Vous êtes sur la page 1sur 9

Ressources pour les enseignants et les formateurs en franais juridique

Activit pour la classe : CFJ

Crdit : Michel SOIGNET

CE, EO, EE, terminologie, phrasologie, discours

Sources du droit : larrt municipal


Dpartement de Seine-et-Marne
Arrondissement de Melun
Canton de Brie-Comte Robert
Commune de Lsigny

ARRT MUNICIPAL N 08/2003

MESURES PARTICULIRES LGARD DES ANIMAUX ERRANTS


Le Maire de LESIGNY
Vu le Code Gnral des Collectivits territoriales, notamment les articles L 22-12-1 et suivant
L 22-12-2,
Vu le Code Rural, notamment les articles L 211-21 et 211-22,
Vu le dcret n 200261381 du 25 novembre 2002 relatif des mesures particulires lgard
des animaux errants,
Vu larrt municipal n 80-65 du 06 dcembre 1965 relatif la divagation des chiens,
Vu la dcision municipale n 05/99 du 11 mars 1999 autorisant la signature dune convention
de prestation de service avec la Socit protectrice des animaux afin dassurer le ramassage et
laccueil des animaux errants et dangereux sur le territoire de la commune,
Vu lavenant n 1 autorisant par dcision municipale n 03/2000 du 13 janvier 2000
substituant la socit Animaux conseils et assistances (A.C.A.) la Socit protectrice des
animaux,
Considrant lintrt de rglementer la prise en charge des animaux errants ou en tat de
divagation,
ARRTE

ARTICLE 1er :
La libre circulation des animaux errants ou en tat de divagation est interdite sur la voie
publique.

ARTICLE 2e :
Tout animal errant ou divagant qui sera trouv, accident ou non, sur le territoire de la
commune de Lsigny sera captur par les services de police ou par la S.A.C.P.A. (Socit
protectrice des animaux) ayant une convention avec la Mairie de Lsigny, pour tre recueilli
au refuge animalier de Vaux-le-Penil : S.A.C.P.A. Les prs neufs, Rue des trois Rodes, 77000
VAUX-LE-PENIL tl. 01 64 52 17 ou 01 60 68 39 56.
Les animaux identifis seront rcuprs par leurs propritaires aux horaires douverture du
refuge pour le public, de 10h00 12h00 et de 14h00 17h00 du lundi au dimanche.
ARTICLE 3e :
Un service durgence de la S.A.C.P.A. fonctionne 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Le dlai
dintervention de ce service est de 1h30 au maximum
ARTICLE 4e :
Pour les animaux mordeurs et griffeurs, un dlai de garde de 15 jours sera appliqu ainsi que
des visites vtrinaires obligatoires.
ARTICLE 5e :
Si lanimal est identifi par son propritaire, celui-ci sera verbalis systmatiquement dans les
conditions prvues par le code de la route et devra sacquitter du montant des frais de garde et
didentification de lanimal.
ARTICLE 6e :
Madame le Directeur gnral des services de la ville de Lsigny, la police municipale de
Lsigny, le commissariat de la police nationale de Pontault-Combault, la gendarmerie
nationale de Brie-Comte Robert seront chargs de lexcution du prsent arrt.
ARTICLE 7e :
Le prsent arrt sera adress Monsieur le Prfet de Seine et Marne.
Ampliation sera transmise :
- la police de proximit de Pontault-Combault Lsigny
- aux services techniques de Lsigny
- la Direction dpartementale de lquipement de Brie
- aux sapeurs-pompiers de Pontault-Combault et de Brie-Comte Robert
- aux archives de la police municipale
et appose aux lieux habituels daffichage.
Fait Lsigny, le 29 janvier 2003

Le Maire,
G. RUFFIN
Pour copie conforme au registre
Certifi excutoire compte-tenu
De la transmission en Prfecture le 31/01/03
Et de la notification le 03/02/03,
Le Maire,
G. RUFFIN
La contestation du prsent arrt peut faire lobjet dun recours gracieux auprs du Tribunal administratif dans les deux mois partir de sa
notification conformment au dcret n 65-29 du 11 janvier 1965 modifi par le dcret n 83-1025 du 28 novembre 1983.

Activits

I. Comprhension globale
Exercice 1
Compltez le tableau suivant :
a. Objet de larrt
b. Cas de non-respect de larrt
c. Procdure suivre par le
propritaire de lanimal errant
d. Cas particulier
e. Consquence pour le
propritaire

Exercice 2
Trouvez dans le document les mots qui correspondent aux dfinitions suivantes :
a. prsence, sur un lieu public, dun animal non accompagn : ...
b. trouver qui appartient lanimal errant : ..
c. emmener et placer lanimal dans un lieu prvu cet effet :
..
d. aller reprendre lanimal sur ce lieu :
e. dresser un procs-verbal : .
f. payer la somme due : ...

