Vous êtes sur la page 1sur 24

SELON HAMID KERBOUA, P-DG DE K'AIR

"Air Algrie a pay 2 millions de dollars


sans obtenir la mainleve" P.2
ENQUTE

ELLES NONT PAS ENCORE


19 ANS

Maries mais
clibataires
le temps de
devenir adultes P.6

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

PROMOTION DES JOUEURS


LOCAUX EN QUIPE NATIONALE

Halilhodzic a
des longueurs
davance sur
Gourcuff P.23

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6795 MERCREDI 17 DCEMBRE
RE 2014
20
01
14
1
4 - ALGRIE
ALG
AL
G
RIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

Supplment conomie

MALGR UNE
RGLEMENTATION RIGIDE

CES ENTREPRISES
ALGRIENNES

QUI S'IMPLANTENT

L'TRANGER

BAISSE DES REVENUS PTROLIERS, FRONT SOCIAL


EN BULLITION ET CLIMAT POLITIQUE DLTRE

Louiza/Libert

Le gouvernement

sous pression

NCA ROUIBA

Le groupe compte se
dvelopper au Bnin

P.3

RGLEMENT DE LA BANQUE DALGRIE

Yahia/Libert

Analyse et tapes-cls
dun dveloppement
linternational

P.9 13

Mercredi 17 dcembre 2014

2 Lactualit en question

LIBERTE

ELLE AFFIRME DANS EL DJEICH SON ATTACHEMENT SES MISSIONS ET AU RESPECT DES LOIS

LANPrpond Hamrouche
lopposition qui lui reproche de simpliquer dans le jeu politique, lANP rplique et invite son tour ceux qui lui
suggrent de sinvestir dans un processus de transition ne pas chercher ly impliquer.
institution militaire, travers un
commentaire insr dans la revue
El Djeich, souligne, en fait, et
autrement dit, son attachement
lordre institutionnel tel quil est
prsentement configur. Elle affirme galement quelle nentend gure aider la
promotion politique de ceux qui souhaitent tre
adoub par larme. () Malgr les tentatives de
certaines de ces parties, qui sont le reflet dambitions personnelles nourries par des ides totalement
trangres lhistoire, la gographie et la ralit de lAlgrie, des ides vhiculant des aspirations
qui, avec le temps, se sont transformes en rves illusoires quelles cherchent concrtiser par procuration, lANP demeurera consciente des dfis et des
risques, attache laccomplissement de ses missions dans le respect des lois et rglements. La remarque vaut plus pour un Mouloud Hamrouche
qui se dmne, y compris travers un priple qui
sapparente lengagement dune campagne
lectorale prcoce, vendre lide quil faille que
ce soit larme qui manage la transition que lopposition partisane qui agit en tant quentit soude et solidaire dans le cadre de lInstance de
concertation et de suivi (ICS), et qui, elle, milite
pour que linstitution militaire se retire de la scne et ne simplique pas dans les luttes politiques.
En effet, de lensemble des acteurs politiques, partis et personnalits, qui ragissent activement
la crise politique que traverse le pays, lancien chef
de gouvernement, Mouloud Hamrouche, est le
seul insister sur limpratif dune implication de

D. R.
Sige du MDN aux Tagarins, Alger.

la grande muette dans la validation dune solution. Car, mme sils regardent dans la mme direction que lui, lavocat Mokrane At Larbi, qui,
dans une tribune politique publie sur sa page facebook, a appel larme accompagner le chan-

gement dmocratique et ensuite regagner les casernes, et dautres ne sont pas anims, en arrire-fond, par des ambitions personnelles daccder la haute charge de ltat. Dans le lot, il ny
a que Hamrouche qui joint lacte la parole, en

investissant le terrain au travers dun cycle de


confrences programmes travers le pays.
Lhomme fait preuve dun dynamisme notable,
depuis quelque temps, rompant brutalement
avec sa rserve lgendaire.
Pour nombre dobservateurs, les sorties sur le terrain de Mouloud Hamrouche il est attendu samedi Sidi Bel-Abbs, aprs avoir t il y a peu
El-Oued nont rien dune philanthropie politique, dune contribution dsintresse au dbat autour de la sortie de crise. Pour eux, Hamrouche prtend lexercice de responsabilits et
souhaite que larme laide y parvenir.
Aussi, travaille-t-il se confectionner limage de
lhomme du consensus.
Cest dailleurs pour cela, estiment-ils, quil sest
interdit de simpliquer activement dans la
CNLTD, prfrant un cheminement politique en
solo et un positionnement qui lui confrerait, le
cas chant, plus daisance dans dventuelles ngociations.
La voie quil a ainsi choisie ne semble pas tre la
meilleure. Larme vient de lui signifier, lui, mais
aussi dautres, quelle nentend pas se laisser
prendre au jeu. En mme temps quelle froisse
Hamrouche, larme rpond par ricochet la
CNLTD qui sest leve dernirement contre lintervention de Gad Salah dans le dbat politique
national.
La raction de la CNLTD tait venue la suite de
propos attribus au chef dtat-major et rapports par les mdias sur la situation politique qui prvaut dans le pays.
SOFIANE AT IFLIS

SELON HAMID KERBOUA, P-DG DE K'AIR

Air Algrie a pay 2 millions de dollars


sans obtenir la mainleve
ir Algrie a fini par payer les
deux millions de dollars rclams par la socit KAir BV appartenant Hamid Kerboua. Le paiement de cette somme nest pas synonyme de mainleve puisque lavion est
toujours bloqu sur le tarmac de laroport bruxellois.
Contact hier, M. Kerboua a confirm
que largent a bel et bien t reu sur
le compte de lhuissier de justice, mais
lavion ne dcollera pas de sitt, a-til dit. Et pour cause, le responsable de
KAir BV refuse les conditions poses
par les autorits algriennes, savoir
se prsenter aujourdhui devant le
juge du tribunal dAlger.
Un procs est prvu, en effet, aujourdhui Alger, pour traiter cette affaire. Une chose est trs importante pour

nous, disait-il, KAir BV a t juge,


hier, par le ministre des Transports, M.
Ghoul, en disant que laffaire va
connatre son pilogue, et ce, en faveur
dAir Algrie. La dclaration du ministre des Transports nest pas du
got de M. Kerboua qui dit, par
ailleurs, que je nai aucune confiance
en la justice algrienne surtout car sa
dcision ne sera pas neutre. Jusqu
hier matin, javais encore confiance en
cette institution, mais depuis, non, at-il encore ajout, en affirmant quil ne
se prsentera pas devant le juge. Je ne
viendrai pas puisquils mont dj jug.
Je ne vais pas prendre le risque de venir me prsenter alors que le verdict est
dj rendu, a-t-il soulign, indiquant,
au passage, quil na reu aucune
convocation. Cest une affaire com-

merciale quils veulent politiser, a encore dnonc Hamid Kerboua, qui se


dit tre dans son plein droit puisque,
soutient-il, je dtiens un verdict international rendu en notre faveur. Ici la
loi est claire. Elle dit trs clairement
quils doivent payer, reprendre leur
avion sans aucune condition, renchrit encore M. Kerboua, qui menace, par ailleurs, que si les autorits algriennes font encore la sourde oreille
en continuant ignorer un verdict
dune Chambre de commerce internationale, laffaire prendra dautres tournures. Je vais ester en justice non seulement Air Algrie, mais aussi ltat algrien, a-t-il averti. Interrog sur la gense de laffaire, M. Kerboua a soulign que la documentation concernant les avions rforms en tait la

IL ESTIME QUE LES PARTIES EN CONFLIT NE SONT PAS LOIN DUN ACCORD

Mali : Diop salue les efforts


et la patience dAlger
e ministre malien des Affaires trangres, Abdoulay
Diop, a indiqu, hier, que les diffrentes parties maliennes ne sont pas loin d'un accord, appelant ces parties faire un maximum d'effort pour faire aboutir le processus de paix au Mali.
C'est le dernier 100 mtres et chacun de nous doit faire un
maximum d'effort pour arriver au bout de ce processus, a
dclar M. Diop lors d'une rencontre anime Bamako en
prsence des reprsentants du corps diplomatique et des
organisations internationales accrdits au Mali.
Revenant sur le quatrime round des pourparlers, tenu en
novembre dernier Alger, entre le gouvernement malien
et les groupes politico-militaires du nord de ce pays, le chef
de la diplomatie malienne a indiqu qu'il avait permis aux
parties de mener des dbats de fond, jugs utiles.
Il y a eu un dbat franc, direct entre les parties, a-t-il prcis. M. Diop a rappel qu'un document de praccord a t
produit par l'quipe de mdiation, dont l'Algrie est le chef
de file, et remis chacune des parties pour apprciation et

qui s'intitule : Les lments pour la paix et la rconciliation


au Mali.
Le gouvernement (malien) ne rejette pas ce document, car
pour nous, c'est une base solide de ngociation (...). Nous ne
sommes pas totalement en phase sur certains points dans ce
document et nous le ferons savoir l'quipe de mdiation au
moment opportun, a-t-il dit.
Le MAE malien a, enfin, propos quelques pistes pour la
suite du processus d'Alger, estimant dans ce sens que les
parties doivent travailler sur la base du document remis par
la mdiation.
La ncessit de la prsence aux ngociations des dcideurs
des mouvements arms, le besoin d'intensifier les efforts de
la communication sur les bnfices d'un accord de paix et
le renforcement des mesures de confiance sur le terrain sont
les autres pistes proposes par M. Diop.
Il a, par ailleurs, salu les efforts de la communaut internationale et l'quipe de la mdiation, leur tte l'Algrie,
pour les efforts dploys et pour sa patience.

cause principale. Il a ajout que ces


mmes avions ont t vendus au kilogramme en tant que tas de ferraille.
Il a qualifi les responsables dAir Algrie darrogants qui ne voulaient pas
de solution lamiable. Jai attendu

deux annes pour trouver une solution


lamiable, mais sans rsultat, a-t-il
insist, prcisant bien quil na jamais
t contact par les responsables dAir
Algrie depuis le dbut de laffaire.
M. MOULOUDJ

LA CONTESTATION GAGNE HASSI-MESSAOUD

Les protestataires
bloquent la base
du 24-Fvrier
es centaines dhabitants de
Hassi-Messaoud, des jeunes
notamment, ont, de nouveau,
battu le pav, hier, loccasion dune
marche pacifique organise pour dnoncer ce quils considrent comme
des mensonges et de linertie des responsables locaux lgard de leurs revendications sociales.
La marche, qui a dbut au sige de la
dara, le lieu de rassemblement habituel des protestataires, sest ensuite dirige vers la base du 24-Fvrier de Sonatrach, situe 5 km du centre-ville
de Hassi-Messaoud o les protestataires ont procd la fermeture de
laccs pendant 4 heures, avant que les
lments de la Gendarmerie nationale ninterviennent pour tenter de disperser les manifestants, en usant de
bombes lacrymognes. Les chauffoures qui ont clat, se sont soldes par
larrestation de quatre personnes, alors
que quatre autres ont t blesses et
transportes lhpital de Hassi-Messaoud. Le bras de fer entre les protestataires et les gendarmes a pouss les
premiers fermer la route menant au

centre-ville en utilisant un camion-citerne plein de carburant, menaant de


le faire exploser au cas o les forces
anti-meutes de la gendarmerie tenteraient de les en dloger. Dans laprsmidi, les citoyens ont procd la fermeture du sige de la dara de HassiMesaoud, ce qui a pouss les autorits
locales entamer des ngociations
avec les dlgus des protestataires
pour tenter de dsamorcer le conflit
qui menaait de dgnrer tout moment. Selon notre source, lemploi, le
logement et les terrains btir sont les
principales revendications de ces protestataires. Mais, daprs nos sources,
cest surtout la rumeur sur le gel du
projet de la ville nouvelle de HassiMessaoud qui aurait mis le feu aux
poudres. Certains protestataires rclament aussi la construction des 4 000 logements prvus dans la ville nouvelle
lemplacement actuelle de HassiMessaoud. Au moment o nous mettons sous presse, les ngociations entre
les dlgus des citoyens et les autorits se poursuivent.
CHAHINEZ G./AMAR DAFFEUR

LIBERTE

Mercredi 17 dcembre 2014

Lactualit en question

BAISSE DES REVENUS PTROLIERS, FRONT SOCIAL EN BULLITION ET CLIMAT POLITIQUE DLTRE

Le gouvernement
sous pression
Il doit faire face des soucis financiers, mais aussi grer une situation sociale en effervescence,
la pression de lopposition, le tout sur fond de rumeurs et dincertitudes sur lagenda politique du pays.
n dpit des discours rassurants des membres du
gouvernement, les perspectives sannoncent
sombres pour lconomie
algrienne. Face la persistance de la chute des prix du ptrole,
dont dpend lessentiel des recettes du
pays, et labsence dune conomie de
substitution, le gouvernement qui,
par populisme, sest complu jusque-l
dans une politique dpensire outrance pour acheter une paix sociale
toujours fragile, est plus que jamais sur
une corde raide. Les prochaines annes, voire les prochains mois sannoncent difficiles pour lui. Car, non
seulement il devrait faire face des
soucis financiers, mais aussi grer
une situation sociale en pleine effervescence, la pression de lopposition
sur fond dincertitudes sur lagenda politique du pays rythm par la maladie
du prsident Bouteflika.

Front social : leffervescence


La mission est dautant dlicate quune
ventuelle politique daustrit risque
davantage dexacerber des tensions
sociales.
Dj les foyers ne manquent pas : il y
a quelques jours, ce sont des cen-

Pression de lopposition et de lUE


Dans ce contexte social dltre, le
gouvernement, incapable dengager
des rformes audacieuses sur tous les
plans, sans doute prisonnier de la
maladie du chef, et qui donne des
signes inquitants dimmobilisme, est
soumis une terrible pression de lopposition, mais aussi de certains partenaires trangers. En recevant, il y a
quelques jours, une dlgation de
journalistes algriens, lUE na pas
cach ses proccupations sur lavenir
politique de lAlgrie.
Une sortie qui na pas t du got dAlger qui a ragi via le ministre des Affaires trangres. Mais aussi via les partis du pouvoir, le RND et le FLN, lesquels nont pas manqu de stigmatiser
lopposition, accuse rien que moins
de favoriser lingrence trangre.
Ces accusations indignes sont de
vaines tentatives dun rgime politique
en fin de parcours qui croit pouvoir assurer sa survie et son salut en rejetant
sur les autres la responsabilit de ses errements et de ses checs, a ragi Ali
Benflis, coordonnateur du Ple des
forces de changement, dans un communiqu rendu public.
Les menaces pesant sur le pays, ajoute-t-il, sont plutt portes par la vacance
du pouvoir, la mise larrt des institutions nationales et lillgitimit et la
non-reprsentativit de ces institutions. Selon lui, le chantage la stabilit et lingrence trangre est un
argument creux, dont le rgime en
place a tellement abus quil a perdu
toute crdibilit. Le RCD, membre de
la CNLTD, qui rclame lorganisation
dune transition, quant lui, voque
un climat politique dltre instaur
par lautisme et la politique de la fuite en avant du clan Bouteflika-Toufik.
Le RCD ne cache pas ses inquitudes
concernant la dgradation alarmante de tous les indicateurs sociaux et conomiques du pays.
Signe que la pression est forte : mme
lANP, dordinaire muette, mme si
elle rejette le vocable, a fait une curieuse intrusion dans le dbat politique,
en dfendant la lgitimit de llection
prsidentielle (ces propos attribus
lANP et rapports par El Khabar
nont pas t dmentis).
Dans le dernier numro dEl Djech,
elle a mme rpondu ceux qui lappellent, allusion sans doute aux deux
ex-chefs de gouvernement, Mouloud
Hamrouche et Sid-Ahmed Ghozali,

mais aussi Ali Yahia Abdennour et


Me Mokrane At Larbi, faire pression sur le pouvoir pour lamener accepter lorganisation dun dbat sur la
transition et la rvision de la Constitution. Il convient ces derniers de respecter les institutions de ltat, et leur
tte lANP, de prserver sa stabilit, sa
cohsion et son unit, de sabstenir
dessayer de limpliquer dans les questions politiques qui ne sont pas de sa
comptence et de ne pas tenter dexploiter son attachement ses missions
constitutionnelles dans le but dcorner
la lgitimit des institutions de ltat,
crit El-Djech.
Et ces rumeurs
En attendant quelque lisibilit politique, le srail bruisse de rumeurs.
commencer dabord par le limogeage,
quon dit imminent, dAbdelmalek
Sellal. Son rcent sjour Paris, o il
sest prsent dans la peau dun chef
dtat, naurait pas t apprci par
Bouteflika. Do ce cafouillage dans la
visite quil a effectue Londres, soutient un ancien ministre.
Ahmed Ouyahia serait mme pressenti
pour le remplacer, soutient la mme
source. Quant au prsident de la Rpublique, les Algriens attendent toujours de connatre rellement son
tat de sant, lui que la presse annonce rgulirement en dplacement
ltranger, mais sans quon puisse vrifier linformation, faute de sources
fiables. Et cest cette incertitude sur sa
sant et ses intentions qui bloquent les
institutions.
Le pouvoir ne sest pas entendu sur son
successeur, do cette situation de blocage tous les niveaux, croit savoir la
mme source.

Louiza/Libert

Finances : les signaux au rouge


Assis jusque-l sur un confortable
matelas financier qui lui permet dentretenir une clientle intresse,
dteindre quelques foyers de tension
et de rassurer quelques partenaires occidentaux, le gouvernement est appel dsormais serrer les cordons de la
bourse. Linquitude est perceptible
mme chez certains conomistes et
certains dputs.
Les rserves de changes actuelles permettent lAlgrie de faire face aux
chocs sur la balance des paiements extrieurs court terme mais cette capacit rsister aux chocs se dissipera
vite si les cours du ptrole restaient des
niveaux bas pendant longtemps, a
affirm le gouverneur de la Banque
dAlgrie, Mohamed Laksaci, qui intervenait lundi devant les dputs.
Certes, l'Algrie a prserv sa stabilit montaire et financire en dpit des
faibles performances de sa balance des
paiements extrieurs et de la persistance
du dficit budgtaire, mais il nen reste pas moins que la question de la fragilit de lconomie algrienne l'gard
des hydrocarbures et donc des prix du
ptrole se pose avec acuit, a-t-il
admis.
Avec une facture dimportation qui explose (elle atteindra 65 milliards de dollars en 2015) et quillustre la cagnotte alloue lachat des seules crales
qui a augment de 10% cette anne
pour atteindre 3 milliards de dollars,
et la rtraction des rserves de changes,
le gouvernement serait contraint de
puiser dans le fonds de rgulation
des recettes pour financer le dficit
budgtaire et les mesures urgentes
quil aura dcider. Le peuple algrien
ne va rien trouver manger si les prix
du ptrole continuent chuter, sest
alarm un dput lAssemble. Face
cette perspective, aura-t-il le temps
suffisant et la volont ncessaire pour
mettre en place de nouvelles mesures
en matire dinvestissements, de mouvement des capitaux, de rviser sa
politique des subventions, comme le
prconisent les spcialistes ?

taines de jeunes qui ont protest prs


de Touggourt pour dnoncer le retard
dans la distribution de lots de terrain
btir. Quatre jeunes y ont trouv la
mort. Prs dOuargla, des jeunes rclamant de lemploi ont incendi le sige dune APC.
Hier, Hassi-Messaoud, plus grand
champ ptrolier du pays, le Texas algrien, des jeunes ont protest pour demander de lemploi et des logements.
Idem Adrar. Cela sans compter les
foyers de tension qui sexpriment et
l dans des localits souvent isoles que
rapporte rgulirement la presse
quotidienne.
Dans certains secteurs, comme la sant et lducation, les menaces de grve planent toujours. Et rien nindique
que dautres secteurs ne se manifesteront pas au regard de la prcarisation
grandissante de travailleurs et la dgringolade du pouvoir dachat.

KARIM KEBIR

Les temps sannoncent difficiles pour le gouvernement Sellal.

LDITO

PAR SAD CHEKRI

Des urgences, des gageures et des rumeurs

On est tent de
croire que,
maintenant que
sa marge de manuvre
se fait chaque jour plus
troite, le gouvernement
se rsoudrait enfin
engager les rformes que
le pays a trop longtemps
attendues. Quitte faire
violence ses dogmes.
Mais, en a-t-il toujours les
moyens et la crdibilit
politique ncessaires
pour ce faire ?

n baril en chute libre, un front social en effervescence, un climat politique lourd de doutes, dincertitudes et dapprhensions. Et ces rumeurs
rcurrentes annonant tantt une nouvelle hospitalisation du chef de
lEtat, tantt un remaniement du cabinet Sellal, voire une viction imminente du Premier ministre et son remplacement par un ex-chef de gouvernement.
Il y a l de quoi mettre le gouvernement sous pression. Un tat de fait
quillustre bien, dailleurs, cette petite phrase prononce hier par le ministre de
lIndustrie : La conjoncture nous impose de trouver immdiatement des solutions. Le baril de Brent venant de descendre, pour la premire fois depuis 5 ans,
sous la barre des 60 dollars, nos dcideurs sont, de fait, mis en demeure de russir dans lurgence la gageure cen est une de produire, ici et maintenant,
ce que nous importons depuis toujours, c'est--dire quasiment tout.
Mais ce nest l quune premire gageure, dicte par la seule dimension conomique de la conjoncture. Car dautres dfis attendent le gouvernement, commencer par celui qui consiste trouver, toujours dans lurgence, des rponses
la fois ralistes et satisfaisantes ces demandes et revendications sociales
qui se font entendre au quotidien aux quatre coins du pays. Avec, quelquefois,
des drapages, des dsordres, voire des meutes et linvitable rpression qui
sensuit. Ce qui, de faon presque mcanique, influe sur un climat politique dj
dltre.
Dans un pays o la sant vacillante du prsident de la Rpublique donne lieu
une guerre de succession qui ne dit pas son nom, o la communication officielle, notamment sur ce sujet, est inexistante, o de grosses incertitudes psent sur lavenir immdiat, il tait invitable que dautres pressions, venant de
ltranger celles-l, allaient sinviter dans le dbat algro-algrien, si tant est que
lon peut parler de dbat lorsque le verrouillage est la rgle.
On est tent de croire que, maintenant que sa marge de manuvre se fait chaque
jour plus troite, le gouvernement se rsoudrait enfin engager les rformes
que le pays a trop longtemps attendues. Quitte faire violence ses dogmes.
Mais, en a-t-il toujours les moyens et la crdibilit politique ncessaires pour
ce faire ? n

Mercredi 17 dcembre 2014

4 Lactualit en question

LIBERTE

IL A INSPECT LE CHANTIER DE LEXTENSION DE LA LIGNE 1 DU MTRO VERS EL-HARRACH

Ghoul rvle ses projets


pour la capitale
Le projet du mtro ne sarrtera pas El-Harrach, a-t-il indiqu, soulignant
que son extension vers Bab-Ezzouar et laroport est dj en chantier.

passant par Bachedjerrah. Sur


place, il a insist sur la ncessit de respecter les dlais qui
sont arrts, au plus tard,
juillet 2015. Le projet du mtro
ne sarrtera pas El-Harrach,
a-t-il indiqu en soulignant que
son extension vers Bab Ezzouar
et laroport est dj en chantier.
laroport, le mtro est prvu
jusqu la nouvelle arogare. Le
projet touchera la rgion de
Rghaa et lArba, car elle
sera interconnecte avec Boumerds via le train, a-t-il inform, en indiquant, au passage,
que ce projet entre dans le cadre
du maillage prvu pour la capitale, notamment du ct est et
ouest et linterconnexion avec les
wilayas limitrophes comme Blida, Tipasa et Boumerds. Sur le
mme sujet, le ministre a insist sur la ncessit dquiper le
mtro dun ascenseur pour les
personnes mobilit rduite.

Tout le mtro sera dot de ces


moyens, a-t-il dit, en annonant
que la ligne du mtro sera aussi dote de rseau de tlphonie
mobile. Il a aussi voqu la publicit sur les diffrents panneaux sur tout le trac du mtro,
qui entrera en vigueur sous peu.
Le ministre a galement inspect le chantier du projet d'extension du mtropolitain d'Alger
vers An Nadja 2, ainsi que
lInstitut de formation ferroviaire aux mtiers du mtro et du
tramway situ proximit de la
station de Ha El-Badr, dans la
commune de Bachedjerrah. Sur
place, le ministre a ordonn
louverture de linstitut pour
tous les stagiaires du mtro, du
tramway et ceux du tlphrique. Nous naccepterons aucune perturbation du trafic en cas
de protestation, a-t-il dit aux
responsables.

Libert

n visite, avant-hier,
au chantier de lextension de la ligne 1
du mtro jusqu
El-Harrach, Amar
Ghoul, ministre des
Transports, a rvl que la capitale bnficiera aussi dun
autre moyen de transport plus
adquat. Il sagit, selon lui, du
mtro arien, dont ltude, a-til affirm, tire sa fin. Cest un
mode de transport moins onreux
que le mtro souterrain, a-t-il
fait savoir, en assurant quil touchera les hauteurs de la capitale. Sa ralisation prendra moins
de temps, a-t-il encore fait savoir.
De Ha El-Badr vers Kouba, ensuite vers la Cte et Ben Aknoun,
pour passer par An Allah et enfin vers Chevalley, tel est le trac du futur mtro arien qui sera
lanc incessamment, a encore assur le ministre qui a inspect le
projet du mtro dEl-Harrach en

Le mtro dEl-Harrach devrait tre fin prt en juillet 2015.

MOHAMED MOULOUDJ

ADRAR

Des dizaines de citoyens protestent


pour rclamer le logement
es dizaines de citoyens ont organis, hier, une action de protestation devant le sige de la
wilaya dAdrar pour rclamer le logement social, a-t-on constat.
Les protestataires, qui ont bloqu lar-

tre principale entre le sige de la wilaya et celui de la dara, en utilisant des


pneus enflamms, ont demand ce
que soit rendue publique la liste des bnficiaires des logements sociaux locatifs et de hter leur attribution, ont

indiqu lAPS certains dentre eux. Le


wali dAdrar, Madani Fouatih Abderrahmane, a rencontr les protestataires qui lui ont demand de fixer
une chance pour lattribution de ces
logements sociaux.

