition de la propret si les parents
sont anxieux ce sujet. Des situations
stressantes pour lenfant sont galement
lorigine de constipation : entre lcole
maternelle ou lcole primaire, naissance dun petit frre ou dune petite
sur, voyage, etc.
Enfin, il arrive que ltat des toilettes de
certaines collectivits (absence de papier,
mauvais entretien, isolement difficile) favorise lapparition de constipation chez
des enfants qui prfrent se retenir pendant la journe.
Ce que vous pouvez faire en cas de
constipation d'un enfant
Chez un nourrisson, il ne faut jamais
utiliser de lavements, de laxatifs ou de
suppositoires sans avis mdical.
Assurez-vous que votre bb boive suffisamment. Nhsitez pas lui donner des
biberons deau rgulirement. Si vous allaitez, veillez boire au moins deux trois
litres deau chaque jour.
Pour lutter contre la constipation, vous
pouvez donner votre bb quelques cuilleres caf de bouillon de lgumes, de
jus de pomme ou de jus dorange, mlanges une eau minrale riche en magnsium (par exemple Hpar).
Si la constipation persiste, votre mdecin pourra vous conseiller une huile minrale de type huile de paraffine. Il ne faut
en aucun cas prolonger ce traitement ou
en faire une habitude. Les huiles minrales peuvent rduire fortement labsorption de certaines vitamines et des matires
grasses des aliments.
Chez un enfant, vous pouvez quilibrer
son alimentation en lui donnant plus de fibres (lgumes verts, crudits, fruits, crales compltes, par exemple) et en
limitant les fculents (riz, pommes de
terre, tapioca, etc.) que vous ferez bien
cuire. Certains fruits secs tremps,
comme les pruneaux, faciliteraient le
transit intestinal.
Faites-le boire rgulirement au cours
de la journe, en particulier en t.
Veillez ce quil soit actif dans la journe. Labsence dactivit physique contribue la constipation.
Si cela ne suffit pas, demandez votre
mdecin de vous conseiller un laxatif
doux, un lavement pour enfant ou des
suppositoires. Lusage de ces mdica-

ments doit rester exceptionnel. Lirritation de la paroi intestinale quils provoquent, associe laccoutumance de
lintestin, favorise lapparition de constipation.
Lors de constipation lie des vnements stressants, nhsitez pas en parler
avec votre enfant pour ddramatiser la situation.

Ce que fait le mdecin en


cas de constipation d'un
enfant
Chez un nouveau-n, le mdecin va explorer le fonctionnement de lintestin, ce
qui peut ncessiter une hospitalisation.
Chez un nourrisson, il examine lenfant et
senquiert de ses habitudes alimentaires.
En gnral, le traitement consiste dabord
corriger les habitudes alimentaires et
sassurer que lenfant boive suffisamment.
Le mdecin pourra galement prescrire
certains mdicaments pour hydrater et ramollir les selles, ou pour calmer les douleurs
abdominales
(mdicaments
antispasmodiques). Lusage de lavements
ou de laxatifs est rserv aux cas o la
constipation rsiste ces traitements simples.

La prvention
de la constipation
de lenfant
Chez le nourrisson, veillez ce quil
boive suffisamment. Si vous allaitez, buvez
abondamment. En cas dallaitement artificiel, assurez-vous de diluer suffisamment la poudre de lait et nabusez pas des
farines et autres paississants. En t,
donnez-lui rgulirement des biberons
deau.
Chez le jeune enfant, veillez ce que
son alimentation soit suffisamment riche
en fibres. Limitez les aliments constipants
(voir tableau).
Veillez ce quil boive suffisamment,
surtout pendant la saison chaude, et quil
fasse de lexercice.
Essayez de ne pas dramatiser lacquisition de la propret. Plus tard, ne soyez pas
obsd par lide que votre enfant puisse
tre constip. Certains enfants ne vont la
selle que deux fois par semaine sans que
cela soit une gne pour eux. Bon nombre
de consultations pour constipation nont
pour origine que lanxit des parents !

Les traitements de la
constipation chez lenfant
Lutilisation des laxatifs doit tre exceptionnelle chez lenfant et de courte dure,
en labsence davis mdical.

Quels laxatifs utiliser chez


un enfant ?
Les laxatifs les plus utiliss chez lenfant sont les laxatifs osmotiques qui retiennent leau dans les selles et les
empchent de durcir. Ils sont efficaces et
bien supports, mme sils peuvent tre
lorigine de ballonnements.
Il existe dautres types de laxatifs. Les
laxatifs de lest augmentent le volume des
selles et peuvent provoquer des ballonnements.
Les laxatifs lubrifiants facilitent le transit et llimination des selles. En cas
dusage prolong, ils peuvent diminuer
labsorption de certaines vitamines (A, D,
E, K).
Les laxatifs par voie rectale, les suppositoires la glycrine et les mini lavements
facilitent la dfcation par stimulation du
rectum, mais peuvent perturber le rflexe
de dfcation, surtout sils sont utiliss
trop souvent.
Les laxatifs stimulants ne doivent pas
tre utiliss chez lenfant sans avis mdical.
En cas de douleurs (maux de ventre) associes la constipation, il est possible
dutiliser un mdicament antispasmodique.

Comment administrer un
lavement un bb ?
Les lavements pour bb sutilisent exceptionnellement en cas de constipation.
Ils sont vendus dans de petits tubes quips dun long col. Pour administrer un lavement, placez votre bb sur le ct ou
sur le dos en lui surlevant les fesses avec
un petit coussin. Tenez-le par les jambes.
Insrez dlicatement le col du tube dans
lanus en le dirigeant vers le nombril,
pressez et videz le tube. Noubliez pas
denlever le bouchon ! Aprs avoir retir le
tube, maintenez les fesses surleves et
serres lune contre lautre pendant deux
cinq minutes pour viter les fuites de liquides.

16

DK NEWS

SANT

Ebola:

Le Mali ne compte plus de


personnes suivies, mais la
menace demeure
Le Mali a dcid de lever le
suivi des personnes ayant pu
avoir des contacts avec les porteurs du virus Ebola, nanmoins la menace existe tant
que la rgion ne sera pas dbarrasse de l'pidmie, ont annonc lundi les Nations unies.
Ce lundi est un jour extrmement important pour le
Mali. Pour la premire fois,
nous terminons le suivi des
personnes contacts qui taient
identifies aprs l'enregistrement d'un cas confirm
d'Ebola dans ce pays, a dclar
l'AFP le chef de la Mission
des Nations unies pour la lutte
contre Ebola (Unmeer) au Mali,
Dr Ibrahima Soc Fall. Sur 433
personnes ayant pu avoir des
contacts avec les porteurs du virus, il (en) restait 13 suivre. Et
c'est aujourd'hui le dernier jour
de suivi de ces contacts, a indiqu Dr Fall.
Le dernier cas confirm
d'Ebola tant sorti guri d'hpital le 11 dcembre, il n'y a plus
de cas de maladie virus Ebola
dans le pays, mais nous avons
encore besoin d'un certain
temps pour dclarer le Mali
compltement libr de cette
pidmie, a-t-il ajout.
Les rgles de l'OMS (Organisation mondiale de la Sant)
consistent observer deux fois

la priode d'incubation des 21


jours aprs le premier test ngatif. Donc, nous allons encore
attendre jusqu' mi-janvier, le
17 ou 18 janvier, pour pouvoir
dclarer le Mali compltement
libr de la maladie, a-t-il prcis.
Le chef de l'Unmeer a cependant insist sur la ncessit de
rester vigilant pour viter toute
surprise. La menace est encore
l. Tant que les trois pays les plus
atteints - la Guine, le Liberia et
la Sierra Leone - ne seront pas
compltement librs, la lutte
va continuer au Mali, a-t-il affirm.
Depuis octobre, le Mali a
enregistr sept dcs sur son
territoire dus au virus Ebola :
une fillette de deux ans venue de
Guine voisine, qui n'a entran
aucune propagation, et un
imam galement en provenance de Guine, qui a contamin directement ou indirectement sept personnes, dont cinq
sont mortes.
L'pidmie actuelle d'Ebola
a fait au moins 6.841 morts sur
prs de 18 500 cas officiellement recenss en moins d'un
an, essentiellement au Liberia, en Sierra Leone et en Guine, selon un bilan publi lundi
par l'OMS.

Une quipe de professionnels


de sant thiopiens rejoint
la mission de l'UA
L'Union africaine (UA) a annonc le dploiement, ces prochains jours, d'une quipe compose d'environ de 200 professionnels de sant thiopiens
dans les pays ouest-africains
touchs par le virus Ebola pour
renforcer la lutte contre cette
pidmie.
Cette quipe thiopienne,
qui sera dploye dans le cadre
de la mission de l'UA baptise
3AU Support to Ebola Outbreak
in West Africa3 (Aseowa), a bnfici d'une formation pralable au sige de l'UA Addis
Abeba en Ethiopie, a affirm le
Commissaire de l'UA aux Affaires sociales, Mustapha Sidiki Kaloko.
S'exprimant lors de la crmonie officielle sur cette formation lundi, M. Kaloko, a observ que cette quipe thiopienne serait le troisime
contingent mdical dploy
dans le cadre de la mission
ASEOWA.
L'envoi de ces travailleurs de
sant thiopiens depuis la base
de l'UA renforcera la confiance
de la population dans l'Aseowa
et confortera le sentiment de solidarit africaine, a affirm

M. Kaloko, ajoutant que c'tait


une opportunit de dissiper les
sentiments de doute et de montrer que l'Afrique peut faire
front commun dans les moments de besoin. Dclarant que
cette mission portait haut les
couleurs de l'UA, M. Kaloko a
exhort ces volontaires faire de
leur mieux pour servir le continent et aider leurs frres et
soeurs d'Afrique qui souffrent
du virus meurtrier de l'Ebola,
une menace pour la sant du
continent tout entier.
Ce dploiement portera les
effectifs totaux du personnel
de sant dploy dans le cadre
de l'Aseowa prs de 600, sur le
nombre 1.000 professionnels
que le bloc panafricain avait
prvu d'atteindre pour janvier
2015. L'Organisation mondiale
de la sant (OMS) a annonc
lundi dans un nouveau bilan
que le nombre de morts dues
l'pidmie de cette fivre hmorragique en Afrique de
l'Ouest s'lve 6.841 sur un total de 18.464 cas enregistrs
dans les trois pays les plus touchs (la Guine, le Liberia et la
Sierra Leone).
APS

Mercredi 17 Dcembre 2014

GRIPPE AVIAIRE
AU JAPON :

4 000

Les autorits japonaises


ont demand mardi
l'abattage de 4.000
poulets dans l'ouest du
pays cause de
l'apparition d'un
nouveau foyer de grippe
aviaire.
Les tests gntiques pratiqus
partir de prlvements issus
d'une ferme de Miyazaki ont montr qu'il s'agissait d'une souche
H5, ce aprs que le propritaire a
fait tat de la mort soudaine de 20
volailles entre dimanche et lundi.
Nous avons la confirmation
qu'au moins trois des poulets
concerns taient porteurs du
virus, a expliqu un fonctionnaire du ministre de l'Agriculture, selon qui les autorits de
Miyazaki (le mridionale de

poulets abattus

Kyushu) ont dj commenc


d'abattre tous les poulets de la
ferme touche.
C'est le premier foyer de grippe
aviaire relev au Japon depuis le
printemps, mais des oiseaux sauvages morts porteurs du virus
avaient t dcouverts dans le
sud-ouest de l'archipel le mois
dernier.
Un primtre sanitaire a t
tabli autour de l'exploitation
contamine et les environs, avec
interdiction absolue de trans-

porter des poulets dans cette zone


et au-del. Les vhicules circulant
dans les parages sont aussi dsinfects.
Les autorits japonaises mettent rgulirement en garde les
leveurs contre les risques d'infection, rappelant la prsence
persistante de la maladie en Asie.
Au mois d'avril, quelque
112.000 poulets avaient d tre
abattus en deux jours pour la
mme raison, galement dans le
sud-ouest du pays.

Les personnes qui se sentent plus


jeunes que leur ge ont un taux
de mortalit plus faible
Une recherche publie lundi dans la revue mdicale amricaine Jama Internal Medicine rvle que
les personnes ges qui se sentent trois ou quatre
ans plus jeunes que leur ge ont un taux de mortalit plus faible que celles qui se sentent plus ges
ou de leur ge.
Ces chercheurs ont analys des donnes provenant d'une tude sur le vieillissement de 6.489
personnes, ges en moyenne de 65,8 ans. La plupart (69,6%) se sentaient de trois quatre ans plus
jeunes que leur ge tandis que 25,6% avaient le sentiment d'avoir l'ge qu'ils avaient, et 4,8% avaient l'impression d'tre plus vieux de plus d'un an.
Au cours d'une priode de suivi de 99 mois, le taux
de mortalit a t de 14,3% chez ceux qui se sentaient
plus jeunes, 18,5% dans le groupe ayant l'impression
d'avoir leur ge chronologique et 24,6% chez les par-

ticipants qui se sentaient plus vieux, ont prcis les


auteurs de la recherche. Le lien entre la perception
de l'ge et la mortalit cardiovasculaire s'est avr
trs fort, mais pas avec la mortalit par cancer, relvent-ils. Les mcanismes sous-jacents ces
liens mritent d'tre tudis davantage, en les largissant un plus grand ventail de comportements
favorisant la bonne sant, comme le fait de maintenir un poids sain, de suivre les recommandations
mdicales et d'avoir un sens du contrle de soi et le
dsir de vivre parmi ceux qui se sentent plus jeunes
que leur ge, estiment les auteurs, dont le Dr Isla
Rippon de l'University College London.
La perception que les personnes ont de leur
ge pourrait reflter leur tat de sant, leurs limites
physiques et leur bien-tre plus tard dans la vie, notent ces chercheurs.

