Camra vido couleur 3-CCD

DXC-990P

Avec une qualit dimage exceptionnelle et tout un arsenal de fonctions

intelligentes, la DXC-990P simpose comme la solution idale pour une grande
varit dapplications.

La DXC-990P de Sony est une camra vido couleur 3-CCD DSP de

type 1/2 pouce architecture autour de capteurs ExwaveHAD, une
technologie dveloppe par Sony qui amliore significativement la
sensibilit de la camra (F11 2000 lx) et attnue l'effet de smear.
Successeur de la DXC-950P, dont elle a hrit de
lensemble des fonctionnalits avances, la DXC-990P intgre des
technologies de pointe et des fonctions innovantes, gages dune
polyvalence accrue, dans un botier de mme taille.
Conue autour dune monture baonnette, offrant une rsolution de
850 lignes TV, et dote d'un excellent rapport signal/bruit, la
DXC-990P est idale pour les applications telles que la microscopie,
la vision industrielle et la vidotransmission, dans lesquelles la
prcision et le piqu de limage sont cruciaux. La nouvelle technologie DSP 10 bits intgre permet lincrustation lcran dun menu
extrmement convivial facilitant le rglage de plusieurs paramtres,
notamment la fonction DynaLatitude, le renforcement partiel
des contours de limage, ainsi quune large slection de modes
dexposition automatique (AE : Automatic Exposure).

Caractristiques
Qualit dimage exceptionnelle :
nouveaux capteurs CCD ExwaveHAD
La DXC-990P intgre une toute nouvelle technologie de capteur
transfert interligne (IT, Interline Transfer), de type 1/2 pouce, appele
ExwaveHAD. De plus, hritant des avances technologiques de la
DXC-950P, la DXC-990P affiche une sensibilit exceptionnelle de
F11 2000 lx et rduit considrablement le niveau de "smear".
Ces caractristiques permettent la camra de capturer des images
dune qualit remarquable, mme dans les conditions de faible
luminosit. Le bloc optique assure une trs grande compacit, ainsi
quun dcalage spatial prcis permettant dobtenir une rsolution
horizontale remarquablement leve de 850 lignes TV. La combinaison de la technologie ExwaveHAD, des circuits lectroniques
amliors et du traitement vido avanc garantit un excellent rapport
signal/bruit de 62 dB (PAL).

www.sonybiz.net/vision

DXC-990P
Caractristiques

Rglages damlioration de limage

Dtail numrique
Ajuste la nettet du contour de lobjet avec un bruit minimis.
Cette fonction permet galement de rgler la frquence de dtail
horizontale (largeur du trait).
Matrice linaire
La camra permet des ajustements trs prcis des niveaux de
colorimtrie (saturation, teinte) afin de reproduire des images proches
de la ralit.
Ajustement partiel
Permet de slectionner une zone d'une couleur particulire et den
modifier la teinte, la saturation et les dtails. De plus, la fonction
dajustement partiel permet dadoucir ou daccentuer les dtails
rvls par cette camra haute rsolution dans certaines parties de
limage.

Caractristiques
Rglages du contraste de limage
Fonction DynaLatitude
Rgle automatiquement le contraste de limage en fonction du
point le plus brillant. Il est ainsi possible de capturer des images
correctement exposes, mme si le sujet contient la fois des zones
dombre et de lumire.

Dsactive

Active

DCC + (rglage dynamique du contraste)

Evite que le facteur de teinte ne subisse des distorsions lorsque les
sujets prsentent une luminosit leve. De plus, le rglage
DCC+ ajuste auto-matiquement le point dinflexion de la courbe de
"knee" en fonction du contraste de limage.