Il a, en rponse leurs dolances,


prcis les circonstances entourant
lopration dattribution de ce quota de
logements de 944 units, soulignant,
ce propos, que seulement 350 units
de cette tranche taient entirement

ALORS QUE DEUX NARCOTRAFIQUANTS ONT T ARRTS

200 000 euros et 300 000 dollars saisis Bouira


eux narcotrafiquants, en possession dune
importante somme dargent en devises
(euros et dollars) ont t arrts, hier, par
les lments de la Gendarmerie nationale sur lautoroute Est-Ouest hauteur de la localit dElAdjiba (26 km lest de la ville de Bouira). Selon nos sources, les lments de la Brigade de recherche (BRI) ont agi sur renseignement et
dress un barrage au niveau du tronon en
question. Les deux suspects interceptstaient

bord de deux vhicules de tourisme. Aprs une


fouille minutieuse, cest la dcouverte du pot au
rose. Lun tait en possession de 200 000 euros
et le deuximede 300 000 dollars. Largent, dans
les deux cas, tait dissimul sous les chssis des
vhicules. Notre source ajoute que les trafiquants, originaires de Tbessa, sont gs entre
20 et 40ans. Ladevise proviendrait du trafic de
drogue et du blanchiment dargent de la contrebande.

Largent saisi a t transfr au laboratoire


scientifique de la Gendarmerie nationale pour
analyse afin de dterminerla nature des billets
rcuprs dans le but de savoir sil sagit de vrais
ou de faux billets. Selon nos sources, cet argent
tait destin alimenter le march informel de
la devise dans la capitale. Une enqute est ouverte
par les quipes spcialises de la gendarmerie.

Face cette situation de blocage et


la lenteur de ladministration satisfaire les droits de travailleurs,
tout en concluant que la prcarit
sinstalle de jour en jour, les tra-

Quatre ans de prison ferme


requis contre les cambrioleurs de la dara

vailleurs ont dcid de recourir ce


dbrayage cyclique pour faire entendre leur voix et demander leurs
salaires.
K. TIGHILT

HAFIDH BESSAOUDI

A. DEBBACHE

Les travailleurs sans salaire depuis deux mois


grve cyclique de deux jours par semaine, compter du 22 dcembre
2014, pour dnoncer lindisponibilit des paiements pour les mois de
novembre et dcembre 2014.

AN BESSEM (BOUIRA)

n Le procureur de la Rpublique de Bouira a


requis, hier, quatre annes de prison ferme
ainsi quune amende de 20 000 DA
lencontre des deux cambrioleurs qui ont
accapar 348 millions de centimes au
lendemain de llection prsidentielle du
17 avril dernier. Pour rappel, cette somme,
contenue dans le coffre-fort du sige de la
dara dAn Bessem, devait servir la
rmunration des encadreurs et des
observateurs chargs de la surveillance des
lections. Aprs une enqute de longue
haleine, les lments de la Police judiciaire
ont mis la main sur un des fonctionnaires de
la dara ainsi que sur un agent de cette
mme institution. Lavocat de la wilaya, au
cours de sa plaidoirie, a exig que les deux
individus restituent intgralement largent
vol. Le verdict sera connu le 29 dcembre.

CFPA-AT DE BOUKHALFA (TIZI OUZOU)

es travailleurs du CFPA-Arts
traditionnels (AT) de Boukhalfa, par le biais de leur
section syndicale affilie lUGTA,
viennent de publier un pravis de

acheves et viabilises, le reste tant encore en voie de finalisation.


Le wali a saisi loccasion pour appeler
les protestataires lapaisement et faire prvaloir la voie du dialogue pour
exposer leurs proccupations.

LIBERTE

Mercredi 17 dcembre 2014

DE LIBERT

LE RADAR

PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI


radar@liberte-algerie.com

CONSIDR PARMI LES PLUS IMPORTANTS AU MONDE

Le parc automobile de la Prsidence


est dot de 700 vhicules
n Daprs des sources
crdibles, les services
de la prsidence de la
Rpublique algrienne (dmocratique et
populaire) disposent
de 700 grosses cylindres dont un certain
nombre sont des
limousines de grand
luxe.
Enfin, compar aux
70 vhicules de llyse, El-Mouradia bat
assurment, aujourdhui, tous les records. On apprend,
en outre, que lAPN
compte, pour sa part,
un parc roulant de
485 vhicules et le
Snat dispose,
quant lui, denviron
400. Bref, en
attendant, vivement
la crise!

DES MESURES DE RDUCTION DES DPENSES ONT T ENGAGES

La chute du prix duptrole inquite


le gouvernement de lAlberta

n Le gouvernement de l'Alberta, province ptrolire du


Canada, veut resserrer ses dpenses vu la chute continue du
cours de lor noir. L'embauche
de nouveaux fonctionnaires se
limite dsormais aux postes les

plus cruciaux pour le gouvernement et les citoyens, a indiqu lundi un communiqu


du gouvernement de la province. Les dpenses pour les
biens et services subissent des
restrictions similaires, tout

comme certains voyages, formations et subventions. Le


gouvernement albertain demande aussi aux tablissements scolaires et aux autorits sanitaires de rduire leurs
dpenses. qui le tour?

TUS, ENLEVS, EMPRISONNS, MENACS, AGRESSS

2014, une anne funeste


pour les journalistes

n Soixante-dix journalistes
ont t tus cette anne dans
le monde, 119 ont t enlevs
et 178 sont en prison, selon le
bilan annuel de Reporters sans

frontires publi hier. ce


jour, 40 journalistes sont
otages. Le nombre de tus
baisse de 7% par rapport
2013, les pays les plus meur-

triers tant la Syrie (15), les


territoires palestiniens (7),
l'Ukraine (6), l'Irak (4) et la Libye (4).
Pour les enlvements, dont le
nombre a augment de 37%
en un an, les pays les plus
dangereux sont l'Ukraine (33),
la Libye (29), la Syrie (27),
l'Irak (20) et le Mexique (3).
Quant aux emprisonnements,
la Chine est en premire position (29), devant l'rythre
(28), l'Iran (19), l'gypte (16)
et la Syrie (13). Par ailleurs,
139 journalistes ont contact
Reporters sans frontires avant
de fuir leur pays, soit une
hausse de plus de 100% en un
an, 853 ont t arrts et 1 846
ont t menacs et/ou agresss.

ILS SONT DEVENUS


UNE DENRE RARE
EN ALGRIE

Il manque
des enseignants de
franais,
mme dans
la capitale
n En marge du Forum de
Libert consacr lundi
luniversit algrienne et
anim par Mmes Fatma
Oussedik, professeur de
sociologie, Khaoula Taleb
Ibrahimi, professeur de
linguistique, et Louisa
Dris-At Hamadouche,
matre de confrences la
facult des sciences politiques, une intervenante a
rvl que certains lyces
de la capitale manquaient
de professeurs de franais.
Que dire alors des localits du Sud o la langue de
Molire ou encore le fameux butin de guerre est
aujourdhui en voie de
disparition!

ALORS QUE LA
BANQUE DALGRIE
A FIX LE DLAI
AU 1er JANVIER

POUR LINAUGURATION DU MUSE


DE L'HISTOIRE DE L'IMMIGRATION PARIS

Benjamin Stora
souponn davoir
rdig le discours
du prsident Hollande

n Plusieurs sites dextrme


droite reprochent lhistorien Benjamin Stora davoir
rdig le discours du prsident
Franois Hollande, prononc
lundi, loccasion de linauguration du Muse de lhistoire de limmigration Paris.
Nomm en aot 2014 la

tte de cette institution, Benjamin Stora sest vu confort


dans ses fonctions par le chef
de ltat franais qui lui a
promis de doubler, au bout de
cinq ans, le budget de ce lieu
de mmoire qui vient retracer
tout un pan de lhistoire franaise. Nen dplaise

POUR LE MATCH ESS-MCO

Les familles stifiennes


Les banques
iront-elles au stade
nacceptent
du 8-Mai-1945 ?
plus les billets n Cela fait plusieurs jours que la radio de Stif se prpare pour
encourager les familles assister au match qui opposera
de 200 DA
Boghni

n Alors que la Banque dAlgriea annonc que les anciens billets de 100 et 200 DA
ne seraient plus valables
compter du 1er janvier, les
banques publiques Boghni
ont commenc les refuser il
y a plusieurs jours dj.

l'quipe phare de la capitale des Hauts-Plateaux au MC Oran.


L'initiative de la radio locale, qui entre dans le cadre d'une campagne nationale de lutte contre la violence dans les stades, vise
asseoir une culture de loisirs et faire du rendez-vous sportif
hebdomadaire un moment de dtente o sera bannie toute forme de violence. Un pari difficile mais pas impossible, considrent
les diffrents partenaires associs l'opration. Par ailleurs, nous
avons appris que ce match ESS-MCO, dernier rendez-vous de
la phase aller du championnat, sera rehauss par la prsence du
ministre de la Communication, Hamid Grine, partie prenante dans cette initiative de la lutte contre la violence dans les stades.

ARRT SUR IMAGE

CTAIT UN APPAREIL DE CONTRLE DE VITESSE DERNIER CRI

Un radar vol au nez des policiers Rome


re tardive et le chauffage de
la voiture aidant, les deux
policiers se sont... endormis
! Il tait 2h du matin quand
ils ont constat le vol. Acte
de vengeance d'un automobiliste tout juste flash ? Opration mticuleuse d'un gang intress
par ce matriel photographique de haute qualit ?
Ftards en qute d'aventure ? Des questions qui
taient toujours sans rponse hier mardi.

(Ph. Libert-A.Debbache)

n Deux policiers se sont


laiss aller un petit somme pendant un contrle de
vitesse Rome dans la nuit
de samedi dimanche et
ont eu leur rveil la mauvaise surprise de constater
que leur radar avait disparu, a rapport le quotidien
italien la Repubblica. L'appareil, un radar dernier
cri,tait pourtant dispos
sur un trpied juste devant
la voiture, donc, sous leurs
yeux. Oui mais voil, l'heu-

VU AT LAZIZ (BOUIRA)

Mme les abribus ne sont pas labri!

Mercredi 17 dcembre 2014

6 Lactualit en question

LIBERTE

ELLES NONT PAS ENCORE 19 ANS

Maries mais clibataires


le temps de devenir adultes
Rien qu Constantine, elles taient plus de 110 en 2012, plus de 80 lanne dernire et elles seront une cinquantaine cette anne.
Leur mariage est souvent un compromis pour sauver lhonneur des adultes. Il peut, aussi, tre un choix librement consenti par elles,
leurs parents, voire leurs tuteurs. Sans la drogation dun juge, elles ne seront lies que par une Fatiha, lue dans la semi-clandestinit, et qui reste la seule preuve dune union qui na de trace sur aucun registre d'tat civil. Officiellement, elles ne seront affranchies
du clibat quune fois lge adulte atteint. Libert revient sur ce phnomne de socit qui na jamais cess de faire parler de lui.
n Algrie, surtout au Sud
et, principalement, dans
certaines communauts
de nomades, le mariage
des mineures fait partie
des us et coutumes en faisant lunanimit autour de lui. Ailleurs,
dans le Nord, la socit reste partage
sur la question. En fait,
Par :
MOURAD KEZZAR ce nest pas
ce type de
mariage en lui-mme qui est dcri,
mais les privations et les squelles
quil peut laisser sur la jeune marie.
la lecture des cinq cas que nous
avons retenus pour nos lecteurs, nous
sommes tents de dire que, culturellement, notre socit nest pas fondamentalement oppose au mariage des
mineures. Mais le phnomne est si
complexe que nous laissons le soin au
lecteur de se faire sa propre ide.
Notre premier cas remonte aux dbuts
des annes 1990, en pleine tourmente scuritaire.
Un fait divers, qui a failli tourner au
drame, a aliment la chronique estivale
de tout le massif de Collo, dans cette
partie du Nord-Est algrien. Deux
tourtereaux ont fini par commettre lirrparable aux yeux de la socit. La
voix sage, mais surtout autoritaire du
patriarche du douar, a fini par imposer le deal mme de sauver lhonneur
de la famille de Salima, appelons-la
ainsi, et dviter Ahmed dy passer.
lpoque, Ahmed et Salima navaient

D. R.

Dans des cas exceptionnels, le mariage est clbr malgr le jeune ge de la future pouse.

que 18 et 16 ans. Sans aucune crmonie, un semblant de mariage a vite


t expdi la semaine qui suivra la dcouverte de laventure des deux enfants. Une union qui ne sera rgularise ltat civil que 6 ans plus tard,
quand il a fallu scolariser leur premier
enfant, Habiba.
Au cur de notre deuxime cas, Nawel, appelons-la ainsi. Elle habite
Constantine, la troisime ville dAlgrie. Aprs une scolarit moyenne,
elle a eu son bac, il y a de cela trois annes. Dune pierre deux coups, sa
tante paternelle se pointe le jour mme

de lannonce des rsultats pour la fliciter et demander sa main pour son


fils. Si ce dernier est dun niveau dinstruction limit et est class au bas de
lorganigramme chez son employeur,
la notorit de ce dernier, une importante socit nationale, est un gage de
scurit.
Nawel, face largumentaire de sa
mre, finira par frquenter, ds octobre, non pas la fac, mais les couturires de la cit pour prparer, en urgence, son trousseau. En fait, Nawel est
la quatrime et avant-dernire dune
famille de 5 enfants dont les anes sont

toutes des filles non maries. Chez cette famille, il nest pas question que la
cadette connaisse le mme sort que ses
surs anes. la fin du printemps, au
mois de mai, Nawel et son cousin
taient dj maris par la Fatiha, un rituel accompli par un oncle rput
pour avoir appris par cur le Coran.
Cette union sera officialise lautomne suivant devant lofficier de
ltat civil puis devant limam de la
mosque. Pour le troisime cas, restons
Constantine. Selon un ex-magistrat
ayant exerc dans la ville, lanne
2011-2012 a t celle de lexplosion des
mariages en gnral, et des mineures
en particulier.
Le relogement des habitants des bidonvilles a t une aubaine pour un
commerce des plus lucratifs. Des mariages express taient organiss entre
les enfants des familles du mme bidonville. Aprs les adultes, on passe
aux mineurs prsentant, avec chaque
cas, des arguments aux juges pour
quils accordent leur drogation. Avec
ces mariages massifs, pour reprendre
lexpression de notre magistrat, on a pu
recenser 4 5 familles par taudis, soit
laffectation dau moins 4 logements
par gourbi. Cest dans ces conditions
que Souad, une ex-habitante dun bidonville de la ville, a t marie son
cousin, Fouad. Aujourdhui, ils nont
pas encore atteint 19 ans, mais ils ont
un logement la nouvelle ville et une
fille qui commence marcher.
Notre dernier et cinquime cas a pour

thtre la ville ctire et industrielle de


Skikda. Nabila a 15 ans quand son
papa, un ptissier qui ladore, selon ses
propres amis, la marie un autre ptissier install dans une autre ville. La
famille de Nabila est aise et elle ne
manquait de rien. Juste que les tudes,
limage de tous les siens, ntaient pas
son sujet favori. Cest lge tata, est
la rponse de Nabila une voisine venue la sonder la veille de ses noces.
En fait, le mariage est ici une sorte de
prestige par lequel la femme mineure
essaie de surclasser ses camarades de
classe, ses voisines et ses proches.
Chaque anne, plus dun millier dAlgriennes, nayant pas encore atteint
lge lgal pour convoler en justes
noces, sont maries des hommes,
souvent beaucoup plus gs quelles, et
ont des enfants dans des unions semiclandestines pour les unes, et parraines par des juges pour les autres.
Les chiffres rgressent danne en anne mais cela ne doit pas nous faire oublier que nous sommes en 2014, lre
des NTIC. Le sujet reste tabou, mais
cela ne doit pas tre une raison pour
lescamoter ni un prtexte, pour les activistes des droits des enfants, la capitulation.
Marier une fillette son violeur restera,
au final, un acte de lchet de toute la
socit, car terminer le reste de sa vie
entre quatre murs avec son propre
bourreau nest peut-tre pas la seule solution proposer.
M. K.

MATRE FATIHA BAGHDADI, ACTIVISTE DES DROITS DE LENFANT ET AVOCATE

Lhonneur de la famille vient, ici, consacrer limpunit des violeurs


Matre Fatiha Tera Baghdadi, avocate installe Constantine, est membre de la Commission nationale consultative
de promotion et de protection des droits de lHomme (Cncppdh) pour la rgion est du pays. Outre le barreau,
elle est la prsidente de lassociation Nour pour la protection de lenfant.
Libert : En 2014, peut-on dire que le phnomne sest dvelopp, a stagn ou rgress?
Me Fatiha Baghdadi : Pouss dans ses recoins les
plus isols par lvolution des murs de la socit
algrienne, le mariage des
Entretien ralis mineurs trouve de plus
en plus rarement de rpar : M. K.
pondants. Sa rgression
est aussi explique par louverture de la socit algrienne vers linternational grce aux technologies de linformation et de la communication.
Ses principales causes et motivations ont-elles
volu avec le temps?
Lvolution du PIB national, la densification des instruments dinstruction et de formation, lam-

lioration du niveau de vie au sein de la socit algrienne ainsi que laction engage du mouvement
associatif ont fortement mis sous les verrous la
cause essentielle du mariage des mineurs: la pauvret et lignorance.
Pour certains, ce type de mariage nest pas une
atteinte aux droits de lHomme mais juste une
protection pour certaines catgories de jeunes
filles.
Le constat sur le terrain est catgorique ; la cause principale du mariage des mineurs, une fois les
deux sources principales cartes par lvolution constante de la socit algrienne, reste
sans appel la volont de contourner larticle 326
du Code pnal algrien qui met fin laction pu-

blique contre lauteur dune agression dordre


sexuel contre une mineure une fois le mariage
consenti par sa famille. Lhonneur de la famille
vient, ici, consacrer limpunit des violeurs, et touffer les souffrances de la victime qui se voit
condamne vivre avec son bourreau.

Par consquent, le compromis entre les dtracteurs


du culturel et ceux de la protection des droits des
mineurs simpose naturellement sans quil y ait
affrontement entre les deux courants.

Selon votre exprience, peut-on concilier entre


des pesanteurs culturelles qui ne sopposent pas
de tels mariages et les impratifs de protection
de lenfant?
Les us et coutumes voluent avec lvolution de
la socit qui, elle-mme, volue avec des impratifs conomiques, pousss aussi par les aspirations personnelles vers un niveau social plus
dvelopp garanti par linstruction.

n Djezzy, leader de la tlphonie mobile en


Algrie, a procd, le 15 dcembre, au
lancement de la technologie de tlphonie
mobile de troisime gnration 3G+ dans 5
nouvelles wilayas. Dsormais, les clients
pourront profiter pleinement des offres 3G+
de Djezzy dans les wilayas concernes qui
sont Tlemcen, An Tmouchent, Guelma,
Sada et El-Bayadh. Avec ces nouvelles
extensions, 19 wilayas sont couvertes par la
3G+ de Djezzy. Cette nouvelle technologie
permettra aux clients de profiter de
lInternet haut dbit et en toute mobilit :
lire les emails, regarder des vidos,
tlcharger, dialoguer sur les rseaux
sociaux, etc. Pour en bnficier, les clients
sont invits se rapprocher de l'un des
centres de services Djezzy ou de ses points de
vente agrs rpartis sur l'ensemble du
territoire national. Pour rappel, Djezzy a
lanc, le 5 juillet dernier, date symbolique,
son service 3G Alger, Constantine, Ouargla,
Oran, Blida, Skikda, Mostaganem, El-Oued,
Bchar et An Defla, avant de ltendre, en
octobre, sur 4 autres wilayas : Stif, Tizi
Ouzou, Boumerds et Djelfa.

LE MARIAGE DES MINEURS DANS LA LGISLATION ALGRIENNE

Le pouvoir dapprciation du juge


e mariage des mineurs est encadr par larticle 7 du code de
la famille. Le texte en question
stipule que la capacit de mariage
est rpute valide 19 ans rvolus
pour lhomme et la femme. Toutefois,
le juge peut accorder une dispense
pour une raison dintrt ou en cas
de ncessit, lorsque laptitude au
mariage des deux parties est tablie.
Sur un autre volet, larticle 326 du

code pnal stipule lextinction de


laction publique contre lauteur
dune agression sexuelle contre une
mineure une fois que lagresseur
pouse, avec le consentement de la
famille, la victime.
Une parade pour grer un drame
social et humain mais qui peut cacher des drapages si la victime, ses
parents, le juge et la socit civile
baissent la vigilance.

Reste que, selon Me Baghdadi, de la


CNCPPDH, le juge doit exploiter
son pouvoir dapprciation pour
lengagement de laction publique
chaque fois quil souponne une volont de contournement de la loi
travers la lgalisation dun acte
dagression sexuelle contre un
mineur.
De son ct, toujours selon la juriste,
la fille mineure acquiert la capaci-

t dester en justice ds que le


contrat de mariage est conclu. Donc,
elle peut se protger par la loi garante de ses droits, et demander rparation du prjudice en plus de la
dclaration du divorce pour cause
de mariage abusif. Sauf que sur le
terrain, rarement, sinon jamais, des
actions publiques ont t engages
dans ce cadre-l.
M. K.

SIX MOIS APRS SON LANCEMENT

La 3G de Djezzy dans 19 wilayas

LIBERTE

Mercredi 17 dcembre 2014

Lactualit en question 7

BAISSE DES RECETTES DHYDROCARBURES EN RAISON DE LA CHUTE DU PRIX DU PTROLE

Bouchouareb: Trouver
des solutions immdiates
Le gouvernement veut agir sur le levier de la commande publique pour booster lentreprise nationale.
M. Bouchouareb a parl de la rorientation de la commande publique au bnfice des entreprises algriennes.
ujourdhui, la
conjoncture
nous impose de
trouver immdiatement des
solutions pour
rellement dmarrer cette substitution
limportation, a indiqu, hier, le ministre de lIndustrie et des Mines,
Abdessalem Bouchouareb, qui a prsid une runion ddie la promotion et la protection de la production nationale, en prsence des reprsentants des organisations patronales : FCE, CAP, CNPA, AGEA,
CGEA, Cipa ainsi que du secrtaire gnral de lUnion gnrale des
travailleurs algriens, Abdelmadjid
Sidi Sad.
Le ministre a indiqu que des initia-

tives seront annonces dans le secteur


de lindustrie dans les prochains
jours. Peut-tre qu loccasion du Salon de la production nationale qui se
droulera du 24 au 28 dcembre prochains,nous aurons, ce moment-l,
finalis un certain nombre dactions
concrtes qui seront menes dans ce
cadre, a affirm M. Bouchouareb. Le
ministre ajoute que la conjoncture
impose de repenser, de revisiter, de revoir toutes les politiques menes jusqu' maintenant et d'en faire une
valuation, pour essayer d'aller rellement et concrtement vers la promotion de la production nationale.
M. Bouchouareb rvle que dans
beaucoup de secteurs lAlgrie narrive pas dpasser 10% de la couverture de ses besoins. Cest inad-

missible, au regard du potentiel de


lconomie algrienne et surtout des politiques de soutien linvestissement et
daccompagnement, mises en uvre
depuis plusieurs annes par ltat, at-il estim.
Le gouvernement veut galement
agir sur le levier de la commande publique pour booster lentreprise nationale. M. Bouchouareb a parl de la
rorientation de la commande publique au bnfice des entreprises
algriennes. Dans les jours venir,
avec nos partenaires privs et le syndicat, nous allons prendre des initiatives dans ce sens, a-t-il annonc. Le
ministre trouve inadmissible que
ceux qui margent au budget de ltat ne puissent pas bnficier de la
production nationale. Que des en-

treprises publiques ou prives conomiques prennent leur libert dentreprendre et dacheter comme elles le souhaitent. Un hpital, qui marge au
budget de ltat est contraint dacheter production nationale.Nous lavons
fait par le pass. Nous allons le refaire, a prcis le ministre, indiquant
que beaucoup dinitiatives dans ce
sens sont en maturation.
Une runion, avec les partenaires,
sera organise prochainement pour
identifier et dbattre des mcanismes
mettre en place et formuler des propositions qui seront soumises au
gouvernement dans cet objectif, selon
lui. Nulle barrire, ni contrainte, locale ou externe, ne pourront nous
empcher de faire ce que font tous les
autres pays. Certains pays, pour se pro-

tger, ont augment leur protection


douanire, a soulign le ministre, affirmant que le gouvernement est prt
aller plus loin.
Le ministre a indiqu que le
gouvernement veut saisir cette
conjoncture pour acclrer les rformes et les dcisions dj prises
dans le cadre du plan quinquennal
2015-2019.
Sur un ton rassurant, le ministre a assur que lAlgrie a amlior sa rsilience aux chocs extrieurs grce, notamment, au remboursement par anticipation de la dette extrieure par le
prsident de la Rpublique. M. Bouchouareb dit attendre beaucoup du
partenaire priv.
M. R.

