Vous êtes sur la page 1sur 20

BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

61me
anne

N 3453 du Mardi 16 Dcembre 2014 - 63me Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 CONGO: 400 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

Sance des questions orales avec dbats au


gouvernement lassemble nationale

Commentaire

Chute du prix du
Les dputs de
baril de ptrole: le lopposition ont-ils
temps des vaches boycott la plnire
maigres?
par leur silence?
(P.3)

(P.3)

Meeting en salle du C.a.p Pointe-Noire

U.pa.d.s
(Union panafricaine pour la dmocratie sociale)

Destin Arsne
Tsaty-Mboungou
a appel les
Congolais au
dpassement
de soi

Pour Pascal
Tsaty-Mabiala, le
dialogue ne doit
porter que sur
lorganisation
de llection
prsidentielle
de 2016

(P.19)

Apac (Alliance progressiste


de lAfrique centrale)

(P.6)

La question
de lalternance
dmocratique
et politique en
Afrique: un
dfi majeur
(P.15)

LA SEMAINE AFRICAINE N3453 du Mardi 16 Dcembre 2014 - PAGE 1

PUB

LA SEMAINE AFRICAINE N3453 du Mardi 16 Dcembre 2014 - PAGE 2

EVENEMENT
Sance des questions orales avec dbats au gouvernement lassemble nationale

Les dputs de lopposition ont-ils boycott


la plnire par leur silence?
Sept ministres sur douze interpells taient face la reprsentation nationale, jeudi 10 dcembre 2014, pour rpondre aux
vingt-neuf proccupations de quatorze dputs, portant, entre
autres, sur le social, lconomie, lconomie fluviale et les tlcommunications. Organise dans la salle de confrences internationales du palais des congrs, Brazzaville, cette sance
des questions orales avec dbats au gouvernement, prside
par Justin Koumba, prsident de lassemble nationale, na vu
aucun dput de lopposition poser de question. Lopposition,
reprsente par lU.pa.d.s lassemble nationale, a donn limpression de stre abstenue.

cidment, les sances des questions orales avec dbats au gouvernement ne sont devenues,
au sein des deux chambres du
parlement, non pas comme des
moyens de contrle de laction
de lexcutif, mais plutt, une
simple formalit o les ministres peuvent ou ne pas venir rpondre aux proccupations
des parlementaires, comme le
stipule larticle 117 de la Constitution du 20 janvier 2002: Les
ministres ont accs aux sances du parlement. Ils sont entendus la demande dun dput ou dun snateur, dune
commission ou leur demande.
Et pour preuve, au snat, mercredi 9 novembre dernier, ils
ntaient que cinq sur trentequatre ministres du gouvernement, tandis qu lassemble

nationale, ils ntaient que huit,


dont sept ont rpondu aux proccupations des dputs, pendant que cinq taient absents
sur les douze interpells.
Prenant le premier la parole, le
ministre dEtat Rodolphe Adada, qui conduisait la dlgation
gouvernementale, a rpondu
la question du dput Tanguy
Foumina sur le cot lev de
la carte daccs au parking V.i.p
de laroport international
Maya-Maya. En effet, ce tarif est
fix 2 millions 378 francs Cfa
par anne et ne donne droit
qu une heure de stationnement. Les droits perus ne sont
que ceux de stationnement et
non de gardiennage. Par consquent, la socit Arco, gestionnaire de laroport, dcline
toute responsabilit, en cas de
dtrioration, daccident ou de
vol de vhicule. Pour le dpu-

Une vue des dputs (Ph. darchives)


t, il faut revoir ce tarif la baisse.
Le ministre dEtat Adada a expliqu que ce tarif nest pas fix
par le gouvernement. Nous allons discuter avec Arco, en
vue de le revoir un tant soit peu
la baisse, a prcis Rodolphe Adada, qui a fait savoir que
cest pour des raisons de scurit surtout que le tarif est appliqu. On doit dissuader le
stationnement dans ce parking
qui est petit et proche des installations aroportuaires, a-t-

il dit.
Le dput Abraham Milandou a
demand si la forme juridique
dune socit anonyme unipersonnelle, telle que dcline
dans le trait de lOhada, est de
nature garantir les intrts de
lEtat dans les entreprises publiques qui prennent ce statut.
Le ministre dEtat Gilbert Ondongo a rpondu par la ngation. Cette forme nest pas la
plus approprie pour la gestion
des entreprises publiques. En
notre qualit de gestionnaire de

portefeuille, nous sommes en


train de nous organiser pour
faire voluer le statut de Congo Tlcom qui deviendra une
socit anonyme avec un conseil dadministration et une direction gnrale, a-t-il annonc.
Sagissant de la dlocalisation
du poste de page de Cote Matve, Pointe-Noire, le ministre Emile Ouosso pense quil y
a beaucoup de routes secondaires en terre que les gens
peuvent emprunter, pour viter
le page. Le goudron nest
pas obligatoire, a-t-il dit. Il a,
tout de mme, laiss entendre
que le gouvernement envisage
de dplacer ce poste de page
vers le pont de la Loum.
Interpell sur les chantiers
abandonns et mal excuts,
dans les quartiers Diata et Chteau deau, Brazzaville, le ministre Jean-Jacques Bouaya a
estim: Parmi les causes de
dgradation, il y a lincivisme
des populations, la stagnation
des eaux et les fuites occasionnes par les tuyaux de la
S.n.d.e. Ce chantier reste en
cours dexcution. Pour ce qui
reste faire, il faut un effort financier. Il ny a aucune ngligence de la part du gouvernement. 500 millions de francs
Cfa seront mis la disposition
de la socit, pour poursuivre

Commentaire

Chute du prix du baril de


ptrole: le temps des vaches maigres?

Depuis le mois de juin dernier, le prix du baril de ptrole, dans le


monde, ne cesse de baisser. Les spcialistes du secteur avancent que depuis cette priode, le baril de ptrole a dj perdu
44% de sa valeur et, le jeudi 11dcembre dernier, il est pass
sous le seuil psychologique des 60 dollars. La chute persistante
du prix du baril complique la vie aux pays producteurs, dont la
manne ptrolire est une composante essentielle des conomies nationales. Cest le cas du Congo, qui a du mal, actuellement, fixer son projet de loi de finances 2015, en discussion
au parlement, en raison de linstabilit du prix du ptrole, ressource qui assure 75% des recettes budgtaires. Les deux chambres du parlement nont pas pu voter la loi financire 2015, durant leurs sessions budgtaires ordinaires. Elles ont t obliges de poursuivre leurs travaux avec des sessions extraordinaires, pour esprer boucler lexamen de la loi financire et
ladopter.

our le Congo, la chute


persistante du prix du
baril de ptrole tombe
mal. Habitu un train de vie
dont les grands travaux sont le
moteur, travers de multiples
chantiers B.t.p, le Congo donne, dj, limpression dtre
plong dans la rcession, depuis que le baril a amorc sa
courbe descendante, en juin
dernier. Plusieurs chantiers financs par lEtat sont en arrt
de travail et les entreprises obliges de mettre les ouvriers en
cong technique, en attendant
que lEtat les rapprovisionne.
Mme les budgets de fonctionnement, dans les administrations et structures publiques,
subissent des coupes drastiques ou sont difficilement dcaisss. Le gouvernement a fait
le choix stratgique de concentrer le budget dinvestissement,
revu, dailleurs, la hausse, en
2014, sur ce qui sest impos
comme priorit nationale: lorganisation des Jeux africains,
en septembre 2015. Le pays
doit sauver la face: stades, routes, htels, etc, toutes ces infrastructures doivent tre prtes, pour accueillir ces jeux.
Les autres secteurs sont un

peu sacrifis.
Dans la prvision budgtaire de
lanne prochaine, le gouvernement avait tabl sur des recettes de 3.639 milliards 834 millions de francs Cfa, en 2015
(dj en baisse de 12,4% par
rapport au budget initial de
2014 et de 7,5% par rapport au
budget rectifi de la mme anne), prvoyant un excdent de
recettes de 186 milliards 804
millions de francs Cfa.
Les recettes ptrolires taient
prvues 2.201 milliards 834
millions de francs Cfa, suivant
lhypothse dune production
en augmentation 103.813.330
barils, avec un prix du baril de
brut congolais estim 96 dollars amricains, quand le prix
du baril de brent est 99 dollars, et un dollar chang 500
F.Cfa.
Toutes ces prvisions ne tiennent plus face la ralit du
march mondial des matires
premires, o le prix du brent a
chut. Impossible dy chapper, pour un pays exportateur
de ptrole. Mais, comment amputer le projet de budget national de 36% de sa valeur initiale? Pour la premire fois, on risque de passer un budget d-

suprieure celle envisage


dans le budget de 2015 contribuerait prserver les marges
de manuvre budgtaire et extrieure et attnuer les risques pesant sur la stabilit
macroconomique moyen
terme. Dans un contexte daugmentation de la production ptrolire mondiale, la Rpublique du Congo doit faire face
une conjoncture internationale
incertaine. Les cours du ptrole sont soumis des risques
baissiers du fait de laffaiblissement des perspectives conomiques mondiales, et notamment du ralentissement de la

Au Congo, la production ptrolire a augment, mais la valeur du


baril connat une chute sur le march international.
ficitaire, si le fonctionnement et
linvestissement ne sont pas
revus la baisse. Un vritable
revers pour le gouvernement et
un exercice particulirement
acrobatique pour le ministre
dEtat Gilbert Ondongo, charg, entre autres, des finances
et de lconomie. Surtout que
la tendance baissire du prix du
baril de ptrole nest pas prte
sestomper et que la fameuse diversification de lconomie congolaise nest encore
quau stade de projet. Les spcialistes constatent quil y a
trop de production ptrolire,
alors que la demande nest plus
vigoureuse. A ce rythme, ils
prdisent que le prix du baril de
ptrole risque de poursuivre sa
chute jusqu 50 dollars. Une
catastrophe!
Il est vrai que durant les annes
fastes, lEtat a constitu une
pargne non moins importante, loge la B.e.a.c (Banque
des Etats de lAfrique centrale).
La mission du F.m.i (Fonds
montaire international), conduite par Mme Dalia Kakura, au
mois davril 2014, avait estim

que cette pargne est 2.509


milliards de francs Cfa et elle
avait baiss de 265 milliards de
francs Cfa par rapport lanne
2013. Mais, une partie de cette
pargne est sous forme de
prts accords des pays africains, la B.d.e.a.c (Banque de
dveloppement des Etats
dAfrique centrale) et des socits nationales. On ne pourra pas lutiliser pour compenser la perte de la valeur du ptrole, aujourdhui.
Alors? Il y a lieu de relire, avec
beaucoup dintrt, les conseils de la dernire revue du
F.m.i qui disait: Vu la dure de
vie rsiduelle limite des rserves ptrolires, lactuel repli
des cours internationaux rend
dautant plus urgent le retour
un sentier de rquilibrage
budgtaire, compter de 2015,
tout en donnant plus defficience aux dpenses publiques. A
cet gard, ladoption rapide
dune cible visant une rduction du dficit primaire horsptrole limitant galement la
croissance des dpenses publiques dans une proportion

les travaux, a-t-il justifi.


Le ministre Thierry Lzin Moungalla sest expliqu sur les perturbations constates dans les
rseaux des socits de tlphonie mobile. Pour lui, ce dsagrment est occasionn par
larrive du rseau de troisime
gnration qui a provoqu les
dgradations dans un certain
nombre dindicateurs de qualit qui sont prvus dans le cahier des charges. La qualit
du rseau nest pas une option,
mais une obligation juridique.
Il sagit, pour nous, dune question sensible qui relve de la
protection du pouvoir dachat
des Congolais, a dclar le
ministre, qui a indiqu quun
contrle sera effectu, en janvier 2015. Toutefois, il a estim
que si, cette date, lindicateur audio nest pas amlior,
les oprateurs subiront, de
nouveau, le paiement dune pnalit qui sera reverse, comme lautre fois, au Trsor public.
En apprenant cette rponse, le
ministre dEtat Gilbert Ondongo a marqu son indignation
dapprendre que des pnalits
hauteur dun milliard de
francs Cfa avaient t reverses par lA.r.p.c.e au Trsor
public. Reprenant la parole, le
ministre dEtat, parlant de cette somme, a plutt jou la diplomatie. Cest un dtail. Nous
allons vrifier. Nous navons
pas encore de prcision, a-t-il
affirm. Dores et dj, lassistance avait compris quil ntait
pas question de tout a. Il tait,
plutt, surpris. Collgialit gouvernementale oblige, il ne faut
pas contredire un collgue ministre en public.

croissance en Chine.
Aprs stre habitus un
grand train de vie, grce la
manne ptrolire, les Congolais devraient se prparer vivre le temps des vaches maigres, avec un baril en dessous
de 60 dollars, surtout que la
fameuse diversification conomique peine se mettre en place. Mme lindustrie touristique
qui, sous dautres cieux, contribue normment au P.i.b
(Produit intrieur brut) na jamais dcoll au Congo. Le gouvernement naura pas dautres
choix que de revoir la baisse
ses ambitions en matire de
dpenses publiques et dinvestissements, pour viter lendettement excessif, dans le budget 2015. Dcidment, le temps
des vaches maigres a sonn.

Jol NSONI

IN MEMORIAM
16 Dcembre 2007 - 16 Dcembre 2014.

Il y a sept ans tait


arrache laffection
des siens, Mme
KWAMA,
ne
LOUBASSOU
Sandrine.
A loccasion du 7me
anniversaire de sa
disparition, il est demand tous ceux et
toutes celles qui
lont connue, davoir
une pense pieuse pour elle, alors quune
messe daction de grce est demande en
sa mmoire.
Regrets ternels et repos son me, dans le
Seigneur.

LA SEMAINE AFRICAINE N3453 du Mardi 16 Dcembre 2014 - PAGE 3

ANNONCES

architecture-s.a.r.l: Architecture - Ingnierie - Urbanisme Expertise - Programmation HQE

AVIS A MANIFESTATION DINTERET


N003/2014/CAP
Dans le cadre du dveloppement de ses
capacits daccueil, une socit installe
sur le site portuaire PAPN, est sur le point
de financer les travaux de construction
dun hangar, et de construction des btiments neufs, extension et rhabilitation
des btiments et des amnagement sur
une superficies totale de 6000m.

aux qualifications requises, recevront le


dossier dappel doffres et, soumettront
leur offre sous pli ferm dans les prochaines semaines.
DESCRIPTION:
Lappel doffre est constitu de deux lots.
Les entreprises intresses devront rpondre lensemble des deux lots.

Les candidats intresss peuvent envoyer


leur lettre de candidature :
LOT N1 CONSTRUCTION:
Construction dun btiment R+1 des buCapConsultants-Architecture SARL
reaux, vestiaire,
A lattention de Mr Antoine Beli
Construction dun btiment plein-pied
BOKOLOJOUE
pour le vestiaire et le rfectoire,
30, rue Djambale, croisement avenue
Construction dun hangar abritant des
Maya-maya Moungali
ateliers spcialiss, deux ponts pour mTel: 22 61164 64/ 06658 09 63/06 619 11 canicien et une aire de lavage,
91
Construction dun locale pour lubrifiants,
Adresse mail: cap.consultants@yahoo.fr Construction dun magasin,
- bokolojoue@architectes.org
Construction dun btiment pour zone de
Ou par dpt direct au sige de rebus, soudure, rangement et locale souCapConsultants Architecture SARL la dure,
mme adresse, avant le 04 janvier 17 Rhabilitation et lextension du bureau
heures.
de directeur technique existant,
Rhabilitation du local du groupe lecLes dossiers transmis par e-mail, sont ac- trogne existant et
ceptables.
LOT N2 AMENAGEMENT:
Aprs analyse de chaque candidature, il Rhabilitation et lextension du parking
sera procd la prslection de trois(3) cyclomoteur existant et le revtement des
zones non couvertes du site en pave
dossiers.
Les candidatures ligibles et rpondants autobloquant.

B.P.: 06 Cit du Djou


Brazzaville CONGO

AVIS DAPPEL DOFFRES RESTREINT


No: AFRO/028/2014
Un contrat de services en vue de gardiennage des locaux du Bureau rgional pour lAfrique de lOrganisation
mondiale de la sant (OMS/AFRO).

Services en vue de gardiennage des locaux du Bureau rgional pour lAfrique


de lOrganisation mondiale de la sant
(OMS/AFRO) AFRO/028/2014, devra
tre dpose au plus tard le 29 DcemLe Bureau rgional de lOrganisation bre 2014 14h00 ladresse suivante:
mondiale de la sant sollicite des propositions auprs des socits de garOrganisation mondiale de la sant
diennage pour la fourniture de services
Bureau Rgional pour lAfrique
de garde de scurit arms et non arB.P.: 6
ms dans ses locaux sis OMS djou,
Bureau de GMC N 128 (1er tage)
au Brazzaville. Le choix sera bas sur
Cit du Djou
de multiples facteurs, y compris lexBrazzaville Congo
prience antrieure, la liste antrieure
et actuelle des clients, la rputation, Afin de permettre aux soumissionnailge, les qualifications et la formation res de se rendre compte de la consisdes gardes, ainsi que lquipement des tance des travaux, une visite collective
units de garde.
des lieux sera organise vendredi 19
Dcembre 2014 13 Heures avec Mr.
Les Socits intresses sont invites Sylver Olivier YAGNEMA sur +
retirer le cahier des charges y affrant 24265101195.
(avec les dtails et les conditions de slection) jusquau Jeudi 18 Dcembre
Notes:
2014, entre 9H et 13H auprs du Bureau La soumission des offres par voie lecNo. 21 LEstate, Bureau rgional pour tronique ne sera pas autorise. Les
lAfrique de lOMS, cite du Djou.
offres remises en retard ne seront pas
acceptes.
La soumission prsente sous plis
ferm. Lenveloppe contenant les offres
Le Bureau Rgional de lAfrique de
devra porter la mention Confidentiel
lOMS.
LA SEMAINE AFRICAINE N3453 du Mardi 16 Dcembre 2014 - PAGE 4

NATIONAL
Deuximes journes citoyennes de la jeunesse estudiantine

Eriger des universits Pointe-Noire


et dans les grandes agglomrations

Le collectif des associations des tudiants de lUniversit Marien


Ngouabi et des instituts privs denseignement suprieur, en
partenariat avec le Ministre de la jeunesse et de lducation
civique, a tenu, du 9 au 10 dcembre 2014, ses deuximes journes citoyennes, lamphithtre Andr Bouya de lUniversit
Marien Ngouabi, Brazzaville. Ouverte et clture par le ministre de la jeunesse et de lducation civique, Anatole Collinet
Makosso, la rencontre a t sanctionne par une srie de recommandations, parmi lesquelles la construction dune universit Pointe-Noire et dans les autres grandes villes du pays.

endant deux jours, une


centaine dtudiants
des diffrents tablissements de lUniversit Marien
Ngouabi et des instituts privs
denseignement suprieur ont
suivi diffrents exposs prsents par des confrenciers
venus du Ministre de la jeunesse, de la chancellerie de la
Rpublique, de lassemble
nationale, de la socit civile
sur des thmatiques riches et
varies:
Citoyennet et leadership fminin, Le budget congolais:
levier des mutations go-structurelles, Place du citoyen
dans la consolidation de lordre
constitutionnel, LUniversit
de Kintl: quel enjeu pour
lavenir de lenseignement suprieur?, Murs et coutumes. Ils ont ainsi obtenu le
maximum dinformations sur
les valeurs citoyennes, les diffrentes procdures de dfense de leurs droits matriels et
moraux, pour mieux assumer
leur rle de citoyens dans la
socit.
En raison de linadquation des
programmes actuels avec lenvironnement international, le
collectif des associations des
tudiants a demand aux responsables universitaires, linformatisation administrative et

lactualisation des programmes


denseignement lUniversit
Marien Ngouabi; la construction dune universit PointeNoire et dans les autres grands
centres urbains, afin de palier
au phnomne de dplacement
des tudiants, occasionn par
la centralisation de luniversit
Brazzaville.
Par ailleurs, vue lignorance
observe de certaines valeurs
citoyennes par la jeunesse estudiantine, les participants ont,
galement, recommand la
mise en place dun programme
dducation civique, lUniversit Marien Ngouabi et dans les
instituts privs denseignement
suprieur.
Pour Franck Kessel Guelaure
Ombili, le prsident du collectif des associations des tudiants de lUniversit Marien
Ngouabi et des instituts privs
denseignement suprieur, la
deuxime dition a t un moment privilgi de partage de
bonnes pratiques et a permis
la jeunesse congolaise de
mieux apprhender les valeurs
citoyennes, afin de mener
bien leur conduite dans la socit, mieux encore de sapproprier la Rpublique.
De son ct, le ministre Anatole Collinet Makosso a fait savoir
aux jeunes que le collectif sil-

4me conseil national dorientation

Le C.n.f de Brazzaville
a dsormais un plan
daction 2015-2016
Des cadres de lA.u.f (Agence universitaire de la francophonie) et
de lUniversit Marien Ngouabi se sont retrouvs, lundi 8 dcembre 2014, au sige du C.n.f (Campus numrique francophone) de
Brazzaville, loccasion des assises de la session du 4me conseil
dorientation du campus numrique francophone, prsid par le
recteur de lUniversit Marien Ngouabi, le professeur Armand
Moyikoua. Au programme: prsentation du rapport-bilan du campus numrique francophone de Brazzaville (Janvier 2012 au 5 dcembre 2014) et adoption du plan daction 2015-2016.

