Vous êtes sur la page 1sur 18

25 safar 1436 - Jeudi 18 dcembre 2014 - n15312 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

solidaRit avec la population


de Ghaza

Un syndicat affili lUGTA


fait don de plus
de 22 millions de dinars

P. 32

Le PRSIDenT De LA RPUbLIqUe ReoIT


LeS noUveAUx AMbASSADeURS DeGyPTe eT DIRAn
diploMatie

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a reu hier, le nouvel ambassadeur dEgypte, M. Omar Ali Mohamed Ibrahim Abou Eich, et
le nouvel ambassadeur dIran, M. Rda Amiri, qui lui ont remis leurs lettres de crance, les accrditant en qualit dambassadeurs
extraordinaires et plnipotentiaires en Algrie. Laudience sest droule en prsence du ministre dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.
M.Reda aMiRi :

M.oMaR ali MohaMed ibRahiM abou eich :

LIran soutient les efforts de lAlgrie en faveur


du rtablissement de la paix au Mali et en Libye

cltuRe de la pReMiRe dition du salon national


de la MicRo-entRepRise innovante

Un cadre
favorable
la promotion de
lentrepreneuriat
des jeunes

Ph.Y.Cheurfi

des laurats prims et deux


conventions de coopration
signes
P. 5

P. 3

le MinistRe de lindustRie, abdessaleM bouchouaReb :

Ph.Louisa M.

Les relations algro-gyptiennes connaissent


une volution substantielle et trs positive

Des mesures pour renforcer


la rsilience aux chocs extrieurs

le prix algrien de la Qualit 2014 dcern lentreprise


P. 5
Knauf pltre

Reconnaissance de letat palestinien

APN

Soutien de principe du Parlement europen


Runion de la coMMission des affaiRes
conoMiQues du dveloppeMent,
du coMMeRce et de la planification

Ph.Wafa

Le prsident de la commission
spcialise de lAPN, Ahmed Saadani:
Favoriser le climat des affaires en
largissant la base de nos capacits de
production et dinvestissement
P. 4

installation dun obseRvatoiRe des


filiRes aGRicoles et aGRoaliMentaiRes

Ph.Nesrine T.

Audition des DG de lAnDI


et de la promotion
de linvestissement

apW dalGeR

P. 15

Mettre un terme
lexploitation illicite
des plages et des parkings

P. 9

Un instrument de rgulation
et de contrle
etats unis-cuba

Rapprochement
historique

P. 8

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

PLuViEux

DIMANCHE 21 DCEMBRE 10 HEURES

Confrence sur la nouvelle loi


du Service national

Le Forum dEl Moudjahid


organise, dimanche 21 dcembre 10 heures, une confrence
sur la nouvelle loi du Service
national. La confrence sera
anime par le colonel Benmessaoud Abdelouahab, cadre la
direction du Service national au
ministre de la Dfense nationale.
Au Nord, le temps sera gnralement nuageux sur le Centre et Est avec averses de
pluie localement assez marques, notamment vers les rgions ctires Est en cours
de journe.
Alternance d claircies et de passages
nuageux vers les rgions de lOuest.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera peu agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera passagrement nuageux sur le nord Sahara, les
Oasis et le sud-est avec quelques pluies locales.
Ailleurs, temps partiellement voil.
Les vents seront faibles modrs avec
quelques soulvements de sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (15-12), Annaba (14- 12), Bchar (17-7), Biskra (17 - 11), Constantine (10-9), Djelfa (9-5), Ghardaa (17
-7), Oran (19 -7), Stif (8-7), Tamanrasset (19- 4), Tlemcen (16-13).

SAMEDI 20 DCEMBRE 14H

FPLP : Clbration du 47
anniversaire de dclenchement
e

Le Front populaire de la libration


de
la
Palestine clbrera le 47e anniversaire de sa
cration sous le
slogan Lunit
nationale et la
base politique la rsistance dans toutes ses
formes et ce le samedi 20 dcembre 14h.

CE MATIN 10H30 LCOLE


NATIONALE SUPRIEURE DE
SCIENCES POLITIQUES

Les enjeux de la stabilit


rgionale

LUnion gnrale des tudiants algriens


organise ce matin 10h30 au sige de
lEcole nationale suprieure de sciences politiques Ben Aknoun, une confrence intitule: les enjeux de la stabilit rgionale.