SELON DES EXPERTS

La rsistance aux antibiotiques


causerait 10 millions de morts par an
dans le monde en 2050
Une augmentation continue de la rsistance aux antibiotiques causerait 10 millions de morts par an dans
le monde en 2050, provoquant une rosion du Produit intrieur brut (PIB)
mondial de 2% 3,5%, selon
un rapport d'une commission d'experts diffus lundi
Londres. Les morts surviendraient principalement
en Asie (4,7 M) et Afrique
(4,1M).
En Europe, l'tude prvoit une
moyenne annuelle de 390 000
morts. Elle serait de 317 000 aux
Etats-Unis, note ce rapport du
groupe d'experts internationaux
mis en place par le gouvernement britannique en juillet dernier.
Cela deviendrait la premire
cause de mortalit dans le monde
devant le cancer qui tuerait 8,2
millions de personnes, le diabte (1,5 million de morts par
an), les maladies diarrhiques
(1,4 million) ou les accidents de la
route (1,2 million). L'tude value 300 millions le nombre de

personnes qui devraient mourir


prmaturment cause d'une
rsistance aux mdicaments pendant les 35 prochaines annes,
ajoute ce rapport qui se fonde
sur deux tudes prospectives ralises la demande de la commission. Financirement, cela revient bien moins cher de prendre
en compte la rsistance aux mdicaments plutt que de ne rien
faire, affirme le rapport qui prconise notamment la cration de
nouveaux mdicaments.
La rsistance antibiotique
cause aujourd'hui 700 000 dcs
par an dans le monde dont 50 000
en Europe et aux Etats-Unis, pr-

cise encore l'tude.


En annonant la cration de cette commission, le
Premier ministre britannique David Cameron avait
qualifi de menace bien
relle et inquitante le dveloppement rapide des
bactries rsistantes
l'chelle mondiale, craignant que l'inefficacit des
antibiotiques puisse renvoyer le monde au MoyenAge de la mdecine, avec
des morts provoques par des
infections et lsions qu'on peut
soigner aujourd'hui. La consommation mondiale d'antibiotiques
chez l'homme a augment de
presque 40% entre 2000 et 2010,
prcise encore le rapport.
Parmi les bactries qui montrent dj une rsistance aux antibiotiques, selon cette tude, figurent Klebsiella pneumonia (infection des voies respiratoires),
E.coli (bactrie intestinale) et le
Staphylococcus aureus. Des inquitudes quant une rsistance
grandissante portent sur le VIH,
la tuberculose et la malaria.

Mercredi 17 Dcembre 2014

CULTURE - HISTOIRE

Hommage au dfunt
journaliste-moudjahid

Assa Messaoudi
Un vibrant hommage
a t rendu, hier
Oran, au dfunt
moudjahid et
journaliste Assa
Messaoudi, "la Voix de
lAlgrie en armes",
loccasion du 20e
anniversaire de sa
disparition.

Lhommage a t galement marqu par la projection dextraits dun


documentaire tlvis, ralis loccasion du 40e anniversaire de lindpendance nationale, consacr
la guerre des ondes durant la rvolution arme et les conditions de
cration de la radio Sawt El Djazar.
Le documentaire, ralis par le

journaliste Hamou Abdelkedouss,


comporte notamment des tmoignages de responsables de la radio
tunisienne qui diffusait les programmes de la radio de lAlgrie en
lutte ainsi que des extraits de programmes et de commentaires du
dfunt Assa Messaoudi, diffuss
sur les ondes. Des membres de la
famille du dfunt et quelques-uns
de ses compagnons ont t honors
lors de cette rencontre.
N en 1931 Oran, Assa Messaoudi a rejoint lcole coranique
pour apprendre les rudiments de
la langue arabe avant de se rendre
Tunis pour frquenter lcole Zitouna o il a obtenu son brevet
dtudes et son baccalaurat.
Militant actif du MTLD, il est
nomm, en 1956, prsident de
lUnion des tudiants algriens. A
la cration de Sawt El Djazar, il devient journaliste et commentateur
et se distingue par sa voix de tnor
et ses missions mobilisatrices captes dans tous les foyers algriens.
A lindpendance, il est nomm,
le 28 octobre 1962, directeur gnral
de la Radiodiffusion tlvision algrienne (RTA). Le dfunt dcdera,
en 1994, des suites dune longue
maladie. A Oran, une place, situe
face aux siges de la Tlvision et
de la Radio nationales, immortalise
depuis quelques annes son nom.

TLEMCEN

Clbration du 58e anniversaire de la


cration de la radio algrienne secrte
Le 58e anniversaire de la cration de la radio algrienne
secrte a t clbr hier Tlemcen, en prsence des autorits civiles et militaires de la wilaya. Lors d'une crmonie organise au sige de Radio Tlemcen, lhistoire de la
cration de cet organe "pour faire face la propagande coloniale franaise" a t revisite.
"Ce moyen dinformation trs important lpoque
pour le Front de libration nationale servait sensibiliser
lopinion internationale sur la cause algrienne et informer lopinion nationale sur les actions militaires et politiques", a soulign le directeur de Radio Tlemcen,
Mohamed Meliani. Sous la commande de Larbi Ben
Mhidi, Abdelhafid Boussouf et Messaoud Zougar, la radio
algrienne secrte a vu le jour un 16 dcembre 1956, aprs
que Messaoud Zougar ait russi, grce des connaissances avec des Amricains, acqurir une radio mobile
transporte par un camion sillonnant les frontires algriennes partir du sol marocain pour diffuser les informations, qui ont eu pour effet de dstabiliser les forces
coloniales et pousser les pays arabes se solidariser davantage avec la cause algrienne, prenant le relais et diffusant des missions sur le combat du peuple algrien,
a-t-il rappel. De cette radio fusaient des voix retentis-

santes de jeunes Algriens qui croyaient fermement la


cause nationale, avec des moyens techniques drisoires
faire face la propagande coloniale et faire entendre la
voix de lAlgrie rvolutionnaire, dont Mohamed Soufi,
Mohamed Assa Messaoudi, Abdelmajid Meziane, Zahir
Ihaddaden, El Hachemi Tedjini, Reda Messaoudi, Bencheikh Hocine et Khaled Safir, a-t-il ajout. Loccasion a
t galement saisie pour mettre en exergue les efforts
consentis par lEtat algrien depuis son indpendance,
pour promouvoir le secteur de linformation de manire
gnrale et la radio de manire particulire, qui enregistrent une avance tant sur le plan humain que technologique digne des grands pays. Dune seule Radio nationale,
lAlgrie dispose actuellement de 48 radios locales en plus
de celles nationales et thmatiques, a-t-on soulign.
Le wali de Tlemcen Saci Ahmed Abdelhafid a saisi cette
occasion pour fliciter la Radio algrienne et particulirement celle de Tlemcen pour tous les efforts quelle
consent dans laccompagnement des actions de dveloppement local et la diffusion des proccupations de la population. Une exposition comportant danciens matriels
de diffusion, denregistrement et dmission est organise
en marge de la commmoration de cette date symbole.

Le parcours combattant du chahid


Ras Benallal voqu Bouhassoune
Le parcours combattant du chahid Guerriche Kouider dit Ras Benallal a t pass en revue, lors
dune rencontre organise lundi
dans son village natal Bouhassoune relevant de la commune
dAn Ghoraba (Tlemcen), dans le
cadre de la commmoration du 54e
anniversaire des manifestations du
11 dcembre 1960.
Cette rencontre initie par le bureau communal des moudjahidine
et de lUnion nationale de la jeunesse
algrienne, a donn lieu une exposition de photos mettant en
exergue les chahids de la rgion au
nombre de 1.200 et une confrence
sur le parcours du chahid Geurriche
Kouider, anime par le professeur
dhistoire Bendahmane Ali.
Le confrencier a rappel, en
substance, l'adhsion massive au
mouvement national par les habitants de cette rgion, qui constituait

un noyau de la glorieuse guerre de


libration nationale, grce l'uvre
de valeureux hommes dont Guerriche Kouider et autres si Ahmed
Bouzidi, Louadj Ahmed, Guerriche
Kaddour et Hamri Ahmed.
Il a dans ce sens voqu la difficult pour les premiers combattants
de se procurer les armes ncessaires
usant de ruses pour dlester les
goumis.
Ras Benallal, qui avait fait la
guerre dIndochine, fut un stratge
et un vritable meneur d'hommes
dans plusieurs batailles et accrochages livrs l'arme coloniale
franaise, a-t-il soulign.
Les organisateurs visent, travers
cette rencontre initie galement
dans le cadre de la clbration du
60e anniversaire du dclenchement
de la guerre de Libration nationale,
faire connatre aux jeunes gnrations les hros et les hauts faits

17

5E FICA:

ORAN :

Co-organis par le quotidien El


Djoumhouria et lassociation Mechal Echahid, cet hommage concide galement avec le 58e anniversaire de la cration de la radio de la
rvolution algrienne, Sawt El Djazar. La rencontre a vu la participation de membres de la famille du
dfunt, danciens compagnons du
journaliste, des autorits locales, de
moudjahidine et dun grand nombre
dinvits.
Le directeur gnral dEl Djoumhouria, le prsident de lassociation
Mechal Echahid ainsi que le wali
dOran ont successivement pris la
parole pour voquer la mmoire de
ce journaliste, qui a su par sa voix,
porter haut et loin le combat du
peuple algrien pour le recouvrement de son indpendance nationale. Le dfunt prsident Houari
Boumedienne avait dclar, un jour,
que ce journaliste a reprsent,
lui seul, "la moiti de la rvolution
arme". Les intervenants ont soulign lapport dAssa Messaoudi la
rvolution arme. "Cest une voix
intense qui a mobilis les moudjahidine, remont le moral du peuple
algrien face aux campagnes de propagande menes par la France coloniale. Sa voix tait plus percutante
que les balles et attise la flamme du
patriotisme et du nationalisme", a
soulign le wali dOran.

DK NEWS

de la glorieuse rvolution de novembre 1954, a-t-on soulign. Guerriche Kouider est n le 25 dcembre
1929 dans la commune de Ben Hdeil
au sein dune famille rvolutionnaire. quatre de ses frres sont galement tombs au champ dhonneur
durant la guerre de Libration nationale.
Dote d'une grande exprience
de guerre, le chahid Benallal a
conduit avec intelligence d'hroiques
oprations militaires o larme
franaise a subi de grosses pertes
humaines et matrielles. Il est tomb
au champ dhonneur dans la bataille
de Chouly (actuellement Oued Lakhdar) en dcembre 1956.
La rencontre a t organise dans
une cole primaire baptise au nom
de ce chahid et situe au mme site
dune cole ralise par lAssociation
des Ulmas algriens et inaugure
en 1955 par cheikh Larbi Tbessi.

Un mythe de la mmoire
collective chilienne
port l'cran

La fiction "Les surs Quispe",


un drame social au rythme lent
et bas sur la beaut des plans,
ddie une communaut vivant
coupe du monde dans les montagnes du Chili, ralise par le
Chilien Sebastian Sepulveda a
t projete lundi soir au public,
assez nombreux, de la salle El
Mouggar Alger.
Dune dure de 80 mn, cette
fiction, inspire de faits divers
qui se sont drouls en 1972 dans
le dsert chilien, " Les surs
Quispe" a t prsent en comptition officielle du 5e Festival
international du cinma dAlger
(FICA) ddi au film engag qui
se tient Alger depuis vendredi.
Vivant dans des grottes, Justa,
Lucia et Luciana Quispe mnent
une vie retire, rythme par la
dure nature des montagnes et
les impratifs de leur mtier de
bergres qui les a galement
contraintes lisolement du
monde extrieur et de tout
contact avec les villes et villages
du pays.
Les nouvelles du monde ne
parviennent aux trois surs que
par le biais dun marchand ambulant qui vient de temps autre
dans leur grotte troquer des vtements contre des chvres. A
cette poque, ce mode de vie a
t interdit par le rgime dAu-

gusto Pinochet qui a jug cette


activit ancestrale anarchique et
nocive pour llevage et lagriculture, ce qui contraint plusieurs familles vendre leur btail un prix drisoire et quitter
leurs terres de peur que la police
ne tue leurs chvres.
En mme temps, les trois
surs senttent prserver leur
vie et sensuit une crise trs pesante, les bergres se retrouvant
ballotts entre la volont de Luciana, la plus jeune, de vendre
le btail et se trouver un mari et
lenttement de Justa, la plus
ge, protger sa sur des assauts des hommes et de sauvegarder son mode de vie.
Malgr les images et un choix
des plans de trs grande qualit
soutenus par des paysages dune
rare beaut, ce film reste nanmoins trs lent et laisse chez le
spectateur des zones incomprises
quil ne peut claircir sans se documenter puisque linterdiction
de llevage de chvres cette
poque et lexistence de ces communauts isoles ne sont que
suggres dans le film qui ne
prend tout son sens quaux dernires minutes. Inaugur vendredi, le 5e Festival international
du cinma dAlger ddi au film
engag se poursuit jusquau 18
dcembre la salle El Mouggar.