Dsactive

Active

Menu lcran
Le menu lcran acclre et simplifie le rglage de limage affiche.
Toutes les fonctions de la camra sont accessibles partir du
panneau latral ou via la tlcommande RM-C950 en option.
AE (exposition automatique)
Rgle automatiquement la quantit de lumire en faisant varier les
temps dexposition. Pour cela, la camra combine la fonction CCD
IRIS, le rglage automatique du gain (AGC, Automatic Gain Control)
et le diaphragme asservi de lobjectif. La DXC-990P offre diffrents
modes AE trs pratiques.
Niveau AE
Permet dajuster la quantit de lumire entrante standard de + / - 1/2
diaphragme.
Vitesse AE
Permet de slectionner la vitesse dasservissement la mieux adapte
pour des applications luminosit variable.

Dsactive

Active

Etirement des Noirs

Amliore la gradation des zones sombres, en tirant ou en
compressant lchelle des gris dans ces parties de limage.
Rglage du "Knee"
En ajustant la fonction "knee", on dfinit un point dinflexion et une
pente, permettant de restituer avec une plus grande prcision, les
zones claires de limage mettre en vidence. Rglages possibles :
Haut/Normal/Bas.
DSP (traitement numrique du signal)
La DXC-990P intgre la nouvelle technologie DSP 10 bits de Sony.
Cette technologie apporte de nombreuses options de rglages et
augmente la fidlit de limage, autant damliorations
qui seraient impossibles avec le traitement analogique du signal.
La DXC-990P offre plusieurs fonctions DSP permettant un rglage
optimal de limage.

Zone AE
Permet de mesurer la lumire selon six zones slectionnables.
Fonctions dobturation lectronique
Vitesses variables
Un obturateur lectronique vitesse variable est intgr au capteur
CCD, ce qui permet de capturer des images nettes dobjets
se dplaant grande vitesse. Le DXC-990P offre 11 vitesses
dobturation (OFF 1/100 000), dont un mode anti-scintillements.
Fonction Clear Scan
La fonction Clear Scan limine les bandes horizontales qui
apparaissent laffichage lorsquun cran dordinateur est film.
Ce rsultat est obtenu en synchronisant la vitesse dobturation de la
camra avec la frquence de balayage de lcran.
Fonction CCD IRIS
Lorsque lintensit lumineuse dpasse la plage de rglage
du diaphragme automatique, la fonction CCD IRIS rduit automatiquement lexposition jusqu lquivalent de 10 diaphragmes.

Matrice linaire

Autres caractristiques

Dsactive

Monture baonnette
La DXC-990P tant conue pour tre quipe
dobjectifs baonnette 1/2 de haute qualit,
il est possible dy adapter un grand nombre
dobjectifs professionnels. Entre autres avantages,
les objectifs baonnette offrent de meilleures
performances en termes de shading par
rapport aux objectifs monture C. De plus, la
connexion travers lobjectif limine la ncessit
de raccorder un cble dinterconnexion entre
lobjectif et la camra, ce qui facilite le rglage
distance du zoom, de la focale et du diaphragme.

Standard

Fichiers Scne et fichiers Utilisateur

Fichiers Scne : les fichiers prdfinis permettent
de grer quatre situations diffrentes (Standard/
Microscope/Automatique/Stroboscope). Il est galement possible de copier les paramtres dun
fichier un autre (Fichier A/B).

Avec renforcement du Rouge

Fichiers Utilisateur : les utilisateurs peuvent

ajouter deux sries de paramtres personnaliss
dans le menu afin de pouvoir les rappeler
instantanment.
Hyper gain (+30 dB)
Mode haute sensibilit utilis pour filmer
des objets dans des conditions de trs faible
luminosit.

Avec renforcement du Vert

Compensation de shading
Permet dobtenir un blanc homogne.
Avec renforcement du Bleu

Sorties vido RVB, composantes, Y/C et

composite

Zone AE

Multiple

Grande

Pilotage via RS-232C

Facilite le rglage et le pilotage de la camra
partir dun ordinateur externe.
Mode dintgration dimage ou de trame
La DXC-990P permet de choisir entre
les modes dintgration dimage ou de trame.
Lintgration d'image est utile pour la capture
des objets en mouvement, tandis que lintgration
de trame convient mieux pour la capture des
images fixes.
Modes dquilibrage des blancs
AWB, ATW-Normal/Etendu, MANU, 3200K/5600K,
prdfini.

