Vous êtes sur la page 1sur 20

BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

61me
anne

N 3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - 63me Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 CONGO: 400 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

28 novembre 1958 - 28 novembre 2014

Jubil dor des Fraternits


catholiques du Congo

Il y a 56 ans,
la Rpublique
du Congo tait
proclame!

Le grain germ
par Maman Firmine,
arros par Maman
Mapoumba, a port
du fruit
(P.11)

Premier prsident de la Rpublique du Congo,


labb Fulbert Youlou (au milieu) reu Washington
(Etats-Unis), le 21 novembre 1960, par le prsident
John F. Kennedy. (Page 3)

Vie dentreprises

Vers un dnouement
de la crise ne de la
fusion Airtel-Warid
(P.13)

L.c.b (La Congolaise de banque)

Un accord avec le
Pade, pour promouvoir
les T.p.e, P.m.e et P.m.i
au Congo
(P.19)

Tsengu Tsengu, directeur gnral


de lentreprise Challenge Futura
Ce qui lui a valu dtre
laurat continental,
dans la catgorie des
P.m.e, en 2014

Commentaire

Les Congolais foncirement attachs


la forme rpublicaine de lEtat
(P.3)

43mes assises de lU.p.f Dakar (Sngal)

Jeunes et mdias: les dfis


du numrique
(P.3)

Point de vue
Le BurkinaFaso, un
point parmi
dautres
dans la diachronie de
lhistoire
(P.15)

(P.6)

LA SEMAINE AFRICAINE N3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - PAGE 1

PUB

LA SEMAINE AFRICAINE N3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - PAGE 2

EVENEMENT
28 novembre 1958 - 28 novembre 2014

43mes assises de lU.p.f Dakar (Sngal)

Il y a 56 ans, la Rpublique du
Congo tait proclame!

Il sest tenu, du 19 au 23 novembre 2014, Dakar (Sngal), les 43mes


assises de lU.p.f (Union internationale de la presse francophone) sur le
thme: Jeunes et mdias: les dfis du numrique. Ouvertes par le premier ministre sngalais, Mohamed Ben Abdallah Dione, en prsence du
conseiller la prsidence, Youssou Ndour, de Herv Bourges, reprsentant le secrtaire gnral de lO.i.f, et de Jean Nkouchner, secrtaire gnral international de lU.p.f, ces journes ont t cltures, solennellement, par le prsident sngalais, Macky Sall, samedi 22 novembre. Aprs
trois mandats de deux ans la tte de lU.p.f, le professeur marocain
Abdelmounam Dilami a pass le tmoin Madiambal Diagne, journaliste sngalais, directeur du groupe Avenir communication.

Il y a 56 ans que notre pays, le Congo-Brazzaville, tait port sur


les fonts baptismaux, en tant que Rpublique. Une proclamation obtenue dans la douleur, le 28 novembre 1958, PointeNoire, et codifie dans la dlibration n112/58 de lassemble
territoriale du Moyen-Congo rigeant le territoire du MoyenCongo en Etat membre de la Communaut franaise et portant
cration de la Rpublique du Congo. La crmonie commmorative de cette journe de la Rpublique, clbre depuis 2010,
aura lieu, vendredi 28 novembre 2014, au palais du peuple,
Brazzaville, sous le patronage du prsident de la Rpublique,
Denis Sassou-Nguesso.

e territoire du MoyenCongo, sous colonisation franaise, est devenu Rpublique, le 28 novembre


1958, deux mois aprs le rfrendum constitutionnel du 28
septembre 1958, o le Congo
stait illustr, une crasante
majorit (99%), pour le oui en
faveur de la Communaut propose par le prsident franais,
le gnral Charles De Gaulle. A
Brazzaville, par exemple, peine 597 voix staient exprimes
en faveur de lindpendance
immdiate, sur plus de 38.000
votants.
Lvolution au sein de la Communaut qui lie la France ses
territoires coloniaux, a permis
daller vers la Rpublique qui
est proclame par lassemble
territoriale (au complet de ses
membres), le 28 novembre
1958, au cours dune sance,
Pointe-Noire, alors capitale du
Moyen-Congo, Brazzaville tant
la capitale fdrale de lA.e.f
(Afrique quatoriale franaise).
En vertu des pouvoirs donns
notre assemble par larticle
76 de la Constitution franaise,
jai lhonneur de proclamer que
le territoire du Moyen-Congo
manifeste sa volont de devenir un Etat membre de la Communaut. Cet Etat autonome
prend le nom de Rpublique du
Congo. Cest Christian Jayle,
prsident de lassemble territoriale, qui fait cette proclamation, en prsence du gouverneur Paul Charles Deriaud, qui
prononce une allocution, au
nom du gouvernement franais, pour reconnatre cette
proclamation. Le territoire
jouit, dsormais, de lautonomie interne complte et il vous
appartient, en consquence, de

dfinir la structure que vous


entendez donner vos nouvelles institutions quant la composition, au mode de dsignation et aux comptences des
pouvoirs lgislatifs et excutifs, afin dexercer, librement et
dmocratiquement, la gestion
des propres affaires de lEtat du
Congo, dclare-t-il.
Le mme jour, dans laprsmidi, lassemble territoriale
devient lassemble lgislative,
mais au moment dlire le premier ministre, des incidents
clatent. Ce sont les premiers
soubresauts de la vie politique
congolaise. Seul candidat, labb Fulbert Youlou, prsident de
lU.d.d.i.a, est lu ce poste,
par les 23 dputs de son parti
qui constitue la majorit, alors
que les 22 dputs du M.s.a
(Mouvement socialiste africain)
boycottent la sance.
Lassemble lgislative adopte,
par la suite, la loi constitutionnelle n1 du 28 novembre 1958
portant organisation des pouvoirs de la Rpublique du Congo et la loi constitutionnelle
n2 du 28 novembre 1958 fixant,
provisoirement, Brazzaville,
le sige de lassemble lgislative et du gouvernement provisoire de la Rpublique du
Congo qui sont, immdiatement, promulgues par le nouveau premier ministre. Le 21
novembre 1959, labb Fulbert
Youlou est investi, par lassemble nationale, comme prsident de la Rpublique du Congo. Le 15 aot 1960, la Rpublique du Congo accde la
souverainet nationale, en proclamant son indpendance de
la mtropole franaise. Il pose
sa demande comme Etat membre de lOnu (Organisation des

Le prsident Fulbert Youlou ( g.) et le vice-prsident Jacques


Opangault.

Les prsidents ayant dirig, successivement, la Rpublique.


Nations unies). Sa population
est d peine un million dhabitants. La mme anne, Jacques
Opangault est nomm vice-prsident de la Rpublique, pour
calmer les tensions entre les
militants du M.s.a et ceux de
lU.d.d.i.a.
Depuis sa fondation, la Rpublique du Congo a connu plusieurs rgimes: le multipartisme (1958-1963); le parti unique,
dabord avec le M.n.r (Mouvement national de la rvolution),
sous le prsident Alphonse
Massamba-Dbat (1963-1968),
sous lidologie du socialisme
bantou, puis avec le P.c.t (Parti
congolais du travail), avec le
prsident Marien Ngouabi

(1969-1977) sous lidologie du


marxisme-lninisme et avec le
prsident Denis Sassou Nguesso (1979-1992), aprs un intermde du Comit militaire du
parti, dirig par le gnral Jacques-Joachim Yhombi-Opango
(mars 1978-fvrier 1979); le
multipartisme, partir de 1991.
Le pays a port le nom de Rpublique Populaire du Congo,
de 1969 1991, priode qui correspond au rgime de parti unique li au P.c.t. Cest la Confrence nationale souveraine
(fvrier-juin 1991) quelle retrouve les symboles instaurs
lindpendance, en redevenant Rpublique du Congo.

Commentaire

Les Congolais foncirement attachs


la forme rpublicaine de lEtat
La Rpublique du Congo devient majeure, le 15 aot 1960, lorsquelle accde la souverainet nationale. A plus dun demisicle dexistence, elle a obtenu, ce jour, neuf applications entre la constitution du 20 novembre 1958 et celle en vigueur,
aujourdhui, abstraction des actes fondamentaux qui ont rythm
le mouvement politique dans notre pays.

algr les multiples formes de rgimes politiques, le Congo est rest une Rpublique. Sil a connu, dans son volution historique, des crises politiques quelquefois trs graves, aucune na
provoqu la remise en cause
du caractre rpublicain de
lEtat congolais, en tant que
systme dorganisation institutionnelle. Les contradictions
les plus profondes, les tensions les plus aiges, les dchirements les plus tragiques
nont jamais, au Congo, port
atteinte au statut de Rpublique que notre nation sest librement donn. Le Congo est une
Rpublique o tous les citoyens sont gaux devant la loi.
Ses ressources naturelles et
son territoire appartiennent

tous les Congolais, sans exception.


Larticle 2 de la Constitution du
20 janvier 2002 stipule: Le
principe de la Rpublique est
le gouvernement du peuple par
le peuple et pour le peuple. En
outre, larticle 186, alina 3 prcise : La forme rpublicaine de
lEtat ne peut faire lobjet dune
rvision constitutionnelle.
Depuis le 28 novembre 2010,
notre pays fte la journe de la
Rpublique, conformment la
loi... A ct dautres formes de
rgimes politiques, telles que
lEmpire, le Royaume ou lEmirat, le Congo est rest une Rpublique, cest--dire un rgime dans lequel le citoyen jouit
des droits et liberts garantis
par la Constitution, laquelle, de
nos jours, demeure le meilleur

Jeunes et mdias:
les dfis du numrique

instrument de mesure du degr


de civilisation des socits organises dans la conduite des
affaires communes, avait dclar Placide Lenga, premier
prsident de la Cour suprme,
lanne dernire, loccasion
de lanniversaire de la Rpublique.
Selon les constitutionnalistes,
la Rpublique demeure un rgime de libert. Respecter la
Rpublique, cest respecter la
libert, la libert positive, cest-dire, la fois, lobissance
aux lois quon sest donnes,
travers la volont gnrale et
la libert politique, la libert de
lindividu, la libert de la pense et la libert de la parole,
toutes choses qui contribuent
structurer lopinion publique... Comme on le constate, la
libert ne peut tre que la fille
de la libert, avait insist Placide Lenga.
Alors, ftons cette libert grce surtout lenvironnement de
paix, de scurit et de stabilit
dont jouit le pays, depuis quil
a tourn les pages sombres des
guerres fratricides. Dans

lacheminement des vnements, nous avons privilgi,


plutt, le 15 aot comme date,
la vraie que nous avons magnifie sur des dcennies et des
dcennies. Nous avons, littralement, oubli ce qui fonde la
Rpublique, cest--dire sa proclamation, ds 1958. Il a fallu,
en quelque sorte, rattraper cette injustice de lhistoire. Parce
que la Rpublique a t proclame au temps de lautonomie.
Cest vrai que nous ntions
pas un pays indpendant; nous
mouvions en quelque sorte
sous la tutelle de lancienne
puissance colonisatrice, la
France. Il a fallu donc rattraper
cela, pour que, chronologiquement, les choses se passent de
manire hirarchique, avait,
par ailleurs, dclar Placide
Lenga. Pour lui, la commmoration de la date de proclamation de la Rpublique du Congo a permis de rattraper linjustice de lhistoire.

Cyr Armel YABBAT-NGO

Pendant les assises.


La journe a commenc par lallocution dAbdelmounam Dilami, prsident de lU.p.f, qui a lou le fait dtre Dakar: Je suis heureux dtre,
ici, au Sngal, ce pays qui rpond ceux qui dnigrent lusage du franais, que cette langue est un trsor dcouvert dans les dcombres de la
colonisation. Senghor, pote moderne, a ainsi lanc un dfi politique et
social.
Le prsident sortant de lU.p.f a poursuivi son allocution, en tirant la sonnette dalarme sur la prfrence de langlais dans le monde et au risque
de la dcadence du franais: Pour linstant, dans mon pays, le Royaume
du Maroc, 92% des parents pensent que le franais est la langue de lascension sociale. Mais dj, llite et une partie des classes moyennes a
commenc parier sur langlais. Or, je vois que les hritiers naturels de
cette langue, les Franais, se dsintressent de cet hritage. Jaimerais
tant que la francophonie de France soit aussi dynamique que ces Africains qui rinventent la posie de la langue franaise.
Le discours du secrtaire gnral de lO.i.f, lu par Herv Bourges, a mis
laccent sur lhistoire de la structure qui regroupe la presse francophone.LU.p.f est notre fiert commune. Ne en 1951, elle est lune des
plus anciennes associations francophones du monde. Forte de plus de
2500 membres issus de tout lespace francophone, elle reste, pour lOrganisation internationale de la francophonie, un interlocuteur privilgi,
une force de rflexion, un relais mdiatique irremplaable et un prcieux
outil de coopration Nord-Sud, a-t-il dclar.
Le premier ministre, Mohamed Ben Abdallah Dione, a boucl la srie des
interventions de la crmonie douverture, en ouvrant, officiellement, les
assises de lU.p.f. Les travaux ont commenc, comme laccoutume,
par des communications prsentes par dminentes personnalits de
la profession, comme Ccile Mgie, directrice de Radio France
intenationale (R.f.i), Youssou Ndour, prsident du groupe Futurs mdias,
Madiambal Diagne, journaliste directeur du groupe Avenir communication, et autres personnalits.
Au terme des travaux riches en dbats, parfois assez virulents, avec des
tables-rondes sur plusieurs thmatiques lies aux mutations des mdias
(quelle conomie sur le data-journalisme; nouveaux journalistes-nouvelles formations, quel avenir pour les mdias traditionnels), il ressort quil
faut revoir notre faon de traiter linformation, avec le dveloppement
grande vitesse du numrique.
Lors de la clture des travaux, le prsident Macky Sall a dlaiss son
discours et a prfr rpondre, directement, aux questions des journalistes choisis parmi les participants. A propos de la presse crite, il a
conclu, en disant: Lavenir du papier journal est incertain. Notons que
les 43mes assises de lU.p.f ont connu la participation de plus de trois
cents journalistes venus de 35 pays, dont la Croatie, lItalie, la Georgie,
la Valle dAoste et le Vietnam. Des rsolutions ont t adoptes qui seront lues au sommet des chefs dEtat francophones, qui se tient Dakar,
du 29 au 30 novembre et auquel participe le prsident de la Rpublique,
Denis Sassou-Nguesso, dont le pays a repositionn la candidature de
Henri Lops, au poste de secrtaire gnral de lO.i.f. Les journalistes de
lU.p.f, quant eux, ont pris rendez-vous pour lanne prochaine, bien
que le pays hte ne soit pas encore connu.

Cyr KOUTEKISSA
(A Dakar)

Eric-Pressing
PRESSING DE LUXE

Situ au coeur conomique de: * Brazzaville


rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville,

ERIC-PRESSING
ERIC
* E = Exprience dans le cadre de Nettoyage Sec
* R = Remplissant toutes les conditions de lavage
* I = Irrprochable pour un travail soign et bien fait
* C = Comptence qui fait la diffrence
PRESSING
* P = Professionnel confirm
* R = Reste fidle au bon service
* E = Entretien de qualit ingalable
* S = Service non stop
* S = Sollicit par les clients exigeants
* I = Incomparable, toute la ville en parle
* N = Nomm ERIC-PRESSING
*G= Garantit la longvit de nos vtements

Faites confiance notre pressing de luxe

LA SEMAINE AFRICAINE N3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - PAGE 3

ANNONCES

Tl.: (242) 01 029 69 70 / 04 473 07 14 / 01 050 10 57

INTERNATIONAUX:

LA SEMAINE AFRICAINE N3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - PAGE 4

NATIONAL
Direction gnrale
des douanes et des droits indirects

P.c.t (Parti congolais du travail)

Pour les cadres et militants, les ides


Trente douaniers de la
du Vieux Noumaz restent dactualit direction de la surveillance
A loccasion du septime anniversaire de la disparition de lancien secrtaire gnral du P.c.t et ancien prsident du snat,
taient en formation
Ambroise Edouard Noumazalay, le secrtaire gnral, Pierre
Ngolo, accompagn de quelques membres du secrtariat permanent, a dpos une gerbe de fleurs sur sa tombe, lundi 17
novembre 2014, au mosaule Marien Ngouabi, Brazzaville. Les
cadres, militants et sympathisants du P.c.t se sont mobiliss en
grand nombre, pour marquer leur attachement lancien secrtaire gnral. Il y avait galement les parents, amis et connaissances de lillustre disparu. Il ny a pas eu de discours particulier li cet vnement. Mais les responsables du parti se sont
recueillis devant sa tombe, aprs que le secrtaire gnral, Pierre
Ngolo, a dpos la gerbe de fleurs.

cd le 17 novembre
2007, en France, et inhum au mosaule Marien
Ngouabi, Brazzaville, lancien
secrtaire gnral du P.c.t et
ancien prsident du snat, Ambroise Edouard Noumazalay, a
eu droit un hommage de son
parti, loccasion du septime
anniversaire de sa disparition.
Ils taient nombreux, les militants, venus des neuf arrondissements de la ville-capitale,
prendre part la crmonie de
recueillement. Les faits et gestes des uns et des autres, pendant cette crmonie, ont tmoign de la bonne ambiance
entre cadres et militants de ce
parti, qui se sont souvenus du

Pierre Ngolo sinclinant devant la tombe du dfunt.

Ambroise E. Noumazalay.

Vieux Noumaz, lexemple


de deux responsables que
nous avons abords:
- Fernand Sabaye, dput de
Btou (dpartement de la
Likouala), membre du secrtariat permanent: Lhomme dont
le P.c.t commmore la mmoire, ce jour, navait jamais trahi
ses convictions politiques. Il a
fait de la politique son sacerdoce et sest donn pour la cause du peuple. Il a jou un grand
rle dans lencadrement politique de plusieurs jeunes Congolais. Il se souciait peu de lui-

mme.
- Dominique Ondz Doukaye,
prsident du comit P.c.t de
larrondissement 5 Ounz:
Le vieux Noumaz a marqu
lhistoire politique de notre
pays. Il a t un grand stratge
politique et savait lire les signes du temps. Il avait le sens
du devoir et de lamour du travail bien fait. Si, physiquement,
il nest plus de ce monde, il est
vivant par ses ides.

La direction gnrale des douanes et des droits indirects, en partenariat avec lUnion europenne, travers le P.g.f.i.p (Projet gouvernemental pour le renforcement des finances publiques), a organis, du 17 au 21 novembre 2014, au centre rgional de formation de lO.m.d (Organisation mondiale des douanes), implant
au sein de lE.n.a.m (Ecole nationale dadministration et de magistrature), Brazzaville, un tout premier sminaire de formation
sur la surveillance douanire. Cette formation, qui a concern
trente douaniers relevant de la direction de la surveillance douanire (venus des dpartements de la Likouala, Sangha, CuvetteOuest, Cuvette, Plateaux, Pool et de Brazzaville), a t clture
par Mme Clestine Ossend, directrice administrative et financire,
en prsence dAndr Pla, expert principal des douanes de lUnion
europenne, auprs de la direction gnrale des douanes et des
droits indirects, Andr Etoua, directeur du centre rgional de formation de lO.m.d, Fidle Manima, chef de projet auprs de lordonnateur national du F.e.d (Fonds europen de dveloppement)
au Ministre du plan, et Stphane Liotet, colonel des douanes
franaises, formateur dudit sminaire et ancien conseiller de
lUnion europenne auprs de la direction gnrale des douanes
et des droits indirects.

Pascal-Azad DOKO

Runion du secrtariat permanent du Club 2002-P.u.r

Le parti se flicite des rsultats


obtenus aux lections locales

Le secrtariat permanent du Club 2002 -P.u.r, parti situ la


majorit prsidentielle, sest runi, vendredi 14 novembre
2014, dans la salle des confrences de lhtel Marina, Brazzaville, sous le patronage du secrtaire gnral, Juste Dsir Mondl, pour faire le bilan de la participation aux lections locales. Ils en ont conclu que la moisson a t bonne,
puisque le parti a obtenu 21 conseillers locaux, travers le
pays, dmontrant ainsi son assise nationale. Le fonctionnement du parti, le point des diffrents scrutins, la mise en
place de la commission de structuration du parti, ont t au
menu de la runion du secrtariat permanent du Club 2002P.u.r.

vec le soutien de la majorit prsidentielle, le


Club 2002-P.u.r sest vu
confier les fonctions de premier
secrtaire au sein des deux
bureaux excutifs des deux
conseils municipaux et dpartementaux de Brazzaville et de
Pointe-Noire. Le parti a, galement, gagn un poste de secrtaire de la commission conomie et finances du snat.
Lexamen du rapport sur les
lections locales a relev que
dans ce contexte post-congrs,
les militants du Club 2002-P.u.r
ont fait la dmonstration de leur
fidlit et leur engagement
dans les idaux renouvels
pendant le congrs extraordinaire. Le secrtariat permanent
sest flicit des rsultats obtenus, pendant les lections locales, et sest rjouit du soutien
des partis de la majorit prsidentielle, dans lesprit du dialogue qui rgne au sein de cette famille politique. Cest grce
cette victoire que le parti a,
aujourdhui, un premier secrtaire au bureau excutif des
conseils dpartement et municipal de Brazzaville, en la personne dEma Clesh Atipo
Ngapy. Tandis que Fulgence
Ibombo est le premier secrtaire, du bureau excutif du conseil dpartemental et municipal
de Pointe-Noire. Antoine Banvidi est, quant lui, membre de
la commission conomie et finances du snat.
Dans son mot douverture, le
secrtaire gnral, Juste Dsi-

r Mondl, a remerci, vivement, le prsident du conseil de


surveillance du parti, Wilfrid
Guy Csar Nguesso, pour le
soutien quil a apport aux candidats choisis par le parti dans
les diffrentes circonscriptions.
A propos de lvaluation des
recommandations du premier
congrs extraordinaire, le secrtariat permanent du Club
2002-P.u.r a rappel que parmi
les recommandations de ce

Juste Dsir Mondl (au centre).


congrs, il y avait un point rest en suspens, savoir: la restructuration du parti. Cest ainsi que le secrtariat permanent
a mis en place une commission
charge de la structuration du
Club 2002-P.u.r.
Abordant le contexte international li, notamment lpid-

mie Ebola qui, selon le secrtariat permanent, a dj franchi


le cap de 5000 morts en Afrique
de lOuest, il se flicite de la mobilisation de la communaut
internationale.