SONELGAZ MET EN UVRE SON PLAN DICI 2023

Un programme dinvestissement ambitieux


onelgaz a ouvert, hier, son 3e Salon national des socits du groupe Ouargla. Il
sagit dune exposition travers laquelle cette holding compte apporter un clairage sur les
mtiers de ses 36 socits et les ralisations effectues au service du dveloppement, notamment, les efforts consentis pour le renforcement
des rseaux du Sud et les projets futurs envisags au profit des populations de cette rgion. Organise dans le cadre de la commmoration du
60e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration,cette manifestation, qui vient
aprs celles ralises Stif et Oran, mettra en
exergue les diffrentes oprations denvergure
ralises et qui ont accompagn le dveloppement du pays en portant le taux dlectrification
99% et le taux de pntration du gaz par canalisations prs de 52% sur tout le territoire
national.
Lexposition sera, galement, loccasion pour les
socits du Groupe de communiquer travers
des projections et des exposs sur des thmatiques
lies leurs mtiers. Aussi, pour mieux rpondre aux interrogations du grand public, des
cadres suprieurs des filiales seront prsents. Ils

rappelleront le dfi relev par les pionniers de Sonelgaz lIndpendance et prciseront le rle des
socits du groupe comme locomotives de lconomie nationale, expliquent les organisateurs.
Tous les sacrifices de ces travailleurs nont pas
t vains dautant plus quaujourdhui, Sonelgaz peut senorgueillir davoir dot lAlgrie dun
rseau lectrique de 25 000 km linaires dont
3 781 km de lignes haute tension, soit un taux
de couverture estim 99%. Lautre rseau de
gaz naturel est valu 15 933 km assurant au
pays un taux de couverture 51%.
Sonelgaz compte actuellement 8 millions
dabonns au rseau lectrique et prs de 4 millions au gaz naturel. La direction gnrale ne
compte pas en rester l et se satisfaire de ce quelle a accompli jusque-l. Mieux, elle a trac un
programme plus ambitieux pour les quelques
annes venir. Ainsi, la capacit de production
additionnelle prvue sur la priode 2013-2023
slve 35505 mgawatts (MW) dont 21 305
MW sont dcids alors que 14 200 MW sont en
ide de projet.
Sur les 21305 MW, 5 539 MW en nergies renouvelables, 14 370 MW en conventionnel

pour le rseau interconnect Nord, 50 MW en


turbines gaz pour le ple In Salah-Adrar-Timimoun, 421 MW en turbines gaz et diesel
pour les rseaux isols du Sud.
Par ailleurs, 14370 MW de capacit de production additionnelle dveloppable sont en
cours de construction sur la priode 20132017, dont 1140 MW de la centrale Koudiet Eddraouech (SKD).
Ce programme de dveloppement de la production dlectricit global de 2013 2023 ncessitera une enveloppe qui s'lve plus de 4 000
milliards de dinars dont plus de 2000 milliards
de dinars pour les nergies renouvelables, indique-t-on. La longueur globale du rseau de
transport de l'lectricit raliser sur la priode 2013-2023 est de l'ordre de 27 045 km dont
21 240 km, dj dcids, dont 1765 km subiront une rhabilitation. Le nombre de postes
lectriques de transformation raliser sur la
mme priode est de 479 postes.
Le nombre total de postes sera de 750 lhorizon 2023 avec une puissance installe de
124800 MVA. Pou le gaz, le plan de dveloppement du rseau de transport concerne es-

sentiellement le raccordement au gaz naturel des


localits des rgions des Hauts-Plateaux et du
Sud et la continuit du raccordement au gaz naturel des rgions du Nord. Lobjectif est de permettre lamlioration de laccs au rseau et l'extension du march national du gaz dans le
Sud, souligne la DG.La poursuite des projets
de dveloppement dj lancs dans le cadre du
programme national gaz, le programme quinquennal 2010-2014 prvoit le raccordement au
gaz naturel de plus d'un million de foyers travers les 48 wilayas en 2014 pour un montant global de 211,6 milliards de dinars. Le montant global prvu pour l'ensemble des ouvrages lis au dveloppement du rseau de transport du gaz sur
la priode 2013-2023 est denviron 3 000 milliards
de dinars, affirme la mme source. La capacit de production, qui tait en dessous de 600 mgawatts dans les annes 1960, est aujourdhui de
15 000 mgawatts et atteindra 25 000 mgawatts
lhorizon 2024, a dclar Nordine Bouterfa,
P-DG du groupe, louverture de lexposition
organise au Palais des expositions de ha Medina Jdida Oran.

POUR LA PREMIRE FOIS DEPUIS CINQ ANS

Le Brent passe sous les 60 dollars


es cours du ptrole continuaient
de chuter hier et le baril de Brent
a plong sous les 60 dollars pour
la premire fois depuis plus de cinq ans,
le march redoutant une faiblesse de
l'conomie mondiale et de la demande d'or noir. Vers 8h GMT, le baril de

Brent de la mer du Nord pour livraison


en janvier cotait 59,85 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en baisse de 1,21 dollar par
rapport la clture de lundi, aprs avoir
chut jusqu' 59,63 dollars, son plus bas
niveau depuis juillet 2009.

L'autre baril de rfrence, le light


Sweet Crude (WTI), pour livraison en
janvier, cotait pour sa part, au mme
moment, 55,02 dollars sur le New
York Mercantile Exchange (Nymex), en
repli de 0,89 dollar par rapport sa clture de lundi. Les cours du ptrole ont

pris un nouveau coup sur la tte hier


avec l'annonce d'une contraction de la
production manufacturire chinoise
en dcembre, selon la banque HSBC,
qui a publi, hier, un indice PMI des directeurs d'achat pour la Chine son
plus bas niveau en sept mois.

OOREDOO ATTEINT BRILLAMMENT LE SEUIL DE 3,5 MILLIONS D'ABONNS 3G++ EN UN AN

Le leadership technologique algrien


la porte de tous
oredoo clbre le premier anniversaire de sa
3G++ qui confirme ses performances et
consacre son leadership technologique. Plus de
3,5 millions dabonns (estimation interne avant l'audit de lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications) rpartis dans 25 wilayas ont dj opt
pour le rseau 3G++ de Ooredoo, class meilleur rseau dAfrique du Nord en termes de dbit pour les trois
premiers trimestres 2014 par le classement officiel NetQB (Network Quality Benchmark).
Ooredoo confirme, galement, son rang de leader technologique dans la rgion en tant lun des premiers oprateurs au monde atteindre un dbit rseau de 63
Mb/s et le premier oprateur d'Afrique dployer un

rseau dorsal 400 G. La stratgie dinnovation et les performances de Ooredoo ont t aussi consacres par le
Prix du meilleur oprateur tlcom dAfrique et par lattribution du prix Bronze Stevie Award dans la catgorie
Nouveau produit et service lors de la 11e dition des
prestigieux International Business Awards (IBA)
pour ses programmes tStart et iStart, lancs en partenariat avec l'ANDPME.
Selon Joseph Ged, directeur gnral de Ooredoo : Ooredoo s'est montr la hauteur des enjeux et a confirm le formidable potentiel du march algrien en enregistrant 3,5 millions d'abonns 3G en moins d'une anne alors que certaines estimations tablaient sur 3 millions d'abonns en 5 ans pour lensemble du march. Ces

performances sont le rsultat des efforts colossaux de nos


quipes dont je suis particulirement fier, car elles ont
impos le leadership technologique algrien au Maghreb et en Afrique tout en simplifiant au maximum laccs la 3G++ pour tous nos abonns. Notre engagement
de dmocratiser le haut dbit Mobile et d'offrir le meilleur
de la 3G++ a t tenu. Ds le mois de janvier 2015,
le rseau 3G++ de Ooredoo sera tendu 32 wilayas
reprsentant 80% de la population. Ooredoo a investi 2 milliards de dollars depuis son arrive sur le march et entend acclrer sa politique ambitieuse d'investissements pour consolider son leadership technologique et le mettre la disposition de toutes les Algriennes et tous les Algriens.

B. K.

Algrie Tlcom
nous crit

n En vertu du droit de rponse


consacr par la loi, je vous
saurais gr de bien vouloir
insrer dans votre prochaine
dition notre dmenti suite
une information diffamatoire
publie par votre journaliste
en date du 09 dcembre 2014,
dans l'dition Est sous le titre
La DOT-Est vise par une
enqute de corruption
prsume.
Il est regrettable que votre
journaliste n'ait pas daign
contacter la direction gnrale
d'Algrie Tlcom pour
prendre sa version des faits
rapports dans l'article, qui
plus est, sont faux et portent de
graves accusations contre des
cadres de l'entreprise. La
direction gnrale n'a, aucun
moment, t saisie d'une
quelconque information sur
une enqute des services de
scurit concernant les
structures de la Direction
oprationnelle des tlcoms de
Constantine-Est.
Je vous prie, monsieur le
directeur, de recevoir
l'expression de mes salutations
distingues.

Mercredi 17 dcembre 2014

8 Lactualit en question

LIBERTE

PROPOS DES AGENCES DE VOYAGES DE TAMANRASSET EN DIFFICULT

La ministre: Je nai reu


aucune dolance
Yamina Zerhouni refuse de parler de rejet du CPE pour ce qui est de la premire mouture relative au dossier
de restructuration du parc htelier public et assure que la question sera tranche prochainement.
u-del du discours
maintes fois ressass
jusqu se vider de son
essence, Yamina Zerhouni, ministre du
Tourisme, est revenue
sur les dfis du secteur en appelant
laide des Franais via le transfert du
savoir-faire. Lors de louverture, hier,
du colloque sur lhtellerie et lingnierie touristique, qui sest tenu
lhtel El-Djazar, la ministre a plaid
pour linvestissement dans le sud du
pays, indiquant que 15 zones dexpansion et sites touristiques (Zest),
dotes de plans damnagement touristiques (PAT), situes sur le littoral et
dans le Sud, sont dores et dj prtes
accueillir les investissements aussi bien
nationaux quinternationaux.
Mais avant de reprendre langue avec
les Franais dans le domaine, la pre-

mire responsable du secteur aurait eu


tout gagner en prtant plus attention
aux affaires internes car il y a pril en
la demeure. Selon les spcialistes du
domaine, le secteur du tourisme
connat une stagnation comme jamais constate auparavant et dont ils
imputent la responsabilit au ministre
et sa politique amorphe. Certes la situation gopolitique et scuritaire qui
prvaut dans la rgion du Sahel na pas
manqu daffecter lactivit dans son
ensemble, mais il nen demeure pas
moins que certains facteurs exognes
viennent sy greffer. Le Sud demeure
une destination privilgie, notamment pour les touristes trangers, de par
la spcificit du produit et la beaut des
lieux, ainsi que lhospitalit connue et
reconnue de la population. Nous
sommes trs optimistes malgr la situation actuelle, puisque lAlgrie na

enregistr aucun cas qui suscite linquitude, a dclar la ministre. Et de


poursuivre : Nous sommes dcids
faire valoir le tourisme saharien et je
peux dire que la tendance est bonne
mme sil est prmatur de donner
des chiffres. Interpell sur la situation
prcaire que vivent actuellement les
agences de voyages et de tourisme dans
le Sud, notamment Tamanrasset, et
qui nont pas manqu de le porter la
connaissance de Sellal en sa qualit de
Premier ministre aprs avoir puis
toute autre voie de recours, la ministre
a rtorqu: Il faudrait leur dire quils
devraient adresser leurs dolances au
ministre charg du secteur.
La ministre semble ignorer quelle a t
saisie son tour comme elle laffirme
: Rien ne ma t soumis leur propos
et en plus, je considre quil y a des problmes lis la situation gostratgique

de la rgion dans laquelle lAlgrie dploie tous ses efforts diplomatiques et


scuritaires pour scuriser la rgion et
amliorer le climat gnral dans cette
zone. Pour ce qui est de la restructuration du secteur touristique dont,
notamment, le parc htelier public,
Mme Zerhouni a comment : Nous
avons demand une expertise et nous
sommes en train dattendre les rsultats,
et jusquau jour daujourdhui, le CPE
na pas tranch la question. Refusant
catgoriquement de parler de rejet
de la part du CPE, la ministre insiste :
Le dossier est en cours dtude et devra aboutir prochainement un choix
donn.
Lambassadeur de France
en Algrie:300000 visas
dlivrs en 2014
Interpell en marge de la rencontre sur

le volet des visas et notamment sur le


problme des rendez-vous au niveau
de TLS France, lambassadeur de France en Algrie, Bernard mi, qui a particip lvnement, a rpondu :
Nous avons beaucoup amlior la dlivrance des visas en Algrie et nous faisons tout pour faciliter la mobilit. Et
dindiquer : Pas moins de 300000 visas ont t dlivrs en 2014. Nous dlivrons beaucoup de visas de circulation
et donc le systme sest considrablement amlior. Sil y a des dlais dattente assez longs pour avoir des rendezvous, cest parce que la demande augmente sans cesse et les effectifs franais
ne sont peut-tre pas en nombre suffisant. Sachez que notre volont est de dlivrer les visas dans les meilleures
conditions possibles aux Algriens.
NABILA SADOUN

JEAN-JACQUES JESPERS, VICE-PRSIDENT DU CONSEIL DE DONTOLOGIE JOURNALISTIQUE BELGE

La presse algrienne doit se professionnaliser davantage


nvit prendre part un cycle de formation
au profit des professionnels de la presse
crite et audiovisuelle, organis au sige du
quotidien Enasr, Constantine, Jean-Jacques Jespers, ancien journaliste la radio belge RTBF et
actuel vice-prsident du conseil de dontologie
journalistique belge, a indiqu, lors de son intervention, que les mdias daujourd'hui ne rpondent, malheureusement, pas aux conditions
requises par la dontologie.
Le confrencier qui sexprimait sur le thme
Lautorgulation, une rponse prometteuse aux
dfis actuels du journalisme? estime, en effet, que
linformation est un intrt gnral lorsque cel-

le ciapporte un savoir collectif; elle sert celui qui


la reoit, a contrario, la communication sert celui qui la conoit. Aussi, la mise en place dun
organe dautorgulation en Algrie serait dun
grand apport dans la clarification des droits et des
devoirs.
En effet, lautorgulation, selon Jean-Jacques Jespers, a pour objectifs de garantir lexercice par
des tiers de droits fondamentaux, limiter lemprise
de ltat sur leur activit et protger celle-ci
contre des menaces potentielles ou relles ou de
lopprobre social.
Enfin, tout en estimant quilexiste une relle volution de la presse algrienne, Jean-Jacques Jes-

pers a, toutefois, mis le vu que celle-ci se professionnalise davantage.


1 400 cartes professionnelles dlivres
dici quelques jours
En marge de la journe de formation laquelle
il a galement pris part, le ministre de la communication, Hamid Grine, a anim, hier, une
confrence de presse o il a rvl que la commission provisoire de dlivrance de la carte
professionnelle a tabli, jusque-l, 800 cartes. Cette opration, rappelons-le, sinscrit dans le cadre
du programme de professionnalisation de la presse crite et audiovisuelle lanc aprs ladoption,

en 2014, de la loi sur laudiovisuel. Nous atteindrons les 1 400 cartes professionnelles dici
quelques jours, a, par ailleurs, indiqu le ministre.
Tout en ajoutantque celle-ci facilitera encore plus
laccs linformation. En effet, une grande majorit de journalistes en Algrie, dont le nombre
est estim, selon le ministre de la communication, environ 4 000, ne possde pas de carte professionnelle - mme celle dlivre par les organes
de presse. Aussi, font-ils face dnormes difficults pour accder la source de linformation,
ce qui donne parfois lieu des supputations dans
le traitement de linformation.
LYNDA NACER

CORRUPTION

Alstom va payer 700 M USD aux USA pour chapper des poursuites
e groupe franais Alstom, dont les activits nergie sont en
passe d'tre reprises par GE, a accept de payer une amende de 700 millions de dollars aux tats-Unis pour solder des
poursuites pour corruption en Asie, a indiqu, hier, l'AFP, une
source proche du dossier. L'accord, conclu avec le dpartement
de la Justice amricain, devrait tre officiellement annonc la semaine prochaine, a ajout cette source qui a requis l'anonymat.
Cette pnalit financire est la plus importante jamais inflige dans
le cadre de la loi amricaine sur les pratiques de corruption l'tranger (FCPA), affirme l'agence Bloomberg, qui avait donn un peu
plus tt linformation. La FCPA donne aux tats-Unis le droit

d'enquter sur de tels agissements quand ils impliquent une entreprise cote aux tats-Unis ou des citoyens ou rsidents amricains. Alstom tait cot Wall Street jusqu'en 2004. L'accord en
cours de finalisation viendrait retirer un obstacle important au rachat par General Electric (GE) des activits nergie d'Alstom (100%
des turbines gaz, 100% des turbines vapeur hors nuclaire sauf
en France, 50% des turbines vapeur nuclaires, 100% de certaines
nergies renouvelables notamment). En juillet, le conglomrat industriel amricain avait dit avoir men un examen approfondi des
comptes d'Alstom et dtect des dtails qui l'exposaient des
consquences financires. Des responsables d'Alstom sont

accuss d'avoir tent de verser des pots-de-vin plusieurs responsables indonsiens, dont un dput, pour obtenir un contrat
de 118 millions de dollars dans le domaine de l'nergie, connu sous
le nom de projet Tarahan. Alstom tait en coentreprise avec la
socit japonaise Marubeni, elle aussi poursuivie dans cette
affaire. Ce dossier fait cho une prcdente affaire visant l'allemand Siemens, concurrent d'Alstom, qui avait accept de payer
450 millions de dollars en 2008 pour rgler l'amiable un scandale de corruption de porte internationale. Siemens avait aussi
pay par la suite 350 millions de dollars supplmentaires au
rgulateur des marchs financiers, la SEC.

LIBERTE

Mercredi 17 dcembre 2014

Supplment conomie 9

MALGR UNE RGLEMENTATION RIGIDE

CES ENTREPRISES
ALGRIENNES QUI
SIMPLANTENT LTRANGER

Louiza/Libert

a nouvelle rglementation de la Banque dAlgrie ouvre


dsormais la possibilit aux oprateurs algriens dinvestir ltranger. La loi sur la monnaie et le crdit consacrait cette libert. Mais rares sont les socits algriennes qui
ont pu, ces dernires annes, obtenir le feu vert de la
Banque centrale pour simplanter ltranger.
Aujourdhui, nous avons des pionniers : Sonatrach et Cevital ayant des actifs linternationale. Suit un groupe dentreprises prives qui, depuis plusieurs annes, exportent leurs
marchandises ltranger. Certaines ont dj leurs comptoirs commerciaux notamment en Tunisie. La nouvelle lgislation sur linvestissement ltranger leur permet daller plus loin: prise de participation dans une socit ltranger, cration de succursale, de bureau de liaison.
Bmol, lAlgrie, dans ce domaine, reste trs en retard par rapport ses pays voisins. La nouvelle rglementation consacre
en fait une ouverture partielle. Ses conditionnalits, qui manifestent une attitude prudentielle par rapport au risque de
fuite de capitaux, de blanchiment dargent et autres manuvres irrgulires, restreignent lligibilit des oprateurs
nationaux au transfert de capitaux destins linvestissement ltranger. Il faut dabord tre exportateur et avoir
cumul des montants lexportation assez consquents pour

Des oprateurs
poussent leurs
pions dans un
environnement
contraignant
PAR K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

pouvoir saisir des opportunits dacquisition dentreprises


en faillite ltranger.
En dpit des limites de cette rglementation, des entreprises
comme NCA et Condor envisagent de simplanter en
Afrique, en particulier au Soudan et au Bnin. Leur activit dexportation en Afrique servira de tremplin leurs investissements sur le continent Noir. Cevital, elle, travers
la reprise en France de socits en faillite, compte acqurir
le savoir-faire, souvrir de nouveaux marchs et consolider
sa plateforme de production locale. De quoi crer de milliers
demplois en Algrie et dvelopper les exportations hors hydrocarbures du pays.
La voie est donc ouverte pour un nombre plus important dentreprises prives dassurer leur croissance travers des implantations ou des investissements ltranger. Mais sans
un accompagnement de ltat pour faciliter ces oprations, il est vain de sattendre un dveloppement rapide
des entreprises nationales ltranger. Un paradoxe dans
une conjoncture de baisse des prix du ptrole, en un mot,
dans une priode trs sensible o lAlgrie a besoin plus que
jamais de diversifier son conomie, de dvelopper ses exportations hors hydrocarbures et dexploiter dautres alternatives pour financer son dveloppement. 

Mercredi 17 dcembre 2014

10 Supplment conomie

LIBERTE

CES ENTREPRISES ALGRIENNES QUI SIMPLANTENT LTRANGER


NCA ROUIBA

Le groupe compte
se dvelopper au Bnin
Cette entreprise a de fortes ambitions linternational.
n peu plus dune
anne aprs son
introduction en
Bourse,
NCA
Rouiba part la
conqute dautres
marchs. Le prsident du conseil
dadministration NCA Rouiba,
Slim Othmani, nous
Par :
SAD SMATI explique que
face des
multinationales trs nergiques, il
nous faut avoir une taille attractive pour ne pas disparatre. Cela
passe, selon lui, par une position
forte sur notamment le march
maghrbin (Maroc, Tunisie).
Mme si rien na t fait jusquici au
Maroc, Slim Othmani a surtout
montr son intrt pour le march
tunisien.
NCA Rouiba exporte dj en Tunisie et y dispose dun projet de distribution. Nous comptons aussi
produire en Tunisie. Sinon, nous
perdons une position sur ce march,
a-t-il ajout. Lentreprise algrienne NCA Rouiba a lambition de devenir leader des producteurs de
boissons dans le Maghreb. Audel du Maghreb, NCA Rouiba
lorgne dautres marchs. Le dernier
en date est le Bnin o NCA Rouiba vient de poser ses valises. Le projet porte sur l'exploitation par NCA
Rouiba, travers un contrat de location/grance, de 5 usines de
transformation de fruits et lgumes,
inutilises, prs de Cotonou. Lors
de sa visite Cotonou, Sahbi Othmani, directeur gnral du groupe,
a dvoil les ambitions derrire
cette entre sur le march bninois.
Nous voulons nous positionner
dans la sous-rgion en explorant,
dabord, toute la chane de valeur
(logistique, collecte des matires
premires locales, main-duvre,
circuits de vente locale et lexportation...), avant denvisager un d-

Cevital linternational
- Plateforme logistique Cunio en Italie
- Plateforme logistique Valence en
Espagne: ces deux plateformes logistiques
permettent la vente en Europe du verre aux
normes CE produit par Cevital en Algrie. Les
principaux clients sont la France, lEspagne,
lItalie et lAllemagne. Lactivit production
du verre en Algrie fait de Cevital lun des
plus importants exportateurs hors
hydrocarbures en Algrie.
- Location dune plateforme logistique
Tanger au Maroc.
- Reprise en France de deux socits en
faillite, Oxxo, fabricant de fenetres en PVC et
de Fagor-Brandt, un gant de
lelectromenager en Europe. Grce cette
acquisition, Cevital compte quatre usines de
fabrication de produits lectromnagers,
deux en France, une en Pologne, une autre
encore en Espagne.
- Limpact de la reprise des deux socits en
faillite : la cration en Algrie de 10 000
emplois dici deux trois ans dans la
fabrication de produits lectromnagers et de
fentres en PVC.
D. R.
La firme NCA Rouiba a lambition de devenir leader de son crneau au niveau maghrbin.

ploiement plus important en termes


dinvestissements, a-t-il confi au
magazine franais Jeune Afrique.
Concernant ce projet bninois,
Slim Othmani explique quau dbut, il ne sagit pas dinvestissement.
On nachte rien. On va exploiter.
Selon lui, cest un montant de 300
000 400 000 euros dpenser. Le
prsident du conseil dadministration NCA Rouiba estime ncessaire laccompagnement de lEtat.
LEtat doit inscrire dans sa stratgie laccompagnement des entreprises linternational, plaide-t-il,
ajoutant : Nous ne voulons pas
dargent. Quon nous laisse agir. Il
faut dire que malgr les maux
d'une conomie aline aux fonds
publics et au ptrole, toute une s-

rie d'entreprises ont merg au


cours de la dernire dcennie. Cependant, jusqu aujourdhui, l'encadrement drastique des investissements l'tranger par la Banque
d'Algrie rendait extrmement
compliqu le dveloppement de
ces entreprises algriennes.
Certes, la Banque d'Algrie vient de
promulguer un nouveau rglement
fixant les conditions de transfert de
capitaux l'tranger au titre de l'investissement l'tranger par des
oprateurs conomiques de droit
algrien. Mais ce texte ne semble
pas faire lunanimit chez les oprateurs. Pour Slim Othmani, ce
texte est une rgression. Ce texte fait transparatre une mconnaissance du monde de lentreprise.

Il ny a rien sur les dlais d'instruction des demandes d'autorisation ni les voies de recours suivre.
Par ailleurs, Slim Othmani voque
des leviers arbitraires et des notions
pas claires, telles la notion de revenu. Pour lui, le texte est mal
formul.
On sest content du minimum,
dplore-t-il. Slim Othmani, qui
dresse un rquisitoire svre lencontre du nouveau texte, estime
quon aurait pu le produire autrement si on avait consult les acteurs, ajoutant quon nest pas
dans la logique de la concertation.
Pour conclure, il souligne que ce
texte doit passer par la case amendements.
S. S.

Les autres entreprises agressives


Parmi les autres entreprises agressives
ltranger, on peut citer Sim, le groupe
Benamor, General Emballage, Vita Jus, Ifri,
Hamoud Boualem. Ces entreprises prives
ralisent depuis plusieurs annes des
oprations dexportation de leurs produits
ltranger.

