M.

Bensalah reprsentera
le Prsident Abdelaziz Bouteflika

PREMIER SOMMET DES CHEFS DTAT ET DE GOUVERNEMENT

DES PAYS DU PROCESSUS DE NOUAKCHOTT

P. 32

LAlgrie condamne
un crime odieux
et barbare P. 32
ATTAQUE CONTRE UNE
COLE PESHAWAR

24 Safar 1436 - Mercredi 17 Dcembre 2014 - N15311 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Un nouveau dispositif
pour le dveloppement
du secteur industriel

LE MINISTRE DE LINDUSTRIE PRSIDE UNE RUNION

CONSACRE LA RELANCE DE LA PRODUCTION NATIONALE

800 cartes
de journaliste
professionnel
dj attribues

Ph.Billal

M. HAMID GRINE CONSTANTINE :

Plus de 20 avant-projets de
nouvelles lois pour dvelopper
le secteur de la communication

P. 4

RUNION DES CADRES

DES INSTITUTS DU SECTEUR

M. Tahmi:
La formation, notre
pierre angulaire

Mort dEboss : Il faut attendre

le rapport final de la justice
pour y voir clair

P. 31

Examen du projet
de loi relative
la pche
et laquaculture

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

P. 5

La cration dun conseil

arabe de la ressource
halieutique au menu

ASSEMBLE GNRALE DE LUNION ARABE

DES PRODUCTEURS DE POISSON

Cration dun holding arabe de poissons :

lAlgrie examine la participation du secteur
priv dans le capital de la socit

P. 4

1.515
familles dun
bidonville
de Baraki
reloges

P. 7

LE QUOTIDIEN El Djoumhouria
REND HOMMAGE ASSA
MESSAOUDI

Une voix
exceptionnelle
au service de la
Rvolution
P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Anep : 204942 du 17-12-14

Un nouveau dispositif visant le dveloppement du secteur industriel et la promotion de la production

nationale sera annonc dans les prochains jours, a fait savoir hier Alger le ministre de l'Industrie et des
Mines, Abdesselam Bouchouareb.
P. 3

Ph.Y.Cheurfi

RELOGEMENT
DANS LA CAPITALE

MT O

EL MOUDJAHID

PLuviEux

CE MATIN 9H30 LAPN

DIMANCHE 21 DCEMBRE 10 HEURES

Confrence sur la nouvelle loi

du Service national

Le Forum dEl Moudjahid,

organise, dimanche 21 dcembre 10 heures, une confrence
sur la nouvelle loi du Service
national. La confrence sera
anime par le colonel Benmessaoud Abdelouahab, cadre la
direction du Service national au
ministre de la Dfense nationale.

Au Nord, le temps sera gnralement nuageux avec averses de pluie, localement assez
marques vers les ctes est en cours de journe.
Les vents seront modrs parfois assez
forts prs des ctes.
La mer sera agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera passagrement nuageux sur la Saoura, le Nord Sahara et les Oasis avec quelques pluies
locales.
Ailleurs, temps partiellement voil.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de sable vers le Sud-ouest.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (15-9), Annaba (15-11), Bchar (17-4), Biskra (20-8), Constantine (11-5), Djelfa (9-3), Ghardaa
(16-6), Oran (18-8), Stif (10-3), Tamanrasset (22-4), Tlemcen (17-11).

DEMAIN 16H

Commmoration du 58e
anniversaire du lancement
de la Radio secrte

A loccasion du 58e anniversaire du lancement de la Radio secrte La voix de lAlgrie

libre et combattante le 16 dcembre 1956, le
ministre de la Communication, M. Hamid
Grine, procdera demain, 16h linauguration
du muse de la Radio algrienne et de sa bibliothque spcialise, et ce, en son sige la rue
Ahmed-Zabana suivie de la deuxime partie du
programme commmoratif qui sera organise au
Centre culturel Aissa-Messaoudi, partir de
17h.

SAMEDI 20 DCEMBRE 14H

LA BIBLIOTHQUE MALEKBENNABI (EL HAMMAMET)

Journe mondiale
de la Langue arabe

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI), organise dans le cadre de

la clbration de la journe mondiale de la
Langue arabe et en collaboration avec lassociation de la traduction automatique de la
wilaya dAlger, en partenariat avec lENTV,
un programmede rencontres

CE MATIN 9H

APW dAlger : session ordinaire

Louverture de la session ordinaire de lAssemble populaire de la wilaya dAlger aura

lieu ce matin et demain 9h la wilaya dAlger ex-CPVA, lordre du jour portera sur la
prsentation du dossier de la sant et de lhygine.

DEMAIN 9H30 LA
BIBLIOTHQUE NATIONALE

Hommage Mokhtar Nouiouat

A loccasion de la clbration de la journe internationale de la Langue arabe qui

concide avec le 18 dcembre, le Conseil suprieur de la langue arabe organise un hommage sera rendu au Dr Mokhtar Nouiouat,
demain partir de 9h30 la Bibliothque nationale.

CET APRS-MIDI 17H

AU CENTRE DE
FORMATIONDE SONELGAZ
DE BEN AKNOUN

Remise de chques
de solidarit la population
de Ghaza

La Centrale syndicale et la Fdration nationale des travailleurs de Sonelgaz organisent cet aprs-midi 17h, au
centre de formation de Sonelgaz de Ben Aknoun, une crmonie de
remise du chques de solidarit avec la population de Ghaza. Au cours
de cette crmonie, il sera procd la signature de trois protocoles
daccord entre lUGTA et les entreprises ENIEM et CONDOR et la
BNA portant sur la promotion de la production nationale et la facilitation de vente aux consommateurs des produits de ces entreprises.

CE MATIN 9H AU SIGE DE LINRAA

Clture du projet jumelage europen

Un sminaire de clture du projet jumelage europen Appui au

ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural pour le dveloppement de lObservatoire des filires agricoles et agroalimentaires.

AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 14H30 LINSTITUT
CERVANTES DALGER

Projection de courts mtrages

A loccasion de la clbration du jour le plus court de lanne /

jour du court mtrage, linstitut Cervantes dAlger organise une projection de courts mtrages suivie dun dbat avec M. Mounes Khemar, producteur, cinaste et ralisateur et M. Yanis Koussim,
scnariste et ralisateur.
*************************

SAMEDI 20 DECEMBRE 14H AU CENTRE

CULTUREL HISTORIQUE

Le journal de Mouloud
Feraoun

LOffice de promotion culturelle

et artistique de la Commune dAlgerCentre organise en partenariat avec
la fondation Mouloud Feraoun une
confrence de presse anime par le
confrencier Ali Feraoun sous le
thme Le journal de Mouloud Feraoun, samedi 20 dcembre 14h
au Centre culturel historique 18, rue
Larbi Ben Mhidi, Alger.
*************************

SAMEDI 20 DCEMBRE 14H30 BATNA

Rencontre-dbat
avec Kamel Daoud

Le Forum culturel aurassien organis par lassociation des Amis

de Medghacen organise une rencontre-dbat avec Kamel Daoud autour de son roman Meursault contre-enqute, samedi 20 dcembre
14h30 au Centre de recherche de luniversit de Batna.
*************************

DU 19 AU 25 DCEMBRE TAMANRASSET

7e dition de la chanson et de la musique

amazighs

Le Festival de la chanson et de la musique amazighs dans sa 7e

dition se tiendra du 19 au 25 dcembre. La crmonie douverture
officielle du festival aura lieu le samedi 20 dcembre de 16h 17h30
au Thtre communal de Tamanrasset.
*************************

JUSQUAU 31 DCEMBRE

Exposition des calligraphes Taleb Mahmoud

et Kour Noureddine

Le Muse public national de lenluminure, de la miniature et de

la calligraphie organise, jusquau 31 dcembre, une exposition des
artistes calligraphes Taleb Mahmoud et Kour Noureddine.

Mercredi 17 Dcembre 2014

Prsentation du cas du secteur

de linvestissement

Le directeur gnral de lAgence nationale pour linvestissement prsentera devant la Commission des affaires conomiques et du dveloppement, du commerce,
de lindustrie et de la planification le cas de son secteur,
ce matin, 9h30 lAPN.

CET APRS-MIDI,
13H30
LHOTEL EL-AURASSI

Remise du prix algrien de la

Qualit pour lanne 2014

M. Abdesselam Bouchouareb, ministre de lIndustrie

et des Mines, prsidera la crmonie de remise du prix
algrien de la Qualit pour lanne 2014, dans sa douzime dition.
*************************

CET APRS-MIDI 14H LA

BIBLIOTHQUE NATIONALE

Clture de la 1re dition

du Salon national de la
micro-entreprise innovante

M. Mohamed El Ghazi, ministre du

Travail, de lEmploi et de la Scurit
sociale, prsidera la crmonie de clture de la 1re dition du Salon national
de la micro-entreprise innovante, cet aprs-midi partir
de 14h la Bibliothque nationale El Hamma. Au cours
de la crmonie de clture trois convention seront signes.
*************************

M. Zitouni El-Tarf

Le ministre des Moudjahidine,

Tayeb Zitouni, effectuera demain une
visite de travail et dinspection dans la
wilaya dEl-Tarf en vue de senqurir
de ltat davancement des projets de
son secteur.

*************************

AUJOURDHUI 18H
LA CINMATHQUE
ALGRIENNE

Journes du film irakien

en Algrie

Sous lgide de Mme Nadia Labidi,

ministre de la Culture, lAgence algrienne pour le
rayonnement culturel (AARC) et lambassade dIrak en
Algrie organisent des journes du film irakien en Algrie, aujourdhui la cinmathque algrienne 18h.
*************************

SAMEDI 20 DCEMBRE
10H LOCO

Remise de rcompenses
aux athltes mdaills

Le ministre des Sports, M. Mohammed Tahmi, prsidera, samedi 20 dcembre 10h la salle de confrence
du stade du 5-Juillet (OCO) la crmonie de remise des rcompenses aux athltes mdaills
sur le plan rgional et mondial et de au titre de lanne
2014.

Activits des partis

LE 18 DCEMBRE

Rencontre ANR-Front El-Moustakbel

LAlliance nationale
rpublicaine organise
le jeudi 18 dcembre
2014 14h au sige du
Front El-Moustakbel
(Kouba) une rencontre
ANR - Front El-Moustakbel et le samedi 20
dcembre 10h au sige central de lANR la confrence
rgionale des cadres de lANR des wilayas du centre.

EL MOUDJAHID

Nation

le Ministre De linDustrie PrsiDe une runion consacre

la relance De la ProDuction nationale

Un nouveau dispositif pour le dveloppement

du secteur industriel

Un nouveau dispositif visant le dveloppement du secteur industriel et la promotion de la production nationale sera annonc dans les prochains
jours, a fait savoir hier Alger le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb.

ntervenant lors d'une runion

consacre la relance de la production nationale en prsence de
plusieurs organisations patronales et de
l'union gnrale des travailleurs algriens (ugta), le ministre a avanc
qu'un certain nombre d'initiatives devant contribuer au dveloppement du
secteur industriel et la promotion du
produit national seraient annonces
lors du salon national de la production
nationale prvu du 24 au 28 dcembre
en cours. M. Bouchouareb a galement
indiqu qu'une rencontre, runissant le
groupe de travail de la tripartite charg
de ce dossier et tous les partenaires sociaux, se tiendrait lors de ce prochain
salon. il s'agira d'identifier et de dbattre des mcanismes mettre en place

et de formuler des propositions qui seront soumises au gouvernement dans

cet objectif, selon lui.
la conjoncture actuelle, a-t-il poursuivi, nous impose de revoir toutes
les politiques qui ont t menes
jusqu' maintenant et d'en faire une
valuation avant d'aller concrtement
vers la promotion de la production nationale.
le ministre a mis en avant la ncessit d'acclrer les rformes et les dcisions politiques dj prises dans le
cadre du plan quinquennal 2015-2019.
Dans ce sens, il a relev l'importance
de la contribution du secteur priv, en
tant que crateur d'emploi et de richesse, dans le processus de la relance
de l'industrie nationale. De son ct, le

secrtaire gnral de l'ugta, M. sidi

sad, a plaid pour l'encouragement de
partenariats priv-priv, public-public
et public-priv afin de relancer l'outil
national de production.
la forte chute des cours du ptrole
devrait tre un facteur dclenchant du
dveloppement de l'conomie nationale et des secteurs hors-hydrocarbures, a-t-il insist.
le prsident de la confdration
gnrale des entreprises algriennes
(cgea), Habib Yousfi, a soulign,
pour sa part, la ncessit d'encourager
les consommateurs algriens
consommer le produit national, tout en
souhaitant conjuguer tous les efforts
afin d'atteindre une croissance deux
chiffres.

sMinaire international sur lHtellerie et lingnierie touristique

Valoriser les spcificits locales

Ph : Nacra

la ministre du tourisme et de l'artisanat, Mme nouria Yamina Zerhouni,

a rappel, hier, que lalgrie se dote depuis 2008 dun schma directeur
damnagement touristique (sDat)
qui constitue le cadre stratgiquede
rfrence. un schma directeur qui
trace la politique touristique de lalgrie lhorizon 2030 avec des tapes intermdiaires que sont les annes
2015-2020. ce schma, vritable socle
institutionnel et juridique, vise essentiellement valoriser les territoires et
leurs spcificits touristiques et socioculturelle, en permettant aux activits
lies au tourisme et aux loisirs de se
raliser et de saccomplir travers leurs
triple effet, a prcis Mme nouria Yamina Zerhouni, lors de son allocution
douverture des travaux du sminaire
international sur lhtellerie et lingnierie touristique, quelle a prsid en
compagnie de M. Bernard emi, ambassadeur de france en algrie, lhtel el-Djazar.
la ministre a poursuivi dans ce
cadre, en soulignant que ce schma
permettra galement la dynamisation
pour lemploi, la croissance et linvestissement. il constitue aussi un instrument dentranement pour lagriculture,
lartisanat, la culture, le transport et les

services. sy ajoute en troisime lieu,la

socialisation travers lchange, louverture, lquilibre rgional et la valorisation des richesses patrimoniales
matrielles et immatrielles. le
sDat vise galement dit-elle, la
construction dun secteur touristique et
dune destination algrie attractive qui
sappuie sur cinq dynamiques, savoir
: la valorisation de la destination algrie, le dveloppement des ples et vil-

lages touristiques dexcellence par rationalisation de linvestissement, le plan

qualit tourisme par la formation de la
ressource humaine, le partenariat public-priv et un plan de finances
adapt. la ministre a entre autres, fait
savoir que le ministre est conscient
du dfi relever en matire de dveloppement du tourisme. cest pour cela
quil a ax ses efforts sur une meilleure
identification des besoins du secteur et

leur prise en charge adquate, notamment travers le renforcement de la

coopration internationale qui apporte
au secteur de la valeur ajoute en
termes de formation par le transfert de
savoir-faire pour la valorisation de la
ressource humaine, a-t-elle expliqu.
Pourassurer cette formation, souligne
la ministre, ltat sest dot dun certain nombre dtablissements de formation professionnelle et du secteur priv
en vue dassurer un meilleur encadrement pour le management et la gestion
des activits touristiques. Par ailleurs, elle a fait savoir, que le
secteurdu tourisme sest attel mener
bien toutes les procdures administratives pour mettre en place les instruments durbanisme touristique des
Zones dexpansion et sites touristiques
(Zet) pour faciliter laccs au foncier
touristique pour les investisseurs.
cest ainsi, affirme-t-elle, que pas
moins de 15 zones dexpansion et sites
touristiques dotes de Plan damnagement touristique (Pat) situs sur le littoral et dans le sud sont dj prtes
accueillirles investisseurs publics ou
privs et mme les deux, ainsi que ltablissement de partenariats bnfiques
aux oprateurs de ce secteur. il faut dire
que ltat a mis dnormes moyens

soliDarit nationale

pour relever ce secteur porteur dopportunits conomiques indniables. en

effet, 817 projets en relation avec le
secteur du tourisme ont t valids en
algrie depuis 2008, pour un investissement total de 346 milliards de dinars.
tous ces projets, dont plusieurs seront
rceptionns la fin de lanne en
cours, offriront plus de 99.000 lits et
creront 45.000 emplois. le parc htelier public qui compte 69 tablissements pour 20.000 lits est en phase de
modernisation pour un montant de lordre de 70 milliards de dinars. en ce qui
concerne les opportunits dinvestissement, lalgrie compte actuellement
205 Zet, totalisant une superficie de
53.200 hectares, dont 160 zones situes
sur le littoral, 22 sur les Hauts Plateaux
et 23 autres dans le sud du pays. Pour
sa part, lambassadeur de france en algrie, M. Bernard emi, a prcis que
la france compte tre un partenaire de
lalgrie pour dvelopper son secteur
touristique, notamment pour yapporter
le savoir-faire et de la valeur ajoute.
ila galement rappel la volont des
deux pays de renforcer la coopration
pour btir ensemble un partenariat stratgique durable et mutuellement bnfique.
Kafia Ait Allouache

Reconversion de structures du secteur en centres spcialiss pour handicaps

la ministre de la solidarit nationale, de la

famille et de la condition fminine, Mounia Meslem, a annonc, hier tissemsilt, que son dpartement ministriel est en phase de reconvertir un
nombre de structures de son secteur en centres
spcialiss pour handicaps.
Des centres psychopdagogiques sont saturs,
do le recours des structures du secteur faible
activit pour prendre en charge des handicaps
mentaux et moteurs, a soulign la ministre lors
d'un point de presse en marge de sa visite dinspection dans la wilaya.
Par ailleurs, Mme Meslem a indiqu que son
dpartement ministriel sattelle actuellement
concrtiser un programme dinsertion scolaire et
professionnelle des personnes de handicaps lgers, affirmant que ce programme ne peut aboutir
sans lassistance du mouvement associatif et des
lus locaux qui ont une vision globale des exigences des handicaps. la ministre a appel les

cellules de proximit et de solidarit activant au

niveau national une action permanente et quotidienne et ne pas s'astreindre des horaires ad-

ministratifs, rappelant que ces cellules sont charges de recenser les foyers de la pauvret, les personnes ges et les handicaps.
elle a mis laccent, en outre, sur l'information
et la sensibilisation des familles de handicaps
afin de leur permettre de bnficier des programmes pdagogiques et sociaux labors par le
ministre de tutelle. Mme Meslem a indiqu qu'un
programme scientifique a t labor en coordination avec le ministre de la sant, de la Population et de la rforme hospitalire visant
rduire les pathologies conduisant au handicap,
ajoutant quune enqute a rvl que le mariage
consanguin est la cause principale des handicaps
qui affectent les enfants en algrie.
la ministre a appel les imams dconseiller
aux citoyens le mariage entre proches, qui est en
grande partie l'origine de handicaps causs
leurs prognitures. elle a galement fait tat d'une
enqute, qui est sa deuxime phase, visant es-

confrence sur lquit sociale

sentiellement dterminer la cause principale de

la hausse du nombre dinadapts mentaux dans
notre pays.
cette enqute nous aidera l'avenir matriser le phnomne, a-t-elle dclar.
en plus, a-t-elle indiqu, le ministre est en
phase d'assainir les listes de bnficiaires de lindemnit forfaitaire de solidarit (ifs) au niveau
national en laborant des programmes de formation au profit des associations caritatives et de solidarit. en marge de cette rencontre, la ministre
a prsid une crmonie de remise de chques
des bnficiaires de micro-crdit et de quatre motocycles de vente de poissons financs par . en
visitant lcole des enfants sourds de tissemsilt,
Mme Meslem a annonc une vaste opration dacquisition dquipements pdagogiques modernes
au profit des tablissements de prise en charge de
cette catgorie de handicaps au niveau national.

Ncessit d'adopter une approche multidimensionnelle

la ncessit d'adopter une approche multidimensionnelle,

sensible aux dfinitions du bien-tre et aux contextes locaux, a t
souligne, hier alger, l'issue des travaux de la confrence internationale sur les mcanismes institutionnels de suivi de l'quit
sociale. il s'agit, notamment de comprendre (que) les privations
dans diffrentes dimensions peuvent se chevaucher et s'accentuer.
cet gard, les outils, tels que l'indice du dveloppement humain
(iDH), sont utiles, souligne le document final sanctionnant les
deux jours de travaux de cette confrence.
les participants ont appel, ce propos, ne pas rester sur
des statistiques, mais utiliser aussi des analyses qualitatives qui
pourront apporter un regard sur la qualit des services, parmi d'autres questions. ils ont jug aussi utile de regarder des exemples
d'autres pays et rgions pour apprendre de leurs mcanismes de

suivi, d'valuation et d'influence des politiques, estime le document. l'impratif de mesurer et valuer de faon rgulire et
transparente l'quit en encourageant les mcanismes et espaces
de veille et d'anticipation institutionnaliss, bass sur les questions
d'quit dans les politiques publiques, a t galement mis en vidence par les intervenants. selon eux, il faut, d'un ct, identifier
les personnes pauvres et exclues et savoir de quoi elles ont besoin,
et d'un autre ct, suivre et valuer les effets des politiques publiques sur ces mmes populations. Pour cela, ont-ils considr,
il faut renforcer les systmes statistiques nationaux et veiller
leur adaptation continue aux exigences de dveloppement des
pays. Placer les enfants avant tout est galement recommand
par les experts qui ont particip la confrence, affirmant que cela
ne doit pas tre seulement une dclaration mais une question

Mercredi 17 Dcembre 2014

d'idologie politique, accompagne de plans spcifiques pour sa

mise en uvre. ils ont rappel, par la mme occasion, que l'algrie est un pays qui a fait de la lutte contre l'ingalit un des objectifs principaux, a tout intrt continuer uvrer pour la
rduction des ingalits, notamment inter-rgionales, afin de prserver la cohsion sociale. en envisageant l'institutionnalisation
d'un observatoire national d'quit sociale, lalgrie souhaite partager ses dfis, ses succs et ses expriences avec d'autres pays
qui sont motivs de faon similaire par ces enjeux, poursuit le
document. les intervenants ont, par ailleurs, relev que beaucoup de travail reste faire. Mme si l'agenda Post-2015 est
maintenant dans sa dernire tape, il y a du travail faire dans la
dfinition de cibles et d'indicateurs, dans la mesure, et dans le plaidoyer en faveur des droits des enfants, ont-ils prcis.

Nation

800 cartes de journaliste professionnel

dj attribues

EL MOUDJAHID

M. HAMID GRINE CONSTANTINE

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, a annonc que 800 cartes de journaliste professionnel ont dj t attribues
par la commission institue cet effet, en marge de louverture du cycle de formation au profit des professionnels de la presse, organis hier
par le quotidien Annasr . Il a en outre prcis que 1.000 autres dossiers sont encore en instance d'tude au niveau de ladite commission.

De son ct, le confrencier axera sa communication dont le thme tait : Lautorgulation, une rponse prometteuse aux dfis
actuels du journalisme , sur la dfinition de
concepts fondamentaux, limage de celui
d"autorgulation", prfr selon lui la "rgulation par la loi", en ce sens quil est bas sur
"le bon exemple et la bonne volont", de mme
que celui de "sujet dintrt gnral", lequel
nest en cas "un sujet qui suscite la curiosit du
public".
Le Pr Jespers rendra galement compte de
lexprience belge en matire dautorgulation,
tout en insistant sur le caractre non-coercitif,
"purement moral", des verdicts mis par le
conseil quil coprside.
Il nomettra pas, en conclusion, dmettre
le vu que la presse algrienne, quil avoue ne
pas bien connatre, puisse grandir en vitant les
travers de celles occidentales.
Issam Boulksibat

Ph: Billal

e ministre reviendra galement sur le

sujet de la commission dthique et de
dontologie : Llection des membres
du Conseil dthique et de dontologie dpend
de la progression de lopration de dlivrance
de la carte de journaliste professionnel.
Le nombre de journalistes tant estim
3.500 ou 4.000, il faudra disposer dun certain
nombre de journalistes encarts, au minimum
2.000, pour aller vers cette lection , a-t-il notamment dclar.
Concernant la formation anime par le Pr
Jean-Jacques Jespers, expert des mdias et
vice-prsident du Conseil de dontologie journalistique (CDJ), organe officiel dautorgulation cr en 2010 par les mdias belges de
langues franaise et allemande, et laquelle
sinscrit dans le programme du Prsident de la
Rpublique, M. Grine dira que le but final de
celle-ci tait d arriver ce que toute la presse
algrienne devienne professionnelle.

20 avant-projets de nouvelles lois pour dvelopper

le secteur de la communication
ET GUELMA

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a affirm

hier Guelma, que son dpartement prpare plus de 20 avantprojets de nouvelles lois touchant aux diffrents aspects des mtiers de la presse afin de faire raliser un bond qualitatif au
secteur. La majorit de ces avant-projets de loi qui sinscrivent
dans le cadre du grand programme du Prsident de la Rpublique portant professionnalisation du secteur , sera prsente
au cours de la session de printemps de lAssemble populaire
nationale, a prcis le ministre lors dune confrence de presse

anime au terme de sa visite de travail dans cette wilaya. Certains

de ces avant-projets, dont ceux relatifs au sondage dopinion,
la publicit, lagence de promotion de limage de lAlgrie,
aux agences de communication et au statut du journaliste seront
prsents pour la premire fois , a indiqu M. Grine. Le ministre a notamment soulign que lavant-projet de loi portant
cration dune agence de promotion de limage de lAlgrie
ltranger a t finalis et sera dpos prochainement au
secrtariat gnral du gouvernement. M. Grine a dclar, dans

ce contexte, que le gouvernement est bien conscient de la ncessit dentretenir limage de lAlgrie ltranger en recourant
aux nergies locales ou aux agences internationales, sans aucun
complexe . Il a inspect au cours de sa visite les installations
de Tldiffusion dAlgrie, sur les hauteurs du mont de la
Maouna, dans la commune de Bendjerah, et le sige de la radio
rgionale de Guelma o il a donn son accord pour son extension
et sa dotation dquipements modernes.