Pascal-Azad DOKO

Ministre de la pche et de laquaculture

Rception dun prototype de rfrigrateur


solaire, pour la conservation du poisson

Vue de la tribune, la fin de la formation.


Ouvert par Norbert Boula Yoka, chef de service des ressources
humaines, la direction gnrale des douanes congolaises, ce
sminaire avait pour but damliorer lefficacit, la rentabilit, la
transparence et lthique du personnel, afin davoir une rponse
aux exigences du moment, au regard du monde conomique qui
est en pleine mutation.
Pendant les travaux, les participants,Thierry Lezin
MoungallaThierry Lezin MoungallaThierry Lezin Moungalla parmi
lesquels des chefs de division, sous-division et des chefs de brigade, raison de trois douaniers par dpartement impliqu cette
formation, ont suivi des thmes lis la globalisation du concept
de scurit, les menaces transfrontalires, le dveloppement du
commerce illicite, lintensification des changes internationaux.
Le commerce sinternationalise, de plus en plus, sous la supervision de lO.m.c (Organisation mondiale du commerce). Or, le systme de lO.m.c est fond sur le libre-change, une politique conomique qui prne la libre circulation des biens, des services et
des capitaux, avec pour corollaire la suppression des barrires
douanires tarifaires et non tarifaires. Cette ouverture des frontires devrait entrainer de nombreuses mutations dans le fonctionnement de la douane congolaise, en gnral et de la direction
de la surveillance douanire, en particulier.
A lissue du sminaire, les douaniers de la surveillance ont reconnu avoir acquis toutes les connaissances utiles sur les missions et les mthodes de travail des spcialistes amens travailler, souvent, dans des conditions difficiles sur tous les types
de lieux et par tous les temps. De nombreuses actions et rformes dj engages sont importantes, car elles concernent, la
fois, la facilitation des procdures douanires et ltablissement
de procdures de contrles fiables et galitaires. Elles impactent
non seulement les douanes congolaises, mais aussi, les oprateurs conomiques et la population, dans son ensemble, compte
tenu du rle stratgique des douanes congolaises pour le budget
de lEtat, la scurisation des frontires et le dveloppement conomique du pays, a dclar Andr Pla. Mme Clestine Ossend
sest flicit de cette formation qui a permis damliorer les capacits oprationnelles des participants. Notons que le mme
sminaire va se tenir, aussitt, Pointe-Noire.

Philippe BANZ

ercredi 19 novembre
2014, le ministre de la
pche et de laquaculture, Bernard Tchibambelela a rceptionn au port de Yoro Brazzaville, un rfrigrateur prototype dune capacit de 30 40
kg. Fabriqu en France, ce rfrigrateur prototype qui fonctionne base des rayons solaires est luvre de deux jeunes Franais, en loccurrence,
Joly Stevan et Benjamin
Grart Mazura Marine.
Aprs avoir fait une dmonstration en achetant du poisson

Bernard
Tchibambelala devant le prototype de
rfrigrateur

frais plac dans le rfrigrateur


prototype, le ministre Bernard
Tchibambelela a expliqu son
fonctionnement: Nous avons
eu lide, avec laide de nos
partenaires, de concevoir ce rfrigrateur autonome qui sera
aliment par une batterie relie
une plaque solaire, en vue
daider les pcheurs de bnficier dune source nergtique
qui leur permettra la bonne
conservation du poisson, pendant trois quatre jours. Au lieu
davoir une chambre froide alimente par le courant lectrique, seule lnergie solaire suf-

fit pour pouvoir conserver le


poisson frais, avec toutes ses
qualits nutritives. Dans le budget 2015, le gouvernement a
prvu lachat desdits rfrigrateurs, pour les offrir aux coopratives des pcheurs installes dans tous les dpartements du pays. Ce nouveau
prototype usage limite est
compos dun compartiment
technique qui sert alimenter
le froid et conditionner le poisson, partir de 30 40 kg.

Pascal BIOZI KIMINOU

LA SEMAINE AFRICAINE N3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - PAGE 5

NATIONAL

Coup doeil en biais


Les caniveaux ouverts ont encore tu:
Talanga, une femme et son fils ont pri
Dans les grandes villes des pays dvelopps, les canalisations
servant lcoulement des eaux de pluie et des eaux uses sont
couvertes. Dans notre pays, on continue construire des canalisations ouvertes dans les villes, malgr les risques publics quelles
reprsentent. La pluie qui est tombe sur la capitale, lundi 24 novembre dernier, a fait des victimes. Une femme qui voulait traverser une avenue goudronne a t emporte par le courant de leau,
dans une canalisation ouverte. Son fils qui a voulu voler son
secours a subi le mme sort. Deux personnes ont ainsi perdu la
vie, cause des canalisations ouvertes. Evidemment, personne
nest responsable de leur mort. Mais, les pouvoirs publics devraient,
tout de mme, tirer les leons de ce que les canalisations ouvertes
constituent un danger public et quil faille envisager le systme
dgouts ou de canalisation couverte.

Des casiers de boisson se renversent


sur un taxi Ngangouoni
Un accident de la circulation sest produit, mardi 25 novembre 2014,
17h30, au croisement de lavenue Gascogne et le tronon de
route menant au quartier Diata, hauteur du Chteau deau de
Ngangouoni, Maklkl, le premier arrondissement de Brazzaville, entre un camion transportant une cargaison de boissons alcoolises et un taxi. Le camion tait en train daborder un gros nid
de poule, mais stant trop inclin du ct gauche, plusieurs casiers se sont renverss sur le taxi, avant de se rpandre sur la
chausse. Le taxi a perdu son pare-brise avant, mais les passagers en sont sortis indemnes. Cet accident pouvait tre vit, si les
nids de poule jonchant les avenues goudronnes sont rgulirement traits. Pour un pays prtendant lmergence, il y a lieu de
sinterroger sur cette manire de grer les affaires publiques.

Des mnages sans lectricit suite un


branchement anarchique Mikalou
Depuis environ un mois, plusieurs mnages de La Ferme, Mikalou, un quartier du sixime arrondissement de Brazzaville, sont
privs dlectricit. Selon les techniciens de la S.n.e (Socit nationale dlectricit), dont les propos sont rapports par lhebdomadaire Le Patriote, une panne aurait t cause par un officier
suprieur de la force publique, en se raccordant, illgalement, sur
une ligne qui a endommag le transformateur et cram les cbles
lectriques, plongeant tout le quartier dans lobscurit. Lofficier pirate, qui croit, sans doute, tre au-dessus des lois de la Rpublique, a refus de rpondre la convocation qui lui aurait t adresse par la S.n.e. Les travaux de rparation du poste de transformation et de remplacement des cbles pourraient durer encore
quelques semaines.

Arrt de travail forc cause de


linondation de la cour Radio-Pointe-Noire
Aprs la pluie, vient le beau temps, dit-on. Mais, ce nest pas, souvent, le cas, pour les agents de Radio-Pointe-Noire, dans la capitale conomique du Congo. En effet, chaque fois quil pleut, abondamment, les fonctionnaires de la chane dpartementale radiophonique publique ne peuvent pas accder facilement leurs bureaux, cause de linondation de leur cour. Les eaux proviennent
des habitations construites tout autour des btiments de la radio
et, faute de caniveaux, les eaux de pluie se dversent dans la cour.
Les agents de Radio Pointe-Noire sont obligs, parfois, dobserver
un arrt de travail forc, sauf faire plusieurs sauts de kangourou,
pour accder leurs bureaux. Mais, leau atteint, parfois, le niveau
des genoux. Nombreux rebroussent chemin ou attendent que leau
sassche. Ils suggrent que les btiments de la radio soient dplacs, pour viter le chmage, en cas de pluie.

Tsengu Tsengu, directeur gnral de lentreprise Challenge Futura

Ce qui lui a valu dtre laurat continental,


dans la catgorie des P.m.e, en 2014

Spcialis dans lingnierie industrielle mcanique, essentiellement dans la fabrication de machines agro-industrielles, des accessoires B.t.p et dnergie, Tsengu Tsengu tait proclam, le
8 septembre 2014, lors de la publication des laurats 2014 des
Titans-building nations awards, Acccra (Ghana), comme laurat continental, dans la catgorie P.m.e (Petites et moyennes
entreprises). Il a reu son prix, le 30 octobre 2014, au Gallagher
center, Johannesbourg, en Afrique du Sud. Inattendu ce niveau, en raison du mauvais climat des affaires au Congo, pays
qui est au 178me rang sur 189, dans le dernier classement de
Doing business, Tsengu Tsengu et son entreprise, Challenge
Futura (qui est, malheureusement, en arrt dactivits, actuellement) apparaissent comme des exceptions, en dominant les comptiteurs des pays mieux classs, comme lIle Maurice (1er pays
africain et 27me mondial), lAfrique du Sud, (2me africain et 43me
mondial), le Rwanda (3me africain et 46me mondial), etc. Le secret de son succs? Une approche entrepreneuriale unique. Cest
ce quil avoue dans linterview quil nous a accorde, mardi 25
novembre 2014, au sige de Challenge Futura, situ au Plateau
des 15 ans, Moungali, le 4me arrondissement de Brazzaville,
aprs son retour de Johannesbourg.
* Monsieur le directeur, voudriez-vous nous parler de la
crmonie des laurats continentaux, laquelle vous avez
pris part, en Afrique du Sud?
** Il sagit de ldition 2014 de
Titans-building
nations
awards, o sont distingues,
rvles et clbres, les personnalits africaines qui ont
excell dans leurs secteurs
dactivits. Parmi ces secteurs
dactivits, je peux citer: les
services publics, les organisations non gouvernementales,
les petites et moyennes entreprises, et les T.i.cs. Particulirement, jai t distingu dans
la catgorie P.m.e, comme laurat continental.
* A votre avis, pourquoi le choix
a-t-il port sur votre personne?
** Jai t distingu, mon avis,
pour mtre engag assez fortement dans lindustrie mcanique. Comme vous le savez,
lindustrie mcanique est quasiment inexistante en Afrique.
Ctait en soi une dmarche

Cinq agents de la force publique arrts pour


dtention illgale de la viande dlphant
Cinq agents de la force publique, dont un officier de police, un douanier et trois militaires, roulant dans un vhicule, ont t arrts,
rcemment, Kintel, sur la route nationale n2, en possession
dune quantit importante de viande dlphant, une espce animale intgralement protge au Congo, selon un communiqu du
P.a.l.f (Projet dappui lapplication de la loi sur la faune). Ils provenaient de Ouesso, dans le dpartement de la Sangha, quand la
gendarmerie a mis la main sur eux. Leur arrestation a t rendue
possible, grce lappui des agents des eaux et forts, ceux du
P.a.l.f et des militaires de la garde rpublicaine. Et pourtant, la chasse est ferme

Henri Lops, candidat du Congo au poste


de secrtaire gnral de lO.i.f
Le sommet de lO.i.f (Organisation internationale de la francophonie) qui se tient Dakar (Sngal), du 29 au 30 novembre 2014,
est dun enjeu capital pour le Congo. Il sagit de faire lire son
candidat, Henri Lops, au poste de secrtaire gnral de lO.i.f,
pour succder lactuel occupant, Abdou Diouf. Le Congolais affrontera sans doute cinq autres candidats ce poste, notamment
lancien prsident burundais Pierre Buyoya, lancienne gouverneure gnrale du Canada, Mme Michalle Jean, le Mauricien JeanClaude LEstrac, lancien ministre quato-guinen, Augustin Nze
Mfumu, et lancien prsident malien Diocounda Traor. Llection
de lcrivain congolais sera, coup sr, un grand succs de la
diplomatie congolaise. Les yeux sont donc tourns vers Dakar.

meilleur du fait de la grandeur


de lentreprise Challenge Futura, mais plutt, par loriginalit
de lengagement, dans un domaine o les Africains ne shasardent pas, quoique stratgique pour le dveloppement du
continent. Cest, je pense, cette dmarche qui a t reconnue.
* Nest-il pas paradoxal quun
Congolais ait pu accder la
plus haute marche du podium
africain dans cette catgorie,
au dtriment des Mauriciens,
des Sud-africains et autres
Rwandais, dont les pays sont
considrs comme des modles en matire du climat des
affaires en Afrique?
** Cest, effectivement, tonnant. Les motivations du jury
peuvent aussi se justifier par le
fait que lindustrie mcanique
au Congo, pays qui a le plus
mauvais climat des affaires
(class 178 sur 189 dans le
classement Doing Business),
puisse rsister lusure du
temps. Jen suis fier, car on
nattendait pas le Congo ce

niveau. Voil quil est prsent


sur la plus haute marche du
podium, dans la catgorie des
P.m.e. Cest extraordinaire et je
suis fier de faire partie des personnalits actives qui apportent des influences positives.
Ces personnalits ne demandent quun environnement plus
propice, pour quelles puissent
donner un plus au Congo.
* Y a-t-il encore quelque chose
qui vous tient cur?
** Cest ce fameux climat des
affaires Jai ddi ce prix la
gnration future, parce que
cet engagement qui ma valu ce
prix, cest une flamme, et cette
flamme-l est petite en Afrique.
Je voudrais que lon nourrisse
cette flamme et quelle grandisse, pour la transmettre la gnration future, pourvu que les
gouvernants y prtent attention.

Propos recueillis par


Marcellin
MOUZITA MOUKOUAMOU

T.i.c (Technologies de linformation et de la communication)

JCertif Congo envisage de lancer


des projets au Congo

Le gouvernement accus de mutisme,


devant les victimes de la pluie
Les inondations qui ont provoqu des pertes en vies humaines par
noyade, lundi 24 novembre 2014, Brazzaville, aprs la pluie qui
sest abattue sur la ville-capitale, continuent de dfrayer la chronique. Plusieurs personnes sinterrogent, par exemple, sur le mutisme des pouvoirs publics, alors que les chanes de tlvision ont
diffus les images des familles endeuilles et inform la population
sur les circonstances dans lesquelles ces personnes sont mortes.
Ces images ont provoqu une vive motion au sein de lopinion.
Mais, depuis, la voix des pouvoirs publics est inaudible. Du moins,
on a enregistr aucune raction officielle, ni du gouvernement, ni
de la mairie de Brazzaville.

nouvelle, de tenter ou de commencer vritablement construire une industrie mcanique


africaine, pour produire des
quipements dont les Africains
ont besoin. Lindustrie mcanique est importante, parce que
cest lindustrie qui fournit
dautres industries, les quipements et les procds dont ils
ont besoin pour fonctionner.
Depuis mon retour au pays, jai
dploy mon zle dans ce domaine-l. Mon propos peut tre
confort par la dclaration suivante, des membres du jury, en
ce qui me concerne: Depuis
trois dcennies, Tsengu Tsengu a t trs entreprenant
dans ce secteur de lindustrie
mcanique et sest efforc
amliorer les conditions de vie
des Africains et tout particulirement des Congolais, de par
son expertise. Cette approche
entrepreneuriale unique de
Tsengu-Tsengu lui a valu
dtre laurat continental dans
la catgorie des P.m.e.
Je nai, peut-tre, pas t

Tsengu Tsengu, son atelier, devant les prix quil a dj reu.

Max Bonbhel, prsident de JCertif International, a donn une


confrence de presse, mercredi 12 novembre 2014, dans la
salle de runion de cette organisation, situe dans lenceinte
de limmeuble Warid-Congo, Poto-Poto, le troisime arrondissement de Brazzaville. Pour prsenter les projets que son
organisation entend lancer au Congo, dans le cadre de la promotion des T.i.c (Technologies de linformation et de la communication). Au cours de cette confrence de presse, il tait
entour de Dodo Ngoyi, responsable vnementiel et charg
de la communication et de Quentin Loubou, collaborateur.

Certif est une organisation indpendante but


non lucratif, dont lobjet
principal est de promouvoir linnovation travers les T.i.c
(Technologies de linformation
et de la communication), dans
les pays mergeants par lentremise des confrences, des formations ainsi que des ateliers
de certification en programmation, sur diverses plateformes
technologiques. Cest dans cette perspective quil a initi, avec
ses partenaires, notamment
lA.r.p.c.e (Agence de rgulation des postes et des communications lectroniques), Warid-Congo et autres, plusieurs
projets professionnalisants en
T.i.c, parmi lesquels Yekolab
(Apprendre au laboratoire). Ce
projet est constitu dun centre de formation dexcellence
en dveloppement de logiciel,
en 48 heures. Il prvoit

douvrir un incubateur de projets, o des jeunes qui ont des


projets, mais qui nont pas
despace susceptible de favoriser leur closion, pourront travailler. Il ne sagit pas seulement doffrir aux jeunes un cadre idal pour leur panouissement intellectuel, mais aussi
leur montrer comment vendre
leurs produits, comment trouver le financement, etc., sans
rien payer, a prcis Max
Bonbhel. Ainsi, Yekolab propose 4 cursus en 6 mois, sanctionns par un certificat de fin
de formation: comment dvelopper les applications mobiles, les applications embarques, la conception des sites
web, les applications dentreprises, etc.
Signalons que les prouesses
de JCertif en matire dinnovation, pour son projet Kita-Mata,
lui ont valu une distinction ho-

Max Bonbhel.
norifique: le prix de linnovation
Oracle Dukes Choise Award,
qui a t remis par Oracle et par
lensemble des experts mondiaux et leaders de la technologie Java/Oracle, lors de la
confrence JavaOne, San
Fransisco, aux Etats-Unis
dAmrique.
Parlant, justement, du projet
Kita-Mata (descend-monte), il
sagit dun drone qui obit
une voix. Son originalit rside dans le fait quil obit aux
langues congolaises. Ce petit
engin monte, descend, se stabilise, circule, suivant des or-

dres donns en lingala, par


exemple. Cette technologie invente en 48 heures, par de jeunes Congolais de Brazzaville,
est susceptible de rvolutionner, par exemple, les secteurs
agricole,
sanitaire
et
scuritaire. Vous avez, par
exemple, des hectares de cacao, il vous est impossible de
survoler les champs, pour inspecter les cimes des arbres.
Avec un drone, vous avez la
possibilit de dtecter ce qui ne
va pas. Il est quip de capteurs qui permettent de prlever la temprature des arbres,
lhumidit des sols, mais aussi, distance, la temprature de
lhomme. Ceci est un outil performant pour le dveloppement
agricole, et pour lutter contre
le virus Ebola, lheure o on
narrive pas le contenir en
Afrique. A cela sajoutent les
catastrophes, a expliqu le
prsident de JCertif.
En rappel, JCertif est,
aujourdhui, implant dans plus
de sept pays, travers le monde (France, Congo-Brazzaville,
Canada, la R.D Congo, Tunisie,
Cameroun, Cte dIvoire, etc.).

Marcellin
MOUZITA
MOUKOUAMOU

(Stagiaire)

LA SEMAINE AFRICAINE N3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - PAGE 6

NATIONAL
Ministre des petites,
moyennes entreprises et de lartisanat

S.m.e (Semaine mondiale de lentreprenariat)

Les entrepreneurs ont dsormais une La Bourse de sous-traitance


plateforme de rencontres et dchanges et de partenariat dentreprise
aura une charte

Initie par lAssociation Brazzaville ville agrable et la socit de


communication Afri-contact, que dirige Solange Samba-Toyo, sous
le parrainage de la Chambre de commerce, dindustrie, dagriculture et des mtiers de la capitale, la S.m.e (Semaine mondiale de
lentreprenariat), clbre, pour la premire fois, au Congo, a eu
lieu, du 18 au 21 novembre 2014, sous le patronage du Dr
Gallessamy Ibombot, vice-prsident de ladite chambre. En prsence des diplomates et dautres personnalits. Durant les travaux qui ont drain un grand monde dans la salle de confrences
de la Chambre de commerce de Brazzaville, cinq panels, anims
par des experts et spcialistes des diffrents domaines lis
lentreprenariat, ont permis des changes interactifs, instructifs
et fructueux.

lissue des travaux relatifs lorganisation de


la semaine mondiale de
lentreprenariat, les participants
ont mis en place une plateforme de rencontres, dchanges
et de partage dexpriences,
dnomme: Rseau-entreprendre-inspirer-mentorer (Reim),
avec pour prsident dhonneur,
le prsident de la Chambre de
commerce de Brazzaville et
pour prsidente active, Mme
Solange Samba-Toyo. Avec la
cration de cette plateforme,
qui servira dinterface avec
tous les partenaires publics ou
privs impliqus dans la promotion de lentreprenariat national, les participants pensent
ainsi prenniser la clbration
de la Semaine mondiale de lentreprise au Congo, dans le souci de dvelopper et renforcer
les liens professionnels.
Selon le Dr Gallesamy Ibombot,
la S.m.e sest droule dans
un contexte conomique favorable au Congo, du fait dune
prvision de croissance pour
2015, estime 6,5% et de la
volont du gouvernement de
placer lentreprise au centre de
ses proccupations pour lanne 2015.
Ainsi, les panels ont permis
daborder plusieurs aspects
lis lentreprise.
Le panel traitant du rle de
lEtat dans la promotion de lentreprenariat a mis en exergue
les efforts du gouvernement, en
vue de lamlioration du climat
des affaires, du dveloppement
des infrastructures et de lamlioration de laccs aux crdits
des entreprises locales.
La ncessit dadapter les programmes de formation scolai-

res et universitaires aux exigences de la promotion de lentreprenariat a t aborde dans le


panel ddi lveil de lesprit
dentreprise. Cest cet veil qui
permettra une exploitation optimale des crneaux porteurs
prsents dans le cadre du
mme panel.
Pour le panel 3, les changes
ont port sur les grandes contraintes et les grands dfis la
cration dentreprise. Ces dfis et contraintes sont lis la
faible diversification de lconomie, aux dterminants culturels, et linstabilit institutionnelle qui caractrisent beaucoup de pays dAfrique francophone. Et, en dpit de ces contraintes et dfis, des entrepreneurs sengagent et affrontent
lenvironnement encore peu favorable aux affaires. Cela a
constitu la trame principale du
panel de partage dexpriences
anim par diffrents chefs dentreprises. Le savoir-faire, la capacit de rsister lhostilit de
lenvironnement, la bonne lecture des opportunits daffaires, la discipline constituent le
socle de dpart de tout engagement pour toute personne
qui veut embrasser le mtier
dentrepreneur.
Par ailleurs, les changes du
panel 5 ont permis aux responsables des tablissements bancaires, dassurance de prsenter les opportunits de crdits
et les dispositifs dassurances
ainsi que les conditions daccessibilit. Il ressort, cependant, que les P.m.e (Petites et
moyennes entreprises) accdent difficilement ces offres.
Les P.m.e sont confrontes
des faiblesses de plusieurs or-

Solange Samba-Toyo et Philippe Audouin, D.g Allianz Congo Assurances.