MASCARA
3 uvres en prparation
au thtre rgional
Le Thtre rgional de Mascara s'apprte mettre en
chantier trois uvres
thtrales pour 2015
dont une pour la manifestation "Constantine, capitale de la
culture arabe", a-ton appris lundi auprs du directeur de
cet tablissement culturel.
Le comit artistique du TR Mascara
a accueilli 19 textes
thtraux qui seront
soumis la commission de lecture la semaine prochaine
pour choisir trois
dentre eux et les produire en 2015, a indiqu M. Ahmed
Khoussa lors d'une
confrence de presse.
Lun des textes sera
destin une pice
pour enfants, un
deuxime
pour
adultes et le troisime
pour une oeuvre
thtrale prsenter

lors de la manifestation "Constantine, capitale de la culture


arabe", au titre du
programme annuel
du TRM.
Le Thtre rgional de Mascara attend
impatiemment la rception du btiment
en cours de restauration et dont les travaux tirent leur fin,
pour travailler dans
de bonnes conditions, a ajout le
mme responsable,
signalant que le TRM
occupe actuellement
un pavillon de la bibliothque de wilaya
et que les rptitions
se font dans des salles
inadquates, tel
point que des prsentations en avant-premire de pices thtrales ont eu lieu dans
dautres wilayas.
Aprs avoir rappel
que le TRM a effectu
90 reprsentations
au cours de lanne

2014 sans compter 38


autres au titre des
"journes dhiver du
thtre" lances la semaine dernire, M.
Ahmed Khoussa a
dclar que son tablissement a produit,
depuis cinq ans, 15
pices de thtre dont
une a dcroch le
premier prix au festival du thtre professionnel Alger.
Au passage, le
mme responsable a
mis en exergue le
programme de formation et de prospection de talents, lanc
depuis quelques annes et qui a permis
lmergence
de
jeunes comdiens de
Mascara et de dramaturges sollicits actuellement dans plusieurs pices produites dans la wilaya
et dans des tablissements culturels hors
wilaya.
APS

AFRIQUE

18 DK NEWS

Mercredi 17 Dcembre 2014

CENTRAFRIQUE:

AFRIQUE - CEDEAO

L'UE apporte
son soutien
l'extension
de la priode de
transition jusqu'en
aot 2015

Le prsident nigrian appelle


l'unit des efforts contre le

Le Conseil des affaires trangres de


l'Union europenne (UE) a fait part lundi de
son soutien l'extension de la priode de
transition en Rpublique centrafricaine
jusqu'en aot 2015.
La tenue d'lections les plus inclusives
possibles est une tape cruciale, il faut donc
que le scrutin soit bien prpar et l'UE appuie
l'extension de la priode de transition
jusqu'en aot 2015, ont estim les ministres
des Affaires trangres des 28 dans une
conclusion. Pour une sortie de crise durable,
ils ont encourag les autorits de transition
centrafricaines s'investir, dans la plus
grande cohsion, pour mettre en uvre les
rformes ncessaires, tout en prconisant
l'importance de l'attachement des Centrafricains la cohabitation pacifique entre les diffrentes communauts et religions. Les
ministres des Affaires trangres ont aussi
appel la Mission des Nations unies en Centrafrique (Minusca) son dploiement complet dans les plus brefs dlais. Le soutien de
la communaut internationale est primordial pour aider les autorits de transition
renforcer leurs capacits et pour maintenir
une dynamique de changement, ont-ils indiqu.
Le Forum de Bangui sur le dialogue politique et la rconciliation nationale doit tre
large, inclusif et conduit par des acteurs locaux afin d'tre durable et apporter une vraie
valeur ajoute. Il doit permettre aux acteurs
centrafricains d'aboutir eux-mmes des solutions durables aux dfis interdpendants
de scurit, de gouvernance et de dveloppement auxquels le pays est confront, ont dclar les ministres des Affaires trangres.

SOUDAN SUD

L'IGAD dplore
la poursuite
de la crise
L'Autorit intergouvernementalede dveloppement (Igad) a dplor lundi la poursuite de la crise au Soudan du Sud. Ce bloc
rgional d'Afrique de l'Est assure la mdiation du processus de paix au Soudan du Sud
depuis le dbut de la crise il y a un an.
Un an est pass depuis que le conflit a englouti le Sud-Soudan le plus jeune pays de
notre rgion et du monde, a dclar Seyoum
Mesfin, le mdiateur en chef de l'Igad, lors
d'un point presse Addis Abeba en Ethiopie.
M. Seyoum a appel tous les citoyens du
Sud-Soudan ne pas se laisser attirer dans
un retour la violence, la vengeance et la
destruction.
Il a appel les Sud-Soudanais ne pas se
laisser influencer par les rumeurs et les rhtoriques nfastes, d'o qu'elle viennent. Ne
vous laissez pas influencer par la haine et la
vengeance.
Nous, nos voisins et nos amis, ressentons
une grande tristesse de voir cette crise se
poursuivre. Nous ressentons votre rancune
et votre dsespoir ce moment si difficile de
la vie de votre pays, a dclar le mdiateur
en chef. Aujourd'hui, il reste encore beaucoup d'incertitudes au Soudan du Sud, a-t-il
dit. Bien que les parties en conflit aient sign
des accords de cessez-le-feu, le conflit se
poursuit au Soudan du Sud et des millions de
personnes ont t dplaces dans ce pays et
vers les pays voisins. M. Seyoum a galement
raffirm l'engagement de la rgion aider
les Sud-Soudanais trouver une paix vritable et durable pour leur pays.
Le mdiateur en chef a galement rvl
que les pourparlers de paix sud-soudanais
reprendraient dans quelques jours la premire session de leur troisime phase.
APS

flau montant du terrorisme


Le prsident nigrian Goodluck Jonatahan a appel lundi l'unit des eorts contre le
au montant du terrorisme, l'ouverture d'un sommet de la Communaut
conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) lundi Abuja.
Nous avons assist la
prolifration croissante des
armes lgres.
Par voie de consquence,
les pays de la rgion sont aujourd'hui menacs par les
rebelles et les terroristes, at-il prcis, avant d'appeler
une alliance rgionale,
continentale et mondiale plus
forte pour dbarrasser la rgion du terrorisme, de la piraterie et de l'extrmisme
violent.
Le chef d'Etat nigrian a
dans son allocution sonn
l'alarme contre le flau montant du terrorisme qui menace prsent la paix et la
scurit de notre sous-rgion,
le Sahel.
Des groupes terroristes
sont toujours actifs dans la
rgion du Sahel et le Nigeria
fait face l'insurrection du

groupe arm islamiste Boko


Haram.
Outre M. Jonathan, le prsident ghanen John Mahama, actuel prsident en
exercice de la Cdao, la prsidente de la Commission de
l'Union africaine, Nkosazana

Dlamini-Zuma, et le reprsentant spcial du secrtaire


gnral de l'ONU pour
l'Afrique de l'Ouest, Mohamed Ibn Chambas, prennent
la parole au cours de cette
runion. La 46e session ordinaire des chefs d'Etat et de

RD CONGO:

L'arme et les Casques bleus


lancent une opration contre
des rebelles ougandais
L'arme congolaise et les Casques bleus
ont lanc mardi une opration conjointe
contre les rebelles ougandais souponns
d'tre responsables d'une srie de rcents
massacres dans l'Est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), a-t-on indiqu mardi de sources officielles.
L'offensive lance samedi dans le nord
de la province du Nord-Kivu contre la milice des Forces dmocratiques allies
(ADF) -prsente dans l'Est de la RDC depuis 1995- n'a pour l'heure rencontr aucune rsistance, ont indiqu l'AFP un
porte-parole de l'arme congolaise et un
autre de la force onusienne.
Cette opration a t lance alors qu'un
reprsentant du Bureau des affaires humanitaires de l'ONU (Ocha) en RDC avait

appel samedi les Casques bleus de la Monusco (la mission militaire de l'ONU)
mieux protger les civils contre la brutalit des groupes arms dans certaines
zones de Province-Orientale.
L'est de la RDC, o svissent des dizaines de groupes arms congolais et
trangers, est dchir depuis plus de 20
ans par des conflits aliments par des divisions ethniques, des querelles foncires
et l'apptit suscit par les abondantes richesses naturelles - en particulier minires - de la rgion.
Le territoire de Mambasa jouxte celui
de Beni, au Nord-Kivu, ou prs de 260 personnes ont t tues depuis octobre dans
une succession de massacres attribus
des rebelles ougandais.

BURKINA FASO:

le gouvernement suspend le parti


de l'ex-prsident Blaise Compaor
Le gouvernement intrimaire du Burkina Faso a
suspendu pour activit
incompatible avec la loi
le parti de l'ex-prsident
Blaise Compaor, renvers par un soulvement
populaire fin octobre
aprs 27 ans au pouvoir, a
indiqu lundi une source
officielle.
Le parti dnomm
Congrs pour la dmocratie et le progrs est suspendu
pour
activit
incompatible avec la loi,
a annonc Auguste Denise Barry, le ministre de
l'Administration territoriale et de la scurit,
dans un arrt communiqu la presse.
Issu de la fusion en
1996 de treize formations
favorables Blaise Com-

paor, le CDP constituait


le bras politique de l'ancien rgime. Il a remport
toutes les lections depuis
sa cration et disposait
lui seul de la majorit absolue l'Assemble nationale
depuis
les
lgislatives de 2007.
Outre le CDP, le ministre de l'Administration
territoriale et de la scurit (l'quivalent du ministre de l'Intrieur) a
suspendu l'ADF/RDA (Alliance pour la dmocratie
et la fdration/Rassemblement dmocratique),
la troisime force politique du pays. L'ADF/RDA,
ancienne formation d'opposition, avait rejoint la
majorit en 2005. Ce parti
a t particulirement dcri rcemment pour

avoir soutenu le CDP lors


du dbat sur la rvision de
la Constitution burkinab, qui a prcipit la
chute de l'ancien prsident. Le ministre de
l'Administration territoriale a galement annonc la suspension de la
Fdration
associative
pour la paix et le progrs
avec Blaise Compaor
(Fedap-BC), qui tait le
fer de lance du pouvoir
Compaor au sein de la
socit civile.
Blaise Compaor a t
renvers le 31 octobre
aprs 27 annes passes
aux affaires, pour avoir
voulu modifier la Loi fondamentale afin de se
maintenir au pouvoir
dans ce pays pauvre du
Sahel.

gouvernement de la Communaut conomique des


Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) devra dlibrer, entre
autres thmes, de la situation
politique et scuritaire dans
la sous-rgion, selon un communiqu de la prsidence
nigriane.
Outre l'examen des
grands sujets de proccupation en Afrique de l'Ouest,
les chefs d'Etat et de gouvernement liront le prsident
de la Cdao pour l'anne
2015, selon le texte.
Cre en 1975 dans un but
conomique, la Cdao s'est
depuis dote de prrogatives
diplomatiques pour le maintien de la paix dans la zone.
Elle regroupe aujourd'hui 15
pays totalisant environ 300
millions d'habitants.

LIBYE:

Raid arien
de Fajr Libya
prs d'un
terminal
ptrolier
Un avion appartenant
Fajr Libya, une coalition de
milices islamistes, a men
un raid mardi prs du
principal terminal ptrolier, dans l'est du pays, sans
faire de dgts ni victimes,
a indiqu un responsable.
Un avion a tir des missiles dans un secteur
l'ouest du terminal d'alSedra mais la dfense antiarienne y a fait face et les
missiles se sont abattus
dans une zone o ils n'ont
caus ni dgts ni victimes,
a indiqu Ali Al-Hassi, le
porte-parole des gardes de
scurit protgeant les
sites ptroliers dans la rgion d'Al-Hilal, cit par
l'AFP.
Il s'agit du premier raid
arien de Fajr Libya dans la
rgion ptrolire d'Al-Hilal
qui comprend les terminaux d'al-Sedra, de Ras Lanouf et de Brega. Selon
Al-Hassi, Fajr Libya pourrait avoir eu l'intention de
viser des avions et des hlicoptres de l'tat-major libyen stationns sur une
piste d'atterrissage de la
compagnie ptrolire de
Ras Lanouf, quelques kilomtres de l.
Fajr Libya, qui contrle
la capitale Tripoli et plusieurs villes de l'ouest,
cherchent s'emparer depuis plusieurs jours du terminal d'al-Sedra,
se
heurtant aux forces loyales
au gouvernement.

MONDE

Mercredi 17 Dcembre 2014

NOUVELLES SANCTIONS CONTRE LA RUSSIE:

Le vote du Congrs amricain


est un geste hostile
L'adoption par le Congrs amricain d'une loi autorisant de nouvelles sanctions contre
Moscou et la livraison d'armes ltales l'Ukraine est un geste hostile contre la Russie,
a dnonc lundi le ministre russe des Aaires trangres Sergue Lavrov.
Ce geste des Etats-Unis est hostile,
bien sr, a expliqu le ministre
l'agence de presse russe Interfax.
Le chef de la diplomatie russe s'exprimait au lendemain de sa rencontre
Rome avec son homologue amricain
John Kerry alors que les tensions sont
au plus haut entre Moscou et Washington depuis le vote samedi l'unanimit
par le Congrs de l'Acte de soutien la
libert de l'Ukraine.
Ce texte, qui ouvre la voie de nouvelles sanctions amricaines contre la
Russie et la livraison d'armes par les
Etats-Unis l'Ukraine, doit encore tre
promulgu par le prsident amricain
Barack Obama, qui peut aussi y mettre

son veto. La Russie a menac samedi de


prendre des mesures de rtorsion
contre les Etats-Unis si le texte tait appliqu.
Pour l'instant, la Maison Blanche n'a
pas dvoil les intentions du prsident
Obama, bien que ce dernier ait rcemment qualifi de contre-productive
l'imposition de sanctions amricaines
supplmentaires sans coordination
avec l'Union europenne.
Qualifiant lui aussi de contre-productives les sanctions illgales
contre la Russie, le chef de la diplomatie russe a soulign lundi que ces sanctions frappaient de plein fouet le
secteur industriel de l'Ukraine voisine.

L'ONU promet de tout faire pour empcher


la crise syrienne de se propager au Liban
Le Secrtaire gnral adjoint des Nations Unies, Jan
Eliasson, en visite Beyrouth, a promis lundi que
l'ONU ferait tout son possible pour empcher la crise
syrienne de se propager au
Liban.
A l'issue d'une rencontre
avec le prsident du Parlement libanais NabihBerri,
en prsence Derek Plumbly,
le coordonnateur spcial de
l'ONU pour le Liban, M.
Eliasson a fait remarquer
dans un communiqu que
sa visite au Liban intervenait

un moment trs crucial.