II. Expression crite et orale


Exercice 3
Vous crivez un court article rendant compte du contenu de larrt dans un journal
local.
Attention :
- vous devez viter dutiliser un vocabulaire juridique trop spcialis :
Exemple : le mot verbaliser appartient aussi la langue non spcialise ; le mot divagation
nappartient pas au langage courant, mme soutenu. On dira plutt errance.
- vous pouvez contextualiser larticle :
Exemple : cet arrt a t pris la suite dun accident provoqu par un chien errant.

Exercice 4
Vous venez de lire larticle dans le journal et vous racontez son contenu quelquun de
votre entourage.
Attention :
- Vous devez utiliser un langage courant oral :
Exemples :
Verbaliser Avoir un procs verbal
Identifier un animal savoir qui il appartient.
- Vous devez contextualiser lchange :
Exemple : Oh, dis donc, regarde ce quil y a dans le journal ! pour commencer, Ils ont
bien raison de faire payer les propritaires pour terminer.
- Vous pouvez faire des commentaires, donner vote avis : exemple : Cest svre tout de
mme, il ne faut pas exagrer
III. tude de la structure de larrt
Exercice 5
Observez le visa de larrt et compltez le tableau.
Rfrences des textes de
porte nationale (a)

Rfrences des textes de


porte rgionale ou
dpartementale (b)

Rfrences des textes de


porte municipale (c)

Exercice 6
Cochez la bonne solution.
a. Larticle 1er
constate un tat de fait
formule une dcision
modifie une situation
Justification :
b. Larticle 2
nonce la consquence des dispositions de larticle 1er
aborde un autre aspect du problme dont larrt est lobjet
Justification :
c. Larticle 3
ajoute une disposition
prcise le contenu de larticle 2
fournit une information
Justification :
d. Larticle 4
ajoute une disposition
formule une interdiction
propose une solution
Justification :
e. Larticle 5
nonce la consquence des articles prcdents
formule une hypothse
envisage une situation spcifique
Justification :
f. Larticle 6
prcise les destinataires de larrt
dfinit les acteurs de son application
Justification :
g. Larticle 7
dsigne le reprsentant de lEtat au niveau du dpartement
dsigne lautorit hirarchique suprieure au maire
Justification :
Exercice 7
Prcisez les lments suivants du cheminement dun arrt municipal :
a. Qui est lorigine de larrt ? .
b. Qui dsigne les personnes ou institutions charges de son application ?
c. Qui est le destinataire principal de larrt ? .
d. Qui valide larrt ?
e. Qui, une fois larrt valid, est destinataire du texte ? ...
IV. Acquisition lexicale
Exercice 8
Trouvez le terme dsignant les actes administratifs suivants.

a. information crite sur papier en-tte avec date, signature et tampon : ..


b. texte constituant une modification partielle des dispositions dun arrt : ..
c. une disposition arrte par le conseil municipal qui autorise une dmarche : .
d. la mise en uvre des dispositions contenues dans larrt :
e. lenvoi dun document administratif : ..
f. un accord crit prcisant les conditions dun service demand/fourni : ...
g. la mise en uvre dune disposition :
Exercice 9
Compltez les phrases suivantes avec un mot ou une expression trouvs dans le
document.
a. Le . de la commune stend sur 12 km.
b. Conduire divresse est puni par la loi.
c. Un courrier aux mairies du dpartement dici quelques jours.
d. . Cahors, le 30 janvier 2006.
Exercice 10
Faites des recherches afin de trouver la dfinition des divisions administratives
suivantes.
a. le dpartement :
b. larrondissement :
c. le canton : .
d. la commune :
e. une collectivit territoriale : .
V. Entranement la production crite et orale
Exercice 11
Choisissez une ville, un thme et rdigez un arrt municipal.
Exercice 12
Imaginez la partie de la runion du Conseil municipal o le contenu de cet arrt a t
dcid/vot.
Vous devez :
- dsigner un maire qui conduit la runion
- dsigner les conseillers municipaux
- dcider lesquels vont avoir un avis favorable/dfavorable par rapport la proposition.
Attention :
le scnario de la runion, du dbat, ventuellement du vote doivent tre respects.