Les participants suivant attentivement les communications.


dres: faiblesses techniques,
managriales et linexistence
de garanties. Cela a rvl lurgence de la mise en place dune
gamme de dispositifs daccompagnement diversifis, en vue
de palier les faiblesses des entreprises locales et des porteurs dides de projet.
Un des modles de ces dispositifs daccompagnement est le
Fonds dappui cots partags
mis en place dans le cadre du
Projet dappui la diversification de lconomie.
Outre ces panels, cinq ateliers
pratiques ont t organiss: Lutilisation des T.i.c
dans la gestion des ressources
humaines; Lutilisation du
Smartphone dans la gestion de
la
relation
clientle; Limportance de laccueil

Commune de Brazzaville

Aprs la pluie du 24 novembre, des


victimes et des dgts importants
La pluie qui sest abattue sur Brazzaville, dans la journe
du lundi 24 novembre dernier, a caus des pertes en vies
humaines et de nombreux dgts matriels, dans certains
quartiers. Au centre-ville, les eaux en furie ont dbord des
caniveaux et inond la chausse goudronne et les difices environnants. Un vritable lac stait cr, au rond-point
de la Coupole et le long des avenues goudronnes. Les vhicules, qui avaient les roues totalement dans leau, ne roulaient plus quavec une extrme lenteur. Les installations
lectriques et le rseau deau courante nont pas chapp
la furie des eaux: poteaux lectriques emports, tuyaux de
la S.n.d.e endommags, routes coupes ou partiellement
dtruites, arbres dracins ou coups, etc.

u quartier Ngamakosso, dans le 6 me arrondissement, Talanga,


trois personnes ont trouv la
mort, dont une mre et son fils
venu sa rescousse. Ils ont t,
simplement, emports par le
courant des eaux, dans un collecteur non couvert. Beaucoup
de domiciles ont t inonds,
surtout que le niveau des rues
est plus lev que celui des habitations. Des dgts impor-

tants ont t signals, Massengo et Djiri, dans le 9me arrondissement. Les populations
ont vcu un vritable cauchemar. Des familles ont vu leurs
maisons tre dtruites ou inondes. Cest le dsarroi, dans les
familles victimes, abandonnes
elles-mmes, puisque lEtat
na pas, semble-t-il, les moyens
de manifester la solidarit de la
Rpublique, aux citoyens victimes de catastrophes naturel-

Mme Yvonne Adlade Mougany, ministre des petites, moyennes entreprises et de lartisanat, a prsid, vendredi 14 novembre 2014, un atelier au cours duquel lO.n.g Helpage programme,
reprsente par le prsident de son conseil dadministration, le
Dr Alexis Byamana Seromba, et son directeur des programmes
dans la rgion des Grands-Lacs, Bonaventure Uwikana, a fait la
restitution de ltude de faisabilit portant sur llaboration de la
charte de la Bourse de sous-traitance et de partenariat dentreprise du Congo.
En effet, suivant un accord conclu en aot 2011, avec le Ministre des petites, moyennes entreprises et de lartisanat,
Helpage Rwanda programme,
une O.n.g de dveloppement
uvrant dans la scurit alimentaire et lappui au dveloppement local, qui a une reprsentation Brazzaville, a ralis, Pointe-Noire, une tude
permettant davoir une base de
donnes information-nelles sur
les trs petites, petites, moyennes entreprises et lartisanat au
Congo, dans le cadre de llaboration de la charte de la
Bourse de sous-traitance et de
partenariat
dentreprise
Yvonne Adlade Mougany.

les. Ils nont qu construire


sur de bons terrains, leur rplique-t-on, souvent. Les familles pauvres sont, videmment, les plus touches.
A Massengo, la route menant
vers la station terrienne de
Moungouni et lavenue Bito ont
t srieusement endommages par les rosions. Dautres
dgts ont t signals, ici et
l, dans la capitale, comme
Mfilou, Massina, Ouenz, Mikalou, La Tanaffe, Kingouari, etc.
La paroisse Saint-Augustin, au
quartier La Tsim, avait son
presbytre inond, tout comme
les habitations riveraines.
Certains dgts sont dus
labandon des chantiers. Le
laxisme et limpunit devenus
comme mode de gestion publique fragilisent lEtat qui ne sait
plus quoi faire, aprs avoir engag de grands travaux, mais
qui avancent pas de camlon. Dpasses, les populations se dbrouillent par ellesmmes, en prenant des initiatives pour faire face aux ro-

dans lentreprise ; La dontologie et lthique chez le chef


dentreprise; Lutilisation
professionnelle des rseaux
sociaux.
Rappelons que la S.m.e a pour
objectif de mobiliser les jeunes,
pour favoriser lmergence de
la prochaine gnration dentrepreneurs, dinnovateurs et
de ralisateurs de changements.
Cr en 2008, par lO.n.g amricaine, Kauffman Foundation, la S.m.e est la plus grande clbration au monde, initie par les entrepreneurs qui
vise stimuler la croissance
conomique et accrotre le
bien-tre humain.

Alain Patrick MASSAMBA

sions qui menacent, dangereusement, leurs habitations. Des


efforts qui sont comme une
vritable goutte deau dans la
mer. Rien, pour arrter la furie
des eaux de pluies sur ces terrains peu solides.
La dgradation de certaines
avenues goudronnes est cause par labsence ou lobstruction des canalisations. Cest le
cas de lavenue des Premiers
jeux africains, de la route de
Kinsoundi, du rond-point de la
patte doie, lavenue des Trois
Martyrs, au Plateau de 15 ans,
lavenue Loutassi, hauteur de
la pharmacie Jagger, etc. On a
limpression que dans le pays,
il faut attendre quun nid de
poule devienne bant pour que
les pouvoirs publics songent
le boucher, grands frais, alors
que sil y a un service dentretien, on viterait de dpenser
beaucoup dargent pour rparer les voies. Esprons que tout
changera et que les lus du
peuple qui sont nos reprsentants lhmicycle sauraient
partager la douleur des populations, en exigeant lamlioration des conditions de vie des
populations, gage dune stabilit durable.

Cyr Armel YABBAT-NGO

Les participants latelier.


(B.s.t.p.e). Pour que cette bourse soit oprationnelle, il faut, la
base, une charte rgissant les rgles dorganisation interne en
termes de droits, obligations et engagement des membres de la
bourse. En effet, les relations entre les membres de la bourse
(trs petites, petites, moyennes entreprises et industries, les artisans) avec les grandes socits qui sollicitent leurs services
travers la bourse, sont rgies par la charte. La bourse de soustraitance va excuter une mission dentremise ordonne entre les
grandes entreprises dites donneuses dordres, dune part, et,
dautre part, les trs petites, petites et moyennes entreprises, dites entreprises receveuses dordres ou assujetties, a dit la ministre Mougany, qui a tenu insrer la bourse de sous-traitance
et de partenariat dentreprise, dans lenvironnement conomique
congolais, afin de donner la chance aux trs petites, petites,
moyennes entreprises et aux artisans de pouvoir tisser des relations professionnelles avec les grandes entreprises, comme cela
se passe ailleurs. Cette vision va dans le sens de la diversification de lconomie nationale, prne par le prsident de la Rpublique et pour laquelle le gouvernement est luvre. La bourse
est appele jouer un rle majeur dans le programme de dveloppement du contenu local, en ralisant sa mission de lieu de
transfert de comptences, de capacits, de techniques et technologies au bnfice des entreprises locales, afin quelles samliorent en qualit et services, tout en renforant les comptences de
nos ressources humaines, a soulign Mme Yvonne Adlade
Mougany. La ministre des P.m.e et de lartisanat a promis organiser des sessions de sensibilisation au profit des entrepreneurs,
sur le bien-fond de la Bourse de sous-traitance et de partenariat
dentreprise.
Pointe-Noire est la premire ville accueillir le sige de la bourse.
Les travaux avaient pris fin, depuis septembre dernier. On nattend plus que son inauguration par la ministre des petites, moyennes entreprises et de lartisanat. Les autres villes, comme Brazzaville et Ouesso, accueilleront galement cette structure qui intresse les oprateurs conomiques, au premier titre.
La coopration entre le Ministre des petites, moyennes entreprises et de lartisanat et lO.n.g Helpage programme se traduit par
la ralisation de plusieurs projets, comme la formation des formateurs aux mtiers de taille et de pose de pavs dans le district
de Mindouli, depuis prs de trois mois. Le lancement officiel des
travaux est minemment prvu, dici dcembre 2014. Il est prvu
aussi le renforcement des capacits daccompagnement et de
coordination des acteurs concerns dans la gestion de la Bourse
de sous-traitance et de partenariat dentreprise du Congo.

Pascal BIOZI KIMINOU

LA SEMAINE AFRICAINE N3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - PAGE 7

SOCIETE
Mossaka (Dpartement de la Cuvette)

LO.n.g Fideco a ralis une mission


ophtalmologique et psychologique
En collaboration avec lO.n.g
O.s.f (Ophtalmo sans frontires), lO.n.g Fideco (Formation
initiative dveloppement entreprise Congo), uvrant dans
le domaine de lducation et la
sant et prside par Francine
Caillouet, a ralis, du 17 octobre au 2 novembre 2014, une
mission ophtalmologique et
psychologique, Mossaka,
dans le dpartement de la Cuvette. Depuis 2004, date de sa
cration, Fideco fait des dons
dans des dispensaires et dote
des ambulances fluviales. En
juin dernier, cette O.n.g a
quip les villes de Makoua,
Oyo et Owando, des classes
numriques. Entretien avec la
prsidente de cette structure.
*Pourquoi le choix de Mossaka
pour la mission ophtalmologique?
** Notre mission ophtalmologique et psychologique du 17
octobre au 2 novembre inclus,
rpond au souhait du ministre
dlgu en charge du plan et
de lintgration, Lon Raphal
Mokoko. Par ailleurs, la problmatique des soins ophtalmologiques en milieu rural fait partie de nos priorits.
*Pouvez-vous nous renseigner
sur les oprations effectues
au cours de ces missions?
**Nous avons ralis environ
1000 consultations, dpistages, soins et dons de 250 lunettes collectes pendant six

Rgulation postale

Mise en uvre du projet sur


la concession du service
universel postal
Le service postal universel est un droit et le gouvernement a lobligation doffrir ce service tous les citoyens, partout o ils se trouvent, cest, en substance,
ce qua indiqu le directeur de la rgulation postale de
lA.r.p.c.e (Agence de rgulation des postes et des communications lectroniques), M. Arnault Dicka, au cours
de la sance de travail qui sest tenue le 31 octobre
2014, dans la salle de confrence de lA.r.p.c.e, Brazzaville.

Francine Caillouet, au milieu des malades qui lui tmoignent reconnaissance.


mois dans les Yvelines, nettoyes, tries et rpertories
bnvolement par un opticien,
Patrice Coffre Cristal Optique, Cabourg (France).
Nous avons pratiqu une cinquantaine de chirurgies se dclinant ainsi, 47 cataractes, 6
trabculectomies (glaucome), 2
chalazion, 1 ectropion et 1 recouvrement conjonctival but
antalgique. A la demande de
Monsieur le ministre Mokoko
et de la population, les missions en ophtalmologie vont se
poursuivre en juin 2015, pour
un cot de 5.000 000 F. Cfa.
*Quid de la psychologie?
**Plus de 1500 brochures sur
les questions dadolescents
ont t remises des collgiens, en plus de 7200 prservatifs obtenus de la part de
Mme Marie Francke Puruehnce,
conseiller la prsidence, chef
du dpartement de la sant

publique et de la population.
Ces prservatifs ont t distribus aux jeunes filles, parce
que le dernier mot leur revient
dans la relation amoureuse.
*Dautres projets venir?
**Outre la deuxime mission
ophtalmologique, en juin prochain, et lambition de crer un
centre ophtalmologique Oyo,
dans la Cuvette, en collaboration avec ophtalmo sans frontires, la cration dun ple jeunesse avec la participation du
conseil dpartemental de la
Cuvette (Congo), du dpartement des Yvelines (France), et
rhabilitation de lcole des
Trois prsidents, Owando
(peinture intrieure et extrieure, et classes numriques,
pour lensemble de ltablissement).

Propos recueillis par


Svrine EGNIMBA

nime par M. Bernard


Olloy, directeur de la for
mation lA.r.m.p (Autorit de rgulation des marchs
publics), cette runion a port
sur lexamen des termes de rfrence concernant le projet de
concession du service postal
universel que lEtat entend concder la Sopeco (Socit des
postes et dpargne du Congo),
au travers dune convention assortie dun cahier des charges,
lequel dtermine les droits et
obligations des parties prenantes.
Dans son intervention, M. Bernard Olloy a rappel que lEtat,
au travers de ce projet, sengageait dlguer les missions de
service public, comme il la fait,
il y a quelques annes, pour la
gestion de certains aroports du
Congo. La dlgation de service
public dont il est question, ici,
doit respecter les dispositions du
Code des marchs publics. Cest
ce titre que lA.r.m.p a t mise
contribution dans ce projet, at-il mentionn, avant dajouter:
Ce projet mettra la disposition

des populations congolaises, sur


lensemble du territoire national,
un service public des postes de
bonne qualit, disponible et accessible. Il favorisera le renforcement des capacits de loprateur public, dans lapproche
daccroissement de son efficacit ainsi que la qualit de ses
produits et services.
Rendant compte des activits
ralises dans le cadre de la mise
en uvre du projet de concession du service postal universel,
M. Bernard Olloy a indiqu que
les termes de rfrence gnraux
ont t labors ainsi que les termes de rfrence spcifiques
portant notamment sur: (i) lvaluation des infrastructures, des
quipements techniques et des
moyens roulants; (ii) le recrutement dun consultant, en vue de
la ralisation de ltude de march de la Sopeco; (iii) la revue
des procdures administratives,
financires et comptables ainsi
que de la mise en uvre du systme de gestion de la Sopeco;
(iv) lamlioration de la gestion
financire et comptable de la

Sopeco et (v) la ralisation des


tudes relatives la mise en
place dun nouveau systme de
collecte des envois postaux et
la rorganisation des centres de
traitement, des acheminements
postaux et de la distribution des
envois postaux.
Dans le cadre de la convention
signer, le Directeur de la formation lA.r.m.p a rappel, lendroit des agents et cadres de
lA.r.p.c.e et de la Sopeco qui
participaient cette sance de
travail: La rmunration du dlgataire devait provenir du fruit
de ses activits. Cependant, il
convient de noter que pour compenser le manque gagner occasionn par la fourniture de service public, lEtat sengage verser une subvention dquilibre
la Sopeco. Il a, par ailleurs, fait
savoir que concernant le financement des tudes lies ce projet, le C.e.p.i (Centre dtudes des
projets dinvestissement du Ministre du plan dispose des
fonds ncessaires pour la ralisation de lensemble de ces tudes. Des rencontres ont dj t
organises avec le directeur
dudit centre qui a demand que
ces termes de rfrence lui
soient transmis. La prochaine
tape de ce projet consiste faire
la restitution sur les travaux raliss auprs du ministre des postes et tlcommunications,
Thierry Lzin Moungalla.

Etude de Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE


Notaire Pointe-Noire
1, Angle Avenues Commandant FODE & Benot GANONGO
Vers le Rond-point Mess Mixte de Garnison
Immeuble MORIJA, 1er tage, Centre-ville
B.P: 1431, Tl.: 22 294.13.34/01.018.12.55/05 736.64.64
Rpublique du Congo

ETUDE Matre Maurice MASSELOT


NOTAIRE
B.P: 4866, Tl.: (242) 06 667.00.66
104, Avenue LOEMBET Benot, derrire ALUCONGO,
Face Laboratoire de Total.
E-mail: baronlove20032001@yahoo.fr

ANNONCE LEGALE

INSERTION LEGALE

KANU EQUIPMENT CONGO,


Socit Responsabilit Limite Unipersonnelle
Capital social de F.CFA: 5000 000
Sige social: avenue Jacques Opangault, zone industrielle de la foire
RCCM: CG/PNR/12 B 291
Pointe-Noire - Rpublique du Congo

AUGMENTATION DU CAPITAL SOCIAL-TRANSFORMATION DE


LA SARLU EN SAU-NOMINATION DES DIRIGEANTS-NOMINATION
DES COMMISSAIRES AUX COMPTES
Aux termes des divers procs-verbaux des
dcisions de lassocie unique de la socit KANU EQUIPMENT CONGO
SARLU, dpos au rang des minutes du
Notaire soussign le 24 octobre 2014, enregistr Pointe-Noire, folio 190/2, n 9370;
lassocie unique de ladite socit , entre autres rsolutions, dcid:
- Daugmenter le capital social de Quarante
Cinq Millions (45000 000) de F CFA pour
le porter de Cinq millions (5000 000) de F.
CFA Cinquante Millions (50000 000) de
F. CFA par cration de Quatre Mille Cinq
Cents (4500) parts sociales nouvelles de
Dix Mille (10 000) francs CFA chacune par
compensation avec une crance certaine
exigible sur la socit.
- De transformer la socit en SAU avec
Administrateur gnral;
- De nommer comme dirigeants, pour une
dure de 2 ans:
Monsieur Stephen James SMITHYMAN, Ad-

ministrateur Gnral;
Madame Nathalie BECKERS, Administrateur Gnral Adjointe.
- De nommer, en qualit de Commissaires
aux comptes:
Titulaire: Cabinet DELOITTE TOUCHE
TOMATSU, Agrment CEMAC n SEC 036;
Supplant: Monsieur Nicolas BALESME.
En consquence de ce qui prcde, les
nouveaux statuts ont t adopts.
FORMALITE LEGALE: Dpt au greffe du
Tribunal de Commerce de Pointe-Noire, le
30 octobre 2014, sous le n 12 DA.
Fait Pointe-Noire, le 11 novembre 2014.
Pour avis,

Matre Christle Elianne


BOUANGA-GNIANGAISE,
Notaire

C.E.

Par acte en la forme authentique, en date Pointe-Noire, du


12 septembre 2014, le Notaire soussign a reu les statuts
de la socit dnomme: LA CENTRALE ASSURANCESARL, aux caractristiques:
- Dnomination: LA CENTRALE ASSURANCE-SARL;
- Forme de la socit: Socit Responsabilit Limite;
- Capital social: 1.000.000 F. CFA;
- Sige social: A Pointe-Noire, quartier Ngoyo, face arrt Baobab, Tlphone: 05 362 55 77;
- Objet social: Activits dauxiliaires (intermdiaire) dassurance;
- Dure: 99 annes, compter de limmatriculation au RCCM;
- Enregistrement: Pointe-Noire, sous le n8172 Folio 165/
51 en date du 19 septembre 2014;
- Dpt: A Pointe-Noire, au Greffe du Tribunal de commerce
sous le n 14 DA 1462 du 05 novembre 2014;
- Immatriculation: A Pointe-Noire, au Greffe du Tribunal de
commerce, n RCCM CG/PNR/14 B 691 du 05 novembre 2014;
- Grance: Madame SIMBOU-MOANDA Essex-Patou-Love est
nomme grante de la socit, pour une dure indtermine.
Pour avis,
Matre Maurice MASSELOT,
Notaire
LA SEMAINE AFRICAINE N3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - PAGE 8

PUB

LA SEMAINE AFRICAINE N3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - PAGE 9

VIE DE LEGLISE
Paroisse Notre-Dame de lAssomption (archidiocse de Paris)

16me anniversaire de la mort de


labb Jan Czuba Loulombo

Dimanche 9 novembre 2014, Mgr Anatole Milandou, archevque de Brazzaville et Mgr Stanislas Jez, recteur
de la mission polonaise de Paris ont conjointement
clbr une messe en mmoire du rvrend pre Jan
Czuba, cur, missionnaire polonais assassin en 1998
par les miliciens ninjas Loulombo (dpartement du
Pool) au Congo-Brazzaville, loccasion du 16me anniversaire de sa mort. Larchevque de Brazzaville et le
recteur de la mission polonaise taient entours des
prtres congolais, notamment les abbs Irne ElYhombos et Eric Paul Goma, ancien cur de Loulombo,
tous deux appartenant au diocse de Kinkala, et un
nombre important de prtres polonais. La communaut
congolaise de Paris y a pris part.

ans lassemble, on pouvait remarquer un grand


nombre de Congolais
venus rendre gloire Dieu et
prier pour lme du pre Jan
Czuba, qui a donn sa vie pour
le Congo, en particulier pour les
chrtiens de Loulombo quil ne
voulait pas quitter pour se rfugier ailleurs, loin des zones
de guerre. Avec la communaut polonaise, toujours prsente et plonge dans une ferveur
de prire, la crmonie tait en
deux langues, le franais et le
polonais. Le clbrant principal, Mgr Anatole Milandou, parlant en franais, alors que Mgr
Jez assurait la traduction en
polonais. Quelque fois, il a parl en lingala pour sadresser
aux Congolais, car rappelant

quil a t missionnaire au Congo, pendant plusieurs annes,


plus prcisment Oyo (dpartement de la Cuvette) et la
paroisse Jsus-Ressuscit et
de la Divine Misericorde,
Brazzaville. Une chorale congolaise de circonstance, dirige
par Gabriel Sounga Boukono
(Comit), a assur quelques
chants.
Dans son homlie en franais,
labb El-Yhombos a mis laccent sur le courage et la bont
du pre Czuba, prtre zl,
plein dambitions et de projets,
vou sa mission, qui aimait
son peuple et partageait, avec
celui-ci, les bons et les mauvais
moments. Nous rendons grce au Seigneur pour lavoir
donn lEglise. La personna-

Comme chaque semaine, le Pape Franois a continu vaquer


ses occupations de Souverain et de Pontife. Il a reu en
audience, au dbut de la semaine dernire, au Vatican, le prsident du Sngal, Macky Sall, et sest entretenu aussi avec le
chef de lEtat italien, Giorgio Napolitano, dans un colloque priv,
vendredi aprs-midi.