J'tais ici il y a deux ans et le
nombre de rfugis tait infrieur 150 000. Maintenant, nous avons prs de dix
fois ce chiffre et cela pse sur
la socit libanaise, a indiqu M. Eliasson.
Il a salu le Liban pour la
gnrosit du pays qui a accueilli un trs grand nombre
de rfugis syriens, et a soulign les consquences sociales considrables en
termes de pressions sur les
services sanitaires, les coles
et les emplois, tout en pro-

PAKISTAN:
95 morts
dans l'attaque
de l'cole
militaire
Au moins 95 personnes, dont
82 enfants, ont t tues mardi
dans l'attaque par un commando
taliban d'une cole d'enfants de
militaires Peshawar, principale
ville du nord-ouest pakistanais,
selon un nouveau bilan des autorits. Un prcdent bilan avait
fait tat de 20 morts et 36 blesss.
Vers 14h30 locales (09h30 GMT),
trois des six assaillants avaient
t tus, dont l'un en faisant exploser la bombe qu'il portait sur
lui, a indiqu Pervez Khattak,
chef du gouvernement de la province de Khyber Pakhtunkhwa,
dont Peshawar est la capitale.
Les combats entre arme et
assaillants se poursuivaient en
milieu de journe la suite de
cet assaut revendiqu les rebelles
talibans en reprsailles des offensives militaires menes contre
eux dans la rgion. Cette attaque
est l'une des plus sanglantes perptres par le Mouvement des
talibans du Pakistan (TTP),
proche d'Al-Qada et qui combat
le gouvernement depuis 2007, et
l'une des plus fortes symboliquement car visant des enfants de
ses ennemis soldats et officiers.

mettant que l'ONU ferait de


son mieux pour apporter
son aide la gestion de la
crise des rfugis syriens.
Pour nous, cela reflte la
conviction fondamentale
que la scurit et l'intgrit
du Liban reprsentent une
priorit pour la rgion et
pour le monde, a rappel
M. Eliasson.
Nous essaierons de faire
tout notre possible pour que
le tragique conflit en Syrie
ne se propage pas la socit
libanaise. Lors de sa visite
au Liban, le numro de

l'ONU devait galement rencontrer le Premier ministre


Tamam Salam et participer
avec celui-ci au lancement
du Plan de rponse la crise
libanaise.
Ce plan est destin soutenir les rfugis syriens et
les communauts libanaises
qui les accueillent. Selon le
Haut-Commissariat des Nations Unies pour les rfugis, le Liban accueille plus
de 1,2 million de Syriens dplacs, ce qui reprsente un
tiers de sa population.

Le Liban et la France signent


l'accord pour la livraison d'armes

Le Liban et la France ont sign lundi


Beyrouth le protocole d'accord ouvrant la
voie la livraison d'armes l'arme libanaise dans le cadre du don de trois milliards de dollars promis par l'Arabie
saoudite. Selon un communiqu militaire,
l'accord a t paraph au quartier gnral
de l'arme Yarz (banlieue de Beyrouth)
entre le commandant en chef de l'arme
libanaise Jean Kahwaji et l'amiral Edouard
Guillaud, PDG d'ODAS, la compagnie franaise charge du dveloppement des ex-

portations dans le domaine de la dfense,


de la scurit et des hautes technologies.
Selon une source politique libanaise,
l'amiral Guillaud, doit se rendre Ryadh
pour le faire signer par les autorits saoudiennes qui devront effectuer un premier
versement de 600 millions dollars soit
20% du contrat. Les armes franaises commenceront tre livres deux mois plus
tard.
La livraison s'talera sur trois ans et
parmi les armes figurent notamment 7 hlicoptres Gazelle muni de missiles antichar tlguids HOT et 7 hlicoptres
Puma pour le transport des troupes.
Outre les hlicoptres, le contrat porte
sur des VAB (Vhicules de l'avant blinds),
de l'artillerie lourde (dont des systmes
Caesar), des patrouilleurs arms et des
moyens de communication et de surveillance, dont des drones de type SDTI, afin
d'amliorer la capacit de renseignement
des Libanais.

ROUMANIE:

le Parlement vote la confiance


au gouvernement Ponta remani
Le Premier ministre
roumain Victor Ponta a obtenu lundi la confiance du
Parlement sur son gouvernement remani, promettant une poursuite de la
croissance conomique,
double de mesures de solidarit sociale. Au total 377
lus ont vot pour le nou-

veau gouvernement et 134


contre.
Je souhaite que 2015
marque la cinquime
anne conscutive de
croissance conomique,
sur la base d'un modle social qui ne soit pas associ
la souffrance et l'austrit, a dclar M. Ponta

devant les lus des deux


chambres du Parlement.
Au pouvoir depuis 2012,
le Premier ministre socialdmocrate s'est galement
engag renforcer la lutte
contre l'vasion fiscale et
redoubler d'efforts pour
amliorer l'utilisation des
fonds europens.

DK NEWS

19

La Finlande
annonce l'accueil
de 750 rfugis
en 2015
Le ministre finlandais de l'Intrieur a
annonc lundi l'accueil de 750 rfugis venant
de rgions frappes par des conflits arms
ou des crises en 2015, telles que la Syrie, le
Congo et l'Afghanistan. La Finlande prvoit
l'accueil de 350 rfugis en provenance de
Syrie, de 150 du Congo et de 150 d'Afghanistan
en 2015. Cent places sont rserves par le
pays pour les cas d'urgence, selon le ministre. La Finlande continuera de recevoir des
rfugis syriens compte tenu du conflit prolong et de la crise humanitaire dans ce
pays. Le Parlement finlandais dtermine le
nombre de rfugis pouvant tre accueillis
en Finlande chaque anne selon le budget
de l'Etat. Le quota a t de 750 par an depuis
2001. En 2014, un total de 1050 rfugis, dont
500 en provenance de Syrie, se sont installs
en Finlande. Le gouvernement finlandais a
dcid d'augmenter de 300 leur nombre en
raction la crise syrienne.

Thran condamne
la prise d'otages
en Australie
Thran a officiellement condamn lundi
la prise d'otages en Australie la qualifiant
d'injustifiable, a rapport l'agence Irna.
Avoir recours de tels actes inhumains
et provoquer la peur et la panique au nom
de l'islam misricordieux n'est justifiable
sous aucune condition, a dclar la porteparole du ministre iranien des Affaires
trangres, Marzieh Afkham. La situation
psychologique de cet individu, qui s'est rfugi en Australie il y a prs de deux dcennies, a t voque plusieurs reprises avec
les responsables australiens (qui) connaissaient son tat mental, a-t-elle ajout. Une
prise d'otages dans un caf de Sydney a pris
fin dans la nuit de lundi mardi aprs l'intervention de policiers d'lite lors de laquelle
l'assaillant et deux otages ont t tus, selon
les mdias.

IRAK:

Au moins 2 700
disparus depuis
le dbut des
attaques de Daech
Au moins 2.700 personnes, pour la plupart
des soldats, sont officiellement portes disparues en Irak depuis le dbut des attaques
de l'organisation autoproclame Etat islamique (Daech/EI) en juin, a indiqu lundi
le ministre charg des droits de l'Homme.
Plus de la moiti de ces disparus sont des
soldats ports manquants aprs l'offensive
de Daech contre la base de Speicher, prs de
Tikrit (nord), il y a six mois.
Le nombre de disparus de Speicher atteint
1.660, a indiqu le ministre dans un communiqu. 487 autres personnes ont disparu
aprs la prise de la prison de Badush, prs
de Mossoul, par les lments de cette organisation arme. Et 554 personnes, dont 38
femmes, sont portes disparues dans d'autres
rgions, selon le ministre . Ce dernier a
prcis que ce relev avait t tabli sur la
base des requtes dposes par les proches
des disparus. Le nombre de disparus est
probablement plus lev, a soulign le
porte-parole du ministre, Kamel al-Amin,
cit par l'AFP. Car de nombreuses familles,
dplaces par les violences ou vivant dans
les zones contrles par Daech, n'ont pas
t en mesure d'avertir les autorits. Le ministre a demand aux familles des disparus
de fournir des chantillons d'ADN afin de
pouvoir identifier les victimes qui pourraient
tre dcouvertes dans des fosses communes,
selon le porte-parole.
APS

20

MONDE

DK NEWS

Mercredi 17 Dcembre 2014

PUBLICIT

NUCLAIRE IRANIEN

La Chine "optimiste" quant


aux prochaines ngociations
La Chine a fait part mardi de son "optimisme" concernant les
prochaines ngociations sur le dossier nuclaire iranien, prvues mercredi Genve, s'engageant "jouer un rle
constructif" dans la promotion d'un accord nuclaire global.

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE BOUMERDS
DARA DE THENIA
COMMUNE DE AMMAL
NIF : 0984-3501-50035-35

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL


RESTREINT N 02/2014
Le prsident de l'assemble populaire communale de la commune de AMMAL
lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la ralisation du projet
suivant :
Amnagement et revtement de la route reliant Tiza Boussalah sur 1 200 ml,
commune de Ammal
Les entreprises intresses par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le
cahier des charges auprs du service technique de l'APC de AMMAL contre le
paiement de la somme de 1 500,00 non remboursable au niveau du trsorier
intercommunal de BENI AMRANE.
Les soumissions doivent comprendre une offre technique et une offre financire.

L'Iran et les grandes puissances ont


convenu de prolonger les ngociations
jusqu'au 30 juin 2015 "afin de se donner
plus de temps et une marge de manoeuvre", a dclar Qin Gang, porte-parole de
diplomatie chinoise, lors d'une confrence de presse.
M. Qin a ainsi invit "les parties
concernes maintenir la dynamique
des ngociations, trouver un consensus
tape par tape et de manire rciproque
et s'efforcer de signer un accord nuclaire global mutuellement avantageux
dans les meilleurs dlais". Le 17 dcem-

bre les grandes puissances du groupe 5+1


(Etats-Unis, Russie, Chine, France,
Royaume-Uni et Allemagne), l'Iran et
l'UE se retrouveront Genve pour une
runion multilatrale dans le cadre des
ngociations internationales sur le programme nuclaire de Thran.
Faute d'avoir trouv un accord complet et dfinitif sur le dossier nuclaire
iranien Vienne le 24 novembre, le
groupe 5+1 et l'Iran ont reconduit un accord provisoire conclu en novembre
2013, et prolong leurs discussions
jusqu'au 1er juillet 2015.

PALESTINE

Un Palestinien tu par l'arme


d'occupation isralienne
en Cisjordanie
Un Palestinien a t tu dans la nuit de lundi mardi par l'arme d'occupation isralienne dans le camp de Qalandiya, prs de Ramallah, en Cisjordanie, ont indiqu
des sources mdicales et de scurit palestiniennes.
"Mahmoud Edwan, g de 22 ans, a t tu lors d'une opration d'arrestation de
l'arme qui a provoqu des heurts entre soldats et habitants du camp", ont ajout les
mmes sources. Les tensions sont vives depuis l't dernier entre Palestiniens et Israliens en Cisjordanie et EL Qods-Est.

Premire participation
d'un responsable palestinien
l'Assemble de la CPI
L'ambassadeur palestinien aux Nations unies Riyad Mansour a confirm
lundi la volont des Palestiniens de rejoindre la Cour pnale internationale
(CPI) au moment opportun, lors du
premier discours d'un responsable palestinien devant l'Assemble des Etats
parties la CPI. M. Mansour a t invit
s'exprimer devant cette assemble, runie au sige de l'ONU New York, en
vertu de l'article 94 du rglement de l'assemble.
Il y a en fait un consensus parmi les
Palestiniens, leurs organisations politiques et leurs dirigeants pour rejoindre
la CPI, a dclar M. Mansour.
Les Palestiniens ont obtenu en novembre 2012 un statut d'Etat observateur
non membre l'ONU, ce qui leur donne
le droit d'adhrer toute une srie de
traits et conventions internationaux
dont le Statut de Rome relatif la CPI.
Une telle adhsion ouvrirait la voie des
plaintes la CPI contre l'occupant isralien pour crimes de guerre, notamment
Ghaza.
La dcision sera prise par notre direction au moment opportun, il se peut
que nous soyons le 123me Etat devenir
partie la CPI, a-t-il ajout. C'est devant la CPI que les Palestiniens, a soulign M. Mansour, veulent obtenir justice
pour les crimes de guerre et crimes

contre l'humanit commis contre eux


par Isral, puissance occupante, dans
les territoires palestiniens occups y
compris El Qods-Est. Il a notamment fait
allusion aux 500 enfants palestiniens
tus sans merci et plus de 3.000 blesss
pendant l'agression militaire isralienne
Ghaza l't dernier. C'est un moment
trs particulier pour l'Etat de Palestine,
a comment l'ambassadeur palestinien
propos de cette premire participation
une assemble des Etats membres.
APS

I- L'offre technique (l'enveloppe A) contenant :


01- Dclaration souscrire dment remplie, signe, paraphe et date
02- Dclaration de probit dment remplie, signe, paraphe et date
03- Instruction aux soumissionnaires dment signe, paraphe et date
04- Cahier des prescriptions spciales (CPS) clauses administratives et techniques
dment sign et paraph
05- Certificat de qualification et classification en cours de validit de catgorie
Deux (02) et plus activit principale Travaux Publics.
06- Les rfrences professionnelles doivent tre justifies par des attestations de
Bonne Excution Domaine Travaux Publics (Route) signes par les matres
d'ouvrages (copie lgalise durant les 03 derniers mois de la date de la soumission).
07- Statut de l'entreprise (copie lgalise durant les 03 derniers mois de la date de
la soumission).
08- Extrait de Registre du commerce (copie lgalise durant les 03 derniers mois
de la date de la soumission) et l'identification fiscale.
09- Les bilans financiers de l'entreprise pour les 03 dernires annes (2011-20122013) certifis par un commissaire aux comptes et viss par les services des impts
(copie lgalise durant les 03 derniers mois de la date de la soumission).
10- Extrait de rle apur ou chancier (copie lgalise durant les 03 derniers mois
de la date de la soumission).
11- Les mises jour CNAS, CASNOS, CACOBATH (copie lgalise durant les 03
derniers mois de la date de la soumission).
12- Liste des moyens matriels justifis par des cartes d'immatriculation et contrats
d'assurance pour le matriel roulant, et des factures d'achat pour le matriel nonroulant (copie lgalise durant les 03 derniers mois de la date de la soumission).
13- Liste des moyens humains vise par la CNAS anne 2014 ou attestation
d'affiliation appuye de diplme ou certificat de travail dlivr par l'tat.
14- Extrait du Casier judiciaire du signataire de la soumission en cours de validit
(copie lgalise durant les 03 derniers mois de la date de la soumission).
15- Attestation de dpt lgal des comptes sociaux de la socit pour l'anne 2014
(copie lgalise durant les 03 derniers mois de la date de la soumission).
16- Le numro d'identification fiscale (NIF) (copie lgalise durant les 03 derniers
mois de la date de la soumission).
17- Planning prvisionnel des travaux + dlai
18- Relev d'identit bancaire (RIB).
II- L'offre financire (l'enveloppe B) contenant :
1- La soumission dment remplie, signe, paraphe et date.
2- Bordereau des prix unitaires lisible et non surcharg (effaceur - rature) sign et
paraph.
3- Le devis quantitatif et estimatif dment rempli, sign et paraph.
Les offres doivent tre prsentes comme suit :
Les offres techniques et les offres financires seront prsentes dans deux
enveloppes distinctes dont le contenu sera clairement indiqu sur l'enveloppe
intrieure :
- La proposition technique sera prsente dans une enveloppe qui portera
la mention offre technique et le nom et l'adresse du soumissionnaire. Cette
enveloppe sera cachete et scelle.
- La proposition financire sera prsente dans une enveloppe qui portera
la mention offre financire et le nom et l'adresse du soumissionnaire. Cette
enveloppe sera cachete et scelle.
- Les deux enveloppes offre technique et offre financire seront mises dans une
troisime (3e) enveloppe anonyme scelle (non scotche), ne comportant que les
mentions suivantes :
Avis d'appel d'offre national restreint N 02/2014
Projet : Amnagement et revtement de la route reliant Tiza Boussalah sur 1 200
ml, commune de Ammal Monsieur le P/APC de Ammal
Soumission ne pas ouvrir.
Observation :
Les enveloppes intrieures porteront le nom et l'adresse du soumissionnaire pour
permettre de retourner la soumission cachete au soumissionnaire au cas o elle
serait irrecevable.
La date limite de dpt des offres est fixe au 15e jour avant 11h00 compter de la
date de la premire parution dans les quotidiens nationaux, au niveau du sige de
l'APC de AMMAL dara de THENIA wilaya de BOUMERDES auprs du service
technique de l'APC de AMMAL.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres une dure de 90 jours
compter du premier jour correspondant la date de dpt des offres.
Les soumissionnaires sont invits assister l'ouverture des plis qui se droulera
au sige de l'APC le jour correspondant la limite de dpt des offres 11h00.