Canevas de la squence de runion


1. Le maire annonce le point lordre du jour
2. Le maire prsente la situation : pourquoi un arrt doit tre pris, pourquoi il propose les
dispositions quil propose (il peut tre aid en cela par un adjoint au maire)
3. Il anime le dbat
4. Il reformule le contenu en fonction du dbat
5. Il met en uvre la prise de dcision : par consensus ou par vote main leve
6. Il annonce les rsultats et passe au point suivant de lordre du jour

Fiche discursive : comment mener la runion


1. Comment donner la parole ?
- Vous avez la parole
- M. Santini, cest vous
- La parole est Madame Perrier
- Dabord la parole M. Santini, puis Madame Perrier, puis M. Deltour
2. Comment rguler le dbat ?
- Veuillez laisser parler Madame Perrier
- Laissez M. Santini terminer, sil vous plat
- Ne coupez pas la parole, sil vous plat !
- Merci de respecter la parole des autres !
- Respectez le tour de parole !
- Veuillez demander la parole !
3. Comment rsumer le dbat ?
- Pour rsumer le dbat, je dirai que
- En dfinitive, nous sommes daccord sur , pour, nest-ce pas ?
- Par contre, il y a des divergences / des dsaccords sur
- Quelle dcision prenons-nous concernant le cot des travaux, le dlai de rponse, la dure
de la priode de dpt des candidatures ?
- Sommes-nous bien daccord sur ce texte ?
4. Comment passer au vote ?
- Je mets donc au vote le texte suivant ...
- Que les personnes favorables ce texte lvent la main
- Qui vote pour / contre ?
- Qui sabstient ?
- Le rsultat est le suivant : .. voix pour, .. voix contre, abstentions
- Le projet darrt est adopt/ rejet/ ajourn

Fiche discursive : Comment intervenir dans le dbat ?


Comment demander la parole ?
- Je demande la parole sil vous plat
- Je voudrais intervenir sur
- Je voudrais mexprimer propos de .
Comment conserver la parole ?
- Je vous demande de me laisser parler
- Vous me coupez tout le temps la parole
- Jai presque termin
- Une dernire remarque
- Jen aurai termin dans une minute
Comment interrompre quelquun ?
- Je mexcuse mais
- Je voudrais simplement dire que
- Je voudrais juste dire que
- Permettez-moi juste une parenthse
- Excusez-moi de vous interrompre mais
- Je vous arrte un instant
- Je voudrais dire une seule phrase
Comment introduire des propos ?
- Je voudrais faire une remarque :
- Je souhaite attirer votre attention sur / sur le fait que
- Je voudrais dire que
- Jajouterai que
- Permettez-moi de vous faire remarquer que
- Je voudrais dire une chose
- Une simple remarque :
- Je vous signale que
- Je vous rappelle que
- Je vous informe que

CORRIG DES EXERCICES


Exercice 1
a. Interdiction de circulation des chiens errants b. Animaux capturs et recueillis au refuge
animalier de Vaux-le-Pnil c. Rcupration de lanimal aux heures douvertures du refuge
animalier. d. Dlai de garde de 15 jours pour les animaux mordeurs et griffeurs + contrles
vtrinaires e. Amende + montant des frais de garde et didentification de lanimal
Exercice 2
a. divagation b. identifier c. recueillir d. rcuprer e. verbaliser f. sacquitter de
Exercice 5
a. Code gnral des collectivits territoriales, Code rural, dcret N 2002/1381 b. -- c. arrt
municipal n 80-65, dcision municipale n 05/99, avenant N 1 autoris par dcision
municipale n03/2000
Exercice 6
a. solution 2 : larticle nonce une interdiction nouvelle b. solution 1 : larticle nonce les
consquences du non-respect de linterdiction faisant lobjet de larticle 1 c. solution 3 : il
donne des informations sur une institution mentionne larticle prcdent d. solution 1 :
larticle traite un cas particulier e. solution 3 : larticle concerne les cas o lanimal est
identifi par son propritaire, lexclusion de tous les autres. f. solution 2 : seront
chargs de lexcution du prsent arrt g. solution 1 : Le prfet nest pas le suprieur
hirarchique du maire. Il intervient auprs du maire pour faire valoir le respect de la loi.
Exercice 7
a. Le maire, sur dcision du conseil municipal b. Le maire c. Le prfet du dpartement sur
lequel se trouve la commune qui la vot. d. Le prfet e. des organismes municipaux :
police de proximit, services techniques de la mairie, sapeurs pompiers, archives de la police
municipale ; des organismes dpartementaux : direction de lquipement ; les citoyens
installs sur le territoire de la commune (appos aux lieux habituels daffichage)
Exercice 8
a. une notification b. un avenant c. une dcision municipale d. lapplication e. la
transmission f. une convention g. lexcution
Exercice 9
a. territoire b. en tat - c. sera adress d. Fait
Exercice 10
a. division administrative comprise entre la rgion (qui est compose de plusieurs
dpartements) et larrondissement (un dpartement est compos de 2 4 arrondissements) b.
division administrative comprise entre le dpartement et le canton (regroupement de plusieurs
communes). c. division administrative compose de plusieurs communes d. la plus petite
division administrative : ville ou village e. toute entit administrative, de la commune la
rgion.