NN.SS. Anatole Milandou et Stanislas Jez (au milieu) conclbrant


la messe, entours de leurs confrres dans le sacerdoce.
lit de ce pasteur continue
tre vivante dans les curs des
hommes et femmes du Congo
Brazzaville et plus particulirement du diocse de Kinkala qui
lavait accueilli comme prtre
fidel donum et cur de SaintThomas de Loulombo.
Tandis que, en polonais Mgr
Jez, retient un homme plein de
joie qui tait press daller au
Congo pour sa mission hors de
la Pologne. Il faut souligner,
quavant de gagner le Congo,
le pre Czuba est rest un moment en France pour lapprentissage de la langue franaise.
Dans une ambiance de prire,

la crmonie a pris fin par le


mot de remerciements de Mgr
Anatole Milandou. Aprs la bndiction finale, une projection
vido des images de la rouverture de la paroisse de Loulombo et quelques ralisations de
lassociation a t faite par
Jean-Baptiste Milandou, fondateur de lAssociation Pre Jan
Czuba Dveloppement, en sigle
P.j.c.d. La crmonie sest termine par un verre damiti entre la communaut congolaise
et polonaise.

Yves KIMINOU
Secrtaire de lassociation

INSERTION LEGALE
Il a t constitu par devant Matre Mi- dautomobile, alimentation;
reille GATSONO GNAPY, Notaire la
rsidence de Brazzaville, la socit Sige social: Brazzaville (Rp. du
Congo), 107, rue Gamboma, arrondiscommerciale ci-aprs identifie:
sement IV Moungali;
Forme: Socit A Responsabilit LiDure: 99 ans;
mite Unipersonnelle (SARLU);
Dnomination sociale: socit TIM N RCCM: CG/BZV/14 B 5420;
CONSTRUCTION & SERVICES;
NUI: M2014110001489155;
Capital: 1.000.000 F. CFA;
Grant: Monsieur TIMERA-MAMADOU
Objet social: travaux de btiments,
Pour avis,
quincaillerie ou vente de matriaux de
construction, vente de fourniture de
Mireille GATSONO GNAPY,
bureau, prestation de services aux enNotaire
treprises, vente des pices dtaches
MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN,
DU PORTEFEUILLE PUBLIC ET DE LINTEGRATION
DIRECTION GENERALE DES IMPTS ET DES DOMAINES
DIRECTION DEPARTEMENTALE DES IMPTS ET DES DOMAINES DE BRAZZAVILLE
DIVISION DE LA CONSERVATION DES HYPOTHEQUES ET DE LA PROPRIETE
FONCIERE BRAZZAVILLE-CENTRE
Suivant rquisitions reues par lInspecteur Divisionnaire de la Conservation des Hypothques et de la Proprit Foncire,
une procdure dimmatriculation, en vue de ltablissement des titres fonciers, est en cours. Cette procdure concerne les immeubles suivants:

RECTIFICATIF A LANNONCE
LEGALE N225/2014/BZ-C

AU LIEU DE:

N
N
Rfrences cadastrales
Quartiers
Arr./Dpt Requrants
dordre de rquisition
46 10170 du 23-05-14 Sect P1, bloc 73; Plle 1; Sup. : 4.730,87m2 RUE ORSSY CENTRE-VILLE 3-BZV ELENGA DOUNIAMA Paul

LIRE:
N
dordre

46

N
de rquisition

Rfrences cadastrales

Cette semaine
au Vatican
Il faut donner manger
aux affams, afin de sauver
la vie sur cette plante

Quartiers

Arr./Dpt

10170 du 23-05-14 Sect P1, bloc 73; Plle 1; Sup. : 4.730,87m2 RUE ORSSY CENTRE-VILLE 3-BZV

Requrants
Succession ELENGA
DOUNIAMA Paul

Au-del de deux (2) mois, compter de ce jour, aucune opposition ou rclamation


Fait Brazzaville, le 25 Novembre 2014
limmatriculation ne sera plus recevable (Art. 26 de la loi 17/2000 du 30 dcembre 2000 LInspecteur Divisionnaire,
portant rgime de la proprit foncire).

Michelle Cyrine OBA

Le Pape Franois accueilli au sige de la F.a.o, par le Brsilen


Jose Graziano Da Silva, directeur gnral de cette institution.
Mais, cest sans conteste sa visite la F.a.o, o sest tenue, pendant trois jours, la confrence internationale sur lalimentation,
qui a fait le buzz, comme on dit dans le langage informatique
daujourdhui. Son discours, jeudi, devant un parterre de ministres et de plnipotentiaires venus du monde entier, a soulev lenthousiasme unanime des participants et de lopinion.
Dans le style qui lui est dsormais familier, fait de textes crits
enrichis de paroles improvises, de mots percutants et de gestes
de grande simplicit, le Pape Franois est all rappeler ceux qui
dcident de ces questions que la faim est un scandale dans un
monde qui produit pourtant beaucoup; que les pauvres sont un
rappel la conscience de tous quils sont, eux aussi, des humains.
Lavenir de chaque peuple est plus que jamais li celui des
autres. Or, les relations entre pays sont trop souvent marques
par des prjugs rciproques, qui dgnrent parfois en une agression conomique qui mine les rapports amicaux et marginalise
qui est dj marginalis dans sa recherche du pain quotidien ou
dun travail dcent, a dit le Pape.
Pour le Souverain pontife, rien nest suprieur en droit la dignit, mme des pauvres. Tandis quon parle de nouveaux droits,
laffam est au coin de la rue demander dtre inclus dans la
socit et davoir le pain quotidien. Cest la dignit quil demande,
non laumne. Ces principes ne peuvent rester thoriques. Les
individus et les peuples attendent la mise en uvre dune justice
de partage et de distribution, dune justice qui ne se limite pas
la loi.
Le Pape a, galement, fortement encourag au respect de notre
sur et notre mre, la terre. Il a puis dans sa sagesse personnelle, pour tenter dveiller le monde au respect de la cration:
Je me souviens dun vieil homme qui disait que Dieu pardonne
toujours. Certes, il pardonne offenses et mauvaises actions,
lhomme aussi pardonne parfois, mais la terre ne pardonne jamais. Nous devons choyer la terre, afin dviter quelle anantisse lhumanit. Et il a conclu: Il faut donner manger aux
affams, afin de sauver la vie sur cette plante.
Dans le courant de la semaine aussi, le Pape Franois sest
adress, vendredi, aux participants au VIIme congrs mondial de
la pastorale des migrants. Il a, de nouveau, dnonc les difficults dinsertion des immigrs, face aux conventions sociales et
culturelles, rappelant que dans une communaut chrtienne,
personne nest tranger et tout le monde mrite accueil et soutien.
Le Vatican a aussi accueilli, durant la semaine, les travaux du 29me
congrs international de la sant, qui a choisi, cette anne, de
rflchir sur la manire de donner lesprance aux personnes affectes par le trouble de lautisme. Sens de lcoute, solidarit
avec les malades (qui sont souvent des enfants) et avec leur famille; viter les soins administrs plus professionnellement quhumainement, telles sont quelques-unes des pistes voques par le
Pape, pour que loprateur chrtien de sant soit vritablement
au service du malade.
Enfin, samedi, le Pape Franois a rencontr aussi, au Vatican, plus
de 350 membres de mouvements ecclsiaux et nouvelles communauts dItalie auxquels il a recommand de garder la fracheur
de leur charisme. Sans une authentique conversion du cur et
de lesprit, on ne peut annoncer lEvangile, mais si nous ne nous
ouvrons pas la mission, il ny a pas de conversion et la foi devient strile, a affirm le Pape au cours de cette rencontre.
A la semaine prochaine!

Albert S. MIANZOUKOUTA

(Correspondant au Vatican)

LA SEMAINE AFRICAINE N3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - PAGE 10

VIE DE LEGLISE
1er Dimanche de lAvent B

Jubil dor des Fraternits catholiques du Congo

Le grain germ par Maman Firmine, arros


par Maman Mapoumba, a port du fruit
Cest sous le thme: La semence des ppinires dans les Fraternits catholiques du Congo, aprs cinquante ans, que les
Fraternits catholiques du Congo ont clbr, du 18 au 22 novembre 2014, le jubil dor de leur existence. A cette occasion,
un hommage a t rendu feue Firmine Malekat Lezo, lune des
pionnires de cette premire association des femmes catholiques qui deviendra plus tard, Fraternit fminine. En effet, plusieurs activits ont marqu ce jubil dor travers larchidiocse de Brazzaville, parmi lesquelles, le triduum, la confrence
dbat sur les cinquante ans dexistence et le plerinage sur la
tombe de Firmine Malekat Lezo, pour culminer la messe daction de grces clbre, samedi 22 novembre 2014, en la Basilique Sainte-Anne du Congo, par Mgr Yves Marie Monot, vque
de Ouesso, prsident de la commission piscopale de lapostolat des lacs, et conclbre par NN.SS Louis Portella Mbuyu,
vque de Kinkala, prsident de la C.e.c (Confrence piscopale du Congo) et Urbain Ngassongo, vque de Gamboma.

l y avait galement de nombreux prtres venus de tous


les diocses, parmi lesquels
les abbs Brice Armand Ibombo, secrtaire gnral de la
C.e.c, Guy-Nol Okamba et Ildevert Mathurin Mouanga, respectivement, recteurs des deux
grand-sminaires (thologat et
philosopht), Germain Makouiza, aumnier national des Fraternits fminines catholiques
du Congo, Lonard Milongo, vicaire gnral de larchidiocse
de Brazzaville, pre Nicaise Wilfrid Ossebi, vicaire piscopal
charg de la vie consacre, Armand Kiyindou, cur- recteur
de la Basilique Sainte-Anne du
Congo. Le C.n.a.l.c (Conseil national de lapostolat des lacs)
tait reprsent par son prsident, Georges Makosso. La prsidente des Fraternits fminines catholiques du Congo, Josphine Songuemas Mapoumba, bien quaffaiblie par le poids
de lge, tait prsente cette
fte, ainsi que la famille de feue
Firmine Malekat Lezo, lune des
pionnires des Fraternits fminines, dheureuse mmoire.
Le tout dans une animation liturgique de la chorale diocsaine des Fraternits. De mme, il
y avait des dlgations des
confessions religieuses surs,
notamment, lArme du Salut et
les protestants, ainsi que celles venues du Cameroun, Cabinda et France o les Fraternits catholiques existent dj.

La premire association des


femmes catholiques (composes des anciennes lves de
lcole Saint-Joseph de Cluny)
deviendra, plus tard, Fraterni-

M. Georges Makosso remettant leffigie de Notre Dame des sept


douleurs Mme Josphine Songuemas Mapoumba.
des jeunes filles ges de 6
10 ans, ppinires devant prendre la relve des aines, venues
de huit paroisses de larchidiocse, ainsi que du diocse
dOwando; laccueil et la pro-

Quelques nouveaux membres des fraternits sengageant devant


la communaut chrtienne.
ts fminines catholiques du
Congo.
Dans son homlie, Mgr Yves
Marie Monot a exhort les femmes catholiques vivre une vie
chrtienne de famille, de couple, de foyer, en tant un modle de vie dans le quartier,
dans les diffrents services de
la paroisse et en fructifiant les
talents reus de la part de Jsus.
Trois temps forts ont caractris la messe de clture du jubil dor des Fraternits catholiques du Congo: la prsentation

messe de 149 nouveaux membres des diffrentes Fraternits


paroissiales, soit 120 femmes
et 29 hommes; le mot de remerciements de la prsidente diocsaine et le message de la prsidente nationale, Mme Josphine Songuemas Mapoumba
sous forme de tmoignage.
Dans son message, celle-ci a
invit les femmes catholiques
rflchir sur trois projets: la
formation des membres des
Fraternits par des cours dalphabtisation; lorganisation
rgulire des confrences-d-

bats sur le mariage et la vie consacre, et enfin, lorganisation


de la campagne dadhsion des
jeunes filles. En effet, luvre
amorce par les anciennes lves de Saint Joseph de Cluny
ayant leur tte Firmine Malekat Lezo, en 1964, fut reconnue
officiellement dans lEglise, le
21 juin 1972, par Mgr Emile
Biayenda, alors archevque
mtropolitain de Brazzaville,
pour scruter lhorizon et poser
les jalons dun futur prometteur. Aprs quoi, les femmes
ont t rejointes par les hommes qui ont cr une Fraternit masculine. Depuis l, les
deux Fraternits cheminent et
mnent des activits ensemble, a prcis Josphine Mapoumba.
Pendant le chant daction de
grces, lon pouvait lire sur les
banderoles portes par quatre
femmes lautel de la messe:
1964-2014: voil cinquante
ans, luvre de Maman Firmine est immortelle; Le grain
germ par Maman Firmine, arros par Maman Mapoumba, a
port du fruit.
Enfin, le prsident du C.n.a.l.c
a offert une effigie de NotreDame des sept douleurs la
prsidente nationale des Fraternits catholiques du Congo,
Josphine Mapoumba, en signe de reconnaissance et de
fidlit lEglise de leur mouvement.

Pascal BIOZI KIMINOU

Communaut dInoni Plateau (archidiocse de Brazzaville)

Ouverture de lanne pastorale et prsentation


du projet de la nouvelle chapelle
Dimanche 16 novembre 2014, labb Thierry Wilfrid Dialembonsoni, administrateur de la paroisse Sainte Marie-Madeleine
de La Lfini, a prsid la messe douverture de lanne pastorale paroissiale sous le thme: Avec le Christ, fais de ta famille
berceau et source de la rdemption dInoni plateau et ses communauts. Au cours de cette messe conclbre par labb Simplice Makambou, vicaire de ladite paroisse dont la juridiction
stend sur la communaut dInoni-Plateau, lune des sept communauts de cette paroisse, ladministrateur paroissial a prsent le projet pastoral de la nouvelle anne. Une qute spciale
a t organise, lissue de laquelle une somme de 851.700 Frs
Cfa, a t rassemble. Cela a t une grande premire pour la
construction de la chapelle.

ans sa prdication, labb Thierry Wilfrid Dialembonsoni sest appuy sur la parabole des talents, pour exhorter le peuple
de Dieu tre vigilant dans ses
actes. Le Seigneur, dans ce
quil nous donne, attends ce
que nous produisons, aprs
avoir tout reu de Lui, gratuitement. Dieu nous donne les charismes, compte tenu de nos capacits, a relev ladministrateur paroissial.
La qute spciale organise au
cours de cette messe pour la
construction de la chapelle
Inoni plateau a donn une somme de 851.700 Frs. Cfa. Trs
content, labb Thierry Wilfrid

Dialembonsoni a annonc lorganisation dune grande qute


appele nsinsani, au mois de
juillet 2015, concurrence de
la somme de 4.716. 000 Frs Cfa,
pour dbuter les travaux de
construction de la nouvelle
chapelle.
Ladministrateur paroissial a
prsent le projet pastoral qui
se divise en trois grands chantiers: le premier est celui de
lvanglisation (catchisme,
clbration eucharistique, adoration au Saint-Sacrement, visite des familles, crations des
mouvements dapostolats, etc);
le deuxime chantier est celui
de la construction des difices
(construction court terme

Le Seigneur vient, veillons!


Textes: Is.63,16 b-17. 64, 2b-7; 1co1, 3-9; Mc 13, 33-37
Frres et surs,
Cest avec ce premier dimanche de lAvent que nous commenons la
nouvelle anne liturgique B et qui nous prpare laccueil du sauveur dont nous clbrerons la venue Nol. Pour rappel, le mot Avent
qui signifie avnement, est un temps dattente du Messie et un temps
desprance o notre mre lEglise nous invite prparer nos curs
pour accueillir LEmmanuel Nol. Un temps o lhumanit se prpare accueillir Dieu qui vient construire sa tente au milieu des hommes, signe qui marque son amour. Cela constitue un tournant essentiel dans le couronnement des vnements qui caractrisent le mystre de lincarnation et de la rdemption. Isae dans son texte nous
rappelle le dessein de Dieu cest de sauver lhumanit:Tu es Seigneur, notre Pre, notre Rdempteur: tel est ton nom depuis toujours.
(Is 63,16b). En effet, cette venue du Seigneur appelle une bonne
prparation des curs susceptibles de laccueillir, car heureux les
curs purs car ils verront Dieu et possderont la vie ternelle, nous
rappelle lvangile des Batitudes.
Frres surs, en entrant dans le temps de lAvent, LEglise nous transmet un message qui permet de comprendre que Dieu nous aime, voil
pourquoi, Il nous tabli fermement dans une saintet sans reproche
pour le jour o Jsus viendra. Dieu ne nous surprend pas dans ses
actions, Il nous prvient comme un bon pre le ferait pour ses enfants. Ce Jsus dont nous clbrerons la naissance est celui qui tait
venu, qui vient dans quatre semaines et cest le mme qui viendra
dans sa gloire pour juger les bons et les mauvais (Cf. Mt 25). Et le
grand projet de celui qui vient est de nous in- troduire dans son
royaume o nous vivrons en communion avec Lui. (Cf. 1co 9). Ainsi
pour y accder, une alternative se prsente nous: veiller. Ne pas
dormir comme les aptres au jardin de Gethsmani au moment crucial de la vie de leur matre. Ne pas dormir dans lindiffrence la vie
du monde, de lhumanit, des socits, de LEglise, des communauts de vie, des familles Mais il faut veiller.
Les textes de ce dimanche nous invitent lveil, pour ne pas tre
surpris par lavnement du Christ qui pourra se faire limproviste.
En effet, Saint Marc dans son vangile nous rpte trois fois ce mot
dordreveillez ( Mt 13, 33,35,37);prenez garde, veillez car vous
ne savez pas quand viendra le moment (Mt 13, 33). Cette interpellation devrait toucher chacun de nous en ce temps de lAvent. Jsus
ne sme pas la peur dans nos vies, il nous donne de vivre lesprance de la vie ternelle. Cest lamour quil veut faire grandir en nous,
un amour vigilant et attentif. En ce temps, comment sommes-nous
veilleurs dans la vie des autres? A quoi sommes-nous attentifs? Le
Christ nous laisse chaque jour de nombreux signes de sa venue, de
sa prsence dans nos vies. Leucharistie est cette venue remarquable, la rencontre avec les autres sen est une, lattention aux pauvres
en est une autre car lui-mme sest fait pauvre. Alors comment continuons-nous attendre et accueillir le Christ travers ces rencontres
suscites?
Limportant pour nous, cest de prparer cet avnement dans la joie
du partage de laccueil des autres dans lattention aux problmes et
souffrances des autres. Sur la ligne de nombreux tmoins de lvangile qui ont veill et qui veillent sur la vie des autres. On peut citer les
Cardinaux Emile Biayenda, Joseph Malula, Mgr Thophile Mbemba
et autres sur la question des antivaleurs qui minaient nos socits.
Nos vques ne restent pas indiffrents sur la consigne du Christ de
veiller diffrents niveaux de la vie. Ceux-ci par souci de la structure
familiale qui se meurt mnent un combat pour la solidifier et la mettre
hors du danger des courants contraires son panouissement. Nous
sommes invits frres et surs veiller sur cette structure qui constitue le socle et le fondement de tout dveloppement.
Ne nous loignons pas de la volont de Dieu qui vient sauver le monde
du pch par lincarnation de son Fils. Que lEsprit-Saint nous aide
garder nos lampes allumes afin de veiller la venue du Sauveur.
Abb Armel Prosper BOUITI
Cur de Voka (diocse de Kinkala).

Maitre Rassa Ursule MAKAYA MAKUMBU


NOTAIRE
Sis Bd Lyautey, vers lhtel Bikoumou, ct du complexe
scolaire Les amis de Julien, OCH Moungali III, Brazzaville,
Rpublique du Congo; Tl: (242) 06 651 13 85/04 411 87 14
Email: etudemakumbu@gmail.com

AVIS DE CONSTITUTION
ENZOCEANE

L'abb Thierry Dialembonsoni pendant la prdication.


dune glise provisoire en tles, dune grotte, etc) et le troisime chantier concerne la
cration des units de production avec lopration une communaut, un champ, ds le
dbut du mois de septembre
2015. Les travaux dureront 24
mois.
Pour que tous ces chantiers
puissent voir le jour, nous
comptons dabord sur le Bon
Dieu qui est le Maitre du temps
et de lespace, le Maitre de lhistoire de lhumanit, le pourvoyeur de tout. Avec Lui,
lchec nest pas possible; car,

tout ce qui se fait en son nom


avec foi, esprance et charit
rencontre des succs normes, a indiqu labb Thierry
Wilfrid Dialembonsoni.
Signalons qu cette messe, les
chrtiens venus des localits
environnantes, dIgn et de
Brazzaville, se sont retrouvs
dans la chapelle de la communot dInoni plateau, pour rendre grce Dieu pour tous ses
bienfaits.