DK NEWS

Anep : 162 396 du 17/12/2014

PUBLICIT

Mercredi 17 Dcembre 2014

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TIARET
DARA DAIN KERMS
COMMUNE DE SIDI ABDERRAHMANE
CODE FISCAL : 098414385118427

AVIS DATTRIBUTION
PROVISOIRE
Conformment aux dispositions de l'article 44 alina 4 du
dcret prsidentiel 10/236 du 07/10/2010 modifi et
complt, portant rglementation des marchs publics, le
prsident de l'APC de Sidi Abderrahmane informe les
soumissionnaires l'appel d'offres la concurrence
nationale ouvert n02 du 08/11/2014 et 09/11/2014, relatifs la
ralisation dun sige APC (1re tranche) : (G
GROS UVRES)
que le march est attribu provisoirement comme suit :
N

01

Intitul du projet

relatifs la ralisation
dun sige APC
(1re tranche) :
(gros uvres)

Nom et prnom du
soumissionnaire
N nif

Dlai

Note
tech

ETP/ KHALDI
08
MOHAMED AMINE 23 024 315,30 DA
mois
CF N 198214160006050

47.5

Montant TTC

OBS
Offre
moins
disante

NB : Les soumissionnaires contestant le choix opr par


l'APC peuvent introduire un recours auprs de la
commission des marchs dans un dlai de 10 jours
compter de la date de la premire parution de l'avis
d'attribution provisoire du march conformment aux
dispositions de l'article 114 du dcret prsidentiel 10/236
du 07/10/2010, modifi et complt.
DK NEWS

Anep : 161 513 du 17/12/2014

DK NEWS

Anep : 162 641 du 17/12/2014

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 161 524 du 17/12/2014

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:00 Totally Spies
06:25 Totally Spies
06:45 TFou
08:25 Mto
08:30 Tlshopping
09:20 Mto
09:25 Petits secrets entre voisins
09:55 Petits secrets entre voisins
10:25 Une histoire, une urgence
10:55 Une histoire, une urgence
11:20 Une histoire, une urgence
11:55 Petits plats en quilibre
12:00 Les douze coups de midi
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:40 Petits plats en quilibre
13:45 Mto
13:55 Josphine, ange gardien
15:15 Divertissement : Ce Nol qui a chang
ma vie
17:00 Divertissement : Quatre mariages
pour une lune de miel
18:00 Divertissement : Bienvenue l'htel
19:00 Divertissement : Money Drop
19:55 Culture Infos : Mto
20:00 Culture Infos : Journal
20:30 Culture Infos : My Million
20:35 Culture Infos : Mto
20:40 Srie TV : Nos chers voisins
20:45 Divertissement : C'est Canteloup
20:55 Srie TV : Mentalist
21:45 Srie TV : Mentalist
22:35 Srie TV : Mentalist
23:20 Srie TV : Mentalist

06:00 Les Z'amours


06:25 Point route
06:30 Journal
06:35 Tlmatin
06:57 Mto 2
07:00 Journal
07:10 Tlmatin (suite)
08:00 Journal
08:10 Tlmatin (suite)
09:05 Dans quelle ta-gre
09:10 Des jours et des vies
09:30 Amour, gloire et beaut
09:55 C'est au programme
10:55 Mto outremer
11:00 Motus
11:30 Les Z'amours
12:00 Tout le monde veut prendre sa place
12:55 Mto 2
13:00 Journal
13:50 Vestiaires
13:52 Mto 2
13:55 Consomag
14:00 Toute une histoire
15:15 Culture Infos : L'histoire continue
15:45 Culture Infos : Comment a va bien !
17:00 Culture Infos : Dans la peau d'un chef
17:55 Divertissement : Face la bande
18:45 Divertissement : N'oubliez pas les paroles
19:20 Divertissement : N'oubliez pas les paroles
19:50 Culture Infos : Mto 2
20:00 Culture Infos : Journal
20:39 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:40 Srie TV : Vestiaires
20:41 Culture Infos : Beau travail
20:42 Divertissement : Alcaline l'instant
20:44 Culture Infos : Mto 2
20:45 Culture Infos : Nous
22:40 Culture Infos : 21 jours...
23:35 : Jeux criminels

06:00 EuroNews
06:45 Ludo
06:46 Ninjago
07:12 Ninjago
07:39 Garfield & Cie
07:51 Peanuts
07:55 Bunny Tonic Show
07:57 Tom et Jerry Tales
08:26 Krypto le superchien
09:12 Scooby-Doo
09:39 Tom et Jerry
10:09 Tom et Jerry
10:45 Consomag

10:50 Midi en France


11:55 Mto
12:00 12/13 : Journal rgional
12:25 12/13 : Journal national
12:55 Mto la carte
13:50 Un cas pour deux
14:55 Questions au gouvernement
15:00 Sport : En course sur France 3
16:10 Divertissement : Des chiffres et des lettres
16:50 Divertissement : Harry
17:25 Divertissement : Un livre, un jour
17:30 Divertissement : Slam
18:10 Divertissement : Questions pour un
champion
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgional
19:18 Culture Infos : 19/20 : Edition locale
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal national
19:58 Culture Infos : Mto
20:00 Sport : Tout le sport
20:10 Culture Infos : L'action d'aprs
20:15 Culture Infos : Mto rgionale
20:20 Srie TV : Plus belle la vie
20:42 Culture Infos : Beau travail
20:45 Divertissement : La trouvaille de Juliette
22:20 Culture Infos : Mto
22:25 Culture Infos : Grand Soir 3
23:15 Divertissement : Du ct de chez
Dave, l'intgrale
06:50 Zapping
06:55 Le Before du grand journal
07:20 La mto
07:25 Le petit journal
07:50 Les Guignols de l'info
07:58 La mto
08:00 Zapsport
08:10 Mon oncle Charlie
08:30 Le club des cinq
10:00 Gorg et Lala
10:10 The Amazing Spider-Man
12:20 La nouvelle dition
12:45 La nouvelle dition, 2e partie
14:05 The Immigrant
15:30 Culture Infos : Les nouveaux explorateurs
16:30 Cinma : Crazy Joe
18:10 Srie TV : Pendant ce temps...
18:12 Srie TV : Pendant ce temps...
18:15 Divertissement : Le Before du grand
journal
18:45 Culture Infos : Le JT
19:05 Divertissement : Le grand journal
20:00 : Le grand journal, la suite
20:25 Divertissement : Le petit journal
20:55 Cinma : Les saveurs du palais
22:30 Culture Infos : L'amour Food
23:45 Cinma : The Lunchbox

06:00 M6 Music
06:40 Mto
06:45 Le petit Nicolas
07:00 Kid & toi
07:10 La maison de Mickey
07:30 Jake et les pirates du pays imaginaire
07:55 Sammy & Co
08:10 Sammy & Co
08:30 Les p'tits diables
08:45 Mto
08:50 M6 boutique
09:55 Mto
10:00 Glee
10:50 Desperate Housewives
11:45 Desperate Housewives
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
13:40 Mto
13:45 L'ange de Nol
15:30 Jeunesse : Le cadeau de Carole
17:15 Divertissement : Les reines du shopping
18:25 Culture Infos : Objectif Top chef
19:40 Culture Infos : Mto
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:10 Srie TV : Scnes de mnages
20:50 Divertissement : La France a un incroyable talent
22:50 Divertissement : La France a un incroyable talent, a continue

Mercredi 17 Dcembre 2014

D U

J O U R
La slection

20h55
Esprits criminels
Rsum
L'quipe d'Aaron Hotchner se rend Las Vegas, o les corps de deux femmes ont t dcouverts dans le dsert. Les deux victimes sont
mortes noyes, l'une durant les dernires vingtquatre heures, l'autre environ deux semaines plus
tt. La premire, Frida Bancroft, tait serveuse dans un bar et ex-toxicomane.
La seconde, Renee Sheffield, une petite voleuse. Les policiers enqutent pour
dterminer si les deux femmes auraient pu monter ensemble des escroqueries...

20h45
Fais pas ci, fais pas a
Rsum
Depuis quelques semaines, Denis Bouley
traverse une mauvaise passe. En effet, ses
problmes conjugaux avec Valrie l'empchent de profiter pleinement du succs de Mduzor, la mduse chantante... Pendant ce
temps, du ct des Lepic, Soline ne trouve pas
le courage de quitter FX. Souhaitant malgr
tout parvenir ses fins, elle demande l'aide de
Fabienne, qui s'empresse de lui rendre ce
service...

20h45
A chaque rgion son match
Rsum
Grce au maillage de son rseau rgional, France 3
propose un dispositif exceptionnel, avec trois matches
en direct et en simultan sur les diffrentes antennes
rgionales, permettant aux tlspectateurs de chaque rgion de voir jouer leur
quipe favorite. Au programme de la soire : Ajaccio / Paris-SG sur France 3 Corse,
France 3 Paris-Ile-de-France et France 3 Centre ; Lille / Bordeaux sur France
3 Aquitaine, France 3 Nord-Pas-de-Calais et France 3 Picardie ; Lyon / Monaco
sur France 3 Sat et toutes les autres antennes rgionales non concernes par les
deux rencontres prcdentes. Rappelons enfin que le tenant de la Coupe de la
Ligue est le Paris-SG de Laurent Blanc, vainqueur l'an dernier en finale de l'Olympique Lyonnais grce un doubl de l'invitable attaquant uruguayen Edinson
Cavani (2-1), de nouveau prt s'illustrer ce soir sur la pelouse ajaccienne.

20h55
Last Vegas
Rsum
Quatre amis d'enfance se rendent Las Vegas,
ville de tous les vices, pour fter l'enterrement
de vie de garon du dernier clibataire de la
bande.
Si vous avez manqu le dbut
Billy, Paddy, Archie et Sam sont quatre copains
d'enfance et meilleurs amis du monde depuis
plus de soixante ans. Lorsque Billy, dernier clibataire de la bande, se dcide enfin demander en mariage sa jeune fiance, les quatre seniors entendent clbrer ce futur grand vnement en se rendant Las Vegas. Pour cet enterrement de vie de
garon particulier, la vire mle joyeusement alcool, jolies filles et fous rires.
Car mme si le divertissement de masse a aujourd'hui remplac l'univers trs
dcontract de ce lieu insolite, les quatre amis ont la ferme intention de faire
retrouver sa notorit lgendaire la capitale de toutes les extravagances...

20h50
Le grand btisier de Nol
Rsum
Alex Goude a runi le plus drle de 2014 et
dvoile en exclusivit les images des coulisses
des missions de M6. C'est l'occasion de dcouvrir les fous rires indits de Cristina Cordula
et Philippe Etchebest, les plateaux jamais diffuss de Bernard de La Villardire ou les drapages des comdiens de Scnes de mnages.
Par ailleurs, l'animateur montre aux vedettes
de la tlvision franaise un cadeau trs particulier : le meilleur mais surtout le pire de ce
qui se raconte leur sujet sur les rseaux sociaux. Quelles sont les parodies les
plus dlirantes du Web ? Quels sont les pires commentaires disponibles sur Internet ? Les clbrits ragissent ce qui s'est dit d'eux en 2014 sans langue de
bois.

DK NEWS 23

DTENTE

Mercredi 17 Dcembre 2014

Mots flchs n806

Proverbes
Une main toute seule ne peut pas
applaudir.
Proverbe algrien
C'est le manque d'hommes, qui fait des
fminiser des hommes.
Proverbe berbre
L'oisif joue avec le diable.
proverbe arabe
Lexactitude est la politesse des rois.
Proverbe franais

Cest arriv un 17 Dcembre


1938 : dcouverte de la Fission nuclaire de Otto Hahn.
Il s'agit l de l'acte de naissance de l'nergie nuclaire.
1939 : sabordage de l'Admiral Graf Spee.
1941 : les Japonais dbarquent dans le Nord de Borno.
1957 : cration du Partido Accin Nacional, parti politique
mexicain
1961 : Nehru reprend la dernire possession portugaise en Inde, Goa.
1969 : signature d'un trait d'amiti de vingt ans entre l'Algrie et la Tunisie.
1971 : 90 000 soldats pakistanais se rendent aux Indiens
au Pakistan oriental, devenu ainsi indpendant sous le
nom de Bangladesh.
1976 : le dissident Vladimir Boukovsky est libr par Moscou, contre la libration du communiste Luis Corvaln
par le gouvernement chilien.
1981 : fondation de la Confdration de Sngambie.
1989 : Fernando Collor de Mello gagne la premire
lection prsidentielle libre en vingt-neuf ans au Brsil.
1989 : insurrection Timisoara, dbut de la rvolution
roumaine.
1996 : Kofi Annan devient le septime secrtaire gnral des Nations unies, succdant Boutros Boutros-Ghali.
1996 : Lima, le commando rvolutionnaire Tupac
Amaru prend quatre cents personnes en otage l'ambassade du Japon.
1998 : dbut de bombardements anglo-amricains en
Irak, visant des quipements nuclaires et chimiques.
2002 : accord de paix en Rpublique dmocratique du
Congo.
2010 : rsolution n 1961 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation au Libria.
2010 : tentative de suicide par immolation par le feu de
Mohamed Bouazizi, dclenchant la rvolution tunisienne de 2010-2011.