Sonatrach ltranger
- Production et distribution de gaz et de
liquides au Prou
- Production de polypropylne en Espagne en
association avec lallemand BASF
- Prise de participations dans les entreprises
EDP (Portugal), Gas Natural (Espagne)
- Prise de participation dans un terminal de
regazification en Galice en Espagne
- Rservation de capacit dans le terminal de
regazification dIsle of Grain en GrandeBretagne
- Socits de trading notamment en Hollande
- Socits de commercialisation du gaz en
Espagne et en Italie

LEXPORTATION COMME PRIORIT

Condor au Soudan
Condor, entreprise prive spcialise dans llectromnager grand public, travaille
actuellement la mise en place dune cellule charge des activits linternational.
ette entit devrait tre oprationnelle, dbut 2015, ainsi que
nous le confirme le P-DG du groupe, Abdelmalek Benhamadi. Condor a lambition davoir des points de chute lextrieur. Il veut tenir le pari de lexportation, mais galement de
linvestissement. Le groupe que dirige Abdelmalek Benhamadi
a russi rendre exportables ses produits, tablant sur de gros carnets de
Par :
YOUCEF SALAMI commandes. Il projette ainsi dexporter
pour vingt trente millions de dollars
dici deux trois ans. Les revenus en devise quil en tire, Condor
en fera un bon attelage pour dvelopper ses investissements
ltranger et la nouvelle lgislation de la Banque dAlgrie le permet. Et premire destination choisie: le Soudan, un pays qui offre
de colossales opportunits linvestissement tranger.
Condor y est accueilli en ami. Son premier acte approuv est la
signature dun protocole daccord avec le groupe public soudanais Giad, une socit prsente dans llectronique, dans le tourisme, dans lagriculture.Condor et Giad se donneront le
temps quil faut pour mettre en place quelque chose de solide aussi bien dans le commercial que dans linvestissement. Ainsi, il est
attendu, dans un premier temps, de trouver des circuits commerciaux pour placer les produits Condor sur le march soudanais, explique Abdelmalek Benhamadi. Le groupe dont il a la charge veut dabord sassurer une implantation commerciale, en ter-

rain tranger, comme le font la plupart des entreprises, avant de


se lancer dans des activits industrielles, cest dans lordre normal
des choses. Dans une seconde tape, les deux partenaires vont crer
une socit mixte base au Soudan, comme le prcise le protocole daccord.
La mise en place de la co-entreprise sera le temps fort de cette coopration entre une entreprise prive et un groupe public soudanais. Elle marquera, en fait, le dbut des activits de Condor
dans ce pays, nous souligne Abdelmalek Benhamadi.
Et, cest, ajoute-t-il, dans le cadre de cette socit mixte quune
ligne de montage sera installe. Cette usine en perspective va crer
cent emplois au minimum au Soudan, et autant en Algrie, rvle
le patron de Condor. Par ailleurs, limplantation en projet de cette entreprise prive algrienne au Soudan, Benhamadi souhaite
en faire profiter les Soudanais. Le groupe Condor prvoit, par
exemple, dalimenter en nergie solaire une cit de cent habitants
au Soudan, ce nest pas rien dans un pays qui manque de tout, ou
presque.
Ce projet, Condor le prendra sur lui, titre gracieux, mais avec
laccord du gouvernement algrien. Abdelmalek Benhamadi se flicite de la nouvelle lgislation sur linvestissement tranger
mais il regrette que cette rglementation de la Banque dAlgrie ne comporte pas tous les dtails dont a besoin un chef dentreprise qui sintresse linternational. Cette loi qui permet

des oprateurs algriens dtre prsents ltranger, nen est pas


moins confuse, par certains aspects, selon lui. Si, par exemple, ditil, jai un projet dextension, dan un pays donn, je ne sais pas comment my prendre, du point de vue lgislatif. La disposition sy
rapportant reste, il est vrai, quelque peu vague. En effet, linvestissement ltranger peut tre la cration de socit, de succursale, la prise de participation dans des socits existantes sous formes
dapports en numraires ou en nature, ou encore louverture de bureau de reprsentation, selon ce rglement. Autre handicap, les
transferts de capitaux au titre de linvestissement ltranger par
les oprateurs conomique de droit algrien, quelle que soit la forme juridique quil peut prendre dans le pays daccueil, sont soumis lautorisation pralable du Conseil de la monnaie et du Crdit (CMC), est-il prcis dans la rglementation de la Banque centrale. Condor est une entreprise ramifie en sept units de production.
Elle investit cinquante millions de dollars par an, avec 30 40%
de parts de march (cela diffre dun produit lautre) et un taux
dintgration assez lev. Condor dgage une croissance deux
chiffres, et un chiffre daffaires en nette augmentation (650 millions de dollars en 2013). Et le groupe se donne comme objectif
datteindre le milliard de dollars de chiffre daffaires dans les deux
ou trois prochaines annes.
Y. S.

LIBERTE

Mercredi 17 dcembre 2014

Supplment conomie 11

CES ENTREPRISES ALGRIENNES QUI SIMPLANTENT LTRANGER


RGLEMENT DE LA BANQUE DALGRIE

Analyse et tapes-cls dun


dveloppement linternational
Le dveloppement linternational fait partie du processus naturel de croissance dune
entreprise. Il est synonyme dexpansion gographique de ses activits, au-del des frontires
internes. En outre, il peut sinscrire dans le cadre dune synergie internationale, entre les
activits exerces au niveau local et ltranger.
ture de linvestissement. Il ne peut pas excder
la moyenne annuelle des recettes dexportation
rapatries dans les dlais rglementaires, durant
les 3 dernires annes qui prcdent la demande.
Les revenus gnrs par linvestissement ralis
ltranger doivent tre rapatris en Algrie, sans
dlai. Il en est de mme du produit de liquidation, en cas de dsinvestissement.
Enfin, lautorisation de transfert de capitaux
ltranger au titre de linvestissement nest pas une
fin en soi.
En effet, un dveloppement linternational
impose le respect de plusieurs tapes cls qui peuvent tre rsumes comme suit:

a Banque dAlgrie a fix les conditions de transfert de capitaux


ltranger, au titre de linvestissement dans son rglement n14-04 du
29 septembre 2014. Cependant, ce rglement nest pas une fin en soi,
linternationalisation des entreprises ntant pas
une sincure. Il sagit dun
Par: YAHIA
processus dapprentissage
AMNACHE (*) graduel o lexprience
des dirigeants et les rseaux dvelopps travers les relations commerciales et professionnelles avec dautres pays sont
dterminants.
Quid des principales dispositions de ce rglement
et des tapes-cls dun dveloppement russi de
lentreprise linternational?

Libert

Modalits dinvestissement ltranger.


Au sens de ce rglement, linvestissement
ltranger consiste en:
La Banque dAlgrie a mis en place un cadre rglementaire relatif au transfert des capitaux.

La cration de socits ou de succursales


La plupart des pays adoptent la mme typologie
des socits commerciales. Ainsi, distinguent-ils
entre socits civiles et socits commerciales.
Parmi les socits commerciales, on peut citer:
La socit responsabilit limite (SARL), la socit par actions (SPA) et les socits en commandite.
Les lgislations internes prvoient des rgles de
fonctionnement pour chaque type de socits
(minimum et maximum dassocis ou dactionnaires, selon le cas, montant minimum du capital social, valeur nominale, modification du capital, systme de direction, droit de vote, dissolution, etc.).
La succursale est un tablissement permanent et
durable, dont la direction jouit dune certaine libert de gestion, sagissant de ses relations avec
les tiers. Ainsi, ces derniers sadressent directement la succursale, sachant quun lien juridique
ventuel peut tre tabli avec la socit-mre, dont
le sige est situ ltranger.
Par ailleurs, la succursale ne dispose pas dun patrimoine propre, et ce, quelle que soit son autonomie. Elle ne jouit pas dune personnalit juridique indpendante, distincte de la socitmre.
Quant aux filiales, les lgislations internes les dfinissent en gnral selon un critre financier. Le
lien financier se traduit par la possession de plus
de 50% du capital de la filiale par la socit-mre.
Il y a participation, ds lors quune socit possde dans une autre socit une fraction de capital infrieure ou gale 50%.
Ainsi une socit est considre comme en
contrlant une autre:
lorsquelle dtient directement ou indirectement, une fraction du capital lui confrant la majorit des droits de vote, dans les assembles gnrales de cette socit;
lorsquelle dispose seule de la majorit des droits
de vote dans cette socit, en vertu dun accord
conclu avec dautres associs ou actionnaires et
qui nest pas contraire lintrt de la socit;
lorsquelle dtermine en fait, par les droits de vote
dont elle dispose, les dcisions dans les assembles gnrales de cette socit.
Les participations au sein de ce groupe dentreprises peuvent tre lies, selon les techniques du
droit des socits, trois structures de types :
- pyramidal, qui permet la socit holding de
contrler ses filiales et sous-filiales;
- radial, qui suppose au centre une socitmre contrlant lensemble de ses filiales;
- circulaire, dans ce cas, la socit A contrle la
socit B, qui contrle la socit C, qui contr-

le la socit D, qui, son tour, contrle la socit A.


Par ailleurs, le groupe de socits peut collaborer avec un autre groupe de socits dans un secteur dactivit donn. Les deux groupes forment
dans ce cas une socit de socits ou, en
dautres termes une filiale commune.
Prise de participation dans des socits existantes sous forme dapports
en numraires ou en nature
La prise de participation permettra donc aux socits de droit algrien de reprendre des entreprises ltranger. La prise de participation
dans le capital dune socit sopre en gnral
par lachat dactions ou de parts sociales ou souscription une augmentation de capital.
Selon le rglement, elle doit tre concrtise sous
forme dapports en numraires (argent) ou en nature. Ce dernier est constitu de tout apport autre
que largent, susceptible dtre valu pcuniairement et cd. Ainsi en est-il du fonds de
commerce, des marques de fabrique, des brevets,
crances...).
Ouverture dun bureau de reprsentation
Le bureau de reprsentation ou bureau de liaison, ne dispose pas dune personnalit morale distincte de la socit mre, de capital ou de patrimoine propres. Il peut, par contre, prendre attache avec les clients potentiels de la socit mre,
assurer sa publicit, recueillir des informations
dordre commercial ou autres et prendre en charge les travaux prparatoires, ncessaires la
conclusion de contrats.
Nexerant pas dactivits commerciales, il nest
pas soumis limpt sur le revenu ou la taxe sur
la valeur ajoute.
Quen est-il des conditions exiges de loprateur
de droit algrien pour transfrer des capitaux
ltranger, au titre de linvestissement?
Conditions lies loprateur
et lactivit envisage
Le rglement concerne les entreprises ralisant
rgulirement des recettes lexportation. Il
sadresse aux socits exportatrices.
Sont exclus les oprateurs conomiques et/ou
leurs reprsentants lgaux, inscrits au fichier national des fraudeurs et/ou contrevenants la lgislation ou la rglementation des changes et des
mouvements de capitaux.
Loprateur conomique, doit au pralable, obtenir lautorisation du Conseil de la monnaie et
du crdit.

Lactivit envisage doit tre en rapport avec celle exerce en Algrie et linvestissement y affrent, doit avoir pour objectif de consolider et dvelopper cette activit.
Il ne peut pas porter sur des oprations de placements ou des biens immobiliers, autres que
ceux correspondant aux besoins dexploitation
des entits crer ltranger ou faisant partie
intgrante de leur activit. Lactivit ltranger
doit tre complmentaire celle exerce en Algrie.
Enfin, la participation de loprateur algrien doit
tre suprieure 10% des actions votantes,
composant le capital de lentreprise trangre non
rsidente.
Conditions lies au pays de ralisation
de linvestissement
Le pays tranger doit avoir un rgime fiscal transparent, permettant lchange de renseignements,
cooprant avec les autres Etats en matire fiscale et judiciaire et ne tolrant pas linstallation de
socits-crans, ayant une activit fictive.
Il est vident que ces dispositions sont prvues
leffet dviter les investissements dans les
pays communment appels paradis fiscaux et
par ricochet, lutter contre la fraude et lvasion
fiscales internationales.
Cet objectif est galement vis par les nombreuses
conventions fiscales signes par lAlgrie avec ses
partenaires trangers.
Les conventions fiscales signes par lAlgrie,
linstar de toutes celles sinspirant des modles
de lOCDE et de lONU, prvoient galement une
clause relative lassistance administrative permettant ainsi lchange de renseignements en matire fiscale entre les autorits administratives
comptentes.
De plus, le pays devant accueillir linvestisseur algrien doit tre dot dune lgislation des changes
permettant le rapatriement des revenus gnrs
par linvestissement et du produit de la cession
ventuelle.
Par ailleurs, linvestissement projet doit tre envisag avec un partenaire originaire dun pays
avec lequel les relations conomiques et commerciales ne sont frappes daucune restriction.
Financement de linvestissement
et rapatriement des revenus
Le financement du projet dinvestissement est assur partir de ressources propres de loprateur
conomique.
Le montant susceptible dtre transfr est
fonction des recettes dexportation et de la na-

Informations sur le march


cibl et prospection
Linvestisseur envisageant de se dvelopper linternational doit, lvidence, tudier et se renseigner sur la situation politique et conomique
du pays cibl.
Lexamen du cadre juridique et fiscal de linvestissement du pays concern est galement incontournable. Il permet dvaluer le climat des affaires.
Ainsi, est-il plus intressant pour un oprateur
conomique algrien dinvestir dans un pays avec
lequel lAlgrie a sign une convention fiscale et
un accord de protection rciproque des investissements. En effet, lun des objectifs de la convention fiscale est dviter une double imposition.
De plus, les conventions fiscales et les accords de
protection rciproque des investissements,
contribuent linstauration dun environnement juridique stable et favorable assurant ainsi linvestisseur des conditions de protection minimales.
Le choix dune structure adapte
Les objectifs et la stratgie de lentreprise dterminent le choix de la structure juridique pour
limplantation ltranger. Selon la structure choisie, les consquences fiscales et les dmarches administratives peuvent tre sensiblement diffrentes.
Si lentreprise dbute linternational, le bureau
de liaison ou de reprsentation constitue la forme juridique la mieux adapte.
Le renforcement dune activit ltranger peut
se faire par la cration dune filiale, bnficiant
de plus dautonomie par rapport la socit mre.
Lassociation avec un partenaire du pays daccueil,
en crant un partnership ou joint-venture peut
savrer galement efficace.
La gestion des ressources humaines
internationales
Limplantation linternational dune socit passe ncessairement par ladaptation de sa gestion
des ressources humaines au contexte de linternationalisation.
Aussi, seront-elles amenes procder un recrutement local dans le pays daccueil ou lexpatriation.
Enfin, linternationalisation des entreprises ne
simprovise pas. Il sagit dun processus dapprentissage graduel. Souvent, lexprience des dirigeants et les rseaux dvelopps travers les relations commerciales et professionnelles avec
dautres pays permettent de mieux apprhender
les opportunits en matire de dveloppement
linternational.
Mais encore faudrait-il adopter la meilleure des
stratgies de dveloppement linternational.
Celles-ci sont la fois nombreuses et varies et
mritent une tude particulire et approfondie.
Y. A.

(*) Avocat au Barreau de Paris.

12 Supplment conomie

Mercredi 17 dcembre 2014

LIBERTE

CES ENTREPRISES ALGRIENNES QUI SIMPLANTENT LTRANGER


LES INVESTISSEMENTS ALGRIENS LTRANGER

Nos entreprises disposent-elles de


capacits pour se dployer
linternational?
La Banque dAlgrie vient ddicter un rglement publi au Journal officiel numro 63, de lanne en cours,
encadrant linvestissement des oprateurs conomiques de droit algrien ltranger. Cette dcision a
provoqu moult ractions notamment au niveau des organisations patronales.

de cadre juridique, ne change pas grand-chose. Auparavant, il y avait une rglementation qui prvoyait linvestissement ltranger dentreprises algriennes avec laccord du Conseil de la monnaie et du crdit. Cest une autre
rglementation, qui indique des conditions plus prcises,
et l, lautorisation est, de la mme manire, sujette laval
du Conseil de la monnaie et du crdit. On est toujours dans
le mme cadre juridique. Rien ninterdisait linvestissement
ltranger avant cette nouvelle rglementation. Ce rglement ne permet pas plus quavant aux entreprises algriennes dinvestir ltranger. Cest la Banque dAlgrie
qui le permet ou pas. Il introduit uniquement des critres
pour prsenter la demande. En revanche, chez le patronat,
les sons de cloche sont diffrents. Mohamed Lad Benamor, patron du groupe agroalimentaire Amor Benamor, prsident de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI) pense que le nouveau rglement
de la Banque dAlgrie est tout fait positif dans la mesure o il offre une marge dvolution pour lentreprise
algrienne. Il estime, toutefois, quil faudrait encore trouver les bons crneaux et les bonnes opportunits dans
Les grandes entreprises algriennes largissent leurs activits ltranger.
des conditions fiscales avantageuses pour permettre aux
que si l'activit projete est complmentaire avec celle exerce en Al- entreprises algriennes de se dvelopper linternational. Le P-DG
grie sachant qu'il est tenu de raliser des recettes d'exportations r- de Gnral Emballage, Ramdane Batouche, pense que le nougulires partir de son activit de production de biens et/ou de ser- veau rglement de la Banque dAlgrie constitue une avance posivices en Algrie. L'investissement projet doit tre envisag dans tive dans le sens de la mise en place dun environnement plus proun pays transparent sur le rgime fiscal et dont la lgislation n'em- pice la croissance de lentreprise. Le P-DG de NCA Rouba, Slim
pche pas l'change d'informations permettant une totale coopra- Othmani, quant lui, na pas cach sa dsapprobation, quant la
tion avec les autres Etats en matire judiciaire et fiscale. Il nous pa- nature du texte rdig par la Banque dAlgrie. Ce quon a bien vourat judicieux que la BA prenne ces dcisions, qui, au demeurant lu prsenter comme une avance en la matire nest en fait quune
relvent de ses missions lgales. Lis Kerrar, conomiste et prsi- rgression. Le fait est quil aurait dabord t plus judicieux de mettre
dent du cabinet Humilis Finance, dans un entretien avec un confr- en application lancien rglement qui autorisait linvestissement
re dun autre organe de presse, estime que ce rglement en termes ltranger.
A. H.
D.R.

l s'agit d'investissements raliss par les oprateurs conomiques de droit algrien, complmentaires leurs activits de production de biens
et de services en Algrie. La Banque dAlgrie
vise en loccurrence la cration de socits, de
succursales, la prise de participations dans des
socits existantes sous forme dapports en numraires
ou en nature ou encore louverture de bureaux de reprsentation. En outre, les transferts de capitaux au
titre de l'investissement l'tranger
par les oprateurs conomique de
Par :
A. HAMMA droit algrien, quelle que soit la forme juridique qu'il peut prendre dans
le pays d'accueil, sont soumis l'autorisation pralable
du Conseil de la monnaie et du crdit (CMC). Comme il est nonc quel'investissement l'tranger doit
tre en rapport avec l'activit de l'oprateur concern avec
pour objectif de consolider et de dvelopper cette activit. Enfin, pour la Banque dAlgrie cet investissement l'tranger ne doit pas porter sur des oprations
de placements ou sur des biens immobiliers autres que
ceux correspondant aux besoins d'exploitation des entits cres l'tranger ou faisant partie intgrante de leur activit.
Voil pour ce qui est de lconomie gnrale du texte du rglement dict. Quelles que soient les interprtations des uns et des
autres de cette dcision, la BA est dans sa mission dencadrement
et danticipation quant aux ventuelles drives dune autorisation
tous azimuts de transferts de capitaux vers ltranger, dautant que
notre pays, selon le GAFI (groupe daction financire), est sur la
liste des pays risques de blanchiment dargent. Elle est donc somme dadapter sa lgislation en la matire. Dans ce contexte, les rdacteurs du texte ont explicitement formul la prvention de ce
risque potentiel. Ainsi l'oprateur ne peut obtenir d'autorisation

EN TOUTE LIBERT

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Autorisation dinvestissement ltranger: premier pas


des entreprises algriennes dans la chane internationale des valeurs

nfin, la Banque dAlgrie a publi


le rglement n14-04 du 29 septembre 2014 et ses quatre annexes portant sur les conditions de
constitution de dossier de demande
dautorisation dinvestissement et/ou
dinstallation ltranger des reprsentations des oprateurs conomiques
de droit algrien et de dterminer les
conditions de transfert de fonds pour assurer le financement des activits
ltranger. Ceux que cela intresse le
trouveront dans le Journal officiel n63
du 22 octobre 2014. Mais mieux vaut
tard que jamais quand on sait que le
Conseil de la monnaie et du crdit en
avait dlibr le 17 janvier 2002. Il est
vrai que ces types de transfert ntaient
pas interdits dans le principe, mais le
manque dun encadrement rglementaire prcis en avait rendu la mise
en uvre difficile, donc trs rare. Elments danalyse dun texte qui a t diversement apprci par les entrepreneurs et les observateurs. Il me semble
dabord, la lecture attentive de ce rglement, que nous sommes seulement
dans la phase dexprimentation du
processus dinsertion internationale
des entreprises algriennes. Car lligibilit laccession aux facilits de
transfert offertes est doublement restrictive la fois en termes de nature
dentreprises que de nature dactivits.
Ne sont concernes en effet que les
rares entreprises de droit algrien
qui exportent, y compris videmment

Sonatrach qui na jamais dispos de dispositions spcifiques en la matire.


Selon les responsables du programme
Optimexport, mis en place par le ministre du Commerce, le nombre de ces
dernires varie entre 200 et 400 entreprises. Dautres sources du ministre
en charge de lindustrie moins optimistes indiquaient, quant elles, moins
dune centaine. Mais ce sur quoi tout
monde a toujours t daccord est que
leur chiffre daffaires consolid lexport ne reprsente, bon an, mal an, que
3% des exportations globales du pays.
Sagissant de la nature dactivits, ne
sont concernes aussi, dans les dispositions darticle 4, que les investissements en rapport avec lactivit de
loprateur de droit algrien concern
et ayantpour objectif de dvelopper cette activit. En sont donc exclues toutes
autres opportunits offertes dans
dautres branches dactivits. Deuxime remarque : le montant maximum
de transfert, indiqu dans larticle 7, ne
me parat pas pertinent au regard du
montant de transfert de capitaux au
titre de linvestissement autoris par le
Conseil de la monnaie et du crdit. En
effet, il fixe comme plafond le profil de
la moyenne annuelle des recettes dexportations, rapatries dans les dlais rglementaires, durant les trois (3) dernires
annes prcdant la demande. Jugezen vous-mmes travers deux
exemples : dans le cas de Sonatrach (60
milliards de dollars dexportations) et

des grands complexes (world scale)


dexportations massives de produits
dengrais et de ptrochimie par
exemple, le plafond est manifestement trop haut. A linverse, le plafond
est trop bas pour les entreprises de la
branche des services ou de la faon plus
gnrale pour les entreprises en croissance forte sur le march intrieur
mais qui exportent encore peu. Alors
que lun des enjeux de lexercice est prcisment celui daccompagner ces dernires sur les marchs internationaux
en vue den faire des champions. Cela
ne sera pas possible sans acquisition de
relais logistiques internationaux, de r-

Le premier
exemple est celui
du groupe Cevital.
Il sagit de lacquisition, sur le
mme site, dune plate-forme
logistique pour des exportations en forte croissance, la
production dans des segments
partags de valeurs (coproduction) daciers spciaux
Piombino (Italie) dans lacirie
Luchinni et leur transformation en pices dtaches automobiles, outillages mcaniques ou bien dquipements
de forage en Algrie.

seaux commerciaux ltranger et,


dans certains cas, sans acquisitions
dactifs technologiques ltranger.
Nous sommes dans le cas du serpent
qui se mord la queue. Des amnagements sont donc faire la sortie de
cette phase exprimentale. Ceci tant,
mme si ce rglement relatif linvestissement ltranger reste restrictif dans son champ dapplication, il
a cependant le mrite dtre oprationnel immdiatement. Si dj un tel
dispositif accompagne efficacement les
entreprises ligibles dans la recherche
de relais de croissance extrieurs, cest
dj un progrs tangible dans la substitution aux importations et la promotion des exportations. Deux oprations, rendues publiques, peuvent illustrer la pertinence conomique dun tel
dispositif. Le premier exemple est celui du groupe Cevital. Il sagit de lacquisition, sur le mme site, dune plate-forme logistique pour des exportations en forte croissance, la production
dans des segments partags de valeurs
(coproduction) daciers spciaux
Piombino (Italie) dans lacirie Luchinni et leur transformation en pices
dtaches automobiles, outillages mcaniques ou bien dquipements de forage en Algrie. Le deuxime exemple
est celui du projet de NCA-Rouiba. Il
sagit de lexploitation au Bnin de
cinq usines de transformation agroalimentaire (jus de fruits, jus de tomates) par le groupe. Laccompagne-

ment demand la Banque dAlgrie


consiste en une contribution partielle
au fonds de roulement de ces cinq
usines, tant entendu quune partie de
ce financement serait assur par le systme bancaire local et africain. Si un tel
projet aboutit, le groupe prend pied solidement en Afrique de lOuest. Dautres
projets sont probablement dans les
tuyaux, notamment dans des secteurs
forte croissance (pharmacie, BTPH,
etc.). Aussi jai trouv excessive lune
des conclusions, qui nous concerne, du
rapport interministriel franais intressant portant mission dtude sur
les possibilits de partenariat industriel long terme avec certains pays mditerranens. Ce rapport, mis en ligne,
date du 22 fvrier 2013 et dit ceci dans
sa page 63: Il faut noter que lAlgrie
ne sinscrit pas pour linstant dans un
cadre de politique conomique acceptant
et assumant la coproduction. La politique de substitution aux importations nest pas un retour nostalgique
aux annes 70, mais met en uvre une
dmarche actualise de rindustrialisation du pays sous forme de partenariat gagnant/gagnant avec nos partenaires conomiques, y compris par la
coproduction. Arrter dimporter nimporte quoi est devenu une priorit nationale en Algrie, et la chute des prix
du ptrole brut en est une piqre de rappel, en esprant quil ne sagit pas
dun traitement de longue dure.
M. M.

LIBERTE

Mercredi 17 dcembre 2014

Supplment conomie 13

ENTREPRISE ET MARCHS
ALGRAN

Un atout pour
le march du btiment
Cette socit est lun des plus grands producteurs dagrgats
en Algrie.
re en 2002, aprs
filialisation de lentreprise Enof, la socit algrienne des
granulats Algran, est
une entreprise nationale leader dans le domaine
dexploitation des
Par: SAID carrires dagrSMATI
gats. Ses principales activits
sont lexploitation, la production, la
transformation et lexportation des
produits issus des mines et carrires.
Les projets de grandes infrastructures ont induit une trs forte demande en granulats.
Lestimation est de 445 Mt dont 159
Mt sable. Les besoins en granulats
seront du mme ordre de grandeur.
Do limportance dun acteur comme Algran pour la satisfaction du
march. L'entreprise a contribu
la ralisation de l'aroport international Houari-Boumediene, la
construction du programme AADL
pour 5 wilayas du Centre et la reconstruction d'Alger et de Boumerds aprs le sisme de 21 mai
2003. Organise en SPA avec un capital social de 100 millions de dinars, Algran compte dans son portefeuille 10 units de production
dagrgats rparties sur la partie
nord du pays avec une capacit de
production de 8 millions de tonnes

D.R.
Algran, entreprise nationale leader dans le domaine dexploitation des carrires.

par anne. Algran possde les


quatre plus grandes units de production dagrgats du pays. Il sagit
de lunit de Keddara cre en 1978
avec une capacit de 1 250 000
t/an, El Ghedir (Skikda) cre en
1976 avec une capacit de 1650000
t/an, Arzew cre en 1978 avec
une capacit de 1680000 t/an et
lunit dOued Fodda cre en 1976
avec une capacit cumule avec
celle de Rouina de 2150000 t/an.
En plus de ces quatre units, Algran
dispose de trois units dans la r-

gion Est, lunit Adrar Oufernou


(Bjaa), Gustar (Stif), et lunique
unit productrice de dolomie en Algrie lunit Teiouelt (Oum ElBouaghi) et dans la rgion ouest les
units Batha (Tissemsit), Rouina
(An Defla) et Tadjertila (Tlemcen).
Les units de production dAlgran
offrent ses clients une gamme de
produits large et varie. La gamme
de produits fabriqus est 0-3mm,
8-15mm, 15-25mm, 25-40mm et
40-70mm, avec lenrochement destin aux travaux maritimes. Pour

PARTENARIAT AVEC LA GRANDE-BRETAGNE

n 2.-Les changes commerciaux taient relativement modestes, ayant atteint 2 milliards de dollars en 2010, dont 1,260 milliard de dollars dexportations algriennes et 771 millions de dollars
dimportations, mais elles ont fortement progress entre 2012/2013 de plus de 50%. Selon les statistiques douanires algriennes pour 2013, du
point de vue des exportations, nous avons lEspagne avec 10,33 milliards de dollars, Italie 9 mds
$, Grande-Bretagne 7,2 mds $, soit 10,91%, France 6,8 mds $ et USA 5,33 mds $, en baisse de plus
de 50% (du fait de la production du ptrole et gaz

Schiste: les oprations de forage


dun puits-pilote acheves

n Sonatrach a achev, la semaine prcdente,


les oprations de forage et de compression du
gaz de schiste dun puits-pilote dans le bassin
dAhnet, sud dIn Salah. Cette opration a t
excute conformment au programme de la
compagnie nationale
dhydrocarburesannonc en juillet dernier
portant sur le forage, en 2014, de quatre puits
dexploration du gaz de schiste dans les
bassins d'Ahnet et Illizi.