Moyenne

Etroite

Ponctuelle

Manuelle

Genlock tendu
(Genlock VBS et Entre/Sortie HD/VD)
Permet de synchroniser les signaux avec les
cartes de capture dimage.
Capacits de synchronisation
(Strobe, sortie WEN)
Permet de reproduire des objets en dplacement
rapide, en synchronisant un dispositif de mmorisation sur lvnement. La sortie WEN
est aussi utile pour des applications dintgration,
comme la Fluorescence.

Hyper Gain (+30 dB)

GAIN (0 dB)

GAIN (18 dB)

HYPER GAIN

Accessoires en option

CMA-D2CE/D2MDCE

CMA-D3CE

RM-C950

Alimentation pour camra

Alimentation pour camra

Tlcommande

Dlivre 12 V cc la camra et transmet

le signal vido/sync entre l'alimentation et
la DXC-990P via le cble CCMC 12
broches
Conforme la norme de scurit mdicale
(CMA-D2MDCE uniquement)
Dimensions : 210 (L) x 50 (H) x 200 (P) mm
Longueur maximale de cble :
25 m avec un cble CCMC-12P25

Dlivre 12VCC la camra et transmet

le signal vido/sync entre l'alimentation
et la DXC-990P via les cbles CCZ-A et
CCMC-3MZ
Se connecte la tlcommande RM-C950
en option
ENTREE AC/ENTREE DC
Sortie de signaux vido composite, Y/C,
RVB ou composantes
Dimensions : 210 (L) x 44 (H) x 210 (P) mm
Longueur maximale de cble :
100 m avec un cble CCZ-A100

Rglage distance complet des fonctions

de la camra DXC-990P, du zoom, de la
focale et du diaphragme de lobjectif via
RS-232C
Dimensions : 212 (L) x 41 (H) x 132 (P) mm
Livre avec un cble de 3 m.

CCMC-12P02/12P05/12P10/12P25
Cble multi-conducteurs 12 broches
(2/5/10/25 m)

CCMC-9DS
Cble Sub-D 9
(Sub-D 9 <> BNC (R/V/B/SYNC),
DIN 4 broches (Y/C), 5 m)

CCDC-5/10/25/50A/100A
Cble 4 broches - 12 broches
(5/10/25/50/100 m)

LO-32BMT
Adaptateur pour optique 2/3 sur camra
SONY 3-CCD type 1/2 pouce

CCMC-3MZ
Cble pour CMA-D3CE
(3 m, pour la connexion CMA-D3CE, avec
cbles CCZ-A2/A5/A25/A50/A100, adaptateur
dinterconnexion CCZZ-1E fourni)

VCL-0716BXA
Monture
Longueur de focal
Rapport de zoom
Rglage
de l'ouverture :
Rglage de la focale
Distance minimum
de mise au point
Taille du filtre
Dimensions
(L x H x P) mm
Poids

1/2 type baonnette

7.3 mm 117 mm
16x
F1.9 F16,
fermeture complte
38mm
(ajustable 0.3mm)
1m (0.04 m en mode
macro)
M62 x 0.75
90.5 x 75.0 x 144.2
0.85 kg

DXC-990P

Applications
Microscopie
La DXC-990P permet une
exposition toujours matrise
quels que soient les niveaux de
contraste (DynaLatitude), une
correction de dtail numrique,
un renforcement partiel des
contours de limage et une
compensation manuelle du
shading : des fonctions
particulirement utiles pour les
applications de microscopie.

Cble RGB CCMC-9DS

DXC-990P
Adaptateur pour
microscope
Coupleur

Moniteur Couleur

Cble CCDC

RM-C950
CMA-D2CE
Microscope

Vision industrielle
La DXC-990P permet le
dclenchement par impulsions
et possde une sortie WEN,
la synchronisation RVB,
une interface RS-232C et
la synchronisation Genlock
tendue (GENLOCK VBS et
Entre/Sortie HD/VD) : des
fonctions particulirement
utiles pour les applications
de vision industrielle.