De g. dr: Franck Kessel Guelaure, Anatole Collinet Makosso et Bersol


Ngambili Ibam, entonnant lhymne national.

Pr Armand Moyikoua.
Les tudiants attentifs aux communications.
lustre en un partenaire sr du
gouvernement, investi dune
mission de service public, quil
devait, en aucun cas, trahir. En
outre, le ministre de la jeunesse a invit les tudiants participer au combat contre les antivaleurs. Nous avons le devoir dlever notre conscience,
celle de tous nos citoyens, afin
denjamber, aisment et sans la

moindre perturbation extrieure, les nombreuses embuscades, qui, selon les temps, les
circonstances sociales et lactualit du moment, peuvent
paratre pouvantes, pour les
jeunes esprits peu exercs, at-il dclar.

Esperancia
MBOSSA-OKANDZE

B.c.b.t.p (Bureau de contrle du btiment et des travaux publics)

Du matriel de travail et des quipements


informatiques flambant neufs
Le ministre de lquipement et des travaux publics, Emile
Ouosso, a procd, jeudi 11 dcembre 2014, la remise officielle dun matriel de travail flambant neuf, la direction gnrale du B.c.b.t.p (Bureau de contrle du btiment et des travaux
publics) de Brazzaville et la direction dpartementale de PointeNoire. La crmonie de remise de ce matriel a eu pour cadre
lancien sige du B.c.b.t.p rhabilit, situ ct de lex-Facult
des sciences conomiques de lUniversit Marien Ngouabi,
Bacongo, le deuxime arrondissement de Brazzaville. Entour
des cadres de son cabinet, le ministre Emile Ouosso a remis un
chantillon du nouveau matriel au directeur gnral du B.c.b.t.p,
Ferdinand Doukaga Kwanga, en prsence des agents.

a direction gnrale et
la direction dpartementale de Pointe-Noire du
B.c.b.t.p sont, dsormais, dotes de nouveaux quipements
informatiques et de communication, flambants neufs. Il sagit
dun mobilier de bureau, de laboratoire, du matriel topographique et dexploitation, notamment: 40 ordinateurs (dont 20
portatifs et 20 fixes), un serveur,
17 interphones de type Yealink,
un projecteur, deux crans
plasma, une antenne V.sat; 21
bureaux, quatre chaises directrices, neuf chaises visiteurs,
trois tables; trois pntromtres lgers dynamiques motoriss, trois sclromtres digitaux, trois tarires motorises,
deux stations totales, deux ateliers de forage, un stock de matriel accessoire de forage, du
matriel dessais de carreaux et
de peinture.
Dans son mot dusage, le directeur gnral du B.c.b.t.p a sou-

lign que la remise officielle de


cet quipement, qui intervient
trois mois seulement aprs la
rhabilitation de son sige, est
un motif de soulagement, pour
le personnel de cette structure
et traduit bien les engagements
du gouvernement pour la mise
en uvre du plan stratgique
du B.c.b.t.p vision 2018, qui a,
dailleurs, fait lobjet dun atelier dappropriation par son personnel, tout dernirement. Ce
matriel va concourir au renforcement des comptences, de
lpanouissement et de lefficacit du personnel pour, enfin,
dvelopper la communication
autour de vos ambitions lgitimes, de faire du B.c.b.t.p un ingnieur public de lEtat, a fait
savoir Ferdinand Doukaga
Kwanga. Il a rassur le ministre de lquipement et des travaux publics que les bnficiaires en feront bon usage.

Pascal BIOZI KIMINOU

La remise dun chantillon du matriel et des quipements au ministre.

La prsentation du matriel et des quipements au ministre Emile Ouosso.

La photo de famille.

Comme les autres participants au 4me conseil national dorientation du Campus numrique francophone de Brazzaville, Armand
Moyikoua a soulign que le rapport-bilan du C.n.f de Brazzaville
prsent par Edouard Ngamountsika, responsable de cette institution, est satisfaisant. En deux ans, on note, selon le recteur, des
avances significatives dans latteinte des objectifs fixs par le
conseil national dorientation tenu en 2012. La formation des chercheurs est, par exemple, aujourdhui, facilite par une meilleure
connexion Internet. Outil de travail incontestable dans la recherche documentaire (pour les enseignants, tudiants, usagers, etc.),
la fibre optique va, dailleurs, daprs Armand Moyikoua, parfaire
la formation des futurs chercheurs.
Si ce rapport ressort des avances significatives, il rvle, par
ailleurs, quelques faiblesses lies lanimation du C.n.f de Brazzaville, pendant les deux annes coules: le nombre encore insignifiant de formations distance; le manque dintrt de certains tudiants aux projets de lAgence universitaire de la francophonie, malgr leurs bons profils, et le manque de communication autour des prestations de ce campus.
Edourad Ngamountsika a pris bonne note de toutes ces remarques. Il entend travailler, durement, pour obtenir de meilleurs rsultats, les jours venir. Il veillera aussi lapplication du plan
daction 2015-2016, en envisageant, principalement, le renforcement de lexcellence universitaire et le dveloppement de la coopration internationale (financement des projets universitaires,
suivi des manifestations scientifiques, suivi de la mission des
enseignants, lorganisation des Journes et semaines de la francophonie, etc.).
Le 4me conseil national dorientation du Campus numrique de
Brazzaville sest clos par la mise en place de cinq collges, dont
le collge universit, coopration, technique, utilisateurs. Autre
instance cre: le comit de suivi. Sa mission est de suivre lensemble des activits menes par le campus numrique. Une srie
de recommandations a t formule, parmi lesquelles lamlioration de la visibilit des prestations du campus numrique, louverture la socit civile, la recherche et le dveloppement des partenariats ainsi que le renouvellement du parc informatique. Ces
recommandations seront values, lors du 5me conseil national
prvu en dcembre 2016.

Hordel BIAKORO-MALONGA.

LA SEMAINE AFRICAINE N3453 du Mardi 16 Dcembre 2014 - PAGE 5

NATIONAL

Coup doeil en biais


Un garon est incarcr aprs la tentative
de meurtre de son pre

Un homme de 20 ans a t plac en dtention provisoire, dans un


commissariat de police, dimanche 14 dcembre 2014, aprs avoir
poignard son pre, un fonctionnaire retrait, devenu aveugle. Cela
sest pass au domicile familial, dans un quartier de Madibou, le
huitime arrondissement de Brazzaville. Le pre de famille, un septuagnaire, y vit uniquement avec son benjamin. Il a t poignard,
mais a eu la vie sauve grce lintervention rapide des voisins
alerts par ses cris de dtresse. Ces derniers ont, dabord, mis la
main sur son fils de malfaiteur, qui tentait de fuir, puis alert sa fille
ane, qui la immdiatement, conduit lhpital de Maklkl, o
il a t rapidement, pris en charge et mis hors de danger. Des
investigations devaient tre menes, afin de dterminer les circonstances exactes de la tentative de meurtre.

Des moyens plus importants pour le


ramassage des ordures au march Total

Avec les critiques de la presse, les autorits locales de


Bacongo ont entrepris, depuis, de dgager les ordures qui encombraient le march Total, certains endroits, notamment
sur la voie publique. Seulement, la production quotidienne des
dchets tant importante, les moyens mis en uvre ne suffisent pas pour assurer un service rgulier de ramassage des
ordures dans ce march, o lon remarque toujours des dchets qui tranent et qui dgagent des odeurs pestilentielles,
constituant autant de nuisances olfactives contre la sant
publique. A lheure o les menaces des maladies virales,
comme Ebola ou bactriennes, comme le cholra planent toujours en lair, le gouvernement, notamment le Ministre de la
sant et de la population et le Ministre de lintrieur et de la
dcentralisation (en responsabilisant notamment les mairies)
devraient mettre laccent sur lhygine publique dans les agglomrations du pays, en mettant en place de vritables services dots de moyens consquents pour le ramassage des ordures dans les marchs.

Un produit chinois de sant, le goji


sch, fait tabac auprs des Congolais

Vendu dans les supermarchs Asia, le goji sch fait, de plus en


plus, tabac auprs des Congolais. Et pour cause, ce produit est
rput assurer 34 bienfaits dans lorganisme, comme la rduction de la tension, le maintien dun taux normal de glycmie, la
vigueur sexuelle, le soulagement des maux de tte, la rduction
des effets toxiques de la chimiothrapie et la radiothrapie, lamlioration de la fertilit, la rduction du surpoids, etc. Il est conseill
aux enfants et aux femmes enceintes. Les baies de goji sches
sont utilises, depuis des milliers dannes, traditionnellement, au
Tibet, pour amliorer ltat physique en gnral et renforcer les
dfenses de lorganisme, souligne le mode demploi de ce produit
qui ressemble au petit piment rouge et quon mange comme des
arachides, mais en quantit bien prcise suivant lge. Les Congolais ont dcouvert ce produit dont il raffole. On en trouve mme en
pharmacie, mais avec un prix doubl que dans les supermarchs
chinois.

Une maison en planches disparat dans les


flammes Pointe-Noire

Le sinistre sest produit, mardi 9 dcembre 2014, MongoKamba, dans le cinquime arrondissement de Pointe-Noire, la
capitale conomique du Congo. Une maison en planches, situe non loin de Nganda Cme, a t dvore par les flammes,
vers 7h du matin. Le propritaire, une femme commerante, a
tout perdu: marchandise pour les ftes de fin danne, pices
administratives (passeport, acte de naissance et carte montique bancaire, etc). Mme les tles quelle avait pour couvrir
la deuxime maison nont pas chapp aux flammes. Ellemme na eu la vie sauve que grce aux passants qui lui ont
signal lincendie, en criant. Lorigine du feu reste inconnue.

Un cble lectrique pte et panne


de courant sectorielle Kinsoundi

Une partie du quartier Kinsoundi, vers le march Stella, a fait les


frais dune panne, mercredi 10 dcembre 2014, vers 22h, suite au
sectionnement dun cble lectrique qui a pris feu. Des dtonations ont t entendues, lorsque le cble a clat, provoquant une
panique dans les environs. Les deux bouts du cble pendaient au
sol, mettant la population en danger, notamment le risque dlectrocution surtout que la route de Kinsoundi tait plonge dans le
noir. Les agents de la S.n.e ne sont intervenus que le lendemain
matin, jeudi 11 dcembre, aprs lalerte donne par un citoyen.

Un logement a brl au centre-ville


de Brazzaville

Dans laprs-midi du dimanche 7 dcembre 2014, un incendie


sest dclar dans un logement situ non loin de la maison
darrt, Brazzaville, faisant dimportants dgts matriels.
Les voisins ont vacu prcipitamment. Loccupant du logement, un officier de la force publique, stait dplac, avec sa
petite famille la prire. Derrire eux, la maison a pris feu.
Lofficier a reu un appel tlphonique len informant. Revenu
son domicile, il na eu que ses yeux pour constater les dgts. A son appel, les sapeurs-pompiers se sont dploys
pour matriser les flammes. Malheureusement, selon loccupant, tout a t consum, except deux conglateurs.

U.pa.d.s (Union panafricaine pour la dmocratie sociale)

Pour Pascal Tsaty-Mabiala, le dialogue ne doit


porter que sur lorganisation de llection
prsidentielle de 2016
Aprs le temps quil stait donn dobserver les vnements
aussi bien lintrieur qu lextrieur du pays, le premier secrtaire de lU.pa.d.s (Union panafricaine pour la dmocratie sociale), parti situ lopposition, est mont au crneau, pour ragir au sommet de la francophonie, Dakar, et aux propos du
prsident de la Rpublique, son retour Brazzaville, aprs sa
tourne Dakar, Cuba et au Cap-Vert. Ctait au cours dune
confrence de presse que Pascal Tsaty Mabiala a donne, jeudi
11 novembre 2014, lhtel Saphir, en prsence des cadres de
lU.pa.d.s, venus nombreux. Il a, entre autres, indiqu que son
parti est prt aller au dialogue, mais celui-ci ne doit porter que
sur les conditions dorganisation de llection prsidentielle de
2016, laquelle lactuel prsident de la Rpublique, arriv au
terme de son deuxime septennat, ne pourra pas se prsenter,
selon la Constitution du 20 janvier 2002.

ascal Tsaty-Mabiala
sest dit satisfait des
conclusions du sommet
de lO.i.f (Organisation internationale de la francophonie),
Dakar, au Sngal. Il sest flicit de llection de la Canadienne Michalle Jean. Partag entre le sentiment patriotique subjectif qui nous envoie
vers lun et la communaut des
valeurs qui nous rapproche de
lautre, cest sans nuance que
nous inclinons notre regard
vers lheureuse lue, qui incarne mieux les valeurs dmocratiques et la modernit. Madame
Michalle Jean apporte,
aujourdhui, de la fraicheur et
une dimension politique nouvelle de lO.i.f qui en a tant besoin, a-t-il dclar.
Le premier secrtaire de
lU.pa.d.s a, ensuite, rpliqu
aux propos du prsident Denis
Sassou-Nguesso la presse,
lors de son retour Brazzaville,
le 6 dcembre dernier. Cette
passe darmes pitoyable dans
laquelle le prsident apparat
affect et se nourrit dexemples
historiques contre-sens qui
suscite la rise, a-t-il dit. Pascal Tsaty-Mabiala a rappel que
la 4 me Rpublique franaise
stait effondre en 1958, avec
le coup de grce apport par la
guerre dAlgrie; que les institutions sous perfusion pendant quelques annes avaient
cess de fonctionner; que la
France tait dans une crise politique majeure. Ce qui nest
nullement le cas au Congo.
Pour lui, le premier acte du gnral De Gaulle appel au secours dune Rpublique moribonde tait, dabord, de constater la mort de la IVme Rpublique et, par la suite, de proposer une nouvelle Constitution qui allait faire rentrer la
France dans la Vme Rpublique
qui a, aujourdhui, 56 ans.
Quant la rvision constitutionnelle de 1962 qui a fait voluer la Constitution franaise
de 1958, initialement dessence parlementaire au rgime
semi-prsidentiel actuel, il ny
eu ni avantage personnel, ni
atteinte au principe de lalternance dmocratique, ni encore moins violation de la constitution, a-t-il expliqu.
Comparativement la France,
Pascal Tsaty-Mabiala a laiss
entendre que la Constitution
congolaise du 20 janvier 2002
ne prvoit pas le recours au
peuple pour procder au changement de Constitution. Tout
au plus, la rvision des dispositions qui sont hors du
champ des articles 57 et 185.
Certes, la souverainet appartient au peuple qui lexerce par
voie du suffrage universel ou
par rfrendum. Mais, le peuple
congolais ne peut tre consult sur tout et surtout sur un
changement de la Constitution.
Larticle 86 de la Constitution
du 20 janvier 2002 encadre, rigoureusement, le champ du rfrendum, a-t-il indiqu.

Quant savoir si le prsident


de la Rpublique va renier son
ouvrage intitul: Parler vrai
pour lAfrique, dans lequel il
assure de respecter les dispositions de la Constitution, notamment lge dligibilit et la
limitation du nombre de mandats, lorateur a fait savoir que
son parti reste convaincu que
le chef de lEtat, quoi quon le
dise, ne se ddira pas et surtout ne prcipitera pas son
pays quil a tant servi, dans une
crise inutile aux consquences
insouponnes. Et quil ne laissera pas se ruiner le prestige
dont il jouit au travers de limage quil sest construite hors
des frontires nationales.
Concernant le dialogue national envisag par le P.c.t (Parti
congolais du travail), le confrencier sest interrog non seulement sur ces termes de rfrences, mais aussi sur son ordre du jour. Pour lui, les discussions sur un tel dialogue devraient, aujourdhui, se limiter,
exclusivement, aux modalits
de mise en uvre des recommandations des concertations
politiques dEwo et de Dolisie.
Si cest cela le dialogue, alors,
lU.pa.d.s pourrait se rallier
cette ide de plus en plus susurre dans les tats-majors
des partis, a-t-il avou. Lobjectif de ce dialogue, pense-til, doit porter sur le corps lectoral, le bulletin unique et lindpendance de la Conel, afin
de parfaire le systme lectoral. Sil y a des partis qui acceptent daller tout mettre sur
la table, nous trouvons quil y
a un contre sens, a-t-il poursuivi.
Dailleurs, il a trouv incongru
quun tel dialogue soit convoqu par le P.c.t, quoi quil soit
le parti majoritaire. Il na aucun
droit de primaut sur les autres
partis. a na pas de sens. Dans
une dmocratie, cest le gouvernement, auquel nous sommes tous attachs, qui peut initier un dialogue. Si tel nest pas
le cas, lU.pa.d.s ny sera pas,
a prcis le confrencier.
Pascal Tsaty-Mabiala a affirm
que son parti nest pas oppos
dialoguer avec les autres.
Mais, il sest interrog sur ce
qui sest dj fait, avant dembrayer sur lorganisation de
llection prsidentielle en
2016: Combien de dialogues
nous avons eus dans ce pays
et quels en sont les rsultats?
Convoquer un nime dialogue, pour quoi faire? A priori,
nous ny sommes pas opposs.
Cest pour a nous disons que
sil y a un dialogue, il doit tre
convoqu par le prsident de
la Rpublique. Cest le seul prsident en Afrique qui na jamais
reu son opposition, qui mprise tant lopposition. Cest loccasion, pour lui, dappeler lopposition et de parler. Mais de
quoi? Nous nallons pas parler
de Constitution, elle est bonne
et il faut donc la laisser aller
son terme. Il faut remercier le

Pascal Tsaty Mabiala.


prsident davoir plac le Congo dans la situation de paix et
de stabilit. En 2016, on applique la Constitution, on organise une lection prsidentielle
laquelle il nest pas candidat.
Mais, cette lection, pour quelle soit transparente et juste, ne
doit pas tre organise dans les
conditions actuelles.
Le premier secrtaire de
lU.pa.d.s a fait remarquer que
son parti ne revendique pas le
dialogue pour entrer dans un
gouvernement dunion nationale. LU.pa.d.s nentrera pas
dans un quelconque gouvernement dunion nationale. Nous
nen avons pas besoin. On a
besoin du pouvoir, en 2016. a
peut paratre prsomptueux,
a-t-il prcis.
Mais, face tout a, il a estim
quil ne faut pas que lon se fasse peur. Que lon cesse de
brandir le spectre de la guerre
civile, si le prsident quittait le

pouvoir. Au moment o le Congo retrouve un climat de paix


et de stabilit propice la consolidation de la dmocratie, il
nest dans lesprit de personne de recourir la violence. De
qui viendrait-elle, dailleurs,
lorsquon sait que les milices
ont t dsarmes, dmobilises et rinsres, sest-il interrog. Aussi, a-t-il lanc un
vibrant appel la mobilisation
gnrale des force dmocratiques nationales, afin de barrer,
selon lui, la route au prsident
de la Rpublique qui, contre
toute logique, voudrait changer
la Constitution du 20 janvier
2002, dans le seul but de se
maintenir au pouvoir. Le Congo doit retrouver ses vraies
valeurs fondes sur lintrt
gnral.

Cyr Armel YABBAT-NGO

lN MEMORIAM
17 Dcembre 2007- 17 Dcembre
2014: Bernard OMBOU
Voici sept ans quil a plu au Tout-Puissant de
rappeler Lui notre
cher frre ain, mari,
pre, oncle et grandpre, Bernard OMBOU,
ancien travailleur de la
socit STUB, Brazzaville.
En ce jour de triste anniversaire, la veuve
Nino, ne Ngampha
Delphine, le Capitaine
Christian Ossy-Nino
de la Gendarmerie Nationale ainsi que tous
les enfants Ombou Bernard Ombou.
(Christine, Alida, Kevin, Audrey, Evrard, Gladys,
Gambou et Fira) prient tous ceux qui lont connu
davoir une pense pieuse pour lui.
A cet effet, des messes daction de grce seront
dite, le mercredi 17 dcembre 2014, 6h15, dans
les Paroisses Sainte-Marie de Ouenz et SaintLouis Grogneau de Montfort de Mikalou ainsi que
le dimanche 21 dcembre, toujours 6h15, dans
les mmes Paroisses.
Que son me repose dans la paix du Seigneur!