La mto affecte la qualit


de la production de dattes

n La hausse de temprature enregistre


durant les mois de septembre et doctobre
derniers ont ngativement impact la qualit
de la production de dattes, ce qui a modifi
fortement la forme, la couleur, la saveur et la
texture du fruit, notamment sur les dattes
peau molle trs fragile et vulnrable aux
fluctuations climatiques.

Agrumes: la Tunisie veut le march


algrien

n La Tunisie a dj rcolt 440 000 tonnes


dagrumes pour la campagne en cours, soit
85 000 tonnes de plus que durant la
campagne 2013/2014. Le pays devra alors se
battre pour se positionner les marchs libyen
et algrien, pour placer ses produits.

COURS DU DINAR
VENTE
Us dollar 1 USD
Euro 1 EUR

86,36
107,38

COURS DES MATIRES PREMIRES


Ptrole Brent
Bl
Caf (Arabica)
Caf (Robusta)
Cacao
Once dor

60,230
633,00
173,350
1 938,00
1 922,00
1199,00

dollars/baril
dollars/tonne
dollars/tonne
dollars/tonne
dollars/tonne
euros

S. S.

LU DANS LE JO

Quelles
perspectives ?
n 1.- La coopration algro-britannique a
connu un rel essor depuis la nomination de
Lord Risby, envoy spcial du Premier ministre britannique
pour le partenariat
PAR :
ABDERRAHMANE conomique avec l'Algrie, qui a explor
MEBTOUL*
bon nombre d'opportunits daffaires en Algrie. Le Royaume-Uni est
prsent dans le secteur traditionnel des hydrocarbures notamment BP, Shell et BG, mais galement dans dautres domaines tels que lducation (linguaphone), les infrastructures (Biwater),
les pharmaceutiques (GSK), les produits la
consommation (Unilever), les services financiers
(HSBC) ainsi que le transport (BA). Sans oublier
les rcents contrats Hospital Group pour la
construction dun CHU Tlemcen de 500 lits,
Petrofac qui a obtenu un contrat de 970 millions
de dollars tant une association entre Sonatrach (40%), lespagnole Repsol (29,25%), lallemande RWE (19,5%) et litalienne Edison (11,25%),
concerne la construction dune usine de traitement de gaz au Sud.

rappel, en 2006 Algran a t lue gagnante du XVIIIe Trophe international de la construction pour ses
performances dans le domaine de
la construction en Algrie. Lentreprise a t honore notamment
pour avoir doubl ses capacits de
production du calcaire (de 1 t/an
2/an). Lentreprise a, en effet, dvelopp trois nouveaux gisements de
calcaire en 2006. Le plan de dveloppement de lentreprise qui emploie aujourdhui 1271 employs,
vise atteindre en 2015 une capacit de production de 9 Mt. Pour ce
faire, le plan saxe sur laugmentation des capacits de production des
units en engageant des investissements de rhabilitation et lextension du champ daction de lentreprise par louverture de nouvelles
carrires.
A ce titre, cinq nouveaux gisements
ont t acquis. Il sagit de trois
pour lexploitation, Ifri et Bouzegza-nord Keddara dans la wilaya
de Boumerds, et deux en exploration, Djebel Ouakrif dans la wilaya
de Tlemcen et El Ghrousse dans la
wilaya de Biskra. Par ailleurs, deux
autres projet sont inscrits dans le
programme de dveloppement de
lentreprise avec comme objectif de
conqurir la rgion des Hauts-Plateaux et le Sud du pays.

EN BREF

Rglementation sur laide


au logement

de schiste). Du point de vue des importations,


la Chine avec 6,8 mds $, France 6,2 mds $, Italie 5 mds $, Allemagne 2,9 mds $, USA 2,4 mds
$ et Grande-Bretagne seulement 1,2 milliard de
dollars soit 2,4%. Ainsi, le total des changes en
2013 - importation et exportation entre lAlgrie et la Grande Bretagne est valu 8,4 milliards
de dollars.
n 3.-Mais rapport aux indicateurs macroconomiques, elles sont drisoires. Lon doit, pour
une apprciation objective, replacer chaque
pays au niveau de son poids rel au sein de lconomie mondiale. La population algrienne est
denviron 39 millions dhabitants et celle de la
Grande-Bretagne de 64 millions. Le PIB algrien
est de220 milliards de dollars, environ 10% du
PIB britannique, mais totalement irrigu par les
hydrocarbures. Celui de la Grande-Bretagne est
de 2 210 milliards de dollars (agriculture: 0,7%
-industrie: 21,6% - services: 76,9%) avec un PIB
par habitant, estimation de 2012, de 37 800 dollars. LAlgrie, uniquement pour les biens, a import 55 milliards de dollars (il faut ajouter
11 milliards de dollars de services) et export 63
milliards de dollars (97% dhydrocarbures) soit
au total 113 milliards de dollars importations et
exportations. La Grande-Bretagne a import en
2013 pour 680 milliards de dollars et export
472 milliards de dollars, soit importation et exportation environ 1 152 milliards de dollars. C'est
le troisime plus grand exportateur et le quatrime plus grand importateur au monde de services
commerciaux, et le 10e plus grand exportateur
et le 6e plus grand importateur de marchandises.
A. M.
* CONOMISTE

e dcret excutif n 14-321 du 20 novembre


2014 modifiant le dcret excutif n 10-235
du
5 octobre 2010 fixant les niveaux de laide frontale octroye par ltat pour laccession la proprit dun logement collectif ou pour la
construction dun logement rural ou dun logement individuel ralis sous forme groupe dans
des zones dfinies du Sud et des Hauts-Plateaux
a t publi au Journal officiel numro 68 du
23 novembre dernier. Le texte de loi dtermine
les niveaux de revenu des postulants ces logements ainsi que les modalits doctroi de cette
aide. Le prsent dcret a pour objet de modifier
certaines dispositions du dcret excutif
n 10-235 du 5 octobre 2010, modifi et complt. Ainsi, les dispositions de larticle 3 du dcret
excutif n10-235 du 5 octobre 2010 sont modifies et rdiges comme suit. Pour la ralisation dun logement rural : lorsque le revenu est
infrieur ou gal six fois le salaire national minimum garanti: 1 000 000 de dinars dans les wilayas dAdrar, de Laghouat, de Biskra, de Bchar,
de Tamenghasset, de Ouargla, dIllizi, de Tindouf, dEl-Oued et de Ghardaa. 700 000 dinarspour les autres wilayas. Figure galement
dans ce numro le dcret excutif n 14-320 du
20 novembre 2014 relatif la matrise douvrage et la matrise douvrage dlgue. En application des dispositions du dernier alina de larticle 27 de la loi n 90-21 du 15 aot 1990, modifie et complte, le prsent dcret a pour objet de dfinir les conditions de dlgation des
oprations dquipement public de ltat au
matre de louvrage dlgu en qualit dordonnateur secondaire. On entend par matre de louvrage dlgu, au sens du prsent dcret, lta-

blissement ou lorganisme public au profit duquel le projet ou programme est dlgu par le
matre de louvrage par voie de convention de
matrise douvrage dlgue, charg de lexcution et/ou de la ralisation de tout ou partie du
projet ou programme et ce, au nom et pour le
compte du matre de louvrage. Le matre de louvrage est le responsable de la faisabilit et de lopportunit du projet ou programme ainsi que de
la formulation fonctionnelle des besoins et de la
dfinition des besoins des utilisateurs futurs du
projet ou programme. Le matre de louvrage
peut recourir, dans les conditions prvues par
la lgislation et la rglementation en vigueur,
la matrise duvredevant permettre dapporter une rponse architecturale, environnementale, technique et conomique au projet ou programme. Pour la ralisation du projet ou programme, la mission de matrise duvre est distincte de celle de lentrepreneur.

16

Culture

Mercredi 17 dcembre 2014

AZUEZEN AU FESTIVAL NATIONAL DU THTRE AMAZIGH DE BATNA

SORTIR

Tourner en rond
dans un monde carr

Cinma
n Projection de courtsmtrages, aujourdhui, 14h30,
lInstitut Cervantes (9, rue
Khelifa-Boukhalfa, Alger). Un
dbat sera organis ensuite
avec le producteur et
ralisateur Mounes Khammar,
et le scnariste et ralisateur
Yanis Koussim.

5e FICA

Expositions
n Jusquau 6 janvier 2015 la
galerie dart El- Yasmine
(cooprative Ennadjah. Villa
107, Dely Brahim, Alger),
exposition collective de 15
artistes peintres intitule
motions plurielles.
n Jusquau 20 dcembre la
salle 4 du palais de la culture
Moufdi-Zakaria dAlger,
exposition collective de sept
designers intitule Design au
Palais.
n Jusquau 19 dcembre la
galerie Dar El-Kenz (Lot
Bouchaoui 2 n 325, ct de la
fort Bouchaoui), exposition de
lartiste Mizo intitule Les
Femmes de mon imaginaire.
n Jusquau 20 dcembre, au
centre des arts et de la culture
du palais des Ras Bastion 23,
exposition Algrie, 1963, du
reporter-photographe Pablo
Volta.
n Jusquau 20 dcembre, la
galerie dart Asselah-Hocine,
exposition de lartiste peintre
Khonfaiss Djamai.
n Jusquau 25 dcembre, au
centre des activits culturelles
Agha (5, rue gare Agha, Alger),
exposition de gravures sur bois
de lartiste Dalila Boualem.
n Jusquau 13 janvier 2015,
lInstitut franais dAlger,
exposition intitule Algrie et
la Grande guerre clats de
vie.
n Jusquau mois de mars 2015,
au Muse public national du
Bardo (3, rue Franklin D.
Roosevelt, Alger), exposition
intitule Pouvoirs des Perles
dAfrique, qui prsente la
collection de lartiste Tonia
Marek et les collections du
muse du Bardo. Horaires: de
10h 17h.
n Jusquau au 31 dcembre,
lInstitut culturel italien (4 bis
rue Yahia-Mazouni, El-Biar,
Alger), exposition intitule
Architecture italienne du
troisime millnaire entre
histoire, recherche et
innovation.
n Jusquau 20 janvier 2015,
lInstitut Cervantes (9, rue
Khelifa-Boukhalfa, Alger),
exposition sur les principaux
gisements de lvolution
humaine dans la rgion
littorale occidentale de
lAlgrie. Les horaires de visite
confirmer la rception de
lInstitut Cervantes. Tl:
021633802.

Prsente avant-hier au Thtre rgional de Batna, dans le cadre de la 6e dition du Festival national du
thtre amazigh (qui prendra fin demain), la pice est un psychodrame qui sintresse aux pensionnaires
dun asile psychiatrique qui nont que le jeu de la marelle pour se distraire et sexprimer.
ans la cour dun asile de
fous, les pensionnaires
donnent limpression
de vivre des moments
fort agrables. Ils discutent entre eux, ils
rient, se racontent des histoires, changent des informations Ils peuvent
mme jouer la marelle. Ce jeu denfants, de joie et de comptition heureuse
qui fait mme monter au ciel, pour celle ou celui qui peut terminer en premier
le parcours en atteignant la case ciel.
Cependant, dans la pice Azuezen (berce-moi), il ny a point de ciel, qui serait
une mtaphore ou un synonyme de libert, mais le cachot, le goulag et lheure de la piqre. Un vrai cauchemar pour
les patients. Mais sont-ils vraiment
malades?
Qui est le sain desprit et le malade dans
toute cette histoire ? Ce sont l les
grandes lignes et les diffrents questionnements de la pice Azuezen, produite en collaboration par les associations Foursen Roukh dAdrar et Ouassif de Tizi Ouzou, avec le concours du
Thtre rgional Kateb-Yacine de Tizi
Ouzou. Un boulet (invisible) au pied des
patients et donc impossible de quitter
les lieux, un mdecin totalement djant

Hamatou/Libert.

n Jusqu demain la salle


El-Mouggar, Festival
international du cinma
dAlger Journes du film
engag.
n Aujourdhui: 10h: rencontre
des ralisateurs avec la presse
et le public; 15h: Loubia
Hamra, de Narimane Mari.
(Fiction). En prsence de la
ralisatrice; 17h30: Enemy
Way, de Rachid Bouchareb.
(Fiction); 19h30: Timbuktu,
dAbderrahmane Sissako.
(Fiction). En prsence du
ralisateur.
n Demain: 18h: crmonie
officielle de clture; palmars
et remise des prix; hommages.

LIBERTE

Scne de la pice Azuezen.

et une infirmire, plus mchante quarrogante, mnent dune main de fer


ltablissement et rendent la vie plus
dure quelle ne lest dj aux occupants
des lieux, qui ne savent pas (ou plus)
qui se plaindre. La marelle qui occupe
le centre de la scne est invitable.
Chaque dplacement, mouvement, acte,
passe par ce jeu, devenu pige, mais sur-

tout un instrument de domestication.


Un systme pavlovien est install, de
manire ce que le mouvement et la libert ne soient en ralit quune une prison, une prise dotages de cobayes qui
ne dit pas son nom, un lieu o se passent les pires des atrocits, o linjection
nest pas pour soigner mais pour punir,
une marelle pas ronde mais carre, un

docteur au regard carnassier sme la terreur. En ralit, qui est le malade ou qui
sont les malades? Les pensionnaires ou
les mdecins? A un moment de la pice, la question simpose delle-mme.
Qui soigne lautre et de quoi souffre-ton exactement? La visite dinspection
dun inspecteur charg dinspecter les
lieux (lasile) redistribue les rles. Le
metteur en scne et auteur du texte, Okbaoui Cheikh,a su savamment distribuer des rpliques, des dialogues et
deux monologues que le public prsent
avait beaucoup apprcis pour leurs
porte, perspicacit et surtout la diction
qui tait la hauteur. Individuellement ou en groupe (ce quils font souvent), les comdiens ont occup comme il se doit lespace, donnant limpression quil ny a ni personnage principal ni secondaire. En outre, Azuezen
relve du psychodrame. Le public prsent, peu habitu ce genre de pices
quivoques o toutes les lectures et
dductions sont permises, a toutefois apprci le spectacle. Les comdiens et un
bon nombre de spectateurs se sont
donn rendez-vous le jour daprs pour
dbattre, mais aussi et surtout dcoder
pas mal de symboles.
RACHID HAMATOU

AVEC SON NOUVEL OPUS LAMAN

Yacine Zouaoui veut prendre de lpaisseur


e nouvel opus de Yacine Zouaoui Laman (la
confiance),est dans les bacs depuis quelques semaines; il vient de le sortir chez Gosto dont le
sige est Bjaa. Cest un pur produit que tout mlomane, en particulier duchabi,devrait couter et rcouter tellement le travail est ficel et les arrangements
parfaits. Mais devant linflation de nouveaux titres, sortis quasiment la mme priode, il nest pas vident
pour tout le monde de tirer son pingle du jeu. Pourtant, linvestissement de Yacine Zouaoui pour la ralisation du nouvel album est total. Rien na t laiss
au hasard.
Le choix des musiques, des reprises auxquelles personnes nauraient pens, hormis un fin connaisseur du
terroir national et local, jusqu limplication dartistes
confirms comme Rabah Tamiti et darrangeurs tous
aussi talentueux les uns que les autres. Aux ct de Bazou, il y avait Ahmed Tamghart, Athmane Belad, Farid Harfi et surtout Bouzid Ouhamou, qui a fait les arrangements de sept chansons sur les 11 que compte
le nouvel opus. La maquette est digne de celle des
grands artistes; sur la jaquette une photo en noir et
blanc reprsentant La Casbah o sont adosss au mur
quatre chrubins dont une petite fille; lartiste, lui, a
t photographi par Djamel Ouali et Nadir Zeroual

Lartiste Yacine Zouaoui.

en noir et blanc et en couleur. La photo couleur a t


choisie pour le poster, accroch auprs des diffrents
disquaires. Le chanteur a entam son rpertoire par
la chanson, intituleLaman,qui traite de la confiance, devenue une denre rare dans lAlgrie daujourdhui; le traumatisme vcu par la socit aprs la dcennie noire et le Printemps noir na pas t sans consquence. Il enchane avec une chanson damour,Tayri, interprte comme savait le faire le regrett Kamel

Messaoudi ou un Si Moh. El l, cest la jeune femme


qui quitte ou plaque son homme. Bien que nayant
pas vcu lexil, les voyages quils effectuent rgulirement ltranger, en France et au Canada, ont amen Yacine Zouaoui parler de ses htes avec lesquels
il partage des moments de confidence. Cest donc en
signe damiti et de reconnaissance quil voque ces
exils forcs, qui ont du mal rompre avec le payas
natal do les invites quils adressent rgulirement aux
artistes dici. Yacine Zouaoui noublie pas ses ans auxquels il rend hommage, pas seulement en reprenant
des titres de chanteurs reconnus, comme cest le cas
avec le regrett cheikh Saddek Lebjaoui dans Azawali(Le pauvre) ouSelem fetmurtiw(le bonjour au
pays) de Noureddine Chelli que les Bjaouis apprcient plus particulirement ouTasekurt(la perdrix)
de regrett Slimane Azem. Mais sans doute pour la premire fois, lartiste a tenu rendre hommage aux musiciens et plus particulirement Abdenour Djema
travers la chansonAhellili, un fana de la chanson
chabi, Yacine Zouaoui tant connu pour ses interprtations magistrales du chabi et pour ses traductions de certainesquassidate(pomes) dont raffolent
les mlomanes bjaouis.
M. OUYOUGOUTE

EXAMEN DTAT DE DIEUDO HAMADI PROJET EN COMPTITION AU FICA

Lutter pour tudier


e documentaire Examen dEtat de
Dieudo Hamadi, projet avanthier aprs-midi la salle El Mouggar, dans le cadre de la comptition Documentaire du 5e Festival international
du cinma dAlger ddi au film engag (qui prendra fin demain), sintresse un groupe de lycens de Kisangani (Rpublique dmocratique du
Congo) et leur parcours, des salles de
classe la priode de rvision, en passant par les jours de lexamen jusquaux rsultats.
Ces lycens doivent passer lExamen
dEtat, lquivalent du baccalaurat
franais, une preuve qui changera
leur vie et leur permettra daccder

luniversit ; une possibilit de sen


sortir dans la vie. Le documentariste
garde de la distance par rapport son
sujet et restitue son spectateur le
parcours de ce groupe de lycens. Il examine galement, en filigrane, le systme ducatif en Rpublique dmocratique du Congo et les ingalits qui ont
en rsult.
LExamen dEtat que ces lycens vont
passer demande une prparation, mais
en attendant le jour J, ils sont chasss
tous les jours de leurs salles de cours
pour navoir pas pay la prime des enseignants. Toutefois, les lycens ne
renoncent pas, ils sinstallent dans un
maquis (maison commune quils

louent en cotisant), pour rviser et


prparer lexamen. Le film de Dieudo
Hamadi souvre sur Jol, un lycen
qui se dbrouille comme il peut pour
subvenir ses besoins et passer lExamen dEtat. En plus de travailler pour
(sur)vivre, il se rend chez un marabout
pour un soutien moral et quelques
recommandations thrapeutiques
afin dloigner les mauvais esprits.
On retrouvera Jol dans le maquis
avec ses camarades, qui rvisent et
prient pour russir.
En recevant la visite du proviseur de leur
lyce, qui leur rappelle la prime des enseignants, pas encore rgle, les jeunes
lui font part de leurs inquitudes et sur-

tout de leurs difficultsen classe: programme non termin, grve des enseignants Examen dEtat de Dieudo
Hamadi en plus de sa dimension sociale
puisquil expose une ralit de jeunes
qui se battent pour tudier, il y a une volont de semparer dun sujet social et
minemment politique, quest la faillite du systme ducatif et les ingalits qui
en rsultent.
Et aucun moment, le ralisateur nintervient, il se contente dobserver et laisser ces vritables hros du quotidien
sexprimer.
R. C.

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Mercredi 17 dcembre 2014

VISITE DU WALI DE BOUIRA TRAVERS LA ZONE DACTIVIT

BRVES du Centre

Zone industrielle ou
champ de patates?

OUARGLA

Bilan du 4e commandement
de la Gendarmerie nationale

n Les brigades de police judiciaire


relevant du 4e commandement
rgional de la Gendarmerie
nationale ont trait ces deux
dernires semaines 25 affaires lies
limmigration clandestine, au
trafic de drogue, la contrebande et
au transport de marchandises sans
facturation. En tout 30 personnes,
dont 25 immigrants clandestins, ont
t arrtes puis prsentes devant
les parquets des wilayas dIllizi,
Ouargla, El-Oued, Biskra et
Ghardaa. Les gendarmes ont pu
rcuprer lors de ces oprations 5
925 litres de carburant, 2 940
grammes de kif trait, 312 flacons de
champoing 197 dunits de produits
alimentaires, 378 bouteilles de
boissons alcoolises, 150 paires de
chaussures et 5 vhicules de
diffrentes marques et un camion
utiliss par ces trafiquants et
contrebandiers. En ce qui concerne
la scurit routire le bilan fait tat
de 76 accidents de la route qui ont
t fatals 14 personnes avec 116
autres blesses. A noter que la
wilaya de Biskra est en tte du
classement avec 25 accidents qui
ont fait 5 morts et 34 blesss.

Cette zone avait bnfici dune enveloppe de plus de 60 millions de dinars en 2012
pour sa rhabilitation et une mise niveau. Deux ans plus tard, peine 19%
du budget a t consomm.

AMMAR DAFEUR

AN DEFLA

Libert

Installation du nouveau
commandant
de la gendarmerie

Beaucoup reste faire pour satisfaire les besoins de la wilaya.

a volont des pouvoirs publics faire de


la wilaya de Bouira un modle en matire
dinvestissements semble demeurer un
vu pieux vu les carences constates aussi bien au niveau de la zone industrielle dOued El Berdi que celle de la zone
dactivits dAomar.
Cette dernire a reu lundi dernier la visite des autorits de wilaya, leur tte M. Maskri, wali de Bouira qui sest montr fort courrouc de voir autant de
lacunes persister. La zone dactivits dAomar est
connue essentiellement pour ses briqueteries et ses
ateliers de cramique mais ces usines font face des
carences flagrantes au quotidien notamment en ma-

tire damnagements. Le wali comparera dailleurs


cette zone un champ de patates tellement la route menant vers ce ple est dlabre. De gros efforts
restent accomplir pour lamnagement de cette zone
dira-t-il ladresse du directeur de la petite et
moyenne entreprise qui accompagnait la dlgation.
Cette zone avait bnfici dune enveloppe de plus
de 60 millions de dinars en 2012 pour sa rhabilitation et une mise niveau.
Deux ans plus tard, peine 19% du budget a t
consomm pour la ralisation de moins de 40% des
travaux prvus. Des travaux portant essentiellement
sur la rhabilitation du rseau dassainissement, de
la voirie, lAEP et lclairage. Le wali apprendra des

Les souscripteurs des 130


logements LSP protestent

Des fellahs interpellent


le Premier ministre
D
plus de deux dcennies et elle a t
utilise comme dpotoir de gravats
au lendemain du sisme du 21
mai 2003, nous lavons dbarrasse
de ces dchets pour la travailler, affirment-ils dans leur document. Et
ils sinterrogent: O taient ces
responsables chargs de protger et
grer cette ferme abandonne depuis plus de 20 ans et que nous
avons travaille avec notre sueur
pour la mettre en valeur sans que
personne vient la rclamer?.
Les fellahs pour la plupart des
pres de famille affirment avoir utilis cette parcelle dlaisse pour la
protger des constructions illicites qui sont lgion dans la rgion.

HAFIDH BESSAOUDI

BOUFARIK (BLIDA)

FERME-PILOTE DES ISSERS (BOUMERDS)

ans une lettre adresse au


Premier ministre, les cinquante fellahs qui exploitent depuis plus de 14 ans la ferme
pilote Ghalem Sad des Issers demande la libration dun de leurs
collgue K. H., pre de 4 enfants
plac sous mandat de dpt par la
justice pour exploitation illgale
dun bien dtat. Les protestataires
affirment qu'ils respectent la justice
de leur pays mais se disent tonns
par cette dcision qui, selon eux, a
t prise sur la base dinformations
incompltes donnes au tribunal
par des responsables de cette exploitation. Cette ferme de 800
hectares tait abandonne depuis

services de la DUC en charge de ce projet que les


causes de ce retard sont imputables au relief accident et aux alas climatiques.
Les promoteurs prsents sur cette zone nont pas cach au wali leur dsarroi davoir ainsi investi des milliards pour se retrouver ngligs et abandonns par
les autorits.
Le premier magistrat de la wilaya tiendra les rassurer en ordonnant duvrer rapidement dans le but
dquiper cette zone de toute les commodits pour encourager les investisseurs en admettant que des efforts restent fournir pour raliser une zone dactivits digne de ce nom.