Cble RGB CCMC-9DS

Ordinateur quip dune

carte de numrisation

DXC-990P
Cble
CCMC-12P
VBS
ou Y/C
Moniteur Couleur
Stroboscope
CMA-D2CE

Vidotransmission
La DXC-990P offre la possibilit dutiliser un objectif pilotable par tlcommande,
une vitesse dasservissement de lexposition automatique de limage rglable et
une zone de mesure de la lumire personnalisable : des fonctions particulirement
utiles pour les applications de vidotransmission. Le systme de tourelle avec
rglages sites et azimuts est un dispositif compact et tlcommand permettant
de contrler les camras CCD compactes utilises dans de nombreuses
applications lintrieur des btiments, notamment la vidosurveillance standard
ou la vidosurveillance distance des sites, tels que les lieux de culte, les salles
des mariages, les salles de spectacle ou les studios de tlvision.
* Les systmes de tourelle
sont disponibles auprs
des fournisseurs spcialiss.

DXC-990P

Commutateur
Composantes

Composantes
Composantes

Tourelle avec
rglages sites
et azimuts*

CCMC-3MZ
max. 100 m
Cble
DXC-990P

Tourelle avec
rglages sites
et azimuts*

Moniteur Couleur

CMA-D3CE
VTR
CMA-D3CE

CCMC-3MZ
max. 100 m
Cble

RM-C950

RM-C950

DXC-990P

Gnral
Elments dimage efficaces
Zone de dtection
Systme de balayage
Frquence horizontale
Frquence verticale
Systme de synchronisation
Rsolution horizontale
Sensibilit
Illumination minimum
Rapport signal/bruit
Gain
Vitesse dobturation
Monture de lobjectif
Zone AE
Niveau AE
Vitesse AE
Dtection AE
Effet de contraste
Knee
Etirement des noirs
Gamma
Niveau de noir
Balances des noirs
Balances des blancs
Zone ATW
Vitesse ATW
Niveau de dtail
Frquence de dtail
Matrice linaire
Mode de matrice linaire
Renforcement partiel
Mode dintgration CCD
Compensation de shading
Polarit de dclenchement
Dbit en Bauds
Synchronisation
Dclenchement
Fichier Utilisateur
Fichier Scne
Signaux de sortie
Interface srie
Temprature
de fonctionnement
Temprature de stockage
Alimentation
Consommation lectrique
Dimensions (mm) (L x H x P)
Poids
Connecteurs

Brochage des connecteurs du DXC-990P

CCD ExwaveHAD IT (Interline Transfer,
transfert interligne) type 1/2 pouce
752 (H) x 582 (V)
6,4 x 4,8 mm
Type 1/2 pouce transfert interligne
15,734 kHz
59,94 Hz
Interne ou externe avec VBS, HD/VD
850 lignes TV
F11 (2000 lx)
1 lux (F1.4, GAIN : HYPER)
63 dB (NTSC)/62 dB (PAL)
STEP/AGC (0-24 dB)/HYPER
0,5 1/100 000 s
Baonnette K 1/2
Multiple/Grande/Moyenne/Ponctuelle/Etroite/Manuelle
Variable
Rapide/Moyenne/Lente, sur slection
Moyenne/Crte, sur slection
Manuel/DynaLatitude/DCC+, sur slection
Haut/Normal/Bas, sur slection
Variable
Activ/Dsactiv
Master Pedestal, manuel R/B rglable
ABB
AWB/ATW normal/ATW large/Manuel/3200K/5600K,
sur slection
R/B PAINT AWB ou ATW, gain R/B manuel
Normale/Manuelle
Lente/Moyenne/Rapide
Activ (variable)/Dsactiv
Haute/Moyenne/Basse
Active/Dsactive
STANDARD/Renforcement R/Renforcement
V/Renforcement, B/Manuel, sur slection
Intgral/Intrieur/Extrieur
Image/Trame
Active/Dsactive (manuelle)
Dclenchement par front dimpulsion positif/
Dclenchement par front dimpulsion ngatif,
sur slection
19200/9600/4800/2400/1200, sur slection
RVB/G/DESACTIVEE
Activ/Dsactiv
A/B
Standard/Microscope/Automatique/Stroboscope/
Fichier A ou B
VBS, RVB/SYNC, Y/C, Y/R-Y/B-Y
RS-232C
-5 C 45 C
-20 C 60 C
10,5 V 15 V CC
Environ 8 W
70 x 72 x 123,5
630 g
RVB/SYNC (sub-D9 broches), ENTREE DC/VBS
(12 broches), SORTIE VIDEO (BNC), ENTREE
DECLENCHEMENT (BNC), TELECOMMANDE
(mini DIN 8 broches), ENTREE GENLOCK (BNC),
OBJECTIF (6 broches)