Aybienevie
NKOUKA-KOUDISSA

Suivant acte authentique en date, Brazzaville, du vingt-huit octobre


deux mil quatorze, reu par Matre Rassa Ursule MAKAYA MAKUMBU,
enregistr le vingt-neuf octobre deux mil quatorze, sous le folio 192/2,
n2824, la recette de lenregistrement, domaines et timbre de PotoPoto, il a t constitu une socit dont les caractristiques sont les
suivantes:
DENOMINATION: ENZOCEANE;
FORME: Socit A Responsabilit Limite;
CAPITAL: 1.000.000 de francs CFA, divis en cent (100) parts de dix mille
francs CFA chacune, numrotes de 1 100, libres par lAssocie unique;
SIEGE: 51 bis, rue Mbaka/Poto-Poto, Brazzaville, Rpublique du Congo;
OBJET: - Vente darticles dhabillement; location darticles dhabillement;
Et, gnralement, toutes oprations se rapportant, directement ou indirectement, lobjet social ou pouvant en faciliter lextension et le dveloppement;
DUREE: 99 annes, compter de limmatriculation au Registre de Commerce et du Crdit Mobilier;
GERANT: Madame MORGANTI ne LONDESSOKO Doline Judith;
DEPOT LEGAL: Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, le 14
novembre 2014, n 14 DA 1136;
IMMATRICULATION: Le 14 novembre 2014, au RCCM n CG/BZV/14 B
5468.
Pour avis,
Matre Rassa Ursule MAKAVA MAKUMBU

LA SEMAINE AFRICAINE N3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - PAGE 11

ANNONCES
Unissons-nous
pour les enfants

unicef

Unissons-nous
pour les enfants

unicef

Avis de vacance de poste CBRA/CRD/2014/001


- 2me Publication -

Avis de vacance de poste CBRA/CRD/2014/002


- 2me Publication -

Le Fonds des Nations Unies pour lEnfance cherche recruter


Un(e) Spcialiste en Communication Pour le Dveloppement

Le Fonds des Nations Unies pour lEnfance cherche recruter


Un(e) Spcialiste en Planification, Suivi et Evaluation

Sous la supervision de la Reprsentante Adjointe, le/la spcialiste en Communication


pour le Dveloppement sera charg(e) essentiellement de la conception, la formulation,
la gestion, lexcution, le suivi et lvaluation
du programme communication pour le changement de comportement, de la stratgie de
mobilisation sociale et de la communication
externe afin de promouvoir les droits et valeurs sensibles du genre, cerner les problmes des enfants dans le domaine public, renforcer la volont politique en faveur de la
mission et des objectifs de lUNICEF, renforcer la crdibilit de lorganisation et lefficacit du programme de pays dans son ensemble.
Le/la candidat(e) slectionn(e) aura oprer de faon autonome avec une supervision
minimale.
Profil requis pour le poste:
Etre dtenteur dau moins un Master en
sciences sociales et/ou en sciences et techniques de la communication (sociologie, anthropologie, psychologie, communication,
) avec un accent sur la planification de la
communication stratgique pour le dveloppement ax sur le changement de comportement, la mobilisation sociale, la communication participative et la recherche.
Etre de nationalit Congolaise (RC),
Avoir au moins cinq ans dexprience professionnelle sur des postes responsabilits dans le domaine du dveloppement, de
la planification des stratgies de communication et de la gestion des programmes de
dveloppement social, de prfrence dans les
pays en dveloppement, avec une exprience
pratique dans ladaptation et lapplication des
Unissons-nous
pour les enfants

processus de planification de la communication


des programmes spcifiques et mthodes et
techniques de recherche.
Avoir une exprience de gestion dune quipe
Capacit danalyse et de conceptualisation.
Aptitude travailler dans un environnement
international et multiculturel.
Capacit tablir des relations de travail harmonieuses et efficaces
Aptitude communiquer et ngocier.
Connaissance de loutil informatique et de ses
applications communes.
Matrise du franais et trs bonne pratique de
langlais oral et crit. La connaissance des langues locales parles dans le pays serait un atout.
Conditions de service:
Contrat dure dtermine (Fixed-Term) dun
(1) an renouvelable selon les besoins du programme et la validit du poste.
Grade: NO-3, selon la grille des Nations Unies.
Lieu daffectation: Brazzaville - CONGO, avec
des dplacements lintrieur du pays.
Dpt de Candidatures au plus tard le 22 dcembre 2014 17 heures
Lettre de motivation + CV et Formulaire de
lhistorique personnel des Nations Unies (P11)
OBLIGATOIRE + copie des diplmes
lattention de lAdministrateur des
Ressources Humaines, par courriel ladresse
suivante: cbrrecruitment@unicef.org.
NB: Prire de mentionner le numro de lavis de
vacance de poste dans lobjet du courriel.
Les candidatures reues lors de la 1re Publication seront prises en compte.
Les candidatures fminines sont vivement encourages.
Seuls les candidats prslectionns recevront
une lettre dinvitation.

unicef

la supervision de la Reprsentante Adjointe, le/


la spcialiste en Planification, Suivi et Evaluation sera responsable de la planification, du dveloppement et de la mise en uvre des stratgies de suivi et dvaluation intgres lappui du programme de pays.
Il/Elle sera charg de soutenir les autres composantes du programme dans le suivi des stratgies adaptes aux enfants, axes sur lquit
et de fournir une analyse prcise de la situation des enfants et des femmes au Congo. Il/
elle mettra galement un accent sur le dveloppement des capacits nationales sur le suivi
des plans locaux participatifs adapts aux enfants, la gestion axe sur les rsultats, lapproche genre fonde sur lquit.
Profil requis pour le poste:
Etre dtenteur dau moins un Master en sciences sociales (sociologie, dmographie, Planification du Dveloppement, Statistiques Economie, Suivi-valuation.).
Etre de nationalit Congolaise (RC).
Avoir au moins cinq ans dexprience professionnelle sur des postes responsabilits dans
le domaine de la planification, du suivi et valuation des programmes et une bonne exprience dans le traitement des statistiques, la collecte et lanalyse des donnes qualitatives et
quantitatives.
Capacit danalyse, de conceptualisation et
de rdaction.
Aptitude travailler dans un environnement
international et multiculturel.
Capacit tablir des relations de travail harmonieuses et efficaces.
Unissons-nous
pour les enfants

Capacit travailler avec un minimum de supervision


Aptitude communiquer et ngocier.
Bonne connaissance de loutil informatique
et de ses applications communes ainsi que celles lies la recherche.
Matrise du franais et trs bonne pratique
de langlais oral et crit. La connaissance des
langues locales parles dans le pays serait un
atout.
Conditions de service:
Contrat dure dtermine (Fixed-Term) dun
(1) an renouvelable selon les besoins du programme et la validit du poste.
Grade: NO-3, selon la grille des Nations Unies.
Lieu daffectation: Brazzaville - CONGO, avec
des dplacements lintrieur du pays.
Dpt de Candidatures au plus tard le 22 dcembre 2014 17 heures
Lettre de motivation + CV et Formulaire de lhistorique personnel des Nations Unies (P11)
OBLIGATOIRE + copie des diplmes lattention de lAdministrateur des Ressources Humaines, par courriel ladresse suivante:
cbrrecruitment@unicef.org.
NB: Prire de mentionner le numro de lavis
de vacance de poste dans lobjet du courriel.
Les candidatures reues lors de la 1re Publication seront prises en compte.
Les candidatures fminines sont vivement
encourages.
Seuls les candidats prslectionns recevront une lettre dinvitation.

unicef

Avis de vacance de poste CBRA/EDU/2014/001

Avis de vacance de poste n CBRA/OPS/2014/001

Le Fonds des Nations Unies pour lEnfance cherche recruter


Un(e) Spcialiste en Education

Le Fonds des Nations Unies pour lEnfance cherche recruter


pour son Bureau de Brazzaville (CONGO)
Un(e) assistant(e) charg(e) de lAdministration, GS-6

Sous la supervision du Chef de Programme Education de Base, le/la spcialiste en Education sera responsable de
la planification, la mise en uvre, le suivi
et lvaluation du programme ducation
afin den assurer lefficacit et lefficience
dans la ralisation de ses objectifs.
Il/elle sera responsable de lidentification
des ingalits entre les sexes en matire
dducation, et llaboration dapproches
innovateurs llimination de ces ingalits en collaboration avec les autres sections. Il/elle veillera ce que des mcanismes de contrle soient mis en place
pour suivre les progrs vers les objectifs de rduction des disparits en matire dducation.
Profil requis pour le poste:
Etre dtenteur dau moins un Master en
sciences de lEducation ou en sociales
(Dveloppement International,).
Etre de nationalit Congolaise (Rpublique du Congo).
Avoir au moins cinq ans dexprience
professionnelle sur des postes responsabilits au niveau national et international dans le domaine de lducation et en
matire de gestion de la rponse lurgence. Un an dexprience professionnelle dans le Systme des Nations Unies
serait un atout.
Capacit danalyse, de conceptualisation et de rdaction.
Aptitude travailler dans un environnement international et multiculturel.

Capacit tablir des relations de travail


harmonieuses et efficaces.
Capacit travailler avec un minimum de
supervision
Aptitude communiquer et ngocier.
Bonne connaissance de loutil informatique et de ses applications communes.
Matrise du franais et trs bonne pratique
de langlais oral et crit. La connaissance
des langues locales parles dans le pays serait un atout.
Conditions de service
Contrat dure dtermine (Fixed-Term)
dun (1) an renouvelable selon les besoins
du programme et la validit du poste.
Grade: NO-3, selon la grille des Nations
Unies.
Lieu daffectation: Brazzaville - CONGO,
avec des dplacements lintrieur du pays.
Dpt de Candidatures au plus tard le 22 dcembre 2014 17 heures

Sous la supervision de lAdministrateur des


Oprations, le (la) titulaire du poste devra fournir des services de gestion administrative au
bureau du Congo.
A ce titre, il/elle assumera principalement les
fonctions suivantes:

Lettre de motivation + CV et Formulaire de


lhistorique personnel des Nations Unies
(P11) OBLIGATOIRE + copie des diplmes

lattention de lAdministrateur des Ressources Humaines, par courriel


ladresse suivante:
cbrrecruitment@unicef.org.

Veiller lentretien et la maintenance effective des vhicules, btiments, quipements et


amnagements du bureau.
Participer lidentification des besoins en
quipements de bureau et vhicules et leur
renouvellement.
Donner lappui logistique ncessaire dans la
supervision des voyages et lorganisation des
sminaires (contacts avec les agences de
voyage, htels et autres prestataires de service).
Superviser et diriger une quipe de plusieurs
chauffeurs.
Assurer linventaire des biens meubles et immeubles du bureau et prparer le rapport pour
le sige.
Sassure que les dispositions en matire de
scurit et suret du personnel, locaux et autres
actifs sont en place et fonctionnels.
Informer le personnel international sur des
questions administratives gnrales relatives
aux visas, permis, scurit, donner des conseils
et assurer un soutien administratif, au besoin.

NB: Prire de mentionner le numro de lavis


de vacance de poste dans lobjet du courriel.
Les candidatures fminines sont vivement
encourages.
Seuls les candidats prslectionns recevront une lettre dinvitation.

Profil requis pour le poste:


Etre titulaire dun diplme de fin dtudes secondaires, de prfrence compltes par des
tudes en gestion administrative et/ou en administration des affaires, ou dans un domaine
apparent.
Avoir six (6) ans dexprience professionnelle

progressivement dans ladministration en gnral. Une (1) anne dexprience avec le systme des Nations Unies serait un atout.
Aptitude travailler sous pression et dans
un environnement multiculturel.
Connaissance de loutil informatique et de
ses applications communes (World, Excel,
Power Point, Internet). La connaissance du
SAP serait un atout.
Bonne aptitude communiquer et ngocier.
Capacit rdiger des rapports.
Matrise du franais et bonne pratique de langlais.
Conditions de service:
Salaire: Selon la grille des Nations Unies
Grade: GS-6, selon la grille des Nations Unies
Lieu de travail:Brazzaville, CONGO avec des
dplacements ventuels Pointe Noire
Dpt de Candidatures au plus tard le 08 dcembre 2014 avant 17 heures
Lettre de motivation + CV et Formulaire de lhistorique personnel des Nations Unies (P11)
OBLIGATOIRE + copie des diplmes lattention de lAdministrateur charg des Ressources Humaines, UNIQUEMENT par courriel
ladresse suivant : cbrrecruitment@unicef.org.
NB: Prire mentionner obligatoirement le numro de lavis de vacance de poste dans lobjet du courriel.
Les candidatures fminines sont vivement
encourages.
Seuls les candidats prslectionns recevront une lettre dinvitation.

LA SEMAINE AFRICAINE N3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - PAGE 12

SOCIETE
Prparation du Ve congrs malgache de la route et des transports

Emile Ouosso suggre un cadre


macroconomique pour lamlioration
du rseau routier
Prlude au Ve congrs malgache de la route et des transports
qui se tient les 26, 27 et 28 novembre, Antananarivo, ville capitale de Madagascar, Emile Ouosso, ministre de lquipement et
des travaux publics, sest rendu Madagascar, pour un partage
dexpriences avec les autorits malgaches.

our Roland Ratsiraka, ministre malgache des travaux publics, cette visite
en terre malgache du ministre
congolais permet de constater
lengagement des dirigeants
congolais, dans le secteur routier. Et, Emile Ouosso a fait savoir, cette occasion, que le
Congo engage, annuellement,
600 millions dEuros dans le
secteur routier. Car, les routes,
a-t-il expliqu, sont des infrastructures incontournables au
dveloppement dun pays. Aussi ncessitent-elles un appui financier considrable.
Le congrs de la route permet
de dfinir les engagements de
Madagascar dans ce secteur,
a affirm Roland Ratsiraka,
avant de souligner que seulement 3 millions dEuros sont
allous la rhabilitation et
la construction des routes de
Madagascar.
Lchange dexpriences entre
le ministre malgache des travaux publics et le ministre congolais de lquipement et des
travaux publics, ne sest pas limit des simples propos; il
sest poursuivi sur le terrain.
Roland Ratsiraka a invit, en
effet, son homologue Emile

Ouosso se rendre Ankadimbahoaka, dans la matine du


samedi dernier, afin de constater de visu les travaux de rfection qui ont dbut au carrefour
dAnkadimbahoaka, la hauteur du passage niveau. Il
sagit, concrtement, de rhabiliter ce tronon faisant, habituellement, partie de litinraire du cortge prsidentiel, de
telle sorte que ledit cortge ne
soit point perturb ou ralenti
par le mauvais tat de la route.
Raison de scurit oblige. Et,
comme il ne sagit pas dun axe
rserv, exclusivement, au
Chef de lEtat, le commun des
usagers profitera, galement,
de la rhabilitation de cette bretelle, source dembouteillages
monstres, au demeurant. La rhabilitation de ce tronon permettra aux usagers de gagner
du temps au lieu den perdre.
Ce qui, au finish, aura donc un
impact sur lconomie, compte
tenu de limportance de la circulation de biens et de personnes lentre ou la sortie Sud
de Tana.
Lexemple de la Rpublique du
Congo en matire de travaux
publics intresse Roland Ratsiraka. Au cours de cette visite

Emile Ouosso et Roland Ratsiraka partageant leurs expriences.


de chantier, Emile Ouosso a signal lengagement des dirigeants congolais dans le secteur routier, en prcisant quen
15 ans, la rpublique, du Congo, avec la dtermination du
prsident de la Rpublique Denis Sassou-Nguesso, a construit 3.000 Km de routes bitumes et 8.000 Km de routes revtues de matriaux spciaux,
en 5 ans. Ce qui a permis linterconnexion des grandes villes et le dsenclavement des
diffrents dpartements du
Congo avec la capitale.
Contrairement la Rpublique
du Congo qui alloue, annuellement, plus de 70% de son budget dans les infrastructures de
base, le secteur routier de Madagascar nabsorbe que 8% de
son budget dinvestissement.

Nous aimerions connatre les


autres moyens de financement
utiliss par le Congo, a avanc Roland Ratsiraka. Cest,
entre autres, la raison de la prsence de mon homologue, ici,
Madagascar et qui rentre, galement, dans le cadre de la prparation du congrs de la route et des transports, a-t-il
poursuivi.
De lavis du ministre congolais,
un cadre macroconomique
savre ncessaire pour Madagascar, dans les 5 10 prochaines annes, afin damliorer le
rseau routier malgache.
Pour rappel, Madagascar est un
Etat transitoire dAfrique peupl denviron 23 millions
dmes.

Viclaire MALONGA

Vers un dnouement de la crise ne


de la fusion Airtel-Warid

La fusion Airtel-Warid na pas fait que des heureux. Car, plusieurs employs ont perdu leur emploi. Ils rclament leur prime
de bonne sparation qui, malheureusement, tarde venir, faute
dun accord relatif aux modalits de sparation entre la socit
Airtel, qui vient davaler Warid, et certains de ses employs. La
question a t au centre dune runion tripartite, le 17 novembre
2014, Brazzaville, entre le ministre des postes et tlcommunications, Thierry Lezin Moungalla, la direction dAirtel, conduite
par son directeur gnral, John Ndego, et le personnel licenci
dAirtel, conduit par Martin Tchimbinda, dlgu du personnel
dAirtel. Un consensus a t trouv, lissue de cette runion et
a apais le climat.

quaccompagnent ce plan social de restructuration.


De son ct, le directeur dAirtel a salu, tout dabord, limplication personnel du ministre
Moungalla, depuis le dbut de
ces discussions, et la maturit
des partenaires sociaux. On a
longuement discut, et je pense que nous sommes au bout
de la situation. Mon souhait est
que trs bientt, nous allons
trouver une solution qui plaise
tous les concerns de cette
situation. Nous sommes des
optimistes ternels, et nous ferons tout pour contribuer au
dveloppement du pays et la
prservation de la paix sociale, sest exprim John Ndego.
Le ministre des postes et tlcommunications a salu, pour
sa part, la maturit et la volont des deux parties de trouver
une solution un problme
douloureux, avant dexpliquer
la position du gouvernement,
quant au rglement de pareille
situation. Quand la vie capitaliste amne deux entreprises
fusionner, ne devenir plus
quune, il y a, forcment, des
postes qui doivent tre supprims. Le gouvernement, sous

LAmrique ouvre ses


portesaux citoyens
de la capitale de lor vert
Dolisie, la 3e ville du pays, a vibr, lundi 17 novembre 2014, aux couleurs
du pays de loncle Sam. Avec larrive de la dlgation de lambassade
des Etats-Unis au Congo, conduite par la conseillre aux affaires publiques, Vanessa Rozier, pour les Journes portes ouvertes intitules:
LAmrique vos portes 2014. Un rendez-vous rv pour de nombreux
responsables des Ongs, enseignants danglais, lves et tudiants de la
place.

Vie dentreprises

prs plus de deux heures de discussions, sous


les auspices du ministre
Thierry Lezin Moungalla, qui a
jou au sapeur-pompier, les
deux parties (partenaires sociaux et les dirigeants dAirtel)
ont affich leur optimisme. On
est dans un process qui va continuer, mais pendant 2 ou 3 ans,
nous avons pu discuter, de faon franche et directe. Nous
sommes convaincus et conscients, que nous sommes sur
la bonne voie pour trouver un
accord entre la direction et les
partenaires sociaux. Et pour
cela, nous demandons lappui
technique des autorits. Mais,
nous pouvons vous rassurer
que la paix sociale a t prserve, a dclar Martin Tchimbinda, en voquant, en mme
temps, le point dachoppement
des discussions. Le point
dachoppement, ctait la prime
de bonne sparation. Mais, la
direction dAirtel nous a fait
comprendre que ce ntait pas
possible daller dans le sens
des partenaires. Et, nous avons
compris la dmarche de la direction. Pour ainsi dire, laccord
va porter sur dautres lments

Visite de la dlgation de lambassade


des Etats-Unis Dolisie

Vanessa Rozier.
Toutes ces personnes ont t informes de certaines opportunits offertes par les Etats-Unis, dans la salle de confrences de la prfecture du
Niari, Dolisie. Et, il y a eu, pour la circonstance, trois ateliers, au total.
Le premier, constitu des responsables des Ongs de la place, leur a permis de cerner les subventions que cette ambassade est en mesure de
leur offrir. Cet atelier a t anim par le coordonnateur des programmes
auprs de cette reprsentation diplomatique, Landry Koufoundila. Nous
avons, essentiellement, deux types de fonds, lambassade des EtatsUnis, savoir: le fonds de lambassadeur pour lauto assistance et le
fonds pour la dmocratie et les droits humains. Le premier concerne les
projets communautaires et non des projets commerciaux. Nous devons,
donc, faire cette nuance. Le mobile de notre rencontre, cest le deuxime
fonds, a expliqu M. Koufoundila. Au terme des changes, la plupart
des responsables des Ongs cet atelier ont t difis.
Le deuxime atelier a regroup les enseignants danglais, les lves et
les tudiants de Dolisie. Anim par Franck Nguimbi Mbenzet, il a mis un
accent particulier sur les opportunits de formation aux Etats-Unis, notamment avec le programme Yali. Loccasion tait, donc, tout indique,
pour les lves et les tudiants, davoir des informations relatives laccs aux bourses dtudes aux Etats-Unis, lapprentissage et la promotion de la langue anglaise.
Le dernier atelier, quant lui, a t anim par la conseillre aux affaires
publiques prs lambassade des Etats-Unis au Congo. Il a runi, essentiellement, les journalistes locaux. A cette occasion, la diplomate amricaine a recueilli les desideratas des chevaliers de la plume et du micro,
tout en sachant que ces derniers constituent un maillon important dans
la culture dmocratique. Vanessa Rozier a t informe ainsi des conditions de travail des journalistes et des difficults quils rencontrent dans
lexercice de leur profession. Elle en a pris bonne note. A entendre les
journalistes, dans lensemble, le tableau est peu reluisant.
Signalons quen amont, dautres activits caractre culturel et ducatif
ont t, aussi, organises, au lyce Victor Justin Sathoud de Dolisie. Au
grand bonheur des lycens et de leurs enseignants. Une seule leon
tirer: les journes portes ouvertes lAmrique vos portes 2014,
Dolisie, auront vcu.

Martial MVOUMBI DIBOUBI

Correspondant permanent, Dolisie

REMERCIEMENTS
Thierry Lezin Moungalla assurant la mdiation entre les reprsentants de la direction dAirtel et du personnel licenci.
limpulsion du prsident de la
Rpublique, a, dans le cadre de
la loi congolaise et du respect
d aussi la libert dentreprise, une marge de manuvre
qui est de dire que les parties
prenantes sentendent, ou essaient de sentendre, et le gouvernement essaie de faciliter
cette entente. Nous sommes
proches dune solution qui permette, dans un contexte qui est
celui que vous connaissez, de
trouver une solution qui soit la
plus humainement applicable.

Parce quil sagit de penser


ces familles de jeunes hommes
et de jeunes femmes qui vont
devoir rebondir, demain. Il faut
que les choses se passent en
conformit avec ce que moi
jentends tre, dabord, la loi;
et ce que le gouvernement, de
manire globale, entend tre le
respect de la rglementation.
Et, enfin, entant que politique,
jappelle la justice et lquit.