Une voix exceptionnelle au service de la Rvolution

LE QUOTIDIEN EL DJOUMHOURIA REND HOMMAGE AISSA MESSAOUDI

Exceptionnellement, le forum de
la Mmoire du journal El Moudjahid
sest dplac, hier, Oran au sige du
journal El Djoumhouria pour rendre
hommage, en coordination avec lassociation Machal Echahid, lune
des figures marquantes du mouvement national, Assa Messaoudi. Un
dplacement symbolique plus dun
titre. Aissa Messaoudi est natif
dOran. El Djoumhouria est n sur
les dcombres dun des journaux les
plus ultra de lAlgrie franaise
du temps de la colonisation. Revanche de lhistoire, lEcho dOran
est balay par le souffle librateur de
la Rvolution, sa place nat El
Djoumhouria, un titre qui se voulait
un pan de ce vu exprim par les historiques : El Djoumhouria ( lOuest)
Ech-Chaab (au Centre) et En Nasr (
lEst)

Hier, 16 dcembre, une date anniversaire pour se souvenir de ce mme

jour de lanne 1956 quand La voix
de lAlgrie libre et combattante a
commenc mettre. Assa Messaoudi sera la force et lme de cette
radio. Au sige de notre confrre
lOuest, compagnons de Assa Messaoudi, professionnels des mdias,
autorits civiles et militaires, universitaires et membres de la socit civile ont assist une crmonie
mouvante du souvenir o les membres (notamment sa sur cadette) de
la famille de Aissa Messaoudi ont t
au centre dun hommage appuy de
Machaal Ech Chahid. Si, aujourdhui, les Algriens, les jeunes
profitent des bienfaits dune Algrie
libre, o ses frontires sont assures,
cest, justement, grce au sacrifice ultime de nos ans, dira, dans une

Une figure marquante

du mouvement national

Deux ans peine aprs le dclenchement de la guerre de Libration nationale,

le 20 aot 1956, le congrs de la Soummam intgre linformation comme un lment structurant de la Rvolution.
Rsistance algrienne en 1955, El Moudjahid en 1956, la radio Saout El Djazair al
moukafiha (la Voix de lAlgrie combattante), lagence de presse, le cinma, le
thtre Tous ces supports ont jou un
rle historique Sur les ondes, la guerre
tait aussi stratgique que celle sur le terrain des oprations. En dcembre 1956,
une radio locale mobile, mettant partir
des maquis de lintrieur lOuest (prs
de la frontire algro-marocaine), a commenc diffuser ses premiers programmes. La radio Sawt el arab mettait
depuis Le Caire, raison de trois missions hebdomadaires, avec le concours des
radios des pays arabes. Assa Messaoudi
tait sa voix de lgende. Ses missions
avaient un tel impact sur le moral des
moudjahidine et de la population algrienne que le Prsident Houari Boumedine considrait ce journaliste comme

courte allocution, le wali dOran qui

na pas manqu de souligner les remises en cause actuelles des frontires de nombreux pays de la rgion.
Une ralit dramatique dont est pargne lAlgrie grce la force de son
histoire qui dicte les comportements

patriotiques des Algriens ce jour.

Assa Messaoudi, un timbre dune
incroyable force qui ne laissait personne indiffrent. Une voix dont les
mots taient cisels par le feu de la
guerre de Libration nationale. Une
voix dune telle puissance quon sattendait ce quelle fasse exploser les
rochers.
Il est n Oran le 12 mai 1931. Il
apprend larabe et une faon originale
de lexprimer dont la seule cole possible lpoque pour les familles
pauvres et rurales : lcole coranique.
Il part, ensuite, Tunis et continue
ses tudes lcole Zitouna o il obtient al-taahil (quivalent du brevet)
et al-tahil (quivalent du baccalaurat). Il adhra au Mouvement pour
le Triomphe des Liberts Dmocratiques au sein duquel il fut un membre actif et occupa le poste de

prsident de lUnion des Etudiants

Algriens Tunis en 1956. Houari
Boumedine dira, un jour, propos
de cette voix exceptionnelle quelle
tait la moiti de la Rvolution !!
Aissa Messaoudi intgre le Mouvement pour le triomphe des liberts
dmocratiques (MTLD) et devient
vite un membre actif. En 1956, il est
nomm prsident de lUnion des tudiants algriens Tunis et exerce les
fonctions de commentateur et journaliste Sawt El Djazar (la voix de
lAlgrie) la Radio de Tunis, puis
la Radio du Nador au Maroc le 12
juillet 1959, pour tre transfr
Sawt El-Djazar el moukafiha (Voix
de lAlgrie libre combattante), la
suite de son affectation dans lappareil de transmissions relevant de lArme nationale populaire.
M. Koursi

Diffusion des programmes H-24

RADIO ILLIZI

tant la moiti de la Rvolution . Il fallait exploser la barrire des ondes. Sawt El

Djazair el hourra el moukafiha (La Voix
de lAlgrie libre et combattante) sera ce
moyen. Le 16 dcembre 1956 sur les frontires ouest de lAlgrie, une radio locale
mobile a t cre aux frontires ouest,
avec comme slogan : Ici la Radio de
lAlgrie libre. Les programmes de cette
radio comportaient des informations sur
les combats mens par les moudjahidine,
des commentaires politiques et militaires
et des chants patriotiques. Au dbut, les radios des pays arabes (tunisienne et gyptienne) et des pays de lEurope de lEst
fournissaient le support. Dans ce contexte,
la radio Sawt al arab (la Voix des Arabes)
au Caire, consacrait trois missions hebdomadaires lAlgrie, diffuses dans les
deux langues arabe et franaise. La radio
tunisienne avait, quant elle, programm
une mission tunisienne intitule Ici la
voix de lAlgrie sur combattante diffuse trois fois par semaine. Il y avait tout
un rseau de radios travers plusieurs
villes.
M. K.

La radio rgionale dIllizi a entam hier la diffusion de ses missions en H-24, au lieu de 13
heures/jour jusque-l, avec une nouvelle grille de
programmes adapte ce volume horaire, a-t-on appris des responsable de cette radio. La nouvelle grille
comporte plusieurs missions interactives, socioculturelles et rcratives, en plus de programmes traitant
de la vie socioconomique et des attentes du citoyen
de la wilaya, a indiqu le directeur de cette radio,
Boulem Adjroune. Les programmes sont diffuss en
langue arabe et en dialecte targui, que ce soit pour les
bulletins dinformation ou pour dautres missions,
linstar de Timnoukelt NTassili (la dame du Tassili), Tilli In Zelouaz (bonsoir) et Oudmaoune Tanat
(point de vue), et autres, a-t-il prcis. Dans le cadre
de ce prolongement des heures dmission, radio Illizi bascule aussi sur les programmes de la Chane
nationale II pour les missions dexpression targuie,
diffuse des missions thmatiques et anime des
changes avec diffrentes stations radiophoniques du
pays. Plusieurs auditeurs de la wilaya dIllizi ont affich leur satisfaction de cette nouvelle programmation en H-24, lexemple de Mustapha
Benmessaoud, prsident dune association, qui y voit
un nouveau souffle pour cette radio qui ne man-

Mercredi 17 Dcembre 2014

quera pas dtendre le champ de linteractivit avec

les diffrentes catgories de la socit sur tout ce qui
touche la vie du citoyen. Cette mesure reflte
lintrt accord par lEtat linformation de proximit, notamment en ce qui concerne la prise en
charge des attentes du citoyen de la rgion, a estim,
pour sa part, Mohamed Akkaki, activant dans le mouvement associatif local. La radio Tassili a toff son
personnel par un renfort de 13 nouveaux travailleurs,
entre journalistes, animateurs et techniciens, pour
combler le dficit accus, notamment dans le service
de lInformation, avec louverture de deux bureaux
de la radio au niveau des daras de Djanet et dInAmenas, a fait savoir son directeur. Ce prolongement
des heures de diffusion de la radio Illizi, une disposition qui avait concern aussi, tout rcemment, la
radio Ahaggar (Tamanrasset), sinsre dans le cadre
des mesures importantes prises par les pouvoirs public et annonces par le ministre de la Communication, Hamid Grine, lors de sa dernire visite de travail
dans la rgion, et visant promouvoir les activits du
secteur dans les rgions du Sud. La radio dIllizi a
commenc mettre en 1997 avec trois heures de diffusion par jour, avant de prolonger, en 2006, la diffusion quotidienne de ses programmes 13 heures.

Nation

Examen du projet de loi relative la pche

et laquaculture

EL MOUDJAHID

Assemble populAire nAtionAle

LAssemble populaire nationale a poursuivi, hier matin, ses travaux, prsids par Mohamed Larbi Ould Khelifa, lors dune sance plnire consacre la
prsentation au dbat gnral du projet de loi modifiant et compltant la loi N11-01de 2011 sur la pche et laquaculture, adopt en conseil des ministres, en
prsence du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi et du ministre des Relations avec le Parlement, Khelil Mahi.

ans son expos des motifs du

projet de loi devant lAssemble, le ministre de la pche et
des ressources halieutiques a indiqu
que le texte de loi qui prvoit des mcanismes de rationalisation de lexploitation des ressources halieutiques
travers le durcissement des sanctions lies la pche illicite, notamment celle du corail, intervient dans
le sillage des grandes rformes engages par le chef de ltat en vue de
relancer la dynamique que connat le
secteur depuis 2000 et de ladaptation
de la lgislation nationale aux dveloppements survenus dans le domaine des techniques de la pche et
de laquaculture.
le texte de loi qui fait lobjet dun
examen minutieux au niveau de la
commission de lAssemble charge
de lagriculture, de la pche et de la
protection de lenvironnement a
connu une soixantaine de propositions damendement de ses dispositions. le texte vient galement
accompagner le programme de dveloppement des filires de la pche et
de l'aquaculture au titre du programme du prsident de la rpublique, Abdelaziz bouteflika, et du
plan d'action du gouvernement
adopt par le parlement, a ajout le
ministre. lamendement et la modification de la loi de 2011 intervient
dans la perspective de la reprise des
activits de pche au corail, a soulign sid-Ahmed Ferroukhi, prcisant
que le texte introduit des mcanismes
de rationalisation de lexploitation
des ressources biologiques et prvoit
un durcissement des sanctions lies
la pche illicite, notamment celle du
corail. inscrit dans le cadre du pro-

gramme national du gouvernement

pour la mise en uvre du plan quinquennal, le texte de loi, pour lequel
67 dputs se sont inscrits son enrichissement, comporte des amendements lgislatifs et juridiques visant
amliorer la situation du secteur et
renforcer la pche artisanale et de
corail et dautres points concernant
lamnagement des pcheries.
sur le plan de la formation, le ministre a, dans son expos des motifs
du projet de loi, insist sur la ncessit de fournir davantage defforts
dans le domaine des ressources humaines pour faire acqurir aux professionnels de nouvelles techniques
de dveloppement du secteur, signalant que lactuel quinquennat accorde
un grand intrt aux comptences nationales en les encourageant la formation et au recyclage.
le projet qui a fait lobjet dexamen minutieux dans diffrents ate-

liers ainsi quau niveau de la commission de lAssemble porte sur des

objectifs long terme formulant une
vritable stratgie nationale. en effet,
le secteur qui vient dtre renforc
par de nouveaux dcrets portant sur
la rorganisation de la chambre nationale de la pche et de laquaculture,
la cration dune agence nationale de
la pche et de laquaculture avec des
siges dans diffrentes wilayas du
pays ainsi que sur la pche du corail,
son exploitation et sa commercialisation.
Facteur de croissance conomique,
la pche participe leffort
de la scurit alimentaire
la promotion des filires lies au
secteur et lamlioration de lapprovisionnement du march local en divers produits de mer constituent une
partie des priorits assignes la politique du secteur avec llaboration

de ce nouveau cadre lgislatif en examen par le parlement.

le secteur de la pche et de
laquaculture, un nouveau dpartement ministriel dans lossature du
gouvernement est appel contribuer
dune manire significative lmergence dune conomie productive nationale favorable la prservation et
la cration demplois, apte participer lamlioration de la scurit
alimentaire du pays. cest une nouvelle option de la stratgie nationale
de diversification des activits conomiques consigne dans le programme
daction du gouvernement adopt en
juin dernier avec lobjectif de mettre
niveau les moyens de production et
de soutien loutil de production, de
rgulation, ainsi que la prservation
et la cration demplois.
parmi ses priorits, figure le renforcement de la production nationale
des produits de la pche et de laquaculture tout en veillant la prservation de la ressource halieutique
nationale, au respect des normes environnementales et la protection du
pouvoir dachat du consommateur.
le texte de loi qui balise des objectifs
prcis, privilgie, dans sa stratgie,
leffort scientifique pour le dveloppement du secteur de la pche et de
laquaculture en se fixant une nouvelle dmarche prospective lhorizon 2030, base sur une approche
participative ayant abouti llaboration du programme daction du secteur dfini dans le plan quinquennal
2015-2019 et intitule Aquapche2020.
cest dans ce sens que le projet de
loi compltant et modifiant les dispositions de la loi 01-11 relative la

pche et laquaculture tire la profondeur de ses nouvelles obligations

en visant au renforcement et ladaptation de larsenal juridique et lgislatif en prenant les enseignements des
expriences acquises, des volutions
enregistres ainsi que des perspectives attendues pour la croissance du
secteur et sa contribution dans la
sphre relle de la croissance conomique.
dans leurs interventions au dbat
gnral du projet de loi, la majorit
des dputs ont salu les nouveaux
mcanismes introduits pour relancer
les activits du secteur et amliorer la
production des produits de pche. ils
ont, cet gard, replac le secteur de
la pche et des ressources halieutiques dans sa dimension socioconomique insistant sur sa participation au
dveloppement conomique et social
et facteur important dans la consolidation de la scurit alimentaire,
tant un progrs pour les peuples du
fait que les produits de mer et des ressources halieutiques constituent une
des ressources alimentaires de large
consommation et un des produits les
plus ngocis dans le march de commerce international.
les travaux se sont poursuivis
dans laprs-midi, consacrs au dbat
gnral et aux rponses du ministre
aux interrogations souleves lors du
dbat gnral. les travaux reprendront jeudi et seront consacrs au
vote de trois projets de loi, examins
rcemment en relation avec les assurances sociales, la modernisation de
la justice et la signature et la certification lectroniques.
Houria Akram

la facilitation de la mobilit des personnes dans les pays arabes. le

congrs a appel aussi les fonds et
institutions financires et banques
investir dans les diffrents projets du
secteur de la pche et de laquaculture.

les organisations et institutions professionnelles arabes activant dans le

domaine de la pche, ainsi que
lorientation des investissements
arabes vers le secteur de la pche et
laquaculture pour un dveloppement
effectif dans le domaine. lorganisation cyclique du congrs des ministres arabes de la pche se fait tous les
deux ans.
enfin, un appel tirer profit de
lexprience algrienne dans le domaine du dveloppement et de la promotion de la pche et laquaculture et
les activits de la mer, a t inscrit
parmi les plus importantes recommandations ayant sanctionn cette
importante manifestation rgionale,
qui constitue lun des segments dune
relle coopration arabe dans le secteur de la pche.
Salima Ettouahria

Assemble gnrAle de lunion ArAbe des producteurs de poisson

les travaux de lassemble gnrale de lunion arabe des producteurs

de poisson, qui sest tenue hier,
Alger, ont ax sur les moyens de mise
en uvre du projet de cration du
conseil arabe de la ressources halieutique qui sera prsent au conseil conomique et social de la ligue arabe
qui se runira en fvrier 2015.
lide de cration de ce conseil ne
date pas daujourdhui, puisquelle a
t pose lors du premier congrs
arabe des ressources halieutiques qui
a eu lieu en 2001, Alger, a rappel,
mahmoud hassan, secrtaire gnral
de lunion arabe des producteurs de
poisson, lors dune confrence de
presse en marge de lassemble gnrale de cette organisation, soulignant
que linstance se penche actuellement sur les voies et moyens de dfinir le cadre juridique et le sige
socialde ce futur conseil. m. mahmoud hassan a indiqu galement
que lAlgrie a propos la rvision
du statut de lunion dans lintrt de
son dveloppement, prcisant que
le projet damendement a t soumis au dbat au conseil conomique
de la ligue arabe afin de le remettre
au conseil des ministres de la ligue
arabe pour adoption. selon le mme
responsable, la cration prochaine
dun conseil consultatif arabe de la
pche qui sera une interface pour les
pays arabes afin dagir pour rflchir
sur le dveloppement du secteur, la
production et la commercialisation,
ainsi que sur le plan rglementaire.
lassemble gnrale de lunion des
producteurs du poisson a prsent
galement au dbat, la cration dun
holding arabe des poissons, qui devra
contribuer la commercialisation et
la distribution des richesses halieutiques dans le monde arabe.

Ph : Nesrine

La cration dun conseil arabe de la ressource halieutique au menu

ce sujet, il indique quune fois

adopt, ce projet sera soumis au
conseil conomique arabe qui se
tiendra en fvier prochain pour activer sa cration effective.
il convient de prciser, par ailleurs, que la cration dun holding
arabe des poissons et le projet de
cration du conseil arabe de la ressource halieutique figurent parmi les
principales recommandations du 5e
congrs arabe sur l'investissement et
l'exploitation des ressources halieutiques et la scurit alimentaire, qui
sest tenu les 15 et 16 dcembre
Alger.
outre ces deux points, le congrs
a adopt une srie de recommandations qui soulignent la ncessit dencourager
et
dorienter
les
investissements arabes vers le secteur
de la pche et de l'aquaculture afin de
contribuer la promotion du dveloppement et la ralisation de la scurit alimentaire dans le monde
arabe. les participants ont soulign
galement la ncessit dapporter un

appui aux investissements, en encourageant le secteur priv et les investisseurs arabes investir dans ce
secteur travers des lois incitatives et

Appel encourager
les investissements arabes
les participants ont finalement
soulign l'importance de promouvoir
la pche artisanale et de profiter des
diffrentes expriences rgionales et
internationales afin de prserver les
stocks de poissons.
il a t dcid galement la cration dun rseau interarabe des centres de recherche scientifique et du
dveloppement, ainsi que la cration
dun cadre arabe commun pour la
coordination et la concertation entre

crAtion dun holding ArAbe de poisson

LAlgrie examine la participation du secteur priv

dans le capital de la socit

lAlgrie attendait la position

finale de l'organisation arabe concernant l'entre en activit dun holding
arabe des poissons, pour examiner la
contribution de son secteur priv
son capital, a indiqu hier, le responsable de la communication au
ministre de la pche, Abdelkrim
sebti.
en effet, une campagne de sensibilisation en direction des oprateurs privs sera lance l'anne
prochaine dans le cadre de rencontres nationales qui porteront sur l'importance de la participation au
capital de cette socit et les avan-

mercredi 17 dcembre 2014

tages offerts, a-t-il dclar la

presse en marge de lassemble gnrale de lunion arabe des producteurs de poisson.
il prcise que l'Algrie concentrera ses efforts sur la participation
du secteur priv, ceci d'autant plus
que la socit n'a, ce jour, bnfici
d'aucun capital gouvernemental de
pays arabes. des entreprises
d'gypte, de tunisie, de mauritanie,
d'irak, du soudan et du Ymen ont
adhr au conseil de participations
de la socit. le volume des participations au capital du holding est actuellement de 86 millions de dollars

alors que la socit en requiert au

moins 100 millions pour son lancement. la socit envisage l'organisation d'oprations d'export de la
production halieutique dans certains
pays arabes qui enregistrent un excdent vers les pays affichant un dficit de production. la commission
constitutive de la socit prsentera
son rapport l'union le 23 dcembre
prochain au caire o seront fixs le
sige et les filiales en prvision du
rapport final sur les mesures excutives du sommet conomique arabe
prvu en 2015 tunis.
Salima E.

Nation

4.000 petites et moyennes entreprises

ont dj adhr au programme national
MISE NIvEAu DES PME

EL MOUDJAHID

4.000 petites et moyennes entreprises ont dj adhr au programme national de mise niveau. Lobjectif tant darriver 20.000 PME
dici 2017 , a indiqu hier Alger, le chef du dpartement communication de lAgence nationale de dveloppement de la PME, ANDPME,
M. Khaled Salmi, lors dune journe de vulgarisation sur le programme de partenariat Piste.

n programme mis en place entre

lANDPME et loprateur de tlphonie mobile, Ooredoo.
M. Salmi a expliqu que lobjectif est
darriver la mise niveau de 20.000 PME
dici 2017. Dans ce cadre, le fonds national
de mise niveau a consacr une enveloppe de
386 milliards.
Il a mis le souhait de voir toutes les entreprises prendre part ce programme afin damliorer leur rendement et d'tre plus prsentes sur
le march.
Pour revenir au programme Piste , tel
quon la baptis, cest en fait, une convention
tablissant un Partenariat sur lInnovation et
le Soutien Technologique aux Entreprises.
Cette convention qui a t paraphe par M. Rachid Moussaoui, directeur gnral de lAgence
nationale de dveloppement de la PME
(ANDPME) et Joseph Ged, directeur gnral de
loprateur Ooredoo.
Celle-ci sarticule autour dun premier volet
visant soutenir dans le domaine des Technologies de linformation et de la communication,
les entreprises existantes et, dun second volet
destin promouvoir la cration et la croissance
de start-up innovantes par les jeunes Algriens.
Selon les termes de laccord, Ooredoo apportera son expertise technologique et son savoir-faire dans le domaine de linnovation des
TIC afin de justement favoriser la cration de
start-up technologiques et lincubation de projets des jeunes entrepreneurs algriens.
Ce soutien se matrialisera terme par la
mise en place dun programme dincubation,
laccs des plateformes technologiques permettant le dveloppement de nouveaux services
et des mcanismes de transfert de savoir-faire
en collaboration avec des experts nationaux et
internationaux.
Il permettra galement dutiliser les TIC
comme levier de comptitivit et de cration de
valeur ajoute.
En apportant son expertise pour la mise en
uvre de ce partenariat, lentreprise entend
participer la dynamique nationale de valorisation de limmense potentiel de crativit des
jeunes entrepreneurs algriens dans le domaine

Ph: Louisa

des TIC afin de dvelopper des activits forte

valeur ajoute et contribuer la cration demplois qualifis, a indiqu un responsable du

groupe de tlphonie. En effet, selon lui, le partenariat portant sur lInnovation et le Soutien
Technologique aux Entreprises scell entre le

ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne

Entreprise, et de la Promotion de l'Investissement et Ooredoo pose un jalon important vers
le renforcement des TIC dans lactivit entrepreneuriale et la densification dune conomie
du savoir fonde sur la comptence nationale.
LANDPME est charge de la mise en
uvre et de la gestion du programme national
de mise niveau des PME.
Elle est tenue de veiller la mise en place
par la PME du plan de mise niveau, le respect
des dlais contenus dans la prsente convention, la ralisation efficiente des missions effectues par le bureau dtudes et de conseil au
sein de la PME et la production par le bureau
dtudes et de conseil de rapports de qualit
conformment aux termes de rfrence.
La validation des travaux des bureaux
dtudes et de conseil.
Et dans tous les cas, lagence est charge de
veiller au contrle et au suivi de toutes les oprations entreprises dans le cadre de la prsente
convention.
Wassila Benhamed

Ooredoo atteint le seuil de 3,5 millions

d'abonns 3G++ en un an

Plus de 3,5 millions d'abonns (estimation interne avant l'audit de

l'Autorit de Rgulation de la Poste et des Tlcommunications) rpartis
dans 25 wilayas ont dj opt pour le rseau 3G++ de Ooredoo, class
meilleur rseau d'Afrique du Nord en termes de dbit pour les trois premiers trimestres 2014 par le classement officiel NetQB (Network Quality Benchmark). Ooredoo confirme galement son rang de leader
technologique dans la rgion en tant l'un des premiers oprateurs au
monde atteindre un dbit rseau de 63Mb/s et le premier oprateur
d'Afrique dployer un rseau dorsal 400G.
La stratgie d'innovation et les performances de Ooredoo ont t
aussi consacres par le prix du Meilleur Oprateur Tlcom d'Afrique
et par l'attribution du prix Bronze Stevie Award dans la catgorie
Nouveau produit et service lors de la 11e dition des prestigieux International Business Awards (IBA) pour ses programmes tStart et
iStart, lancs en partenariat avec l'ANDPME. Selon Joseph Ged, directeur gnral de Ooredoo, loprateur s'est montr la hauteur des

enjeux et a confirm le formidable potentiel du march algrien en enregistrant 3,5 millions d'abonns 3G en moins d'une anne alors que
certaines estimations tablaient sur 3 millions d'abonns en 5 ans pour
l'ensemble du march.
Ces performances sont le rsultat des efforts colossaux de nos
quipes dont je suis particulirement fier, car elles ont impos le leadership technologique algrien au Maghreb et en Afrique tout en simplifiant au maximum l'accs la 3G++ pour tous nos abonns. Notre
engagement de dmocratiser le Haut Dbit Mobile et d'offrir le meilleur
de la 3G++ a t tenu, a-t-il indiqu hier. Ds le mois de janvier 2015,
le rseau 3G++ dOoredoo sera tendu 32 wilayas reprsentant 80%
de la population. Ooredoo a investi 2 milliards de dollars depuis son
arrive sur le march algrien et entend acclrer sa politique ambitieuse d'investissements pour consolider son leadership technologique
et le mettre disposition de toutes les Algriennes et tous les Algriens.
W. B.