9 broches
5

2
4

6
5

12 broches

10

8
12

11

3
4

7
6

6 broches
MENU
1
2
3
4
5
6

8 broches

OBJECTIF : DISTANT
NC
NC
SORTIE CC (G)
CONNEXION INTERNE
REGLAGE DU DIAPHRAGME
SORTIE CC (+)

1
2
3
4
5
6
7
8

INTERCONNEXION
INTERCONNEXION
SORTIE DONNEES
SORTIE CC (G)
ENTREE DONNEES
NC
SORTIE DONNEES (+)
DONNEES CMA

9 broches
MENU

1
2
3
4
5
6
7
8
9

D-sub OUT:RGB
D-sub VIDEO:VBS
D-sub SYNC:C.SYNC
SORTIE VBS (G)
SORTIE RVB (G)
SORTIE R (X)
SORTIE V (X)
SORTIE B (X)
SORTIE VBS (X)
SORTIE C.SYNC (X)
SORTIE C.SYNC (G)
- (X)

D-sub OUT:RGB
D-sub VIDEO:VBS
D-sub SYNC:WEN
SORTIE VBS (G)
SORTIE RVB (G)
SORTIE R (X)
SORTIE V (X)
SORTIE B (X)
SORTIE VBS (X)
SORTIE WEN (X)
SORTIE WEN (G)
- (X)

D-sub OUT:Y/C
D-sub VIDEO:VBS
D-sub SYNC:C.SYNC
SORTIE Y/C (G)
SORTIE RVB (G)
SORTIE R (X)
SORTIE V (X)
SORTIE B (X)
SORTIE Y (X)
SORTIE C.SYNC (X)
SORTIE C.SYNC (G)
- (X)

D-sub OUT:RGB
D-sub VIDEO:Y/C
D-sub SYNC:WEN

D-sub OUT:Y/CR/CB
D-sub OUT:Y/C
D-sub SYNC:WEN

Avec le

SORTIE VBS (G)

SORTIE RVB (G)
SORTIE R (X)
SORTIE V (X)
SORTIE B (X)
SORTIE Y (X)
SORTIE WEN (X)
SORTIE WEN (G)
SORTIE C (X)

SORTIE Y/C (G)

SORTIE RVB (G)
SORTIE CR (X)
SORTIE Y (X)
SORTIE CB (X)
SORTIE Y (X)
SORTIE WEN (X)
SORTIE WEN (G)
SORTIE C (X)

- (G)
SORTIE VBS/Y/C (G)

CMA-D3CE

SORTIE
SORTIE
SORTIE
- (X)
SORTIE
SORTIE
- (X)

VBS (X)
Y (X)
C (X)
WEN (X)
WEN (G)

12 broches
MENU

1
2
3
4

D-sub VIDEO : VBS

Connecteur
12 broches : ENTREE
ENTREE CC (G)
ENTREE CC (+)
SORTIE VBS (G)
SORTIE VBS (+)

5
6
7
8
9
10
11
12

ENTREE
ENTREE
ENTREE
- (G)
- (X)
ENTREE
ENTREE
ENTREE

D-sub VIDEO : VBS

Connecteur
12 broches : C.SYNC
ENTREE CC (G)
ENTREE CC (+)
SORTIE VBS (G)
SORTIE VBS (+)