Sans notre prsence ces hectares


auraient t engloutis par le bton,
indique un fellah qui nous exhibe
les factures et les diffrentes attestations qui lui ont t dlivres par
la cooprative des crales et des lgumes de Tizi Ouzou.
Nous avons travaill cette terre
abandonne et nous avons produit
des milliers de quintaux de bl qui
ont t dune grande utilit au
pays, ajoute-t -il.
Ces fellahs qui esprent la libration de leur collgue et la fin des
poursuites contre les autres ont saisi loccasion pour demander la
rgularisation de leur situation.
M. T.

n Les souscripteurs des 130 logements LSP


Boufarik ont protest avant-hier devant le
sige de la dara de Boufarik pour forcer le
chef de dara intervenir auprs du
promoteur charg du projet afin quil livre
rapidement les logements entam depuis
2009. La liste dfinitive des bnficiaires
de ce type de logements a t tablie en
2012, mais le promoteur sest permis de
rajouter de nouveaux noms dans la liste.
Le chef de dara de la ville de Boufarik
aurait envoy une mise en demeure au
promoteur pour le rappeler respecter la
liste initiale des bnficiaires dont la
plupart ont pay la totalit du prix de leur
logement. Face cette situation, les
souscripteurs, qui exigent leurs logements,
accusent les autorits locales davoir
nglig le suivi de ce projet qui devait tre
rceptionn dans les dlais prescrits dans
le cahier des charge.
K. FAWZI

n Le commandant du
commandement rgional de la
Gendarmerie nationale de Blida a
install hier le nouveau
commandant du groupement de la
gendarmerie de la wilaya de An
Defla, en loccurrence M. Hamel
Abdelhafid, en prsence du wali et
du P/APW de An Defla, du
prsident de la cour et son adjoint
et du chef de la Sret de wilaya de
An Defla, a indiqu une source
locale. Il a t procd aprs la
crmonie dinstallation
linauguration de la nouvelle
brigade de An Lechiakh et de la
pose de la premire pierre des
locaux de la gendarmerie routire
Sidi Bouabida relevant de la
commune dEl-Attaf.
B. BOUZAR

OUADHIAS (TIZI OUZOU)

LAPC dAgouni Gheghrane


ferme par des chmeurs

n Des centaines de chmeurs et de


demandeurs de logement ont
ferm dimanche et lundi lAPC
dAgouni Gueghrane dans la dara
des Ouadhias, au sud du chef-lieu
de Tizi Ouzou, et ce, pour demander
lannulation des rsultats du
dernier concours de recrutement,
qui, selon les concerns, sest
droul dans lopacit la plus
totale. Lundi, cest la coordination
des villages regroupant Agouni
Gueghrane, At Ergane, Azounne et
At Ighil qui a rendu publique une
dclaration dans laquelle ils
exigent la dissolution de lAPC.
Selon un membre du comit de
village, une copie du rapport tabli
par les comits de villages a t
remise au chef de dara. Dans ce
rapport, ils demandent, entre
autres, l'application urgente des
mesures de dissolution de
l'Assemble populaire communale
d'Agouni-Gueghrane et
l'annulation des rsultats du
dernier concours de recrutement
organis par ladite APC. Lautre
point voqu par les manifestants
est le dossier de lhabitat rural.
Certains dossiers dposs auprs de
lAPC tranent depuis 2011,
affirment-ils. Une situation de
blocage qui contraint ces citoyens
fermer le sige de lAPC pour la
deuxime journe conscutive.
K. TIGHILT

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Mercredi 17 dcembre 2014

UNE DIRECTIVE DU GOUVERNEMENT LINTERDIT POURTANT

Les projets polluants


foisonnent sur les terres
agricoles Annaba

BRVES de lEst
GUELMA

Prsentation du projet de la
nouvelle grande mosque

 La salle de confrences de la wilaya a


abrit, lundi, la prsentation par un
cabinet d'architectes de l'tude
concernant la ralisation d'une grande
mosque au POS sud du chef-lieu de
wilaya et laquelle ont pris part le wali,
son secrtaire gnral, le prsident de
lAPW, des directeurs de l'excutif, des
lus locaux, des bureaux d'tudes et de
nombreux invits. Au moyen dun datashow, le prsentateur a expliqu
l'assistance les caractristiques de cette
mosque de style maghrbin, qui sera
difie la hauteur de la nouvelle ville
o sont construits des milliers de
logements toutes formules confondues.
Le permis de construire, dlivr par les
services comptents, souligne que les
travaux dbuteront en 2015 la faveur
de la dsignation des entreprises
retenues aprs l'appel d'offres lanc par
le matre de l'ouvrage. Cette mosque
qui s'tendra sur une superficie de
13 372 m2 intgrera des salles de prires
pour 12 000 fidles, une cole coranique
englobant 6 salles de cours, une
bibliothque, une salle de confrences
de 300 places, 10 bureaux
administratifs, dont 4 rservs ce lieu
de culte, 4 logements de fonction, des
locaux de service et des dpendances
indispensables. Une enveloppe de
100 milliards de centimes a t dgage
pour la construction de cette mosque,
indique-t-on.

Aprs une centrale de bitume, des stations-service et mme des show-rooms ont t
implants sur des terres agricoles prtendument protges El-Hadjar.
a promulgation, le 12
mai dernier, dune directive du Premier ministre instruisant les responsables locaux de limprative ncessit de prserver les terres agricoles et les domaines forestiers ne semble pas
concerner les terres agricoles de la wilaya de Annaba. Le Premier ministre, on sen souvient, n'y tait pas
all de main-morte avec les responsables du secteur et a soustrait aux
prrogatives des walis le dclassement
des terres agricoles, tout en insistant
sur la prservation des terres qui prsentent des potentialits agricoles
leves, notamment celles bnficiant de fortes capacits dirrigation,
lexemple dEl-Hadjar et Berrahal.
Celles-ci devaient donc tre exclues
de tout dclassement au profit des investisseurs, et ce, pour quelque projet que ce soit. Mais, le laxisme aidant,
les dpassements la rglementation
rgissant les terres agricoles sont
constats travers pratiquement
toutes les communes de la wilaya de
Annaba, prcisment El-Hadjar, o
des projets qualifis de hautement
polluants ont t avaliss, dans le
cadre du Calpiref. Ainsi El-Hadjar,
prcisment la sortie sud, o une
station d'enrob a t autorise,
contre vents et mares, la grande
surprise des fellahs, cest autour des
stations-services, show-rooms, entre
autres, qui sont sur le point dtre lancs sur des terres des plus fertiles de
la wilaya de Annaba. Aujourdhui,
des voix slvent pour dnoncer et attirer lattention du wali de Annaba,

HAMID BAALI

OPRATION DE RAPATRIEMENT
DES MIGRANTS NIGRIENS

Deux citoyens de Mila dcdent


dans un accident de la route
D. R.
Malgr les instructions, des projets qualifis de hautement polluants sont lancs sur les terres les plus fertiles de la wilaya.

Sendid Bounib, pour quil mette un


terme une situation aux consquences dsastreuses. Pour le prsident de lAnpep (Association nationale pour la protection de lenvironnement et la lutte contre la pollution), M. Halimi, des projets tels la
station denrob qui sest avre, au fil
des jours, gnratrice de pollution aggrave, ne devraient pas tre implants dans ces zones hauts rendements
agricoles. Il ne fait aucun doute que

limplantation des projets polluants,


limage des stations dessence, ne peuvent tre que rejets doffice dans une
rgion agricole du genre. Ils ne devraient mme pas faire lobjet dune enqute. Depuis la mise en service de
cette station denrob, la rgion dElKerma a pris lallure dun vritable
chantier, au regard des vhicules
poids lourds et autres engins qui
investissent ladite station tous les
jours. Aux yeux de nombreux habi-

COLLO

Des centaines de poissons


prissent mystrieusement

A. Boukarine / Libert

a eu lieu durant ces deux derniers


jours. Selon lexplication fournie
par un professionnel de la pche,
avec la monte des eaux de loued,
le mulet sinfiltre partir de la plage et avec la baisse du niveau de
leau ce poisson ne pourra regagner
leau de mer et en se jetant en lair
pour rejoindre la mer, il finira sur
le sable ou les berges de loued. Des
tmoins nous ont fait part de ces
dizaines de poissons qui se jettent
hors de leau dune manire spectaculaire. Certains parlent carrment de suicides collectifs pour
cause de pollution de cet oued
alors que dautres avancent lide
que ces poissons sont chasss par
de plus gros poissons comme le
Une enqute est en cours pour dterminer les causes de ce dsastre.
marsouin et pour chapper ces
es centaines de mulets et des dizaines de attaques le mulet se jette hors de leau et se retroucarpes ont t retrouvs morts sur les rives ve prisonnier du sable. Cette hypothese est aussi
de loued Echarka de Collo. Ce phnom- plausible car les tmoins ont vu ce poisson sortir ausne a t dj vcu deux reprises auparavant, jus- si de leau de mer. Une enqute a t ouverte par la
te aprs le passage du mauvais temps, notamment gendarmerie et les services concerns de la pche.
lorsque le niveau de loued baisse avec la dispari- Des poissons morts ont t rcuprs pour les betion des crues. Cest lembouchure de cet oued qui soins des analyses qui vont certainement dtermidonne sur la plage de Taleza que cette hcatombe ner les causes relles de ce phnomne.

A. BOUKARINE

tants, le projet en question suscite


toutes les interrogations, quand on
sait que pour une autorisation douverture dun simple restaurant, il
faut laval dau moins quinze voisins
directs qui doivent apposer leur signature en guise de feu vert lactivit. Les riverains nont pas cess
depuis de frapper toutes les portes
pour quil soit mis fin leur calvaire sans que leurs dolances soient entendues.
B. BADIS

20 000 CD contrefaits
saisis Annaba
 Un coup de filet dans le milieu de la
contrefaon est mettre l'actif des
agents asserments de la brigade
conomique de la Sret de la wilaya de
Annaba. Quelque 20 000 CD contrefaits
ont en effet t saisis, lors d'une opration
mene en collaboration avec des
inspecteurs dpchs pour la circonstance
depuis Oran et Mascara, a indiqu, lundi,
le responsable de la police judiciaire, le
commissaire Boubekri Yazid, lors d'un
point de presse. Cette importante saisie
est intervenue l'issue de trois descentes
ayant cibl des revendeurs, dont deux
implants la cit Safsaf, dans le quartier
de la plaine ouest et dEl-Bouni. L'on
dnombre l'existence, parmi les milliers
de CD, DVX, MP3 et DVD, de films abusifs,
tourns et mis sur le march par des
groupes de terroristes, ainsi que des films
X. L'officier a tenu expliquer, ce sujet,
que par-del la lutte contre la fraude et la
contrefaon, ce genre d'opration a pour
but de protger les droits des artistes et
surtout de prserver les adolescents des
films et chansons immoraux, qui n'ont
aucune liaison, encore moins une relation
avec notre terroir artistique. Outre des
poursuites judiciaires, les contrevenants
risquent des amendes estims trois fois
la valeur des produits saisis. Enfin, le
mme officier rappelle que depuis le mois
de janvier de l'anne en cours, ses services
ont saisi un total de 47 000 CD.
B. BADIS

 Un conducteur de bus et un bnvole


du Croissant-Rouge algrien originaires
de la wilaya de Mila, ont t tus,
dimanche matin, Ghardaa, durant
l'opration de rapatriement des
migrants nigriens. Le conducteur du
bus, Bouchareb Douadi, g de 55 ans,
tait au volant d'un car charg de
migrants clandestins nigriens, et
Hamza Lfilef, bnvole du C-RA, se
trouvait bord du mme vhicule,
quand un tragique accident s'est produit
Hassi Lafhal, 100 km au sud de la
ville de Ghardaa. Treize personnes au
total ont trouv la mort dans l'accident,
dont les deux citoyens de Mila
susnomms et 11 migrants clandestins
de nationalit nigrienne. Le conducteur
du bus a t inhum, lundi aprs la
prire du Dohr, Chelghoum Lad, au
sud de Mila, le bnvole du CRA l'a t
Rajas, aprs la prire d'El-Asr. Les deux
victimes faisaient partie d'un convoi de
plusieurs bus transportant quelque
400 subsahariens depuis Mila vers la
ville de Tamanrasset, dans le cadre de
l'opration de rapatriement des
ressortissants nigriens vivant
clandestinement en Algrie.
B. K.

STIF

Saisie de 1262 timbres de 2000 DA


falsifis

 Les lments de la brigade de la


Gendarmerie nationale de Stif ont
russi un vritable coup de filet en
procdant larrestation, la gare
routire du chef-lieu de wilaya, de trois
individus suspects de falsification de
timbres fiscaux de 2000 DA. La bande de
faussaires originaires de Stif a ainsi t
mise hors dtat de nuire. Un lot de
1262 timbres fiscaux de 2000 DA
falsifis, soit dune valeur de
250 millions de centimes, a t ainsi
saisi suite des informations parvenues
au service concern de la Gendarmerie
nationale. Les mis en cause, qui ont t
placs sous mandat de dpt par le
procureur gnral prs le tribunal de
Stif, sont gs entre 27 et 40 ans,
apprend-on.
F. SENOUSSAOUI

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Mercredi 17 dcembre 2014

CRIMINALIT ET BANDITISME MASCARA ET RELIZANE

204 individus incarcrs


en un mois

BRVES de lOuest
SADA

Arrestation dune bande


de cambrioleurs

n Les lments de la 5e Sret


urbaine de Sada ont mis hors dtat
de nuire une bande compose de
trois malfaiteurs impliqus dans le
cambriolage dun magasin
commercial la cit Boukhors. Cette
affaire remonte au week-end
dernier, lorsque ces trois
malfaiteurs se sont introduits dans
un magasin commercial la cit
Boukhors et ont pris 5 millions de
centimes, des appareils
lectromnagers, un ordinateur, des
tlphones portables et autres
objets de valeur. La bande a profit
de labsence du propritaire du
magasin pour passer lacte.
Lintervention de la police, aprs
une minutieuse enqute, avait
conduit larrestation de deux
malfrats et la rcupration du
butin. Ils sont poursuivis pour les
chefs daccusation dassociation de
malfaiteurs et vol par effraction. Le
procureur de la Rpublique a
ordonn leur mise en dtention
prventive.

la lumire de ce bilan, force est de constater que les crimes et dlits portant atteinte
aux personnes continuent doccuper le premier rang avec 106 affaires,
dont 117 ont t traites.

F. Z.

RELIZANE

Libert

56 dlits contre
lenvironnement recenss

La nature des actes de criminalit portant atteinte aux personnes est majoritairement relative aux coups et blessures volontaires.

es services de la direction de la sret de


la wilaya de Mascara ont, dans un bilan
exhaustif, mis en relief les diffrentes activits qui leur incombent. Dans ce
contexte, il ressort que la police judiciaire
relevant de la Sret de wilaya a instruit
285 affaires lies aux diffrents aspects de criminalit durant le mois de novembre dernier, dont 200
traites, impliquant 266 individus.
Parmi ces personnes, 58 ont t places en dtention
provisoire et 208 ont bnfici de citations directes,
alors quune seule personne a t place sous
contrle judiciaire. Compar celui du mois doctobre, il y a lieu de relever une baisse du taux de criminalit, car le service a enregistr une baisse de 67
affaires et 97 individus impliqus, tandis que le
nombre des personnes places en dtention provisoire est rest stable. A la lumire de ce bilan, force
est de constater que les crimes et dlits portant atteinte aux personnes continuent doccuper le premier rang avec 106 affaires, dont 117 ont t traites.
Dans ces affaires, 160 personnes sont impliques. La
justice a, quant elle, plac 8 individus en dtention

provisoire, alors que 152 ont bnfici de citations


directes. En ce qui concerne les affaires datteinte aux
biens, les services de police ont enregistr durant ce
mme mois 97 affaires. Ils ont trait 55 dans lesquelles
67 personnes ont t mises en cause. Le bilan fait tat
de 13 personnes qui ont t places en dtention provisoire, alors que 54 autres ont bnfici de citations
directes. Pour en revenir la nature des actes de criminalit portant atteinte aux personnes, ils sont en
majorit relatifs aux coups et blessures volontaires.
On comptabilise ce sujet 64 affaires, dont 17 pour
violence sur ascendants et descendants. Sensuivent
les affaires datteinte la dignit des personnes avec
55 affaires relatives des injures et insultes, et enfin les affaires datteinte aux liberts individuelles qui
sont au nombre de 29 affaires, dont 25 pour menaces
et 4 pour violations de domicile. Dans le sillage de
ces affaires, les lments de la police judiciaire de la
sret de la dara dOggaz (Mascara) ont eu traiter une affaire de maltraitance sur ascendants. En effet, cest la suite dune plainte dpose par une dame
contre sa propre fille ge de 39 ans layant maltraite
dans son propre domicile que le dossier a t ouvert.

MOSTAGANEM

Un fonctionnaire de la dara
arrt pour corruption
n quinquagnaire, fonctionnaire de la dara de
Mostaganem, a t
crou, lundi, lissue de sa prsentation devant le procureur de
la Rpublique prs le tribunal de
la mme ville. Il avait t apprhend, la veille au march couvert, en flagrant dlit de corrup-

tion, alors quil tait encore en


possession des 5 000 DA, dont les
rfrences avaient t pralablement notes par les services de la
police, avant leur remise, le matin mme, par la victime. Postulant un logement social, cette
dernire, ge de 47 ans, avait t
sollicite sacquitter de ladite

somme, si elle voulait bien que


son dossier aboutisse et que sa demande soit exauce. Faisant mine
de consentement, le prtendant
au logement ira dposer une
plainte auprs des lments de police qui sempressrent de tendre
la souricire lemploy indlicat.
M.O.T.

Le motif a trait un diffrend familial entre la mre


et la fille. Non satisfaite, cette dernire a assn des
coups la vieille dame qui a accompagn sa plainte dun certificat mdical dlivr par le mdecin lgiste attestant une invalidit dun jour. Les lments
de la police de Mascara ont donc pris les mesures lgales, avant de prsenter les parties devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sig habilit statuer dans laffaire.
Par ailleurs, les inspecteurs de la police judiciaire relevant de la Sret de wilaya de Relizane ont trait,
au cours du mois de novembre dernier, 328 affaires,
selon un bilan fourni par la cellule de communication de cette institution policire. Le nombre darrestations slve 303, dont 146 ont abouti un placement sous mandat de dpt. Le taux de rsolution
des affaires enregistres slve 65,85%. Le dtail
des affaires recenses fait tat de 24 cas de crimes et
dlits contre la chose publique, dont 17 ont t rsolus ; 24 individus ont t interpells, dont 18 ont
t crous, et 6 ont comparu en citation directe. Le
bilan fait galement tat de 107 affaires de crimes et
dlits lencontre des personnes, sanctionnes par
112 arrestations et 37 mandats de dpt. Le volet
crimes et dlits contre les biens dautrui cite 109 affaires, 45 interpellations et 16 incarcrations. Le chapitre dautres dlits recense 51 cas, 55 arrestations
et 9 placements sous mandat de dpt.
A. B. ET M. SEGHIER

MAGHNIA

Saisie de plus de 8 q de kif trait

n Dans la nuit de lundi mardi, les lments de


linspection divisionnaire des douanes de
Maghnia ont saisi 825 kg de kif trait (rsine de
cannabis) que les trafiquants ont introduits du
Maroc. Cette importante quantit qui tait bord
dune camionnette de marque Citron, a t
saisie sur le tronon Maghnia-Hammam
Chigueur. Le conducteur du vhicule a russi
prendre la fuite. Une enqute a t ouverte pour
identifier le conducteur.
AMMAMI MOHAMMED

CHLEF

Arrestation de quatre dealers


es lments de la brigade criminelle de la Sret de wilaya de
Chlef ont arrt, cette semaine,
quatre dealers en possession dune
quantit de drogue et de comprims
de psychotropes. Selon des sources de
la cellule de communication de la
Sret de wilaya, cette arrestation a eu
lieu suite une souricire tendue par

les policiers aprs un travail dinvestigation effectu ha El-Badr dans la


commune de Chlef. Originaires de
plusieurs localits de la wilaya et
connus des services de scurit, puisquil sagit de repris de justice, les
quatre dealers sont gs de 25 35 ans.
Les mmes sources ont galement indiqu que les mis en cause ont t ap-

prhends alors quils sapprtaient


couler leur marchandise (450,6 g de
kif et 113 comprims de psychotropes
de diffrentes marques) dans ce quartier. Toujours au cours de cette opration, les policiers ont galement rcupr 40 000 DA considrs comme
recette des ventes, somme que les dealers portaient sur eux. Au domicile de

lun de ces derniers, les lments de ladite brigade qui ont procd sa
fouille, ont aussi saisi diffrentes sortes
darmes blanches. Prsents au procureur de la Rpublique prs le tribunal de Chlef, les quatre dealers ont t
placs sous mandat de dpt en attendant leur jugement.
AHMED CHENAOUI

n Les lments de la police de


lurbanisme et de la protection de
lenvironnement relevant de la
Sret de wilaya ont dnombr 56
dlits contre lenvironnement et
lurbanisme, au cours du mois de
novembre dernier, apprend-on de
sources concordantes. Il ressort du
bilan transmis notre rdaction
que ces infractions se rpartissent
en 33 atteintes lenvironnement et
23 dlits lurbanisme. On apprend,
par ailleurs, que 13 oprations de
lutte contre la prolifration du
commerce illicite ont t menes,
paralllement, pendant cette
priode.
M. SEGHIER

MASCARA

Dcouverte dun cadavre


Macta Douz

n Les lments de la Protection


civile de lunit de Mohammadia
ont t alerts, tard dans la nuit de
dimanche lundi, de la prsence
dun cadavre dans un domicile sis
Mocta Douz. Ils se sont aussitt
rendus sur les lieux et ont dcouvert
une femme de 48 ans allonge
mme le sol et sans vie. Ils ont
procd au transport de la dpouille
vers lhpital de Mohammadia. La
Gendarmerie nationale a ouvert une
enqute pour dterminer les causes
de cette dcouverte macabre.
A. B.

SIDI BEL-ABBS

Deux malfaiteurs crous

n Deux malfaiteurs ont t crous


par le parquet du tribunal de Sidi
Bel-Abbs pour association de
malfaiteurs, destruction de bien
dautrui, coups et blessures
volontaires et port darmes blanches
prohibes, a indiqu la cellule de
communication de la Sret de
wilaya. Agissant sur la base dune
plainte, les lments de la 2e Sret
urbaine de Sidi Bel-Abbs ont
apprhend deux individus qui ont
longtemps sem la terreur au sein
des cits 300-Logements du quartier
Kad-Rabeh, Adim-Fatiha et AddaBoudjellal. Le duo de malfrats a
caus des dgts matriels
certains locataires sous la menace
darmes blanches. Lenqute
diligente par les enquteurs a
permis lidentification et
larrestation des deux mis en cause
qui sont gs de 27 et 33 ans.
A. BOUSMAHA

Des

20

Gens

& des

Mercredi 17 dcembre 2014

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia

Les secrets
118e partie

Dernier chapitre : Lautre vrit

Ihssane sest concentre sur ses examens durant plusieurs jours. Elle a
teint son portable pour ne pas tre drange par Ryan. Zina est venue passer deux nuits avec elle, une manire
de la soutenir. Quand elle en avait fini,
elle dcouvre son portable ferm, elle
la gronde.
- Et si on tappellait pour une urgence?, linterroge-t-elle. Si quelquun a
besoin de toi? Tu devrais le mettre en
mode silencieux ou vibreur, mais ne
lteins pas!
- Mes urgences, cest ma famille et mes
examens! Ce sont les derniers, et je
tiens avoir de bonnes notes ! Je
pourrais chercher du travail!
- Chaque chose en son temps, dit
Zina.
- Je veux travailler avant mon mariage! Jai envie dassumer les dpenses
de la fte!
- Benti laziza, ne te casse pas la tte!
Jai travaill des annes et, pour dire
vrai, mon mari que tu vitais a toujours
refus que je participe aux dpenses!
Jai une coquette somme qui te revient
de droit! Je me prpare partir en retraite! Jespre, dans quelques annes,

pouvoir moccuper de tes enfantscomme Y la fait avec toi!


Ihssane la prend dans ses bras et lembrasse affectueusement.
- Tu es la meilleure maman du monde! Je taime tant!
- Moi aussi!
Zina essuie les larmes qui perlent ses
cils.
- On ne va pas pleurer! Allez, appelle ton oncle et dis-lui de venir dner
avec nous! Il y a longtemps quon ne
la pas vu!, remarque-t-elle. Jespre
quil nest pas malade!
- Il doit tre occup!
Ihssane allume son portable et elle est
surprise par le nombre de messages
quelle a reus. Elle ne les ouvre pas
tout de suite, et appelle en premier son
oncle. Ce dernier est heureux de lentendre.
Elle lui propose de venir en famille
pour dner avec eux.
- Il y a plusieurs jours quon ne sest pas
vus!, lui rappelle-t-elle. Viens, ne refuse pas! En plus maman veut te voir!
Krimo promet de passer mais pas
pour le dner. Une fois quelle a raccroch, elle ouvre la messagerie. Il y a

Dessin/Mokrane Rahim

de nombreux messages de Ryan et de


Lynda. Le jeune homme est inquiet de
son silence. Sil nest pas revenu, cest
pour ne pas la perturber durant ses
examens. Elle dcouvre quil na pas
perdu son temps, vu quil est en train
de monter un projet. Il ne dit pas lequel. Ihssane pense lappeler aprs
avoir lu ceux de Lynda. Elle est surprise
de trouver les messages vides. Elle en
a envoy une vingtaine. Aucun mot
dcrit. Lynda a tent de la joindre des
dizaines de fois chaque jour.
Intrigue, elle lappelle et tombe sur la
messagerie. Elle ne laisse pas de message. Elle rappellera plus tard, mais encore une fois les appels sont dirigs
vers la messagerie.
- Peut-tre que sa batterie est
dcharge?
Zina a remarqu sa mine soucieuse.
- Quelque chose ne va pas?
- Lynda est injoignable, rpond Ihssane. Ce nest pas dans ses habitudes.
Jai rat ses appels, et ses messages
vides mintriguent
- Rappelle-la plus tard, elle doit tre occupe!
- Oui
Ihssane se met ranger son bureau, et
lorsquelle tombe sur les copies du
journal de son pre biologique, elle
pense que Lynda a d trouver quelque
chose dimportant et quelle a voulu le
lui communiquer.
Elle ne pouvait pas le lui crire. Cest
comprhensible.