LA SEMAINE AFRICAINE N3453 du Mardi 16 Dcembre 2014 - PAGE 6

NATIONAL
Congo - France

Le deuxime contrat de dsendettement et


dveloppement slargit dautres secteurs
Le Congo et la France ont sign un deuxime C2d (Contrat de
dsendettement et de dveloppement), pour une dure de cinq
ans, dont le montant total reprsente 149 millions deuros (environ 97,74 milliards de francs Cfa). En plus du secteur des infrastructures, le financement de ce deuxime C2d est largi aux secteurs social, agricole et environnemental. Le contrat a t sign,
mercredi 10 dcembre 2014, dans la salle de confrence du Ministre de lconomie, des finances, du plan, du portefeuille public et de lintgration, Brazzaville, par le ministre dEtat Gilbert Ondongo, de lconomie, pour le Congo, et pour la France,
par Jean-Pierre Vidon, ambassadeur de France, en prsence de
plusieurs cadres du cabinet dudit ministre. Stphane Madaule,
directeur de lA.f.d (Agence franaise de dveloppement) faisait
partie de la dlgation franaise.

e nouveau C2d, qui fait


suite au premier sign
en 2010, pour un montant
de 80 millions deuros, va permettre dentamer la ralisation
des travaux dun tronon de la
route de la corniche et lamnagement dune partie des arrondissements de Bacongo et
Maklkl, Brazzaville. Ce
deuxime C2d va aussi permettre de financer le traitement des
eaux pluviales, la mise en place dune filire de gestion des
dchets Brazzaville, la rhabilitation du rseau des eaux du
C.h.u (Centre hospitalier et universitaire) et la cration dun
Institut national des travailleurs
sociaux. Ces diffrents programmes sont, aujourdhui, en
cours dexcution. Avec ce second C2d, les autorits congolaises et franaises ont fait le
choix dlargir, sectoriellement
et gographiquement, le champ
dapplication des C2d, en leur
donnant ainsi une nouvelle porte.
Au cours des cinq prochaines
annes, les financements obtenus travers les C.2d permettront de poursuivre les efforts
engags en matire de dveloppement urbain, de drainage
pluvial et dassainissement,
notamment en faveur de la ville de Pointe-Noire. Ils viseront
aussi accompagner le dveloppement des filires agrico-

les prometteuses au Nord du


pays et poursuivre les efforts
en matire de gestion durable
des forts, de soutenir laction
sociale en faveur des plus dfavoriss, en appui aux nombreuses initiatives du Ministre des affaires sociales, de laction humanitaire et de la solidarit et aussi de contribuer au
dveloppement dun dispositif
de formation performant en accompagnement des secteurs
porteurs de lconomie congolaise dans la perspective de
son indispensable diversification. Ce financement est rparti de la manire suivante:
- les infrastructures et le dveloppement urbain: 80 millions
deuros, soit 40 millions
deuros pour le financement
complmentaire de la route de
la corniche et lamnagement
des quartiers Bacongo et Maklkl et 40 millions deuros
pour le financement du drainage pluvial et dassainissement
pour la ville de Pointe-Noire;
- la formation professionnelle:
16 millions deuros, soit 8 millions deuros pour le centre de
formation professionnelle de la
socit nationale dlectricit,
3 millions deuros pour la formation dans le secteur boisfort et 5 millions deuros pour
le fonds de dveloppement de
la formation professionnelle;
- lagroforesterie: 14 millions

Jean -Pierre Vidon et Gilbert Ondongo changeant des parapheurs aprs


la signature du contrat.
deuros, soit 6 millions deuros
pour un programme dappui
la gestion durable des forts, 8
millions deuros pour un programme dappui au Ministre
de lagriculture et de llevage;
- le secteur des affaires sociales: 12 millions deuros, en vue
daccompagner loprationnalisation de la politique nationale
daction sociale;
- un fonds dtudes et de renforcement de capacits: 8 millions deuros; et, enfin, un montant non affect de 19 millions
deuros, pour permettre des
ajustements de programmes en
cours dexcution des C2d et/
ou lintgration de nouveaux
programmes valids par le comit de suivi et dorientation du
C2d.
Pour Jean-Pierre Vidon, la mise
en uvre du second C2d, ds
lanne prochaine, permettra
une relance de la coopration
pour le dveloppement entre
la France et le Congo, avec
prs de 150 millions deuros
additionnels pour financer les
programmes prioritaires dfinis
conjointement par les autorits
franaises et congolaises. Ce
second C2d offre donc des
perspectives prometteuses,
tant pour le Congo que pour la

Locko Leckanda lance le R.c.d

coopration franco-congolaise,
dans la cadre dun partenariat
largi et renforc, rsolument
tourn vers lavenir.
Le ministre dEtat Gilbert Ondongo a, quant lui, remerci
le gouvernement franais pour
cette vision, en reconnaissant
la porte du C2d. Nous sommes dautant plus heureux que
ce deuxime C2d porte sur des
secteurs qui nous sont chers,
notamment les infrastructures
de base, le social, lagriculture
et la protection de lenvironnement. Dsormais, le C2d sest
tendu, il couvre une zone gographique beaucoup plus large, Pointe-Noire est concern
et le Nord du Congo aussi.
Brazzaville et Pointe-Noire reprsentent peu prs les deuxtiers de la population. Soccuper, principalement, de ces villes, cest soccuper du plus
grand nombre des Congolais.
Ltendre au-del de ces deux
villes, cest encore beaucoup
de proccupations pour lensemble de la population congolaise, a-t-il dclar. Il ne reste
plus qu souhaiter bon vent au
C2d, pour une bonne coopration franco-congolaise.

Philippe BANZ
la paix, de la dmocratie et de
lunit nationale; contribuer
la promotion dune culture politique fonde sur le respect de
la dignit humaine, de la souverainet des peuples et des

Cr, rcemment, le R.c.d (Rassemblement pour la consolidation de la dmocratie), une association caractre politique, a
fait sa sortie officielle, mardi 9 dcembre 2014, dans la salle Abb
Louis Badila, au sige de La Semaine Africaine, Brazzaville. A
cette ccasion, son prsident, Locko Leckanda, a lanc un appel
toutes les personnes qui se soucient de la consolidation de
la paix et de la dmocratie de rejoindre son association, pour
btir ensemble un Congo plus fort.

rit accorde au dialogue et


la concertation, dans la rsolution des conflits. Lhistoire
nous enseigne que lusage de
la violence ne peut rgler efficacement un conflit. Gnralement, les parties en conflit,
aprs dnormes dgts matriels et humains, finissent, avec
regret, par recourir au dialogue.
Alors, pourquoi ne pas choisir,
temps, la bonne option, lorsquun conflit est n? Le Congo, notre pays, connat, ce
jour, des avances significatives, dans le processus de la
paix et lexercice de la dmocratie. Nous avons, donc, lobligation de prserver les acquis
dans ces domaines, mais aussi lobligation de crer les conditions pour renforcer notre
jeune dmocratie qui accuse
encore quelques faiblesses. Au
regard de ce qui prcde, soucieux de la consolidation de la
paix et de la dmocratie dans
notre pays, nous avons estim

Promouvoir les droits


de lhomme chaque jour
A loccasion de la Journe internationale des droits de lhomme,
clbre le 10 dcembre 2014, le Cinu (Centre dinformation des
Nations unies) de Brazzaville, en partenariat avec des associations de dfense des droits de lhomme, a organis une vidoconfrence, sous la coordination de Prosper Mihindou-Ngoma,
responsable du Cinu. En prsence du prsident de lAdhuc (Association pour les droits de lhomme et lunivers carcral),
Loamba-Mok. Des lves, tudiants, des journalistes et des reprsentants de la socit civile y ont pris part, le but tant de
faire connatre la Dclaration universelle des droits de lhomme.

Vie politique nationale

ncien secrtaire gnral du M.s.d (Mouvement pour la solidarit et


le dveloppement), de Ren
Serge Blanchard Oba, dont le
parti est situ la majorit prsidentielle, Locko Leckanda ne
sest pas encore dtermin sur
son positionnement politique,
et non plus sur sa position par
rapport au dbat constitutionnel qui devient, de plus en plus,
intense. Mais, quest-ce qui a
motiv la cration de cette association politique? Locko Leckanda sen explique: La paix
est, en ralit, comme cette
plante prcieuse qui ncessite
dtre entretenue et arrose,
quotidiennement, afin quelle
produise, continuellement, des
fruits. Lexercice de la dmocratie implique la mise en
uvre de deux principaux piliers que sont: le respect, par
les diffrents acteurs de la vie
publique, des lois et rglements de la Rpublique; la prio-

Journe internationale des droits


de lhomme

Locko Leckanda.
ncessaire de crer une association politique dnomme:
Rassemblement pour la consolidation de la dmocratie en
sigle R.c.d, sest-il expliqu.
Il a, par ailleurs, indiqu que
cette association poursuit, entre autres objectifs: Rassembler les Congolais et les Congolaises autour des valeurs de
paix, de dmocratie, de justice,
de fraternit et de travail; valeurs susceptibles de garantir
le dveloppement de notre
pays; soutenir toutes initiatives
qui visent le renforcement de

valeurs rpublicaines; contribuer combattre les antivaleurs et tout comportement dgradant. Le R.c.d, qui est dirig par un secrtariat national
de quinze membres et un conseil national de cinquante-cinq
personnes, participera, dsormais, au dbat politique national, et il se prononcera, en
temps opportun, sur limportante question de la rvision ou
non de notre loi fondamentale.

Pascal-Azad DOKO

Prosper Mihindou Ngoma.

Pendant la vido-confrence.

Proclame par lassemble gnrale des Nations unies, en 1950,


suite ladoption, le 10 dcembre 1948, de la Dclaration universelle des droits de lhomme, dans le cadre de la promotion de
celle-ci par tous les peuples, la Journe internationale des droits
de lhomme a t clbre, cette anne, sur le thme: Droits de
lhomme, 365 jours par an.
Ce thme englobe lide que chaque jour est une journe des droits
de lhomme. Chacun dentre nous, partout, tout moment, a le
droit de jouir de la gamme complte des droits de lhomme qui
sont inalinables. Prenant la parole, cet effet, Prosper MihindouNgoma la expliqu, en ces termes:Ce nest pas seulement le
10 dcembre, mais cest chaque jour que nous avons besoin que
nos droits soient respects. Par exemple, lorsque nous prenons
le transport, nous avons besoin que nos droits soient respects
par les taximen et les foula-foula; lorsque nous allons lhpital,
nous avons besoin que nos droits soient respects par les infirmiers, etc..
Soulignons que les droits sont un idal commun atteindre par
tous les peuples et toutes les nations, afin que tous les individus,
ayant la dclaration lesprit, sefforcent de dvelopper le respect de ces droits et liberts et den assurer, par des mesures
dordre national et international, la reconnaissance et lapplication universelle et effective. Pour le responsable du Cinu, les droits
de lhomme sont conqurir, poursuivre, chaque jour. Cest le
rle des Nations unies daccompagner les pays dans les missions
de sensibilisation sur les droits de lhomme, a-t-il indiqu, avant
de poursuivre: Dans le cadre des 70 ans des Nations unies (19452015), il y a une srie de rencontres dinformation et de sensibilisation sur les droits de lhomme. La fondation, cest les Nations
unies dont la charte contient sept fois la citation droits de
lhomme. Ds janvier, nous allons commencer ces diffrentes
sries, pour que nous puissions poursuivre ce dbat, car nous
savons que les droits de lhomme sont des questions que nous
vivons au quotidien.
Notons qu loccasion de la Journe internationale des droits de
lhomme, le secrtaire gnral de lOnu, Ban Ki-Moon, a publi un
message fort, qui na pas, sans doute, laiss indiffrents, les dirigeants des pays du monde. Nous dnonons les autorits qui
dnient les droits dune personne ou dun groupe quelconque.
Nous affirmons que les droits de lhomme sont notre apanage
tous, en toutes circonstances: qui que nous soyons (). Cest
une question de justice pour les individus, de stabilit pour les
socits et de progrs pour le monde entier. LOrganisation des
Nations unies dfend les droits de lhomme, parce que cest, pour
elle, une mission quelle accomplit, avec fiert, et parce que, quand
les gens peuvent jouir de leurs droits, les conomies prosprent
et les pays sont en paix, indique le communiqu de presse, mis
la disposition des journalistes, lissue de la vido-confrence.
Le combat pour les droits de lhomme continue, donc, chaque
jour.

Esprance NDANGABALI

(Stagiaire)

LA SEMAINE AFRICAINE N3453 du Mardi 16 Dcembre 2014 - PAGE 7

PUB

LA SEMAINE AFRICAINE N3453 du Mardi 16 Dcembre 2014 - PAGE 8

MTN

Africa Against Ebola


MTN Congo rpond positivement lappel de collecte
de fonds de lUnion Africaine
La socit de tlphonie mobile, MTN
Congo, proccupe par lampleur qua
prise la propagation du virus fivre
hmorragique Ebola en Afrique, particulirement dans la partie ouest, et
consciente de sa responsabilit
socitale, na pas hsit un seul instant
rpondre positivement lappel solennel de lUnion Africaine (UA), travers la voix de sa prsidente, Mme
Nkosazana Dlamini Zuma: Nous sommes conscients quil est urgent pour
nous tous den faire plus et dagir rapidement. Permettez- moi de rpter
mon appel tous les Africains: dployez tous vos efforts de solidarit
pour nos frres et surs au Liberia,
Sierra Leone et Guine.

ans son mot lendroit de tous ses


collgues MTNers
et, par-del, tous les Africains, le directeur gnral de MTN Congo, M.
Freddy Tchala, relve que
MTN Congo est infiniment honor de contribuer cette initiative salutaire, travers la campagne internationale
Africa against ebola
(LAfrique
contre
Ebola)Et que le fait de
servir aux cts du gouvernement congolais,
travers le Ministre de la
Sant et de la Population,
la reprsentation de
lOMS au Congo et
lUnion Africaine, est plus
quune responsabilit
lgard de nos populations respectives. Ceci,
dautant plus que le
Groupe sud-africain,
MTN, est prsent dans la
plupart des pays africains
touchs par le virus.
Nous avons douloureusement conscience de
lampleur du drame qui
nous guette. Cest donc
dans cette optique que
lutilisation des nouvelles technologies de linformation peut tre un
vritable levier de fonds
pour des causes nationales de grandes envergures, comme la fivre hmorragique, soutient-il.

Campagne SMS
de collecte de fonds
Cette rponse lappel
de lUA sest voulue pratique par les responsables de MTN Congo qui
ont annonc, le mercredi
10 dcembre dernier,
Brazzaville, au cours
dune confrence de

presse conjointe avec


ceux de la socit Airtel, le
lancement dune campagne de collecte de fonds,
en prsence dun reprsentant du Ministre de la

Cyriaque Okoumou Ombolla (3me de la gauche vers la droite), reprsentant le CEO de MTN Congo.

De g. dr.: Les reprsentants de lO.m.s, dAirtel, du Ministred de la sant, de MTN et de lUnion Africaine.

Sant et de la Population,
le Dr Alexis Mourou
Moyoka, du Ministre des
Affaires trangres, M.
Adrien Tsoula, de lOMS au
Congo, M. Boniface
Biboussi.
Demble, situant lauditoire sur cette problmatique dEbola, le Dr Mourou
a donn des chiffres sur
lampleur du drame. Depuis la dclaration de cette
pidmie, plus de 17.000
personnes ont dj t infectes, avec plus de 6000
dcs, principalement en
Sierra Leone, au Liberia et
en Guine (Conakry). Le
Congo a un grand trafic
avec les pays de lAfrique
de louest; une grande
communaut ouest-africaine vit dans notre pays
et ceci se traduit par des
changes permanents en-

tre notre pays et les pays


actuellement touchs. Le
Congo a connu, par le
pass, des foyers dpidmies des maladies virus
Ebola, prcisment dans la
Cuvette-ouest, a-t-il prcis, soulignant que le gouvernement congolais a mis
en place un Plan national
de contingence pour la
prvention et la prparation la riposte cette pidmie, avec lappui des
partenaires techniques et
financiers du pays
Dans ce cadre, il est ncessaire de renforcer le
partenariat avec le secteur
priv, de manire favoriser sa mise en uvre, et
permettre au Congo et
lensemble de lAfrique de
relever ce dfi.

grande satisfaction que le


Ministre de la Sant et de
la Population a accueilli
linitiative de lUA dont lappropriation dans notre
pays par les socits de
tlphonie mobile, MTN et
Airtel, constitue un gage de
plus dans la mise en uvre
du Plan national de contingence, a-t-il poursuivi, en
informant sur les modes
de transmission du virus
Ebola, savoir: par contamination inter-humaine,
mais galement travers
le contact avec les mammifres qui nous entourent,
surtout dans les pays forestiers comme le ntre o
la consommation de la
viande de brousse est courante. Tout en qualifiant de
foudroyant le virus
Ebola.

Cest donc avec une

Pour sa part, le directeur de

la Fondation MTN Congo,


M. Cyriaque Okoumou
Ombolla, mettant laccent
sur le fait que la socit
MTN Congo ne pouvait reste indiffrente face
cette tragdie que vivent
nos frres africains, a
appel les Congolais
faire preuve de solidarit,
en envoyant leurs contributions sous forme de SMS
Stop ebola, dune valeur
de 100 F. CFA, au numro
MTN 33 33. Et il a aussi demand limplication des
journalistes et des mdias
dans la sensibilisation du
public sur cette campagne
de collecte de fonds, pour
aider, soutenir les pays
touchs par cette pidmie.
Faudrait-il rappeler tous,
comme le conclut, juste
titre, M. Freddy Tchala,
dans son interpellation,
que ladite problmatique
est une affaire de tous les
Congolais, dont lensemble
des abonns au rseau
MTN Congo et qu travers cette initiative, nous
russirons contribuer
aux programmes dradication de lEbola, travers
lAfrique, dune part, et anticiper sur un ventuel impact socio-conomique de
la flambe pidmique
dans notre pays, dautre
part.

Conseils sur
comment viter
Ebola

Pour viter Ebola, les experts en sant recommandent une hygine minu-

tieuse, en vitant tout


contact avec le sang et
les fluides corporels; ne
pas consommer les animaux trouvs morts
dans la nature, ou manipuler ceux qui sont
morts; la viande doit tre
bien cuite, avant dtre
consomme; lavez les
mains frquemment
avec de leau et du savon, surtout de retour
des toilettes et pendant
la prparation des repas;
ne pas manipuler les objets qui ont pu entrer en
contact avec le sang ou
les fluides corporels
dune personne infecte;
viter les rituels funraires ou de spulture qui
ncessitent la manipulation du corps de quelquun qui a succomb
Ebola
Le virus Ebola est une
maladie de la fivre hmorragique hautement
contagieuse, qui est cause par lun des cinq diffrents virus Ebola et
conduit une svre expression de la maladie
avec un taux de mortalit lev.
En guise de contribution
cette campagne africaine de lutte contre
Ebola, il revient donc
chacun de nous de faire
ce geste simple, mais
combien
salutaire
dcrire ce SMS Stop
ebola et de lenvoyer au
numro 33 33.

MTN,
everywhere you
go!

LA SEMAINE AFRICAINE N3453 du Mardi 16 Dcembre 2014 - PAGE 9

VIE DE LEGLISE
Institut des surs Auxiliatrices de Marie Immacule

Surs Beldy Banouanina et Sandrine Nzaou ont


mis leurs vux temporaires

LInstitut des surs Auxiliatrices de Marie Immacule dont Sr


Eliane Julienne Boukaka est la prsidente-fondatrice sest
agrandi avec lmission des vux temporaires des surs
Monique Sandrine Nzaou Mboungou et Jolouifa Beldy
Banouanina Koukouti, faisant ainsi passer leffectif des surs
Auxiliatrices de Marie Immacule de huit dix membres. La clbration eucharistique y relative a eu lieu, samedi 13 dcembre
2014, en lglise Sainte Rita de Moukondo. Clbre par Mgr
Anatole Milandou, archevque mtropolitain de Brazzaville, la
messe a t conclbre par Mgr Louis Portella Mbuyu, vque
de Kinkala, prsident de la C.e.c (Confrence piscopale du
Congo) et un peu de quinze prtres dont ceux venus de diffrents diocses du Congo et de la R.d.c (Rpublique dmocratique du Congo).

armi ces prtres conclbrant, il y a eu les abbs Lonard Milongo et


Bertin Foueti, respectivement,
vicaires gnraux de Brazzaville et Kinkala, Mesmin-Prosper Massengo, secrtaire gnral de lAcerac (Association des
confrences piscopales de la
rgion de lAfrique centrale), le
pre Sylvain Bamana s.m, cur
de la paroisse Sainte Rita de
Moukondo, etc.
Au dbut de la messe, Mgr Anatole Milandou abordant le motif de ladite crmonie a rappel au peuple de Dieu: Nous
sommes rassembls dans cette glise pour participer la
messe des premiers vux de
deux dames: Beldy et Sandrine qui ont choisi librement de
sengager dans la vie religieuse. Partant, larchevque les a
encourages et flicites
davoir discern lappel reu de
Dieu en y rpondant favorablement. Ce faisant, le clbrant a
exhort les autres jeunes filles
sen servir de modles afin de
mieux grer leur tour lappel

quelles recevront du Seigneur.


