Vous êtes sur la page 1sur 6

UNITE 4

LA LOI

J.O. n 20 du 24 janvier 2006, page 1129


LOI n 2006-64 du 23 janvier 2006 relative la lutte contre le terrorisme et portant
dispositions diverses relatives
la scurit et aux contrles frontaliers
NOR: INTX0500242L
Chapitre III
Dispositions relatives aux traitements automatiss
de donnes caractre personnel
Article 7
I. - Afin d'amliorer le contrle aux frontires et de lutter contre l'immigration
clandestine, le ministre de l'Intrieur est autoris procder la mise en oeuvre de
traitements automatiss de donnes caractre personnel, recueillies l'occasion de
dplacements internationaux en provenance ou destination d'Etats n'appartenant pas
l'Union europenne, l'exclusion des donnes relevant du I de l'article 8 de la loi n 7817 du 6 janvier 1978 relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts :
1 Figurant sur les cartes de dbarquement et d'embarquement des passagers de
transporteurs ariens ;
2 Collectes partir de la bande de lecture optique des documents de voyage, de la carte
nationale d'identit et des visas des passagers de transporteurs ariens, maritimes ou
ferroviaires ;
3 Relatives aux passagers et enregistres dans les systmes de rservation et de contrle
des dparts lorsqu'elles sont dtenues par les transporteurs ariens, maritimes ou
ferroviaires.
Les traitements mentionns au premier alina sont soumis aux dispositions de la loi n
78-17 du 6 janvier 1978 prcite.
II. - Les traitements mentionns au I peuvent galement tre mis en oeuvre dans les
mmes conditions aux fins de prvenir et de rprimer des actes de terrorisme. L'accs
ceux-ci est alors limit aux agents individuellement dsigns et dment habilits :
- des services de police et de gendarmerie nationales spcialement chargs de ces
missions ;
- des services de police et de gendarmerie nationales ainsi que des douanes, chargs de la
sret des transports internationaux.
III. - Les traitements mentionns aux I et II peuvent faire l'objet d'une interconnexion
avec le fichier des personnes recherches et le systme d'information Schengen.
IV. - Pour la mise en oeuvre des traitements mentionns aux I et II, les transporteurs
ariens sont tenus de recueillir et de transmettre aux services du ministre de l'Intrieur
les donnes numres au 2 de l'article 3 de la directive 2004/82/CE du Conseil, du 29

avril 2004, concernant l'obligation pour les transporteurs de communiquer les donnes
relatives aux passagers, et mentionnes au 3 du I.
Ils sont galement tenus de communiquer aux services mentionns l'alina prcdent les
donnes du 3 du I autres que celles mentionnes au mme alina lorsqu'ils les
dtiennent.
Les obligations dfinies aux deux alinas prcdents sont applicables aux transporteurs
maritimes et ferroviaires.
Un dcret en Conseil d'Etat, pris aprs avis de la Commission nationale de l'informatique
et des liberts, fixe les modalits de transmission des donnes mentionnes au 3 du I.
V. - Est puni d'une amende d'un montant maximum de 50 000 EUR pour chaque voyage
le fait pour une entreprise de transport arien, maritime ou ferroviaire de mconnatre les
obligations fixes au IV.
Le manquement est constat par un procs-verbal tabli par un fonctionnaire appartenant
l'un des corps dont la liste est dfinie par dcret en Conseil d'Etat. Copie du procsverbal est remise l'entreprise de transport intresse. Le manquement ainsi relev donne
lieu une amende prononce par l'autorit administrative comptente. L'amende est
prononce pour chaque voyage ayant donn lieu au manquement. Son montant est vers
au Trsor public par l'entreprise de transport.
L'entreprise de transport a accs au dossier. Elle est mise mme de prsenter ses
observations crites dans un dlai d'un mois sur le projet de sanction. La dcision de
l'autorit administrative est susceptible d'un recours de pleine juridiction.
L'autorit administrative ne peut infliger d'amende raison de faits remontant plus d'un
an.
VI. - Les transporteurs ariens, maritimes et ferroviaires ont obligation d'informer les
personnes concernes par le traitement mis en oeuvre au titre du 3 du I du prsent article
conformment aux dispositions de la loi n 78-17 du
6 janvier 1978 prcite.
Activits
I. Comprhension globale et recherche/restitution dinformations
Exercice 1
Rsumez en une phrase les six points de larticle.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
Exercice 2
Rsumez ces informations en un texte de 70 90 mots environ afin de diffuser
linformation sur lIntranet de votre institution.

..


..

..

..

..

..

..

..

..

..
II. Comprhension dtaille et production de phrases
Exercice 3
Reliez les deux colonnes et dcouvrez le sens de dix noms relevant de la terminologie
juridique.
1. Le fait de commettre une faute
a. un alina
2. Mesure prise pour punir un acte condamn par la loi
b. laccs
3. Une mesure dicte par un acte de loi
c. lobligation
4. Un texte est compos de plusieurs ..
d. un avis
5. Une somme dargent payer au Trsor public lorsquon a
commis une infraction.
e. une amende
6. Quelque chose que quelquun est contraint de faire
f. le manquement
7. Possibilit de contester et de demander la rvision dune
dcision
g. un procs-verbal
8. La possibilit de consulter un document
h. une sanction
9. Position exprime
i. un recours
10. Un compte-rendu
j. une disposition
Ecrivez ou prsentez oralement en deux ou trois phrases une situation. Pour
chacune delles, vous utiliserez un des 10 mots de la colonne de droite.
Exercice 4
Complter les phrases suivantes avec le verbe qui convient.