Prsentation de deux projets innovants

4e SESSION SuR LA vALORISATION DES PROJETS ISSuS DES RSuLTATS DE LA RECHERCHE SCIENTIfIQuE

Lobjectif de cette session, la

quatrime du genre, est de faire
connatre les efforts de recherche
scientifique mens par la communaut des chercheurs dans les domaines de la sant et de
lenvironnement. La rencontre consacre la valorisation des rsultats de
la recherche a vu la prsentation de
deux projets. Le premier est consacr
lapplication mdicale des technologies des capteurs par les odeurs. Il
sagit, en fait, dune sorte de nez lectronique pour la dtection des infections gyncologiques.
Il convient de signaler, dans ce
contexte, que la technologie du nez
lectronique est aujourdhui considre comme un outil rapide didentification de composs volatils. La
nouveaut cependant est que lexten-

sion de son utilisation au diagnostic

clinique mdical est dsormais envisage. Lobjectif du projet du Pr. Benyakoub Lachlak Nassira (rectorat de
la haute Garonne, Toulouse, france)
et Taleb Safia, de luniversit de Sidi
Bel Abbs est de prsenter un instrument de diagnostic pratique, rapide et facile de dpistage de
certaines pathologies.
Le second projet porte sur la fabrication et la mise sur le march algrien dun matriau textile usage
mdical, destin pour le traitement
thrapeutique des varices et des ulcres veineux des jambes en milieu
hospitalier.
Ralis en partenariat avec un
oprateur conomique, ce projet est
le fruit des travaux de recherche et
des efforts dploys par Pr Chemani

Il faut quil y ait davantage dinvestissements dans un cosystme cohrent, au lieu de

dpenser largent dans des projets ou actions
fragments , a soulign Samir Tagzout, directeur du Centre de dveloppement des technologies avances. Les travaux du 9e symposium
international des technologies avances ont t
ouverts hier lhtel Sheraton en prsence de
nombre dexperts nationaux et trangers. Cette
rencontre de deux jours qui accueille quelque
150 participants est initie par le Centre de dveloppement des technologies avances en collaboration avec le Confrence internationale
IEEE Test-technology technical council
(TTTC) et le Rseau micro nano-systmes ainsi
quavec luniversit Sad Dahleb de Blida.

Bachir et Malem Madani de luniversit de Boumerds.

Le produit est conu base de
bandes lastiques qui exercent une
pression sur la jambe concerne afin
de rduire le diamtre des veines permettant ainsi aux valves de fonctionner correctement par une meilleure
circulation du sang dans le systme
veineux et une rgnration des cellules malades.
Lors de la crmonie douverture
des travaux de cette session, le reprsentant du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, M. Mokhtar Sellami, et
aprs avoir flicit les scientifiques
initiateurs de ces projets pour la russite de leurs travaux, a prsent brivement les deux projets innovants
avant dvoquer le projet de loi

dorientation sur la recherche scientifique. Il a dclar ce sujet: Nous

sommes engags dans le processus de
la loi dorientation sur la recherche
scientifique 2015-2019. Le projet de
loi est actuellement au niveau des
deux chambres du Parlement pour
tude. Et dajouter: Nous esprons honorer les engagements pris, au
plus tard en mai 2015 .
Il faut dire que l'objectif du projet
de schma de dveloppement de la
recherche scientifique pour le quinquennat 2015-2019 est de faire raliser un "bond qualitatif" la recherche
scientifique en Algrie pour la placer
un bon niveau de comptitivit internationale, la recherche en Algrie
qui a "dpass le stade de la constitution dune base durable (...), doit aujourdhui fournir un produit

TECHNOLOGIES AvANCES

La micro-lectronique en dbat

Les intervenants ont t unanimes dire

quen matire conomique, le secteur de la
micro-lectronique est plus que jamais stratgique tant par son rle moteur de linnovation
technologique et industrielle dans la mesure o
il dtermine la comptitivit des entreprises que
par son caractre central et vital de lconomie
mondiale. Interrog en marge de ce rendezvous, le docteur Samir Tagzout, directeur du
Centre de dveloppement des technologies
avances a dclar que cette confrence a entre
autres objectifs, lexploration des dfis mergents et les nouveaux concepts dans la conception, l'automatisation, le test et la fiabilit des
produits lectroniques allant du circuit intgr,
travers les modules multi-puces et cartes cir-

cuits imprims, jusquaux systmes et microsystmes complets. Lautre objectif consiste

en la ncessit de nouer des partenariats car
il nous est impossible dacheter toute linfrastructure ni encore moins tous les talents.
Leffort consentir rside, selon notre vis-vis, dans notre capacit convaincre ces experts venir. Et dajouter: On a besoin des
outils qui cotent des millions de dollars par licence pour dployer la microlectronique dans
toutes les universits algriennes. LAlgrie,
prcise M. Tagzout, reprsente, sans doute, un
des meilleurs marchs que les grandes entreprises, une fois convaincues, veulent dcouvrir. Dans le mme contexte, il souligne :
Nos tudiants sont capables de raliser des

Mercredi 17 Dcembre 2014

scientifique de qualit, conforme aux

normes dvaluation internationales",
a indiqu rcemment le directeur de
ce dpartement, M. Abdelhafidh
Aourag affirmant quil est ncessaire, pour cela, de corriger le processus de la recherche scientifique et
d'investir dans les ples dexcellence
qui placeront lAlgrie un bon niveau de comptitivit internationale,
notamment dans les filires technologiques.
Invit prendre la parole, Pr
Moussa Arada, reprsentant du ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, soulignera que pas moins dune centaine
de projets de recherches dans le domaine de la sant ont t collects
cette anne.
Soraya Guemmouri

merveilles, une fois bien forms. Lexpert

ajoute que la volont politique pour accompagner cette dmarche daller vers la microlectronique, existe , soulignant que des
milliards sont investis dans ce domaine. Mais,
il faut quil y ait davantage dinvestissements
dans un cosystme cohrent, au lieu de dpenser largent dans des projets ou actions fragments , a-t-il indiqu. Par ailleurs les
intervenants ont relev quavec 1.300 milliards
de dollars de chiffre daffaires au niveau mondial, soit environ 18 millions demplois, la
micro-lectronique savre de plus en plus
comme un des crneaux qui ncessite la conjugaison des efforts.
Fouad Irnatene

Nation

EL MOUDJAHID

RELOGEMEnT DAnS LA CAPITALE

1.515 familles dun bidonville de Baraki reloges

est dsormais chose

faite. La cit populaire
de Diar El baraka de baraki, lest de la capitale, nest
plus quun lointain souvenir pour
plus de 1.000 familles qui y vivaient depuis de longues annes.
Quel soulagement ! On a limpression de rver tellement nous
avons attendu ce moment et cela
fait une ternit. Je ne sais pas
comment vous le dire mais un sentiment de joie intense nous a envahit aujourdhui, nous a affirm
une dame, la cinquantaine et mre
de quatre enfants. Comme les autres familles, elle a pris place dans
son bel appartement de la cit 1078
logements de bentalha, un nouveau site qui accueille pour la premire fois des familles issues des
oprations du relogement que
connat la wilaya dAlger depuis le
mois de mai dernier. Spacieux et
bien finis, les nouveaux logements
plaisent normment leurs propritaires, au vu de la qualit des
travaux et du cadre agrable dans
lequel cette cit est implante. Et
plus est, entre baraki et bentalha,
cest assurment tout sauf une
longue distance. Cest impeccable, on ne se sent pas dpayss.
Cest une chance inoue, se rjouit Karim, jeune tudiant qui a
dsert aujourdhui les bancs de
luniversit pour venir prter main
forte ses parents pour le dmnagement, qui ont reu, comme tous
les locataires de la nouvelle cit de
bentalha, la visite du wali dAlger,
venu senqurir de leurs conditions
dinstallation.
M. Abdelkader Zoukh a mis
profit cette opportunit pour rassurer les familles bnficiaires en indiquant que tout a t mis en uvre
pour assurer les conditions mini-

Ph : Cheurfi Y.

Abdelkader Zoukh a indiqu que les voies de recours restent toujours la disposition des concerns et affirm que
pas moins de 700 dossiers ont t limins aprs un contrle rigoureux effectu par les services de lhabitat

males dune vie dcente. Etablissements scolaires, structures de sant

et autres difices, tout a t pris en
compte, surtout les espaces verts et
aires de jeux pour les enfants. Des
bancs ont mme t installs pour
les personnes du troisime ge,
pour quelles profitent du soleil
tout en regardant leurs petits enfants jouer dans des espaces rservs et protgs.

Reste maintenant le branchement en gaz naturel qui ne devrait

pas tarder, le temps que tout le
monde sinstalle dfinitivement
pour permettre aux agents de la Sonelgaz daccomplir comme il se
doit leur travail.
nous esprons que a se fera
le plus tt possible car lhiver semble sinstaller, apprhendent les
concerns.

AnnAbA

Pas moins de 362 familles qui habitaient dans

des appartements de type F1, ont t relogs dans
des maisons plus spacieuses dotes de toutes les
commodits ncessaires. Lopration de dmnagement sest droule dans de bonnes conditions
o rgnait une joie immense chez les familles bnficiaires qui se sont installes dans leurs nouveaux appartements de types F3 implants dans
la localit de Kherraza, dans la commune de Oued
Aneb, situe dans la partie ouest de la wilaya. Un

PASSEPORT bIOMTRIQUE

415 familles reloges

dispositif a t mis en place pour permettre aux
familles bnficiaires, habitant la localit de Sidi
Salem (El bouni), deffectuer leur dmnagement
dans de bonnes conditions.
A titre illustratif, neuf quipes comprenant des
agents de lOPGI, ceux des services de la Srete
et des APC concernes ont t mobilises pour la
circonstance. Par ailleurs, 53 autres familles ont
t reloges dans la mme localit au titre de la
Rsorption de lhabitat prcaire (RHP). 27 dentre

Les circonscriptions administratives dotes

d'un nouveau matriel en janvier prochain

Les circonscriptions administratives seront dotes d'un nouveau matriel en janvier prochain pour
rpondre la demande croissante sur
le passeport biomtrique, a indiqu
hier Alger un responsable au ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales. Ce nouveau matriel devrait
augmenter les capacits de production 20.000 passeports/jour, a indiqu Abdelrezak Henni, directeur
gnral de la modernisation au ministre lors d'une visite la direction des
titres et documents scuriss (DTDS)
de bab Ezzouar (Alger). Il soulign
que le ministre est pied d'uvre
pour allger la pression sur les daras
et les doter du nouveau matriel de
personnalisation pour le traitement
des dossiers relatifs au passeport biomtrique dont 3.200.000 ont t dlivrs jusqu' prsent travers le
territoire national.
Le mme responsable s'est flicit
du nouvel atelier dont s'est dot cet
tablissement et qui devrait, a-t-il dit,
augmenter la capacit de production
de passeports biomtriques de 10.000
20.000 passeports. Selon le mme
responsable, la cration de ce nouvel
atelier s'inscrit dans le cadre du renouvellement des passeports ordinaires dont la date d'expiration est le
24 novembre 2015. Plus de 5 millions
de passeports classiques sont concerns par cette mesure, selon le programme arrt.
M. Henni a indiqu par ailleurs
que ces nouvelles mesures prises par
les parties concernes devraient prendre en charge la forte demande
constate ces derniers temps, notamment aprs l'annonce de la disposi-

700 dossiers rejets

Interrog au sujet des familles
cartes du relogement qui a touch Diar El baraka, le wali dAlger
a rappel que les voies de recours
restent toujours la disposition des
concerns et affirm que pas
moins de 700 dossiers ont t limins aprs avoir t filtrs. En
effet, le contrle rigoureux de nos
services a permis de dcouvrir que
certaines personnes se trouvaient
dans la liste initiale des bnficiaires alors quelles vivent
ltranger.
Dautres ont t trahis par le fichier national du logement qui a
dmontr quelles ont dj bnfici dune aide de lEtat et elles ne
sont de ce fait, pas ligibles. Une
dernire catgorie a tent de sy introduire en prsentant des documents falsifis, avait soulign
Abdelkader Zoukh lors dun point
de presse anim la veille de cette
opration. Des propos quil a ritrs en sengageant, cependant,
faire le maximum pour donner du
logement tous ceux qui le mritent.
Il est rappeler que cette 15e
opration du relogement de la capitale depuis mai dernier porte au

total les bnficiaires 14.183 familles reloges.

Cette dernire opration a touch 13 communes et on compte
cinq sites daccueil situs, outre
bentalha, Khraicia, Doura et
Tessala El Merdja. Par ailleurs,
295 familles qui vivaient dans des
immeubles menaant ruine ont bnfici dErrahla.
Des familles vivant dans des
conditions insalubres et localiss
dans diverses communes telles belouizdad, bab El Oued, El Madania ou encore Sidi lhamed et
Hussein-Dey. Au final, 9 nouveaux
hectares ont t rcuprs par la
wilaya dAlger, portant le total
120 hectares depuis le dbut des
oprations.des terrains qui vont
servir des projets dutilit publique o lamnagement despaces verts, qui font cruellement
dfaut dans certaines localits.
Lors de ses discussions avec la
presse, le wali a voqu la possibilit dorganiser la 16e opration de
recasement des familles issues des
sites prcaires de la capitale dans
une semaine ou deux. Celle-ci serait ainsi la dernire pour lanne
2014.
SAM

elles sont issues de la cit Didoiuche Mourad, tandis que le reste habitait le bidonville de Oued Eddheb. Cette opration e t accompagne par le
dmolition des baraques des bnficiaires et la libration des sites devant accueillir des projets de
logements. Il convient de rappeler que la wilaya
de Annaba a bnfici dun programme de 50.000
logements, tous segments confondus, au titre du
quinquennal 2010-2014.
B. Guetmi

ADRAR

Des dizaines de citoyens protestent

pour rclamer le logement
Des dizaines de citoyens ont organis hier une action de protestation devant

le sige de la wilaya pour rclamer le logement social. Les protestataires, qui

ont bloqu lartre principale entre le sige de la wilaya et celui de la daira,
en utilisant des pneus enflamms, ont demand ce que soit rendue publique
la liste des bnficiaires des logements sociaux locatifs et de hter leur attribution, ont indiqu lAPS certains dentre eux. Le wali dAdrar, Madani
Fouatih Abderrahmane, a rencontr les protestataires qui lui ont demand de
fixer une chance pour l'attribution de ces logements sociaux. Il a, en rponse
leurs dolances, prcis les circonstances entourant lopration dattribution
de ce quota de logements de 944 units, soulignant, ce propos, que seulement
350 units de cette tranche taient entirement acheves et viabilises, le reste
tant encore en voie de finalisation. Le wali a saisi loccasion pour appeler les
protestataires lapaisement et faire prvaloir la voie du dialogue dans lexposition de leurs proccupations.

ORAn

tion contenue dans le projet de loi de

finances 2015 concernant l'augmentation du prix du timbre fiscal de
2.000 6.000 DA pour le passeport
biomtrique. Il a rappel que le nombre de demandes quadrupl, ce qui
a ncessit l'ouverture d'un nouvel
atelier (trois machines) pour le traitement des dossiers permettant ainsi
d'augmenter la production de 10.000
20.000 passeports par jour.
Le premier atelier de la DTDS
produisait de 9.000 10.000 passeports par jour, avant que ce centre soit
renforc par le nouvel atelier avec
une capacit supplmentaire de
10.000 11.000 passeports par jour,
a indiqu le directeur de cet tablissement, M. Hassen boualem qui a
ajout qu'un centre similaire se
trouve dans le sud du pays mais pas
encore oprationnel. Il a en outre soulign l'importance des mesures qui
permettront, a-t-il dit, de rduire les
dlais de dlivrance du passeport biomtrique de 30 moins de 15 jours et

de rattraper le retard enregistr durant

les derniers mois dans le traitement
des dossiers et la dlivrance de passeports au niveau national.
Il a rappel les dmarches du ministre de tutelle pour allger la pression sur les daras travers le
lancement d'un appel d'offres visant
doter l'ensemble des daras du pays
de stations d'enrlement supplmentaires. M. Henni a galement saisi
l'occasion pour rappeler que le ministre travaille sur la possibilit pour
les enfants gs de moins de 12 ans
de joindre, seulement, une photo biomtrique au dossier de demande d'un
passeport biomtrique au lieu de se
dplacer pour la prise de photo.
Concernant la carte nationale
d'identit biomtrique qui permettra
d'tablir un numro d'identification
national qui remplacera tous les autres documents, M. Henni a indiqu
que le dossier est techniquement
prt et que l'opration sera lance en
2015.

Mercredi 17 Dcembre 2014

Emporte par un oued, une fillette

succombe
aprs avoir t secourue
Une fillette de 10 ans, qui a t emporte par les eaux de loued de ngria

dArzew (Oran), en crue suite de fortes pluies, a succomb lundi soir aprs
avoir t secourue, a-t-on appris hier des services de la Protection civile. Alerte au tlphone par un citoyen faisant tat dune fillette qui a t emporte
par les eaux de loued ngria son retour de lcole Chahid bourassa Mohamed, les services de la Protection civile ont lanc une opration de recherche
mobilisant dimportants moyens humains et matriels dont une quipe de plongeurs, a-t-on indiqu. Cette recherche sest solde par la dcouverte de la fillette vivante 1,5 km du point de chute. Deux heures aprs son admission
lhpital, elle a succomb en salle de ranimation des suites d'une hypothermie, a-t-on ajout de mme source.

bLIDA

Sisme de 3,5 au sud-est

de Hammam Melouane
Une secousse tellurique d'une de magnitude 3,5 sur l'chelle de Richter

a t enregistre hier 16h02 (heure locale) dans la wilaya de blida,

a annonc un communiqu du Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG). L'picentre de la secousse a t localis
2 km sud-est de Hammam Melouane, wilaya de blida, a prcis le
communiqu.

Nation

ANP : persvrance et nouveaux acquis

revue El DjEch

EL MOUDJAHID

Dat de dcembre 2014, le dernier numro de la revue el djech, a consacr sa Une au centre dinstruction des commandos
de Boghar (1re Rgion militaire), en publiant un reportage instructif sur la formation et le perfectionnement
des hommes des missions spciales de lANP.

araissant au lendemain de la clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la rvolution de

novembre et la rlection du Prsident de
la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le
mensuel a prsent aussi et surtout le bilan
riche et vari de linstitution durant lanne
2014. intitul Persvrance et nouveaux
acquis, larticle revient sur les principaux
faits et vnements qui ont marqu lanne, en rappelant cet gard les dates importantes de la nation, accompagnes de
messages et dorientations du Prsident de
la rpublique.
dans ce contexte, El Djech a pass en
revue plusieurs aspects de la vie du pays et
de linstitution comme la coopration, les
visites de travail et dinspection, la formation, la communication, les fabrications
militaires, le service national, le volet social sans oublier la lutte contre le terrorisme et le crime organis, mene avec
succs par les forces de lAnP.

dans son dito, la publication met laccent sur les bouleversements que connat
la scne internationale et leurs diverses rpercussions sur lAlgrie, en soulignant
que le monde daujourdhui connat une
phase de mutation caractrise par des
changements acclrs autant que surprenants ayant provoqu des bouleversements
sociaux, conomiques, technologiques et
gopolitiques. cette situation porteuse
dincertitude et de danger, ajoute El
Djech, sinscrit dans le cadre de ce qui a
t appel lanarchie cratrice, un concept
que lon doit certaines parties connues
pour leur propension susciter la division,
la confrontation et la violence en nourrissant les tensions ethniques et religieuses
pour sassurer la matrise du cours des vnements et par l mme, redessiner la carte
du monde en fonction de leurs buts et de
leurs intrts.
ces donnes et ralits, poursuit la publication de lAnP, nous imposent dim-

portants enjeux et dfis afin de faire face

aux diffrentes menaces, leur tte, la prservation de lindpendance du pays, la
consolidation des fondements de la souverainet nationale et de son intgrit territoriale ainsi que la prservation de lunit du
peuple.
la revue El Djech qui sest distingue
dernirement par son supplment novembre libert consacr lhistoire de
la glorieuse rvolution de novembre, propose dans ce numro des articles sur les
tapes cruciales de la guerre de libration,
les manifestations du 11 dcembre 1960 et
les premiers chouhada de la rvolution,
notamment. enfin, une prcieuse contribution sur le thme de la dualit des technologies, intitule : entre exigences
techniques et enjeux politico-conomiques est propose aux lecteurs de la
publication.
Mourad A.

tlemcen

Clbration du 58 anniversaire de la cration

de la radio algrienne secrte
e

le 58e anniversaire de la cration de la

radio algrienne secrte a t clbr hier
tlemcen, en prsence des autorits civiles
et militaires de la wilaya.
lors d'une crmonie organise au sige
de radio tlemcen, lhistoire de la cration
de cet organe "pour faire face la propagande coloniale franaise" a t revisite.
"ce moyen dinformation trs important
lpoque pour le Front de libration nationale servait sensibiliser lopinion internationale sur la cause algrienne et informer
lopinion nationale sur les actions militaires
et politiques", a soulign le directeur de
radio tlemcen, mohamed meliani.
sous la commande de larbi Ben mhidi,
Abdelhafid Boussouf et messaoud Zougar,
la radio algrienne secrte a vu le jour un
16 dcembre 1956, aprs que messaoud
Zougar ait russi, grce des connaissances
avec des Amricains, acqurir une radio

mobile transporte par un camion sillonnant

les frontires algriennes partir du sol marocain pour diffuser les informations, qui
ont eu pour effet de dstabiliser les forces
coloniales et pousser les pays arabes se
solidariser davantage avec la cause algrienne, prenant le relais et diffusant des
missions sur le combat du peuple algrien,
a-t-il rappel. de cette radio fusaient des
voix retentissantes de jeunes Algriens qui
croyaient fermement la cause nationale,
avec des moyens techniques drisoires
faire face la propagande coloniale et
faire entendre la voix de lAlgrie rvolutionnaire, dont mohamed soufi, mohamed
Aissa messaoudi, Abdelmadjid meziane,
Zahir ihaddaden, el hachemi tedjini, rda
messaoudi, Bencheikh hocine et Khaled
safir, a-t-il ajout. loccasion a t galement saisie pour mettre en exergue les efforts consentis par letat algrien depuis son

indpendance, pour promouvoir le secteur

de linformation de manire gnrale et la
radio de manire particulire, qui enregistrent une avance tant sur le plan humain
que technologique digne des grands pays.
dune seule radio nationale, lAlgrie
dispose actuellement de 48 radios locales en
plus de celles nationales et thmatiques, at-on soulign.
le wali de tlemcen, saci Ahmed Abdelhafid, a saisi cette occasion pour fliciter la
radio algrienne et particulirement celle de
tlemcen pour tous les efforts quelle
consent dans laccompagnement des actions
de dveloppement local et la diffusion des
proccupations de la population. une exposition comportant danciens matriels de
diffusion, denregistrement et dmission
est organise en marge de la commmoration de cette date symbole.

1er congrs mAghrBin sur lA Biodiversit sidi Bel-ABBs

Des enjeux plantaires

lhomme est la "menace" la plus importante

de lcosystme, a estim, hier sidi Bel-Abbs,
une chercheuse au dpartement des sciences et
de lenvironnement de la facult des sciences de
la nature et de la vie de luniversit "djilali liabs" de sidi Bel-Abbs."lhomme est le facteur
primordial menaant lcosystme terrestre et
aquatique", a dclar toumi Fouzia, louverture d'un premier congrs maghrbin sur le
thme "biodiversit, protection des milieux naturels et codveloppement".
l'enseignante universitaire a suggr que le
dveloppement de lindustrie doit respecter les
normes et uvrer la protection de lenvironnement, prconisant la multiplication de la sensibi-

lisation sur la protection de lenvironnement et

la rigueur dans la prise de sanctions contre les
contrevenants.
cette rencontre scientifique de deux jours, organise par le dpartement des sciences de lenvironnement en collaboration avec le laboratoire
de recherche en biotoxicologie de luniversit
"djilali liabs", regroupe des chercheurs dune
vingtaine de wilayas du pays et du maroc.
elle se fixe comme objectifs, notamment, de
faire le point de la situation de la biodiversit
dans la rgion, de mettre en relief les nouvelles
avances de la recherche scientifique dans ce domaine, de rflchir sur un schma directeur dutilisation rationnelle des ressources naturelles et

leur conservation et sur le renforcement de louverture de luniversit sur son milieu socio-conomique, a-t-on signal. ce premier congrs vise
galement mettre en vidence les enjeux considrables des ressources biologiques et hydriques
et les mesures prendre collectivement devant
ces enjeux, a-t-on ajout.
le programme de cette rencontre comporte la
prsentation d'une srie de communications
abordant, entre autres, lcodveloppement des
espaces naturels, la gestion intgre des ressources hydriques, la biotechnologie et la valorisation des ressources biologiques et linventaire
des cosystmes terrestres et aquatiques.

le ministre de leducation nationale a mis en

place une commission ad hoc interministrielle
charge de llaboration du cadre rglementaire
pour la prise en charge des revendications des intendants grvistes, a indiqu hier le ministre dans
un communiqu.
conformment son engagement en date du
17 septembre 2014 et ritr le 22 novembre 2014,

le ministre de leducation nationale porte la

connaissance du corps dintendance quune commission ad hoc interministrielle est mise en place
afin dlaborer le cadre rglementaire pour la prise
en charge de la revendication du corps dintendance , lit-on dans le communiqu.
cette commission est compose dexperts du
ministre des Finances, de la direction gnrale de

la Fonction publique et du ministre de leducation nationale , a prcis le ministre, soulignant,

par ailleurs, quune seconde session des examens professionnels est programme au profit de
ce corps, en fonction des postes budgtaires ouverts.