Lglise Sainte Rita de Moukondo a t prise dassaut par les
parents, amis et connaissances
des deux professes quaccompagnaient leurs consurs de la
congrgation ainsi que des re-

NN.SS. Anatole Milandou ( dr) et Louis Portella Mbuyu.


cette heureuse circonstance.
Agrmente par la chorale Magnificat de la paroisse lhon-

Sr J. Beldy Banouanina Koukouti.

Sr M. Sandrine Nzaou Mboungou.

ligieux et religieuses de diverses congrgations venus leur


apporter soutien et rconfort en

neur, la crmonie a connu la


participation de plusieurs membres des diffrents mouve-

Rpublique du Congo
Unit-Travail-Progrs

B.P. 711
Pointe-Noire - Congo
Tl.: (242) 94 00 52
Fax: (242) 94 20 42
E-Mail: info@papn-cg.com
Web: www.papn-cg.com

COMMUNIQUE

Le Directeur Gnral du Port Autonome de Pointe-Noire informe les


propritaires des conteneurs en dshrence stationns dans lenceinte portuaire de procder, dans un dlai de dix (10) jours, lenlvement desdits conteneurs.

ments dapostolat paroissiaux


vtus de leurs uniformes respectifs.
Aprs la proclamation de
lvangile, sur Thalina Kandza, matresse des novices, a
procd lappel et la prsentation des deux candidates aux
vux temporaires. Ensuite,
leurs parents respectifs ont
donn leur consentement devant le peuple de Dieu pour que
leurs filles respectives puissent
sengager dans la vie religieuse.
Dans lhomlie, aprs avoir rappel que lanne pastorale en
cours a t dcrt par le pape
Franois, Anne de la vie consacre, larchevque a soulign les spcificits de la vie
religieuse, notamment le charisme de la congrgation religieuse lhonneur qui consiste simpliquer aux cts des
personnes souffrant dune maladie en phase terminale.

Il rappelle, par ailleurs, que laccs dans le domaine public portuaire


des conteneurs vides est strictement interdit, lexception:
- Des conteneurs destins aux usagers (clients du PAPN et
du CFCO) disposant des installations portuaires
(magasins, hangars, terre-plein...);
- Des conteneurs devant tre empots la gare de fret et ce, aprs
autorisation expresse du Port Autonome de Pointe-Noire et du Chemin de Fer Congo Ocan.

Gislain Wilfrid BOUMBA

OPHELIA
COUTURE
Quartier
Sadelmi, avenue Maloubi
(Brazzaville)
Tl.: 06645 20 76

Chronogramme des sminaires de formation


MAG.SYS pour Pointe-Noire

Pass ce dlai, le port se rserve le droit de sen dessaisir sans


aucune autre formalit.
A cet effet, les intresss devront, avant toute opration, se faire
enregistrer auprs de la Direction Commerciale du Port Autonome
de Pointe-Noire, dans lenceinte portuaire.

Sadressant aux nouvelles professes, Mgr Anatole Milandou


leur a signifi de rpandre la
bonne odeur de la vie religieuse afin dattirer les autres. Dans
la foule, aprs avoir persuad
les jeunes filles ne pas sabstenir de rpondre favorablement lappel de Dieu, lordinaire de Brazzaville a mis en
garde les parents qui sopposent la vocation de leurs filles.
Car, a-t-il renchri, autrefois les
parents qui se sont comports
ainsi ont t rattraps et confondus par la vracit des faits
venir que Dieu a mis sur leur
route. Ainsi, a conclu le clbrant, il ne sert rien dempcher sa fille sengager dans
la vie religieuse, car Dieu appelle chacun, selon ce quil est et
au moment o Il le dsire.
Ensuite, le rite de la profession
religieuse a t mis en branle.
Marqu par le dialogue entre

lordinaire du lieu et les professes, la remise des signes distinctifs de leur appartenance
cette famille religieuse, ce rite
a t couronn par la srie des
signatures dans le livre dor dudit Institut.
A la suite du mot de remerciements de Sr Jolouifa Beldy Banouanina Koukouti, Sr Eliane
Julienne Boukaka a publi les
affectations des nouvelles professes. Ainsi, sur Monique
Sandrine Nzaou Mboungou a
t affecte dans la communaut de Massengo, dans le
9me arrondissement Djiri, de
Brazzaville, tandis que sur
Jolouifa Beldy Banouanina
Koukouti a t envoye dans
une communaut qui commence, Ollombo, dans le diocse
de Gamboma, aux cts de sa
consur ane, Sr Rosine
Itoua.
Intervenant en dernier lieu, Mgr
Anatole Milandou a, de nouveau, mis en garde les parents,
afin quils accordent la libert
leurs filles lorsquelles reoivent lappel de Dieu.

Contenu de chaque sminaire


LOGISTIQUE

TRANSIT

Conception de
base de donnes
et Microsoft ACCESS
Cration des

Fait Pointe-Noire, le 12 dcembre 2014

sites Web

Pascal NGOTENE

MAG.SYS

- Les Approvisionnements (achats, sourcing, stocks,...)


- La gestion des stocks
- Les incoterms
- Le transport et lassurance (calcul du fret,...)
- Les moyens de paiement linternational
- Inventaires et traabilit (code barre, RFID,...)
- Maitrise de cots et des concepts linternational
- Les documents utiliss limport et lexport et les
services concerns
- Les rgimes douaniers
- Les positions tarifaires et les droits et taxes
- Le calcul de la valeur en douane
- La dclaration en douane
- Le fret maritime, arien, routier,...
- Lexpdition internationale de bout en bout

Dure

Dbut

2 Semaines

17 DEC 14
( 17h30-20h)

2 Semaines

18 DEC 14
(17h30-20h)

Apprentissage: -du Cycle dabstraction dune B. de donnes


(Modle conceptuel, Modle logique, Modle physique)
- du modle de donnes avec Merise
- de limplmentation sur Microsoft-ACCESS
- des requtes SQL

2 Semaines
(17h-20h)

20 Dc 14

Apprentissage: - des Langages HTML et PHP


- de la base de donnes MySQL
- de lhbergement et du rfrencement

2 Semaines
(17h-20h)

19 Dc 14

Cot
50000F
+1marker
non perm.

50000F
+1marker
non perm.

50000F
+1marker
non perm.
50000F
+1marker
non perm.

Immeuble en face du hall des lgumes Agri-congo March totale derrire la fac
de droit ( ltage)-B/ville.
Contacts: 05556 90 64 / 06937 60 54 P/Noire: Immeuble Batangouna 3
niveau o se trouve le VIP Le Kremlin, aprs le pont fouks CNCSS-MBOTA (
100m de la station Total en allant vers Mbota).

LA SEMAINE AFRICAINE N3453 du Mardi 16 Dcembre 2014 - PAGE 10

VIE DE LEGLISE
Cathdrale Saint-Pierre Claver (diocse de Ouesso)

Cette semaine
au Vatican

Labb Dorel a confr le sacrement


Un sourire peut apaiser
de mariage Dieudonn et Eliane
Labb Dorel Okoulopokou a clbr, samedi 6 dcembre 2014,
le monde
en la cathdrale Saint-Pierre Claver de Ouesso, une messe au
cours de laquelle il a confr le sacrement de mariage au couple Dieudonn Kossa Nsiloulou et Eliane Olga Iwosso. Une
dizaine de prtres ont conclbr cette messe laquelle ont
assist les membres des familles des maris, leurs amis et
connaissances.

adre lagence Onemo


(Office national de lemploi et de la main-duvre) Ouesso, Dieudonn Kossa Nsiloulou a convol en juste noces avec Eliane Olga Iwosso, cadre en service au Trsor
dpartemental de la Sangha
Ouesso. Ils ont consacr leur
union devant Dieu, aprs leur
mariage civil.
Le commentaire de lvangile
fait par labb Dorel Okoulopoko tait assorti de riches enseignements tirs dans Genve 218 lhomme quittera son pre
et sa mre, il sattachera une
femme et les deux formeront
une seule chair, autrement dit,
la prsence du (de la) conjoint

(e) est ncessaire. Le mariage


est une institution divine a- t-il
fait savoir.
LEternel Dieu dit: Il nest pas
bon que lhomme soit seul, je
lui ferai une aide semblable
lui. Le mariage, pour ainsi
dire, a une triple signification:
dabord pour rappeler aux anciens maris leurs devoirs,
ceux qui se marient, leur conduite et ceux qui vont se marier, ce quon attend deux. Pour
quil soit solide, le mariage doit
se fonder sur Dieu et sur les
valeurs tels que la vrit, le dialogue, la prire et sur les actes
damour. Le mariage ne doit
pas tre fond sur les dsirs,
mais sur le naturel. Par ailleurs,

Dieudonn Kossa Nsiloulou et Eliane Olga Iwosso.


les familles et amis doivent
aider le couple vivre en paix.
Labb Dorel a conclu son homlie en argumentant que le
mariage est en outre, le sacrement du pardon. Ainsi Dieu-

donn et Eliane Olga sont, dsormais, unis devant le Seigneur, pour la vie.

Le thme du message que le Pape entend dlivrer au monde le 1er


janvier prochain, loccasion de la clbration de la journe mondiale de la paix, est une invite pour que lhumanit sache retrouver, dans lhumain, un frre, pas un ennemi combattre ou humilier. Non plus esclaves, mais frres, tel est le titre de ce message par lequel le Pape Franois dnonce les diffrentes formes
que revt aujourdhui cet abominable phnomne, ce flau
toujours plus rpandu de lexploitation de lhomme par lhomme.
Le Pape soutient que le combat contre toutes formes dasservissement concerne tout le monde, parce quil touche tout le monde
en tant que membre de la famille humaine. Il sagit davoir le
courage de toucher la chair souffrante du Christ et de faire des
gestes de fraternit lgard de ceux qui sont tenus en tat dasservissement, mme un sourire et un simple bonjour, qui ne
nous cotent rien mais qui peuvent donner lesprance, ouvrir
des voies, changer la vie dune personne qui vit dans linvisibilit, et aussi changer notre vie par la confrontation cette ralit. Pour le Pape Franois, aujourdhui comme hier, la racine
de lesclavage, il y a une conception de la personne humaine qui
admet la possibilit de la traiter comme un objet (), comme un
moyen et non comme une fin.

Victor GUEMBELA

Chaire Unesco de Brazzaville

Labb Rodrigue Lezin Allemb


a obtenu un diplme dtudes
approfondies en science de lducation

Le 4 dcembre 2014, labb Rodrigue Lezin Allemb a


prsent et soutenu publiquement, la chaire Unesco,
en sciences de lducation pour lAfrique centrale,
Brazzaville, un mmoire en didactique de langlais sur
le thme: Lenseignement/apprentissage de langlais
dans les lyces denseignement gnral de
Brazzaville; enjeux et perspectives: cas des classes
Terminales des sries littraires des Lyces Pierre
Savorgnan de Brazza et Thomas Sankara B. A lissue
de sa prestation et aprs sa dlibration, le jury, prsid par le professeur Basile Marius Ngassaki, avec
pour examinateur, Jean-Pierre Nkara (matre de confrences) et rapporteur, le professeur Benjamin
Evayoulou, lui a donn la mention: Trs bien.

intrt de ltude mene


par labb Rodrigue Lezin
Allemb consistait rpondre la question fondamentale suivante: Quels sont
les facteurs qui entravent lenseignement/apprentissage de
la langue anglaise dans les
classes Terminales de sries

littraires au Lyce Pierre Savorgnan de Brazza et au Lyce


Thomas Sankara B de Brazzaville?.
Cette question centrale rsulte
de lhypothse gnrale que
voici: les facteurs qui entravent
lenseignement/apprentissage
de langlais dans les lyces

Congrgation des surs de la Divine Providence


de Ribeauvill

Sur Jeanne Kimpo a t rappele Dieu


Les surs de la Divine Providence de Ribeauvill ont la profonde douleur de vous annoncer le dcs de Sr Jeanne
KIMPO, survenu le 10 dcembre 2014 en Alsace, en France.
Ne le 6 mai 1954 Brazzaville,
sur Jeanne KIMPO fait profession le 1er octobre 1978. Elle dbute sa vie de jeune religieuse
Moulk et commence se
former pour lcole des sourds
muets. Aprs lobtention du
Certificat daptitude lenseignement des dficients auditifs,
elle enseigne lcole des
sourds muets Brazzaville de
1983 1991.
En 1992, elle est envoye en France, poursuivre sa formation pour
devenir matresse des novices, responsabilit quelle assure jusquen 2003. En 2003, Sr Jeanne est nomme suprieure rgionale
de la rgion Afrique. Une longue maladie interrompt prmaturment son engagement; et elle a t soigne en France o elle
dcde.
La messe dinhumation aura lieu, vendredi 19 dcembre 2014,
14h 30 Ribeauvill, en France.
Une eucharistie sera clbre au couvent de Ouenz, dans le 5me
arrondissement de Brazzaville, le mme jour 16h 30.

De g. d.: Professeur Benjamin Evayoulou, Professeur Basile


Marius Ngassaki, labb Rodrigue Lezin Allemb et le Professeur
Jean-Pierre Nkara.
sont lis aux contre-performances de certains enseignants et
labsence de motivation et
dengouement chez les apprenants. Cette hypothse gnrale a gnr quatre hypothses
spcifiques:
- linobservation par certains
enseignants des nouvelles mthodes et des stratgies conues dans le programme danglais en vigueur dans les lyces.
- labsence quasi gnrale des
notions de base en phontique
constate auprs des lves
des classes terminales des sries littraires.
- labsence de stratgies constate chez certains enseignants
pendant les cours. Il en rsulte
naturellement une dmotivation dans la mesure o les attentes des apprenants ne sont
pas combles.
- la non-frquentation, par certains lves, des structures
autres que lcole, pour se perfectionner en anglais.
Au terme de sa rflexion,
lauteur a dmontr, au regard
de la concordance entre les
hypothses spcifiques et les
rsultats de lenqute, que les
facteurs qui entravent lenseignement/apprentissage sont
lis, dune part, la mauvaise
prestation de certains enseignants et labsence de motivation, dengouement de la part
des apprenants qui en sont la
rsultante dautre part. Aussi,

suggre-t-il, entre autres pistes


susceptibles daider lamlioration de cette situation, lenseignement de la phontique,
lusage exclusif, par lenseignant, de langlais pendant le
cours, ladaptation de lenseignant aux nouvelles stratgies
et la rgularit des inspections
dans les classes terminales.
Il faut rappeler que dans sa
conqute des territoires du savoir, labb Rodrigue Lezin Allembe avait dj soutenu, le 5
octobre 2012, lE.n.s (Ecole
normale suprieure), lune des
coles spcialises de lUniversit Marien Ngouabi, Brazzaville, un mmoire en littrature
et civilisation de lAfrique anglophone sur le thme: Le ralisme politique dans Le Dmagogue et les Termitires de la
savane de Chinua Achebe.
Ce qui lui avait permis dtre
reu au C.a.p.e.s (Certificat
daptitude professionnelle de
lenseignement secondaire),
avec la mention Trs bien.
Labb Rodrigue Lezin Allemb
est le deuxime vice-prsident
de la Commission diocsaine
de lducation catholique
(C.d.e.c). Cette soif de la science prouve que lauteur a bien
intrioris le mot de lOracle de
la Dive-Bouteille, savoir:
Trink, cest--dire, bois aux
sources pures de la science qui
rend les hommes divins et leur
livre la vrit.

Le Pape Franois
a souhait
une abondante
moisson de paix
aux Nobel de la
Paix runis
Rome pour,
notamment,
voquer lhritage
de Nelson
Mandela.
- La semaine qui sest acheve a aussi t celle o le Pape Franois a suivi la deuxime prdication de lAvent, donne comme
tous les vendredis dans la chapelle Redemptoris Mater au Vatican, par le Pre Raniero Cantalamessa, capucin italien et prdicateur de la Maison pontificale. Celui-ci avait ax son enseignement
sur le thme de la paix: Heureux les artisans de paix, parce quils
seront appels fils de Dieu.
Devant lassistance compose du Pape et de ses plus proches
collaborateurs de la curie romaine, le Pre Cantalamessa a enseign que le chrtien est appel btir toute uvre pour le nom et
la gloire de Dieu, pas pour sa gloire propre. Il sagit, non pas de
btir des tours de Babel o personne nest lcoute de personne
ne pensant qu ses propres problmes, mais de construire une
ville et une tour, la ville de Dieu qui est lEglise, mais non plus
pour se faire un nom, mais pour Dieu.
- Durant la semaine aussi, lactualit au Vatican a t marque par
la runion du fameux C-9, la commission des neuf cardinaux
que le Pape Franois sest choisis pour laider dans la rforme de
la curie romaine. Pendant trois jours, mardi, mercredi et jeudi,
autour du Pape, les cardinaux ont poursuivi leur rflexion. Les
deux premiers jours des travaux ont consist en un change du
C-9 avec les chefs de dicastres.
Outre la rforme de la curie romaine, le C9 a suivi la mise en place
de la commission pour la protection des mineurs, en recevant
son secrtaire, Mgr Robert Oliver. Dailleurs, cest par cette commission que souvriront les travaux de la prochaine session, du 6
au 8 fvrier prochain. Il est annonc aussi la tenue dun prochain
consistoire pour la cration de nouveaux cardinaux, les 14 et 15
fvrier. Rappelons que cest le Cardinal Laurent Monsengwo, archevque de Kinshasa, en Rpublique Dmocratique du Congo
qui reprsente lAfrique au sein du C-9.
-Le Pape Franois a reu vendredi, au Vatican, une dlgation de
lArme du salut quil a salue avec effusion. Il a notamment souhait que la foi commune dans notre Sauveur Jsus-Christ devienne toujours plus le fondement solide de lamiti et de la collaboration entre catholiques et protestants. Soulignant lexcellence
des relations qui existent entre les deux communauts, le Pape a
aussi mis le souhait que les catholiques et les salutistes, comme
les autres chrtiens, reconnaissent que les ncessiteux ont une
place spciale dans le cur de Dieu, au point que le Seigneur
Jsus Christ sest fait pauvre pour nous.
A la semaine prochaine!

Albert S. MIANZOUKOUTA
(Correspondant au Vatican)

LA SEMAINE AFRICAINE N3453 du Mardi 16 Dcembre 2014 - PAGE 11

PUB

LA SEMAINE AFRICAINE N3453 du Mardi 16 Dcembre 2014 - PAGE 12

SOCIETE
Unit de lutte contre le sida du secteur forestier

Rendre effectifs les axes dintervention


de la politique nationale de lutte contre
le V.i.h et le sida

Un atelier pour valider ltude sur lanalyse de la situation et de


la rponse lpidmie du V.i.h et du sida, dans le secteur forestier, a t organis, mardi 9 dcembre 2014, par lUnit de lutte
contre le sida du Ministre de lconomie forestire et du dveloppement durable. Dans la salle de confrence dudit Ministre,
Brazzaville. Il y avait, prsents, la crmonie douverture des
travaux, prside par Michel Elenga, directeur de cabinet du
ministre de ce dpartement, Madzou Moukili, charg de suivi &
valuation de lUnit de lutte contre le sida de ce ministre, ainsi
que plusieurs cadres voluant au sein de ce dpartement.

ette tude a eu pour objectif principal danalyser la situation et la rponse du V.i.h-sida, dans le
secteur de lconomie forestire suivant une tude ralise.
Celle-ci, valide avec amendements, sest appesantie sur
limpact du dveloppement du
secteur de lconomie forestire, pour dterminer les facteurs
qui aggravent la propagation de
la maladie, dans le secteur forestier; identifier les populations cibles et dfinir les axes
stratgiques dintervention.
Ouvrant les travaux et invitant
les participants une bonne
analyse de ltude, Michel Elenga a dclar: ce document doit
servir de base pour llaboration de la stratgie sectorielle
de lutte contre le sida. Avec
lambition de faire du secteur
forestier, un des secteurs viables pour le dveloppement
conomique du pays, il nous
revient, donc, de porter notre
attention sur le capital humain
qui existe, afin de garantir une
bonne gestion de nos ressources forestires et biologiques.