(procder ) (dtenir) (rprimer) (tre tenu de) (prendre) (constater) (prononcer) (avoir
accs ) (infliger)
a. Les services secrets des informations confidentielles.
b. Pour les besoins de linstruction, la justice .. des documents
confidentiels.
c. La police des polices va .. une enqute administrative.
d. Selon les avocats de la dfense, le tribunal . une sentence extrmement
svre.
e. Les jurs .. au condamn une peine de 25 ans demprisonnement.
f. Les acteurs de la justice ne pas rvler le contenu des dossiers
dont ils ont la charge.
g. La police est venue . les faits.
h. Les forces de lordre . svrement les actes de vandalisme.
i. Le maire .. un arrt concernant les sans domicile fixe.
Exercice 5
Reformulez les phrases en utilisant lexpression propose.
a. lexclusion de
Cette disposition ne concerne pas tous les employs. Elle ne sapplique pas aux
travailleurs temporaires.

b. relatif/ve
La loi qui concerne les chmeurs de longue dure na pas encore t promulgue.

c. aux fins de
Le projet de loi a t dpos dans le but de combler un vide juridique.

d. tre applicable
Tous les assurs sociaux sont concerns par le nouveau code.

e. susceptible de
La nouvelle convention collective permettra-t-elle de limiter le nombre demplois
prcaires ?

f. au titre de
Comme le SMIC a t revaloris, son salaire a augment.

Exercice 6
Rcrivez les phrases suivantes en imaginant dautres contextes mais en conservant
les parties soulignes.
a. Les traitements mentionns au I peuvent galement tre mis en oeuvre dans les mmes
conditions aux fins de prvenir et de rprimer les actes de terrorisme.

b. Un dcret en Conseil dEtat, pris aprs avis de la Commission nationale de


linformatique et des liberts, fixe les modalits de transmission des donnes mentionnes
au 3 de I.

c. Les transporteurs ariens, maritimes et ferroviaires ont obligation dinformer les


personnes concernes par le traitement mis en oeuvre au titre du 3 du I du prsent article
conformment aux dispositions de la loi N 78-17 du 6 janvier 1978 prcite.

CORRIG DES EXERCICES


Exercice 1
I. Afin de lutter contre limmigration clandestine et de renforcer le contrle aux
frontires, le ministre de lIntrieur est autoris au traitement automatis de donnes
caractre personnel recueillies loccasion de dplacements internationaux hors Union
europenne tels que les donnes figurant sur les documents de voyage, celles recueillies
grce la lecture optique des mmes documents et aux oprations de rservation et de
contrle des dparts.
II. Les mmes traitements peuvent tre appliqus dans le cadre de la prvention et de la
rpression des actes de terrorisme. Ces donnes peuvent tre mises, dans des conditions
prcises, la disposition de la police et de la gendarmerie nationale ainsi que des
douanes.
III. Les renseignements recueillis peuvent tre mis en relation avec le fichier des
personnes recherches et le systme dinformation Schengen.
IV. Conformment une directive europenne, les transporteurs ariens, ferroviaires et
maritimes sont tenus de communiquer lesdits renseignements dans les limites dfinies par
un dcret en Conseil dEtat.
V. Le non-respect de cette directive peut faire lobjet damendes.
VI. Les transporteurs sont tenus dinformer les personnes concernes.
Exercice 2
Les dispositions de larticle 7 ont pour objectif de renforcer les contrles, de lutter contre
limmigration clandestine et de prvenir et lutter contre le terrorisme. Elles autorisent le
ministre de lIntrieur mettre en oeuvre un systme de traitement automatis des 8
informations provenant des documents de voyage, des documents ayant fait lobjet dune
lecture optique ainsi que des systmes de contrle et de rservations des transporteurs.
Ceux-ci sont tenus de fournir ces renseignements et sont passibles damendes sils ne le
font pas.
Ils doivent par ailleurs informer les personnes concernes.
Exercise 3
1/f 2/h 3/j 4/a 5/e 6/c 7/i 8/b 9/d 10/g
Exercice 4
a. dtiennent b. a accs c. procder d. a prononc e. ont inflig f. sont tenus
de
g. constater h. ont rprim i. a pris
Exercice 5
a. Cette disposition sapplique tous les employs lexclusion des travailleurs
temporaires.
b. La loi relative aux chmeurs de longue dure na pas encore t promulgue. c. Ce
projet de loi a t dpos aux fins de combler un vide juridique. d. Le nouveau code est
applicable tous les assurs sociaux. e. La nouvelle convention collective est-elle
susceptible de limiter le nombre demplois prcaires ? f. Son salaire a augment au titre
de la revalorisation du SMIC.__