Prise en chArge des revendicAtions des intendAnts

Une commission ad hoc interministrielle mise en place

Accidents de lA route

35 morts et 1.019 blesss en une semaine

trente-cinq personnes sont mortes et 1.019

autres ont t blesses dans des accidents de la
route en une semaine dans plusieurs wilayas du
pays, selon un bilan tabli hier par la Protection
civile. le bilan le plus lourd a t enregistr
dans la wilaya dAlger o quatre personnes ont
trouv la mort et 114 autres ont t blesses, a

prcis la mme source. les lments de la Protection civile ont effectu, en outre, 863 interventions pour procder lextinction de 547
incendies urbains, industriels et divers.
concernant le secours personnes, 9.735 interventions ont t effectues durant la mme
priode avec la prise en charge de 1.124 blesss

traits par les secours mdicaliss, a ajout la

mme source. Par ailleurs, 5.155 interventions
ont t effectues pour la couverture de 4.663
oprations diverses et dassistance aux personnes en danger, a relev la Protection civile.

mercredi 17 dcembre 2014

mines coloniAles

3.472 engins
dtruits en
novembre 2014
Au total 3.472 mines datant de lre co-

loniale ont t dcouvertes et dtruites par

lArme nationale populaire (AnP) tout au
long des frontires est et ouest du pays durant le mois de novembre 2014, a-t-on appris
hier de source officielle. Au niveau de la 2e
rgion militaire, 420 mines antipersonnel et
270 mines antigroupes ont t dcouvertes
et dtruites, alors quau niveau de la 5e rgion militaire, 2.749 mines antipersonnel, 23
mines antigroupes et 10 mines clairantes
ont t dcouvertes et dtruites durant la
mme priode, prcise-t-on de mme
source. cela porte le total gnral des mines
dcouvertes et dtruites la date du 30 novembre 2014, 754.946 mines, soit 636.303
mines antipersonnel, 114.017 mines antigroupes et 4.626 mines clairantes, a-t-on
ajout.

BejAiA

Les gardes ctes

colmatent une fuite
dhydrocarbures

les lments du groupement territorial

des gardes ctes de Bejaia ont russi, hier,
viter le dversement dhydrocarbures
sur le plan deau du port de Bejaia, en parant rapidement une fuite, survenue sur
un flexible en opration de chargement
dun ptrolier, a-t-on appris auprs de cette
instance.
lincident sest produit lintrieur du
sea-line, une boue de remplissage en mer,
plus de un kilomtre du rivage, et a t
induit par une fissure survenue au niveau
du flexible de chargement, a-t-on prcis.
les gardes ctes, sitt alerts ont d
suspendre lopration de chargement et
procd au confinement du produit fuitant
dans le puits central de la boue avant
dentamer sa rcupration a-t-on expliqu.
lintervention, qui a dur plus de cinq
heures, sest illustre par la mise en place
dun barrage anti-pollution tout autour de
la boue et le dploiement de pompes pour
labsorption du produit, a-t-on ajout, soulignant que le plan deau a t totalement
pargn.
un incident similaire stait produit, il
y a quelques mois, au terminal hydrocarbures et a valu la suspension de son activit durant plusieurs jours. son impact a
t amorti cependant par le chargement en
sea-line, mis en service en substitution.

Economie

Cap sur les ralisations

et perspectives de dveloppement

EL MOUDJAHID

SONELGAz CLTURE SA GRANDE ExPOSiTiON

n Un taux dlectrification national de 99%, et prs de 52% de taux de pntration du gaz par canalisations

prs Stif et Oran, les socits du Groupe Sonelgaz seront prsentes Ouargla du
16 au 22 dcembre, dernire tape
de la grande exposition organise
en commmoration du soixantime
anniversaire du dclenchement de
la guerre de Libration.
A travers cette manifestation,
Sonelgaz vise expliquer au grand
public, les mtiers assurs par les
36 socits du Groupe Sonelgaz, et
mettre en avant les ralisations accomplies jusque-l au service du
dveloppement national, notamment en matire de renforcement
des rseaux du Sud, ainsi que les
projets retenus dans le plan daction de la socit.
Loccasion sera ainsi donne
pour mettre en avant les avances
en matire dlectrification dont le
taux a atteint 99%, alors que le
taux de pntration du gaz par canalisations est prs de 52%. Des
performances que Sonelgaz prvoit
damliorer la faveur des projections retenues pour la priode
2014-2024 et qui prvoit des plans
de dveloppement des infrastructures lectriques, gazires et immobilires des socits du Groupe
Sonelgaz, en matire de production
et de transport de llectricit, le

transport du gaz, de distribution de

llectricit et du gaz, ainsi que,
pour les infrastructures daccompagnement.
Le montant global de ces investissements, dcids ou en ides de
projets, est de lordre de 6.338.424
milliards de dinars dont 5.532.088
MDA la charge des socits du

Groupe Sonelgaz. En termes de

production de llectricit, suivant
lvolution de la demande, la capacit de production additionnelle
nationale prvue sur la p 20142024 est de 28.582 MW (tous rseaux confondus) dont 19.682 MW
dcids et 8.900 MW sont en ide
de projet.

10e SUD-AGRAL

Le montant global du programme de dveloppement de la

production de llectricit sur la priode 2014-2024, est de 2;996 milliards de DA (dont 1.312 milliards
de dinars pour les nergies renouvelables. Concernant le transport
de llectricit raliser sur la priode donne, la longueur globale
du rseau raliser sur la priode
donne est de 26.790 km. Le rseau du GRTE atteindra, ainsi,
51.036 km en 2024.
La longueur globale du rseau
de transport gaz raliser sur la
mme priode est de 13.003 km
dont 6.218 km au titre du Programme national gaz (PNG) et programme quinquennal 2010 2014.
Le montant global prvu pour lensemble des ouvrages lis au dveloppement du rseau de transport
du gaz sur la priode 2014- 2024
est denviron 878.212 MDA dont
652 516 MDA seront la charge du
GRTG. Une hausse de 3.848.891
clients sur le rseau lectricit, soit
un taux annuel de 4%, est prvue
sur les annes 2014-2024, alors
que, 3.785 015.clients nouveaux
seront raccords au gaz sur la priode concerne, soit, une volution
annuelle moyenne de 7%.
D. Akila

Lnergie solaire dans lagriculture

Lexploitation de lnergie solaire dans le dveloppement des activits agricoles a focalis

lintrt des exposants au 10e Salon de lagriculture saharienne et steppique Sud-Agral (ElOued : 15-17 dcembre) qui se poursuit mardi
dans sa seconde journe.
Cet intrt est mis en exergue travers des
quipements et outils dexploitation de lnergie solaire dans le dveloppement des activits
agricole et dlevage, exposs par la plupart des
81 socits participantes, dont 37 trangres, issues de 13 pays, et occupant plus dune quarantaine de stands.
Selon les organisateurs, cet intrt sest manifest notamment lutilisation de lnergie solaire, une nergie propre qui constitue, de lavis
des participants, le seul mcanisme mme de
garantir lamlioration et la durabilit de la pro-

duction agricole en rgions sahariennes et steppiques.

Lexposition porte sur une panoplie de produits vgtaux et dlevage des rgions sahariennes, dont les produits maraichers,
larboriculture fruitire, la craliculture, en plus
des viandes rouge, et les produits laitiers bovin,
caprin et camelin.
Des matriels modernes fonctionnant
lnergie solaire et utiliss dans la prparation
des sols, lensemencement et lirrigation agricole, et la rcolte, dont des pompes et autres outils, en plus des quipements dlevage et
batteries daviculture, sont galement exposs
ce 10e Sud-agral.
Le programme du salon prvoit, par ailleurs,
un volet acadmique au niveau de luniversit
Hamma Lakhdar El-Oued, portant sur des ac-

tivits scientifiques et acadmiques animes par

des chercheurs et agronomes, reprsentant une
douzaine dinstituts et dorganismes chargs de
la formation, la vulgarisation agricole, dont
linstitut national de recherches agronomique
dAlgrie (iNRAA), le centre de recherche
scientifique et techniques des rgions arides
(CRSTRA), luniversit de Laghouat, et le Centre de recherche agricole de Biskra.
Des concours de gastronomie locale saveurs
du terroir et du meilleur grimpeur de palmier,
sont galement programms dans le cadre de ce
Salon.
Plac sous le signe de Sahara : terre davenir,
cette manifestation a t ouverte lundi au complexe sportif de Tiksebt (El-Oued), par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural,
Abdelwahab Nouri.

Les cours du ptrole continuaient de chuter

hier, et le baril de Brent a plong sous les 60 dollars pour la premire fois depuis plus de cinq ans,
le march redoutant une faiblesse de l'conomie
mondiale et de la demande d'or noir.
Le baril du Brent de la mer du Nord pour livraison en janvier cotait 59,85 dollars sur l'intercontinental Exchange (iCE) de Londres, en baisse
de 1,21 dollar par rapport la clture de lundi,
aprs avoir chut jusqu' 59,63 dollars, son plus
bas niveau depuis juillet 2009.
L'autre baril de rfrence, le light sweet
crude (WTi), pour livraison en janvier, cotait
pour sa part au mme moment 55,02 dollars sur
le New York Mercantile Exchange (Nymex), en
repli de 0,89 dollar par rapport sa clture de
lundi.
Les cours du ptrole se sont effondrs hier
avec l'annonce d'une contraction de la production
manufacturire chinoise en dcembre, selon la
banque HSBC qui a publi hier un indice PMi des
directeurs d'achat pour la Chine son plus bas niveau en sept mois.
Si l'activit manufacturire chinoise ne crot
pas, et en l'occurrence se contracte, cela signifie
que le reste du monde ne consomme pas tant que
a et que la Chine a besoin de moins d'nergie car
elle fabrique moins de produits.
Et comme elle est numro deux conomique
mondial, cela fait beaucoup d'nergie, ont expliqu les analystes. Les cours de l'or noir ont plong

de prs de la moiti depuis le dbut de l'anne,

plombs de faon structurelle par une offre surabondante et une croissance de la demande faible.
L'Agence internationale de l'nergie (AiE) a
prvu vendredi une croissance de la demande plus
timide quescompt en 2015.
La consommation de ptrole devrait crotre de
900.000 barils par jour l'an prochain pour atteindre 93,3 millions de barils par jour (mbj), contre
93,6 mbj comme anticip prcdemment, cause
d'attentes moindres concernant la demande venant
des pays de l'ex-Union sovitique et d'autres pays
exportateurs de ptrole.
Ct producteurs, l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) a dcid de conserver son objectif de production inchang 30 mbj
lors de sa dernire runion fin novembre
Vienne.

culative sur le rouble, a comment Alexe Mikheev, de la banque VTB24.

PTROLE

Le baril de Brent passe sous les 60 dollars

pour la premire fois

Le rouble s'effondre de 20%, l'euro s'envole

100 roubles et le dollar 80
Le rouble s'est effondr hier de plus de 20%,
l'euro dpassant le seuil indit de 100 roubles, inimaginable quelques heures auparavant, et le dollar de 80 roubles, malgr la spectaculaire hausse
des taux annonce plus tt par la Banque centrale
pour dfendre la monnaie russe.
L'indice RTS de la Bourse de Moscou dgringolait de son ct de 17% pour s'tablir au plus
bas depuis mars 2009.
Nous assistons visiblement une attaque sp-

La livre turque touche un plus bas historique

La livre turque est tombe hier un plus bas
historique par rapport au dollar et l'euro, les marchs faisant preuve de nervosit aprs l'effondrement du rouble et les raids visant la presse
d'opposition en Turquie.
La monnaie turque a perdu environ 0,60% par
rapport lundi et a atteint 2,41 livres pour un dollar avant de tomber 2,38 livres 12h30 GMT.
L'euro s'est apprci de 1,5% par rapport la
veille et s'changeait 2,98 livres peu aprs avoir
franchi la barre des 3 livres.
La Bourse d'istanbul accusait pour sa part une
baisse de 3%.
Les arrestations de deux douzaines de journalistes opposs au rgime islamo-conservateur
d'Ankara dimanche ont affect des marchs dj
inquiets de la fragilit de la Turquie et de la dgringolade du rouble.
Les interpellations ont vis principalement le
quotidien Zaman et une tlvision proche du prdicateur islamiste Fethullah Gulen, en exil aux
Etats-Unis, ancien alli du prsident Recep
Tayyip Erdogan devenu son pire ennemi.
La Turquie, pays mergent de 76 millions
d'habitants, accumule depuis plusieurs mois des
rsultats conomiques moroses avec une croissance en trs net ralentissement et un chmage en
hausse.

Mercredi 17 Dsembre 2014

DOUANES

Les importations
de bl dpassent
2 milliards
en 2014

La facture des importations de

bl par l'Algrie a dpass les deux
milliards de dollars sur les dix premiers mois de l'anne 2014, soit une
hausse de prs de 10% comparativement la mme priode de 2013, a
appris hier, l'APS auprs des
Douanes. Plus prcisment, la facture des importations de bl (tendre
et dur) s'est tablie 2,03 milliards
de dollars contre 1,85 milliard de
dollars sur la mme priode 2013,
grimpant ainsi de 9,72%, indique le
Centre national de l'informatique et
des statistiques des douanes (Cnis).
En quantit, les importations de bl
tendre et dur ont atteint 6,27 millions
de tonnes sur les dix premiers mois
2014, contre 5,33 millions de tonnes
la mme priode de l'anne coule, en hausse de 17,62%. En terme
de catgorie de bl, les achats l'extrieur de bl tendre se sont chiffrs
prs de 1,36 milliard de dollars
(pour une quantit de 4,56 millions
de tonnes), contre prs de 1,43 milliard de dollars (4,28 millions de
tonnes) la mme priode de comparaison de 2013. Pour le bl dur,
l'Algrie a import, durant la mme
priode de l'anne en cours, pour un
montant de prs de 672 millions de
dollars (1,71 million de tonnes),
contre prs de 419 millions de dollars (1,04 million de tonnes) la
mme priode de comparaison, soit
une hausse de plus de 60% en terme
de valeur. Quant aux autres types de
crales, le importations de l'orge ont
t estimes 146,85 millions de
dollars (573.104 tonnes) contre
120,31 millions de dollars (389.079
tonnes), en hausse de plus de 22% en
valeur. Les importations du mas, qui
ont connu une augmentation de plus
de 9% en valeur, ont atteint 828,24
millions de dollars (3,38 millions de
tonnes) entre janvier et octobre
2014, contre 757,57 millions de dollars (2,65 millions de tonnes) sur la
mme priode de 2013, selon les
chiffres du Cnis.
A rappeler que la production cralire nationale de la campagne
2013-2014 a recul de 30% par rapport la saison prcdente en s'tablissant 34 millions de quintaux
contre 49,1 millions de quintaux durant la campagne 2012-2013. Ce
recul a t expliqu par le ministre
de l'Agriculture et du dveloppement
rural au manque de pluviomtrie.
Dpendante des conditions climatiques, la production cralire ne
cesse de reculer depuis les rendements record enregistrs lors de la
campagne 2008-2009 avec une production de 61,2 millions de quintaux.
En 2009-2010, la production avait
chut 45 millions de quintaux puis
42,45 millions qx en 2010-2011
avant de remonter 51,2 millions qx
en 2011-2012. En 2013, les importations des crales avaient totalis un
montant de 3,16 milliards de dollars
contre 3,18 milliards de dollars en
2012, enregistrant un lger recul de
l'ordre de 0,62%. Les besoins nationaux en crales sont estims environ 8 millions de tonnes/an, ce qui
classe l'Algrie comme l'un des plus
importants pays importateurs des crales.

Rgions

1.300 foyers raccords au gaz et 42.000 foyers

en cours de raccordement

EL MOUDJAHID

11

STIF

En cette priode de grand froid, dhiver rigoureux venu annoncer, subitement, sa couleur par dimportantes chutes de neige et de pluie qui nont pas t sans traduire
un profond sentiment de satisfaction parmi les agriculteurs notamment. Il faisait trs chaud dans le cur de ces milliers dhabitants de la commune de Maouia qui
nont pas manqu de fter, dans la joie, lvnement et voir enfin le gaz naturel investir de nombreux foyers de cette zone montagneuse.

n se rendant sur les hauteurs

de cette commune montagneuse relevant de la dara de
Beni Azziz implante aux confins
de djebel Babors, tout de blanc encore revtu, le wali de Stif, Mohamed Bouderbali, accompagn du
prsident de lAPW, des responsables de SONELGAZ, directeurs de
lexcutif et des autorits locales,
na pas manqu, en effet, dallumer
la traditionnelle torche installe au
cur du douar de Keroucha, mettre
en service le gaz naturel et permettre
aux 1.300 foyers raccords cette
source dnergie doublier jamais
les contraintes encore rcentes de la
bonbonne, pas toujours disponible,
de surcroit, dans des endroits aussi
lointains. Pas moins de 7.000 habitants dune commune qui en compte
prs de 10.000 seront ainsi touch
par les effets dune telle opration
qui aura ncessit de gros efforts
pour amener le pipe vers cette zone
montagneuse et relever ainsi un vritable dfi au prix dune enveloppe

de 41 milliards de centimes, qui atteste une fois encore des efforts

consentis par ltat en faveur de
toutes ces populations. Dans ce
contexte, Mohamed Bouderbali, le
wali de Stif, annonce que 42.000
autres foyers inscrits au titre de ce
qui reste de la premire tranche et
du programme de la seconde sont en
voie de ralisation avance dans des
localits implantes dans les coins
les plus reculs de cette wilaya o le
taux de couverture, une fois ce
grand chantier achev sera port
plus de 94%. Dans une wilaya o le
taux de couverture dpasse actuellement les 88% et o les chantiers des
4 dernires communes de At Noel
Mzada, Oued El-Bered et An Sebt
et At Tizi avancent bien, les 56 autres tant couvertes tant au niveau
de leur chef-lieu que bien des agglomrations secondaires. Leffort est
mis actuellement sur la densification
leffet de couvrir le plus possible
dagglomrations secondaires.
Maouia o la couverture en gaz a at-

INSTALLATION DU NOUVEAU
COMMANDANT DU
GROUPEMENT POUR LA
WILAYA DAIN-DEFLA :

Nous sommes
au service du
citoyen, de lEtat de
droit et de lAlgrie

Le Commandant du premier commandement rgional de la Gendarmerie

nationale, le gnral Aissa Bidel a procd hier linstallation solennelle en
prsence des autorits locales du nouveau commandant du groupement de la
Gendarmerie nationale pour la wilaya
dAin-Defla, le colonel Abdelhafid
Hamel. En un point de presse, et une
question dEl-Moudjahid relative au
terrorisme routier et aux divers moyens
utiliss pour le contrer, dont le recours
des voitures banalises, le gnral
Aissa Bidel a relev que cette alternative retenu depuis un mois pour la wilaya dAlger a donn des rsultats en un
tat comparatif tabli, le nombre daccidents ayant diminu.
Tout en relevant le caractre prventif de laction de la Gendarmerie nationale sur le terrain loin de toute vellit
rpressive, il se refuse a en juger de
lefficacit, prfrant attendre un trimestre pour en tablir un bilan et voir
les rsultats.
Des moyens ariens sont galement
utiliss qui permettent la surveillance
du rseau routier et de communiquer
linformation en temps rel pour permettre une intervention rapide en cas
daccident ou dencombrement. une
question relative aux protestations populaires et lintervention des forces de
lordre, le gnral Aissa Bidel a t catgorique : Nous ne sommes pas en
guerre contre le citoyen, celui-ci est en
droit dexprimer son mcontentement
et la force publique, sous lgide du
wali territorialement comptent, nest
utilise quen dernier recours, notre
mission est de prserver lordre publique et de protger les biens et les personnes. Lobjectif principal de
linstitution est de former des gendarmes professionnels. Une formation
et un objectif a soulign le gnral
Bidel qui repose sur un triptyque, le
savoir, les valeurs morales et lamour
de la patrie. Pour rappel, le commandement rgional de la Gendarmerie nationale bas Blida couvre
territorialement onze wilayas du pays.
A. M. A.

teint 70%, le chef de lexcutif de

wilaya, agissant la lumire des
proccupations du prsident dAPC
quant aux 67 autres foyers restants
non loin de Keroucha, ne manque

pas de souligner la ncessit de raccorder le plus de foyers qui pourraient

ltre
techniquement,
instruisant, par ailleurs, les responsables concerns entamer une

tude au sujet des 13 autres dechras.

Des efforts denvergure qui ont permis cette wilaya de gagner beaucoup de terrain ces dernires annes
en matire de couverture en gaz naturel, sachant que le taux de 27% en
1999 avec quelque 60.000 foyers
raccords, a volu 40% en 2004
avant de grimper aujourdhui plus
de 88%, soit plus de 230.000 foyers
raccords en attendant lachvement
des 42.000 autres qui sont en cours
de ralisation. Une visite lissue de
laquelle le wali a consacr une large
part la proximit, lcoute des citoyens, inaugurant et visitant plusieurs autres projets relevant de
diffrents secteurs, dont le nouveau
lyce dune capacit de 800 places,
dun montant de 25 milliards de
centimes, le chantier des 70 logements RHP et LPL, mettant particulirement laccent sur lhabitat rural,
moyen privilgi pour fixer les populations dans ces zones.
F. Zoghbi

Identification de nouvelles perspectives de dveloppement

TIZI-OUZOU/ADOPTION DU PLAN DAMNAGEMENT DU TERRITOIRE DE LA WILAYA

Le plan damnagement du territoire de la

wilaya de Tizi-Ouzou a t adopt lundi dernier
par lAssemble populaire de wilaya qui sest
runie en session ordinaire pour examiner le
budget primitif et autres dossiers, dont ce plan
damnagement de la wilaya. Le plan damnagement du territoire de la wilaya de Tizi-Ouzou
a permis, selon le bureau dtude ayant procd
son laboration, savoir CNTC-SPA de Boumerds, didentifier les orientations et les axes
damnagement de la wilaya apportant ainsi de
nouvelles perspectives de dveloppement.
Lactualisation de cet instrument primordial rsulte de la ncessit dintgrer les profondes
mutations intervenues aux plans conomique et
social et de prendre en compte le niveau de dveloppement atteint par la wilaya en sattachant
valoriser les progrs accomplis, et remdier
aux points faibles et aux tendances juges ngatives, a relev ce bureau dtude, en indiquant que ce plan damnagement du territoire

de la wilaya de Tizi-Ouzou, a pour vocation de

mettre la rflexion et lexprience au service de
laction et de sensibiliser les collectivits locales
aux tendances lourdes ou mergeantes et aux
enjeux qui se rattachent lvolution de leurs
territoires. Cet instrument fixe plusieurs objectifs pour lamnagement du territoire de la wilaya suivant le principe dquilibre et de
dveloppement durable, notamment la consolidation de la base conomique de la rgion, la
prparation de la wilaya faire face lenjeu de
lattractivit, lassurance du rquilibre territorial, la cohrence entre les politiques sectorielles
et limpratif du dveloppement durable ainsi
que lquit sociale et territoriale. Selon le bureau dtude, la mise en uvre des actions prconises dans ce plan damnagement ncessite
inluctablement de nouvelles formes de gouvernances locales o il sera important de renforcer
les capacits managriales des collectivits locales et faire de la commune une entit cratrice

de richesse et pas seulement une entit de dpense pour la ralisation des quipements publics. Les lus et les cadres des communes
devront innover dans leur faon de grer en
sinspirant des nouveaux outils comme le management des projets, les initiatives locales, le
conseil et la solidarit intercommunale dans le
cadre, bien entendu, du respect des textes lgislatifs en vigueur, a insist le bureau dtude.
Enfin, les concepteurs de ce plan damnagement ont propos lAssemble populaire de la
wilaya de Tizi-Ouzou de crer un Observatoire
qui sera compos des prsidents et vice-prsidents des commissions de cette assemble et des
reprsentants de ladministration, et qui aura
pour mission le suivi, ladaptation et lactualisation de ce plan en tenant compte de lvaluation territoriale, des perspectives de
dveloppement, des dynamiques du rquilibrage et des stratgies sectorielles.
Bel. Adrar

Reprise de la distribution de leau potable

BEJAIA

Aprs cinq jours dinterruption du rseau de distribution deau potable

pour les 15 communes situes le long du couloir de loued Soummam desservies par le barrage de Tichi Haff, la situation sest normalise depuis hier
dix heures aprs la rparation de la pompe de distribution dans la localit
de Timezrit. Ce retour la normale de la distribution soulage les populations
qui taient obliges de sapprovisionner par les camions-citernes ou partir
la recherche de cette denre prcieuse a travers les sources deau de certaines localits. Ainsi, Les communes de Tazmalt, Sidi Aich, El-Kseur, Amizour, Bejaia et autres, ont t touches par cette pnurie deau potable. Cette
pnurie, soudaine et imprvue, est intervenue suite aux dernires chutes de
pluie o le dbit du barrage a augment mais leau mlange certains r-

sidus, de la boue. Ds la distribution, les citoyens ont reu dans leur robinet
de leau trouble o une couche de boue apparat ds quun rcipient est rempli. Cette situation caus des dgts au niveau de la pompe de la station
de distribution de Timezrit. Les services de lAlgrienne des eaux (ADE)
ont d recourir la station de la source bleue (Lainseur Azegueza), situe a
Darguinah sur le versent oppos de loued Soummam. Durant ces cinq jours,
la distribution deau potable na t effectue qu deux reprises pour une
dure ne dpassant pas trois heures de service offert. signaler que le barrage de Tichi Haff ncessite rellement des actions dentretien pour viter
de tels dsagrment aux populations desservies partir cette infrastructures
hydraulique.
M. Laouer

Sortie de la 14 promotion des agents de contrle

COLE DES DOUANES DE ANNABA
e

Lcole des douanes de Annaba a enregistr

avant-hier la sortie de sa 14e promotion dagents
de contrle. Baptise du nom du chahid du devoir, Kermiche Khelil. Cette promotion est
compose de 134 agents de contrle, dont 55
filles ayant suivi un stage de 12 mois.
La crmonie de sortie a t rehausse par la
prsence de linspecteur gnral Abdelmadjid
Mahrche, reprsentant du directeur gnral des
douanes algriennes.
Lcole des douanes de Annaba qui a ouvert
ses portes en 1988, a t annexe au Centre national de formation des douanes (CNFD) en dcembre 1998, avec pour mission la prise en
charge de la formation des agents de douanes.
2159 agents de contrle, 284 officiers de
contrle et 20 officiers de contrle de nationalits trangres (10 Palestiniens et 10 Congolais) ont t forms lcole des douanes de
Annaba.
Lcole a galement son actif des actions
de recyclage et de perfectionnement au profit
des effectifs du secteur de la douane. Par ail-

leurs, et loccasion de la sortie de cette promotion, un hommage a t rendu au dfunt chahid Kermiche Khelil, agent de contrle, dcd
lors dun faux barrage tendu par un groupe de
terroristes, le 20 octobre 1996, sur la RN10 reliant la ville de Tbessa la localit frontalire
de Bouchebka. Linspecteur gnral Abdelmadjid Mahreche a voqu lintrt quaccorde la
direction gnrale des douanes algriennes la
formation. En plus de 100 postes frontaliers qui

existent en Algrie, dautres sont en cours de

ralisation pour atteindre 175 postes dans la
perspective de lutter efficacement contre la
contrebande, a-t-il soulign. Nous prvoyons de
former entre 7.000 et 10.000 agents douaniers
au niveau des coles des douanes de Annaba et
de Tlemcen. Dans ce sillage, il a fait tat du lancement des travaux de ralisation dune grande
cole de formation de douaniers Blida.
B. Guetmi

Saisie de prs de 20.000 CD contrefaits

POLICE

Prs de 20.000 CD contrefaits ont t saisis, hier a Annaba, la faveur dune opration de
contrle effectue par lOffice des droits dauteur et droits voisins de la wilaya dOran, en collaboration avec la police locale .
Cette saisie a t opre El-Bouni et la cit Plaine Ouest Annaba, a rvl le chef de
service de la police judiciaire, Mohamed Yazid Boubakri, lors dune confrence de presse en
prsence de deux inspecteurs de police dOran. Laspect le plus dangereux dans ces CD
concerne les films pornographiques qui sont la porte des enfants. Quelque 47.000 CD contrefaits ont t saisis depuis janvier dernier, a-t-on not lors de cette confrence de presse. B. G.