Cest pourquoi, ltude sur


lanalyse de la situation et de
la rponse lpidmie nous
permettra de mieux circonscrire nos actions, travers un cadre stratgique et un plan dactions cohrent, devant mobiliser tous les acteurs: responsables des administrations et des
structures sous-tutelle, responsables des entreprises forestires, travailleurs, populations
riveraines et Ongs de dveloppement.
Latelier a regroup des cadres
du Ministre de lconomie forestire et du dveloppement
durable et des spcialistes, venus du Secrtariat excutif
permanent du comit national
de lutte contre le sida. Il ressort
de lanalyse de cette tude sur
la situation face lpidmie du
V.i.h-sida que le secteur forestier est parmi les secteurs vulnrables. Le V.i.h-sida y est
donc une ralit. De plus, les
populations proximit des
entreprises forestires nont
pas des connaissances compltes sur le V.i.h et le sida.
Aussi assiste-t-on des com-

Une vue des participants.


portements risque face au
V.i.h, fait remarquer ltude,
avant de prciser quil y a une
faible utilisation du condom et,
surtout, des rencontres occasionnelles. Les activits de lutte contre le V.i.h et le sida sont,
faiblement, dveloppes, dans
les zones rurales, ce qui implique lexistence des connaissances errones dans des proportions inquitantes. Lexistence des I.s.t (Infections
sexuellement transmissibles)
reprsente des proportions inquitantes parmi les populations proximit des entreprises forestires.
Au regard de la situation, et vu
que le secteur forestier demeure important pour lconomie
du pays, puisquil est le plus
grand employeur aprs ladmi-

nistration publique, ltude a


suggr, entre autres, de rendre effectif les axes dintervention de la politique nationale de
lutte contre le V.i.h et le sida,
en milieu de travail, dans le secteur forestier. Il sagit, notamment de renforcer et dlargir
laccs la prvention des travailleurs du secteur forestier,
de leurs ayants droit et des populations proximit des entreprises forestires; de prendre
en charge globalement les travailleurs vivant avec le V.i.h,
leurs familles et leurs ayants
droit, au niveau du secteur forestier; de mobiliser des ressources financires, logistiques et matrielles en faveur de
la lutte contre le sida, dans le
secteur forestier.

Philippe BANZ

Runion du comit
de pilotage du nouveau guichet unique

Amliorer le climat des


affaires au Congo, pour un
partenariat efficace
Mardi 2 dcembre 2014, Mme Adlade Mougany, ministre des
petites, moyennes entreprises et de lartisanat, a prsid, lhtel Ledger Plaza Maya-Maya, Brazzaville, la runion du comit
technique du nouveau guichet unique du C.f.e (Centre de formalits administratives des entreprises). Cette dernire regroupe les
services comme le cadastre, les impts, les hydrocarbures, les
syndicats patronaux: U.n.o.c (Union nationale des oprateurs conomiques du Congo), Uni-Congo, Cogepaco, tout comme des partenaires comme le Fjec (Forum des jeunes entreprises du Congo),
la B.a.d (Banque africaine de dveloppement), la Banque mondiale, le P.n.u.d et lUnion europenne. Quatre points essentiels
ont constitu la toile de
fond de cette runion,
savoir: le compte rendu
de la session inaugurale
du comit de pilotage tenue le 12 novembre 2014,
Brazzaville; la mise en
place des documents de
procdure de fonctionnement du comit de pilotage, dont le bureau assure la coordination des
activits; la prsentation
du rapport dtude par le
cabinet Deloitte de
France, lequel a la charge
de mener lexpertise et
ltude de faisabilit, afin
de permettre au nouveau
guichet unique dtre
oprationnel et, la mise en
place dun plan national
Mme Adlade Mougany.
de travail.
Pour Mme Yvonne Adlade Mougany, tous les acteurs concerns
doivent consentir leurs nergies et simprgner de tous les documents possibles, afin que cette structure connaisse un franc succs, pour une bonne amlioration du climat des affaires au Congo.
Pascal BIOZI KIMINOU

Promo-intra Western Union

Esther Dzon, laurate, gagne


un terrain de parcelle

Esther Dzon, laurate de la Promo-intra Western Union, a gagn


un terrain situ au quartier Kingouala, la parcelle numro 36,
bloc 4, zone B, sise derrire la cit des 17, au quartier Bled, sur
la nouvelle voie Nkombo-Moukondo. La remise officielle de ce
terrain lheureuse gagnante sest droule, le 18 novembre
2014, sur le site de la parcelle. Celle-ci a t rceptionne par
Destin Moukilou, frre dEsther Dzon, empche.

ceptionnant la parcelle, en
lieu et place de sa sur, Des
tin Moukilou na pas cach
sa satisfaction: Je reprsente
Mme Esther Dzon qui, pour des
raisons personnelles, na pas pu
effectuer le dplacement. Elle est
trs contente davoir gagn cette
tombola organise par Western
Union et len remercie, car ce genre
doccasion narrive pas tous les

jours. Aussi a-t-il demand tous


ceux qui hsitent de participer
cette tombola, de faire comme sa
sur, en exhortant la socit Western Union multiplier ce genre
dinitiative.Je demande Western Union de continuer, avec cette
allure, pour que les Congolais qui
nont pas la chance davoir ce
genre dopportunit, puissent
aussi gagner ce que ma sur a

LA SEMAINE AFRICAINE
Bihebdomadaire dinformation gnrale, daction sociale et
dopinion, sinspirant de la Doctrine
Sociale de lEglise Catholique.
Sige: Bd. Lyautey (en face du CHU)
B.P. 2080 - BRAZZAVILLE
Direction - Tel: (242) 06.678.76.94 / 06.664.00.47

Journal dit par la Commission Secrtaire de rdaction


Episcopale des Moyens de
Vran Carrhol YANGA
Tel: (242) 06.668.24.72
Communication Sociale.
Prsident:
Mgr Miguel
Angel Olaverri,
Evque de Pointe-Noire
Vice-Prsident
Mgr Anatole Milandou
Archevque de Brazzaville
Directeur de Publication:
Joachim MBANZA

Saisie&Montage (PAO):
Atelier La Semaine Africaine
Service Commercial:
Brazzaville: Tl. 06.889.98.99
05.528.03.94
Pointe-Noire: Tel:05.557.78.71
06.655.80.03
05.553.16.93

E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Site Internet: lasemaineafricaine.net

Unesco

Irina Bokova flicite Michalle


Jean, pour son lection la tte
de la Francophonie

La Directrice gnrale de lUnesco, Irina Bokova, qui participait


au XVe sommet de la Francophonie, Dakar, o elle reprsentait
Ban Ki-moon, secrtaire gnral des Nations Unies, a salu
llection de Michalle Jean la tte de la Francophonie. Je

Destin Moukilou recevant le titre foncier la place dEsther Dzon.


gagn. Je voudrais que cette tombola se passe chaque anne, a
dclar, visiblement mu, Destin
Moukilou.
Faisant la lecture du document qui
attribue ce terrain Mme Esther
Dzon, Arielle Bouelassa, chef de
publicit Western Union, a affirm que le document (dont le libell na pas t livr la presse)
attestant que Mme Dzon est, dsormais, propritaire de cette parcelle
est conforme.Tout est conforme
et, dici lundi 20 novembre 2014,
la socit Western Union et la gagnante devraient se rendre loffice notarial qui a certifi la vente,
pour que la gagnante puisse rcuprer tous les documents qui attestent de la proprit du terrain,
a indiqu Arielle Bouelassa, qui a
profit, galement, de cette occasion, pour expliquer les diffrents
critres quil fallait remplir, pour
prtendre participer cette tombola. En fait, davril juin 2014,
Western Union a organis une pro-

motion dnomme: promo-intra.


Le jeu consistait aller dans une
agence Western Union et faire une
transaction. Ensuite, il fallait remplir un ticket tombola. A la fin de la
promotion, tous les tickets, qui
comportaient les numros de tlphones des participants au jeu, ont
t collects dans les diffrentes
agences Western Union et les diffrentes Banques qui font partie du
rseau Western Union (BgfiBank,
Crdit du Congo, Lcb, Bci, Bch et
Banque postale). Le tirage au sort
de la tombola sest droul en direct Drtv (Digital radiotlvision),
en prsence dun huissier de justice, et cest Mme Esther Dzon qui
a t lheureuse gagnante.
Signalons que cette tombola ne
concernait que les clients de Western Union prsents au Congo,
travers plus de 160 points de vente.

Grvy Jol OKEMBA

Irina Bokova

Michalle Jean

flicite la trs honorable Michalle Jean pour son lection la


tte de lOrganisation internationale de la Francophonie. Ce choix
dlire une femme est une excellente nouvelle, et un symbole
trs fort, puisque cette lection a lieu, justement, loccasion de
ce sommet consacr au thme des femmes et des jeunes en
Francophonie, vecteurs de paix, acteurs de dveloppement, at-elle dclar, avant de poursuivre: Laction dterminante de
Michalle Jean comme envoye spciale de lUnesco pour Hati,
au cours des quatre dernires annes, a t un modle de dynamisme et de vision moderne du multilatralisme, et je vois dans
cette lection la promesse dun partenariat encore plus fort entre lUnesco et la Francophonie, dans le sillage du grand Abdou
Diouf.

V.M

LA SEMAINE AFRICAINE N3453 du Mardi 16 Dcembre 2014 - PAGE 13

ANNONCES
REPUBLIQUE DU CONGO
PROJET EAU, ELECTRICITE ET DEVELOPPEMENT URBAIN
(PEEDU)
Cofinancement Congo/Banque Mondiale
BP 2099 BRAZZAVILLE
Tl: [00 242] 055 568 787
Email: pedu_congo@yahoo.fr

Avis dAppel doffres du 16 dcembre 2014


Pour la fourniture et linstallation de 23 units de chloration
pour le parc de forages Pointe Noire
NAONF-001/PEEDU/2014
1. Le Gouvernement de la Rpublique du
Congo cofinance avec lAssociation Internationale de Dveloppement (IDA) le projet Eau,
Electricit et Dveloppement Urbain (PEEDU).
Il se propose dutiliser une partie du montant
de ce crdit, pour effectuer les paiements
autoriss au titre du march fourniture et
installation de vingt-trois (23) units de chloration pour le parc de forages Pointe-Noire.

les crdits de lIDA (version de janvier 2011).

2. LUnit de Coordination du Projet invite,


par le prsent avis dappel doffres national,
les candidats remplissant les conditions requises prsenter une offre sous pli ferm
cachet, pour la Fourniture des units de
chloration pour le parc de forages PointeNoire.

5. Les candidats intresss peuvent acheter,


un jeu complet du document dappel doffres
rdig en franais, ladresse indique ciaprs, moyennant paiement dun montant non
remboursable de 100.000 FCFA ou dun montant quivalent en monnaie librement convertibles. Le paiement devra tre effectu par Chque de caisse ou au Comptant.

3. Le processus se droulera conformment


aux procdures dappel doffres national dcrites dans les Directives: Passation des
marchs financs par les prts de la BIRD et

4. Les candidats intresss remplissant les


conditions requises peuvent obtenir un complment dinformation auprs de lUnit de
Coordination du Projet et peuvent examiner/
acqurir le dossier dappel doffres ladresse
indique ci-aprs de lundi vendredi entre 8
heures 30 et 15 heures 30.

6. Les offres doivent tre dposes ladresse


indique ci-aprs au plus tard le 29 janvier 2015
(heure locale). Loffre doit tre accompagne

PROJET DAPPUI A LA DIVERSIFICATION DE LECONOMIE

COMMUNIQUE DE PRESSE
LE PROJET DAPPUI A LA DIVERSIFICATION DE LECONOMIE (PADE)
SIGNE UN ACCORD DE PARTENARIAT AVEC LA LCB Bank

dune garantie doffre dun montant de


500.000 Francs CFA ou libell dans une monnaie librement convertible ou dune caution
bancaire, dlivr par une banque agr en Rpublique du Congo par la Commission Bancaire dAfrique Centrale (COBAC).
7. Lutilisation du modle de garantie doffre
joint en annexe du dossier dappel doffre est
obligatoire.
8. Les offres reues aprs le dlai fix seront
rejetes.
9. Les plis seront ouverts en prsence des
reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent assister la sance douverture le 29
janvier 2015 12 heures 30 minutes
ladresse indique ci-aprs:
UNITE DE COORDINATION
DU PROJET EAU, ELECTRICITE ET
DEVELOPPEMENT URBAIN (PEEDU)
au 2me tage du Sige du Ministre
du Travail et de la Scurit Sociale
B.P 2099 Brazzaville, Rpublique du Congo,
Tel: (00242) 055 568 787
E-mail:pedu_congo@yahoo.fr
Fait Brazzaville, le 11 dcembre 2014
Le Coordonnateur du PEEDU

Maurice BOUESSO./

res, difficilement accessibles pour


eux jusqualors.
La LCB Bank sengage rserver le
meilleur accueil aux entreprises
ayant reu cet accompagnement du
FACP, et examiner leurs besoins
dinvestissement avec bienveillance.
Elle encouragera les PME-PMI se
rapprocher du Fonds dAppui
Cots Partags. Ainsi, ces entreprises bnficieront dun appui pour un
meilleur renforcement de leurs capacits managriales. Ce partenariat
illustre la volont des 2 acteurs
renforcer leur engagement dans le
dveloppement conomique du
Congo.

Acteurs impliqus dans lconomie


congolaise, la LCB Bank et le Projet
dAppui la Diversification de lEconomie (PADE) travers son unit
oprationnelle le Fonds dAppui
Couts Partags (FACP), ont officialis leur synergie par la signature
dun accord de partenariat dans les
locaux du sige de la LCB Bank
Brazzaville, le 21 novembre 2014.

pour le dveloppement du Congo. Il


sagit, ce stade, de lagro-industrie,
de la transformation du bois, du transport, de la logistique, des mines, du
tourisme et de lartisanat, la Banque
mondiale et le gouvernement congolais se donnant la possibilit de faire
voluer le choix de ces secteurs dans
le cadre dune restructuration du projet.

En resserrant davantage leurs liens,


la LCB Bank et le PADE vont ainsi
collaborer pour dynamiser le tissu
des PME-PMI congolaises.

Par ce partenariat, les bnficiaires


potentiels recevront tout dabord une
aide technique, effectue par des pro- Contactdu projet: Rue Isaac
fessionnels prslectionns et inscrit LOCKO nos 05 et 06 dans le Secteur
au registre des prestataires du FACP de lhpital Blanche GOMEZ
dans des domaines comptables, juriTlphone: 06871 56 01
diques, fiscaux, et marketing entre E-mail: pade.pacadec@yahoo.fr /
autres. Cette assistance du FACP leur
info@facpcongo.org
permettra de formaliser leur activit
Brazzaville-Congo
ou de compenser certaines faiblesses
Dan Horphet IBIASSI,
techniques ou managriale, et prtenCharg de la Communication
dre ainsi des financements bancai-

Le Fonds dAppui Cots Partags


(FACP), unit oprationnelle du
PADE accorde des subventions pour
des activits de formation et de renforcement des capacits des PME et
PMI actives dans des secteurs considrs stratgiques (hors ptrole)

LA SEMAINE AFRICAINE N3453 du Mardi 16 Dcembre 2014 - PAGE 14

POINT DE VUE
Apac (Alliance progressiste de lAfrique centrale)

La question de lalternance dmocratique


et politique en Afrique: un dfi majeur
La fin de cette anne 2014 est caractrise par un activisme politique tous azimuts autour des tentatives de modification, de
rvision ou de changement de Constitutions dans de nombreux
pays africains. Cette situation, qui vise manifestement la remise
en cause de lordre constitutionnel dans une Afrique objet de
toutes les convoitises aux plans politique, gostratgique et
scuritaire, a amen les socio-dmocrates dAfrique en gnral
et en particulier ceux dAfrique centrale, membres de lInternationale socialiste, regroups au sein de lApac (Alliance progressiste de lAfrique centrale) une intense activit pour dfinir la
ligne de conduite face cette nouvelle forme dpidmie de fivre hmorragique politique qui pourrait dstabiliser durablement
le continent et plus particulirement lAfrique centrale, vu le nombre de pays de cette sous-rgion concerns par ce problme
qui pose, en ralit, en toile de fond, la question de lalternance
dmocratique et politique en Afrique. Aprs un colloque sur lalternance dmocratique en Afrique centrale, Yaound, au Cameroun, en octobre dernier, suivi dune rencontre Bangui, en
Rpublique Centrafricaine, les socio-dmocrates dAfrique centrale sont rentrs dune confrence internationale tenue Lisbonne, au Portugal, o toutes ces questions ont t abordes
par le vice-prsident de lApac, le prsident du parti Convergence citoyenne, Bonaventure Mbaya, coordonnateur sousrgional du comit Afrique de lInternationale socialiste. La rdaction du journal La Semaine Africaine la rencontr autour de
ces questions dont il nous rsume ici la quintessence.

e colloque international
de Yaound a runi les
dlgations de neuf pays
de la sous-rgion savoir: le
Cameroun, le Congo, lAngola,
la RDC, la RCA, le Burundi, le
Tchad, la Guine Equatoriale,
Sao Tome et Principe; le Gabon
stant excus. Ce colloque a,
entre autres, dfini lalternance
politique et dmocratique ainsi quil suit:
En dmocratie, lalternance,
cest la succession des dirigeants et des partis ou coalitions politiques la tte de
lEtat, par le vote. Il sagit dune
alternance des ides, des opinions, des comptences, des
mthodes de gouvernement ou
de gestion de lEtat, essentielle dans tout systme dmocratique. Lalternance politique
est, donc, le socle de la dmocratie pluraliste, en ce quelle
est lexpression et la traduction
du bon fonctionnement dmocratique dun Etat.
Aprs une longue priode de
monopartisme caractristique
dun monolithisme politique
qui aura marqu les trente premires annes de la vie politique du continent, lAfrique a
ainsi renou avec la dmocratie pluraliste, au dbut des annes 90, notamment travers
la srie de confrences nationales qui a mis un terme aux
totalitarismes de tous bords et
aux rgimes de partis uniques
en cours jusque-l.
Cependant, ce pluralisme politique, instaur par les confrences nationales africaines, a,
galement, eu ses travers sur
le continent, avec, particulirement, la rsurgence des rflexes identitaires qui, en labsence de toute culture des doctrines politiques modernes au
sein des peuples africains, a
servi de terreau la dmocratie africaine naissante. Cette
dmocratie africaine sest ainsi vite transforme en une dmocratie ethnique porte par
des groupes sociologiques et
ethnolinguistiques regroups
autour des leaders, au pouvoir
ou non.
Lalternance au sommet des
Etats sest, ds lors, apparente une alternance dethnies
ou de groupes dethnies impliquant de vritables oligarchies
ethno-politiques exhibitionnistes et avides de pouvoir. Ces regroupements, anims par une
soif dhgmonie jure sur les
autres groupes rivaux de mme
nature, alimentent les comportements qui font la promotion

du culte de la personnalit, du
clientlisme, du npotisme, de
lautoritarisme, de la corruption
et de toutes les autres antivaleurs. Ce sont, l, les vritables plaies bantes de la dmocratie africaine qui sont lorigine de cette tendance vouloir se cramponner au pouvoir,
observe chez de nombreux dirigeants africains qui refusent
toute ide dalternance avec
dautres expressions politiques
nationales.
Ainsi, le Burkina Faso, le Togo,
le Bnin, le Congo-Brazzaville,
le Rwanda, le Burundi, le Cameroun, le Tchad, la Rpublique
Centrafricaine, la Guine Equatoriale, lAngola, la Rpublique
Dmocratique du Congo sont
les pays o les dirigeants au
pouvoir, arrivs au terme de
leurs mandats non renouvelables, nont pas fait de dclaration claire sur la fin de leurs
mandats prsidentiels et sont
tents par des modifications,
des rvisions ou des changements de Constitutions, pour
se prenniser au pouvoir. Plus
que jamais, la question de la
dvolution du pouvoir dEtat
dans les pays africains se retrouve au centre des proccupations des dmocrates africains et demeure la premire
cause des conflits politiques
sur le continent.
Ceci devrait amener les sociaux-dmocrates et progressistes africains rflchir: sur
la nature du systme dmocratique en vigueur dans les pays
africains; sur le modle de socit africaine construire et
sur les adaptations institutionnelles faire pour rendre la dmocratie africaine plus vivante, en conformit avec la culture et le niveau actuel des consciences des socits pluriethniques africaines.
Les Etats africains o lalternance politique est une vidence dmocratique sont plutt
rares et correspondent ceux
dont la classe politique a russi dgager un consensus national pour gouverner le pays
en toute responsabilit. Ce
sont des pays o lon a russi
combiner la philosophie ancestrale, la tradition et lapproche politique moderne incarne
par le systme dmocratique.
Il sagit des Etats comme lAfrique du Sud, lIle Maurice, le
Botswana, la Namibie, la Tanzanie, le Malawi, la Zambie, le
Ghana et le Sngal.
Au cours de ce colloque, les
socio-dmocrates dAfrique

des majorits au pouvoir, pour


trouver les solutions idoines
qui puissent prserver la paix
et la stabilit de la sous-rgion,
tout en respectant lordre constitutionnel dans chaque pays.