Mots croiss n806


n776

Samoura-Sudoku n806

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

 Horizontalement:
1. Organite cytoplasmique de
la cellule qui synthtise l'adnosine triphosphate utilise
comme source d'nergie
2. Appareil, dispositif destin
prvenir d'un danger - Produits comestibles de la ponte
de certains oiseaux, poissons3.
Poisson d'eau douce - Frappas
violemment, coups rpts
4. Saison - Infini
5. Adoucir - Symbole reprsentant la fonction exponen-

 Verticalement :
l. Religieuse place sous la vocable de sainte Marie- Madeleine
2. Esclaves d'tat, Sparte Grands flins
3. Grosse araigne
4. Unit montaire divisionnaire de la Sude - Affaire judiciaire due l'intolrance religieuse
5. Curium - Ville du sud-ouest du
Nigeria - crivain italien
6. Mathmaticien franais - Nom
de quatorze rois de Sude et de
sept rois de Danemark
7. Loi du silence (pl.) - Pronom

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

tielle
6. Arme, l'poque fodale Excrments
7. Coutumes - Volcan actif
d'Italie - Slnium 8. Fret d'un
bateau - Marteau de couvreur
9. Agacs - Qui a une saveur aigre
10. Techntium - Larve
11. Relatif la tlvision
comme moyen d'expression
(fm)
12. Einsteinium - Mariages

personnel
8. Formerons des liens plus ou
moins troits avec qqn, un
groupe - Sauce
9. Acteur amricain - Organisme
qui coordonne les recherches
aronautiques aux tats- Unis
10. Langue slave qui a t la
langue officielle de l'U. R. S. S. Personne qui cherche en galer une autre
11. Conifre - Prfixe - Classification en grades, d'aprs leur viscosit, des huiles pour moteurs
12. Orient - Versiez des larmes

DK NEWS

Le championnat d'Algrie d'endurance aura lieu vendredi et samedi prochains


au
centre
questre
Emir-Abdelkader de Tiaret, a-t-on appris hier auprs de la Fdration questre algrienne. Cette comptition de
deux jours, organise par le club questre Emir-Abdelkader de Tiaret en collaboration avec la FEA, verra la
participation de plus de 60 chevaux et cavaliers des clubs questre Brabtia d'El
Kala (El Tarf ), club El Assil de Skikda,
l'OPLA Caroubier, le centre questre de
Bordj El Kiffan, le club Haras El-Djoumhouri, le centre questre de Zeralda, le
club hippique de la Mitidja (Blida), le
club de la ligue de Blida, le centre questre Emir-Abdelkader de Tiaret et le centre questre de loisirs de Tiaret.
Le programme de ce championnat,
comporte trois courses. La premire
preuve du 40 km, est destine au jeunes
chevaux gs de 4 ans et 5 ans et cavaliers
de 14 ans et plus titulaires de 1er degr,
une tape o la vitesse est limite de 12
15 km/h avec une frquence cardiaque de
64 pulsations maximum la minute avec
une inspection vtrinaire dans les 30
minutes.
La deuxime course sur une distance
60 km est rserve aux jeunes cavaliers
de 14 25 ans enfourchant des chevaux
gs de 5 ans et plus avec une vitesse limite de 12 15 km/h.
Ce rendez-vous national questre sera
cltur samedi avec une course sniors
sur une distance de 90 km en 3 tapes (vitesse libre minimum 12km/h), destine
aux cavaliers gs de 18 ans et plus titulaires de 1er degr minimum et chevaux
de 6 ans et plus avec une frquence cardiaque du cheval intermdiaire et finale
de 64 pulsations/minute.
Ce championnat sera dirig par des
juges et vtrinaires dsigns par la Fdration questre international, les Tunisiens Akram Ben Salah, Faten Derbal et
Mourad Benzerti. En course d'endurance, le vainqueur est dclar lorsque
les critres vtrinaires sont satisfaisants
et que la vitesse moyenne de lpreuve est

Mercredi 17 Dcembre 2014

STADE DU 5-JUILLET

Tahmi : La 3e tape des travaux


reporte pour aprs la CAN-2017
La 3e tape des travaux au
stade du 5-Juillet d'Alger,
ciblant l'agrandissement
de cette enceinte ct "gradins - Flambeau" et l'quipement de ses tribunes
suprieures d'une toiture,
est reporte nalement
pour aprs la CAN-2017
que l'Algrie espre abriter, a annonc hier le ministre
des Sports
Mohamed Tahmi.
"L'Algrie s'est porte
candidate l'organisation
de la CAN-2017, un vnement majeur qui approche grands pas et qui
ne nous laisse plus le
temps de lancer de nouveaux grands chantiers au
stade du 5-Juillet, sans
parler de l'importante enveloppe nancire que ncessitera leur ralisation"
a fait savoir Tahmi, en

marge de sa runion avec


les responsables des instituts du sport relevant du
secteur.
"Initialement,
nous
tions candidats l'organisation de la CAN-2019,
ce qui nous laissait susamment de temps pour
lancer cette 3e tape des
travaux, et juste aprs la
n des deux premires
phases de restauration et

de rhabilitation" a expliqu le ministre, ajoutant


"puisque nous sommes nalement candidats l'organisation de l'dition de
2017, le temps risque de
nous faire dfaut pour
achever tous les projets
dans les temps".
"C'est pour cette raison
l que nous avons donc
vit de prendre des
risques, surtout qu'un

JEUX NATIONAUX
SCOLAIRES

JEUX AFRICAINS2015

La 13e dition
Tiaret du 18
au 21 dcembre

Participation
historique des
athltes de la
RASD au Congo

Treize (13) coles de jeunes sourds


(garons/filles) issues de diffrentes wilayas d'Algrie, seront engages dans la
13e dition des Jeux nationaux scolaires,
organiss par la Fdration sportive des
sourds d'Algrie (FSSA) du 18 au 21 dcembre l'OPOW de Sougueur (Tiaret),
a annonc hier l'instance concerne.
Les lves engags vont concourir dans
quatre disciplines : futsal, tennis de
table, natation et jeu d'checs. "En futsal, la comptition sera rserve aux
lves gs de 16 ans, parmi lesquels
une pr-slection nationale sera dgage la fin de ces Jeux nationaux, pour
reprsenter l'Algrie au 23e tournoi international de la discipline, prvu l't
prochain Presov (Slovaquie)" a prcis
la FSSA. Cette pr-slection nationale de
futsal sera compose de dix athltes et
c'est "l'ducateur qui compte le plus
grands nombre de joueurs parmi ce
groupe qui les accompagnera l'tranger" a encore expliqu la mme source.
L'Algrie a dj particip trois fois ce
tournoi international de futsal : 1999,
2000, 2004 et espre, cette fois encore, y
raliser un bon parcours.

L'Algrienne

Latrache

Les athltes du Sahara occidental


prendront part la 11e dition des Jeux
africains-2015, prvue du 4 au 19 septembre Brazzaville au Congo, a annonc lundi Alger le ministre de la
Jeunesse et des sports de la RASD, Mohamed Mouloud Mohamed Fadhel.
Cette dclaration a t faite lors de l'entretien qu'il a eu avec le ministre des
Sports, Mohamed Tahmi qui s'est flicit de la premire participation des
athltes de la RASD aux prochains jeux
africains au Congo. M. Tahmi a
confirm la totale disponibilit de son
dpartement accompagner le processus prparatoire sahraoui avec l'apport
des Fdrations des deux pays. A cet
effet, une commission mixte a immdiatement t installe pour arrter une
feuille de route. De son ct, le ministre
sahraoui a salu le rle de l'Algrie dans
ce contexte, exprimant sa satisfaction
quant la disponibilit du ministre des
Sports algrien les assister en cette
premire participation historique des
athltes de la RASD.

Sudoku N805
POSTILLONNER
NOIRESUITE
PSAINTEQD
RE.RETORQUER
ETIEZQUELE
METSHUMERUS
EEAIEULES
DEPBENQIE
ILLICODURER
TEESURAEUS
EVASEINAO
RENEGATESUS

ventuel retard aurait


compromis nos chances
d'organiser cette CAN" a
encore expliqu Tahmi,
pour justier l'ajournement de cette 3e tape des
travaux. Le ministre a annonc, par ailleurs, que la
premire tape des travaux "est sur le point
d'tre acheve" et que la 2e
tape "sera lance dans la
foule, vers le 27 dcembre courant", comme cela
a t convenu. "Les travaux dans les stades de
Doura, Baraki et Oran
avancent bien et seront
achevs dans les dlais
xs", ce qui n'est cependant pas le cas du nouveau stade de Tizi-Ouzou,
car "aect par quelques
problmes internes au
sein de l'entreprise charge du projet" a par ailleurs dclar Tahmi.

Championnat
arabe des checs
(individuel)

Sabrina sacre
championne
L'Algrienne Sabrina Latrache a
remport le titre du championnat
arabe individuel des checs en jeu
classique, cltur lundi Amman
( Jordanie).
Latrache a battu en finale au tiebreak lEgyptienne Wafa
Chahanda, ralisant 8 points sur
neuf. Cette comptition de 10 jours,
dispute selon le systme de jeu
classique, rapide et super rapide
(Blitz) a enregistr la participation
d'chphiles reprsentant sept
pays, savoir l'Irak, le Qatar, le
Kowet, lEgypte, la Palestine, la
Jordanie et l'Algrie. Au tournoi
super rapide "Blitz", les chphiles
algriens Arab Adlane et Toubal
Hayat ont remport la mdaille de
bronze, aprs avoir termin la
comptition en 3e position.
APS

n
Mots Mots
Flchs
N805
N150
Solution
Flchs

EQUITATION
Championnat
d'Algrie
d'endurance
vendredi et
samedi Tiaret

SPORTS

Mots Croiss N805

24

HORTICULTURE
PERIRAINES
GEAIONCEN
ARCEAUESTOC
LETBLATTER
VRILLERELFE
AOUIREZLEV
NONNETELEA
INCROIREER
SETHLEOPOLD
EGRENERRBE
RAIREELEVES

Mercredi 17 Dcembre 2014

DK NEWS 25

SPORTS

MONDIAL DES CLUB, ES STIF - WESTERN SYDNEY (AUSTRALIE)


AUJOURDHUI 17H MARRAKECH

Dfaite interdite pour


les Stifiens
Sad Ben

La dfaite est vraiment


interdite pour les joueurs de
lEntente de Stif,
aujourdhui, en rencontrant
les Australiens de Western
Sydney aujourdhui (17h00
algrienne) dans le grand
stade de Marrakech pour le
compte de la 5e place de la
Coupe du monde qui se
droule au Maroc.
En effet, aprs leur premire
dfaite samedi denier en quarts
de finale face lquipe no-zlandaise Auckland City (1-0), la
dception a t totale dans le
camp des Algriens qui, ont,
certes cru en leurs possibilits de
passer ce cap.
Mais, compte tenu des circonstances, choix du onze entrant du coach Madoui, sans
Younes et Djahnit, deux lments importants du dispositif et
des ractions ngatives des supporters marocains qui ont t
vraiment hostiles tout ce qui est
algrien, lEntente de Stif, a
donc perdu son premier match
de cette Coupe du monde des
clubs o elle participe justement
pour la premire fois galement.
Ainsi, donc les joueurs et le staff
technique se sont donc donn le
mot pour ne point rater ce second match contre la formation
de Western Sydney qui est une
bonne quipe qui avait tenu tout
le monde en haleine avant de
confirmer sa participation dans
ce tournoi en raison du conflit financier qui avait surgi entre ses
joueurs et leur direction. Cela ne
la pas, toutefois, empch de
donner du fil retordre Cruz
Azul, leur adversaire mexicain
en quarts de finale, en lobligeant recourir aux prolongations pour valider son billet pour

le dernier carr (3-1) o il affrontait, hier, au moment o on mettait sous presse le favori en
puissance pour le titre, le Real
Madrid. Cest dire que la tche
des joueurs du coach Madoui ne
serait certainement pas facile.
Mais, du fait dtre champion
dAfrique en titre et reprsenter
aussi bien lAlgrie que le continent africain et le monde arabe,
les Stifiens sont donc dcids
sortir le grand jeu et confirmer
leur statut. Dailleurs, lentraneur de lES Stif compte faire
tourner son effectif loccasion
du match contre Sydney Wanderers (Australie) en donnant leur
chance aux joueurs qui nont pas
pris part au premier match du
Mondial, afin de faire reposer
leurs coquipiers et aussi leur
permettre de vivre ce moment
historique sur le terrain".
Terminer la cinquime
place nest pas une si mauvaise
affaire pour une quipe qui participe pour la premire fois un
tel rendez-vous, mme si nous
avions aspir mieux a bien
fait remarquer le coach de Stif.
Du ct adverse, le coach des
Australiens ne pourra compter
sur deux de ses importants
joueurs titulaires savoir le capitaine Nikolai Topor-Stanley et
Matthew Spiranovic pour la simple raison quils sont suspendus.
En effet, les deux joueurs ont
t expulss lors du premier
match.
Cest donc une bonne opportunit pour les joueurs de Madoui de faire la diffrence et ainsi
terminer en beaut leur parcours dans cette premire Coupe
du monde des clubs quils viennent de disputer. A noter enfin,
quaujourdhui
mme,
la
deuxime demi-finale opposera
San Loranzo (Argentine) Aukland City Marrakech.
S. B.