Mercredi 17 Dcembre 2014

12_Mise en page 1 16/12/14 18:56 Page1

Publicit

12

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Direction des Equipements Publics de la Wilaya de Mila
Numro d'identification fiscale : 000143019003555
Tl N : 031 57 72 29 FAX N : 031 57 66 35

Avis d'appel d'offres national restreint

N 58/2014
La Direction des quipements publics de Mila lance un appel d'offres National Restreint pour la :
Ralisation d'une Bibliothque rurale Teleghma - Mila
Les entreprises qualifies en travaux de btiment activit principale, possdant un certificat de qualification en cours de
validit catgorie deux (II) ou plus, intresses par cet appel d'offres peuvent retirer les dossiers de soumission auprs de :
Direction des Equipements Publics de la Wilaya de Mila
Adresse : lotissement Ouest W. Mila.
TEL N : (031) 57 72 29
Les soumissionnaires accompagneront leurs offres des documents suivants :
- Offre technique : (la liste dtaille l'article 07 et modalits d'valuation des offres relatives l'instruction aux
soumissionnaires)
1- Le prsent cahier des prescriptions gnrales dment paraph sur toutes les pages, dat et sign portant mention "lu et
accept" (document original).
2- La dclaration souscrire.
3- La dclaration de probit.
4- Certificat de qualification et de classification professionnelles du soumissionnaire.
5- Registre du commerce.
6- Statuts de l'entreprise ou de la socit (selon le cas).
7- Casier judiciaire N 03 du signataire du march.
8- Extrait de rle apur.
9- Attestations CASNOS - CNAS et CACOBATPH.
10- Attestation de dpt lgal des comptes sociaux pour les socits commerciales.
11- Liste des moyens matriels.
12- Liste des moyens humains.
13- Les rfrences professionnelles.
14- Bilans financiers.
15- Planning de ralisation.
16- Les rfrences bancaires.
17- Numro d'identification fiscale (NIF)
18- Dclaration du plan de charges du soumissionnaire.
L'offre financire :
1- Offre financire, date, paraphe sur toutes les pages, dment signe et cachete.
2- La lettre de soumission.
3- Le bordereau des prix unitaires.
4- Le devis estimatif et quantitatif.
Chaque offre est insre dans une enveloppe ferme et cachete, indiquant la rfrence et l'objet de lappel d'offres ainsi
que la mention "technique" ou " financire" selon le cas. Les deux enveloppes sont mises dans une troisime enveloppe
anonyme, comportant la mention :
"A ne pas ouvrir"
Appel d'offres Restreint N: 58/2014.
Objet : Ralisation dune bibliothque rurale Teleghma - Mila
Les offres devront tre dposes auprs du secrtariat de Monsieur le D.E.P de Mila
Adresse : lotissement Ouest Mila.
Le jour de dpt des offres correspond au dernier jour de la dure de prparation des offres, fixe Vingt et un (21) jours
partir de la premire parution dans le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP) ou dans les quotidiens
nationaux de 8H00 Douze Heures 12H00 du matin.
Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour
ouvrable suivant.
Louverture des plis aura lieu en sance publique 14H00 du jour correspondant la date limite de dpt des offres au sige
de la D.E.P de MILA (salle de runion).
- Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 jours augmente de la dure de
prparation des offres.
OBS : Les soumissionnaires sont invits assister l'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25/86226 du 17/12/2014

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministre de l'Intrieur et des Collectivits Locales
Direction Gnrale de la Protection Civile
DIRECTION DE LA PROTECTION CIVlLE DE LA WILAYA DE JIJEL

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT

N : 02/D.P.C/JIJEL/2014
* EN VUE D'ASSURER L'APPROVISIONNEMENT
DE SON SIEGE ET DE SES UNITES
OPERATIONNELLES EN DENREES
ALIMENTAIRES AU TITRE DE L'EXERCICE 2015
* FINANCEMENT : BUDGET DE
FONCTIONNEMENT EXERCICE ANNEE 2015
NIF : 408002002018070
La Direction de la Protection Civile de la Wilaya de Jijel, tablissement public caractre administratif, agissant en qualit
de service contractant, invite par le prsent appel d'offres les soumissionnaires intresss prsenter leurs offres sous pli ferm
pour :
.
L'approvisionnement de son sige et de ses units oprationnelles en denres alimentaires, au titre de lexercice 2015.
Les sites pourvoir :
SITE GEOGRAPHIQUE N 01 : UNIT PRINCIPALE DE LA PROTECTION CIVILE DE JIJEL ET DPC.
SITE GEOGRAPHIQUE N 02 : UNIT SECONDAIRE DE JIJEL
SITE GEOGRAPHIQUE N 03 : UNIT SECONDAIRE D'EL AOUANA
SITE GEOGRAPHIQUE N 04 : UNIT DE ZIAMA
SITE GEOGRAPHIQUE N 05 : POSTE AVANCE DE ZIAMA
SITE GEOGRAPHIQUE N 06 : UNIT SECONDAIRE DE TAHER
SITE GEOGRAPHIQUE N 07 : UNIT MARINE DE DJEN DJEN (TAHER)
SITE GEOGRAPHIQUE N 08 : UNIT SECONDAIRE DE BELGHIMOUZE
SITE GEOGRAPHIQUE N 09 : UNIT SECONDAIRE D'EL MILlA
SITE GEOGRAPHIQUE N 10 : UNIT SECONDAIRE DE TEXENNA
SITE GEOGRAPHIQUE N 11 : UNIT SECONDAIRE DE SETTARA
Les lots satisfaire :
Lot n 1 : Viande rouge.
Lot n 4 : Alimentation gnrale
Lot n2 : Viande blanche et ufs, Lot n 5 : Produits laitiers.
Lot n 3 : Fruits et Lgumes.
Lot n 6 : Poissons et Crustacs
Lot n 7 : Pain.
Lot n 3 : Ptisserie
1- Les soumissionnaires intresss concourir peuvent soumissionner pour un ou plusieurs sites gographiques et pour un
ou plusieurs lots par site gographique selon leurs domaines d'activit.
2- Les candidats intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges titre gratuit auprs de :
DIRECTION DE LA PROTECTION CIVILE DE LA WILAYA DE JIJEL /BUREAU DU PATRIMOINE
ADRESSE : A COTE DE LA CITE ADMINISTRATIVE - JIJEL
3- Les soumissionnaires doivent soumissionner pour lensemble des produits d'un mme lot ; tout produit manquant
entranera le rejet de la soumission pour tout le lot.
4- Toutes les offres doivent tre dposes au bureau du patrimoine sige Direction de la Protection Civile de Jijel, le dernier
jour de la priode de prparation des offres, de 08H00 13H30, heure d'ouverture des offres au niveau du sige de la Direction
de la Protection civile de Jijel. Les soumissionnaires sont cordialement invits assister cette sance d'ouverture des plis
(offre technique et financire).
5- L'enveloppe extrieure E 3 devra tre anonyme et ne comportera que la mention :
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 02/DPC/2014
EN VUE D'ASSURER L'APPROVISIONNEMENT DE SON SIEGE ET DE SES UNITES OPERATIONNELLES EN DENREES
ALIMENTAIRES, AU TITRE DE LEXERCICE 2015.
SITE GEOGRAPHIQUE N : ( )
LOT N ( )
A NE PAS OUVRIR
6- La priode de prparation des offres est fixe vingt et un (21) jours compter de la parution du prsent avis d'appel
d'offres au BOMOP et la presse nationale. Si cette date concide avec un jour de week-end ou un jour fri, elle est reporte
au jour qui suit.
7- Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant cent onze (111) jours.
8- Les contenus des offres techniques et financires sont annexs au cahier des charges.

EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Direction des Equipements Publics de la Wilaya de Mila
Numro d'identification fiscale : 000143019003555
Tl N : 031 57 72 29 FAX N : 031 57 66 35

Avis d'appel d'offres national restreint

N: 59/2014
La Direction des quipements publics de Mila lance un appel d'offres National Restreint pour la :
Ralisation de deux (02) logts d'astreinte au centre foncier intercommunal Oued-Endja.
Les entreprises qualifies en travaux de btiment activit principale, possdant un certificat de qualification
en cours de validit et intresses par cet appel d'offres peuvent retirer les dossiers de soumission auprs de:
Direction des Equipements Publics de la Wilaya de Mila
Adresse : lotissement Ouest W. Mila.
TEL N : (031) 57 72 29
Les soumissionnaires accompagneront leurs offres des documents suivant :
- Offre technique : (la liste dtaille l'article 07 et modalit d'valuation des offres relatifs l'instruction
aux soumissionnaires)
1- Offre technique dment paraph sur toutes les pages, dat et sign portant mention "lu et accept"
(document original).
2- La dclaration souscrire.
3- La dclaration de probit.
4- Certificat de qualification et de classification professionnelles du soumissionnaire.
5- Registre du commerce.
6- Statuts de l'entreprise ou de la socit (selon le cas).
7- Casier judiciaire N 03 du signataire du march.
8- Extrait de rle apur.
9- Attestations CASNOS - CNAS et CACOBATPH.
10- Attestation de dpt lgal des comptes sociaux pour les socits commerciales.
11- Liste des moyens matriels.
12- Liste des moyens humains.
13- Les rfrences professionnelles.
14- Bilans financiers.
15- Planning de ralisation.
16- Les rfrences bancaires.
17- Numro d'identification fiscale (NIF)
18- Dclaration du plan de charges du soumissionnaire.
L'offre financire :
1- Offre financire, date, paraphe sur toutes les pages, dment signe et cachete.
2- La lettre de soumission.
3- Le bordereau des prix unitaires.
4- Le devis estimatif et quantitatif.
Chaque offre est insre dans une enveloppe ferme et cachete, indiquant la rfrence et l'objet de lappel d'offres ainsi
que la mention "technique" ou " financire" selon le cas. Les deux enveloppes sont mises dans une troisime enveloppe
anonyme, comportant la mention :
" A ne pas ouvrir"
Appel d'offres Restreint N: 59/2014.
Objet : Ralisation de deux (02) logts d'astreinte au centre foncier
intercommunal Oued-Endja
Les offres devront tre dposes auprs du secrtariat de Monsieur le D.E.P de Mila
Adresse : lotissement Ouest Mila.
Le jour de dpt des offres correspond au dernier jour de la dure de prparation des offres, fixe Vingt et un (21) jours
partir de la premire parution dans le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP) ou dans les quotidiens
nationaux de 8H00 Douze Heures 12H00 du matin.
Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour
ouvrable suivant.
Louverture des plis aura lieu en sance publique 14H00 du jour correspondant la date limite de dpt des offres au sige
de la D.E.P de MILA (salle de runion).
- Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 jours augmente de la dure de
prparation des offres.
OBS : Les soumissionnaires sont invits assister l'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25/86227 du 17/12/2014

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE
WILAYA DE MlLA
DEP DE MILA
NIF : 000143019003555

CONCOURS NATIONALDARCHITECTURE
N: 65/DEP/2014
Un avis de concours national ouvert est lanc en vue de l'attribution de la Matrise d'uvre :
"ETUDE POUR LA REALISATION DE 04 HOPITAUX DE 60 LITS TELAGHMA, TADJENANT,
TERRAI BEINEN ET OUED-ENDJA
Les dossiers de soumission sont retirer auprs de la Direction des Equipements publics de la Wilaya
de Mila sise au lotissement ouest - Mila Les offres doivent tre dposes l'adresse indique. Dans une premire phase, les soumissionnaires
sont invits dposer uniquement l'offre technique selon le contenu indiqu ci-dessus dans une enveloppe en
double, lenveloppe intrieure comportera le terme offre technique, et l'enveloppe extrieure portera
seulement la mention suivante :
Concours national ouvert N 65/DEP/2014
ETUDE POUR LA REALISATION DE 04 HOPITAUX DE 60 LITS TELAGHMA, TADJENANT, TERRAI
BEINEN ET OUED-ENDJA
Offre technique A ne pas ouvrir
L'Offre technique contenant les pices administratives en cours de validit numres ci-dessous :
Dclaration de probit, paraphe et signe (selon le modle ci-joint);
La dclaration souscrire (date, signe et vise).
Copie lgalise de lextrait de rle avec la mention ne figure pas sur la liste des fraudeurs.
Copie lgalise du numro d'identification fiscale(NIF)
Copie lgalise de l'agrment dlivr par l'ordre des architectes.
Copie lgalise certifie des documents portant sur le statut juridique de la socit (tel que SARL) ou du
groupement de bureaux dtudes ;
Exemplaire du protocole d'accord liant les membres du groupement conjoint et solidaire : celui-ci devra
indiquer les missions de chaque BET en prcisant le chef de file.
Attestation de pouvoirs du signataire de l'offre (dans le cas de socit ou de groupement).
Extrait du casier judiciaire original (datant de moins de 3 mois).
Attestations d'affiliation et de mise jour lgalises (CNAS, CASNOS).
Copie des bilans financiers des deux derniers exercices, certifis par un commissaire aux comptes et
dment viss par les services fiscaux.
Copie du certificat de dpt des comptes sociaux auprs des services du CNRC pour ce qui concerne les
bureaux d'tudes ou groupements de bureaux dtudes de l'anne 2013.
Rfrences professionnelles du partenaire cocontractant justifies par des attestations de bonne
excution.
Liste des moyens humains des personnels de l'anne en cours du BET vise par la CNAS avec les
attestations d'affiliation des cadres techniques et des diplmes.
Liste du matriel dont dispose le BET accompagne des pices justificatives par des cartes grises,
attestation d'assurances et factures d'achats et justifies par (PV dhuissier de justice).
Le dlai accord la prparation et au dpt des offres est de 30 jours par rfrence la premire parution
dans la presse ou le BOMOP.
La rception des plis est fixe la date de dpt des offres qui sera mentionne aux articles I V04 et
V01 du cahier des charges de 8h00 12h00.
L'ouverture des plis aura lieu en sance publique 14h00 le dernier jour correspondant la date de dpt
des offres au sige de la Direction des quipements publics de la Wilaya de Mila ; si ce dernier concide
avec un jour fri ou un jour de repos, le dpt des offres aura lieu le jour qui suit.
La dure de validit des offres est gale la dure de prparation des offres augmente de 03 mois.
Observation : Les soumissionnaires sont invits la sance d'ouverture des plis.

NB : Les pices illisibles ne seront pas prises en considration.

El Moudjahid/Pub

ANEP 25/86219 du 17/12/2014

El Moudjahid/Pub

Mercredi 17 Dcembre 2014

ANEP 25/86225 du 17/12/2014

Monde

EL MOUDJAHID

141 morts dont de nombreux enfants

UN COMMANDO TALIBAN ATTAQUE UNE COLE MILITAIRE AU PAKISTAN

Un commando taliban a attaqu, hier, une cole pour enfants de soldats de Peshawar,
principale ville du nord-ouest du Pakistan, provoquant un carnage qui a fait au moins
141 morts, dont de nombreux enfants, selon un nouveau bilan des autorits.

es combats se poursuivaient en
dbut d'aprs-midi dans l'tablissement o se trouvaient au dpart
prs de 500 lves, la plupart gs de 10
20 ans, dont on ne savait combien restaient otages ou prisonniers des combats,
faisant craindre un bilan encore plus
lourd.
Vers 14h30 locales (09h30 GMT),
trois des six assaillants avaient t tus,
dont l'un en faisant exploser la bombe
qu'il portait sur lui, a indiqu Pervez
Khattak, chef du gouvernement de la province de Khyber Pakhtunkhwa, dont Peshawar est la capitale. L'assaut a t
revendiqu par le Mouvement des talibans du Pakistan (TTP), principal groupe
rebelle islamiste du pays, qui a indiqu
vouloir ainsi venger l'offensive militaire,
baptise Zarb-e-Azb, en cours contre lui
dans la rgion.
Cette attaque est l'une des plus sanglantes perptres par le TTP, proche
d'Al-Qada et qui combat le gouvernement depuis 2007, et l'une des plus fortes
symboliquement car visant des enfants
de ses ennemis soldats et officiers. Nous
l'avons mene aprs une enqute qui a indiqu que les enfants de plusieurs haut
responsables de l'arme tudient dans
cette cole, a expliqu Muhammad
Khurasani, un porte-parole du TTP, en revendiquant l'attaque.
Celle-ci a dbut vers 10h30 locales
(05H30 GMT) lorsque 5 ou 6 talibans dguiss en militaires ont pris d'assaut
l'cole, situe dans les faubourgs de la

ville et la lisire des zones tribales,

selon des sources concordantes. L'arme,
trs prsente dans cette ville rgulirement vise par les rebelles, est rapidement intervenue, dclenchant des tirs qui
se sont poursuivis trois heures aprs le
dbut de l'assaut. Les troupes ont boucl
la zone et traquent les assaillants rebelles, a annonc un responsable militaire local.
Beaucoup d'lves et de professeurs
ont t vacus, a-t-il ajout sans prciser combien taient encore dans l'cole.
Le bilan semblait continuer s'alourdir,

certains responsables locaux voquant

jusqu' 110 morts, un chiffre non
confirm par les hpitaux, craignant notamment d'autres explosions suicide.
Nous avons envoy six hommes pour
cette attaque, dont des snipers et des kamikazes (bards d'explosifs)", avait auparavant dclar l'AFP le porte-parole
taliban Muhammad Khurasani. L'arme
mne depuis plusieurs mois une offensive d'ampleur contre le TTP et ses allis
dans plusieurs zones tribales, dont son
principal refuge du Waziristan du Nord,
situ le long de la frontire afghane.

Runion ministrielle quatre Paris

PROJET PALESTINIEN DE RSOLUTION DEVANT L'ONU

Les chefs de la diplomatie
amricaine, franaise, britannique et allemande se sont
rencontrs lundi soir Paris
pour tenter d'harmoniser leurs
positions face la perspective
d'un projet palestinien de rsolution devant les Nations
Unies. M. Kerry a retrouv
dans la soire ses homologues
franais Laurent Fabius, britannique Philip Hammond et
allemand Frank-Walter Steinmeier, pour poursuivre des
discussions sur la question isralo-palestinienne, selon la
dlgation amricaine. Paris
recherche une solution de
rassemblement dans la
course diplomatique engage
l'Onu autour du conflit isralo-palestinien, a dclar
l'AFP M. Fabius, juste avant
de rencontrer ses homologues.
Si les Palestiniens dposent (devant l'Onu) le texte
qu'ils ont entre les mains, les
Amricains ont dj annonc
qu'ils opposeraient leur veto.

Et donc, d'une part, cette rsolution ne pourra pas tre accepte, d'autre part il y aura
vraisemblablement des mesures de raction du ct palestinien.
Nous ce que nous voulons,
c'est qu'on trouve une solution
de rassemblement, a-t-il expliqu.
La proposition franaise
appellerait la reprise rapide
des ngociations isralo-pa-

lestiniennes, geles depuis le

printemps, sur la base d'une
srie de grands principes
comme la coexistence pacifique d'Isral et d'un Etat palestinien, mais sans fixer de
dlai pour le retrait des territoires occups.
Les Amricains se sont
montrs jusqu' prsent plutt
circonspects face cette initiative franaise. M. Kerry devait s'envoler lundi en fin de

soire pour Londres, pour y

rencontrer le ngociateur en
chef palestinien Sab Erakat
et le secrtaire gnral de la
Ligue Arabe, Nabil El Arabi.
Sur le terrain, un Palestinien a t tu dans la nuit de
lundi mardi par l'arme d'occupation isralienne dans le
camp de Qalandiya, prs de
Ramallah, en Cisjordanie, ont
indiqu des sources mdicales
et de scurit palestiniennes.

Premire participation d'un responsable palestinien

ASSEMBLE DE LA CPI

L'ambassadeur palestinien aux Nations unies, Riyad Mansour a confirm la volont des
Palestiniens de rejoindre la Cour pnale internationale (CPI) au moment opportun, lors du
premier discours d'un responsable palestinien devant l'Assemble des Etats parties la CPI.
M. Mansour a t invit s'exprimer devant cette assemble, runie au sige de l'Onu New
York, en vertu de l'article 94 du rglement de l'assemble. Il y a en fait un consensus parmi
les Palestiniens, leurs organisations politiques et leurs dirigeants pour rejoindre la CPI, a dclar M. Mansour. Les Palestiniens ont obtenu en novembre 2012 un statut d'Etat observateur
non membre l'Onu, ce qui leur donne le droit d'adhrer toute une srie de traits et conventions internationaux dont le Statut de Rome relatif la CPI. Une telle adhsion ouvrirait la
voie des plaintes la CPI contre l'occupant isralien pour crimes de guerre, notamment
Ghaza. La dcision sera prise par notre direction au moment opportun, il se peut que nous
soyons le 123e Etat devenir partie la CPI, a-t-il ajout.

312 partisans de Mohamed Morsi dfrs

devant la justice militaire
EGYPTE

Le parquet gyptien a dfr devant la

justice militaire 312 partisans de lex-prsident dchu Mohamed Morsi, accus,
notamment dmeutes et de rassemblement illgal dans le nord-est du Caire en
aot 2013, a affirm hier, un responsable
du parquet. Les 312 prvenus doivent tre
jugs pour meutes, rassemblement illgal, incendie de voitures de police, attaque contre des proprits publics et des
forces de la police et de larme, lors de
violences qui ont conduit lincendie
dun complexe judiciaire Ismaila, sur
le canal de Suez, selon le responsable.

Les faits se sont drouls le 14 aot 2013,

en reprsailles la dispersion le mme
jour de deux sit-in organiss au Caire par
les pro-Morsi, une opration des forces de
scurit qui avait fait plus de 700 morts.
Des centaines de civils ont ainsi t dfrs devant la justice militaire depuis que
le prsident actuel Abdel Fatah al Sissi a
promulgu un dcret largissant la comptence des tribunaux militaires en matire de terrorisme.
Un groupe de 438 pro-Morsi avaient
dj t dfrs samedi devant la justice
militaire pour des violences meurtrires

cette mme priode. Depuis juillet 2013,

la rpression des pro-Morsi a fait plus de
1.400 morts, la plupart des manifestants.
Plus de 15.000 personnes ont t emprisonnes et des centaines dautres
condamnes mort dans des procs de
masse expditifs.
Mohamed Morsi
a destitu le 3 juillet par larme aprs des
manifestations de grande ampleur rclamant son dpart. Retenu par larme depuis sa destitution, lex-chef dEtat dchu
a t officiellement plac le 26 juillet en
dtention prventive pour une dure de
15 jours.