La runion de Bangui

Bonaventure
Mbaya,
prsident
du parti
Convergence
citoyenne.

centrale ont renchri en stigmatisant, clairement, les causes


des pesanteurs qui accablent le
processus dmocratique en
Afrique et singulirement dans
la sous-rgion Afrique centrale. Selon eux: De nombreuses
pesanteurs socioculturelles
semblent constituer de vritables verrous lvolution dmocratique des socits africaines. Ces pesanteurs socioculturelles, qui empchent la
dmocratie de senraciner dans
les murs politiques africaines, sont autant endognes
que psychologiques. Il sagit,
ici, plus particulirement de:
- lthnisation de la socit africaine et le repli identitaire qui
en dcoule;
- la conscience monarchique
des Africains sur la question du
pouvoir et la pense unique y
relative.
A linstar des Etats qui russissent lalternance dmocratique,
en ayant su marier la coutume
avec lapproche politique moderne inspir par lOccident, le

colloque de Yaound a recommand aux socio-dmocrates


de chercher lever le niveau
de conscience nationale dans
chaque pays, pour combiner
monarchie et tradition africaines avec la modernit de la dmocratie.
Les Etats-Nations africains
sont des entits multinationales, pour ne pas dire pluriethniques. La recherche permanente du compromis politique
est une vertu chre la doctrine sociale-dmocrate. Face
lextrme complexit de la situation politico-scuritaire de
la sous-rgion, laquelle il faut
dsormais intgrer le dfi de
lalternance dmocratique, il
parat indispensable qu ct
des alliances stratgiques qui
sont de nature doctrinale, les
socio-dmocrates africains intgrent cette ralit africaine
dans leur rflexion et quils ne
puissent pas rechigner conclure des alliances tactiques
avec les partis et les opinions
rentrs en dissidence au sein

Lors de son allocution douverture de la runion de Bangui,


tenue le 20 novembre dernier,
en marge du congrs extraordinaire du M.l.p.c (Mouvement
de libration du peuple centrafricain) qui a dsign et investi
Martin Ziguele comme candidat
du parti la prochaine lection
prsidentielle centrafricaine, le
vice-prsident de lApac, Bonaventure Mbaya, est revenu sur
la question dj en dbat quelques semaines auparavant
Yaound. Il a t notamment
raffirm ce qui suit:
Cest au nom de lAlliance progressiste de lAfrique centrale,
dont je suis lun des vice-prsidents, et au nom de mon parti, la Convergence citoyenne,
que je tiens, donc, rendre
hommage, ici, votre parti et
son prsident, le camarade
Martin Ziguele, avec qui nous
avons, en partage, les grandes
ides-forces de la sociale dmocratie, savoir: la dmocratie, les liberts, la solidarit et
la justice sociale; valeurs que,
par ailleurs, nous dfendons
ensemble, par monts et vaux et
en toutes circonstances, travers lInternationale socialiste
et lAlliance progressiste de
lAfrique centrale.
Votre parti, le M.l.p.c, qui suscite et soulve tant despoir
dans votre pays et au sein du
peuple centrafricain, ne sest
jamais dparti de cette ligne
politique social-dmocrate, une
ligne politique naturellement
pragmatique qui matrialise le
refus des extrmes et le refus
de la bipolarisation; avec toujours et encore, en toile de
fond, la libert, la dmocratie,
la solidarit et la justice sociale, par la recherche permanente et lapplication de lart du

compromis politique si cher


tous les Socio-dmocrates,
travers le monde.
La dsignation et linvestiture
du candidat du parti la prochaine lection prsidentielle
centrafricaine, objectif de votre
congrs, pose en filigrane la
question de lalternance dmocratique en Afrique en gnral,
en Afrique centrale et en R.C.A
en particulier. Il sagit l, Mesdames et Messieurs, chers camarades, dun dfi majeur pour
nous tous, dmocrates africains, dans ce continent et cette sous-rgion dAfrique centrale o les valeurs de la dmocratie prouvent les plus grandes difficults senraciner.
Au moment o de nombreux
pays africains sont sous la menace de cette nouvelle pidmie de fivre hmorragique qui
vise particulirement les modifications, les rvisions ou les
changements de Constitutions
pour permettre aux chefs dEtat
en fin de mandats constitutionnels de se prenniser au pouvoir, lexemple centrafricain
constitue un modle intressant, un cas dcole ct du
modle, plus rcent, du Burkina-Faso. Il sagit dune vritable gageure, un dfi relever,
un enjeu gostratgique incontestable pour la paix et la stabilit de notre sous-rgion.
Ainsi, chers camarades, nous
le savons tous, notre tche
nest pas facile, car, aprs tant
dannes de dictature, entrer
dans la dmocratie, la faire vivre et trouver la convergence
dquilibre entre tous les points
de vue multiples et fondamentalement parfois divergents qui
mergent ncessairement dans
le dbat de la construction de
la dmocratie, nest pas chose
facile ni aise.
Il est, en effet, toujours facile
de critiquer et on entend beaucoup de critiques de nos jours.
Mais, il est beaucoup plus difficile dagir dans lintrt du
pays et de son peuple. Et votre
prsident, le camarade Martin
Ziguele, sy attelle en permanence, en recherchant constamment les solutions politiques idoines, dans lintrt justement de la RCA et de ce peuple centrafricain, certes pluriel,
mais rsolument un et indivisible.

Jol NSONI

Limpact sociologique des colonies de


vacances sur lunit de la jeunesse congolaise

ans la plupart des choix


stratgiques en mati
re de dveloppement, la
jeunesse occupe prioritairement une place considrable
rsultant du fait quelle est cense reprsenter le futur destin
de la Nation. De la sorte, elle est
trs souvent au centre de toutes les convoitises au plan social, politique et culturel, dans
lultime but de faire prvaloir
des desseins priori particularistes. Do lextrme ncessit, de nos jours, de confrer
avec cette couche majoritaire
de notre socit, pour viser
spcifiquement un changement prfrentiel des mentalits de leur part, sous lautel
dune vision caractristique qui
sadapte avec les enjeux du
moment empreints de modernisme, de ralisme et de rationalisme. Au regard de ce qui
prcde, il sied daffirmer quil
serait plus utile de rechercher
des solutions idoines aux problmes qui se posent quotidiennement aux jeunes.
En tout tat de cause, une telle
dmarche ne peut apporter de
fruits que dans la mesure o les
adultes, de faon gnrale, parviennent exprimer la volont
communautaire de crer les
conditions ncessaires sus-

ceptibles de gnrer la cohsion des jeunes des diffrents


dpartements de notre pays.
A cet effet, il serait loisible de
considrer prcisment limpact sociologique des colonies
de vacances organises tout
rcemment par le Ministre de
la jeunesse et de lducation
civique, Djambala (dpartement des Plateaux) et Sibiti
(dpartement de la Cuvette).
Lvocation des colonies des
vacances ne devrait pas tout
simplement se limiter lenthousiasme des jeunes y
prendre part ou encore lengagement manifeste de nombreux parents dsireux dinscrire leurs enfants sur la liste des
participants.
Au-del de tout cela, il subsiste une dimension chevaleresque de nature crer les mcanismes de transformation
des mentalits de ces jeunes.
Parmi les sujets destins leur
formation et leur ducation,
figure fondamentalement les
notions essentielles de promotion du civisme et du patriotisme.
A travers sa nouvelle vision de
la politique nationale en matire de jeunesse, communment
baptise Njeco (Nouvelle jeunesse congolaise), le Minist-

re de la jeunesse entend promouvoir des comportements


nouveaux et dignes en milieu
jeune, par lexaltation des valeurs et des attitudes telles que
lamour du travail bien fait, la
culture de lexcellence ainsi
que la culture de leffort et du
mrite.
Particulirement, il apparat
clairement que les colonies de
vacances ont permis aux jeunes dexalter la solidarit et de
renforcer lunit culturelle de la
jeunesse. En ralit, lexprience mise en uvre par ce dpartement ministriel est fortement encourageante en ce
quelle confre loccasion aux
jeunes de raliser la possibilit qui leur est offerte de vivre
ensemble et, de ce fait, de
mieux se connatre travers les
aspirations des uns et des
autres et, surtout, de comprendre quils possdent les mmes
proccupations cardinales.
Dans ce contexte, cela les assigne privilgier lapproche
relationnelle dans leur conduite quotidienne. En dautres termes, la collgialit prner
entre les jeunes, la considration des uns pour les autres
dans loptique prfrentielle
dapprcier limportance de lintrt gnral au dtriment de

lintrt individuel.
Au regard de ce qui prcde,
une telle illustration dune parfaite cordialit, unit et entente entre jeunes congolais que
lon observe lors de la colonie
des vacances, est un indicateur
trivial qui accrdite la thse
selon laquelle si lhomme politique ne svertue plus occasionner la division sociale en
gnral et juvnile en particulier, il serait possible que le
Congo puisse connatre une
paix durable.
Egalement, cest autant dire
que laptitude patriotique en
faveur de la cohsion des jeunes, de lencadrement au civisme et la citoyennet ne devrait
pas tre strictement dvolue au
Ministre de la jeunesse, mais
plutt aux diffrentes sphres
de la vie sociale congolaise,
savoir la famille, lcole et lglise.

Michel
MAKITA-NGUELOLO

Libre penseur et Analyste


politique
Prsident de lAssociation
SOS CULTURE
Pour le Dveloppement et le
Progrs

LA SEMAINE AFRICAINE N3453 du Mardi 16 Dcembre 2014 - PAGE 15

ANNONCES
Unissons-nous
pour les enfants

unicef

unicef

Unissons-nous
pour les enfants

Avis de vacance de poste CBRA/CRD/2014/001


- 2me Publication -

Avis de vacance de poste CBRA/CRD/2014/002


- 2me Publication -

Le Fonds des Nations Unies pour lEnfance cherche recruter


Un(e) Spcialiste en Communication Pour le Dveloppement

Le Fonds des Nations Unies pour lEnfance cherche recruter


Un(e) Spcialiste en Planification, Suivi et Evaluation

Sous la supervision de la Reprsentante Adjointe, le/la spcialiste en Communication


pour le Dveloppement sera charg(e) essentiellement de la conception, la formulation,
la gestion, lexcution, le suivi et lvaluation
du programme communication pour le changement de comportement, de la stratgie de
mobilisation sociale et de la communication
externe afin de promouvoir les droits et valeurs sensibles du genre, cerner les problmes des enfants dans le domaine public, renforcer la volont politique en faveur de la
mission et des objectifs de lUNICEF, renforcer la crdibilit de lorganisation et lefficacit du programme de pays dans son ensemble.
Le/la candidat(e) slectionn(e) aura oprer de faon autonome avec une supervision
minimale.
Profil requis pour le poste:
Etre dtenteur dau moins un Master en
sciences sociales et/ou en sciences et techniques de la communication (sociologie, anthropologie, psychologie, communication,
) avec un accent sur la planification de la
communication stratgique pour le dveloppement ax sur le changement de comportement, la mobilisation sociale, la communication participative et la recherche.
Etre de nationalit Congolaise (RC),
Avoir au moins cinq ans dexprience professionnelle sur des postes responsabilits dans le domaine du dveloppement, de
la planification des stratgies de communication et de la gestion des programmes de
dveloppement social, de prfrence dans les
pays en dveloppement, avec une exprience
pratique dans ladaptation et lapplication des

processus de planification de la communication


des programmes spcifiques et mthodes et
techniques de recherche.
Avoir une exprience de gestion dune quipe
Capacit danalyse et de conceptualisation.
Aptitude travailler dans un environnement
international et multiculturel.
Capacit tablir des relations de travail harmonieuses et efficaces
Aptitude communiquer et ngocier.
Connaissance de loutil informatique et de ses
applications communes.
Matrise du franais et trs bonne pratique de
langlais oral et crit. La connaissance des langues locales parles dans le pays serait un atout.
Conditions de service:
Contrat dure dtermine (Fixed-Term) dun
(1) an renouvelable selon les besoins du programme et la validit du poste.
Grade: NO-3, selon la grille des Nations Unies.
Lieu daffectation: Brazzaville - CONGO, avec
des dplacements lintrieur du pays.
Dpt de Candidatures au plus tard le 22 dcembre 2014 17 heures
Lettre de motivation + CV et Formulaire de
lhistorique personnel des Nations Unies (P11)
OBLIGATOIRE + copie des diplmes
lattention de lAdministrateur des
Ressources Humaines, par courriel ladresse
suivante: cbrrecruitment@unicef.org.
NB: Prire de mentionner le numro de lavis de
vacance de poste dans lobjet du courriel.
Les candidatures reues lors de la 1re Publication seront prises en compte.
Les candidatures fminines sont vivement encourages.
Seuls les candidats prslectionns recevront
une lettre dinvitation.

la supervision de la Reprsentante Adjointe, le/


la spcialiste en Planification, Suivi et Evaluation sera responsable de la planification, du dveloppement et de la mise en uvre des stratgies de suivi et dvaluation intgres lappui du programme de pays.
Il/Elle sera charg de soutenir les autres composantes du programme dans le suivi des stratgies adaptes aux enfants, axes sur lquit
et de fournir une analyse prcise de la situation des enfants et des femmes au Congo. Il/
elle mettra galement un accent sur le dveloppement des capacits nationales sur le suivi
des plans locaux participatifs adapts aux enfants, la gestion axe sur les rsultats, lapproche genre fonde sur lquit.
Profil requis pour le poste:
Etre dtenteur dau moins un Master en sciences sociales (sociologie, dmographie, Planification du Dveloppement, Statistiques Economie, Suivi-valuation.).
Etre de nationalit Congolaise (RC).
Avoir au moins cinq ans dexprience professionnelle sur des postes responsabilits dans
le domaine de la planification, du suivi et valuation des programmes et une bonne exprience dans le traitement des statistiques, la collecte et lanalyse des donnes qualitatives et
quantitatives.
Capacit danalyse, de conceptualisation et
de rdaction.
Aptitude travailler dans un environnement
international et multiculturel.
Capacit tablir des relations de travail harmonieuses et efficaces.

OFFRE DEMPLOI

Avis de vacance de poste CBRA/EDU/2014/001


Le Fonds des Nations Unies pour lEnfance cherche recruter
Un(e) Spcialiste en Education
Sous la supervision du Chef de Programme Education de Base, le/la spcialiste en Education sera responsable de
la planification, la mise en uvre, le suivi
et lvaluation du programme ducation
afin den assurer lefficacit et lefficience
dans la ralisation de ses objectifs.
Il/elle sera responsable de lidentification
des ingalits entre les sexes en matire
dducation, et llaboration dapproches
innovateurs llimination de ces ingalits en collaboration avec les autres sections. Il/elle veillera ce que des mcanismes de contrle soient mis en place
pour suivre les progrs vers les objectifs de rduction des disparits en matire dducation.
Profil requis pour le poste:
Etre dtenteur dau moins un Master en
sciences de lEducation ou en sociales
(Dveloppement International,).
Etre de nationalit Congolaise (Rpublique du Congo).
Avoir au moins cinq ans dexprience
professionnelle sur des postes responsabilits au niveau national et international dans le domaine de lducation et en
matire de gestion de la rponse lurgence. Un an dexprience professionnelle dans le Systme des Nations Unies
serait un atout.
Capacit danalyse, de conceptualisation et de rdaction.
Aptitude travailler dans un environnement international et multiculturel.
Capacit tablir des relations de tra-

vail harmonieuses et efficaces.


Capacit travailler avec un minimum de
supervision
Aptitude communiquer et ngocier.
Bonne connaissance de loutil informatique et de ses applications communes.
Matrise du franais et trs bonne pratique de langlais oral et crit. La connaissance des langues locales parles dans le
pays serait un atout.
Conditions de service
Contrat dure dtermine (Fixed-Term)
dun (1) an renouvelable selon les besoins
du programme et la validit du poste.
Grade: NO-3, selon la grille des Nations
Unies.
Lieu daffectation: Brazzaville - CONGO,
avec des dplacements lintrieur du pays.
Dpt de Candidatures au plus tard le 22
dcembre 2014 17 heures
Lettre de motivation + CV et Formulaire de
lhistorique personnel des Nations Unies
(P11) OBLIGATOIRE + copie des diplmes
lattention de lAdministrateur des
Ressources Humaines, par courriel
ladresse suivante:
cbrrecruitment@unicef.org.
NB: Prire de mentionner le numro de lavis
de vacance de poste dans lobjet du courriel.
Les candidatures fminines sont vivement
encourages.
Seuls les candidats prslectionns recevront une lettre dinvitation.

AMBASSADE DES ETATS-UNIS, BRAZZAVILLE


ANNONCE NUMERO 015-2014
OFFRE DEMPLOIpour le poste de: Professeur
de Langue Anglaise (Grade-FSN-08)
Nature du Contrat: Prestations de Services
Dure du Contrat: Une (1) anne avec possibilit
de renouvellement selon la disponibilit des fonds
Rmunration: Honoraires rmunrs sur la
base des heures effectivement travailles
DATE DOUVERTURE: 15 Dcembre 2014
DATE DE CLOTURE: 29 Dcembre 2014
LAmbassade des tats-Unis Brazzaville recherche deux individus ayant un diplme universitaire (LICENCE, MAITRISE, MASTER, CAPES) en
Science de lEducation ou en lettres (Langues
Vivantes Etrangres ou Langue Anglaise)et
ayant galement une bonne maitrise des langues
anglaise et franaise; ainsi que les comptences
professionnelles requises pour dispenser des
cours de langue anglaise au Personnel Local de
lambassade. Les intress(e)s auront entre

Capacit travailler avec un minimum de supervision


Aptitude communiquer et ngocier.
Bonne connaissance de loutil informatique
et de ses applications communes ainsi que celles lies la recherche.
Matrise du franais et trs bonne pratique
de langlais oral et crit. La connaissance des
langues locales parles dans le pays serait un
atout.
Conditions de service:
Contrat dure dtermine (Fixed-Term) dun
(1) an renouvelable selon les besoins du programme et la validit du poste.
Grade: NO-3, selon la grille des Nations Unies.
Lieu daffectation: Brazzaville - CONGO, avec
des dplacements lintrieur du pays.
Dpt de Candidatures au plus tard le 22 dcembre 2014 17 heures
Lettre de motivation + CV et Formulaire de lhistorique personnel des Nations Unies (P11)
OBLIGATOIRE + copie des diplmes lattention de lAdministrateur des Ressources Humaines, par courriel ladresse suivante:
cbrrecruitment@unicef.org.
NB: Prire de mentionner le numro de lavis
de vacance de poste dans lobjet du courriel.
Les candidatures reues lors de la 1re Publication seront prises en compte.
Les candidatures fminines sont vivement
encourages.
Seuls les candidats prslectionns recevront une lettre dinvitation.

autres tches: Prparer les leons; Donner des devoirs


en classe ainsi que des exercices faire; Corriger les
dits devoirs; en un mot Evaluer les apprenants.
Les intress(e)s auront galement dautres tches administratives dont la rdaction des rapports tels quils
lui seront assigns par le responsable du Programme
de Langue.
Pour de plus amples informations concernant cette
offre demploi, prire de visiter notre site Internet:
h t t p : / / b r a z z a v i l l e . u s e m b a s s y. g o v / j o b opportunities.html.
Ou de contacter le bureau des Ressources Humaines
aux numros suivants:
06-612-2000/06-612-2109/06-612-2143/06-612-2133 ou
par courrier lectronique (E-mail) ladresse suivante:
BrazzavilleHR@state.gov
Veuillez adresser vos candidatures en Anglais uniquement.
AU:
Management Officer
U.S. Embassy Brazzaville Boulevard Denis Sassou NGuesso

N: 70-83 Section D (Face Maternit Blanche Gomez)


Bacongo, Centre-Ville.
Brazzaville, Republic of Congo
Merci de votre intrt et Bonne chance!

Toyota Land Cruiser 3.0 Turbo D4D!!