Entraneur W. Sydney : lES Stif


a de bonnes individualits
Lentraneur de Western Sydney, Tony Popovic, a mis en
garde ses joueurs, hier, contre
les individualits de lES Stif,
la veille du match entre les deux
quipes Marrakech pour l'octroi des 5e et 6e places du classement de la Coupe du monde des
clubs qui se poursuit au Maroc.
"Jai vu lESS luvre lors de
la prcdente rencontre face
Auckland City, jai not que cette
quipe recle en son sein de
bonnes individualits auxquelles il faudra faire trs attention", a dclar le coach

australien en confrence de
presse organise dans le grand
stade de Marrakech qui abritera
le match partir de 17h00
(heure algrienne).
LESS stait incline en
quart de finale face aux No Zlandais dAuckland City (1-0),
alors que Western Sydney avait
perdu face aux Mexicains de
Cruz Azul (3-1, AP). "Nous
sommes trs heureux de donner la rplique au champion
dAfrique. Ce sera une bonne
opportunit pour nous de nous
mesurer un autre style de jeu.

Nous savons que lESS ne sattendait pas perdre son prcdent match, tout comme nous
dailleurs. Cela incitera les deux
quipes se donner fond pour
se racheter de leurs dfaites en
quarts de finale", a ajout Popovic. Il assur, en outre, que ses
joueurs sont prts sur le plan
physique, en dpit du fait quils
ont disput 120 minutes lors du
match prcdent, poursuivant
que labsence pour blessure du
joueur Bridge, titulaire habituel, ne devrait pas affecter son
quipe.

La gazette du Mundialito
La gazette de la Coupe du
monde des clubs de football qui
se tient au Maroc du 10 au 20 dcembre :
BLATTER :
Le prsident
de la Fdration internationale de
football
(Fifa), Sepp
Blatter
a
ralli Marrakech
lundi soir, soit la
veille du premier match des
demi-finales de la Coupe du
monde des clubs entre le Real
Madrid (Espagne) et Cruz Azul
(Mexique).
En marge de ce "Mundialito",
il prsidera la runion du comit
excutif de la Fifa prvue Marrakech demain et vendredi.
PELOUSE : le "scandale" pro-

voqu par le piteux tat de la pelouse du stade Moulay-Abdellah


de Rabat continue de dfrayer la
chronique. Selon la presse locale, le chef du gouvernement
marocain Abdelilah Benkirane a
convoqu son ministre des
Sports Mohamed Ouzine, pour
dbattre du sujet et dterminer les responsabilits, surtout que la dlocalisation dun
match de demi-finale du Mondial cause de l'impraticabilit
de la pelouse du stade de la capitale a corn limage de marque
du Maroc.
INCERTAIN : Le milieu de terrain de lES Stif, Bilel Rait, absent lors du premier match face
Auckland City (Nouvelle Zlande) cause dune blessure a
repris le travail avec son quipe
lors de la sance de lundi soir en
sentranant en solo.
Sa participation au match de

classement pour la cinquime


place mercredi Marrakech
(17h00 algrienne) est toutefois
incertaine.
SUPPORTERS :
Malgr la dfaite
de lES Stif samedi dernier en
quarts de finale
de la Coupe du
mond, quelques
supporters
de
cette quipe ont
tenu prolonger
leur sjour au Maroc en
faisant le dplacement de Rabat
Marrakech.
Ils nhsitent pas dailleurs
circuler dans la "ville ocre" en
maillot de la slection algrienne, comme quoi leur moral
est toujours au beau fixe malgr
la dfaite de lEntente samedi
pass.
ANNIVERSAIRE : Le gardien

remplaant du Real Madrid Kilor Navas a


ft avec ses coquipiers son 28e
anniversaire la
veille de la rencontre du club
madrilne face
aux Mexicains
de Cruz Azul en
demi-finale de la Coupe du
monde des clubs hier dans
le grand stade de Marrakech. Le portier international
costaricain a post une photo de
la clbration de son anniversaire sur son compte Twitter.
SEANCE OUVERTE : L'unique
sance dentranement du Real
Madrid Rabat, o il devait affronter Cruz Azul en demi-finale
de la Coupe du monde avant la
dlocalisation du match vers
Marrakech, a connu une forte
prsence des supporters des Me-

rengues dans la capitale marocaine. Les organisateurs ont


consenti leur ouvrir les
portes du stade Moulay El
Hassan pour assister
cette sance, une manire
pour eux de les consoler
aprs la dlocalisation de la
rencontre de leurs favoris.
ARRIVEE : La dlgation du
Real Madrid a rejoint Marrakech
lundi soir bord dun avion spcial en provenance de Rabat o
lquipe devait affronter, hier, les
Mexicains de Cruz Azul en demifinale du "Mundialito" avant que
le match ne soit dplac dans "la
ville ocre" en raison du mauvais
tat de la pelouse du stade Moulay-Abdellah qui na pas rsist
aux fortes chutes de pluie sur la
capitale marocaine.

26 DK NEWS
Tahmi : Il faut
attendre le rapport
final de la justice
pour voir clair

SPORTS

MORT D'EBOSS :

Le football algrien
clabouss par la mort
d'Albert Eboss
combattre le phnomne de la violence dans les stades.
Qualifiant d'"odieux" cet acte, le prsident de la Fdration
algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, a appel
ce que "les auteurs de cet acte innommable (soient) svrement punis" avant d'appeler les diffrentes Ligues "svir devant tous les dpassements, conformment aux rglements
en vigueur".
A l'tranger, le prsident de la Confdration africaine de
Football, Issa Hayatou s'est dit "partag entre tristesse et colre du drame. Le football africain ne saurait tre le terreau
de quelque phnomne de hooliganisme que ce soit, car la
violence n'a pas sa place dans le football africain en particulier et le sport en gnral".
Les supporters de la JSK, eux, taient sous le choc en apprenant la mort de leur "idole", sacr meilleur buteur du
championnat national la saison prcdente.
Quelques jours aprs ce drame, et dans un lan de solidarit, la FAF et la Ligue de football professionnel ont dcid
doctroyer une indemnit dun montant de dix millions de
dinars (100.000 dollars) la famille du joueur camerounais.
Il a t dcid galement dun commun accord avec la JSK,
que tous les salaires dEboss soient intgralement verss
sa famille jusqu lexpiration de son contrat avec le club kabyle.

Le ministre des Sports, Mohamed Tahmi, a


indiqu hier Alger "qu'il faut attendre le
rapport final de la justice algrienne" pour
pouvoir s'exprimer clairement sur l'affaire
qui a cot la vie l'attaquant camerounais
de la JS Kabylie, Albert Eboss. "Nous
n'avons aucun commentaire faire sur la
mort d'Albert Eboss. Le dossier est
actuellement entre les mains de la justice
algrienne. Tout ce qui est rapport ici et l,
ne sont finalement que des articles de
presse", a dclar Tahmi en marge d'une
runion de travail avec les directeurs des
instituts du sport. L'affaire du joueur
camerounais de la JS Kabylie, dcd le 23
aot pass aprs avoir t mortellement
atteint par un objet contondant lanc
partir des tribunes, rebondit encore une fois
aprs les dernires rvlations des avocats
de la famille du joueur. Lors d'une
confrence organise samedi Douala au
Cameroun, le rapport d'une autopsie faite
au Cameroun sur le corps d'Albert Eboss a
t prsent, en prsence du pre et de la
famille du dfunt. "Les faits se sont produits
en Algrie et l'attaquant camerounais
voluait au sein d'un club algrien, ce qui
nous implique davantage chercher la
vrit dans la mort d'Eboss", a prcis
Tahmi. Concernant les dclarations du pre
de l'ex-attaquant de la JSK de n'avoir pas
reu la somme de 100.000 dollars
promise par la Fdration
algrienne de football (FAF)
et la Ligue nationale de
football professionnel,
le ministre des Sports
a indiqu que "cette
affaire concerne la
FAF et le club, et c'est
eux de clarifier les
choses.

Le holiganisme : un phnomne rcurrent


Loin d'tre un cas isol, le drame du stade du 1er-novembre de Tizi-Ouzou, n'est que la rsultante d'une violence rcurrente dans les stades de football, selon les observateurs
qui se remmorent les agressions l'encontre des joueurs du
CR Belouizdad, Fayal Badji et Anouar Boudjakdji, en septembre 2001 au stade de Bjaa, jusqu' celles visant les Usmistes Abdelkader Lafaoui et Nassim Bouchema au stade de
Sada, en avril 2012. Mais, jamais le seuil fatal n'avait t franchi.
Les autorits avaient pourtant multipli les mesures de scurit, en lanant en parallle plusieurs campagnes de sensibilisation, mais rien n'y fit, puisque les actes de violence
perdurent jusqu' aujourd'hui. Les incidents ayant maill le
derby USM El Harrach - MC Alger pas plus tard que le 29 novembre dernier au stade de Mohammadia, en sont la meilleure preuve.
Force est de reconnatre que l'aspect archaque des enceintes sportives, dont certaines hrites de l'poque coloniale, joue souvent un rle important dans la mauvaise
tournure que peuvent prendre certains vnements. Cellesci ne rpondent plus, ni aux normes de scurit modernes,
ni la demande d'une population grandissante. A titre
d'exemple, le stade du 20 Aot-55, considr autrefois comme
le plus grand Alger, est devenu trop exigu pour accueillir un
derby de l'envergure d'un USMA-MCA, un CRB-USMH, ou encore un NAHD-RCK. D'autres stades dans diffrentes rgions
d'Algrie, souffrent du mme problme, car leur capacit
n'arrive plus satisfaire la demande d'une population croissante.

Gourcuff : Brahimi
gagnerait rester
au FC Porto
Le slectionneur de l'quipe algrienne de
football, Christian Gourcuff, a estim lors d'une
intervention sur la chane Canal+, que son attaquant Yacine Brahimi gagnerait rester au FC
Porto, plutt que de rejoindre un autre club,
dont le Paris-Saint-Germain, au sein duquel il
est de plus en plus annonc l'approche du
mercato hivernal.
"En choisissant le FC Porto, Brahimi a trouv
un club sa mesure. Donc, je ne vois pas pourquoi il irait au PSG alors qu'il est dj trs bien
l o il est", a expliqu l'ancien entraneur de
Lorient. "Porto pratique un excellent football et
je me rgale chaque fois que je le vois jouer.
C'est un club peu mdiatis, certes, mais je
pense que c'est l'quipe qui convient le mieux
Brahimi" a encore affirm Gourcuff.
Le slectionneur des Verts n'a pas tari
d'loges sur son attaquant, le qualifiant de "dterminant" avec de "grandes qualits techniques". Brahimi (24 ans), ancien joueur du
Stade Rennais (France) et du FC Grenade (Espagne) a connu une importante ascension depuis son transfert au FC Porto, club dont il est
rapidement devenu une pice matresse, arrachant au passage une qualification aux 8e de finale de la Ligue des Champions europenne.
Brahimi figure parmi les 23 joueurs algriens,
retenus par le slectionneur Gourcuff, en prvision de la CAN-2015, du 17 janvier au 8 fvrier,
en Guine quatoriale.

Mercredi 17 Dcembre 2014

Par Hassen Hasnaou

Le football algrien qui a connu une anne faste en


2014, avec une belle prestation au Mondial-2014 et en
Ligue des champions d'Afrique, a t clabouss par
la mort de l'attaquant de la JS Kabylie, Albert Eboss,
le 23 aot dernier, dans l'enceinte d'un stade de
football.
La qualification historique des Verts au 2e tour du Mondial
brsilien, puis la phase finale de la CAN-2015, sans omettre
la Ligue des champions d'Afrique remporte par l'ES Stif,
sont des vnements marquants, certes, mais la mort tragique d'Eboss, cause par un projectile lanc partir des tribunes l'issue d'un match de championnat, JSK - USM Alger
(1-2), a jet une ombre sur ces exploits.
L'annonce de la mort d'Eboss, 24 ans, avait provoqu une
vague de tristesse et de consternation sans prcdent, chez
les Algriens qui ont dnonc avec la plus grande vigueur cet
acte en violation avec les valeurs que vhicule le sport.
Le ministre des Sports, Mohamed Tahmi, a condamn un
acte "hautement rprhensible qui endeuille toute la famille
sportive algrienne", tout comme le ministre de la Communication, Hamid Grine, qui, "pein et attrist" par cet acte, a
appel la presse sportive, contribuer efficacement pour

Des infrastructures modernes : le salut du sport algrien


Le salut du sport algrien et sa transition vers un environnement plus sain semble passer obligatoirement par la ralisation de nouvelles infrastructures, rpondant aux normes
modernes. Un projet dj en cours, puisque l'Etat a financ
la construction de plusieurs enceintes sportives, travers tout
le pays, et dont certaines ont dj t rceptionnes. D'ici
2016, tous les projets restants seront achevs et peut-tre
qu'avec eux, le flau de la violence fera moins parler de lui.
Cependant, des acteurs du mouvement sportif algrien
considrent que les nouvelles enceintes sportives, elles
seules, ne devraient pas suffire combattre ce flau, car plusieurs autres aspects sont, eux aussi, troitement lis au bon
droulement des vnements sportifs, notamment, l'opration de vente des billets et le transport des supporters, avant
et aprs la fin du match.
Les vnements sportifs en Algrie, les matchs de football
en particulier, nous ont souvent habitus voir des centaines
de supporters marcher dans les rues et les autoroutes, faute
de bus, de train ou de taxis, aussi bien pour les mener au stade
que pour les ramener chez eux, car la majorit de ces moyens
de locomotion arrtent volontairement leur activit, ces
moments prcis de la journe, pour viter de subir d'ventuels casses. Le plus logique aurait pourtant t de doubler
l'activit des moyens de transport, vers et partir du stade,
pour rponde la demande des supporters.
Une situation qui viterait aux supporters fanatiques ou
"bandes rivales" de se croiser, de se provoquer et de finir par
s'affronter. Ainsi, pour lutter efficacement contre la violence
dans les stades, tous les leviers doivent tre actionns en
mme temps, car chacun des volets suscits reprsente un
maillon important de la chane, et si un seul d'entre eux cde,
la boucle ne sera jamais boucle.
APS

Mercredi 17 Dcembre 2014

FOOTBALL MONDIAL

ODEGAARD
L'ENTRANEMENT
Aprs Liverpool, c'est le Bayern Munich
qui a accueilli le prodige Martin Odegaard
la semaine passe pour quelques
sances d'entranement. L'attaquant norvgien de 16 ans, plus jeune buteur de
l'histoire des qualifications de l'Euro, a
profit en secret des installations du club
allemand, relate l'Equipe. Le Real Madrid,
Manchester City et tous les cadors europens esprent arracher la signature du
joueur de Strmsgodset, qui sera autoris ngocier officiellement avec les
clubs le jour de son 16e anniversaire, le
17 dcembre prochain.