Mercredi 17 Dcembre 2014

15
BRVES

Raid arien de groupes

islamistes prs d'un terminal
ptrolier
LIBYE

Un avion appartenant une coalition de milices islamistes libyennes a men un raid hier prs du principal terminal ptrolier, dans l'est du pays, sans faire
de dgts ni victimes, a indiqu un responsable. Les
combattants de Fajr Libya, une coalition de milices
islamistes qui contrle la capitale Tripoli et plusieurs villes de l'ouest, cherchent s'emparer depuis
plusieurs jours du terminal d'al-Sedra, se heurtant
aux forces loyales au gouvernement reconnu par la
communaut internationale. Il s'agit du premier raid
arien de Fajr Libya dans la rgion ptrolire d'AlHilal qui comprend les terminaux d'al-Sedra, de Ras
Lanouf et de Brega. Un avion a tir des missiles
dans un secteur l'ouest du terminal d'al-Sedra mais
la dfense antiarienne y a fait face et les missiles
se sont abattus dans une zone o ils n'ont caus ni
dgts ni victimes, a indiqu Ali Al-Hassi, le porteparole des gardes de scurit protgeant les sites ptroliers dans la rgion d'Al-Hilal. Selon lui, Fajr
al-Libya pourrait avoir eu l'intention de viser des
avions et des hlicoptres de l'tat-major libyen stationns sur une piste d'atterrissage de la compagnie
ptrolire de Ras Lanouf, quelques kilomtres de
l. L'arme avait envoy lundi des renforts l'aroport de Ras Lanouf pour dfendre les installations
de la rgion d'Al-Hilal. Un commandant islamiste
avait indiqu dimanche que ses hommes, dans leur
progression vers al-Sedra, avaient t attaqus par
les forces ariennes pro-gouvernementales. Les miliciens ont rpliqu avec des canons antiariens,
avait-il prcis.

Le pays en deuil aprs la mort

de deux otages
AUSTRALIE

L'Australie se demandait hier comment un preneur

d'otages au pass de violence et d'islamisme radical
avait pu chapper aux radars aprs le sige dramatique d'un caf en plein cur de Sydney, qui s'est
sold par la mort de deux personnes et de l'auteur
des faits. Les Australiens ont appris au rveil l'issue
meurtrire de la prise d'otages commence 16
heures plus tt, au Lindt Chocolat Cafe, sur Martin
Place, esplanade pitonne situe au centre de la plus
grande ville d'Australie. Rapidement, les habitants
ont dpos une montagne de fleurs proximit des
lieux du drame pour manifester leur douleur et leur
motion. Deux des otages, Tori Johnson, 34 ans, le
grant du Lindt Caf, et Katrina Dawson, une avocate de 38 ans mre de trois enfants, ont galement
pri. Six personnes ont t blesses. Il y avait au
total 17 otages dans le caf. Cinq personnes avaient
russi chapper quelques heures auparavant la
vigilance du preneur d'otages

Mehdi Joma : La fermeture

du poste-frontire de Ras Jedir
avec la Libye nest pas
envisageable
TUNISIE

La fermeture du poste-frontire de Ras Jedir entre la

Tunisie et la Libye nest pas, pour le moment, envisageable, a affirm lundi le chef du gouvernement provisoire, Mehdi Joma La cellule de crise
suit de prs les dveloppements de la situation nos
frontires Est avec la Libye, a dclar M. Joma
aux mdias en marge de sa visite, lundi dernier, au
port commercial de Rads, selon l'agence de presse
TAP. Si la question de la fermeture des frontires
avec la Libye s'avre ncessaire, l'annonce sera faite
dans l'immdiat, a-t-il prcis. Qualifiant de difficile la situation la frontire avec la Libye, il a assur que le gouvernement a pris des mesures
prventives et mis en place des plans pour y faire
face. Des mesures oprationnelles ont t dj
prises pour protger et surveiller nos frontires
avec la Libye, a-t-il affirm.

66 journalistes tus
et 119 enlevs
BILAN 2014 DE RSF

Soixante-six journalistes ont t tus en 2014,

moins qu'en 2013, mais les enlvements ont nettement augment avec 199 cas, tandis que 40 journalistes restent otages dans le monde, selon le bilan
annuel de Reporters sans frontires (RSF) publi
hier. Soixante-et-onze journalistes avaient t tus
en 2013 et 87 enlevs, selon le rapport annuel de
RSF.

Socit

16

18 morts chaque mois par les gaz

brls ou le CO2

EL MOUDJAHID

ACCIDENTS DOMESTIQUES

4.900 cas de brlures ont t enregistrs la clinique centrale des brls, causant la mort de 45 personnes et plusieurs cas d'amputations durant
les dix premiers mois de 2014.

lus de 60% des brlures sont ds au four

tabounas, c'est ce qu'a indiqu, hier
Alger, le Dr Youcef Laid, pidmiologiste
l'Institut national de sant publique (INSP).
Intervenant au cours d'un sminaire sur les accidents domestiques organis par la compagnie
d'assurance AMANA, le Dr Laid a insist sur l'importance de la vigilance pour prvenir ce genre de
risques qui surviennent lintrieur des foyers.
Il a, dans sa communication, prsent les rsultats d'une enqute ralise, en 2014, par le ministre de la Sant sur les accidents domestiques
de lenfant.
Daprs l'tude prs de 18,1% des cas d'accidents domestiques ncessitent une hospitalisation
et dans 53,2% des cas, un traitement ambulatoire.
Le Dr Laid a indiqu que l'enqute relve une
prdominance chez les garons tous les ges et
particulirement ceux gs de moins de 5 ans avec
une prvalence de 53%.
Lpidmiologiste a fait savoir, dans sa prsentation, que les chutes reprsentent 44,2% de
l'ensemble des accidents domestiques suivies d'ingestions de produits toxiques et caustiques avec
24,8 %, ajoutant que le mode de garde des enfants
est incrimin dans la survenue de ce genre d'accidents. Laisser lenfant seul la maison ou en
prsence denfants seulement pourrait favoriser le
risque daccidents domestiques a-il-prcis.
De son ct, le lieutenant-colonel Farouk
Achour, de la direction gnrale de la Protection
civile, a indiqu que durant les dix mois de lanne en cours, 187 dcs ont t enregistrs causs
par les gaz brls ou le CO2, soit plus de 18 morts

chaque mois. Soulignant l'importance de la sensibilisation, le lieutenant-colonel Achour a fait savoir que les raisons des accidents sont
nombreuses et sont ds, notamment, la nonconformit des quipements de chauffage et la
mauvaise ventilation. Cest pourquoi, dit le responsable de la Protection civile, il faut multiplier
les actions de sensibilisation et d'information en
direction du grand public pour attirer leur attention sur les dangers qu'ils peuvent courir au sein

de leur domicile. Il a rappel, dans ce cadre,

qu'une campagne nationale de sensibilisation sur
les accidents domestiques est lance par la direction de la Protection civile depuis le 19 novembre
dernier, dans le but de rduire davantage le nombre de ces risques et prserver la vie des citoyens.
Pour ce faire, des caravanes de sensibilisation sur
les accidents domestiques en gnral et les
risques dasphyxie au monoxyde de carbone, en
particulier, sillonnent le territoire national, en vue

LAssociation des diabtiques dAlger poursuit son travail

de sensibilisation
DPISTAGE DU DIABTE

Sillonnant les communes de la

capitale pour un travail dinformation, de sensibilisation et de prvention, lAssociation des diabtiques
de la wilaya dAlger a pos pied,
hier au centre culturel Abane-Ramdane, pour se rapprocher des habitants dAlger centre. Prchant
toujours limportance dune alimentation quilibre pour une
bonne gestion de la pathologie, les
membres de lassociation, leur
tte M. Fayal Ouhadda noublie
jamais, lors de ces journes dinformation, de ramener dans leurs bagages, fruits, lgumes, laitage et
tous les aliments recommands et conseills dans les habitudes culinaires des diabtiques. Lassociation est aussi
accompagne dune quipe mdicale
constitue de mdecins et dinfirmires
qui procdent chacune de ces rencontres
la mesure de la glycmie et relever la
tension des personnes prsentes au grand
soulagement de ces dernires qui hsitent
se dplacer au niveau des hpitaux pour
le faire. Il faut savoir que si de nouveaux
cas sont diagnostiqus par des mdecins

spcialistes, membres du comit scientifique de lassociation, lors de ces dpistages, ils seront orients vers la maison du
diabtique de la commune ou la structure
sanitaire la plus proche pour se faire suivre.
Hier, cest le Dr Messous Karim, ditticien qui avait la mission dorienter et
de sensibiliser les personnes prsentes
cette journe dinformation. Il na pas
cess de prvenir contre les abus et les
perturbations alimentaires et contre le pro-

blme dobsit qui mne tout droit

vers la pathologie. Manger quilibr est la meilleure manire de se
prvenir contre cette maladie. Plusieurs tudes portant sur le diabte
en Algrie ont relev la hausse inquitante du taux de prvalence de
cette pathologie. En effet, celui-ci
serait pass de 8%, en 1998, 16%,
en 2013, soit le double en 15 ans.
Des chiffres jugs inquitants par les
spcialistes qui craignent une explosion de la pathologie.
Pour venir bout de ce problme
de sant publique, les spcialistes
appellent lurgence dinstaurer une
stratgie efficace qui commencerait par la
lutte contre lobsit, le renforcement des
moyens de prvention, travers lducation sanitaire des citoyens et le diagnostic
prcoce de la maladie. Il est rappeler que
le ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire a annonc rcemment un programme sectoriel de lutte
contre les facteurs dclencheurs des maladies chroniques qui se propagent de faon
inquitante en Algrie.
Farida Larbi

d'inculquer aux citoyens la culture de prvention.

Il a, par ailleurs, indiqu que des quipes ont
t mobilises pour se rendre vers les localits rurales rcemment raccordes au rseau de gaz naturel dans le but d'informer les abonns sur les
conditions d'utilisation de cette nergie et les mesures quils doivent prendre pour sassurer que
leurs chauffages fonctionnent sans aucun risque.
Prsente cette occasion, le Dr Myriam Behloul,
prsidente de lAssociation nationale de sensibilisation et de prvention des brlures, a mis l'accent sur la ncessit d'informer les parents sur les
risques qui rsident au niveau de la cuisine et de
les initier adopter les gestes simples pour viter
lirrparable. Le Dr Behloul qui est, galement,
matre-assistante en chirurgie la clinique centrale des brls Alger, a explique que la plupart
des cas daccidents sont ds une ngligence qui
peut causer, en une fraction de seconde des consquences fcheuses. La prsidente de lassociation
a mis en garde contre des pratiques dangereuses
comme la mauvaise utilisation de la tabouna et
la cocotte-minute, a estim que pour les 10 premiers mois de l'anne en cours, 4.900 cas de brlures ont t enregistrs la clinique centrale des
brls, causant la perte de vie de 45 personnes et
plusieurs cas d'amputations.
Dans son intervention, M. Pierre Olivier
Adrey, directeur gnrale de la compagnie d'assurance AMANA, s'est engag contribuer dans
l'effort de sensibilisation sur les accidents domestiques pour instaurer en Algrie le concept d'assureur prventeur
Kamlia H.

Lgre baisse des accidents

de la route par rapport
lanne prcdente
Les services de la Protection civile de la wilaya de Bejaia ont
BEJAIA

enregistr durant les quatre derniers mois (juin au 13 dcembre

2014), 998 accidents de la circulation engendrant 1.459 blesss
de diverses natures et causant malheureusement le dcs de 28
personnes. En effet, le bilan enregistr du dbut de lanne au
13 dcembre compte 1.705 accidents, 2.335 blesss et 53 dcs.
Comparativement lanne 2013, il a t enregistr 1.533
accidents de la circulation avec 1.981 blesss et 67 dcs.
Malgr cette lgre baisse, la route continue dendeuiller les
familles et lhcatombe ne semble pas disparatre du quotidien
des usagers de la route.
Les mmes services ont eu galement intervenir dans la
campagne de lutte contre les feux de forets o de juin octobre
2014, la Protection civile en collaboration avec les services des
forts ont intervenu sur 1.327 dparts de feu o 2.256 hectares
de vgtations sont partis en fume en plus de 11.000 arbres fruitiers, plus de 4.000 bottes de foins et une centaine de ruches
dabeilles. Ces interventions de lutte contre les feux ont ncessit
le dploiement de 1.580 engins dincendies. Le mois de novembre dernier, lui seul, a enregistr 235 feux en milieu forestier,
engendrant la destruction de 582 ha de vgtation, 1.907 arbres
fruitiers, oliviers en majorit, et 441 ruches dabeilles. Il faut signaler que les lments de la Protection civile ont galement
rencontr dnormes difficults pour atteindre certains dparts
de feux o les accs sont pratiquement inexistants.
M. Laouer

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
EPIC PROPRETE DORAN
Etablissement public charg de la collecte, transport et traitement de dchets mnagers
Zone Industrielle Es-Senia (ex-EMIFOR) BP N34 A ES-SENIA - ORAN
Tl. : 040.23.73.20 & 040.23.70.07 / 08
Fax : 040.21.15.75

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE LA CONSULTATION N07/2014

Conformment aux dispositions de l'article 49 alina 2 du dcret prsidentiel N10-236 du 10 octobre 2010 modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, et suite la commission
d'valuation des offres, en date du 24/11/2014, concernant l'avis de consultation n07/2014 relatif
l'assurance flotte de l'tablissement EPIC PROPRETE D'ORAN, paru aux journaux
El Moudjahid et El Joumhouria en date du 23 octobre 2014, respectivement, la consultation a t attribue provisoirement la S.A.A. pour une note globale leve (note technique et note financire).

BP 78 Route Nationale n 05 Lakhdaria 10200

Tl.: (213 + 26) 90.11.44 / 90.12.44 Fax : (213 + 26) 90.18.59
E-Mail : peintures@enapdz.dz / Site web: www.enapdz.dz
NIF : 099810028221392
E.P.E.ENAP.SPA Entreprise Nationale des Peintures

AVIS DANNULATION

Identification fisNote
Note
Note
Montant de la
Consultation Soumissionnaire
slectionn
cale
technique financire globale/100 soumission
Assurance
flotte

S.A.A.

000016001269222

43

34,41

77,41

2.566.897,46

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un recours
au niveau de l'tablissement EPIC PROPRETE D'ORAN dans les dix (10) jours qui suivent la date
de parution de l'avis d'attribution provisoire.
El Moudjahid/Pub du 17/12/2014

L'Entreprise Nationale des Peintures informe l'ensemble des soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres national restreint n 07/ENAP/DAP/2014
portant achat de 4.400 tonnes huile de Soja Raffine usage industriel
pour peintures et produits drivs est annul.
El Moudjahid/Pub

Mercredi 17 Dcembre 2014

ANEP 204961 du 17/12/2014

EL MOUDJAHID

Culture

Les nouvelles cits du monde

17

EXPOSITION DDIE LARCHITECTURE DU TROISIME MILLNAIRE

Le Muse national des arts contemporains italien a plant, lundi dernier, son dcor avec les nouvelles ralisations architecturales la villa Abdellatif.
Des panneaux o figuraient les projets postmodernes taient exposs lentre de la salle pour donner au visiteur et quelques architectes algriens un aperu
des constructions qui explorent le domaine de la nouvelle architecture italienne selon trois axes : les auteurs, les projets et les sujets.

Ph :Wafa

ette manifestation culturelle initie

par lInstitut culturel italien en collaboration avec lAARC, le MAXXI de
Rome, le ministre italien des Affaires trangres et le ministre des Biens culturels fut
rehausse par la participation de Pippo
Ciorra, architecte et commissaire de lexposition reprsentant dix panneaux qui illustrent le travail de dix tudes slectionnes
par le muse italien. La visite a t suivie par
une confrence avec projection de diapositives donnant voir un certain nombre de
projets raliss ce jour par des architectes
et artistes contemporains, ainsi que les photographies montrant des difices et constructions nouvelles avec les tendances actuelles
et les coles, mouvements et concepts qui
ont pris corps dans les villes, les rgions
montagneuses ou en bord de mer et les muses. Le commissaire Pippo Ciorra, accompagn de la directrice de linstitut Mme
Bataglia, a expliqu avec force dtails le premier axe de son intervention qui consistait
prsenter les auteurs et leur biographie leffet de comprendre le changement dans la formation et dans le rle des architectes italiens,
beaucoup plus intgrs par rapport aux dernires dcennies du XXe sicle, sur la scne
culturelle professionnelle. Lassistance a eu
visionner les images montrant des concepts
cratifs lis lcologie et lenvironnement
avec des constructions modernes dont certaines sinspirent des peintres de la Renaissance. Pour ces nouveaux architectes italiens
il sagit, comme laffirme lintervenant, de

transformer les lieux en quelque chose dinnovant avec lintention pour ce groupe darchitectes dapporter lide dune architecture
qui nest pas uniquement daspect temporel,
mais qui possde aussi un caractre souple
et lger, simple et adaptable une vie quotidienne caractrise par la vitesse et la rapidit des changes. Les concepteurs
sorientent aujourdhui vers des ralisations
mobiles qui peuvent tres dmontables et
transformables. Il ne sagit plus de confronter lancien et le nouveau dans une vision
dialectique comme ce fut le cas dans les annes 80, mais de travailler avec les difices
contemporains et modernes pour les modi-

fier au contexte. Ainsi le contemporain fait

ressortir une architecture qui ngocie avec
beaucoup dastuces et ce, dans une vise utilitaire, le vernaculaire avec les nouvelles
constructions qui nont plus un caractre dfinitif mais deviennent changeantes et adaptables selon les critres typiques du XXIe
sicle. Certains difices peuvent, cette occasion ,sincruster dans des constructions
existantes pour ramnager lespace des
villes encombres danciennes constructions
afin de rendre ces dernires, plus fonctionnelles et conomiques travers les effets visuels de transparence et de luminosit.
Larchitecture contemporaine milanaise

tente un travail de rinterprtation danciens

btis, pour donner ceux-ci un caractre actuel, en collaboration avec des artistes de
renom qui apportent avec eux des approches
novatrices et intressantes dans un effort
constant de transformation et de recyclage
des matriaux de dmolition pour changer le
paysage des nouveaux btiments avec notamment lintroduction de structures superposes et trs diffrentes qui coexistent avec
la construction traditionnelle. En tmoignent
les nombreux projets de maisons qui peuvent
se dplacer dans lespace et dont larchitecture intrieure est interchangeable et adaptable lenvironnement naturel quand il sagit
par exemple des hauteurs vertigineuses que
lon retrouve la montagne. Ces architectes
crent et innovent de manire intelligente
sans pour autant importer des styles comme
le dira lintervenant, car il est surtout question pour eux de constructions modulables
en fonction des besoins des utilisateurs sans
pour autant faire dans lindustrialisation
comme le font certains designers. Ces projets mettent en lumire une srie dexemples
raliss en relief absolu et introduisent une
sorte de nouveau thtre de rapports entre les
commanditaires privs et institutionnels avec
des thmes qui convergent vers une nouvelle
ide de recherche conue comme innovation
expressive, sociale, scientifique, technologique et environnementale et la relation en
termes de qualit entre les constructions rsidentielles ainsi que le patrimoine historique.
Lynda Graba

Le premier prix revient Zohra Saibi

pour sa toile Tmoignages

Le rideau est tomb sur les rsultats de la seconde dition du

concours Jeunes artistes peintres,
organis par Socit gnrale Algrie, qui na cess de prouver son
grand intrt pour lart plastique
la dcouverte de jeunes talents. Le
vernissage de lexposition et la remise des prix aux laurats ont eu
lieu lundi soir, lInstitut franais
dAlger. Quinze toiles parmi les
quatre-vingts-dix ayant pris part au
concours ont t retenues par le jury,
pour tre exposes au public lors de
cette crmonie.
Aprs dlibrations, le jury compos de personnalits et dexperts
du monde artistique algrien et professeurs lEcole des Beaux-Arts
d'Alger a annonc le nom des gagnants. Le premier prix du concours
jeunes artistes peintres 2014 a t
dcern Zohra Saibi pour sa toile
Tmoignages ; une uvre dart
semi-figuratif dans laquelle trois silhouettes tmoignent des passages

de vie. Quant au deuxime prix, il

a t attribu Hamid Akhenak
pour son tableau intitul Mmoire, laurat du premier prix du
concours Grand prix Aicha Haddad des peintres algriens en 2012.
Ce jeune talentueux artiste de la wilaya de Bejaia est laurat de plusieurs distinctions dans le domaine
des arts plastiques.
Le troisime prix est revenu au
jeune Djaber Harbouch qui a ralis
une uvre titre Le rve et la rencontre des mes.
Le jury a dcern galement
deux mentions aux jeunes participants. La premire a t remise
Lamine Azouzi pour son uvre
Fleurs de Lys adoptant une facture hyperraliste, lun des rares reprsentants de ce mouvement en
Algrie. La deuxime mention a t
attribue au jeune Mounir Gouri
pour sa toile intitule No woman
no cry, titre de la clbre chanson
de Bob Marley.

Ph : Wafa

CONCOURS JEUNES ARTISTES PEINTRES 2014

Lors de la crmonie, le prsident du directoire Socit gnrale

Algrie, M. Eric Wormser, a prcis
que la Socit gnrale a un programme de sponsoring destin di-

verses personnes, mais en particulier aux jeunes dans le but davoir

loccasion dtre plus visibles en Algrie ainsi que de les encourager,
a-t-il indiqu. Il a signal galement

que cette dmarche vise dvelopper les jeunes talents artistes. On

aurait pu prendre la sculpture ou la
musique classique, mais on a choisi
la peinture qui est relativement dveloppe. Lorsquon voit les peintres confirms qui exposent ici, on
saperoit quil doit y avoir en dessous ces jeunes talents qui mergent,
et qui malheureusement sont peuttre crass par dautres artistes et
qui ont besoin davoir un vecteur
pour se faire connatre. La peinture
est un crneau trs identifiant en
matire de sponsoring, mais destination des jeunes Algriens et de la
culture algrienne, a-t-il encore
not. Il est rappeler que les quinze
toiles exposes taient de haute qualit technique et esthtique, traitant
des sujets philosophiques avec diffrentes techniques et styles, ajoutant cela le facteur ge de ces
jeunes talents, tous au-dessous de la
quarantaine.
Kader Bentouns

Un mythe de la mmoire collective chilienne port l'cran

5e FICA

La fiction Les surs Quispe, un drame

social au rythme lent et bas sur la beaut
des plans, ddie une communaut vivant
coupe du monde dans les montagnes du
Chili, ralise par le Chilien Sebastian Sepulveda a t projete lundi soir au public,
assez nombreux, de la salle El Mouggar
Alger.
Dune dure de 80 mn, cette fiction, inspire de faits divers qui se sont drouls en
1972 dans le dsert chilien. Les surs
Quispe a t prsent en comptition officielle du 5e Festival international du cinma
dAlger (FICA) ddi au film engag qui se
tient Alger depuis vendredi dernier.
Vivant dans des grottes, Justa, Lucia et
Luciana Quispe mnent une vie retire, rythme par la dure nature des montagnes et les
impratifs de leur mtier de bergres qui les

a galement contraintes lisolement du

monde extrieur et de tout contact avec les
villes et villages du pays.
Les nouvelles du monde ne parviennent
aux trois surs que par le biais dun marchand ambulant qui vient de temps autre
dans leur grotte troquer des vtements contre
des chvres.
A cette poque, ce mode de vie a t interdit par le rgime dAugusto Pinochet qui
a jug cette activit ancestrale anarchique et
nocive pour llevage et lagriculture, ce qui
contraint plusieurs familles vendre leur btail un prix drisoire et quitter leurs terres
de peur que la police ne tue leurs chvres.
En mme temps, les trois surs senttent
prserver leur vie sensuit une crise trs pesante, les bergres se retrouvant ballotts
entre la volont de Luciana, la plus jeune, de

Mercredi 17 Dcembre 2014

vendre le btail et se trouver un mari et lenttement de Justa, la plus ge, protger sa

sur des assauts des hommes et de sauvegarder son mode de vie.
Malgr les images et un choix des plans
de trs grande qualit soutenus par des paysages dune rare beaut, ce film reste nanmoins trs lent et laisse chez le spectateur
des zones incomprises quil ne peut claircir
sans se documenter puisque linterdiction de
llevage de chvres cette poque et lexistence de ces communauts isoles ne sont
que suggres dans le film qui ne prend tout
son sens quaux dernires minutes.
Inaugur vendredi, le 5e Festival international du cinma dAlger ddi au film engag se poursuit jusquau 18 dcembre la
salle El Mouggar.