Prix de vente: 6 millions dbattre
Catgorie de vhicule: Occasion
Type de carrosserie: Suv/4x4
Premire immatriculation: 03/
2004
Kilomtrage: 168.000 km
Carburant: Diesel
Puissance: 120kw (163 CH)
Transmission: Boite manuelle
Couleur extrieure: Vert Mtallis
Intrieur: Cuir
Consommation de carburant: 9,401/100 km
Nbre de portes: 5
Magnifique Land Cruiser VIP, trs belle occasion ne pas rater
Contact: 05 556 13 31/06 819 57 97
LA SEMAINE AFRICAINE N3453 du Mardi 16 Dcembre 2014 - PAGE 16

CULTURE
11me dition du festival international de thtre Mantsina sur scne

La fte bat dj son plein dans la


capitale congolaise

Mercredi 10 dcembre 2014, au Cercle culturel Sony


Labou Tansi, Bacongo, larrondissement 2 de Brazzaville, les activits marquant la onzime dition du
festival international de thtre Mantsina sur scne ont
t lances. Cest Dieudonn Niangouna, directeur artistique du festival, qui a prsid la crmonie douverture, assist par Rufin Mbou, producteur de film et ralisateur, Clovis Ngoubili, metteur en scne. En prsence
de M. Clestin Paul Akoulafoua Mvoula, directeur de
cabinet du ministre de la culture et des arts, de Sauve
Grard Ngoma Malanda, conseiller du ministre de la
culture et des arts, Gervais Hugues Ondaye, conseiller
socioculturel du maire de Brazzaville.

e festival Mantsina sur


scne est un espace de
rencontre et dchange
artistiques autour du thtre.
Cest, bien sr, de la formation,
afin de renforcer les capacits
artistiques de tous les acteurs
qui voluent dans le domaine
du thtre. Nous nous sommes mis ensemble, moi, Rufin
Mbou, et Clovis Ngoubili, pour
fdrer nos nergies, afin que
cet art que nous pratiquons, ici,
le thtre, puisse prosprer.
Donc, jai cr cette 11me dition, ensemble avec un ralisateur et un metteur en scne.
Cest pourquoi, cette dernire
dition a pour titre: Entre scne et cran. Ainsi, durant cette dition, nous aurons du
thtre, de la production cinmatographique, des ateliers,
des lectures, etc., a dclar
Dieudonn Niangouna, propos de la particularit de la
11me dition du festival Mantsina sur scne.
Le directeur artistique de Mantsina sur scne, aprs avoir remerci tous les participants
venus louverture, a invit et
encourag le public brazzavillois vivre des bons moments de danse, du thtre, du
cinma, des ateliers des rsi-

dences, et des rencontres, le


matin, du 10 au 30 dcembre
2014, et sapproprier le festival.
Tous ces spectacles se droulent aussi bien au Cercle culturel Sony Labou Tansi, lInstitut franais du Congo, la mairie de Mfilou-Ngamaba, la Mjc
de Ouenz qu lespace Baninga, Komb, a fait savoir le directeur artistique. Ce dernier a,
en outre, estim que, sil existe
un moment o sa satisfaction
sera totale, cest la fin de ldition, quand les acteurs qui rivaliseront de talent auront fait
preuve de comptence; et les
spectateurs prouveront quils
sont des rels citoyens qui
aiment lart et la culture, et qui
les dfendent, de par leur participation multiforme. Car, sa
part, en tant que directeur artistique, aura t de crer un
programme pour un vnementiel. Et, quand ce programme
est cr, cest aux diffrents
publics de le dfendre, notamment les acteurs et les spectateurs.
Aprs le mot de bienvenue du
directeur artistique, ses deux
collaborateurs, savoir : Rufin
Mbou, le ralisateur, et Clovis
Ngoubili, le metteur en scne,

Dieudonn Niangouna (au milieu).

Nouveaux tarifs pour abonnement


Congo
6 mois
Retrait sur place:
Expdi:
1 an
Retrait sur place:
Expdi:
Un groupe sur scne.
ont dclar, simultanment,
ouverte la 11me dition du festival Mantsina sur scne. Et depuis l, la fte du thtre bat
son plein dans la capitale congolaise.
Rappelons que cette ouverture a t agrmente par les
groupes Echos de Brazza,

Vendredis des arts et des lettres

e taille courte, pre dun


mineur aux lendemains
prometteurs, poux alcoolique, irresponsable, selon
sa femme, Simon a un amour
fou pour les finances. Dans son
lieu de travail o il est charg
de recruter de nouveaux
agents, il impose la loi de la
pice matresse: largent. En
fournissant leurs dossiers, les
demandeurs demplois, majoritairement jeunes diplms,
sans un seul sou vaillant, doivent donc joindre des billets de
Francs Cfa. Mais Neuf jours
pour le voleur, le dixime pour
le propritaire. Habitu ces
pratiques insalubres, Simon
est pris sur le fait. Un agent de

Marcellin MOUZITA
MOUKOUAMOU
(Stagiaire)

31.200
46.800

France, Afrique
Francophone
91 Euros
182 Euros

96 Euros
192 Euros

Europe

Amrique-Asie
100 Euros
200 Euros

Pour tous renseignements, contacter les bureaux de


La Semaine Africaine Brazzaville et Pointe-Noire.

e-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

4me dition de Basango jazz Festival

La fte a tenu toutes ses


promesses

La corruption au Congo
dvoile sur scne

Sous le chef de Charlemagne Banzouzi Nguimbi, la


troupe de thtre la
Grce a prsent, avec
suffisamment dart, vendredi 5 dcembre 2014,
la prfecture de Brazzaville, une pice pleine de
pdagogie: La corruption. La pice dnonce
les vices de la socit
congolaise, notamment la
corruption qui hante, de
plus en plus, les administrations et entreprises au
Congo. Principales victimes: les jeunes diplms
en qute demploi.

Tam-Tam sans frontire et S.o.s.


Salsa.

15.600
23.400

Autres pays dAfrique


96 Euros
192 Euros

Dmarres le 4 dcembre 2014,


les festivits de la 4me dition
de Basango jazz Festival ont
pris fin, le 6 dcembre dernier,
au Centre culturel Jean-Baptiste Tati Loutard, sis Mpita,
dans le premier arrondissement de Pointe-Noire, Lumumba. Dans la liesse populaire.

T
Dialogue tendu entre Simon et son fils.
la force publique travaillant
pour le compte de lorgane anticorruption se passe pour un
des candidats lemploi. Cest
ce moment quune jeune demoiselle revient vers Simon,
en ajoutant son dossier, la
pice matresse (une somme de
de 50.000 F. Cfa, pour que son
dossier soit class parmi les
documents qui recevront un
avis favorable de lemployeur).
Devant la preuve tangible, Simon est clou au sol, comme
un avion en panne. Il est arrt, malgr ses explications tordues.
Cette pice joue par la troupe
de thtre la Grace, cre en
2010, aborde dautres sujets,

tels, les difficults pour les


femmes maries raliser des
emplettes, cause du cot lev des produits; les faux-mnages, et la prcarit de lemploi. Responsable de la troupe
la Grace, Charlemagne Banzouzi Nguimbi pense que la
corruption est un mal que lon
doit dnoncer, de vive voix.
Cest un frein au dveloppement des socits. Le thtre
demeure, pour lui, le moyen appropri de se faire entendre, et
susciter le rveil des pouvoirs publics.

Hordel BIAKOROMALONGA

out a commenc par la soi


re des partenaires anime
par Liz Babindamana, chanteuse, guitariste et griotte, venue
droit de Brazzaville. De par sa
voix suave et sa manire de
chanter, elle a merveill le public venu nombreux lassister.
Ctait un vritable rgal pour
les yeux.
A la deuxime journe du festival, le public a dcouvert Helmi
Bellini, une chanteuse francoafricaine et les enfants qui ont
excut un numro master
class fait dun mlange de nzango et de jazz. Ils ont dmontr,
aux yeux de tous, que les deux
styles peuvent se marier et aller de pair pour constituer une
tonnante rythmique.
Mixtone, pour sa part, a lectris le public rest pantois, grce son rythme fait de Rnb, de
soul music et de rap.
Lionel Kombo 2 a conquis le
public par sa prestation. Ses
rythmes traditionnels saupoudrs dun mli-mlo fait de jazz,
de soul et de funk, ont laiss

Helmie Bellini (au milieu) sur scne, lors du festival Ba Sango.


une forte impression PointeNoire.
La monte de Mantsim sur
scne a fait revenir les inconditionnels de la culture aux
sources, avec sa musique traditionnelle pure venant droit
du terroir ancestral joue sur
des instruments de rcupration, comme les dfenses
dlphant.
Le jour de la clture, dans un
one man show relatant la msaventure dun Congolais en
Europe, lartiste comdien Cardy Cardelin a servi dentracte
au musicien Gal Manangou et
ses Camans, qui ont moustill le public, tant par leur prestation que par la richesse de
leur rpertoire fait de jazz, du
kimbwa et de la rumba. Un style novateur o le rythme est

poustouflant.
Le groupe Bazar, compos des
musiciens de plusieurs horizons, qui a offert lassistance, en guise dau revoir, un melting-pot de rythmes: jazz, rumba, zouk, ndombolo, etc., a cltur le festival.
Notons que prlude au festival,
il y a eu une confrence- dbat
sur le thme: Jazz, la rumba en
hritage, anime par Mfumu
Fylla de Saint Eudes, chroniqueur culturel, Balou Canta, artiste musicien, et Georges Sokate Mavuba, crivain-chercheur. Ceux-ci ont difi les
Pontngrins sur lorigine du
jazz, son influence sur les
autres rythmes tropicaux.

Equateur Denis NGUIMBI

LA SEMAINE AFRICAINE N3453 du Mardi 16 Dcembre 2014 - PAGE 17

ANNONCES

B.P.: 06 Cit du Djou


Brazzaville CONGO

B.P.: 06 Cit du Djou


Brazzaville CONGO

AVIS DAPPEL DOFFRES RESTREINT


No: AFRO/027/2014

AVIS DAPPEL DOFFRES RESTREINT


No: AFRO/026/2014

Un contrat de services en vue de la


scurit incendie dans les locaux du
Bureau rgional pour lAfrique de lOrganisation mondiale de la sant (OMS/
AFRO).
Les soumissionnaires sont invits
rpondre au prsent appel doffres
pour une prestation de scurit incendie, dans les locaux du Bureau rgional de lOMS pour lAfrique tel que
dcrit au paragraphe IV.
LOMS dlguera lentreprise retenue la responsabilit de veiller et de
faire respecter les rgles de scurit
incendie en vigueur de ses locaux.
Pour ce faire, lentreprise devra mettre en permanence, la disposition de
lOMS une quipe dagents de scurit incendie, dont le nombre sera dfini de commun accord.
Les Socits intresses sont invites
retirer le cahier des charges y
affrant (avec les details et les conditions de slection) jusquau Jeudi 18
Dcembre 2014, entre 9H et 13H
auprs du Bureau No. 21 LEstate,
Bureau rgional pour lAfrique de
lOMS, cite du Djou.
La soumission prsente sous plis

ferm. Lenveloppe contenant les offres


devra porter la mention Confidentiel
Services en vue de la scurit incendie dans les locaux du Bureau rgional
pour lAfrique de lOrganisation mondiale de la sant (OMS/AFRO) AFRO/
027/2014, devra tre dpose au plus
tard le 29 Dcembre 2014 14h00
ladresse suivante:

Un contrat de deux ans de services en vue du ddouanement et


du transport des cargaisons officielles importes et exportes du
Bureau rgional pour lAfrique de
lOrganisation mondiale de la
sant (OMS/AFRO) .

Organisation mondiale de la sant


Bureau Rgional pour lAfrique
B.P.: 6
Bureau de GMC N 128 (1er tage)
Cit du Djou
Brazzaville Congo

Contrat de service pour le ddouanement et le transport des


cargaisons officielles importes
et exportes du Bureau rgional
pour lAfrique de lOrganisation
mondiale de la sant.

Afin de permettre aux soumissionnaires de se rendre compte de la consistance des travaux, une visite collective
des lieux sera organise vendredi 19
Dcembre 2014 10 Heures avec Mr.
Sylver Olivier YAGNEMA sur +
24265101195.

Les Socits intresses sont invites retirer le cahier des charges y affrant (avec les details et
les conditions de slection) jusquau Jeudi 18 Dcembre 2014,
entre 9H et 13H auprs du Bureau
No. 21 LEstate, Bureau rgional
pour lAfrique de lOMS, cite du
Djou.

Notes:
La soumission des offres par voie lectronique ne sera pas autorise. Les offres remises en retard ne seront pas acceptes.

Notes:
La soumission des offres par voie
lectronique ne sera pas autorise. Les offres remises en retard
ne seront pas acceptes.

La soumission prsente sous Le Bureau Rgional de lAfrique


plis ferm. Lenveloppe contenant
de lOMS.

Le Bureau Rgional de lAfrique


de lOMS.

REPUBLIQUE DU CONGO
PROJET EAU, ELECTRICITE ET DEVELOPPEMENT URBAIN
(PEEDU)
Cofinancement Congo/Banque Mondiale
BP 2099 BRAZZAVILLE
Tl: [00242]556 87 87
Email: pedu_congo@yahoo.fr

RESUME EXECUTIF DU CADRE DE GESTION ENVIRONNEMENTALE


ET SOCIALE DU PEEDU, VOLET RESTRUCTURATION DES QUARTIERS
PRECAIRES DE BRAZAVILLE ET DE POINTE-NOIRE
Le Gouvernement de la Rpublique du Congo, avec lappui de la Banque mondiale, est en cours de prparation du Projet Restructuration
des Quartiers prcaires Brazzaville et Pointe-Noire dont lobjectif est
damliorer les conditions de vie des personnes vivant dans des quartiers informels de ces deux villes. Le projet comprendra trois composantes principales : Composante 1: Restructurationdes quartiers prioritaires; Composante 2: Dveloppement de stratgies de mise niveau des quartiers informels; Composante 3: Gestion, coordination,
supervision et valuation.
La ralisation des activits de restructuration des quartiers prcaires
peut avoir des impacts environnementaux et sociaux ngatifs durant
leur construction ou pendant leur exploitation. Toutefois, les sites devant accueillir les projets ne sont pas encore connus et les travaux
raliser ne sont pas prcisment dcrits cette tape de prparation
du projet. Sous ce rapport, il est envisag de prparer un Cadre de
Gestion Environnementale et Sociale (CGES) pour faire en sorte que
les proccupations environnementales et sociales des futures activits du projet soient bien prises en compte depuis la planification, jusquau suivi de la mise en uvre.
Le CGES du projet permettra de guider la gestion environnementale et
sociale des activits et sous- activits susceptibles dtre appuyes
par le projet, et daider assurer la conformit aussi bien avec la lgislation environnementale nationale quavec les exigences des Politiques de Sauvegarde de la Banque mondiale.
Le contexte lgislatif et rglementaire du secteur environnemental et
des secteurs dintervention du projet est marqu par lexistence de
documents de planification stratgiques (Plan National dAction pour
lEnvironnement, DSRP, etc.) ainsi que des textes pertinents au plan
lgislatif et rglementaire (loi 003/91 du 23 avril 1991 sur la protection
de lenvironnement, dcret n 2009-415 du 20 novembre 2009 fixant le
champ dapplication, le contenu et les procdures de lEIES, etc.). Au
plan lgislatif, on note une parfaite concordance entre la lgislation
nationale en matire dtude dimpact environnemental et social et la
politique oprationnelle 4.01 de la Banque mondiale. Au niveau institutionnel, particulirement dans les municipalits, des insuffisances
sont notes en termes dintgration des aspects environnementaux
dans la prparation, la mise en uvre et le suivi des projets, mais

les offres devra porter la mention


Confidentiel Services en vue
du ddouanement et du transport
des cargaisons officielles importes et exportes du Bureau rgional pour lAfrique de lOrganisation mondiale de la sant (OMS/
AFRO) AFRO/026/2014, devra
tre dpose au plus tard le 29
Dcembre 2014 14h00
ladresse suivante: Organisation
mondiale de la sant
Bureau Rgional pour lAfrique
B.P.: 6
Bureau de GMC N 128
(1er tage)
Cit du Djou
Brazzaville Congo

aussi de capacits et de coordination. Ce contexte restera donc tre


renforc dans le cadre du projet.
Sagissant de lenvironnement du cadre de vie humain et des activits
socioconomiques en zones urbaines, le CGES dcrit notamment les
contraintes majeures au plan environnemental et social dans les villes
cibles par le projet (Brazzaville et Pointe Noire). Elle donne galement
une analyse locale de la dgradation du cadre de vie dans ces communes, notamment en relation avec le foncier, les quartiers prcaires et
lurbanisation anarchique.
Le projet est directement concern par trois politiques de sauvegarde
(Evaluation environnementale; Ressources culturelles physiques et
Rinstallation Involontaire). Les autres politiques ne sont pas dclenches par les activits du projet.
Le projet de restructuration des quartiers prcaires comporte incontestablement des impacts positifs majeurs car les conditions dexistence
des populations occupant ces quartiers sont extrmement prcaires. Le
projet contribuera galement au dveloppement des activits conomiques, la mise en place dinfrastructures de base, la scurisation foncire et la protection de lenvironnement.
Protection contre les rosions; Restauration des axes hydrauliques et
des exutoires et protection contre les inondations; Amlioration de la
connectivit, des voiries de quartiers et de la circulation des biens et
personnes; Mise niveau de quartiers dfavoriss et scurisation foncire; Amlioration des services sociaux de base, du cadre et des conditions de vie des populations; Dveloppement des activits conomiques, cration demplois et gnration de revenus; Viabilisation et amlioration du cadre de vie dans les sites de recasement.
Les impacts ngatifs du projet lors des travaux portent sur les points
suivants:
Pollution du milieu (eaux et sols) par les dchets solides (dblais, dmolition, huiles, etc.); Pollution sonore par le bruit des engins; Dgradation du milieu par le dpt des produits de dmolition et de chantier;
Erosion et pollution des sols; Pollution de lair (envol de poussire);
Risques de conflits sociaux en cas de non utilisation de la main duvre
locale; Perturbation des activits socioconomiques lors des travaux;
Conflits sociaux avec loccupation non autorise de parcelles prives;
Risques daccident en cours de travaux (personnel et population);

Risque de dplacement.
Le CGES propose un processus de slection environnementale et sociale qui dcrit les diffrentes tapes suivre depuis la prparation
des micro-projets jusquau suivi de leur mise en uvre, y compris les
responsabilits institutionnelles partages principalement par: lUnit
de Coordination du Projet;les Municipalits concernes; la DGE et
les Divisions Dpartementales de lEnvironnement (DDE).
La gestion environnementale et sociale du projet devra tre renforce
par les mesures suivantes:
Interventions prioritaires: traitement des axes hydrauliques, lutte contre lrosion et connectivit; Renforcement de lexpertise
environnementale et sociale du Comit de Pilotage du projet; Renforcement de lexpertise environnementale de lUCP; Renforcement de
lexpertise environnementale et sociale des Services Techniques Communaux; Renforcement de capacits des mairies darrondissement
en matriel dentretien et de gestion; Provision pour la ralisation et
la mise en uvre des NIES; Dotation de matriel lourd aux services
techniques de Brazzaville et de Pointe Noire; Amnagement despaces-verts, plantation darbres et reboisement des sites restructurs;
Suivi et Evaluation des activits du projet.
Un Plan Cadre de Gestion Environnementale et Sociale (PCGES) a t
labor, qui inclut les lments clefs de la gestion, les sous-composantes, leurs impacts potentiels et les mesures dattnuation, ainsi que
la mise en uvre de ces mesures et les responsabilits institutionnelles, le suivi, et le budget pour leur mise en uvre. Pour mieux optimiser la gestion des aspects environnementaux et sociaux du projet, il a
t propos, dans le CGES,un Plan de consultation et un Plan de
Suivi qui seront excuts sous la coordination de lUCP, avec lappui
des Points Focaux Environnement du projet au niveau des deux Communes, de la DGE et des membres du Comit de Coordination du projet. Le CGES fournit aussi des recommandations dtailles concernant les arrangements institutionnels.
La mise en uvre des activits sera assure par des prestataires privs. Le programme de suivi portera sur le suivi permanent, la supervision, lvaluation mi-parcours et lvaluation annuelle. Le suivi de
proximit (suivi interne) est confi aux bureaux de contrle, sous la
supervision du PFES/UCP, avec limplication des Mairies et des CDQ.
Le suivi externe devra tre assur par la DGE et les DDE dont les
capacits devront tre renforces cet effet.
Les cots des mesures environnementales, dun montant global de
510 000000 FCFAsont tals sur les cinq (5) annes du projet.
N.B: Le document CGES du PEEDU (volet restructuration des quartiers prcaires de Brazzaville et de Pointe-Noire) peut tre consult sur
le site du PEEDU: www.peedu.org

Le Coordonnateur du PEEDU.

LA SEMAINE AFRICAINE N3453 du Mardi 16 Dcembre 2014 - PAGE 18

NATIONAL
Droits de lenfant au Congo

Meeting en salle du C.a.p Pointe-Noire

Destin Arsne Tsaty-Mboungou a appel Le rapport alternatif de la


les Congolais au dpassement de soi socit civile a t labor

Un atelier de consultation nationale pour llaboration du premier rapport complmentaire du Congo et pour la cration dune
coalition congolaise des O.n.gs sur les droits de lenfant sest
tenu, du 8 au 9 dcembre 2014, au sige de lAdhuc (Association pour les droits de lhomme et lunivers carcral), Brazzaville, sous le patronage de Loamba Mok, prsident de lAdhuc,
reprsentant du M.a.e.j.t (Mouvement africain des enfants et jeunes travailleurs) et reprsentant de lO.n.g Plan international
au Congo, dAimex Amoussou, responsable du programme panafricain des droits de lenfant, du Camerounais Christian Nah
Ndoumve, reprsentant du M.a.e.j.t, et de Dsir Aroga, coordinateur de la coalition camerounaise des O.n.gs des droits des
enfants.