Grvy Jol OKEMBA

Point de vente du journal La Semaine Africaine

Tu es poussire et tu retourneras dans la poussire (Gn 3:19)


Les saintes critures se sont accomplies pour Mme EDZATA
ne NAMOUNA NDOUNDOU Gertrude, le 28 octobre 2014, Paris
(France), dans son anne jubilaire.
Trs sensible aux diffrentes formes dattention dont la famille a
t entoure, tout au long de
cette douloureuse preuve, la famille NSUNDI remercie, de tout
cur, Monsieur le vice-prsident
de lEglise Evanglique du
Congo, les autorits ecclsiastiques de la paroisse de
Mayangui, les groupes de prire,
les groupes chantants, les bellesfamilles, les enfants NSUNDI, les
populations du district de
Louingui, les amis et connaissances qui se sont fortement mobiliss pour la soutenir, spirituellement, moralement, matriellement et financirement, tout au
long des obsques.
Linhumation a eu lieu, le samedi
15 novembre 2014, au caveau familial du village Mfouninga, dans
le district de Louingui. Elle a t
prcde dun culte funbre, le

14 novembre 2014, en la Paroisse


de Mayangui.
Madame EDZATA ne NAMOUNA
NDOUNDOU Gertrude laisse un
veuf et trois enfants.
LEternel a donn, lEternel a t,
que le nom de lEternel soit bni
(Job 1: 4).
Que lme de Gertrude repose en paix
et que le Seigneur laccueille dans
son Royaume!

Paul KIYINDOU

LA SEMAINE AFRICAINE N3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - PAGE 13

AIRTEL

Promotion Airtel Money

Le transfert dargent par le tlphone mobile


la porte de tous
Le 14 novembre 2014, Brazzaville, Airtel Money,
Dpartement de la socit de tlphonie mobile
Airtel, en partenariat avec BGFI Bank et la socit ptrolire Total, a procd au lancement de
la grande promotion dont seront bnficiaires les
abonns Airtel et Warid. Ctait au cours dune
confrence de presse tenue en prsence de M.
Martin Kingu, Directeur dAirtel Money, de M.
Izouma Sidibe, Directeur Marketing, de Mme
Jose Crmieux, Directrice Service clients, etc.
Il sagit denvoi et de retrait dargent gratuits. La
promotion est en cours, partir du 15 novembre
2014, jusqu une priode donne.

irtel Money est une


solution qui permet
aux abonns Airtel
et Warid de pouvoir effectuer des transactions financires, facilement, de
manire scurise et
abordable, afin de bien
passer les ftes de fin
danne.
Voil, la priode des ftes de fin danne arrive,
nous avons de la famille
dans les villages, en zones rurales, loin de nous.

Cest une solution qui vient


rgler un problme, au regard de son efficacit. Nous
pensons quavec la fiabilit
de cette solution qui facilite
la vie, le moment est venu
pour que toutes les populations du Congo se lapproprient, a martel Martin
Kingu, tout en indiquant
que ses oprations, notamment le transfert dargent via
Airtel Money, sont initialement factures aux clients
Airtel. Mais, sur une priode

Martin Kingu (en veste).


de cibler tous les abonns
Airtel, les abonns Warid, les
populations des grands cen-

Quelques responsables dAirtel Money.

donne, Airtel a pris la dcision de faire ces oprations,


de manire gratuite, aux
consommateurs. Pour
ce faire, nous essayerons

aujourdhui, un certain leadership au Congo, dans ce


domaine, parce que cest,

*128*4 #, valide avec ok


permettra au client, quel
que soit le lieu o il se

Jose Crmieux (en casquette).

Des participants la confrence de presse.


Et nous savons tous quil
faut envoyer aux villages
des ressources pour que
les gens aient les ftes de
fin danne heureuses.

devra avoir une Sim Airtel ou


une Sim Warid et un tlphone. Pour activer Airtel

tres urbains, des villes secondaires, a-t-il ajout.


Soulignons que pour accder aux services Airtel
Money, le consommateur

Money, il devra composer le


*128*1#, ayant valide avec
ok, et, ensuite, effectuer les
transactions financires
distance, en dialoguant avec
le menu du tlphone.
Cette opration rsulte
dune technologie autre que
celle du transfert de crdit
par tlphone. Je sais que
le march est habitu au
transfert de crdit, un moment donn, dans la tlphonie mobile, cest--dire
en envoyant le crdit un
proche pour quil puisse appeler. Mais aujourdhui, notre technologie nous permet
de faire le transfert dargent.
On peut envoyer de la valeur
virtuelle un proche ou un
ami. Cest un moyen de
payement lectronique qui
sert, entre autres, rgler
les factures, a dit Martin
Kingu.
Le Directeur dAirtel Money
a affirm que son service a,

certainement, plus de 70%


de la part de march dans le
secteur des transactions financires mobiles. Cest
plus de dix mille transactions par jour. Airtel money
est un rseau de distribution
toff de 500 points de distributions au Congo, et on a,
aujourdhui, plus de 200
boutiques et commerces qui
acceptent le payement par
Airtel Money.
Par ailleurs, Airtel money,
dans le cadre de cette promotion, vise toucher la
notorit. Cest ainsi que les
banderoles seront mises en
place dans les villes slectionnes notamment Brazzaville, Pointe-Noire, Dolisie,
Nkayi, Ouesso, Oyo et
Impfondo. En effet Brazzaville, par exemple, il y aura
40 banderoles tout comme
Pointe-Noire, pour couvrir la
quasi-totalit des quartiers
desdites villes. Le code

trouve et au moment o il
veut faire une opration
Airtel Money, de demander, via le tlphone,
connaitre les points Airtel
money qui sont autour de
lui.
Signalons
quAirtel
Money est une solution
de payement lectronique lance en avril 2012
par la socit de tlphonie mobile Airtel Congo.
Pour envoyer et surtout
retirer de largent, le client
doit se munir dune pice
didentit. En ce qui concerne le retrait dargent,
le client devra se rapprocher des agences commerciales Airtel, les agences commerciales Warid,
les agences BGFI Bank,
les bureaux BGFI Bank,
les stations Total, les boutiques Airtel, etc., et doit
tre identifi, au pralable.

LA SEMAINE AFRICAINE N3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - PAGE 14

POINT DE VUE

Le Burkina-Faso, un point parmi


dautres dans la diachronie de lhistoire

otre bihebdomadaire a
publi, dans son numro 3.444 dat du vendredi 14 novembre 2014, un article intitul: Y-a-t-il un avant et
un aprs Burkina Faso?, sous
la plume de Cyr Armel YabbatNgo. Cest un article bien document et dont la prsentation
chronologique peut servir
daide-mmoire toute personne sintressant au dbat sur le
changement de la Constitution.
Je crois quils sont nombreux,
mme si tous ne donnent pas
de la voix ou ne grattent pas le
papier, pour faire connatre
leurs positions. Le dbat est,
donc, reparti pour un autre tour
de piste, alors quil semblait
sendormir sur le banc de touche, dautant plus que le P.c.t,
parti du prsident de la Rpublique, dont on attendait le son
de cloche, avait cru bon de botter en touche. Ne dit-on pas que
si lon veut enterrer un problme, il suffit de crer une commission pour y rflchir? Fautil en conclure que les potes de
la coalition arc-en-ciel du Touche pas ma Constitution ont
marqu un point? Le dbat devrait-il se clore par laffirmation
premptoire de M. Fortun Ampha que la situation qui sest
produite au Burkina Faso est
propre lhistoire de ce pays?
En dautres termes: Il ne faut
pas rver! Circulez, y a rien
voir!?
Essayons, donc, dappliquer
la question ou, plutt, laffirmation, la rigueur de la pense
critique, lun des piliers de la
trinit didactique constitue de
la connaissance, lintelligence
et la pense. Tout le contraire
de lloge de la paresse intellectuelle. Une bonne dfinition
de la pense critique, parmi
dautres, est fournie dans la littrature anglo-saxonne comme
une manire dinteragir avec
les autres, un mode de penser
- propos de tout sujet, contenu ou problme- par lequel le
penseur amliore la qualit de
sa rflexion, en prenant habilement en charge les structures inhrentes la pense, en
leur imposant des standards
intellectuels. Par consquent,
la pense critique est une forme trs profonde, rflective et
indpendante de penser, qui
cherche comprendre les hypothses et les structures de la
pense, derrire une affirmation ou un argument, et qui intgre les trois aptitudes suivantes:
- laptitude interprter, en vue
didentifier la signification
dune affirmation;
- laptitude vrifier, afin de
dterminer la vracit dune affirmation;
- laptitude raisonner, afin
danalyser les dductions faites dans un raisonnement (1)
Je vais essayer de me coller
cet exercice. A partir de larticle de Fortun Ampha, professeur certifi des lettres (sic) de
son tat, celui de Cyr Armel
Yabbat-Ngo ntant mentionn
ici que pour sa valeur pdagogique pour nous autres, torturs de lesprit, qui avons besoin, parfois, de ce quon appelle un pense-bte, toujours
utile. Merci M. Yabbat-Ngo.

De la signification dune
affirmation
Attention! La situation qui
sest produite au Burkina Faso,
jusquau renversement du pouvoir en place par un mouvement insurrectionnel, est propre lhistoire de ce pays.
Cette mise en garde, qui a
mme valeur de conjuration,
constitue une lapalissade. En
effet, si lon dit souvent que
lhistoire balbutie, elle ne se

rpte jamais. Chaque pays a


toujours eu, de toute vidence,
son histoire, cest--dire son
parcours propre, si lon considre que lhistoire dun pays,
peuple, Etat ou nation, sur quelque continent que ce soit, est
constitue dune srie dvnements qui peuvent tre similaires, mais jamais identiques. Le
mouvement insurrectionnel
des 13, 14 et 15 aot 1963, au
Congo, ne sest pas reproduit
ailleurs lidentique. La guerre
de libration de lAlgrie nest
pas la guerre de libration de
lAngola ou du Mozambique, et
encore moins celle du VitNam. Les confrences nationales nont pas produit, dans tous
les pays, les mmes rsultats,
ni rpondu aux mmes attentes. Il ny a jamais eu, dans lhistoire des peuples, comme au
thtre, une unit de lieu ou de
temps, ni dacteurs dailleurs.
Il ny a jamais eu non plus de
linarit dans lhistoire des
peuples, histoire faite non seulement davances, mais aussi
de reculs, de coups dacclration, ou de priodes de stagnation o tout semble fig, au
point de plonger les hommes
et les femmes dans la dsesprance.
La rsurgence des mouvements messianiques ou lmergence apparemment spontane
des multiples glises de rveil
dans nos pays est souvent corrle de tels moments o Dieu
seul parat tre la solution la
crise, quand il nest pas luimme aux abonns absents.
Ce qui explique parfois le tapage nocturne ou diurne de certaines runions de prire. Exit
donc cette mise en garde qui
ne contribue qu jouer se
faire peur et ne fait avancer en
rien, ce niveau, le dbat en
cours. Et mes yeux, le Burkina-Faso nest et ne sera rien
dautre dun vnement ponctuel, un fait parmi dautres,
dans la diachronie de lhistoire.
O je suis entirement daccord
avec le dbatteur, quand il affirme que pour linstant, le prsident de la Rpublique est
rest en marge de toutes ces
tractations dopinions. Japprends ainsi du professeur de
lettres quil se passe des ngociations ou des marchandages
plus ou moins occultes, en tout
cas laborieux, dopinions, car
cest cela que signifie le mot
tractation (1), en franais.
Dans un autre champ lexical,
cela sappelle lachat de conscience, la manipulation, le trafic dinfluence, le dlit diniti
Bref, la palette est varie. On ne
saurait donc intenter un procs
dintention au prsident, surtout si on na pas laura de liniti qui apprend dans les officines que le prsident en exercice navait pas lintention de
se reprsenter au prochain
scrutin. Finalement, est-ce un
dbat sur la place publique ou
men dans les officines et
lesquelles?
En dehors de lofficine du pharmacien, le dictionnaire Larousse dfinit lofficine comme un
endroit o slabore quelque
chose de secret, de nuisible, de
mauvais. Un dbat conduit
dans les officines dont on ne
sait rien nest donc, par nature, rien quune atteinte flagrante au droit des peuples disposer deux-mmes, un dtournement de dmocratie, celle-ci
tant le gouvernement du peuple par le peuple et cela se passe au vu et au su de tout le
monde.

De la vracit
dune affirmation
Si lon ne saurait accorder du

tation du peuple, nayant pas


prospr, comme la rappel M.
Yabbat-Ngo, seul ne reste donc
que le rfrendum. Ainsi, il ny
aura plus besoin daffirmer, premptoirement, quil parat
impossible que le peuple congolais cde aux pressions extrieures, dans sa volont de
rviser cette Constitution. Ce
peuple pour lequel chacun se
fait le porte-parole, mme sans
adoubement, sexprimera donc
par rfrendum. La voix du peuple clora le dbat! Vox populi,
vox Dei! Quand Dieu parle, la
terre entire fait silence. (Habakuk 3,16)

De lanalyse
des dductions faites
dans un raisonnement
Par Cyprien Kibangou.
crdit ce qui se dit dans les
officines et parce que revtu du
sceau du secret et frapp de
celui du dficit dmocratique,
le dbat dans la Grce antique,
berceau de la dmocratie, se
passant en public, dans larne, lieu qui sert de champ clos
aux luttes politiques, littraires,
idologiques, toujours selon le
Larousse consultable en ligne,
on ne peut que revendiquer,
cor et cri, que ce dbat soit
officiellement lanc sur la place publique. Hic et nunc (ici et
maintenant!). Il y a urgence, afin
de ne pas laisser prosprer les
supputations, les tergiversations qui monopolisent la pense et figent les autres actions
qui font vivre la cit au quotidien: aucun papier ne peut tre
sign dans aucune administration, quand les animateurs des
organes de la Rpublique se
dplacent Oyo, la suite du
prsident, dont on sait pourtant
quil ne le leur demande pas!
Tant que les gens auront le regard tourn vers 2016, ils ne
feront plus rien dici l! Or, le
prsident de la Rpublique,
devant la presse amricaine, le
2 aot 2014, avait exprim sa
prfrence pour la voie rfrendaire. La proposition du ministre de la justice, M. Aim Emmanuel Yoka, de lancer le dbat au sein de lassemble nationale, lieu clos de reprsen-

En parcourant le texte dont


nous avons tir les quelques
affirmations reproduites ci-dessus, en lopposant, dans le
sens de le mettre en face, au
texte de M. Yabbat-Ngo, lon
notera le caractre pars des
exemples tirs des contextes
gopolitiques ou historiques
passs et contemporains (rfrence linterventionnisme occidental, la place et au rle de
Brazzaville (et non du CongoBrazzaville) comme ancienne
capitale de la France-Libre et,
de ce fait, un exemple historique de dmocratie et de paix,
pour les peuples autrefois opprims, des propos contests
et contestables (rfrence
ceux de lancien prsident Jacques Chirac), le printemps dit
arabe qui serait pris comme
exemple par les tenants de lopposition, dont lintelligence, la
probit et lthique sont svrement gratignes au passage.
Tout cela ne visait, in fine, qu
faire lloge dun parti, un seul,
sur les 150 (ce nest pas moi qui
ai compt) enregistrs au Congo, et dun seul homme, en loccurrence le prsident SassouNguesso. Dont il est clairement
dit, je cite: A mon avis, le changement dhomme la tte du
pays par la limitation systmatique du mandat du chef de
lEtat est une mesure anti-dmocratique, voire anti-institutionnelle, car elle est contraire
la mise en uvre du proces-

sus dmocratique pour les jeunes pays, en cours dinitiation


dmocratique loccidentale.
Or, dans la chute du papier,
lauteur nous invitait, tous,
comprendre que linstauration
des rgimes dmocratiques en
Afrique est un venin mortel...
Le maintien dun homme ou
dune femme, respect de la
question du genre oblige, la
tte du pays, est donc un srum vital. Dici induire que
rclamer le changement dhomme ou de femme la tte de
notre pays serait une attaque en
rgle contre M. Sassou-Nguesso, simplement parce que cest
lui qui occupe prsentement le
pouvoir par la grce de Dieu qui
le donne qui il veut, il ny a
quun pas que certains sides
seraient heureux de franchir,
pour rgler leur sort ceux qui
nauraient pas lheur de penser
comme eux. Cest l o guette
la tentation totalitaire.
Pour ma part, jen conclus que
nous sommes invits adopter une chose et son contraire.
Que lon prche pour sa chapelle, que lon adule un homme ou une femme pour ses ralisations ou pour son charisme
propre, cela se comprend. Les
crits, appels rester, que jai
rapports comme tels, nobligent pas une comprhension
subliminale, car suffisamment
explicites. Sils atteignent un
objectif, cest prcisment celui dapporter du grain moudre aux contempteurs du prsident actuel qui veulent nous
convaincre quil ne pense qu
une chose, en se rasant le matin, voire en allant au lit le soir,
savoir modifier la Constitution, dans le seul but de sincruster au pouvoir, jusqu ce

que mort naturelle sensuive.


Aprs nous avoir affirm, pour
lavoir appris dans les officines et la main sur le cur ou
plutt la plume la main, croix
de bois crois de fer, si je mens
je vais en enfer! que le prsident en exercice navait pas
lintention de se reprsenter au
prochain scrutin.
Que ou qui croire alors? Gageons donc que sil finit par
nous convoquer pour dire, par
rfrendum, si nous voulons le
changement de la Constitution
pour quil reste indfiniment au
pouvoir, quoique je doute que
la question puisse jamais tre
ainsi formule, ce sera son
corps dfendant, seulement
contraint et forc. Les enfants
ns avant 1963 ou 1968, dont
je fais partie, se souviennent
des slogans tels: Le pouvoir
est au bout du fusil et camarade prsident, si tu avances,
nous te suivons, si tu tarrtes,
nous te pointons, si tu recules,
nous tabattons!.
Dur, dur, dtre prsident de la
Rpublique en Afrique! Et dire
quil y a des candidats pour la
fonction! Des masochistes invtrs, certainement!
En attendant de savoir ce que
nous demandera le prsident
de la Rpublique, qui il revient
le privilge dappeler au rfrendum, jattends un peu plus
de rigueur intellectuelle des
chantres du statu quo ou du
changement de Constitution.
Vouloir convaincre moindre
facture les lecteurs dun organe de la qualit de La Semaine
Africaine serait, simplement,
faire injure lintelligence des
Congolaises et des Congolais.

Cyprien KIBANGOU
Note:
1-Le Larousse, consultable en
ligne www.larousse.fr; voir
aussi: Bescherelle (2011) le dictionnaire des difficults. Paris:
Hatier.

LA SEMAINE AFRICAINE
Bihebdomadaire dinformation gnrale, daction sociale et
dopinion, sinspirant de la Doctrine
Sociale de lEglise Catholique.
Sige: Bd. Lyautey (en face du CHU)
B.P. 2080 - BRAZZAVILLE
Direction - Tel: (242) 06.678.76.94 / 06.664.00.47

Journal dit par la Commission Secrtaire de rdaction


Episcopale des Moyens de
Vran Carrhol YANGA
Tel: (242) 06.668.24.72
Communication Sociale.
Prsident:
Mgr Miguel
Angel Olaverri,
Evque de Pointe-Noire
Vice-Prsident
Mgr Anatole Milandou
Archevque de Brazzaville
Directeur de Publication:
Joachim MBANZA

Saisie&Montage (PAO):
Atelier La Semaine Africaine
Service Commercial:
Brazzaville: Tl. 06.889.98.99
05.528.03.94
Pointe-Noire: Tel:05.557.78.71
06.655.80.03
05.553.16.93

E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Site Internet: lasemaineafricaine.net

Nouveaux tarifs pour abonnement


Congo
6 mois
Retrait sur place:
Expdi:
1 an
Retrait sur place:
Expdi:

15.600
23.400
31.200
46.800

France, Afrique
Francophone
91 Euros
182 Euros

Autres pays dAfrique


96 Euros
192 Euros
96 Euros
192 Euros

Europe

Amrique-Asie
100 Euros
200 Euros

Pour tous renseignements, contacter les bureaux de


La Semaine Africaine Brazzaville et Pointe-Noire.

e-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

Pour ne pas manquer


une dition de La Semaine
Africaine, mieux vaut sabonner
LA SEMAINE AFRICAINE N3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - PAGE 15

ANNONCES
REPUBLIQUE DU CONGO
MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC ET
DE LINTEGRATION
PROJET DAPPUI INSTITUTIONNEL POUR LAMELIORATION DU CLIMAT DES AFFAIRES ET
LA DIVERSIFICATION DE LECONOMIE CONGOLAISE (PACADEC)

AVIS MANIFESTATION DINTRT


(SERVICES DE CONSULTANTS)

Secteur: Gouvernance conomique et Rformes financires


Rfrence de laccord de financement: 2100155019170
N dIdentification du Projet: P-CG-KFO-001

Termes de rfrence sur les tudes techniques relatives aux travaux de construction et de
suivi de la maison de lentreprise du Congo (MEC)
1. Le Gouvernement de la Rpublique du Congo
a obtenuun don du Fonds Africain de Dveloppement (FAD), en diffrentes monnaies pour financer le cot du Projet dAppui Institutionnel
pour lAmlioration du Climat des Affaires et la
Diversification
de
lEconomie
CongolaisePACADEC. Il est prvu quune
partie des sommes accordes au titre de ce don
sera utilise pour effectuer les paiements prvus au titre du march de recrutement dun
bureau dtudes pour raliser les tudes techniques relatives aux travaux de construction et de
suivi de la maison de lentreprise du Congo
(MEC).
2. Les services prvus au titre de ce contrat comprennent:
Lintervention du cabinet aura pour objectif de
fournir au Ministre des Petites, Moyennes Entreprises et de lArtisanat, Matre douvrage, un
dossier complet lui permettant de pouvoir dans
les normes requises, engager les travaux de
construction de la maison de lentreprise du

Congo Brazzaville suivant les propositions valides.


La mission du consultant portera sur: (i) la ralisation des tudes architecturales et techniques
dtailles y compris le maquettage et la reprsentation en 3 D et / ou, (ii) le suivi des travaux.
Les tudes devront tre compltes et suffisamment
dtailles pour permettre une comprhension et
une excution correcte par lentreprise adjudicatrice des travaux sans ncessit de recourir des
reprises ou tudes complmentaires.