Sciences & Technologies

EL MOUDJAHID

21

Ncessit de satteler aux nouvelles technologies

Page anime
par Kamel Morsli

ENERGIES RENOUVELABLES

Tout le monde saccorde sur la ncessit de basculer vers la gnralisation des nergies renouvelable lhorizon 2030. Tout un programme soutenu par les
tudes prospectives travers le monde. LAlgrie, pour sa part, sest dot dun srieux programme visant atteindre les 40% dutilisation de ses nouvelles
nergies sur les 20 ans venir.

de 155 milliards de dinars pour la recherche scientifique et le dveloppement technologique

De rcentes tudes ont quantifi le gigantesque
gisement en nergie solaire de lAlgrie : 3.000
heures/an densoleillement et une moyenne dirradiation de 5,7 kWh/m/jour, de quoi produire
2.600 kilowatts au mtre carr par an, soit 60 fois
la consommation lectrique de lEurope !
Actuellement les besoins en gaz naturel du march national sont consquents et atteindraient les
45 milliards de m3 en 2020 et 55 milliards de m3
en 2030, ceci sans compter les volumes ddis
lexportation. Ces chiffres incitent lAlgrie acclrer le dveloppement de lnergie solaire.
Lnergie olienne se taille une belle part dans
ces tudes prospectives, mais ne constituent, malgr leur importance, quune petite partie des grands
projets tracs par le pays. Les autres considrations
telles le stockage et le transport de lnergie sont
pris en considration et viennent soutenir et complter les tudes dj faites ou en cours de ralisation. La ncessit, encore une fois, de satteler
cette nouvelle voie de production dnergie, doit
dboiter et atteindre ses objectifs dans un futur trs
proche. Les quelques entreprises prives ou tatiques qui produisent ou sont apte produire des
panneaux solaires doivent tre soutenues et suivies
de prs. Les capacits sont bel et bien prsentes,
reste la volont et lacharnement coller aux
dernires avances technologiques. Nous en avons
largement les moyens
K.M.

est le Programme des nergies renouvelables et de lefficacit nergtique qui

stipule que dici 2030, environ 40% de
la production dlectricit destine la consommation nationale sera dorigine renouvelable . Cap
incontournable soutiennent les experts en la matire. Grce de rcentes technologies, lnergie
solaire se place actuellement en tte des nergies
propres et renouvelables aptes prendre le relais
des combustibles fossiles, loin devant lolien et
lhydraulique. Les cinq dernires annes ont assist
au bond gigantesque fait par les laboratoires de recherche en matire de technologie photovoltaque.
En effet, les nouveaux panneaux solaires viennent
datteindre le record jamais gal de 46% de taux
de conversion du rayonnement solaire en lectricit. Cette nouvelle technologie nutilise plus le silicium mais carrment dautres semi-conducteurs
de nouvelle gnration.
Le trs haut rendement de ces nouveaux capteurs
constitus de plusieurs couches superposes, les
placent en tte pour tre utiliss grande chelle,
par exemple pour les grandes centrales situes dans
les rgions exposes un rayonnement lev et direct comme au Sahara. Leur taux de rendement de
plus de 40% de conversion nergtique constitue
le double de ce que fournissent les cellules conventionnelles au silicium qui ne dpasse pas les 25%.
LAlgrie dispose de comptences technologiques et surtout de conditions goclimatiques trs
favorables au dveloppement de lnergie solaire.
Le plan quinquennal 2015-2019 prvoit pas moins

Le prcieux patrimoine syrien en pril

ARCHEOLOGIE

Dans la tragdie que vit la Syrie et au

del du dchirement de la population, le
conflit qui y svit met en pril le patrimoine archologique du pays. Des chercheurs se mobilisent pour que les
connaissances acquises sur des sites exceptionnels comme celui du Massif calcaire puissent tre prserves.
Aujourdhui, les paysages rocailleux
des campagnes dites du Massif calcaire,
au Nord de la Syrie, proximit de la
frontire turque, constituent larrireplan dune actualit dramatique alors
que des populations aux abois doivent
les fuir ou, au contraire, y trouver refuge.
Ce territoire plus ou moins dvoil au
gr des reportages recle un patrimoine
scientifique prcieux qui, sil a pu, dbut
2011, tre inscrit sur la liste du patrimoine mondial de lUnesco, compte
dsormais au nombre des dommages
collatraux dun conflit destin durer :
sa disparition sacclre sous les pillages
et les bombardements. Relativement peu
connues au regard dautres sites syriens,
tels la ville dAlep ou le Krak des chevaliers, les campagnes du Massif calcaire prsentent la particularit de
constituer un ensemble gographique et

historique cohrent o
lon peut encore voir,
dans un tat de conservation souvent remarquable, des villages et des
paysages qui ont t faonns entre les IIe et VIe
sicles de notre re. Sous
la pression dmographique de ces trente dernires annes, beaucoup
des sites indexs par les
voyageurs et les scientifiques qui ont parcouru
la rgion depuis la fin du
XIXe sicle tendaient
disparatre, mais une cinquantaine dentre eux,
exceptionnellement prservs, ont continu
faire lobjet de recherches menes, depuis
les annes 1980, par des
missions. Ces villages, parfois entiers et
encore environns des vestiges fossiles
des activits agricoles et pastorales qui
ont fait leur prosprit la fin de lAntiquit, offrent des conditions dtude remarquables. Ils constituent des archives

archologiques susceptibles dclairer

de multiples aspects de la vie de toute
une communaut rurale depuis la fin de
lpoque hellnistique jusquau VIIe sicle de notre re. Une de ces agglomrations, Sergilla, situe au sud du djebel

Les dchets plastiques flottant quantifis

ENVIRONNEMENT

Dans une prcdente livraison, nous

avons rapport les rsultats glans par la
golette Tara travers la Mditerrane
quant lampleur des rejets plastiques
en mer. Plus globalement, de nouvelles
estimations viennent conforter le scnario catastrophe signal par tous les chercheurs. Avec la dcouverte difiante de
larges concentrations de microplastiques
dans la plupart des ocans du globe, il
devenait urgent d'estimer l'tendue de
cette pollution plantaire. C'est pourquoi, de plus en plus de campagnes d'observation coordonnes sont menes
travers le monde et qui apportent une
premire estimation globale du volume
de plastiques flottants.
Ports par le vent et les cours d'eau,
une grande partie de nos dchets en plastique se retrouve dans la mer. Certaines
de ces matriaux coulent au fond de
l'ocan, alors que d'autres flottent la
surface et peuvent traverser de grandes
distances via les courants ocaniques.
Sous l'action de l'rosion et du soleil, la
plupart de ces dchets se dsagrgent en
minuscules dbris appels micro-dchets
de plastique ou microplastiques.
Ceux-ci convergent, via les courants
ocaniques, dans les fameux gyres ocaniques et forment de vritables soupes
de dchets plastiques assimils des
continents de dchets tant leur tendue et leur quantit est importante.

Pour la premire fois, une tude a estim le nombre de ces particules dans les
ocans. Cette tude, la plus complte
ce jour, compile les rsultats et prlvements effectus sur une distance parcourue de 50.000 milles nautiques.
Grce cette premire estimation globale de la pollution par les plastiques
flottants, l'quipe internationale implique dans le projet a pu conclure que les
plastiques et microplastiques sont prsents sur l'ensemble des ocans mondiaux. Les chercheurs ont assembl,
modlis et analys les donnes issues
de 24 campagnes ocanographiques ralises ces 6 dernires annes. Ils ont utilis des filets de surface pour l'tude des
microplastiques et l'observation visuelle
pour les plastiques de plus grande taille.
D'aprs leurs rsultats, toutes les zones
ocaniques, y compris les plus loignes, sont touches.
Si les densits de plastiques dans les
zones de convergence ou gyres ocaniques sont plus faibles qu'attendues ou
dcrites prcdemment, les zones ctires, notamment la Mditerrane, sont
trs affectes.
Ainsi, les chercheurs concluent que
les zones de convergence ocaniques ne
sont pas des zones d'accumulation permanentes mais des lieux de transfert, de
transformation et de redistribution des
plastiques flottants en raison des phno-

mnes de dgradation par divers mcanismes et des mouvements des eaux.

Selon les rsultats de cette tude, l'ensemble de la pollution de la surface des
ocans est value 5.250 milliards de
particules, soit 269.000 tonnes de plastique.
On aurait pu s'attendre des quantits plus importante de particules de petites tailles mais de manire surprenante,
l'tude montre qu'elles reprsentent 90%
du nombre total des plastiques flottants
mais seulement 10 % du poids total, c'est
100 fois moins qu'attendu, prcise un
chercheur.
Malheureusement, avec une rpartition mondiale, les effets de ces particules
touchent tous les cosystmes ocaniques, y compris les organismes marins
notamment les filtreurs, le zooplancton
et les organismes vivants dans les sdiments. Ils peuvent galement concentrer
les polluants organiques et altrer le
fonctionnement des chanes alimentaires. ces plastiques flottants peuvent
favoriser un transport d'organismes marins sur des longues distances avec des
consquences trs mal connues l'heure
actuelle".
L'institut 5 Gyres dont les actions sont
bases sur des travaux de recherche, encourage l'industrie matriser l'ensemble
du cycle de leurs produits et dvelopper des polymres biodgradables.

Mercredi 17 Dcembre 2014

Zawiy, le plateau
le plus mridional
du Massif calcaire,
a rcemment fait
lobjet dune monographie2.
Ltude du bti
en majorit de simples maisons paysannes, mais aussi
des installations artisanales, des tombeaux, un ensemble
ecclsial, une auberge et des bains
y occupe une place
centrale. Comprendre les vestiges encore apparents, en
proposer une restitution et expliciter
leur organisation et
leurs modes de
mise en uvre ont permis de retracer
lvolution du village avant son abandon
progressif partir du VIIe sicle. En
2010, alors que ltude de Sergilla
sachevait, le site tait devenu une rserve archologique, elle-mme incluse

dans un parc plus vaste destin tre

protg sans pour autant tre fig : un
habitat, modeste et dispers, commenait en effet se dvelopper lcart du
site antique et la perspective dun dveloppement culturel autour de ce patrimoine semblait une promesse de
prosprit renouvele pour les habitants
de la rgion.
Lhistoire en a dcid autrement. Depuis 2013, les sites du Massif calcaire
inscrits sur la liste du patrimoine mondial de lUnesco ont t reports sur la
liste du patrimoine en pril afin dattirer
lattention de la communaut internationale sur leur situation. Les chercheurs ne
peuvent plus directement contribuer la
prservation physique des vestiges antiques du Massif calcaire, mais peuvent
encore veiller la prservation des
connaissances acquises et leur diffusion de la faon la plus large possible.
cette fin, en collaboration avec
luniversit de Damas, deux quipes du
de chercheurs pilotent actuellement
llaboration dune carte archologique
qui donnera, terme, les moyens didentifier les vestiges endommags ou, peuttre, dj disparus.

Le VIH saffaiblit au fil du temps

SIDA

De trs rcentes et srieuses tudes

scientifiques rvlent que le virus du sida
semble tre devenu moins agressif au fil
du temps. Il a appris s'adapter lorganisme hte, l'homme. Il perd de son agressivit, de sa puissance et de sa capacit
tuer son hte : le VIH, le virus qui provoque le sida, semble depuis deux ans devenir moins dangereux. C'est ce qu'affirme
une tude mene par l'universit d'Oxford.
Les chercheurs ont test 842 chantillons
provenant du Botswana et d'Afrique du
Sud, explique le New Scientist. Comme l'pidmie a dmarr une dcennie plus tt
au Botswana qu'en Afrique du Sud, ils ont pu comparer l'volution du virus. In vitro,
les virus provenant des chantillons du Botswana se sont multiplis plus lentement
que ceux d'Afrique du Sud. Ce qui pourrait signifier qu'ils mettent plus de temps
dtruire le systme immunitaire de leur hte, et donc provoquer le sida. L'une des
explications pourrait tre une slection par la prise de mdicaments : les sujets infects par les souches les plus virulentes prennent des traitements anti-VIH plus tt,
ce qui rduit la charge virale dans leur sang et leurs secrtions sexuelles presque
zro, et les empche de rpandre le virus. Ce sont donc les souches les moins agressives qui auraient le plus de chances de se transmettre. C'est un effet secondaire des
thrapies auquel personne n'avait pens, rapporte la revue scientifique. Et une raison supplmentaire de distribuer les traitements. Mais il semble qu'il y ait un autre
facteur : le virus s'adapte aux htes dont le systme immunitaire est plus performant,
et garde l'infection sous contrle, en sommeil, plus longtemps. Cette recette est l'une
des principales cls du succs du VIH. Des facteurs numrs par un professeur
de virologie l'universit de Nottingham, sur le site de la BBC. Parmi eux, on trouve
les mcanismes d'vasion qui ont permis au virus de type M (l'une des souches du
VIH) de se rpandre sur la plante. Il a trouv le moyen de passer sous les radars,
pourtant trs efficaces, du systme immunitaire humain. Quoi qu'il en soit, le virus
devrait continuer voluer, d'autant plus rapidement en Afrique subsaharienne que
le taux de contamination y est lev. Et cette acclration de son adaptation est une
bonne nouvelle, estiment les chercheurs.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 24 Safar 1436
correspondant au 17 dcembre 2014 :
- Dohr.......................12h44
- Asr..............................15h16
- Maghreb.....................17h37
- Icha19h02
Jeudi
25
Safar
1436
correspondant au 18 dcembre
2014 :

- Fedjr.........................06h23
- Chourouq.................07h55

ANNIVERSAIRE
Aujourdhui, le 16/12/2014 est une date
exceptionnelle. Et pour cause ! Cest lanniversaire
de notre princesse
BENTIfOUR AYA
Toute la famille Bentifour, Yousra Zineb, grandmre mamina, Boucebha Safouene, les Petits Koula
Wacim et Samy, Boukabel Sabrine, Amine
Boukharino Halla, Ritedj et les Copines Yasmine,
Selma et Friel te souhaitent beaucoup de bonheur
et de sant.
El Moudjahid/Pub du 17/12/2014

CONDOLEANCES

Le Prsident et l'ensemble des membres de

l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par le
dcs du regrett ZENATI Brahim, ex-membre de la
Direction de la Vigilance et du ContreRenseignements (MALG), prsentent toute sa
famille leurs sincres condolances et lassurent en
cette pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub du 17/12/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

RPUBLIqUE ALGRIENNE DMOCRATIqUE ET POPULAIRE

MINISTRE DU TRANSPORT

ECOLE NATIONALE SUPRIEURE MARITIME

RECRUTE POUR SES SERVICES

N
01
02
03
04

Dsignation
des postes

- Matre assistant (B)

(02) postes

- Ingnieur dEtat de la
marine marchande
et des ports
(02) postes

Conditions exiges

Conditions
daccs

- Ingnieur dEtat de la marine

marchande et des ports ou
titre reconnu quivalent.
- Option - Mcanique navale,
Science de la navigation

Concours
sur titre

- Magister ou titre reconnu

quivalent.
- Spcialit - Electrotechnique,
Gnie Electronique

- Mdecin gnraliste de la
sant publique
- Docteur en mdecine
(02) postes
- Psychologue clinique
de la sant publique
(01) poste

- Technicien suprieur des

05 laboratoires
universitaires

- Licence en psychologie
clinique

Diplme dtude universitaire

appliqu ou technicien
suprieur ou titre reconnu
quivalent

Concours
sur titre

Concours
sur titre
Concours
sur titre
Concours
sur titre

CONSTITUTION DU DOSSIER :
1. Demande manuscrite
2. Copie certifie du titre
3. Extrait du casier judiciaire
4. Situation vis vis du service national
5. Copie certifie de la carte didentit
6. (02) photos didentit.
Le dossier complet doit tre transmis :
LEcole Nationale Suprieure Maritime BP 61 Bou-Ismal.
dans un dlai ne dpassant pas 15 jours de la parution du prsent avis dans les
journaux.
El Moudjahid/Pub

ANEP162586 du 17/12/2014

E.P.E/Socit par actions

au capital de : 2.500.000.000 DA
R.C n 00 B 0342357 - Art : 16151591061
NIf : 000016034235782

Dclaration de perte

PERDU le 03 dcembre 2014, un cachet rond de

marque TRODAT bleu avec les indications suivantes :
Groupe SAIDAL
Unit Commerciale Ouest
S/Direction Administrative
Le Groupe SAIDAL dcline toute responsabilit quant
une possible utilisation frauduleuse.
ANEP 204979 du 17/12/2014

El Moudjahid/Pub

E.P.E/Socit par actions

au capital de 2.500.000.000 DA
R.C n 00 B 0342357 - Art : 16151591061
NIf : 000016034235782
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
GROUPE INDUSTRIEL SAIDAL SPA
R.W N 11 DAR EL-BEIDA - ALGER
Tl. : 021.50.58.18 Fax : 021.50.85.73

AVIS
D'INfRUCTUOSITE
AON N09/PRES.S.R/ATB/PGM/GS/2014

RELATIF A LA PRESTATION DE SERVICE DE RESTAURATION

DU SITE DE PRODUCTION D'ANTIBIOTICAL DU GROUPE SAIDAL
Nous portons la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant
particip l'avis d'appel d'offres national n09/PRES.S.R/ATB/BGM/GS/2014,
relatif prestation de service de restauration du site de production d'Antibiotical
du Groupe Sadal dont la premire parution a t publie dans les quotidiens
nationaux en date du 21/10/2014, que le march est dclar infructueux pour
non-conformit des deux offres reues.
ANEP 204978 du 17/12/2014

El Moudjahid/Pub

Mercredi 17 Dcembre 2014

CONDOLEANCES

Le Directeur Gnral, le
Prsident du Comit de
participation, la section
syndicale, les cadres ainsi
que l'ensemble du personnel
de l'Agence Nationale des
Barrages et Transferts,
profondment touchs par le
dcs
de
Amar
LAHRECHE, frre de M.
Noreddine LAHRECHE, exdirecteur
des
tudes
techniques l'ANBT, lui
prsentent
leurs
condolances les plus
attristes et l'assurent en
cette
douloureuse
circonstance
de
leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en
Son Vaste Paradis.

A
Allah
nous
appartenons et Lui nous
retournons.

DCISION
n 979/014
en date du 13
novembre 2014
El Moudjahid/Pub

ANEP 160658 du 17/12/2014

comportant l'ouverture
d'une enqute publique
concernant
l'tude
d'impact
sur
l'environnement pour le
projet de ralisation de
l'entrept frigorifique de
stockage
et
de
distribution d'un volume
de 4.000 m3 qui se situe
Ain-Salah - Wilaya de
Tamanrasset - au profit
de la socit publique
et conomique :

Les entrepts
frigorifiques de
la Mditerrane
fRIGOMEDIT .

El Moudjahid/Pub

ANEP 204954 du 17/12/2014

Sports

30

EL MOUDJAHID

ESS - Western Sydney Wanderers

Sous le signe du rachat

CHAMPIONNAT DU MONDE DES CLUBS 2014

LEntente de Stif disputera son deuxime match en coupe du monde des clubs, aujourdhui 17h au stade de Marrakech,
face la formation de Western Sydney Wanderers.

enjeu de cette partie, entre le vainqueur de la ligue des champions

dAfrique et le champion dAsie, est la
cinquime place du classement de cette prestigieuse comptition intercontinentale. Les Algriens ont t limins par lquipe
no-zlandaise dAuckland City FC (0-1), alors
que les Australiens se sont inclins devant
lquipe mexicaine de Cruz Azul, championne
dAmrique du Nord (1-3).
Cette confrontation est place sous le signe
du rachat pour les protgs du coach Kheir-Eddine Maddoui, curieusement contest ces derniers jours par le staff dirigeants et annonc sur
le dpart malgr son sacre continental. En effet,
les Stifiens ne jurent que par la victoire. Sans
doute, veulent-ils renouer avec leur public, qui
rvait dune finale face au grand Real Madrid,
aprs la pitre prestation du premier match et
cette limination prcoce. Aprs avoir perdu
le pari datteindre au minimum le dernier carr
de cette comptition, suite une dcevante
prestation lors de notre premire rencontre,

www BLATTER
Le prsident de la Fdration internationale de football (Fifa), Sepp
Blatter a ralli Marrakech lundi soir,
soit la veille du premier match des
demi-finales de la coupe du monde
des clubs entre le Real Madrid (Espagne) et Cruz Azul (Mexique). En
marge de ce "Mundialito", il prsidera la runion du comit excutif
de la Fifa prvue Marrakech jeudi
et vendredi prochains.

www PELOUSE
Le "scandale" provoqu par le piteux tat de la pelouse du stade
Moulay-Abdellah de Rabat continue
de drayer la chronique. Selon la
presse locale, le chef du gouvernement marocain Abdelilah Benkirane

nous devons absolument gagner face au champion de lAFC afin de sauver la face. Cest le
moins que lon puisse faire pour satisfaire notre
fidle public qui attendait beaucoup de nous
dans cette comptition , a dclar lentraneur

de lESS, hier la presse. Ainsi, en prvision

de cette partie, le staff technique de lEntente
dcid doprer quelques changements au niveau de son onze rentrant. Lquipe connatra
quelques changements. Ainsi, on donnera loc-

La gazette du Mundialito

a convoqu son ministre des Sports,

Mohamed Ouzine, pour dbattre du
sujet et dterminer les responsabilits, surtout que la dlocalisation
dun match de demi-finale du Mondial cause de l'impraticabilit de la
pelouse du stade de la capitale a
corn limage de marque du
Maroc.

www INCERTAIN
Le milieu de terrain de lES Stif,
Bilel Rait, absent lors du premier
match face Auckland City (Nouvelle Zlande) cause dune blessure
a repris le travail avec son quipe
lors de la sance de lundi soir en
sentranant en solo. Sa participation
au match de classement pour la cinquime place Marrakech (17h00 al-

grienne) est toutefois incertaine.

www SUPPORTERS
Malgr la dfaite de lES Stif samedi dernier en quarts de finale de
la coupe du monde, quelques supporters de cette quipe ont tenu
prolonger leur sjour au Maroc en
faisant le dplacement de Rabat
Marrakech. Ils nhsitent pas dailleurs circuler dans la "ville ocre"
en maillot de la slection algrienne,
comme quoi leur moral est toujours
au beau fixe malgr la dfaite de
lEntente samedi pass.
www ANNIVERSAIRE
Le gardien remplaant du Real Madrid Kilor Navas a ft avec ses coquipiers son 28e anniversaire la

LAlgrienne Latrache Sabrina sacre championne

veille de la rencontre du club madrilne face aux Mexicains de Cruz

Azul en demi-finale de la coupe du
monde des clubs mardi dans le
grand stade de Marrakech. Le portier international costaricain a post
une photo de la clbration de son
anniversaire sur son compte Twitter.

www SEANCE OUVERTE

L'unique sance dentranement du
Real Madrid Rabat, o il devait affronter Cruz Azul en demi-finale de
la coupe du monde avant la dlocalisation du match vers Marrakech, a
connu une forte prsence des supporters des Merengues dans la capitale marocaine. Les organisateurs
ont consenti leur ouvrir les portes
du stade Moulay El Hassan pour as-

CHAMPIONNAT ARABE DES CHECS (INDIVIDUEL)

L'Algrienne Sabrina Latrache a remport le titre du championnat arabe individuel des checs en jeu classique, cltur lundi
dernier Amman (Jordanie). Latrache a battu en finale au tiebreak lEgyptienne Wafa Chahanda, ralisant 8 points sur neuf.
Cette comptition de 10 jours, dispute selon le systme de jeu
classique, rapide et super rapide (Blitz) a enregistr la partici-

pation d'chphiles reprsentant sept pays, savoir l'Irak, le

Qatar, le Kowet, lEgypte, la Palestine, la Jordanie et l'Algrie.
Au tournoi super rapide "Blitz", les chphiles algriens Arab
Adlane et Toubal Hayat ont remport la mdaille de bronze,
aprs avoir termin la comptition en 3e position.

Participation historique des athltes de la RASD au Congo

JEUX AFRICAINS-2015

Les athltes du Sahara occidental prendront

part la 11e dition des Jeux africains-2015,
prvue du 4 au 19 septembre Brazzaville
au Congo, a annonc lundi dernier Alger
le ministre de la Jeunesse et des Sports de
la RASD, Mohamed Mouloud Mohamed
Fadhel. Cette dclaration a t faite lors de
l'entretien qu'il a eu avec le ministre des

Sports, Mohamed Tahmi, qui s'est flicit

de la premire participation des athltes de
la RASD aux prochains Jeux africains au
Congo. M. Tahmi a confirm la totale disponibilit de son dpartement accompagner le processus prparatoire sahraoui
avec l'apport des Fdrations des deux
pays. A cet effet, une commission mixte a

casion aux joueurs laisss sur le banc lors de la

premire rencontre de participer cette comptition historique , a indiqu Maddoui. Toutefois, il faut quand mme se mfier de cette
formation de Western Sydney Wanderers, qui
malgr sa dfaite lors de sa premire sortie a
laiss de bonnes impressions. La formation du
coach Tony Popovic, cre en 2012 seulement,
renferme de bons lments limage de leur buteur Mark Bridge, du capitaine Ante Covic, du
Belge Jrme Polenz, de lItalien Lacopo La
Rocca ou encore du Japonnais Shinji Ono.
Par ailleurs, son football trs physique, pratiquement similaire celui dAuckland City FC,
pourrait bien gner lvolution du club algrien.
Une opposition entre deux formations aux
styles de jeu diffrent sera trs intressante
suivre. Quel que soit le rsultat de cette rencontre, lEntente de Stif, bien que contrainte de revoir ses ambitions la baisse, en sortira
srement vainqueur de cette premire exprience qui ne peut que lui servir lavenir.
Rdha M.

immdiatement t installe pour arrter

une feuille de route. De son ct, le ministre sahraoui a salu le rle de l'Algrie dans
ce contexte, exprimant sa satisfaction quant
la disponibilit du ministre des Sports algrien les assister en cette premire participation historique des athltes de la
RASD.

sister cette sance, une manire

pour eux de les consoler aprs la dlocalisation de la rencontre de leurs
favoris.

www ARRIVEE
La dlgation du Real Madrid a rejoint Marrakech lundi soir bord
dun avion spcial en provenance de
Rabat o lquipe devait affronter,
mardi, les Mexicains de Cruz Azul
en demi-finale du "Mundialito"
avant que le match ne soit dplac
dans "la ville ocre" en raison du
mauvais tat de la pelouse du stade
Moulay-Abdellah qui na pas rsist
aux fortes chutes de pluie sur la capitale marocaine.

13e jeux nationaux scolaires

DU 18 AU 20 DCEMBRE TIARET

Treize coles de jeunes sourds (garons/filles) issues de diffrentes wilayas d'Algrie seront engages dans la 13e dition
des Jeux nationaux scolaires, organiss par la Fdration sportive des sourds d'Algrie (FSSA) du 18 au 21 dcembre
l'OPOW de Sougueur (Tiaret), a annonc hier l'instance concerne. Les lves engags vont concourir dans quatre disciplines
: futsal, tennis de table, natation et jeu d'checs. "En futsal, la
comptition sera rserve aux lves gs de 16 ans, parmi lesquels une pr-slection nationale sera dgage la fin de ces
jeux nationaux, pour reprsenter l'Algrie au 23e tournoi international de la discipline, prvu l't prochain Presov (Slovaquie)" a prcis la FSSA. Cette pr-slection nationale de futsal
sera compose de dix athltes et c'est "l'ducateur qui compte le
plus grand nombre de joueurs parmi ce groupe qui les accompagnera l'tranger" a encore expliqu la mme source. L'Algrie a dj particip trois fois ce tournoi international de futsal
: 1999, 2000, 2004 et espre, cette fois encore, y raliser un bon
parcours.