Prs dun millier de militants et sympathisants du C.a.p (Congrs africain pour le progrs), une nouvelle formation politique
situe lopposition dont le prsident est lancien ministre Jean
Itadi, se sont retrouvs dans lamphithtre de Sueco, PointeNoire, pour un meeting en salle dirig par Me Destin Arsne
Tsaty-Mboungou, premier vice-prsident du C.a.p et ancien ministre des affaires trangres sous le rgime du prsident
Lissouba. Dautres partis de lopposition, dont la D.n.e.r.d (Dynamique pour la nouvelle thique rpublicaine et de la dmocratie), de Crpin Gouala et lA.r.d (Alliance rpublicaine pour la
dmocratie) de Mathias Dzon, y taient reprsents. Dans son
allocution, Me Tsaty-Mboungou a invit les Congolais lapaisement dans les dbats politiques actuels. Une invite favorablement accueillie par les militants.

e meeting en salle
Pointe-Noire a t loccasion, pour le C.a.p, de
prsenter ses fondements idologiques et politiques. Le
C.a.p est n pour dfendre les
idaux du professeur Pascal
Lissouba. Peut-tre allez-vous
nous demander pourquoi nous
ne dfendons pas ces idaux
au sein de lU.pa.d.s. Mais, sachez que lU.pa.d.s fait partie
des formations de lopposition
qui sous-traitent avec le pouvoir en place. Chaque jour, ils
sont Mpila (prsidence de la
Rpublique, Ndlr) pour prendre
largent que leur donne le rgime. a, nous le refusons. Voil
pourquoi, 75 membres du conseil national de lU.pa.d.s, dont
nous qui sommes l, ont quitt
lU.pa.d.s, a indiqu Godefroi
Dibakissa, prsident du comit de pilotage du C.a.p Pointe-Noire.
Pour sa part, le premier viceprsident du C.a.p, Me Destin
Arsne Tsaty-Mboungou, a fait
le rcit de son parcours politique. Un parcours marqu, essentiellement, par sa collaboration avec le prsident Pascal
Lissouba dont il a t ministre
des affaires trangres. Comme beaucoup dacteurs politiques congolais de tout bord,
Me Tsaty-Mboungou a dress
un tableau on ne peut plus

sombre de la situation du pays.


Pour lui, le tribalisme est la
base de tous les maux dont
souffre la gouvernance au Congo-Brazzaville. Le tribalisme
est le principal frein au dveloppement du Congo, a-t-il dit.
Chacun de nous a souffert et
souffre du tribalisme. Le mal
est donc profond. Et cest
nous tous de le gurir, a renchri Tsaty-Mboungou. Or, a-til prcis, nous ne saurions
vaincre le tribalisme par la vengeance. Do son appel au
dpassement et au pardon.
Nous aspirons, aujourdhui,
accder au pouvoir, par des
voies permises par la loi, cest-dire les urnes. Mais, une fois
arrivs la tte de lEtat, ne faisons pas comme les autres qui
ont fait du tribalisme une rgle
de gestion. Si nous faisons
comme eux, en quoi sommesnous diffrents deux? Voil
pourquoi jinvite, au nom du
C.a.p, tous ses militants et sympathisants, mais aussi tout le
peuple congolais, quelles que
soient les convictions politiques et idologiques des uns
et des autres, au dpassement
de soi. Que le dbat politique
soit, dsormais, men de manire citoyenne, dpassionne.
Lheure nest plus aux invectives, plutt la reconstruction
du pays et la consolidation de

Me Destin Tsaty-Mboungou.

Le prsidium louverture des travaux.

Une vue des participants.


lunit nationale, a conclu Arsne Tsaty-Mboungou.
Au-del de sa grandiloquence,
le discours de Tsaty-Mboungou
semble avoir t bien accueilli
par lauditoire. La vengeance,
ce nest pas une bonne chose
en politique. a nous a caus
beaucoup de difficults dans
ce pays. En tout cas, le premier
vice-prsident a parl comme
feu Nelson Mandela. Je vais demander quon me fasse la pho-

tocopie du discours. Cest, en


ralit, un hymne la tolrance et au pardon. Cest a un politique, et non celui qui ne prche que le mpris des autres,
a indiqu Mick Mahoungou,
militant du C.a.p Mvoumvou.
En tout cas, cest l un message aux extrmistes de tous
bords.

John NDINGA-NGOMA

Commune de Ouesso (dpartement de la Sangha)

Edifier les propritaires terriens sur la


procdure dacquisition des terrains non btis
Aprs la tenue, Ouesso, de la troisime journe nationale du
foncier, sous lautorit de Pierre Mabiala, ministre des affaires
foncires et du domaine public, du vendredi 30 novembre au 1er
dcembre 2014, Ghislain Thierry Maguessa Ebome, maire de la
ville de Ouesso, a pris le taureau par les cornes, pour expliquer
en dtails, les diffrentes lois lies la procdure dacquisition
des terrains non btis dans la commune de Ouesso.Un diffrend lancinant qui fait couler beaucoup dencre, depuis quelques annes entre les tribus Bakouel et Bomouali Lino, en particulier. Plus de trois cents terriens et familles ont pris part
cette concertation, dans la salle polyvalente Nelson Mandela.

ans son mot introductif,


le maire de la ville de
Ouesso a circonscrit
lobjet de la rencontre, en ces
termes: Les lois de la Rpublique sont claires et je fais
appel votre sagesse. Aprs
les exposs qui seront dvelopps par les diffrents directeurs dpartementaux sur la
procdure observer pour devenir propritaire terrien, je serai votre coute. Je ne suis
pas venu pour rgler les litiges
antrieurs. Cela relve du Tribunal de grande instance. Je ne
considre que les problmes
abords lors de la troisime
journe nationale du foncier,
a-t-il fait savoir.
Dans leurs exposs, les directeurs dpartementaux, chacun
en ce qui le concerne, ont montr la relation qui existe entre
leurs services, sur la procdure dacquisition des terrains

non btis, jusqu la construction. Sans plan de lotissement,


pas dacquisition de terrain.
Une terre non constate ou dclare la commission ad hoc
de constatation reste la proprit de lEtat. Ghislain Thierry
Maguessa Ebome a lu et comment les articles 4-5-6-7et 8 de
la nouvelle loi de 2014 sur la
rforme foncire au Congo. La
composition de la commission
Ad hoc de constatation est simple: le maire darrondissement
(prsident), le secrtaire (chef
de quartier) et les membres. Le
prsident de la commission a
un dlai dun mois pour convoquer son quipe et tous ceux
qui ont introduit des requtes.
Il faut prouver, par des documents, des tmoignages tangibles que la terre vous appartient. Quelques documents exigs sont: le titre ou livret du
foncier dlivr lpoque colo-

Les participants.
niale; le titre ou livret dlivr
aprs lindpendance; la dcision de justice, enfin, la preuve dexploitation de cette terre,
au moins trente ans; ou encore des actes reconnus par
lEtat. La fin de la constatation
est sanctionne par un procsverbal comportant les signatures des membres de la commission de constatation; une fiche
didentification et un livret du
foncier sont remis gratuitement
au propritaire de terrain pour
lui permettre de suivre dautres
tapes, jusqu lacquisition du
titre foncier. Les terres dune famille doivent avoir un reprsentant dsign en conseil de famille. Il est demand au propri-

taire de terrain dassurer le dplacement des membres de la


commission et non de les
payer, a dit le Maire de la ville.
Dans son mot de clture, le
maire a insist sur le fait que
Ouesso, autrement appel
Ouessolo, signifie une ville de
rassemblement, dunit des
peuples. Si les parents ont un
hritage laisser leurs prognitures, cest la paix de leur
temps, lambiance fraternelle. Il
a rassur les participants que
chaque litige trouvera une solution lamiable.

Victor GUEMBELA

Les officiels et participants.

Latelier, qui a runi prs dune quarantaine de reprsentants


dorganisations concernes par les droits de lenfant, avait pour
objectif dlaborer le premier rapport alternatif et complmentaire sur la mise en uvre de la Charte africaine des droits et du
bien-tre de lenfant au Congo; de mettre en place un comit
damendement et de validation du rapport prsenter; de crer
la coalition congolaise sur les droits de lenfant et effectuer un
dplacement pour prsenter et dfendre le rapport la session
du comit africain dexperts sur les droits et le bien-tre de lenfant.
On parle, gnralement, denfants et de jeunes travailleurs, en
fait, ce sont des enfants qui, de par leurs conditions dexistence
ou encore lenvironnement dans lequel ils vivent, se retrouvent
obligs de mener une activit pour survivre. Nous esprons que
le rapport labor saura intgrer les couches denfants, particulirement ceux en situation de travail, qui sont assez nombreux
Brazzaville. Nous esprons qu moyen terme, que les actions
des O.n.gs congolaises vont intgrer les enfants de cette couche, a soulign Christian Nah Ndoumv.
Aimex Amoussou, quant lui, a expliqu, entre autres, limportance de ce rapport.La Charte africaine sur les droits et le bientre des enfants, dans son article 42, alina 2, a cr le comit
africain des experts sur les droits et le bien-tre des enfants. Ce
comit a pour responsabilit de surveiller, superviser la mise en
uvre que font les Etats membres de lUnion africaine de cette
charte. Et, cette valuation de la mise en uvre de cette charte
se fait par les rapports que les Etats membres ayant ratifi cette
charte doivent soumettre dans les deux ans qui suivent la ratification de la charte, de soumettre un premier rapport, appel rapport initial, a-t-il dclar.
Dans ce rapport, a-t-il relev, il est attendu que lEtat membre
puisse expliquer la mise en uvre de la charte sur son territoire. Une fois ce rapport initial de lEtat soumis au comit des
experts, la rgle 309 du code de procdure du comit exige quun
rapport complmentaire soit soumis par une organisation de la
socit civile de lEtat concern, afin de permettre au comit
davoir une opinion alternative, qui lui permettra dapprcier le
rapport que lEtat membre lui a soumis.
A noter que le Congo a ratifi la charte africaine des droits et
bien-tre de lenfant. Il est, donc, question que le Congo prsente son premier rapport initial. Le premier rapport du Congo
sur les droits de lenfant a t prsent en 2013. Ce rapport devait tre analys au niveau du comit dexperts africains. Mais,
pour lanalyse du rapport initial du Congo, il est demand que la
socit civile produise aussi un rapport alternatif, cest ce rapport qui permettra au comit dexperts danalyser, effectivement,
le rapport du Congo.

Alain P. MASSAMBA

LA SEMAINE AFRICAINE N3453 du Mardi 16 Dcembre 2014 - PAGE 19

SPORTS
Coupe de football de la C.e.m.a.c

Championnat national de football

Le casse-tte
du financement

ongtemps inconnu dans le


palmars du football africain,
le Tchad vient, subitement,
de sadjuger la 9me dition de la
Coupe de football de la C.e.m.a.c
(Communaut conomique et
montaire dAfrique centrale), dimanche 14 dcembre 2014,
Bata, en remportant la finale qui
la oppos au Congo, par 3 2.
Devant le chef de lEtat de la Guine Equatoriale, Teodoro Obiang
Nguma Mbasogo.
Avant le triomphe du Onze national tchadien, Bata, jamais une
quipe nationale ou un club du
pays ntait encore mont sur la
haute marche du podium dune
comptition officielle internationale. Jamais, aussi, les Sao du
Tchad nont pris part une phase
finale de CAN, se faisant toujours
sortir la phase des prliminaires ou de la phase des poules liminatoires. Cest donc une bonne
performance pour le football tchadien qui vient de se dbarrasser
de la maldiction qui faisait de lui
lunique pays de la sous-rgion
navoir pas encore remport la
coupe de la Cemac.
Qua t, justement, la finale
Tchad-Congo? Ouverte, la partie
le fut, de bout en bout, versant
dans une offensive qui sest rvle fertile en buts. Le premier
est tomb dans lescarcelle des
Sao, la faveur dune grossire
erreur du Congolais Faria
Ondongo et dun tir bout portant adverse, dix-neuf minutes
aprs le coup denvoi: 1-0, pour
le Tchad.
Par deux fois, dj, les Tchadiens
avaient, auparavant, oblig la dfense congolaise sinterroger. Et

Avantage au Tchadien (n7) dans le duel lopposant au Congolais Mose Kounkou (n10). (Ph.:
Guineaecuatorialpress).
la vingt-neuvime minute, un
deuxime but leur permettait de
prendre le large: 2-0.
Nantis de cette marge de scurit, les Tchadiens voyaient, dj,
le bout du tunnel. Ils y croyaient
dur comme fer. Jusqu la trenteseptime minute, Hardy Binguila
ayant rduit le score, la faveur
dun penalty magistralement
transform en but: 2-1.
Pronostics et match relancs, lon
attendait, avec intrt, la suite.
Mieux, la deuxime priode de
jeu, pour tre fix. Cela ne tardait
pas, Casimir Tinga apportant la
diffrence, quinze minutes plus
tard, sur penalty, lui aussi: 3-1
(60e)
Une fois encore, les langues se

dlirent. Et ce fut la raction vigoureuse des Congolais, qui relanaient tant soit peu les dbats.
Une frappe de Christ Bakaki plongeait les Tchadiens dans une
grande perplexit, puisquayant
djou la vigilance de leur gardien: 3-2 (63e).
Tout pouvait encore changer, les
attaquants demeurant, de part et
dautre, menace et poison. Finalement, les Tchadiens finirent par
pavoiser, au coup de sifflet final,
le marquoir nayant plus boug.
Le trophe a pris le chemin de
Ndjamna. Mais, les Congolais
ont beau jeu de dire quils nont
fait recours qu la slection nationale des moins de 20 ans.
Cette dernire na pas du, en

Ligue de football de la Sangha

uite au dmembrement trs


prononc de la Ligue
gue locale de football , Norbert Edjel, prsident de la Lifosa
(Ligue de football de la Sangha),
a jug mieux de procder un renouvellement de son bureau excutif. Ainsi, au cours dune assemble gnrale tenue le samedi 29
dcembre 2014, au C.e.g
Nkwame Nkrumah de Ouesso, le
bureau a t renouvel et il est,
dornavant, dirig par Etienne
Nganongo.
Selon Norbert Edjel, prsident
sortant de la Lifosa, hormis le renouvellement du bureau, dautres
griefs ont t constats. Le manque de finition dans lorganisation
du championnat, la mauvaise
gestion des droits des quipes et
des subventions de la mairie.
Pour Norbert Edjel, le nouveau
bureau excutif a la responsabilit de grer le football au niveau
de la commune de Ouesso.
Pour ce faire, il doit se battre
pour avoir des moyens de sa politique, surtout quil a lavantage
davoir des responsables de la
mairie qui sont aussi des sportifs. Chaque quartier devrait avoir
une quipe soutenue par des
hommes de bonne volont,
lexemple des dputs et des snateurs. Il nest pas impossible
quun joueur de la Sangha puisse
voluer dans lquipe nationale ;
ce serait un honneur pour notre
dpartement, il faudra organiser

- Secrtaire gnral: Michel


Mekilick-Lin Gongo;
- Trsorire gnrale, charge
des finances: Maryse Bamoma;
- Membres: Michel Assamboko
(charg de la communication,
porte-parole); Jules Sabin
Ngouloubi (charg des affaires
sociales de la sant et de la juridiction): Michel Ngoma-Mossolo

atteignant la finale. Ce qui serait


de bon augure, dans la perspective de sa participation la phase
finale de la CAN de sa catgorie,
en avril 2015, au Sngal.

Tchad bat Congo: 2-1.


Congo: Ndzila; Faria Ondongo,
Mamic Itoua, Atoni Mavoungou,
Karl Ekaya; Charlevy Mabiala,
Hardy Binguila, Juslain Babel
(puis Sara Issambet, 60e) Mose
Kounkou; Biassadila Mouanga
(puis Deldy Goyi,81e), Christ
Bakaki. Coach: Paolo Berrettini

(charg des clubs juniors et cadets et de la rglementation).


Avant la clture de lassemble
gnrale, Norbert Edjel a index
les maux qui minent le bon fonctionnement du football dans la
Sangha, savoir: les erreurs darbitrage, la corruption des arbitres,
les injures profres par les supporters, etc. Le nouveau bureau
doit lutter contre tous ces maux,
pour redynamiser le football dans
le dpartement.

La deuxime journe des championnats dpartementaux de


basket-ball de Brazzaville,
ctait le week-end dernier. Elle
a permis Brazza Basket de
glaner sa deuxime victoire de
rang, chez les seniors dames.
Voici quelques rsultats enregistrs au cours de cette journe:
Seniors hommes: DiablesNoirs-R.C.O (101-57), AngesNoirs B.C-Etoile du Congo (5481), Avenir du rail-CARA (56-67), Patronage Sainte-Anne-B.C.M (6131).
Seniors dames: Brazza Basket-Diables-Noirs B.C (60-33).
Juniors hommes: Inter Club-B.C.M (45-80), Diables-Noirs B.C-Avenir du rail (44-67)
Cadets: Diables-Noirs B.C-Avenir du rail (53-51), Inter Club-B.C.M (FF
en faveur dInter Club)

PAGE 20 - LA SEMAINE AFRICAINE N3452 du Vendredi 12 Dcembre 2014

Eric-Pressing
PRESSING DE LUXE

Situ au coeur conomique de: * Brazzaville


rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville,

ERIC-PRESSING
ERIC
*E=
*R=
* I=
*C=

Exprience dans le cadre de Nettoyage Sec


Remplissant toutes les conditions de lavage
Irrprochable pour un travail soign et bien fait
Comptence qui fait la diffrence

PRESSING
* P = Professionnel confirm
* R = Reste fidle au bon service
* E = Entretien de qualit ingalable
* S = Service non stop
* S = Sollicit par les clients exigeants
* I = Incomparable, toute la ville en parle
* N = Nomm ERIC-PRESSING
*G= Garantit la longvit de nos vtements

Faites confiance notre pressing de luxe

Victor GUEMBELA

Brazza basket enchane


une seconde victoire

les tournois et les comptitions,


non seulement Ouesso, mais
aussi dans les sous-prfectures.
Une dcision prise le 27 novembre 2014 a permis de renouveler
le bureau de la ligue locale de
football de Ouesso, qui se compose ainsi quil suit:
- Prsident, charg de la coordination, de lorientation et du contrle: Etienne Nganongo;
- 1er Vice-Prsident, charg de
lorganisation des comptitions;
Mathieu Boumoth;
- 2me Vice-Prsident, charg de
lhomologation et de la discipline:
Ange Mahoukou;
- 3me Vice-Prsident, charg de
la scurit, transport et installations: Rick Steve Sydane;

G.M.

(Une correspondance
particulire)

Basket-ball Brazzaville

Etienne Nganongo.

De lourds nuages samoncellent au-dessus du football congolais. Nul ne peut donner avec exactitude, la date du lancement de la prochaine saison, aprs le report annonc pour le
10 janvier 2015. La raison? Le financement du championnat
national dlite Ligue 1 est un vritable casse-tte.
Le coup denvoi du championnat national devait tre donn,
le 20 dcembre 2014. Les dirigeants des clubs taient invits
donner leur position, au cours dune runion avec le premier vice-prsident de la Fcofoot (Fdration congolaise de
football), vendredi 12 dcembre. Ils ont, malheureusement,
oppos un refus sans feinte. Pour eux, du moins pour la majorit, il nest pas question de reprendre les chemins des stades, tant que lEtat naura pas vers le reliquat de la subvention annuelle (50 millions de francs CFA) quil avait dcid de
leur accorder. Le 12 mars 2014, les clubs avaient peru, chacun, une premire tranche trimestrielle de 10 millions de francs
CFA. Depuis, lEtat na pas pu honorer ses engagements. Visiblement, il a dautres chats fouetter. Face la revendication de certains clubs, la Fdration tait oblige de mettre
entre parenthses le championnat 2013-2014. Mais, le problme ressurgit, lore de la prochaine saison sportive.
Se pose ainsi la problmatique du financement des clubs qui,
jusque-l, sont tenus par des bnvoles, mais la plupart sont
bout de souffle. Pour viter la dpendance vis--vis de lEtat,
la Fcofoot et les clubs nauraient-ils pas intrt trouver leurs
propres sources de financement durables? Le ministre des
sports et de lducation physique, Lon Alfred Opimbat, avait
anticip, leur exhortant rechercher des financements additionnels pour relever le dfi. En tout cas, une rflexion mrite
ainsi dtre mene, en amont.

L
C
M
C
B
C
m
C
M
C
q
C
J
C
J
C
li
C
L
C
J
C
t
C
s