D-sub VIDEO : VBS

Connecteur
12 broches : HD/VD
ENTREE CC (G)
ENTREE CC (+)
SORTIE VBS (G)
SORTIE VBS (+)

-/HD (G)
- (G)
SORTIE HD (G)
-/HD (X)
- (X)
SORTIE HD (X)
VBS/VD (X) SORTIE C.SYNC (X) SORTIE VD (X)
- (G)
- (G)
- (X)
- (X)
CC (G)
ENTREE CC (G)
ENTREE CC (G)
CC (+)
ENTREE CC (+)
ENTREE CC (+)
VBS/VD (G) SORTIE C.SYNC (G) SORTIE VD (G)

D-sub VIDEO : Y/C

Connecteur
12 broches : ENTREE
ENTREE CC (G)
ENTREE CC (+)
SORTIE VBS (G)
SORTIE VBS (+)

D-sub VIDEO : Y/C

Connecteur
12 broches : C.SYNC
ENTREE CC (G)
ENTREE CC (+)
SORTIE VBS (G)
SORTIE Y (X)

D-sub VIDEO : Y/C

Connecteur
12 broches : HD/VD
ENTREE CC (G)
ENTREE CC (+)
SORTIE VBS (G)
SORTIE Y (X)

ENTREE -/HD (G)

ENTREE -/HD (X)
ENTREE VBS/VD (X)
SORTIE C (G)
SORTIE C (X)
ENTREE CC (G)
ENTREE CC (+)
ENTREE VBS/VD (G)

- (G)
SORTIE HD (G)
- (X)
SORTIE HD (X)
SORTIE C.SYNC (X) SORTIE VD (X)
SORTIE C (G)
SORTIE C (G)
SORTIE C (X)
SORTIE C (X)
ENTREE CC (G)
ENTREE CC (G)
ENTREE CC (+)
ENTREE CC (+)
SORTIE C.SYNC (G) SORTIE VD (G)

Dimensions (unit: mm)

70

46,5

41.5
12.7

123.5

10.5

55.5

Panneau arrire
Bouchon dobjectif (x1), Systme de verrouillage
dobjectif(x1), Manuel dutilisation (x1), Cache pour
le panneau de commande du RM-C950 (x1)

Tlcommande
Adaptateur pour microscope
Coupleur pour microscope
Adaptateur pour
optiques 2/3 pouce
Objectif

8 broches

60.5

ACCESSOIRES FOURNIS

ACCESSOIRES EN OPTION
Adaptateur pour camra
Cble pour camra

6 broches

72

Dispositif de capture

Bouton MENU

Bouton UP/BLACK

Affiche/masque le menu
sur le moniteur.

Dplace le curseur vers le haut.

Bouton BERS
Affiche/masque les barres de couleur.

CMA-D2CE/D2MDCE, CMA-D3CE
CCMC-12P02/12P05/12P10/12P25,
CCDC-5/10/25/50A/100A, CCMC-9DS, CCMC-3MZ
RM-C950
MVA-41A
MVAC-33 Series (MVAC-33-N/33-O/33-SM)

Bouton LEFT/FILE SELECT

Bouton RIGHT/WHITE

Diminue la valeur des paramtres.

Augmente la valeur des paramtres.

Bouton MENU LOCK

Verrouillage des paramtres Utilisateurs.

Bouton DOWN
Dplace le curseur vers le bas.

LO-32BMT
VCL-0716BXA

2004 Sony Business Europe. Tous droits rservs. Toute reproduction de ce document, en partie ou dans son intgralit, est interdite sans le
consentement crit de Sony. Les fonctions et les spcifications sont sujettes modification sans pravis. Les poids et les mesures non mtriques sont
approximatifs. CCD IRIS est une marque dpose de Sony Corporation. Exwave HAD, Clear Scan et DynaLatitude sont des appellations commerciales de
Sony Corporation. Sony est une marque dpose de Sony Corporation.

www.sonybiz.net/vision