DE GEA

le gardien
le mieux pay
de l'histoire ?

Oublis ses dbuts poussifs Manchester United,


aujourd'hui le gardien de but David De Gea est
incontournable Old Trafford.
Dimanche dernier, le portier
espagnol a littralement coeur
les Reds et surtout Mario
Balotelli en ralisant plusieurs
parades dcisives.
Forcment, le board du club
mancunien ralise quel point
l'ancien manager Sir Alex Ferguson
avait eu raison de miser sur David De
Gea durant le mois de juin 2011 alors
que ce dernier jouait l'Atletico Madrid. D'aprs le
journal The Sun, les Red Devils voudraient, dixit The
Sun, que le natif de la capitale espagnole accepte, le
plus rapidement possible, de signer un nouveau contrat
Old Trafford jusqu'en juin 2020. Cas chant, David
De Gea pourrait devenir le gardien de but le mieux pay
de l'histoire du football avec un salaire annuel estim
9 millions d'euros.

NCORE)
ROJO REJOINT (E IE
MER spcifi le coach
L'INFIR
lle du match", a

ss la vei
ois prciser
"Marcos s'est ble s la rencontre, sans toutef plac
apr
rem
des Red Devils
Phil Jones l'avait
re.
ssu
longue
ble
la
la nature de
nt complter la
Le dfenseur vie gel Di Maria, Rafael,
numriquement.
nt dj An
ure
fig
o
s
ss
liste des ble
et Luke Shaw.
Chris Smalling

Pirlo rlu
meilleur joueur
de Serie A
Andrea Pirlo, 35 ans et l'un des
7 joueurs de la Juventus dans le
XI de l'anne, est lu meilleur
joueur de Serie A pour la 3e
saison. Le milieu de terrain
turinois Andrea Pirlo
truste la place de meilleur
joueur de Serie A pour la
troisime saison
conscutive. Il a t
sacr lundi l'occasion
du Gran Gala del Calcio
organis par l'Association des
joueurs italiens. "C'est toujours un
plaisir de recevoir ce trophe, cela
veut dire que malgr les annes je
reste au top", a dclar le meneur
de jeu italien de 35 ans. noter
galement, la prsence de sept
joueurs de la Vieille Dame dans le
meilleur XI de Serie A cuve
2013/14. Les Bianconeri ont
remport le Scudetto avec un
record de 102 points, et
avaient galement atteint
la demi-finale d'Europa
League.

DK NEWS

27

FABREGAS
EN PINCE
POUR
LONDRES
Auteur d'un dbut de saison
prometteur avec Chelsea, Cesc
Fabregas, arriv l't dernier en
provenance du FC Barcelone, est
revenu sur les raisons de son retour
Londres.
Revenir au FC Barcelone en 2011
tait un rve. Dsormais, c'est sous
les couleurs de Chelsea que Cesc
Fabregas s'panouit. Transfr chez
les Blues l't dernier, le natif
d'Arenys de Mar a expliqu le
pourquoi du comment il avait dcid
de quitter le club catalan. "Lide
de revenir Londres a jou un
grand rle, je ne vais pas mentir.
Pour moi, cest la meilleure
ville du monde. Bien sr,
Barcelone est ma maison, jai
ma famille et tous mes amis
l-bas, le climat est gnial et
nous y avons une belle
maison, mais il y a quelque
chose propos de Londres
que ma femme et moi
adorons. Ds le moment o
jai dcid de quitter
Barcelone, jai su que jallais
revenir en Premier League", a
confi l'international
espagnol dans des propos
relays par le Daily Star.

ND FAN
NEDVED : GRA PP
LO
K
DE JRGlaEN
Pavel
Juventus Turin,

de
Directeur sportif tirage au sort de la Ligue
lli le
Nedved a accuei avec respect pour le BVB.
s
ion
mp
Cha
des
aurait pu tirer
cache pas quelle ter pour les
La Juventus ne
pliqu affron
com
s
plu
b
des
clu
un
ale de la Ligue
huitimes de fin rier prochain, mais
fv
s grand
Champions, en
plu
le
rencontre avec
nd. Nous
abordera cette
Borussia Dortmu
respect pour le prudents car Dortmund et
s
x , a not
devons tre tr
nes et talentueu e pire car il
des joueurs jeu
tr
Cela aurait pu h et le Real
.
ved
Ned
el
Pav
le Bayer Munic est sorti.
y avait encore
ia
nom du Boruss
Madrid quand le

LE SORT DE TORRES
DJ SCELL
Prt pour deux saisons par
Chelsea, Fernando Torres (30
ans, 10 matchs et 1 but en Serie
A cette saison) ne parvient toujours pas retrouver son meilleur niveau au Milan AC. Du
coup, les premires rumeurs
circulent au sujet d'une ventuelle interruption de son prt
cet hiver, sachant que Liverpool voudrait le faire revenir. Mais couter
Adriano Galliani, l'attaquant espagnol devrait terminer la saison
chez les Rossoneri.
"Torres partant ?
Vous ne pouvez pas
prvoir ce qu'il va se
passer pendant le
mercato mais je dirais qu'il ne partira
pas, a prdit l'administrateur dlgu du Milan AC
dans La Gazzetta dello
Sport. Il a t malchanceux mais c'est un joueur
important et il reviendra
( son meilleur niveau)."
Prs de quatre ans plus
tard, il serait peut-tre
temps

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Le Prsident Bouteflika
dsigne Bensalah pour le
reprsenter au Sommet de
Nouakchott
dsign M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation, pour le reprsenter aux travaux du 1er Sommet des chefs
d'Etat et de gouvernement des
pays participant au processus de
Nouakchott sur l'oprationnalit
de l'architecture africaine de paix
et de scurit, qui aura lieu
Nouakchott le 18 dcembre 2014",
lit-on dans le communiqu.
Le prsident du Conseil de la
nation sera accompagn du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a-t-on ajout de
mme source.

F T E S N AT I O N A L E S

Le Prsident Bouteflika flicite


son homologue kazakh
Noursoultan Nazarbaev...
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a envoy
un message de flicitations au
prsident de la Rpublique du
Kazakhstan, Noursoultan Nazarbaev, l'occasion de la fte nationale de son pays, lui assurant sa
disponibilit dvelopper les liens
d'amiti et de coopration entre
l'Algrie et le Kazakhstan.
"Il m'est particulirement
agrable, au moment o la Rpublique du Kazakhstan clbre sa
fte nationale, de vous adresser, au
nom du peuple et du gouverne-

ment algriens et en mon nom


personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes
vux les meilleurs de sant et de
bien-tre pour vous-mmes, de
progrs et de prosprit pour votre peuple", crit le Prsident Bouteflika dans son message.
"Je saisis cette heureuse opportunit pour vous assurer de mon
entire disponibilit uvrer,
avec vous, pour le dveloppement
des liens d'amiti et de coopration
entre nos deux pays", ajoute le chef
de l'Etat.

... Et le souverain bahreni le roi


Hamed Ben Issa Al Khalifa
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a
adress un message de flicitations au souverain du royaume
de Bahren, le roi Hamed Ben
Issa Al Khalifa, dans lequel il a
soulign sa volont de renforcer
les liens de fraternit et de coopration entre les deux pays.
"Il m'est agrable, au moment o votre pays clbre sa
fte nationale, de vous adresser
au nom de l'Algrie, peuple et
gouvernement et en mon nom
personnel, mes chaleureuses
flicitations et mes vux de
sant et de bien tre, pour votre
personne et davantage de progrs et de prosprit pour votre
peuple", souligne le message

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

PAIX ET SCURIT EN AFRIQUE :

Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a dsign le
prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, pour
le reprsenter au Sommet des
pays participant au processus de
Nouakchott sur l'oprationnalit
de l'architecture africaine de paix
et de scurit, a indiqu hier un
communiqu de la Prsidence
de la Rpublique.
"Suite l'invitation qu'il a reue
de M. Mohamed Ould Abdelaziz,
prsident de la Rpublique de
Mauritanie, le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

du prsident Bouteflika.
"Je tiens par ailleurs vous fliciter de la russite des dernires lections lgislatives et
communales, qui reflte votre
dtermination consacrer les
principes de dmocratie et
poursuivre le processus d'dification et de dveloppement au
service du peuple bahreni
frre", ajoute le message.
"Je saisis galement cette
heureuse occasion pour vous
faire part de notre ferme volont uvrer au renforcement
et la promotion des liens de fraternit et de coopration entre
nos deux pays dans l'intrt de
nos deux peuples frres", conclut
le message.

ENVIRONNEMENT:
me

M Boudjema voque avec


l'ambassadrice des Pays-Bas la
coopration bilatrale
La ministre de l'Amnagement du territoire et de l'environnement, Dalila Boudjema, a voqu hier Alger avec l'ambassadrice
des Pays-Bas en Algrie, Mme Willemjin Van Haaften, la coopration bilatrale en matire d'Environnement et de dveloppement
durable, a indiqu un communiqu du ministre.
Les deux parties ont discut des possibilits de coopration dans
ces domaines, travers des changes d'expriences et le renforcement de capacits y affrents, tel que l'amnagement du littoral et
des espaces verts, ainsi que la gestion et le traitement des dchets,
a-t-on prcis. Elles ont aussi abord les sujets relatifs l'amnagement du territoire dans les aspects de planification et de prospectives, a-t-on ajout. L'entretien a galement, port sur le besoin
pour les deux pays, de se concerter sur la question d'assistance technique dans les projets intgrs, selon le communiqu.
APS

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 17 Dcembre 2014 - 24 Safar 1436 - N 813 - Troisime anne

DIALOGUE INTERMALIEN :

Les parties maliennes


pas loin d'un accord
Le ministre malien des
Affaires trangres,
Abdoulay Diop, a
indiqu que les
diffrentes parties
maliennes "ne sont pas
loin d'un accord",
appelant ces parties
faire un "maximum"
d'efforts pour faire
aboutir le processus de
paix au Mali.
"C'est le dernier 100 mtres
et chacun de nous doit faire un
maximum d'effort pour arriver au
bout de ce processus", a dclar M.
Diop lors d'une rencontre anime
Bamako en prsence des reprsentants du corps diplomatique et des organisations internationales accrdits au Mali.
Revenant sur le quatrime
round des pourparlers d'Alger,
tenu en novembre dernier Alger,
entre le gouvernement malien
et les groupes politico-militaires
du Nord de ce pays, le chef de la
diplomatie malienne a indiqu
qu'il avait permis aux parties de
mener des dbats de "fond, jugs
utiles". "Il y a eu un dbat franc, di-

rect entre les parties", a-t-il prcis. M. Diop a rappel qu'un document de praccord a t produit
par l'quipe de mdiation, dont
l'Algrie est le chef de file, et remis chacune des parties pour
apprciation et qui s'intitule "Les
lments pour la paix et la rconciliation au Mali". "Le gouvernement (malien) ne rejette pas ce
document car pour nous, c'est
une base solide de ngociation
(...). Nous ne sommes pas totalement en phase sur certains points
dans ce document et nous le ferons savoir l'quipe de mdiation au moment opportun", a-t-il
dit. Le MAE malien a, enfin, propos quelques pistes pour la suite

du processus d'Alger, estimant


dans ce sens que les parties doivent travailler sur la base du document remis par la mdiation.
La ncessit de la prsence
aux ngociations des dcideurs
des mouvements arms, le besoin
d'intensifier les efforts de la communication sur les bnfices d'un
accord de paix et le renforcement des mesures de confiance
sur le terrain, sont les autres
pistes proposes par M. Diop.
Il a, par ailleurs, salu les efforts de la communaut internationale et l'quipe de la mdiation, leur tte l'Algrie, "pour les
efforts dploys et pour sa patience".

ALGRIE - ALLEMAGNE

La coopration au menu du 3e Comit


algro-allemand des transports
maritimes Berlin
Le dveloppement
de la coopration dans
les transports maritimes entre l'Algrie et
l'Allemagne a t l'ordre du jour de la troisime session du Comit mixte algro-allemand des transports
maritimes tenue les 15
et 16 dcembre Berlin
(Allemagne), a indiqu
hier un communiqu
du ministre des Af-

faires trangres.
Les travaux de ce comit ont permis aux
experts des deux parties d'examiner toutes
les questions mme
de
faciliter
les
changes et les relations d'affaires dans ce
secteur, prcise la
mme source.
L a runion a t
l'occasion notamment
d'exposer les voies et

moyens susceptibles
d'ouvrir de nouvelles
possibilits la coopration dans toutes ses
formes, dont l'investissement et la formation, ajoute le communique. La dlgation
algrienne tait compose de reprsentants
du ministre des
Transports et d'entreprises de gestion portuaire comme celle

d'Alger et de Bjaa
ainsi que des responsables d'entreprises affilies au secteur et
spcialises dans la
gestion du transport
maritimes (Gestramar)
et la rparation navale
(Erenav).Le comit est
un mcanisme cr par
l'Accord maritime, sign entre l'Algrie et
l'Allemagne en avril
1995.

ALGRIE - FRANCE

300.000 visas de circulation


dlivrs aux Algriens en 2014
L'ambassadeur de France
Alger, Bernard Emi a affirm,
hier Alger, que 300.000 visas de
circulation avaient t dlivrs
aux Algriens par ses services
consulaires durant l'anne 2014.
Dans une dclaration la
presse en marge des travaux du
colloque algro-franais sur "l'htellerie et l'ingnierie touristique", le diplomate franais a
indiqu que les services consulaires de son ambassade avaient
dlivr en 2014, 300.000 visas de
circulation aux Algriens, soit
une augmentation de 30% compar 2013.
Dans ce contexte, l'ambassa-

deur franais a rappel les mesures prises par l'ambassade de


France Alger "pour l'accueil des
demandes dans des conditions
normales et la facilitation des
mesures d'octroi de visas".
Par ailleurs, le diplomate franais a appel la consolidation de
la coopration et du partenariat
entre oprateurs algriens et
franais, notamment au volet
touristique" soulignant par l
mme l'importance de l'change
d'expriences et d'expertises entre les deux pays dans le domaine
touristique en vue d'amliorer
le niveau de formation, notamment en htellerie.

Centres d'intérêt liés