Rsum : Ihssane a rvis toute la nuit. Au petit matin,


elle prend son petit-djeuner avec ses grands-parents.
Elle les embrasse et part sans perdre de temps. Elle
retrouve ses camarades. Ryan est aussi l, pour lui
souhaiter bonne chance

- Allez viens, on va prparer le dner


Ihssane suit sa mre la cuisine.
Guemra leur tient compagnie. Elles
parlent de tout et de rien jusqu larrive de Krimo. Il est heureux de les revoir. Il interroge Ihssane sur ses examens puis sur Ryan.
- Vous deviez vous marier la mairie?
- Je lui ai demand dattendre la fin des
examens, lui confie Ihssane. Mme sil
voulait me relancer sur le sujet, javais
teint mon portable! Je vais le rappeler plus tard!

- Ah Donc, tu ne sais pas pour


Lynda!, conclut-il. Elle nest pas bien
depuis quelques jours!
- Que lui est-il arriv?
- Je lignore! Mais elle nest pas bien
Je crois que cest son cur, dit-il. Elle
a t hospitalise
Ihssane sassoit, ne sentant plus ses genoux. Dune petite voix, elle lui demande:
- Rassure-moi! Elle nest pas morte?
( SUIVRE)
A. K

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

36e partie

Rsum : Taos nest pas mcontente de cette visite chez la


voyante. De retour chez elle, elle met lamulette que celleci lui a remise dans un pot en terre dpos non loin de la
porte dentre. Wassila descendait dun taxi. Elle sentit
une prsence derrire elle. Athmane visiblement
lattendait. Il sentait la cigarette et lalcool!
Nanmoins, il lui avait avou aussi que
lorsquil tait contrari, il se rabattait sur
la bouteille sans pour autant aller
jusqu se saouler.
Elle le toise une seconde avant de
lancer:
-Athmane? Que fais-tu l tout seul dans
le noir fumer telle une chemine ?

Il pousse un soupir, et elle reoit en


plein visage une dsagrable odeur de
vin et de bire.
Elle se pince le nez et lve un regard interrogateur vers lui.
-O tais-tu passe Wassila ?, lui dit-il
en allumant une nouvelle cigarette.
Elle hausse les paules:

Ma vie, mon destin

-Javais des courses faire. Pourquoi cette question ?


-Des courses ? O sont donc ces
courses ? Tu ne portes que ton sac.
Elle se mordit les lvres avant de rpondre dune voix hsitante:
-Je Jai achet quelques produits
pour le salon, et jai tout laiss chez le
commerant.
Demain la patronne se chargera de les
rcuprer.
Il hoche la tte dun air dsappoint:
-Oui Tu fais des courses pour le salon le jour de ton repos. Et cela ta pris
une bonne partie de la journe.
-Heu Cest a Oui Cest a Athmane
La jeune femme est incommode par
lhaleine forte quil dgageait et les relents de cigarette. Elle poursuit sur un
ton brusque:
-Bon. Eh bienje te souhaite une bonne soire.
Elle se dtourne de lui et se remet
marcher, lorsquil fait un bond et la tire
par le bras. Elle tente de se dgager
mais, plus fort quelle, il lattire davantage vers lui, avant de murmurer son
oreille:
-Tu as t un rendez-vous galant Wassila Je mettrais ma main au feu que
tu tais avec un homme
Elle tente encore de se dgager:
-Laisse-moi partir Athmane Tu me
fais mal. Et puis quelquun pourra
nous surprendre.
-Pourquoi nas-tu donc pas pens une
telle ventualit lorsque tu tais avec
lui ?
-Avec qui donc ? Tu fabules ou tu deviens fou ? Je suis sortie faire des
courses, et puis, tout compte fait, je nai

aucun compte te rendre sur mes


sorties et mes dplacements.
-Ah oui ? Tu ne disais pas a auparavant Bien au contraire, tu me faisais
un compte dtaill de tout ce que tu entreprenais
Il approche ses lvres de son visage et
tente de lembrasser. Wassila se dgage
vivement, et tendit un index menaant
vers lui:
-Athmane, je suis dans mon quartier,
les voisins risquent de remarquer tes
gestes dplacs. Tu as bu, et tu ne sais
pas ce que tu fais Rentre te reposer,
nous rediscuterons demain si tu veux.
-Pas avant que tu ne jures que tu ntais
pas avec un autre homme Je sens que
tu me caches des choses, et jai besoin
dtre rassur sur mon compte.
Wassila serre son sac contre elle, et
sloigne de quelques pas:
-Pense ce que tu veux Je suis en retard Je dois rentrer tout de suite la
maison. Tu feras mieux daller cuver ton
vin et de reprendre tes esprits avant de
tadresser moi
Il tente encore de la rattraper, mais elle
se met courir et sort de la pnombre
qui les enveloppait pour se diriger
vers son immeuble.
Elle sassure que personne ne les avait
surpris, et pousse un soupir de soulagement, avant de monter les escaliers
quatre quatre. Elle entendit des pas
derrire elle, mais ne se retourne pas et
rentre directement chez elle.
Dans la soire, Lys lui envoie un message pour lui souhaiter une bonne
nuit. Ce geste apaise sa colre contre
Athmane.
Avant de se mettre au lit, elle repense
sa journe, et sa rencontre avec cet

homme tomb du ciel, qui veut demander sa main. Est-ce vrai ? Navaitelle pas rv ?
Son tlphone se met vibrer. Ctait
Feriel qui lappelait pour senqurir
des aboutissements de cette affaire
justement.
Wassila navait pas jug opportun de
lappeler si tard, et aurait prfr attendre le lendemain pour la mettre au
courant de sa premire rencontre avec
Lys. Encore sur les nerfs, suite la scne quelle venait davoir avec Athmane,
elle dcroche, et Feriel ne lui laisse
mme pas le temps de lui souhaiter le
bonsoir pour demander:
-Alors comment trouves-tu Lys ?
Bien, hein ? Ce premier rendez-vous na
pas t trop embarrassant ? Jai bien fait
de prendre les devants pour arranger
cette entrevue entre vous, nest-ce pas
Wassila ? Et puis, sois franche, lhomme nest pas trop beau, mais a des intentions srieuses et
Wassila lve les yeux au ciel. Lorsque
Feriel est lance sur un sujet, elle ne laisse personne placer un mot:
-Assez Feriel !, linterrompt-elle dune
voix sche.
Feriel interrompt brusquement ses babillages, et Wassila poursuit:
-Tu aurais pu attendre que le jour se
lve pour connatre tous les dtails sur
cette rencontre Tu sais bien que je ne
taurais rien cach.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.

LIBERTE

Mercredi 17 dcembre 2014

Sudoku

1
3
7 4
9 5
2
9

Jeux 21
Comment jouer ?

N 1840 : PAR FOUAD K.

1
3

5
9 2
8 1

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

5
7
9
3 9

8 3 7
2
3

Solution Sudoku n 1839

Citations

8 4 3 9 7 5 6 1 2

Que la souffrance et la
joie continuent de
nous enseigner au plus
prs la voie du milieu.

6 5 7 1 2 4 8 3 9
2 9 1 7 6 8 5 4 3
4 7 5 3 9 2 1 6 8
9 1 4 6 8 3 2 7 5
5 8 6 2 4 7 3 9 1

9 10

II

de Mehdi

Vous ne tiendrez pas en place cette journe, ou du moins avec difcult. Si vous essayez de fuir,
cela vous rattrapera. Ne critiquez pas les autres.

III
IV
V
VI

CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Tout ne sera pas simple en cette
journe : en dpit de quelques
prise de conscience utiles, vous
connatrez des moments de
stress, des dsillusions et des
conits.

VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Groupe occultes de pression. II Annulations. III- Agonisants. IV- Prime - Bouquin - Un
hollandais. V- Image dune divinit - Adverbe. VI- Dialecte
chinois - ructation - Versus. VII - Au bas dune page - Grand
bassin naturel. VIII - Arbre de Madagascar. IX - Pre
dAndromaque - Parce que. X- Lettres de Constantine.
VERTICALEMENT - 1- Facis industriel nolithique. 2- Que lon
peut atteindre. 3- Casque de fantassin - Astate. 4- Prnom
masculin - Marier. 5- Polir une meule neuve - Non-juif pour un
juif. 6- Aussi - Filins dun mine. 7- Plante textile - Boucherie. 8Lainage impermable - Psychologue franais. 9- Petite baie Corruptible. 10- Nazi - Ville de Serbie - Volont.

VERSEAU

(21 janvier - 19 fvrier)


Un conseil : ne vous laissez pas aller la morosit ou au pessimisme, ne vous recroquevillez pas
sur vous-mme.

POISSONS

(20 fvrier - 20 mars)


Si vous vous focalisez sur les
dfauts des autres vous risquez
de ne pas voir les vtres.
N'ignorez pas un conit qui se
prsente avec un collgue.

Solution mots croiss n 5251


I
II
III
IV
V
VI
VII

Ce qui te manque,
cherche-le dans ce que
tu as.
Koan Zen

7 3 2 5 1 9 4 8 6

SAGITTAIRE

Ce quon doit chercher


savoir, cest de quelle faon on doit vivre
sa vie pour quelle soit
la meilleure possible.
Socrate

3 6 8 4 5 1 9 2 7

LHOROSCOPE
(23 novembre - 20 dcembre)
AUJOURDHUI

Apprendre aimer
reste l'exprience
majeure d'une vie.
Paule Salomon

1 2 9 8 3 6 7 5 4

N5252 : PAR FOUAD K.

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

6
5

Mots croiss

VIII
IX
X

A
M
N
I
O
T
I
Q
U
E

L
A
O
T
I
E
N
N
E
S

A B A
R I T
L
A L I
S E
V I
T E R
S E
L E
S E X

N
O
C
E
U
S
E

BLIER

10

(21 mars - 20 avril)


Ne prenez pas de dcisions trop
rapides. Plongez en vous-mme,
soyez honnte et ne vous voilez
pas la face. Vous trouverez une
solution.

D O T E
R N R S
U I R S
T A O
R I
R
I E R E
S S E R
Q
L E
C U M I N
E M E T

TAUREAU

(21 avril - 21 mai


Vous pourrez ressentir une
certaine lassitude vis--vis de
vos relations amoureuses. Cette
lassitude, due des tracas
professionnels, sera accentue
par une personne trangre.

GMEAUX

Oiseau colombin

Aller en
tournoyant

(22 mai - 21 juin)


Personne n'est parfait, et vous apprendrez la tolrance. N'en faites
pas trop car vous tes sur les
nerfs. Votre chance du jour: les
sorties.

Par
Nat Zayed

Enveloppe
doreille

Acclamation

CANCER

Radium

Choisir

Copains

Possessif

s
dit

Tranquillit

Nation

Genre musical

s
s

s
s

Appelrent
(ph)

Rpit

VIERGE

s
cran

talon

Combat les
taureaux

Lvre suprieure grosse

Id est

Spcialit
mdicale

Rivire de
France

Numral

Possessif

Particule
dnergie

(23 juillet - 22 aot)


Vous avez beaucoup de choses
dire mais vous avez du mal
vous faire comprendre. Les
autres ont du mal vous
couter. Que de barrires la
communication ! De plus, vous
n'arrivez pas vous concentrer.

Polir

Quartier
gnral

Ville doptique

Fin de verbe

LION

s s

s
Iridium

Ancienne
assemble

Brome

Maladie
du sicle

Eau noire

s
Palmipdes

Ruthnium

Instruire

Partag

Flna

Poisson bec
fin

Capitale
du Liban sans h

Lombric

Note

Un Oslo

Problme

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N346

Filtres

Poursuivra

Courb en bec
daigle

Tresse

Deux dheure

Vtements
uss

Conjonction

Organe de la
vue

Nazi

Consonnes

Tellure

Surface

Cur de pole

Vase

Possessif

Dieu du vent

MOTS FLCHS N 347

Auroch

(22 juin- 22 juillet)


Si vous suivez les rgles du jeu,
vous n'avancerez pas cette semaine. Exploitez vos talents de
crateur pour vous rendre la vie
plus intressante, plus passionnante.

(23 aot - 22 septembre)


Sortez du lot, prenez votre
indpendance en matire de
nances. Une fois que vous
pourrez compter sur vos propres
moyens, vous aurez un nouveau
sentiment de libert.

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)


Si vous tes un cur saisir, vous
ferez une rencontre capitale au
cours dune runion chez des
proches. Ne vous attendez pas
ce que l'on vous flicite.

SCORPION

(23 octobre- 22 novembre)


Attention aux rivalits
permanentes avec votre
conjoint ! Extriorisez-vous
davantage et tmoignez plus
de chaleur votre moiti.

Molestation. Ein - Sardoine. Xe - Trier - C. C - Itar - Pr - I.e. Lad - Martiens. Une - Is - dens. St - Nis - Et - A. Ir - Lente - Ici. V - Ut - A - Loir. Esse - Trane.
M - tre - Le. pater - Errer. Ne - Een - Narre. Tus - Rnes - Es.

Mercredi 17 dcembre 2014

22 Sport

LIBERTE

NAHD

MCO

Zabiya incertain face au MCA

RACHID BELARBI

FOOT

Thierry Henry quitte


le terrain pour devenir
consultant TV
n L'ex-international franais
Thierry Henry (123 slections) a
annonc mardi sur son compte
Facebook sa dcision de quitter
le football pour devenir
consultant auprs de la chane
de tlvision britannique Sky
Sports. Aprs 20 ans sur le
terrain, j'ai dcid de quitter le
football professionnel, explique
le dsormais ex-attaquant des
New York Red Bulls, son dernier
club. Ce fut un voyage
incroyable, ajoute Titi Henry,
en remerciant les supporters et
ses anciens partenaires des
clubs de Monaco, de la Juventus
Turin, d'Arsenal et du FC
Barcelone. Il est temps pour
moi de prendre un chemin
diffrent dans ma carrire et je
suis heureux d'annoncer que je
vais retourner Londres et
rejoindre Sky Sports), avec qui je
vais partager (...) mon exprience
avec vous les gars au cours de ces
annes, ajoute Thierry Henry
dans son communiqu. Pas de
dernire pige sur le terrain donc
pour Henry, dj priv d'une
apothose en championnat
nord-amricain (MLS) avec une
limination en demi-finale face
aux New England Patriots, fin
novembre. L'attaquant de 37 ans
n'aura donc jamais remport la
MLS Cup, le titre suprme aux
Etats-Unis o depuis son arrive
chrement monnaye en 2010, il
a inscrit 51 buts en 122 matchs,
avec 41 passes dcisives. Vu son
attachement viscral Arsenal,
le club o il est toujours rvr
pour avoir marqu 226 buts
entre 1999 et 2007 et deux de
plus lors d'une pige en 2012, il
aurait pu s'offrir une dernire
sance sur la pelouse de
l'Emirates Stadium londonien,
voire y prparer une ventuelle
reconversion comme
entraneur.

Des attaquants africains cibls


prs avoir assur les services de deux expriments joueurs, Abdelkader Besseghir et Karim Ghazi, qui portaient
la saison passe les couleurs du MCA, dont le contrat a t paraph il y a quelques jours, le NAHD
est la recherche dventuels attaquants susceptibles de renforcer ses
rangs durant ce mercato.
On croit savoir ce titre que lentraneur, le Belge Hugo Broos, a mis les dirigeants sur une piste dun joueur africain qui volue dans championnat belge et dun attaquant ivoirien qui sera
Alger la semaine prochaine, en compagnie de son manager pour rencontrer les responsables du NAHD.
Le prsident de section qui vient de rentrer dun voyage priv en France nous
a, en effet, confirm linformation tout
en insistant sur le niveau technique des
deux joueurs viss. Effectivement,
nous avons cibl deux joueurs africains, dans la perspective du renforcement de notre ligne offensive. Lentraneur nous a, en fait, transmis ses besoins
dans les compartiments pourvoir, on
est en train de chercher les joueurs qui
rpondent au profil recherch. Les deux
Africains, un Ivoirien et un autre qui
volue en Belgique, seront ici dans
quelques jours pour quon puisse les voir
et entamer dventuels pourparlers. Il ne
faut pas oublier que notre priorit va
vers lattaque qui enregistre un grand dficit. On souhaite que ces deux joueurs
rpondent nos attentes, on continuera chercher dautres joueurs pour
quon puisse se renforcer durant ce
mercato. Il ne faut pas oublier quon a
dj engag Ghazi et Besseghir qui sentranent avec lquipe et feront leur entre ds le dbut de la phase retour. Deux
joueurs expriments qui vont apporter
un plus et encadrer nos jeunes qui en ont
vraiment besoin. On doit imprativement mieux finir cette phase aller,
commencer par ce match contre lASO
quon doit imprativement gagner ce
week-end pour quon puisse remonter au
classement et quitter la zone rouge. En

Libert

n Pour sa rencontre de samedi


prochain face au Mouloudia
dAlger, le patron technique des
Rouge et Blanc dEl-Hamri, le
Franais Jean-Michel Cavalli
devrait composer sans son
meilleur atout offensif,
lattaquant libyen Mohamed
Zabiya, bless. Victime dune
micro dchirure du muscle
adducteur du muscle pelvien, le
longiligne avant-centre est, en
effet, trs incertain pour la
rception du Doyen samedi.
Bien que cela relve presque de
limpossible, le staff mdical en
collaboration avec le
prparateur physique du club
ont, dailleurs, entam une
vritable course contre la
montre pour tenter de le
remettre sur pied. Si labsence
de Zabiya venait se
confirmer, le MCO se
retrouverait sans son attaquant
le plus prolifique. La
titularisation de Hichem Cherif
aux cts de Nekkache
deviendrait alors inluctable,
ceci dune part. Dune autre
part, lentraneur Jean-Michel
Cavalli ftera la fin de lanne
en famille dans la mesure o sa
direction lui a offert hier le
billet davion pour rallier la
France le 30 dcembre de
lanne en cours. Son retour
Oran est programm pour le 5
janvier. Si un stage en Tunisie
ou au Maroc venait tre
officialis, il est fort probable
que lancien driver national y
rejoindra directement son
quipe.

ce moment, on est avant-dernier avec 13


points, il faut grignoter des points qui
vont nous permettre damorcer le retour
avec confiance et motivation. Il est vrai
que la dfaite face lUSMH nous a fait
mal, elle est mal tombe, on a t surpris, sinon on aurait t mieux class si
on avait remport ce derby. Il nous reste lASO chez nous et la JSS en dplacement, deux matchs quon veut bien ngocier afin que le doute nenvahisse
pas les joueurs,nous a dit hier Kamel
Saoudi, qui devrait en principe rgler
aujourd'hui le cas de lentraneur adjoint, Farid Zemiti, qui na toujours pas

rcupr sa licence la LFP afin quil


puisse sasseoir sur le banc de touche.
Le prsident de la JSK, Hannachi, a affirm quil refuse de lui remettre la lettre
de libration tant quil na pas rembours largent quil a pris.
Notre interlocuteur nous rvle en
outre que le club a dj programm un
stage dune dizaine de jours en Tunisie, pour peaufiner la prparation en
prvision de la phase retour, dont le dbut est sera pour le 3 ou 4 janvier. Le
staff technique a dcid de librer des
joueurs durant ce mercato, il sagit
entre autres de Boukhenchouche, du

TONY POPOVIC, ENTRANEUR


WESTERN SYDNEY WANDERERS

Quitter le tournoi
sur une bonne note

la premire partie de la saison, conclutil. Idem pour le portier Khedaria qui


pense que le groupe est bien dtermin se ressaisir aprs le revers de samedi dernier, qui fut, certes, difficile
digrer, mais il fait partie maintenant
du pass.
Je pense que nous avons une bonne occasion de nous racheter et on fera le
maximum pour y parvenir. Pour nous,
le plus important est dessayer dviter
les erreurs du premier match et chiper
cette cinquime place du tournoi face
lquipe australienne, quon ne connat
pas, certes, mais qui a laiss une bonne
impression malgr sa dfaite devant
les Mexicains de Cruz Azul en quarts de
finale. On fera le maximum pour finir
en beaut notre parcours dans cette
comptition, a dit de son ct lex-keeper de Clermont Foot.
Pour ce qui est de leffectif, il est fort
probable que le coach Madoui procde quelques rectificatifs au sein de son
onze, lui qui compte donner la chance
aux autres joueurs quil a retenus pour
ce tournoi. Cest ainsi quon attend la
titularisation de Ze Ondo et Bouchar en
dfense tout comme Youns, Lamri et
Djahnit qui ont dbut sur le banc le
match prcdent.
FARS ROUIBAH

F. R.

Le match du rachat
dtermination pour tenter de finir en
beaut notre aventure dans cette Coupe du monde des clubs, que jestime sera
bnfique plus dun titre lensemble
du groupe afin dacqurir de la maturit
et de lexprience en vue de nos prochaines chances, a dclar le capitaine
ententiste au lendemain de la dfaite, samedi, avant dajouter concernant le rendez-vous daujourdhui face aux Australiens : Cest un rendez-vous quon
doit prendre trs au srieux et viter les
erreurs que nous avons commises lors de
notre premier match. Tout ce que je peux
vous dire, cest que nous allons faire de
notre mieux pour tenter de ngocier favorablement ce rendez-vous et nous offrir cette cinquime place qui va sans
doute nous faire beaucoup de bien, sachant que nous allons disputer plusieurs matchs importants, que ce soit en
championnat ou en Coupe dAlgrie,
ajoute le capitaine du onze ententiste,
qui estime que son quipe a les moyens
de sortir indemne du marathon qui lattend une fois de retour au pays avec le
droulement de plusieurs matchs, aussi bienen championnat quen Coupe
dAlgrie. On sest habitus de telles
situations. Le plus important est de faire de notre mieux pour ngocier favorablement cette dernire ligne droite de

RACHID ABBAD

n Base Sydney et cre il y a de


peu de temps, soit depuis deux ans
seulement (2012), lquipe
australienne de Western Sydney
Wanderers qui fut sacr champion
dAsie lanne dernire aux dpens
des Saoudiens dAl-Hilal, sest
prsente cette Coupe du monde
des clubs avec lambition de faire
le meilleur parcours possible
comme lindique son entraneur
Tony Popovic qui dirige cette
quipe depuis sa cration. Pour
nous, c'est un privilge dj d'tre
prsents dans ce tournoi et nous
esprons bien sr le quitter de la
plus belle manire possible, a-t-il
dit au cours dune confrence de
presse quil a tenue hier avant
dajouter sur le match face aux
reprsentants du continent
africain, lESS en loccurrence :
Cest vrai face aux Mexicains, je
pense que cest lexprience qui a
fait la diffrence car si on voit la
physionomie du match, on avait un
bon coup jouer. Cela dit, ce
match, cest du pass. Nous sommes
ici pour apprendre mais cela
nempche que nous comptons
dfendre crnement nos chances
pour finir en beaut cette
comptition. Et dajouter : Jai eu
loccasion de voir de prs notre
adversaire travers le match quil
a livr face Auckland. Cest une
quipe qui nest pas facile
manuvrer et que nous comptons
prendre trs srieux. Tout ce que
je peux vous dire, cest que nous
allons tout faire pour ngocier au
mieux ce rendez-vous et faire
honneur au football australien, at-il dit.

COUPE DU MONDE DES CLUBS


AUJOURDHUI PARTIR DE 17H30 AU GRAND STADE
DE MARRAKECH ES STIF-WESTERN SYDNEY WANDERERS (AUSTRALIE)

aincus en quarts de finale du


Mondial des clubs, samedi, face
au club de la Nouvelle-Zlande,
Auckland City, les Stifiens vont tenter,
aujourdhui Marrakech, partir de
17h30 heure algrienne, de rectifier le
tir en tentant de chiper la cinquime
place du tournoi.
En effet, les partenaires de Mohamed
Lagravont en dcoudre avec le club
australien Western Sydney Wanderers, qui nest autre que le champion
dAsie en titre (AFC), et qui sest inclin
en quarts de finale devant les Mexicains
de Cruz Azul aprs les prolongations.
Unmatch que les gars du coach Madoui esprent ngocier au mieux et finir sur une bonne note cette comptition.
Une mission qui ne sannonce pas du
tout facile pour les reprsentants du
continent africain qui doivent prendre
trs au srieux leur adversaire du jour
et viter de tomber dans le pige comme ce fut le cas face au champion de
lOcanie. Jestime sincrement quon
avait la possibilit pour ngocier au
mieux cette rencontre. On a laiss notre
adversaire faire ce quil voulait, alors
quil ne fallait pas lui donner les espaces.
Mais bon, lessentiel, cest que cet chec
ne va pas vritablement perturber notre

Camerounais Deugou et dAymen


Madi qui a demand sa libration, en
raison du statut de remplaant.

LIBERTE

Mercredi 17 dcembre 2014

Sport 23

PROMOTION DES JOUEURS LOCAUX EN QUIPE NATIONALE

DE PLUS EN PLUS IRRIT


PAR LE COMPORTEMENT
DE CERTAINS JOUEURS DE LA JSK

Halilhodzic a des longueurs


davance sur Gourcuff

Zehani/Libert

Louiza/Libert

nine (MCEE) qui avaient t convoqus en dernire minute pour combler


des dfections, aucun joueur local de
champ na t test chez les Verts.
Quen est-il de lpoque Halilhodzic?
Eh bien, les statistiques sont l, ttues;
le technicien bosniaque a donn la
chance prs dune douzaine de
joueurs locaux depuis son arrive en
Algrie, en juillet 2011. Slimani, Djabou, Belkamel, Chafa, Khoualed, Rial,
El-Orfi, Koudri, Hachoud, Tedjar,
Bounedjah, Ferhat, Aoudia pour ne citer que ceux-l, ont t slectionns et
pris part des matches officiels.