6. Les expressions dintrt doivent tre dposes ladresse mentionne ci-dessous au plus
tard, le 04 dcembre 2014 12 heures, heure locale et porter expressment la mention: RECRUTEMENT DUN BUREAU DETUDES POUR REALISER LES ETUDES TECHNIQUES RELATIVES
AUX TRAVAUX DE CONSTRUCTION ET DE SUIVI
DE LA MAISON DE LENTREPRISE DU CONGO
(MEC).
Projet dAppui Institutionnel pour lAmlioration
du Climat des Affaires et la Diversification de
lEconomie Congolaise (PACADEC)
A lattention de: Monsieur le Coordonnateur
des Projets PADE-PACADEC
Rue, Locko Isaac N05 et 06 secteur Blanche
Gomez Brazzaville-Congo
Tl: (242) 06668 24 31/05 574 18 75;
e-mail: pade.pacadec@yahoo.fr

4. Les critres dligibilit, ltablissement de la liste


restreinte et la procdure de slection seront conformes aux Rgles et Procdures pour lutilisa-

Le Coordonnateur

AVIS MANIFESTATION DINTRT


(SERVICES DE CONSULTANTS)

Secteur: Gouvernance conomique et Rformes financires


Rfrence de laccord de financement: 2100155019170
N dIdentification du Projet: P-CG-KFO-001

Recrutement dune firme pour llaboration dun rfrentiel et formalisation des processus
et procdures de cration, dveloppement dentreprise, autorisations dinvestissement,
paiement de taxes et impts et autres processus associes a lexercice dune activit prive
au Congo

2. Les services prvus au titre de ce contrat comprennent:


Inventorier et dcrire les processus et procdures de cration, dveloppement et autorisations ncessaires la ralisation dun investis-

5. Les Cabinets intresss peuvent obtenir des


informations supplmentaires ladresse mentionne ci-dessous aux heures douverture de
bureaux suivantes: 08 heures 00 16 heures 00
(heure locale).

3. LUnit de Coordination du projet invite les cabinets prsenter leur candidature en vue de fournir
les services dcrits ci-dessus. Les cabinets intresss doivent produire les informations sur leur
capacit et exprience dmontrant quils sont qualifis pour les dites prestations.

REPUBLIQUE DU CONGO
MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC ET
DE LINTEGRATION
PROJET DAPPUI INSTITUTIONNEL POUR LAMELIORATION DU CLIMAT DES AFFAIRES
ET LA DIVERSIFICATION DE LECONOMIE CONGOLAISE (PACADEC)

1. Le Gouvernement de la Rpublique du Congo


a obtenuun don du Fonds Africain de Dveloppement (FAD), en diffrentes monnaies pour financer le cot du Projet dAppui Institutionnel
pour lAmlioration du Climat des Affaires et la
Diversification
de
lEconomie
CongolaisePACADEC. Il est prvu quune
partie des sommes accordes au titre de ce don
sera utilise pour effectuer les paiements prvus au titre du march de recrutement dune
firme pour llaboration dun rfrentiel et formalisation des processus et procdures de cration, dveloppement dentreprise, autorisations
dinvestissement, paiement de taxes et impts
et autres processus associes a lexercice dune
activit prive au Congo.

tion des Consultants de la Banque Africaine de


Dveloppement, Edition de Mai 2008, rvise en
Juillet 2012 qui sont disponibles sur le site web
de la Banque ladresse: http://www.afdb.org.
Lintrt manifest par un Cabinet nimplique
aucune obligation de la part de lEmprunteur de
le retenir sur la liste restreinte.

sement suivant le cadre propos en annexe 2 (pour


les procdures) et 3 (les processus);
Proposer des recommandations visant la simplification et rendre transparente la relation administrations/usagers tout le long du cycle dinvestissement;
Dvelopper un rfrentiel processus /procdures
pour une future informatisation.
3. LUnit de Coordination du projet invite les cabinets prsenter leur candidature en vue de fournir
les services dcrits ci-dessus. Les cabinets intresss doivent produire les informations sur leur
capacit et exprience dmontrant quils sont qualifis pour les dites prestations.
4. Les critres dligibilit, ltablissement de la liste
restreinte et la procdure de slection seront conformes aux Rgles et Procdures pour lutilisation des Consultants de la Banque Africaine de
Dveloppement, Edition de Mai 2008, rvise en
Juillet 2012 qui sont disponibles sur le site web

Joseph MBOSSA
de la Banque ladresse: http://www.afdb.org.
Lintrt manifest par un Cabinet nimplique
aucune obligation de la part de lEmprunteur de
le retenir sur la liste restreinte.
5. Les Cabinets intresss peuvent obtenir des
informations supplmentaires ladresse mentionne ci-dessous aux heures douverture de
bureaux suivantes: 08 heures 00 16 heures 00
(heure locale).
6. Les expressions dintrt doivent tre dposes ladresse mentionne ci-dessous au plus
tard, le 04 dcembre 2014 11 heures, heure locale et porter expressment la mention: RECRUTEMENT DUNE FIRME POUR LELABORATION
DUN REFERENTIEL ET FORMALISATION DES
PROCESSUS ET PROCEDURES DE CREATION,
DEVELOPPEMENT DENTREPRISE, AUTORISATIONS DINVESTISSEMENT, PAIEMENT DE
TAXES ET IMPOTS ET AUTRES PROCESSUS
ASSOCIES A LEXERCICE DUNE ACTIVITE PRIVEE AU CONGO.
Projet dAppui Institutionnel pour lAmlioration
du Climat des Affaires et la Diversification de
lEconomie Congolaise (PACADEC)
A lattention de: Monsieur le Coordonnateur
des Projets PADE-PACADEC
Rue, Locko Isaac N05 et 06 secteur Blanche
Gomez Brazzaville-Congo
Tl: (242) 06668 24 31/05 574 18 75;
e-mail: pade.pacadec@yahoo.fr
Le Coordonnateur

Joseph MBOSSA

LA SEMAINE AFRICAINE N3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - PAGE 16

CULTURE
Patrimoine culturel congolais

Coopration Congo-Russie

Sergey Belyaev apprcie les sculptures


de la Maison Massengo Brazzaville
Le directeur du C.c.r (Centre culturel russe) de Brazzaville sest
rendu, dimanche 15 novembre 2014, la Maison Massengo,
spcialise en sculpture sur bois, dans le quartier Nkombo,
Brazzaville. Dornavant sous le chef de Guynel et Brice
Massengo, petits-fils de Grgoire Massengo (mort en 1978) et
fils de leur dfunt pre, Antoine Massengo, cette maison conserve luvre dont hritent ces jeunes sculpteurs congolais de
leurs matres. Une richesse familiale sauvegarde.

Le 22 novembre 2014, le Centre culturel russe de Brazzaville a


abrit une runion des anciens tudiants congolais des tablissements sovitiques/russes de lenseignement suprieur, organise, conjointement, par le Centre culturel russe (la reprsentation de lAgence fdrale russe charge de la coopration culturelle Rossotroudnitchestvo), lAmbassade de Russie au Congo et
lAssociation congolaise des anciens tudiants des universits
des Rpubliques de lex-U.r.s.s pour le dveloppement et lentraide, cre en 2000 et regroupant, en son sein, plusieurs centaines danciens tudiants.

erguey Belyaev avait entendu parler de cette maison o se fabriquent et


se conservent masques, chaises et tablettes traditionnelles,
statuettes, cartes dAfrique
Diverses sculptures sculptes
par Guynel et Brice Massengo.
Deux frres qui rangent, jalousement, leurs objets dart et
quelques rares autres manant
de leur grand-pre et pre, dans
un magasin en chantier. Main
dans la main, ces jeunes sculpteurs taillent le bois, crant de
belles formes, lexemple de
leurs modles, Grgoire et Antoine Massengo. Cest ainsi
que Sergey Belyaev sest inclin devant la grandeur nature
des sculptures polies avec entrain. De quoi faire la planche
Guynel Massengo. Si a vous
intresse, nous sommes prt
vous aider organiser une exposition au Centre culturel russe de Brazzaville. Pour montrer
le travail accompli par votre
grand-pre et votre pre. Vousmmes aussi, vous y expose-

Plus de 7000 spcialistes


diplms congolais ont
t forms

Aprs la visite du magasin.

Guynel Massengo.
riez vos sculptures et celles de
votre frre, Brice, a suggr
Sergey Belyaev. Cette main tendue est chaleureusement saisie
par Guynel Massengo: Nous
ne pouvons qutre daccord,
lorsquil sagit dune telle pro-

position. Cest ce que nous


avons toujours voulu faire.
Nous allons commencer recenser les uvres que nous
allons exposer. Mon grandpre a beaucoup fait. Il a fait
construire lglise Saint-Grgoire de Massengo. Il a fait don
lglise catholique du terrain
sur lequel est construite cette
paroisse qui porte son nom.
Une telle exposition permettra
de montrer au public, certaines
de ses uvres que nous gardons. Nos parents disparus
ont beaucoup fait. Le grand
pre a eu une grande renomme dans ce mtier. Les
clients, en ce temps-l,
ntaient que des europens.
Si, pour innover, ce jeune ar-

tiste ptrit dans son moule,


connaissances traditionnelles
et modernes, il dit ne pas, cependant, perdre de vue le style
de ses aeux.
Grgoire Massengo, Antoine
Massengo, Brice et Guynel
Massengo. Les gnrations
passent, telle une tache indlbile, le nom Massengo reste une marque artistique et
commerciale, dans le paysage
de la sculpture congolaise. Un
patrimoine culturel familial lgu journellement toute la
progniture Massengo.

Les officiels pendant la runion.

Hordel
BIAKORO-MALONGA

Deuxime dition du Trophe Womens activity awards

Melaine Moticko et Mauricia Oyandzi


remportent les prix artisanat et pche
Place sous le thme Renforcer la stabilit financire
dans les mnages monoparentaux dirigs par des femmes, par une aide au dveloppement de leurs activits, la deuxime dition du Trophe Womens activity
awards, organise par lAssociation Femmes modles, que dirige Mildred Moukenga, a eu lieu, le 8 novembre dernier, au palais des Congrs, Brazzaville.
En prsence du gnral Norbert Dabira, haut-commissaire la rinsertion des ex-combattants, de Mme
Saskia De Lang, ambassadeur de lU.e (Union europenne) au Congo, Andr Collet, reprsentant de la B.c.i
(Banque commerciale internationale), sponsor de ldition, du jury et de nombreuses femmes venues rconfortes leurs surs. Lacte 2 du trophe prne la rduction de la pauvret dans les mnages dirigs par
les femmes, afin de diminuer la vulnrabilit qui rgne
dans ces milieux.

e Trophe Womens
activity awards a pour
objectif principal dencourager les femmes lautonomie financire, en dveloppant des rapports fructueux
entre bailleurs de fonds et femmes, afin que ces dernires
bnficient daides et de sessions de formations pour accrotre leurs activits.
La B.c.i (Banque commerciale
internationale), par la voix
dAndr Collet, a salu linitiative et promis sa contribution
ce projet.
Mildred Moukenga a, pour sa
part, fait savoir que la Rpublique du Congo compte prs de
58,2% de mnages dirigs par
les femmes vivant dans la pauvret, contre 42,8% dirigs par
les hommes. Ces mres, clibataires, trs souvent dpourvues de revenus stables, ont
des difficults pour se prendre
en charge, ainsi que, pour soccuper de leurs enfants. Ces
conditions de vie prcaires ont
pour consquences, entre
autres: la prostitution chez les

Des invits la rencontre.

Les laurats posant avec les officiels.


filles, avec pour consquence,
plusieurs maladies, telles le
V.i.h/Sida; les garons, quant
eux, sexposent la dlinquance et la mendicit. Ils
nont que la rue comme seul
repre. Cestdans cette dmarche que lAssociation Femmes modles a pens encourager les mres clibataires
exerant des activits continuer de travailler pour prendre
en charge leurs enfants et susciter lintrt de celles qui, malheureusement, ne font pas defforts.
Elle a prcis que la particularit de cette deuxime dition,
cest quil ny a pas eu dges
prcis, mais il suffisait dtre
mre, clibataire, sans diplme, sans emploi. Cest ainsi
quen consacrant la deuxime
dition aux mres clibataires,
Womens activity awards 2014,
a retenu trois catgories: lartisanat, la pche et le maraichage. Comme dans plusieurs
comptitions, le jury, compos
de cinq membres et pilot par
Claudia Hadara Yoka, a re-

connu que le choix des laurates ntait pas chose aise: La


tche tait trs ardue, si bien
que nous avons eu des difficults, mais, avons fait recours
certains critres pour nous en
sortir, a-t-elle fait savoir.
Le prix artisanat, tout comme
le prix pche, a mis en comptition deux candidates. Le premier prix a t remport par
Melaine Moticko, aprs une
brillante prsentation de son
projet. Elle a reu un chque
de 250.000 F. Cfa. Pour cet accompagnement, elle a remerci les organisateurs, tout en
manifestant la volont de participer la prochaine dition,
pourvu que les critres le lui
permettent.Et le prix de la catgorie pche a chu
Mauricia Oyandzi. Elle a galement bnfici dun chque de
250.000 F. Cfa.
Albertine Manguemi, candidate
ayant concouru avec la laurate pche, a bnfici du prix
Coup de cur du jury, en raison de son ge et du nombre
dannes quelle a dj pass,

en exerant cette activit.


Sagissant du prix maraichage,
douze candidates ont postul et
toutes ont remport le prix spcial du jury. Ces douze aptres
sont des femmes qui travaillaient la terre, la ceinture
marachre de Talangai. En raison des travaux qui sexcutent
dans cette zone par lEtat congolais, ces dernires se sont
retrouves sans activits gnratrices de revenus et ne savaient plus quel saint se
vouer.
Le prix spcial du jury quelles
ont remport, en bnficiant de
12 hectares de terre, est un soulagement pour ces femmes habitues cultiver la terre pour
subvenir aux besoins vitaux de
la famille. A cette occasion, ces
femmes ont reu, de la part de
la prsidente du jury, le matriel agricole (bottes, engrais
chimiques, rteaux, etc.). Je
suis impressionne par cette
activit, qui est de mettre
lhonneur le travail des femmes
congolaises, et, particulirement, celles qui sont indpen-

Y ont pris part,Tsengu: Son Excellence M. Valry Mikhailov, ambassadeur de Russie en Rpublique du Congo, M. Sergey Belyaev,
directeur du C.c.r, plusieurs anciens tudiants occupant ou ayant
occup dimportants postes gouvernementaux, parmi lesquels
Mme Edith Itoua, conseillre du Prsident de la Rpublique, charge de la diaspora congolaise, le Gnral Norbert Dabira, HautCommissaire la rinsertion des ex-combattants, et plusieurs
autres cadres.
La rencontre a commenc par la projection vido de lallocution
de M. Konstantin Kossatchev, chef de lAgence russe
Rossotroudnitchestvo, o il a soulign limportance de la Journe mondiale des Nations Unies de la science au service de la
paix et du dveloppement qui concide avec la journe de la runion des ex-tudiants sovitiques et russes, dont la principale
mission est ltablissement des liens troits entre les associations nationales des anciens tudiants et les jeunes diplms des
dernires annes et les futurs tudiants des universits de Russie.
Dans son mot de circonstance, M. Valry Mikhailov a soulign
que durant les annes de la coopration entre la Russie et le
Congo, plus de sept mille spcialistes diplms ont t forms,
et quil faut consolider leur potentiel pour le dveloppement des
relations bilatrales.
En guise de rponse, le Prof. Paul Ibara, Prsident de lAssociation congolaise des anciens tudiants des universits des Rpubliques de lex-U.r.s.s pour le dveloppement et lentraide, a, au
nom de tous les anciens tudiants des tablissements sovitiques et russes de lenseignement suprieur, exprim leurs sincres remerciements pour la formation des spcialistes de haute
qualit pour le Congo et a rassur que leur travail sert aux intrts des deux pays.
Les participants la manifestation ont eu un change anim des
points de vue et ont fait des propositions concrtes sur le dveloppement de la coopration entre les deux pays. Ils ont, galement, dcid dorganiser de telles rencontres, rgulirement, ainsi
que de faire des efforts pour ractiver les relations conomiques
entre les deux pays.

V.C.Y.

dantes, du point de vue conomique. Quand on est dans


une ville comme Brazzaville,
on oublie la ralit de tous les
jours des femmes congolaises.
a a t une excellente initiative pour entendre des tmoignages directs des femmes.

Cest pourquoi japplaudie


linitiative, a dclar Saskia De
Lang. Aux femmes de se prparer pour affronter la troisime
dition.

Esperancia
MBOSSA-OKANDZE

LA SEMAINE AFRICAINE N3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - PAGE 17

ANNONCES
REPUBLIQUE DU CONGO
MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, DU PORTEFEUILLE
PUBLIC
ET DE LINTEGRATION
PROJET DAPPUI INSTITUTIONNEL POUR LAMELIORATION DU CLIMAT DES
AFFAIRES ET LA DIVERSIFICATION DE LECONOMIE CONGOLAISE (PACADEC)

AVIS MANIFESTATION DINTRT


(SERVICES DE CONSULTANTS)

Secteur: Gouvernance conomique et Rformes financires


Rfrence de laccord de financement: 2100155019170
N dIdentification du Projet: P-CG-KFO-001

Recrutement dune firme charge de laudit administratif, financier et comptable


des projets PADE/PACADEC

2008, rvise en Juillet 2012 qui sont disponibles sur le site web de la Banque ladresse:
http://www.afdb.org. Lintrt manifest par
un Cabinet nimplique aucune obligation de
la part de lEmprunteur de le retenir sur la liste
restreinte.
5. Les Cabinets intresss peuvent obtenir
des informations supplmentaires ladresse
mentionne ci-dessous aux heures douverture de bureaux suivantes: 08 heures 00 16
heures 00 (heure locale).

6. Les expressions dintrt doivent tre d1. Le Gouvernement de la Rpublique du fectues tant avec les fonds des dons que ceux poses ladresse mentionne ci-dessous au
plus tard, le 04 dcembre 2014 10 heures,
Congo a obtenuun don du Fonds Africain de la contrepartie congolaise.
de Dveloppement (FAD), en diffrentes mon- La mission de lauditeur couvrira la priode heure locale et porter expressment la mennaies pour financer le cot du Projet dAppui allant du 1er janvier 2013 au 31 dcembre 2014 tion: RECRUTEMENT DUNE FIRME CHARInstitutionnel pour lAmlioration du Climat (soit 2 exercices) et de sassurer que les res- GEE DE LAUDIT ADMINISTRATIF, FINANCIER
des Affaires et la Diversification de lEcono- sources mises la disposition des projets sont ET COMPTABLE DES PROJETS PADE/
mie CongolaisePACADEC. Il est prvu utilises aux fins pour lesquelles elles ont t PACADEC.
quune partie des sommes accordes au ti- octroyes.
Projet dAppui Institutionnel pour lAmlioratre de ce don sera utilise pour effectuer les
paiements prvus au titre du march de re- 3. LUnit de Coordination du projet invite les tion du Climat des Affaires et la Diversificacrutement dune firme charge de laudit ad- cabinets prsenter leur candidature en vue tion de lEconomie Congolaise (PACADEC)
ministratif, financier et comptable des projets de fournir les services dcrits ci-dessus. Les
PADE/PACADEC.
cabinets intresss doivent produire les infor- A lattention de: Monsieur le Coordonnateur
des Projets PADE-PACADEC
mations sur leur capacit et exprience dmonRue,
Locko
Isaac N05 et 06 secteur Blan2. Les services prvus au titre de ce contrat trant quils sont qualifis pour les dites prestache Gomez Brazzaville-Congo
comprennent:
tions.
Tl: (+242) 06668 24 31/05 574 18 75;
e-mail: pade.pacadec@yahoo.fr
Lobjectif de laudit est de permettre laudi- 4. Les critres dligibilit, ltablissement de
teur, dexprimer une opinion professionnelle la liste restreinte et la procdure de slection
Le Coordonnateur
et indpendante sur la situation financire seront conformes aux Rgles et Procdures
consolide des projets et sur les fonds re- pour lutilisation des Consultants de la BanJoseph MBOSSA
us; ainsi que lligibilit des dpenses ef- que Africaine de Dveloppement, Edition de Mai

COOPRATION CONGO UNION EUROPENNE PROGRAMME DE RENFORCEMENT DES


CAPACITS COMMERCIALES ET ENTREPRENEURIALES EN RPUBLIQUE DU CONGO (PRCCE)

APPEL MANIFESTATION DINTRT

Pour la prslection de bureaux dtudes / consultants individuels


UGP PRCCE/AMI 002/2014
Le Programme de renforcement des capacits commerciales et entrepreneuriales en Rpublique du
Congo (PRCCE) a pour objectif lamlioration de la
comptitivit de lconomie congolaise par la diversification du tissu entrepreneurial et lamlioration
de lenvironnement dans lequel volue le secteur
priv. De manire spcifique, le PRCCE vise dune
part amliorer les capacits des administrations
dfinir et mettre en uvre des politiques sectorielles et mettre en place un climat des affaires favorables au dveloppement des petites et moyennes
entreprises/trs petites entreprises (PME/TPE),
dautre part soutenir de manire durable le dveloppement des PME/TPE.
Ce programme dont le Centre pour le dveloppement de lentreprise (CDE) assure la mise en uvre,
est financ par lUnion europenne.
Dans le cadre de ses activits, le PRCCE apporte
dune part un appui la facilitation du dialogue public-priv, et dautre part contribue au renforcement
des capacits des organismes de soutien et daccompagnement du secteur priv en gnral et des
PME en particulier. Par ailleurs, lamlioration du
march des services dappui non financiers par la
mise en place dun mcanisme de chque service
est aussi un objectif du Programme.
cet effet, lUnit de gestion du programme (UGP),
mise en place par le CDE, lance un appel manifestation dintrt en vue de recueillir des candidatures de consultants indpendants et de cabinets
dtudes intresss fournir les services ci-aprs:
- Lot 1: Accompagnement et appui aux PME dans
les domaines du management, de la gestion financire, de la comptabilit, du marketing, de la production et transformation de produits sylvioagropastoraux
- Lot 2: Renforcement des capacits des organismes de soutien aux PME
- Lot 3: Diagnostic et accompagnement des PME des
filires: agro-industrie, BTP, bois, logistique et soustraitance.