Publicit
REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE
5 REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT

N 218/2014/D4/T/5RM

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de :
Travaux de rfection au profit d'une Unit Militaire EL KHROUB /5RM
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la :
5 REGION MILITAIRE
sis Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens
(5.000,00 DA) ; pour les socits de droit algrien, au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert
auprs de la trsorerie publique - wilaya de Constantine.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit;
- d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission;
- d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit;
- d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles de
catgorie 03 et plus T.C.E;
- d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre
scindes en deux (02) parties :

1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE
BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention:
"Soumission" A ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national ouvert
N 218/2014/D4/T/5RM
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant la
date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront
engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours compter de la date d'ouverture des plis
fixe dans le cahier des charges.

El Moudjahid/Pub

ANEP 161050 du 17/12/2014

Mercredi 17 Dcembre 2014

EL MOUDJAHID

Sports

ruNIoN dEs CAdrEs dEs INstItuts du sECtEur

Tahmi: La formation, notre pierre angulaire

31

Le ministre des Sports, Mohammed Tahmi a prsid hier, au centre sportif de Ghermoul, une runion regroupant les cadres des instituts du secteur
consacre la prsentation du plan sectoriel de formation.

e ministre accompagn de cadres de son dpartement, a dans son intervention insist

sur limportance accorde la formation
touchant plusieurs domaines en rapport avec le
sport. La formation est essentielle si lon veut
faire dvelopper le sport national. Les principaux
acteurs du sport doivent tre forms comme il se
doit afin de mener bien leur mission. Ils sont
tenus dans ce cadre-l davoir les comptences et
la qualification professionnelle ncessaires. si
nous sommes pour la mise en place dun cadre juridique, cest bien dans lobjectif de structurer, dvelopper et bien encadrer le sport national.
LAlgrie dispose de potentialits relles qui doivent pouvoir voluer dans un cadre propice o il
sera question de mettre en avant les valeurs du
sport et les talents daujourdhui et de demain. La
prise en charge adquate de tous les aspects qui
entourent le sport permettra de faire merger nos
meilleurs athltes, a spcifi le premier responsable du secteur du sport national. Il a t question
dune prsentation succincte et chiffre de ce qui
a t ralis par rapport au plan de formation durant lanne 2014 qui se termine dans quelques
jours. Ainsi, pour ce qui est de la formation de
longue dure en sport, 100 conseillers et 160 du-

cateurs ont t forms, ce qui reprsente un total

de 260 personnes qui sont qualifies prsent
pour accomplir leur mission sur le terrain. Pour
ce qui est de la formation intgrante du personnel
paramdical, 82 infirmiers ont suivi une formation
complte. Pour la formation complmentaire, 27
ducateurs principaux sont oprationnels. Concernant la formation continue en mdecine du sport,
264 mdecins ont t concerns par deux formations, et 100 psychologues forms aussi. Ceci sur
un total de 364 candidats concerns par la formation en mdecine du sport. dautre part, le recyclage de mise niveau de ladministration
centrale a profit 60 personnes rparties en nombre gal (12) sur cinq spcialits (Marchs publics, Management, Comptabilit, Informatique et
rdaction administrative). Au cours de cette runion, Mohammed tahmi a abord deux volets. Le
premier li la formation dentraneur pour le diplme du premier degr, destine aux anciens
athltes qui le dsirent, dont les anciens internationaux. Le second ayant trait dans le dtail la
formation et au recrutement dagents stadiers.
Pour le premier point, le ministre a instruit les
fdrations afin de runir les dossiers des anciens
sportifs qui aspirent une formation dentraneur

pour le premier degr, toutes disciplines confondues. Il a fait part de limportance et de lutilit
de faire impliquer les anciens athltes dans le coaching et la formation dentraneur, afin quils fassent profiter les nouvelles gnrations de leurs
acquis et de leur riche exprience des terrains.
Pour ce qui est de la formation des stadiers,
Mohammed tahmi a fait part de la ncessit actuelle de disposer de stadiers forms comme il se
doit, lors des diffrentes manifestations sportives,
notamment celles qui comme le football drainent
un large public. La formation dagent stadier a

pour objectif la qualification professionnelle de

personnel exerant temps partiel lors dactivits
ou manifestations sportives ou de loisirs. Elle
sarticule autour dun programme dun volume
horaire global de 100 heures, qui comprend une
formation thorique et pratique. Les stadiers doivent recevoir une formation pour intervenir
comme il se doit, titre prventif dans toute situation susceptible de menacer lordre public,
ainsi que des bases en secourisme. Le cadre de
leur recrutement et formation est dtermin avec
prcision, ainsi que le domaine de leur intervention. Ils auront des tches assumer et des obligations observer. Le ministre a aussi fait savoir
que pour les ducateurs en sport, la tutelle travaillera sur la base de quotas en fonction des besoins
de chaque wilaya. Il a aussi invit les enseignants
dinstituts spcialiss simpliquer davantage
dans la dtection des jeunes talents. Il a aussi instruit les diffrentes fdrations dlguer un expert dans la discipline en question, avec chaque
dlgation sportive qui sera concerne par une
comptition mondiale. M. tahmi a voqu dautres sujets dactualit dont nous avons fait part
dans la page 31 - sport.
Mohamed-Amine Azzouz

La 3e tape des travaux au stade du 5-Juillet

d'Alger, ciblant l'agrandissement de cette enceinte
ct "gradins - Flambeau" et l'quipement de ses
tribunes suprieures d'une toiture, est reporte
finalement pour aprs la CAN-2017 que l'Algrie
espre abriter, a annonc hier le ministre des
sports, Mohamed tahmi.
L'Algrie s'est porte candidate l'organisation
de la CAN-2017, un vnement majeur qui approche grands pas et qui ne nous laisse plus le

temps de lancer de nouveaux grands chantiers au

stade du 5-Juillet, sans parler de l'importante enveloppe financire que ncessitera leur ralisation" a fait savoir tahmi, en marge de sa runion
avec les responsables des instituts du sport relevant du secteur. "Initialement, nous tions candidats l'organisation de la CAN-2019, ce qui nous
laissait suffisamment de temps pour lancer cette
3e tape des travaux, et juste aprs la fin des deux
premires phases de restauration et de rhabilita-

tion" a expliqu le ministre, ajoutant "puisque

nous sommes finalement candidats l'organisation de l'dition de 2017, le temps risque de nous
faire dfaut pour achever tous les projets dans les
temps". "C'est pour cette raison que nous avons
donc vit de prendre des risques, surtout qu'un
ventuel retard aurait compromis nos chances
d'organiser cette CAN" a encore expliqu tahmi,
pour justifier l'ajournement de cette 3e tape des
travaux. Le ministre a annonc, par ailleurs, que

la premire tape des travaux "est sur le point

d'tre acheve" et que la 2e tape "sera lance dans
la foule, vers le 27 dcembre courant", comme
cela a t convenu. "Les travaux dans les stades
de doura, baraki et oran avancent bien et seront
achevs dans les dlais fixs", ce qui n'est cependant pas le cas du nouveau stade de tizi-ouzou,
car "affect par quelques problmes internes au
sein de l'entreprise charge du projet" a par ailleurs dclar tahmi.

M. MohAMEd tAhMI ProPos dEs trAVAux dE rNoVAtIoN du stAdE du 5-JuILLEt :

La 3e tape reporte pour aprs la CAN-2017

CAN-2015

Les conditions sont inappropries

pour le dplacement de nos supporters
Le ministre des sports, Mohamed
tahmi, a indiqu hier Alger que les
conditions sont inappropries pour le
dplacement des supporters algriens
en Guine quatoriale, pays hte de la
Coupe dAfrique des Nations CAN2015, prvue du 17 janvier au 8 fvrier.
selon nos informations, le dplacement de nos supporteurs en Guine
quatoriale sera trs difficile vu le
manque des structures dhbergement
dans ce pays , a dclar le ministre

des sports en marge dune runion de

travail avec les directeurs des instituts
de sport. Il est tellement difficile de
trouver des structures dhbergement
et cela va mme compliquer la mission
de nos journalistes sur place , a-t-il
ajout. Lors de la Coupe du monde de
football 2014, 2.500 supporteurs algriens staient dplacs au brsil pour
soutenir les Verts qui ont atteint pour la
premire fois de leur histoire le
deuxime tour de la comptition.

Christian Gourcuff a rendu publique sa liste

des 23 pour la CAN-2015. Comme il fallait s'y attendre, le slectionneur national n'a pas vraiment
surpris par ses choix, du moins dans leur majorit,
mme si la prsence de deux ou trois joueurs dans
le groupe n'a pas manqu de faire polmique. A
plus forte raison, Ishak belfodil dont la prsence
n'tait franchement pas t attendue, compte tenu
de son parcours pour le moins catastrophique
avec le FC Parme. Le longiligne attaquant a, non
seulement, rat sa premire moiti de saison, mais
il est aussi entr en conflit relationnel avec la
presse et les supporters au point o on le consi-

Mort dEboss :

Il faut attendre le rapport final de la justice pour voir clair

Le ministre des sports, Mohamed tahmi, a indiqu

hier Alger quil faut attendre le rapport final de la justice algrienne pour pouvoir sexprimer clairement sur
laffaire qui a cot la vie lattaquant camerounais de la
Js Kabylie, Albert Eboss. Nous navons aucun commentaire faire sur la mort dAlbert Eboss. Le dossier
est actuellement entre les mains de la justice algrienne.
tout ce qui est rapport ici et l, ne sont finalement que
des articles de presse , a dclar tahmi en marge dune
runion de travail avec les directeurs des instituts du sport.
Laffaire du joueur camerounais de la Js Kabylie, dcd
le 23 aot dernier aprs avoir t mortellement atteint par
un objet contondant lanc partir des tribunes, rebondit
encore une fois aprs les dernires rvlations des avocats

EquIPE NAtIoNALE

Ce qui a motiv les choix de Gourcuff

dre comme persona non grata. En tmoigne cette

tribune d'un journaliste italien qui demandait, il y
a quelques jours, pourquoi lattaquant du FC
Parme a-t-il snob les supporters parmesans au
cours d'un match et est all offrir son maillot aux
supporters adverses. Preuve d'un malaise chez
l'attaquant. Christian Gourcuff a pourtant fait fi
de tout a et a dcid contre toute attente de le
prendre la CAN en dpit de son faible temps de
jeu et de son manque de confiance affligeant (il
n'a inscrit aucun but en championnat jusqu'ici).
Comment expliquer le choix du slectionneur,
dans ce cas ? La rponse se trouve dans les dcla-

de la famille du joueur. Lors dune confrence organise

samedi douala (Cameroun), le rapport dune autopsie
faite au Cameroun sur le corps dAlbert Eboss a t prsent, en prsence du pre de la famille du dfunt. Les
faits se sont produits en Algrie et lattaquant camerounais
voluait au sein dun club algrien, ce qui nous implique
davantage chercher la vrit dans la mort dEboss , a
prcis tahmi. Concernant les dclarations du pre de
lex-attaquant de la JsK de navoir pas reu la somme de
100.000 dollars promise par la Fdration algrienne de
football (FAF) et la Ligue nationale de football professionnel, le ministre des sports a indiqu que cette affaire
concerne la FAF et le club, et cest eux de clarifier les
choses.

rations du breton, il y a quelques jours en confrence de presse. Ce dernier avait dit textuellement
qu'il choisira "les joueurs en fonction de critres
bien dfinis, pas exclusivement techniques", a-til dit. Gourcuff voulait d'abord des joueurs qui
adhrent sa discipline. "Comme les joueurs sur
lesquels je cogite encore ne seront pas forcment
appels jouer souvent, je choisirai en fonction
de la capacit des joueurs accepter un autre statut que celui de titulaire", a-t-il dit.
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle il a dcid de se passer de Nabil Ghilas, pourtant plus
en verve que belfodil.

L'attaquant de Cordoba n'a pas apprci qu'il

se retrouve sur le banc face au Mali et n'a pas hsit d'aller le dire au slectionneur, dans un ton un
peu mont, qui a fortement dplu Gourcuff.
Voil donc ce qui expliquerait l'absence de Ghilas.
Christian Gourcuff privilgie avant tout la srnit du groupe. Conscient que ses joueurs sont appels cohabiter ensemble pendant plus d'un
mois, le slectionneur national ne veut donc pas
avoir grer les sautes d'humeur des uns et des
autres. C'est pour cette raison qu'il dfini les statuts ds maintenant.
A. B.

Publicit
REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE
5 REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT

N 216/2014/U.1/G/5RM

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue
de :
Approvisionnement des units du 5 CRGN en plusieurs lots :
Lot n01 : Produits et articles d'hygine corporelle
Lot n02 : Produits et articles d'entretien des effets HCC
Lot n03 : Produits et articles d'entretien des locaux
Lot n04 : Fournitures de bureau
Lot n05 : Fournitures d'instruction et formation
Lot n06 : Articles et accessoires pour activits sportives
Lot n07 : Quincaillerie gnrale
Les producteurs, importateurs et grossistes intresss par le prsent avis peuvent se prsenter
au sige de la :
5 REGION MILITAIRE
Sis Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens
(5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n008-25001-5250000288/93 ouvert
auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Constantine.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;
- d'une lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

- d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit, certifi par le Centre national
du registre du commerce (C.N.R.C) ; conforme l'activit ;
- d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5e REGION MILITAIRE
BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P 73 PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
" Soumission" A ne pas ouvrir
Avis d'appels d'offres national ouvert
N 216/2014/U.1/G/5eRM
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant
la date limite de dpt des offres qui est fixe 30 jours, compter de la premire date de
publication.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de
prparation des offres qui est fixe 120 jours.

Mercredi 17 dcembre 2014

ANEP 161316 du 17/12/2014

PTROLE

Le Brent
59.02
dollars

MONNAIE

L'euro 1.243$

D E R N I E R E S

M. Bensalah reprsentera le Prsident

Abdelaziz Bouteflika

PREMIER SOMMET DES CHEFS DTAT ET DE GOUVERNEMENT

DES PAYS DU PROCESSUS DE NOUAKCHOTT

e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsident du Conseil de
la nation, Abdelkader Bensalah, pour
le reprsenter au sommet des pays
participant au processus de Nouakchott sur loprationnalit de larchitecture africaine de paix et de
scurit, a indiqu hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Suite linvitation quil a
reue de M. Mohamed Ould Abdelaziz, prsident de la Rpublique de
Mauritanie, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign M. Abdelkader Bensalah,
prsident du Conseil de la nation,
pour le reprsenter aux travaux du 1er
Sommet des chefs dEtat et de Gouvernement des pays participant au
processus de Nouakchott sur lopra-

tionnalit de larchitecture africaine

de paix et de scurit, qui aura lieu
Nouakchott le 18 dcembre 2014,
lit-on dans le communiqu. Le prsi-

dent du Conseil de la nation sera accompagn du ministre des Affaires

trangres, Ramtane Lamamra, a-ton ajout de mme source.

LAlgrie condamne un crime odieux et barbare

ATTAQUE CONTRE UNE COLE PESHAWAR

LAlgrie a condamn fermement lattaque perptre contre une cole Peshawar dans le nord du Pakistan, causant la mort de plusieurs dizaines de personnes
dont une grande majorit denfants, a indiqu hier le
porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali-Cherif. Nous condamnons fermement lattaque perptre ce jour contre une cole Peshawar au
nord du Pakistan, causant la mort de plusieurs dizaines
de personnes dont une grande majorit denfants, a sou-

lign le porte-parole du MAE dans une dclaration

lAPS. Nous exprimons notre indignation face ce
crime odieux et barbare quaucune cause ne peut justifier, a-t-il affirm, ajoutant que lhorreur vcue par ces
victimes innocentes renseigne sur laveuglment et
linhumanit des auteurs et de leurs commanditaires.
Nous exprimons notre compassion avec les familles, et
notre solidarit avec le Gouvernement pakistanais, a
conclu M. Benali-Cherif.

Les parties maliennes pas loin d'un accord

DIALOGUE INTERMALIEN

Le ministre malien des Affaires

trangres, Abdoulay Diop, a indiqu
que les diffrentes parties maliennes
ne sont pas loin d'un accord, appelant ces parties faire un maximum d'effort pour faire aboutir le
processus de paix au Mali. C'est le
dernier cent mtres et chacun de nous
doit faire un maximum d'effort pour
arriver au bout de ce processus, a
dclar M. Diop lors d'une rencontre
anime Bamako en prsence des reprsentants du corps diplomatique et
des organisations internationales accrdits au Mali. Revenant sur le
quatrime round des pourparlers
d'Alger, tenu en novembre dernier
Alger, entre le gouvernement malien
et les groupes politico-militaires du
Nord de ce pays, le chef de la diplomatie malienne a indiqu qu'il avait
permis aux parties de mener des dbats de fond, jugs utiles. Il y a

eu un dbat franc, direct entre les parties, a-t-il prcis. M. Diop a rappel qu'un document de praccord a
t produit par l'quipe de mdiation,
dont l'Algrie est le chef de file, et
remis chacune des parties pour apprciation et qui s'intitule Les lments pour la paix et la rconciliation
au Mali. Le gouvernement (malien) ne rejette pas ce document car
pour nous, c'est une base solide de
ngociation (...). Nous ne sommes

pas totalement en phase sur certains

points dans ce document et nous le
ferons savoir l'quipe de mdiation
au moment opportun, a-t-il dit. Le
MAE malien a, enfin, propos
quelques pistes pour la suite du processus d'Alger, estimant dans ce sens
que les parties doivent travailler sur
la base du document remis par la mdiation.
La ncessit de la prsence aux
ngociations des dcideurs des mouvements arms, le besoin d'intensifier les efforts de la communication
sur les bnfices d'un accord de paix
et le renforcement des mesures de
confiance sur le terrain, sont les autres pistes proposes par M. Diop. Il
a, par ailleurs, salu les efforts de la
communaut
internationale
et
l'quipe de la mdiation, leur tte
l'Algrie, pour les efforts dploys
et pour sa patience.

La CEDEAO exprime sa gratitude lAlgrie et salue son rle dterminant

RGLEMENT DE LA CRISE MALIENNE

La Confrence des chefs dEtat et

de gouvernement de la Communaut
conomique des Etats de lAfrique de
lOuest (CEDEAO), a exprim sa
gratitude au Prsident Abdelaziz
Bouteflika pour le rle dterminant de lAlgrie dans la recherche
dune solution pacifique et durable
la crise malienne. Dans un communiqu final sanctionnant les travaux
de la 46e session ordinaire de cette organisation rgionale tenue lundi dernier Abuja, les chefs dEtat et de
gouvernement ont exprim leur gratitude au Prsident de la Rpublique,

Abdelaziz Bouteflika, pour le rle

dterminant de facilitation que joue
son pays dans la recherche dune solution pacifique et durable la situation au Mali. Saluant les avances
enregistres dans le cadre des pourparlers dAlger, les participants la
Confrence ont invit les parties, en
particulier, les secrtaires gnraux
des mouvements arms, simpliquer personnellement dans le processus en vue daboutir un accord,
dans les meilleures dlais, sur la base
du projet soumis aux parties par la
mdiation et qui constitue une base

solide de ngociation. La confrence a ritr, cette occasion, son

appel tous les groupes arms du
nord du Mali, signataires de laccord
de Ouagadougou du 18 juin 2013,
se dmarquer des groupes terroristes. Par ailleurs, les chefs dEtat
et de gouvernement de la CEDEAO
ont exprim leur vive proccupation face la situation scuritaire au
nord du Mali et condamnent avec
force la poursuite des attaques terroristes contre les populations civiles
et les troupes internationales.

La Suisse appuie les efforts de lAlgrie pour la rsolution

des crises malienne et libyenne

La Suisse appuie les efforts et les mesures prises par

lAlgrie pour la rsolution des crises malienne et libyenne, a indiqu hier Alger, le conseiller et envoy spcial suisse pour le Sahel, Didier Berberat. LAlgrie a
un rle fondamental jouer pour le rglement de la question malienne. Le Mali et la Libye reprsentent deux
foyers de tension et il est important de souligner que la
Suisse appuie les efforts et les mesures (prises par) lAlgrie dans ces deux pays, a dclar M. Berberat, au
terme de laudience que lui a accorde le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader
Messahel. Il a prcis que lAlgrie et la Suisse taient
sur la mme longueur donde concernant ces deux

questions (le Mali et la Libye), soulignant limportance

de la coordination des efforts pour parvenir un accord
de paix global et dfinitif rtablissant la paix et la scurit. Nous appellons un accord de paix qui soit rapide et durable et qui puisse justement tre mis sur pied.
La Suisse appuiera lAlgrie pour retrouver la paix et la
scurit au Mali parce quil ny aura pas dveloppement
sans scurit, a-t-il dit. Il a ajout quil tait important
de tout faire pour que les populations de la sous-rgion
accdent au dveloppement, relevant quil fallait trouver
les conditions pour que les gens puissent trouver un travail en vue dviter de tomber dans des piges, notamment en matire de trafic.

Le Prsident Bouteflika flicite

le souverain bahreni

FTE NATIONALE DE BAHREIN

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress

un message de flicitations au souverain du royaume de Bahren,
le roi Hamed Ben Issa Al Khalifa, dans lequel il a soulign sa volont de renforcer les liens de fraternit et de coopration entre les
deux pays.
Il mest agrable, au moment o votre pays clbre sa fte nationale, de vous adresser au nom de lAlgrie, peuple et gouvernement et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et
mes vux de sant et de bien tre, pour votre personne et davantage de progrs et de prosprit pour votre peuple, souligne le
message du prsident Bouteflika.
Je tiens par ailleurs vous fliciter de la russite des dernires
lections lgislatives et communales, qui reflte votre dtermination consacrer les principes de dmocratie et poursuivre le processus ddification et de dveloppement au service du peuple
bahreni frre, ajoute le message. Je saisis galement cette heureuse occasion pour vous faire part de notre ferme volont uvrer
au renforcement et la promotion des liens de fraternit et de coopration entre nos deux pays dans lintrt de nos deux peuples
frres, conclut le message.

Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue kazakh

FTE NATIONALE DU KAZAKHSTAN

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a envoy
un message de flicitations au prsident de la Rpublique du Kazakhstan, Noursoultan Nazarbaev, loccasion de la fte nationale
de son pays, lui assurant sa disponibilit dvelopper les liens
damiti et de coopration entre lAlgrie et le Kazakhstan. Il
mest particulirement agrable, au moment o la Rpublique du
Kazakhstan clbre sa fte nationale, de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel,
nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux les meilleurs de sant et de bien-tre pour vous-mmes, de progrs et de
prosprit pour votre peuple, crit le prsident Bouteflika dans
son message. Je saisis cette heureuse opportunit pour vous assurer de mon entire disponibilit uvrer, avec vous, pour le dveloppement des liens damiti et de coopration entre nos deux
pays, ajoute le Chef de lEtat.

Le vice-ministre mirati des Affaires

trangres sentretient avec M. Lamamra
ALGRIE-EAU

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra sest entretenu, hier Alger, avec le vice-ministre mirati des Affaires trangres pour les affaires militaires et scuritaires, Fares Mohamed El
Mazrou.
Lentretien sest droul au sige du ministre des Affaires trangres.

et avec M. Messahel

Le ministre dlgu charg des affaires maghrbines et africaines,

Abdelkader Messahel s'est entretenu, hier Alger, avec le vice-ministre mirati des Affaires trangres charg des affaires militaires
et scuritaires, Faris Mohammed Al Mazrouei.
L'entretien s'est droul au sige du ministre des Affaires trangres.
M. El Mazrou s'tait entretenu auparavant avec le ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra.

Mme Boudjema voque avec

lambassadrice la coopration bilatrale
ALGRIE-PAYS BAS

La ministre de lAmnagement du Territoire et de lenvironnement, Dalila Boudjema,

a voqu hier Alger avec lambassadrice des Pays-Bas en Algrie, Mme Willemjin Van
Haaften, la coopration bilatrale en matire dEnvironnement
et de dveloppement durable, a
indiqu un communiqu du mi-

nistre. Les deux parties ont discut des possibilits de coopration dans ces domaines, travers
des changes dexpriences et le
renforcement de capacits y affrents, tel que lamnagement
du littoral et des espaces verts,
ainsi que la gestion et le traitement des dchets, a-t-on prcis.

Arrestation de 16 contrebandiers africains

MDN

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte

contre la contrebande et le crime organis, un dtachement de
lANP, relevant du secteur oprationnel dIn Guezzam (6e rgion
militaire) a arrt lundi dernier, seize contrebandiers de diffrentes
nationalits africaines et a saisi une importante quantit de denres
alimentaires slevant 219 tonnes.

Saisie de plus de 8 q de kif trait

TLEMCEN

Les lments des brigades

polyvalentes des Douanes de
Akid-Lotfi et Akid-Abbs de la
daira de Maghnia (Tlemcen) ont
saisi, dans la nuit de lundi
mardi en collaboration avec des
lments de lArme nationale
populaire (ANP), 828 kg de kif
trait, a-t-on indiqu dans un
communiqu manant de la direction rgionale des Douanes de

Tlemcen. Lors dune souricire

tendue sur la route reliant Maghnia Nedroma, la quantit de kif
a t dcouverte bord dun vhicule.
La valeur du produit saisi est
estime plus de 49,6 millions
DA, du vhicule 1,3 million
DA et lamende douanire 517
millions DA, a-t-on estim de
mme source.