Certains dentre eux comme Slimani,


Belkalem et Djabou sont aujourdhui
des cadres en EN. Sans la main tendue
de Halilhodzic, il est difficile de penser que Slimani aurait atteint le niveau

qui est le sien aujourdhui. Il ne serait


pas pass de lautre ct de la frontire pour embrasser une nouvelle carrire professionnelle.
Cest lEN qui lui a servi de rampe de
lancement. Halilhodzic sest toujours,
dailleurs, enorgueilli davoir donn la
chance au produit local et de lavoir
surtout valoris. Aujourdhui, cest
exactement ce qui est reproch
Gourcuff, mme sil nest en poste
que depuis six mois. Halilhodzic a des
longueurs davance sur lui ce niveaul.
Y a-t-il des joueurs du championnat
national qui auraient mrit davoir au
moins une chance? Sans doute mais,
au-del donc des choix de Gourcuff
(liste des 23) quil faut videmment
respecter, cest la question de lutilit
du championnat national et des efforts
fournis pour sa promotion qui se pose
aujourdhui avec acuit. Et au train o
vont les choses, la situation risque
dempirer davantage.
SAMIR LAMARI

SLECTIONNEUR NATIONAL :

En Algrie, je paie mes impts,


mais pas autant quen France

n Rpondant une question ayant trait au paiement des impts en


Algrie, Christian Gourcuff rtorque: Il est vident que je paie les impts
en Algrie, pas autant quen France, mais je paie quand mme,sest
content de rpondre le slectionneur national.
S. M.

AU SUJET DE LINTRT DU PSG

Gourcuff: Brahimi doit rester Porto!


ans une intervention lmission J+1 de
Canal Plus Sport, lundi soir, le slectionneur
national, Christian Gourcuff, a estim que
cest l un joueur de grand talent. On le savait dj.
Maintenant il sest rvl. Il a trouv un club sa dimension Porto. Il est trs bien l-bas. Avec nous, lors
des liminatoires, il tait trs dterminant dans
notre jeu. Et de poursuivre quant lintrt du PSG
pour le joueur algrien :Je pense que Yacine est trs
bien Porto, je me rgale chaque fois que je le vois
jouer. Cest vrai que cest un club peu mdiatis, mais
Brahimi spanouit l-bas, et cest le plus important
mon sens.
propos de son choix de rsider en Algrie, Gourcuff souligne que cest trs important de rester en Algrie et ainsi viter les va-et-vient vers la France. a
me permet de rester sur place pour avoir un impact
sur le football en Algrie, javais la ncessit dtre sur
place. Christian Gourcuff semble se plaire en Algrie, il explique :LAlgrie est un pays passionn
de football. Les gens sont chaleureux. On le voit quotidiennement avec les supporters et puis avec mes
joueurs, qui sont fiers de dfendre les couleurs de leur
pays. Cest vrai que le passage tait trs difficile vu que
lquipe sortait dune bonne Coupe du monde, mais
laccueil a t exceptionnel,affirme le slectionneur
national. Contrairement ce qui se rapporte en France o limage de lAlgrie est tronque, je trouve que
lAlgrie est un pays merveilleux. Il y a videmment

des problmes scuritaires, mais, sincrement, je


nai pas trouv de difficult madapter et vivre dans
ce pays, a-t-il ajout.
Le slectionneur national prcise quelune des raisons qui lont pouss accepter ce challenge est le
fait que la Fdration algrienne de football soit extrmement organise, elle na rien voir avec les autres
pays africains. Les installations du Centre technique de Sidi Moussa sont dignes des grands clubs europens. Franchement, cest lune des raisons qui ma
pouss accepter ce challenge. Je me sens trs bien
dans mon projet algrien, je suis trs content davoir
fait ce choix, souligne-t-il. propos de la Ligue 1
franaise, Christian Gourcuff estime quebien videmment, je suis toujours la Ligue 1, mme si jai quitt le championnat de France. Je suis dans lobligation
de faire a pour la simple raison que jai plusieurs
joueurs algriens qui voluent en Ligue 1. Donc, logiquement, je les suis chaque week-end.
propos des liminatoires de la CAN-2014 o lAlgrie avait assur la qualif prmaturment, Christian Gourcuff estime que depuis le rassemblement
doctobre, nous savions que nous tions qualifis, cela
nous a permis de prparer en avance la CAN. Essayer
diffrentes variantes, puisque nous tions pris par le
temps pour enfin dtacher le groupe et choisir les 23 de
la CAN. En rpondant une question de lex-star
de lquipe de France et du Real de Madrid, Zindine Zidane, sur la pression de tout un peuple res-

senti par Gourcuff lapproche de la Coupe dAfrique


des nations, ce dernier rtorque : La vraie pression,
cest celle quon simpose dans lexigence de la performance. Certes, ce nest pas la mme qu Lorient,
mais, aprs il faut avoir de la maturit pour sextraire de lenvironnement.Franchement, mon ge, a
ne me drange pas, prcise-t-il.
Pour Fekir, le choix du cur prendra le dessus
propos de lattaquant franco-algrien de lOlympique Lyonnais, Nabil Fekir, le slectionneur national
pense queNabil Fekir sait que lquipe nationale sintresse lui, je lavais au tlphone lautomne dernier.
Voil, maintenant il sait quon sintresse lui en Algrie. Cest lui qui dtient le choix pour choisir la slection o il va jouer. Il y a beaucoup de joueurs binationaux qui ont choisir entre deux slections, mais
franchement, je pense que dans pareil cas, cest le choix
du cur qui prend le dessus.
Interrog, par ailleurs, sur la dernire sortie de lentraneur de Bordeaux, Wily Sagnol, sur les joueurs
africains qui a fait beaucoup de bruit, Christian Gourcuff pense quepour les propos de Sagnol, cest certainement une maladresse, mais il ny a pas lieu den
faire tout un pataqus. Je confirme que pour les
joueurs venant dAfrique, il y a un manque de formation, ce nest pas du tout raciste de faire ce
constat.
SOFIANE MEHENNI

SUITE LAGRESSION DONT ONT T VICTIMES LES JOUEURS DU MCA

La direction menace de saisir la justice


uite lagression et les insultes
dont ont t victimes les joueurs
du MCA, lundi, lors dune sance dentranement au complexe du 5Juillet, la direction du MCAa dcid
de poursuivre en justice les supporters
concerns.
La direction de la SSA/le Doyen MCA
tient dnoncer avec une extrme vigueur les agissements intolrables de la
frange de supporters qui se rend rgulirement aux entranements du MCA
pour agresser et insulter les joueurs,
linstar de ce qui sest pass lors de la
sance dentranement du 15 dcembre
2014, peut-on lire dans un commu-

niqu de la direction rendu public hier.


Ces individus, se dclarant pourtant
supporters du MCA, nont pas hsit
interrompre les entranements de leur
quipe pour intimider les joueurs et
mme agresser sauvagement certains
dentre eux. Ils dmontrent clairement
leur volont manifeste de nuire au
Mouloudia, de traumatiser les joueurs
et de crer une atmosphre de tension
permanente autour du MCA au moment o ce dernier traverse des moments difficiles, poursuit le communiqu. Du coup, la direction de la
SSA/le Doyen MCA informe quelle
poursuivra dsormais en justice toute

personne qui injurie ou agresse les


joueurs, le staff technique ou tout
autre membre de lquipe. La direction
du MCA veillera la stricte application
de cette dcision et toute personne qui
se rendra coupable dagression verbale ou physique devra en rpondre devant le tribunal. Les supporters du
Mouloudia sont plus appels sunir et
se rassembler autour de leur quipe
afin que les joueurs et le staff technique
se sentent soutenus et se consacrent
leur travail pour redresser la situation.
Enplus de poursuivre en justice tout
individu perturbateur, la direction
du Mouloudia a saisi officiellementla

Sret nationale pour assurer la scurit de lensemble de lquipe lors


des sances dentranement quelle
effectuera lavenir afin dessayer de
mettre fin ce qui sest pass lundi dernier, surtout quil sagit dun phnomne qui se rpte chaque fois que
les Rouge et Vert enregistrent un
mauvais rsultat.
Par ailleurs et dans le cadre du recrutement, nous avons appris que le dfenseur central camerounais, Patrick
Ngola, qui a pass avec succs la visite mdicale hier, sapprte parapher son contrat dans les heures
venir.

Libert

absence de joueurs
locaux (hormis, bien
sr, les deux gardiens de but, Zemmamouche et Doukha) sur la liste des
23 pour la CAN-2015, et mme sur la
liste des rservistes, suscite des interrogations, dautant plus quil sagit l
dun fait indit dans les annales du
football algrien. Les observateurs
sont plutt diviss sur lopportunit de
cette dcision du coach Christian
Gourcuff.
Certains lui trouvent des arguments
comme labsence de joueurs talentueux capables de prtendre une
place en EN et dautres estiment que
le selectionneur national na fait que
concrtiser un choix stratgique qui
consiste faire dans le tout pros, c'est-dire compter exclusivement sur les
joueurs voluant ltranger. Le dbat
mrite davoir lieu du reste. Mais l
nest pas spcialement notre propos,
il sagit plutt dtablir une petite
comparaison avec lex-coach national,
Vahid Halilhodzic, en matire justement de traitement des joueurs locaux.
Depuis son arrive la tte des Verts
en juillet dernier, Christian Gourcuff
a carrment ferm la porte aux joueurs
locaux.
Aucun na eu sa chance lors des six
rencontres disputes sous son rgne.
lexception de Gourmi (MCA) et Che-

Ciccolini partira la fin


de la phase aller

rs de deux mois aprs son


arrive Tizi Ouzou,
lentraneur corse de la JS
Kabylie veut dj plier bagage et
quitter le bateau kabyle. Pourtant,
avec les deux dernires victoires
acquises en championnat face au
RC Arba puis en Coupe dAlgrie
contre le CRB Dar El-Beda, lon
pensait que la srnit tait de
mise au sein du club kabyle, mais
voil que le coach surprend tout
son monde en dcidant de sen
aller. On savait que Ciccolini avait,
ces derniers temps, les nerfs fleur
de peau et quil avait bien du mal
supporter la grosse pression qui
sabattait sur le club kabyle
notamment avec cette histoire de
huis clos qui ne veut pas en finir.
De plus, lentraneur corse semblait
trs contrari, ces dernires
semaines, par la mentalit de
certains joueurs kabyles qui ont
multipli les carts de conduite et
ont souvent remis en cause
lautorit de leur entraneur et
surtout ses choix techniques et
tactiques. Aux dernires nouvelles,
Ciccolini aurait t contact par son
ancien club, le Sporting de Bastia,
pour seconder lactuel entraneur
en chef et surtout servir de prtenom avec son diplme dentraneur
professionnel pour pallier labsence
de diplme exig lactuel
entraneur du club corse qui
bataille dur en Ligue 1 franaise
pour viter la descente aux enfers.
Mais connaissant le caractre de
Ciccolini, il serait tonnant quil
brade facilement son diplme, lui
qui a dailleurs avou cette semaine
quil na jamais eu de contact
manant de dirigeants bastiais.
Certes, Franois Ciccolini tait
injoignable hier durant toute la
journe, tout comme son prsident
Mohand-Chrif Hannachi, mais lon
croit savoir que les deux hommes
auraient eu une longue discussion
hier la mi-journe aprs la sance
dentranement qui a t assure
par lentraneur corse et il semble
bien que ce dernier aurait
manifest, une fois de plus, son
dsir ardent de rentrer chez lui le
plus tt possible. Mais sur
insistance des dirigeants kabyles, le
coach aurait accept de manager
son quipe durant les deux derniers
matches de la phase aller, soit ce
samedi face au leader lUSM ElHarrach puis la semaine prochaine
face au CSC, alors que la JSK devra
disputer, entre-temps, un match de
16es de finale El-Eulma, mais rien
nindique que Ciccolini tiendra bon
jusque-l car avec son
temprament de Corse rac, il est
capable de tout plaquer et tout
moment. Par ailleurs, il faut bien
noter que les dirigeants kabyles ne
vont pas sentter supplier
ternellement leur coach et il est
fort probable que, dici au mercato,
la JSK risque de changer encore
dentraneur et vogue la galre !
M. HAOUCHINE

Mercredi 17 dcembre 2014

24 Publicit

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Carnet

Condolances

Monsieur Derriche Mohamed Ameziane,


directeur de lhtel Amraoua de Tizi Ouzou,
et lensemble des travailleurs, trs affects
par le dcs du grand-pre de leur collgue
Madame Cheballah Nadia, prsentent cette
dernire ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur
profonde sympathie en cette douloureuse
circonstance. Que
Dieu
Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons. F3555

et lensemble des travailleurs, trs affects


par le dcs de la mre de leur collgue
Monsieur Amalou Amar, prsentent ce
dernier ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur
profonde sympathie en cette douloureuse
circonstance. Que
Dieu
Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde
et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons. F3554

en Son Vaste Paradis.


A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons. F3553

Dcs

Les familles Karamani et Haouchine,


parents et allis de Tizi Ouzou, de Paris,
dAlger et de Constantine ont limmense
douleur de faire part du dcs de leur chre
et regrette Mme Karamani Farida, ne

Haouchine, survenu le 12 dcembre 2014,


Monsieur Derriche Mohamed Ameziane, Paris, lge de 60 ans.
directeur de lhtel Amraoua de Tizi Ouzou, La veille a eu lieu hier soir au domicile
et lensemble des travailleurs, trs affects mortuaire sis Cit des 145-Logements (
par le dcs de la mre de leur collgue proximit de la clinique Slimana),
Monsieur Amraoui Akli, prsentent ce der- Nouvelle-Ville, Tizi Ouzou.
nier ainsi qu toute sa famille leurs sincres Lenterrement est prvu aujourdhui,
condolances et les assurent de leur profon- 12h30, au cimetire Mdouha de Tizi

Monsieur Derriche Mohamed Ameziane, de sympathie en cette douloureuse circons- Ouzou. Dieu nous appartenons, Lui
directeur de lhtel Amraoua de Tizi Ouzou, tance. Que Dieu Tout-Puissant accorde la nous retournons.
dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille

LIBERTE

26 Tl

Mercredi 17 dcembre 2014

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

ENQUTES
CRIMINELLES
20H50

ESPRITS CRIMINELS

CANAL+

LAST VEGAS

20H55
Les corps de deux femmes, dcdes par noyade, sont retrouvs dans le dsert de Las Vegas. L'quipe d'Aaron se
rend sur place et dcouvre leur identit : l'une tait une
serveuse et ancienne toxicomane, l'autre, une voleuse qui
svissait dans les casinos. Paralllement, Finn, un jeune
voyou nouvellement arriv Las Vegas, rencontre un mystrieux inconnu.

20H55
Brooklyn, dans les annes 1950, Billy, Paddy, Archie et Sam
sont les meilleurs amis du monde. Mais 58 ans plus tard,
les choses ont bien chang. Sam n'assume pas vraiment
sa vieillesse, Archie, est trait comme un enfant par son
propre fils et Paddy vit reclus depuis la mort de son pouse. Billy, lui, va se marier Las Vegas et convie ses trois amis
la crmonie.

HPITAUX

CHAQUE RGION SON


MATCH FOOTBALL

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

20H45
Grce son rseau rgional, France 3 propose trois matchs comptant pour les 8es
de finale de la coupe de la Ligue : AC
Ajaccio/PSG, sur France 3 Corse, Paris, Ile
de France, et Centre, Lille/Bordeaux
sur France 3 Aquitaine, Nord-Pas-de-Calais et Picardie.

Affaire Michle Laforge : la


femme de mnage a vol, mais
a-t-elle tu ? Le 13 dcembre
2011, Herv Laforge dcouvre le
corps sans vie de son pouse
Michle, 64 ans, grante d'une
boutique d'accessoires pour
animaux. Son corps gt dans la
baignoire, un sche-cheveux
la main. Cette mise en scne
laisse les enquteurs perplexes,
surtout quand ils retrouvent
des traces de sang dans l'entre
de l'appartement parisien.

LE GRAND
BTISIER DE NOL

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

20H50

CARCASSONNE, LES SECRETS


DE LA CITADELLE
23H55

LES ENFANTS LOUPS,


AME ET YUKI 20H50
tudiante, Hana tombe amoureuse du fuyant et mystrieux
Ookami. Il lui explique qu'il est capable de se transformer
en loup. Hana accepte malgr tout de s'installer avec lui.
Rapidement, elle donne naissance Yuki, une fille, puis
Ame, un garon. Sous la forme d'un loup, Ookami meurt
accidentellement. Hana se retrouve alors seule devoir lever ses deux enfants peu ordinaires.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
24 safar 1436
Mercredi 17 dcembre 2014
Dohr............................. 12h44
Asr................................ 15h16
Maghreb.................... 17h37
Icha................................. 19h02
25 safar 1436
Jeudi 18 dcembre 2014
Fadjr............................. 06h23
Chourouk................... 07h55

La cit de Carcassonne est l'un des sites les plus visits de France, avec ses deux millions de touristes chaque
anne. Classe au patrimoine mondial de l'Unesco, la
forteresse, l'une des mieux conserves d'Europe, fait partie des grands de ce monde comme le Kremlin, le Grand
Canyon ou encore Notre-Dame de Paris.

LIBERTE

L'animateur propose de revoir les squences les plus savoureuses de 2014 et dvoile les images des coulisses
des missions de M6. C'est
l'occasion de dcouvrir les
fous rires de Cristina Cordula et Philippe Etchebest,
les plateaux jamais diffuss
du journaliste Bernard de
La Villardire ou les drapages - souvent trs drles des comdiens de la srie
succs Scnes de mnages.

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Incertitudes
Linformation portant sur un retour
de lavion dAir Algrie, saisi
Bruxelles, sest rvle infonde. Cest sur fond de rumeurs autour dchos au sujet dune
nouvelle hospitalisation de Bouteflika en France que le tapage autour de
cette affaire sest estomp. Il semble reprendre son statut: un litige commercial.
Le tout donne limpression, limage,
dun pays qui court aprs ses dboires. Conscient que ses dconvenues sont leffet de ses choix, il tente
de les voiler. Le procd consiste
touffer les effets pour mieux en dissimuler leurs causes.
Pourtant, il faudra bien quun jour la
puissance qui a pris ce parti de maintenir au pouvoir un prsident ayant dpass le dlai de rgne admissible en
dmocratie et dont ltat de sant
tait visiblement incompatible avec le
niveau de charge de travail dun chef
dtat sexplique sur sa dcision. Pour
lheure, il faut bien observer que lessentiel de lnergie des institutions est
dpens dans un effort soutenu de
compensation du dficit institutionnel caus par un tat de vacance de
pouvoir.
La polmique ne devrait pas porter sur
ltat mdical du Prsident puisquil estime que cela ne pose point problme.
Le fonctionnement institutionnel pose
problme, cependant. Comme, par
exemple, ce fait que le gouvernement
tienne des runions que la Constitution ne prvoit pas en la forme. La rvision constitutionnelle, initie par le
prsident de la Rpublique et approuve par le Parlement, a supprim
la fonction de chef du gouvernement
et linstitution du Conseil du gouver-

nement dans la loi fondamentale.


Ces runions, quon a des difficults
nommer, ne sont donc pas statutaires
et ne servent qu compenser limpossibilit de tenir le Conseil des ministres. Il faut bien un cadre de validation des dcisions de lExcutif.
Faute de cadre prvu cet effet, lon
tient des runions du gouvernement.
En complment de ces efforts visant
dmentir la difficult assurer une
vie institutionnelle normale, le pouvoir
a adopt une attitude offensive envers
tous ceux qui remettent en cause la lgitim de son autorit ou lefficacit de
sa gestion. Mme lArme est mise
contribution pour sermonner ceux
qui veulent limpliquer dans les enjeux politiques. Mais pourquoi cette
mise en garde l o il lui suffisait de
rappeler sa lgitime neutralit?
Le rgime en place depuis 1999 a toujours refus denvisager lide mme
dune alternative. La conduite des
lections en 2004, le viol de la Constitution la veille de llection de 2009
et le renouvellement, en 2014, de la candidature de Bouteflika malgr ses
problmes de sant attestent de cette rsolution pour un rgne infini.
Mais la monte de la contestation
politique du statu quo et les difficults financires qui sannoncent compliquent son confort politique ; il
semble redoubler de virulence. Lattitude accrocheuse du pouvoir se traduit
par une crispation dans sa relation
avec lopposition et, parfois, avec ses
partenaires diplomatiques.
Ce nest pas un signe de bonne sant
politique quun pouvoir prfrant lincertitude du statu quo autoritaire aux
clarifications du dbat.

ggeerriie.co
com
www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
aallLibe
alL
beerte
b
rteOff
teO
te
Offfffici
Off
iccciieell
ib
ber
be
e teD
eDZ
eD
- twitter : @JournaLiberteDZ

Secousse de magnitude
3,5 au sud-est
de Hammam-Melouane
Une secousse tellurique d'une magnitude de
3,5 sur l'chelle de Richter a t enregistre
hier 16h02 (heure locale) dans la wilaya de
Blida, a annonc un communiqu du Centre
de recherche en astronomie, astrophysique et
gophysique (Craag).
L'picentre de la secousse a t localis 2 km
au sud-est de Hammam-Melouane, dans la
wilaya de Blida, a prcis le communiqu.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

TAKERBOUST

Un sexagnaire retrouv sans vie


M. Y., un sexagnaire originaire de Takerboust, commune dAghbalou,
situe 60 km lest de la ville de Bouira, a t dcouvert mort, hier
aprs-midi, dans un local mitoyen un caf de la localit. Selon des
sources locales, lhomme souffrait de diabte et vivait seul. Il avait pour
habitude de dormir dans ce local cd titre bnvole par un particulier. Le corps a t vacu par les lments de la Protection civile de
Mchedallah. La gendarmerie de Chorfa, dpche sur les lieux, a ouvert
une enqute pour dterminer les circonstances de cette mort.
H. B.

LObservatoire contre lislamophobie condamne les propos


dEric Zemmour
n LObservatoire national contre lislamophobie a ragi aux propos du
journaliste franais, Eric Zemmour,
dans le journal italien Corriere della
Serra, en les qualifiant de scandaleux.
Monsieur Zemmour prne la dportation des musulmans hors de France
sous prtexte que leur prsence entranerait le chaos national, lit-on
dans un communiqu de lONCI sign
par son prsident, Abdellah Zekri.
Ces propos viennent sajouter une litanie de dclarations abjectes et sans
fondement de ce prcheur de haine patent lencontre de lislam et des musulmans, qui cultive lamalgame entre
islam et terrorisme, ajoute Abdellah
Zekri, qui dcrit le journal proche
des thses de lextrme droite en France comme un adepte du choc des ci-

Libert

Les lves de lcole Newton


rendent visite Libert

n Les lves de lcole Newton de


Baba-Hassan (Alger) ont rendu visite, avant-hier, au sige de Libert. Accompagns de leurs professeurs, prs
de 30 lves ont t accueillis par Malek Zenine. Les htes du journal
taient la fois curieux et heureux de
dcouvrir pour la premire fois une
rdaction. Poursuivant leur inspection des lieux, le temps dun aprs-

IL APPELLE LA DPORTATION DES MUSULMANS HORS DE FRANCE

midi, les lves ont pris plaisir


senqurir des diffrents services de
lentreprise. Tout joviaux, les apprentis journalistes ont eu droit des
explications minutieuses sur les diffrentes tapes de prparation du
canard. Ils se sont intresss aux diffrentes tapes par lesquelles passe le
journal avant sa publication.
D. S.

BENCHOUD (BOUMERDS)

Explosion dune bombe, pas de victimes


nUne bombe artisanale a explos, hier, vers 11h, Benchoud, dans la wilaya de Boumerds, sans faire de victimes, a-t-on appris de sources locales. Lengin, dissimul dans un sac en plastique, a t dpos non loin
dun arrt de bus, mi-chemin entre la localit de Oued Kedache et lentre de Benchoud. Cet attentat intervient au moment o les forces de scurit continuent de mener leurs oprations dans les diffrents maquis
de la wilaya.
SAMI SABRI

vilisations () qui ne cherche qu dresser les composantes de la nation les unes


contre les autres. LObservatoire national contre lislamophobie rappelle
au passage les dclarations controverses de ce journaliste sur le rgime
de Vichy, laccusant de rcidiver avec
cette proposition de dportation. En
bon nostalgique de lAlgrie franaise,
M. Zemmour nous a habitus le
considrer comme un cracheur de venin. En imaginant possible la dportation de 5 millions de musulmans, il
prne dsormais lavnement dune
nouvelle solution finale. Il oublie juste
que des centaines de ses compatriotes
de confession juive doivent la vie des
centaines dautres de confession musulmane. M. Zemmour a la mmoire
courte et il nhsite mme plus renier

AN BESSEM (BOUIRA)

Quatre ans de prison ferme


requis contre les cambrioleurs
de la dara
n Le procureur de la Rpublique
de Bouira a requis, hier, quatre annes de prison ferme ainsi quune
amende de 20 000 DA lencontre des deux cambrioleurs qui
ont accapar 348 millions de centimes au lendemain de llection
prsidentielle du 17 avril dernier.
Pour rappel, cette somme, contenue dans le coffre-fort l'intrieur
du sige de la dara dAn Bessem,
devait servir la rmunration des
encadreurs et des observateurs

chargs de la surveillance des lections. Aprs une enqute de longue


haleine, les lments de la Police
judiciaire ont mis la main sur un
des fonctionnaires de la dara ainsi que sur un agent de cette mme
institution. Lavocat de la wilaya,
au cours de sa plaidoirie, a exig
que les deux individus restituent
intgralement largent vol.
Le verdict sera connu le 29 dcembre.
HAFIDH BESSAOUDI

son histoire communautaire pour pouvoir exister, lit-on encore dans le


communiqu qui interpelle les pouvoirs publics franais contre ce dferlement de tant de haine. lheure
o est mise en uvre toute une srie
de mesures pour enrayer lobscurantisme dans lesprit des jeunes, doit-on
laisser un petit soldat de la haine
continuer mener son combat antirpublicain sur les ondes et dans les
mdias ? Ou alors, nous fait-on la dmonstration du deux poids, deux
mesures, sinterroge lObservatoire
contre lislamophobie. Et ce dernier de
conclure que par leur silence devant
ses attaques permanentes contre les musulmans citoyens franais, nos hommes
politiques cautionnent et encouragent
de tels propos.

IL A T PERCUT PAR UN CAMION


SUR LE CHANTIER DU TRAMWAY

Un ressortissant
syrien dcde
Ouargla
B. S., un employ originaire de Homs
(Syrie), g de 36 ans, a trouv la mort,
hier, vers 10h, dans un accident sur le
chantier du tramway de la ville dOuargla, lorsquun camion qui faisait marche
arrire la percut. La victime est dcde
sur le coup. Son corps a t transfr par
les lments de la Protection civile vers la
morgue de lhpital Mohamed-Boudiaf.
Une enqute a t ouverte pour connatre
les causes de ce drame.
CHAHINEZ G.

Vous aimerez peut-être aussi