- Lot 4: Accompagnement du projet dans la mise


en place du mcanisme du chque service: ngociation de contrat, gestion de risque, suivi-valuation.
Les critres de slection qui seront appliqus
tous les experts sont:
- une formation BAC + 4 dans leurs domaines de
comptences
- une exprience oprationnelle dau moins 5 ans
en milieu professionnel, entreprise ou bureaux
dtudes.
Les candidats intresss sont invits consulter
le site www.cde.int pour les informations ncessaires concernant cet appel candidatures. Ils
doivent remplir et soumettre leurs manifestations
dintrt sur la base des formulaires disponibles
sous le lien scuris suivant:
https://drive.google.com/
folderview?id=0BxWtkLQR_3ZnNGxuVllhT1
JHXzQ&usp=sharing
Le courriel soumettant la manifestation dintrt
doit tre intitul Appel manifestation dintrt
UGP PRCCE/AMI 002/2014/ Lot n __ (veuillez spcifier le lot pour lequel vous tes intresss) et
tre envoy ladresse suivante:
cdeproposals@cde.int
Toutes les questions doivent tre adresses exclusivement au responsable des marchs publics
du CDE via ladresse mail: cdeproposals@cde.int
La date limite de soumission des manifestations
dintrt est fixe pour le 7 janvier 2015 20h00
(heure de Bruxelles).
Dossier de Candidature pour les bureaux dtude:
Annexe 1: Manifestation dintrt.
Annexe 2: Formulaire de dclaration sous serment.
Annexe 3: CV Candidat
Les annexes cet Appel manifestation dintrt
sont disponibles sous le lien scuris suivant:
https://drive.google.com/
folderview?id=0BxWtkLQR_3ZnNGxuVllhT1
JHXzQ&usp=sharing

COOPERATION CONGO UNION EUROPEENNE PROGRAMME DE RENFORCEMENT DES


CAPACITES COMMERCIALES ET ENTREPRENEURIALES EN REPUBLIQUE DU CONGO (PRCCE)

APPEL A MANIFESTATION DINTERET


Pour la prslection des tablissements financiers
UGP PRCCE/AMI 003/2014

Le Programme de Renforcement des Capacits


Commerciales et Entrepreneuriales en Rpublique
du Congo (PRCCE) a pour objectif lamlioration
de la comptitivit de lconomie congolaise par la
diversification du tissu entrepreneurial et lamlioration de lenvironnement dans lequel volue le secteur priv. De manire spcifique, le Programme
vise dune part amliorer les capacits des administrations dfinir et mettre en uvre des politiques sectorielles et mettre en place un climat des
affaires favorables au dveloppement des Petites
et Moyennes Entreprises/Trs Petites Entreprises
(PME/TPE), dautre part soutenir de manire durable le dveloppement des PME/TPE.
Ce Programme dont le Centre pour le Dveloppement de lEntreprise (CDE) assure la mise en uvre,
est financ par lUnion Europenne.
Dans le cadre de ses activits, le PRCCE apporte
un appui au dveloppement durable des PME/TPE
notamment par lamlioration de leur accs aux services non financiers grce la mise en place dun
mcanisme de chque service.
Le mcanisme de chque service est un dispositif visant inciter les PME/TPE et les crateurs
dentreprise recourir aux prestataires de services/Business Development Service pour satisfaire
leurs besoins en formation et appui - conseil en
vue damliorer les performances de leurs entreprises. Il est bas sur une subvention partielle ou
totale, par le canal dun tablissement financier, du
cot dune gamme de services standards fournir
par des prestataires professionnels pralablement
agrs.
A cet effet, lUnit de Gestion du Programme (UGP)
mise en place par le CDE, lance un appel manifestation dintrt en vue de recueillir les candidatures des tablissements financiers intresss
fournir les services de distribution et de promotion du chque service.
Les critres de slection qui seront appliqus tous
les tablissements financiers sont:
- tre un organisme de statut priv;
- ne pas prsenter de conflit dintrts entre la dif-

fusion et lutilisation de Chques Services;


- disposer de reprsentations Brazzaville et Pointe
Noire;
- avoir une capacit dextension dans dautres dpartements;
- offrir de bonnes perspectives en matire de
prennisation de la fonction, aprs le projet;
- mettre la disposition du dispositif un personnel
ddi et spcialement form par le projet;
- faire preuve de la capacit administrative ncessaire;
- faire tat dune bonne qualit de gouvernance interne;
- prsenter des motivations fournir ce service aux
entreprises.
Les tablissements financiers intresss sont invits consulter le site www.cde.int pour toutes les
informations ncessaires concernant cet appel
candidatures. Ils doivent remplir et soumettre leurs
manifestations dintrt sur la base des formulaires
disponibles sous le lien scuris suivant:
https://drive.google.com/
folderview?id=0BxWtkLQR_3ZnNGxuVllhT1
JHXzQ&usp=sharing
Le courriel soumettant la manifestation dintrt doit
tre intitul Appel manifestation dintrt UGP
PRCCE/AMI 003/2014 et envoy ladresse suivante:
cdeproposals@cde.int
Toutes les questions doivent tre adresses uniquement au Procurement Officer du CDE via ladresse
mail: cdeproposals@cde.int
La date limite de soumission des manifestations dintrt est fixe pour le 7 janvier 2015 20 heures prcises (heure de Bruxelles).
Dossier de Candidature:
Annexe 1: Manifestation dintrt.
Annexe 2: Formulaire de dclaration sous serment.
Vous trouverez les annexes de cet Appel manifestation dintrt sur le lien scuris suivant:
https://drive.google.com/
folderview?id=0BxWtkLQR_3ZnbmxmV09i
NThrU1U&usp=sharing

LA SEMAINE AFRICAINE N3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - PAGE 18

PUBLI-REPORTAGE
L.c.b (La Congolaise de banque)

Un accord avec le Pade, pour promouvoir les


T.p.e, P.m.e et P.m.i au Congo

Dans le cadre de la diversification de lconomie congolaise, L.c.b (La Congolaise de banque), devenue L.c.b
Bank, groupe B.m.c.e Bank, et le Pade (Projet dappui
la diversification de lconomie), travers son unit
oprationnelle, le F.a.c.p (Fonds dappui couts partags) ont sign, vendredi 21 novembre 2014, dans les
locaux de L.c.b Bank, Brazzaville, un accord de partenariat visant la promotion, lencadrement et le financement des T.p.e (Trs petites entreprises) et les P.m.e
(Petites et moyennes entreprises) congolaises. Laccord a t sign par Younes El Masloumi, administrateur, directeur gnral de L.c.b, et Joseph Mbossa, coordonnateur du Pade.

n sengageant dans un
accord de partenariat, La
Congolaise de banque et
le Pade entendent travailler ensemble pour dynamiser le tissu
des T.p.e, P.m.e et P.m.i (Trs
petites entreprises, Petites et
moyennes entreprises, Petites
et moyennes industries) congolaises. Ce partenariat vise
aussi le renforcement des capacits des T.p.e et P.m.e et
P.m.i, afin de sortir, progressivement, du secteur informel
celles qui sy trouvent encore,
pour les orienter dans le secteur formel, afin de renforcer
lconomie congolaise et accompagner les plus comptitives dentre elles, dans leur dveloppement.
Les bnficiaires potentiels recevront, tout dabord, une aide
technique du F.a.c.p. Cette assistance leur permettra de compenser certaines faiblesses
techniques et managriales,

afin de mieux sarmer pour prtendre des financements bancaires, difficilement accessibles, pour la plupart, des T.p.e,
P.m.e et P.m.i. Au service du dveloppement de lconomie
congolaise, depuis 2004, La

Echange des parapheurs sous le signe de la joie.

Younes El Masloumi...
Congolaise de banque affiche
sa disponibilit examiner les
demandes de financement pro-

venant dentreprises passant


par le canal du F.a.c.p. Par la
signature de ce protocole,

et Joseph Mbossa pendant la signature.


L.c.b voudrait apporter sa con- lconomie congolaise, pour
tribution dans le projet gouver- voir merger une nouvelle
nemental de diversification de classe de P.m.e-P.m.i dans les

LA CONGOLAISE DE BANQUE

secteurs hors-ptrole, tels que


lagro-industrie, le bois, le
transport et lalogistique, a dclar ladministrateur, directeur
gnral de L.c.b.
De son ct, le Pade, par la voix
de son coordonnateur, a galement donn lintrt de laccord
sign,
en
ces
termes:Nouer un partenariat,
cest crer les conditions pour
permettre aux P.m.e et T.p.e de
bnficier des facilits,
dabord, au niveau du F.a.c.p,
pour un renforcement des capacits, ensuite, au niveau des
banques, pour laccs au financement, parce que, le financement est une question cruciale
qui se pose au niveau du dveloppement des P.m.e, voire des
T.p.e. Cest toute lexplication
que nous donnons la signature de cet accord.
A terme, les rsultats de la mise
en uvre de cet accord devraient tre lmergence dune
catgorie de T.p.e, P.m.e et P.m.i
cratrices de richesses et pourvoyeuses demplois, pour une
conomie congolaise en voie
de prosprit. L.c.b se tient
prte accompagner ce mouvement. La balle est donc dans
le camp des entreprises. Et,
nous attendons de jouer, pleinement, notre rle de banquier, a prcis Younes El
Masloumi.
Esprons que les oprateurs
conomiques congolais seront
sensibles ce message, car
tout est fait non seulement
pour leur faciliter laccs aux financements dont ils ont besoin
pour leurs activits, mais galement pour le dveloppement
de leurs entreprises.

A VENDRE

en abrg LCB
Socit Anonyme avec Conseil dAdministration
Au capital de dix milliards (10.000.000.000) de Francs CFA
Sige social: Avenue Amilcar Cabral, centre ville, Brazzaville, Rpublique du Congo

CHANGEMENT DE DENOMINATION SOCIALE ET DE LOGO


ET MISE A JOUR DES STATUTS
Aux termes du procs-verbal de lAssemble Gnrale Caractre Mixte du 15
avril 2014, reu le 11 septembre 2014 au rang des minutes de Matre Sylvert
Brenger KYMBASSA BOUSSI, Notaire, dment enregistr Brazzaville PotoPoto, le 18 septembre 2014 sous folio 166/4 numro 2385, les actionnaires de La
Congolaise de Banque en abrg LCB, dont le sige social est sis Brazzaville, avenue Amilcar Cabral, centre ville, Rpublique du Congo, immatricule
au registre de commerce et du crdit immobilier sous le numro 06 B 58, ont
dcid, titre extraordinaire, notamment de:
1) changement de dnomination sociale: La Congolaise de Banque en abrg
LCB prend dsormais la dnomination sociale de LCB Bank;
2) adoption du nouveau logo ci-aprs:

Camion marque MAN type 33.363 6x6 16.7t


Bon tat
Anne 2004
Plateau 2 ,1m x 7m
Equip dune grue Palthfinger porte 6T
Prix: 32 500000 F. CFA

Toyota Land Cruiser 3.0 Turbo VX


Vendre

Sadresser : St ISD, 169, avenue de lAmiti, centre-ville/


Brazzaville. Tl: 06 960 24 95

3) mise jour des statutssubsquente au changement de la dnomination sociale et ladoption du nouveau logo de LCB Bank.
Dpt lgal des modifications intervenues a t effectu le 25 septembre 2014
au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, enregistr sous le numro
14 DA 951.
Inscription modificative a t effectue le 24 septembre 2014 au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville sous le numro M2 / 14-2051.
Pour insertion lgale
Le Notaire

Contact: 05 556 13 31
LA SEMAINE AFRICAINE N3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - PAGE 19

SPORTS
CAN-Guine Equatoriale 2015

Congo: fiert retrouve!

ous les habitus du tournoi


final de la Coupe dAfrique
des nations de football seront au rendez-vous, en Guine
Equatoriale, except le Nigeria et
lEgypte, deux poids lourds dont
les comptes ne sont pas bons,
lissue des qualifications.
Il y a deux ans, le Nigeria avait
brill en Afrique du Sud, sadjugeant son troisime sacre. Sur sa
lance, il stait hiss en huitimes de finale de la Coupe du
monde, au Brsil, en 2014. Le
pays nen finissait pas de savourer son retour triomphal sur la
scne africaine et internationale.
Quatre ans auparavant, cest
lEgypte qui avait remport son
septime sacre (record de victoires de lpreuve continental), en
Angola. Aujourdhui, tous ces souvenirs se sont vapors, et les
deux tnors du football africain se
retrouvent face leurs interrogations.
Le Nigeria, plomb par un dbut
de qualifications calamiteux, dans
le groupe A, celui du Congo, lAfrique du Sud et le Soudan, a russi,
pourtant, rtablir une situation
trs vite compromise. Alors quil
croyait avoir fait le plus difficile,
cest domicile que le Nigeria a
vendang ses chances, en concdant le match nul qui a tout
foutu par terre, face lAfrique du
Sud, lors de la dernire journe.
Sud-Africains, dj qualifis avant
la dernire journe, et Congolais,
victorieux du Soudan, accdent
la phase dcisive. Le retour du
Congo est fort attendu.
LEgypte, quant elle, a t victime de son inefficacit offensive
chronique et de linstabilit politique du pays. Place dans le
groupe G, elle na pas russi
rattraper les points perdus, en dbut des liminatoires. Pour la troisime fois daffile, elle sera ab-

Grand absent de la CAN, le Nigeria ne dfendra pas son titre.

sente du grand rendez-vous,


aprs, pourtant, trois titres de rang
(2006, 2008 et 2010). Cest la
Tunisie et le Sngal qui lui ont
barr la voie.
Pour le reste des groupes liminatoires, ce qui frappe, la lecture des pays qualifis, cest lincontestable impression du djvu.
Dans le groupe B, lAlgrie tait
certaine dobtenir son ticket, ds
la quatrime journe. Elle sera accompagne par le Mali, bien
quayant eu des sueurs froides.
Dans le groupe C, le Gabon et le
Burkina Faso ont fait le vide
autour deux, lissue de lavantdernire journe. Lordre darrive
a chang, le Gabon ayant, finalement, coiff le Burkina Faso, en
profitant du nul de ce dernier avec
lAngola, alors quil lemportait aux
dpens du Lesotho.
Dans le groupe D, la Cte dIvoire
a eu pour principal mrite de pour-

suivre une srie de prsences


presque ininterrompues (une absence seulement, en 2004), depuis 1984. Pour lclat, cest le Cameroun qui a fait sensation, dans
ce groupe, aprs biens de dboires, en terminant en tte du
groupe. Le meilleur troisime est
sorti aussi de ce groupe: la Rpublique Dmocratique du
Congo, au bout dun long
stress. Nos voisins remercient la
Tunisie, vainqueur de lEgypte,
alors quon pouvait sattendre un
match de complaisance entre
Maghrbins pour favoriser lEgypte qui, en cas de victoire, les
doublait.
Rien ntait encore jou dans le
groupe E, les protagonistes se
trouvant au coude coude, jusquavant la dernire journe. Finalement, le Ghana et la Guine,
qui recevaient, respectivement,
lOuganda et le Togo, ont su tirer
leur pingle du jeu et obtenu leur

passeport.
Enfin, dans le groupe F, le Cap
Vert a confirm. Il sest mme
qualifi avant tout le monde, au
terme de la quatrime journe.
Restait la deuxime place que la
Zambie a prise la cinquime
journe. Nigriens et Mozambicains avaient, ds lors, perdu tout
espoir.
Les seize pays qualifis sont: Algrie, Cap Vert, Burkina Faso,
Afrique du Sud, Zambie, Gabon,
Tunisie, Cte dIvoire, Ghana,
Guine, Mali, Congo et le pays
hte, la Guine Equatoriale. En
dfinitive, il y a les fidles, les infidles et des revenants, notamment le Cameroun (absent en
2012 et 2013) et, surtout, le
Congo (absent pendant sept CAN
daffile).

Benjamin Mankedi.

concepteur, le logo des 11 mes


Jeux africains se rapporte, inexorablement, aux couleurs du drapeau tricolore du Congo. Il en a
ainsi dvoil le contenu. Le vert
traduit lesprance; le jaune symbolise la sagesse, et inspire le fairplay ou le comptiteur; le rouge
exprime la volont, voire le sacrifice. Tandis que la carte dAfrique
symbolise lvnement qui est purement africain; les sept anneaux
de lU.a y figurant, tout comme la
colonne symbolisent la paix, et le
cercle, lunit, linstar du sport
qui, lui-mme, unit les peuples,
notamment ceux dAfrique qui
participeront ces jeux. Le tout

Guy-Saturnin MAHOUNGOU

Guy-Saturnin
MAHOUNGOU

Jeux africains de 2015


es 11mes Jeux africains se
tiendront Brazzaville, du 4
au 19 septembre 2015. Ce
sera loccasion de clbrer lge
dor de ces jeux, dont la toute premire dition a eu lieu en terre
congolaise, en 1965. A ce jour,
tout, ou presque, semble bel et
bien au rendez-vous, sinon fin
prt, pour lorganisation de ces
jeux, en croire les ambassadeurs et chefs de missions en
poste au Congo, qui ont visit, ces
jours derniers, les diffrents chantiers des installations devant abriter lvnement. Ainsi, nous aimerions faire un zoom sur lauteur du
logo desdits Jeux, Benjamin
Mankedi (au lieu de Benjamin
Mankiessi ou Mankessi), fils du
pays.
Cest lundi 17 novembre 2014,
que les symboles des 11mes Jeux
africains ont t prsents au prsident de la Rpublique, Denis
Sassou-Nguesso, en prsence
des dlgus de lU.a (Union africaine), de lA.c.n.o.a (Association
des comits nationaux olympiques dAfrique), de lU.c.s.a
(Union des confdrations sportives africaines) et des fdrations
sportives nationales. Il sagit du
logo, de lemblme et de la mascotte, conus selon les couleurs
du pays hte.
Selon Benjamin Mankedi, son

Le Congo, absent sept ditions daffile de la Coupe dAfrique


des nations de football. Que de commentaires, que de critiques,
que de quolibets, aussi! Certains y voyaient une maldiction quand
dautres considraient, tout simplement, les coups de pieds aux
fesses administrs aux Diables-Rouges comme la ranon de limprparation et du faible niveau du football congolais.
Bien parti dans le groupe A des liminatoires de la CAN 2015, avec
deux victoires dentre, dont une sur le Nigeria, Calabar, on prdisait, dj, le pire, quand la machine sest grippe aprs deux
dfaites domicile, face lAfrique du Sud, dabord, devant le Nigeria, ensuite, sur le score identique de 2-0. Les Congolais ne se
montraient pas indulgents envers leur quipe nationale, en la bombardant de projectiles, samedi 15 novembre dernier. Les plus optimistes - ils taient rares-, voyaient leur rve bris.
Les Diables-Rouges taient donc obligs de convaincre les plus
sceptiques. Ds la fin du match contre le Nigeria, Claude Le Roy,
conscient de travailler avec une pe de Damocls sur la tte, na
pas perdu sa srnit. Il nest pas homme se laisser abattre aussi
facilement. Sans sacharner sur sa troupe, il la runie au centre du
terrain, au plus fort des hues et de la pluie de projectiles divers. Il
lui a tenu un discours de rarmement moral: Tant quil y a un
match, il y a un espoir. Quartier libre demain, en famille. Lundi on
repart au combat, les gars.
Finalement, plus de peur que de mal. Les Diables-Rouges avaient,
peut-tre, besoin de cette crise et de ces tensions pour se sublimer lors de la dernire journe.
Le plus difficile commence. Leur qualification condamne les Diables-Rouges et les responsables nationaux se donner les armes
de leur ambition. Ils ont un peu moins de deux mois pour le prouver, pour convaincre quils sont sortis des sentiers battus, du pilotage vue, enfin du bricolage dont ils sont des artisans prouvs.
Les meilleurs seront en Guine Equatoriale, en janvier prochain.
Et les Diables-Rouges ne pourront plus jouer de leur modestie.
Raison de mettre le maximum de chance de leur ct pour quils
clatent, le moment venu. On attend ce moment pour que perdure
la joie du mercredi 19 novembre dernier
Sacrs Diables-Rouges!

Cyclisme

appuy par la dnomination:


11mes Jeux africains, Brazzaville
2015.
Concepteur aussi du logo du
Fespam (Festival panafricain de
musique) qui se tient tous les deux
ans, Brazzaville, Benjamin
Mankedi est un crivain romancier, souvent considr comme le
disciple du clbre crivain congolais Sony Labou-Tansi, quil a
beaucoup ctoy. Taciturne, il est
lauteur de plusieurs uvres romancires et thtrales indites.
Sa pice Etre ngre et crever
a t joue en 2000, au Centre
culturel franais de Brazzaville,
dans le cadre de la promotion des
jeunes troupes de thtre. Son
dernier roman, paru, rcemment,
aux Editions Cesbc Presses
(Centre dtudes stratgiques du
bassin du Congo), en France,
dans la collection Plume A, dirige par Daniel Matokot, est
intitul: Les dieux de Zno, qui
raconte lhistoire dun pays dirig
par des hommes qui croient tre
des dieux sans foi ni loi. Cest
un roman de prs de 100 pages,
prsent au public brazzavillois,
le 5 juillet 2013, au Centre de documentation juridique de Brazzaville.

Aristide Ghislain NGOUMA

A Pointe-Noire,
a roule pour les
Jeux africains!

a ligue vlocipde de PointeNoire et du Kouilou est en


verve. Elle a encore lanc
ses coureurs cyclistes sur les routes, dimanche 23 novembre 2014,
dans la perspective des 11mes
Jeux africains de 2015. Objectif:
une bonne reprsentativit des
cyclistes des deux dpartements
au sein des Diables-Rouges.
Vingt-neuf coureurs cyclistes,
dont deux trangers et deux cyclistes de Dolisie, ont particip
cette course, sur un circuit urbain
de 120km. Le dpart a t donn
en face du Lyce Poaty Bernard;
larrive a t juge devant lcole
primaire de Songolo, Loandjili,
le quatrime arrondissement de
la capitale conomique.
Au sortir de ces 120 km, Andr
Tchicaya a franchi, le premier, la
ligne darrive, en 2h38. La rvlation de la course est un Franais de 16 ans, Romain Montanat,
class cinquime. Son pre, Laurent Montanat, un vieux poumon, est aussi sorti du lot. Il nous
rappelle le regrett Brazzavillois
Nkou, dit Vieux Manoir, de
lpoque dore du cyclisme congolais: jamais vainqueur, mais
toujours prsent. Laurent Montanat na pas mis pieds terre,

Andr
Tchicaya

bien au contraire. Il a termin


la course, malgr son ge
avanc. Tous les coureurs ont
t prims, en signe dencouragement.
Equateur Denis NGUIMBI

Classement final:
1. Andr Tchicaya. 2. Marc Tchicaya.
3. Roland Tchicaya. 4. Gislain
Mamona. 5. Romain Montanat.

LA SEMAINE AFRICAINE N3448 du Jeudi 27 Novembre 2014 - PAGE 20