Activits des partis


CET APRS-MIDI 14H

Rencontre ANR-Front
El-Moustakbel

LAlliance nationale rpublicaine organise


cet aprs midi
14h au sige du
Front El-Moustakbel (Kouba)
une rencontre ANR - Front El-Moustakbel et
le samedi 20 dcembre 10h au sige central
de lANR la confrence rgionale des cadres
de lANR des wilayas du centre.
*********************************

DEMAIN 10H AU SIGE DU


PARTI

PT: session ordinaire

Le Bureau politique du parti


des travailleurs se runira demain en session ordinaire.
Le rapport douverture sera
prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du parti.

CE MATIN 10H
AU CONSEIL DE LA NATION

Sances de questions orales

Le Conseil de la nation tiendra


ce matin 10h son assemble en
sance plnire consacre aux
questions orales destines aux
membres du gouvernement, il
sagit du secteur du commerce,
des ressources halieutiques, le
travail, lemploi et la scurit sociale.

CET APRES-MIDI 16H

CE MATIN 9H LECOLE
DE POLICE ALI-TOUNSI

La DGSN clbre la journe


de la Police arabe

En commmoration de la journe de
la Police arabe, le 18 dcembre, le gnral major, directeur Gnral de la Sret
nationale prsidera une crmonie ce
matin 9h lEcole suprieure de policeAli-Tounsi.

La Sret de wilaya dAlger


clbre lvnement

La Sret de wilaya dAlger organise cet aprs-midi, partir de


15h, au sige de la SPG de Bab Ezzouar, une crmonie au profit des
agents et officiers de police. Des remises de grades sont prvues cet
effet, de mme quun hommage sera rendu au personnel partant en
retraite.

SAMEDI 20 DCEMBRE 14H


LA BIBLIOTHQUE MALEK BENNABI
(EL HAMMAMET)

Journe mondiale de la Langue arabe

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI) organise dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de
la Langue arabe et en collaboration avec lassociation de la traduction automatique de la wilaya dAlger, en partenariat avec
lENTV, un programme de rencontres sur ce thme

DU 27 AU 31 DCEMBRE BCHAR

HCA : Ateliers de traduction et dinitiation


aux enqutes de terrain

Le Centre culturel Hocini-Lehbib de Taghit abritera la dernire


escale du haut commissariat lamazighit de lanne 2014, en organisant pour la premire fois, des ateliers de traduction et dinitiation aux enqutes de terrain du 27 au 31 dcembre, en collaboration
avec lOffice national des droits dauteurs et droits voisins.

AGENDA CULTUREL
DU 19 AU 25 DCEMBRE TAMANRASSET

7e dition de la chanson et de la musique


amazighs

Le Festival de la chanson et de la musique amazighs dans sa 7e


dition se tiendra du 19 au 25 dcembre. La crmonie douverture
officielle aura lieu le samedi 20 dcembre de 16h 17h30 au Thtre
communal de Tamanrasset.
*********************************

SAMEDI 20 DCEMBRE 14H AU CENTRE


CULTUREL HISTORIQUE

Le journal de Mouloud
Feraoun

LOffice de promotion culturelle


et artistique de la Commune dAlgerCentre organise en partenariat avec
la fondation Mouloud Feraoun une
confrence de presse anime par Ali
Feraoun sur le thme Le journal de
Mouloud Feraoun, samedi 20 dcembre 14h au Centre culturel historique 18, rue Larbi Ben Mhidi,
Alger.
*********************************

SAMEDI 20 DCEMBRE 14H30 BATNA

Rencontre-dbat avec Kamel Daoud

Le Forum culturel aurassien organis par lassociation des Amis


de Medghacen organise une rencontre-dbat avec Kamel Daoud autour de son roman Meursault contre-enqute, samedi 20 dcembre
14h30 au Centre de recherche de luniversit de Batna.

Jeudi 18 Dcembre 2014

Commmoration du 58e
anniversaire du lancement
de la Radio secrte

A loccasion du 58e anniversaire du


lancement de la Radio secrte La voix
de lAlgrie libre et combattante le 16 dcembre 1956,
le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, procdera cet aprs-midi, 16h, linauguration du muse
de la Radio algrienne et de sa bibliothque spcialise,
au sige Ahmed-Zabana suivie de la deuxime partie du
programme commmoratif qui sera organise au Centre
culturel Aissa-Messaoudi, partir de 17h.
*************************************

M. Zitouni El-Tarf

Le ministre des Moudjahidine,


Tayeb Zitouni, effectue aujourdhui
une visite de travail et dinspection
dans la wilaya dEl-Tarf en vue de
senqurir de ltat davancement des
projets de son secteur.

*************************************

SAMEDI 20 DCEMBRE
10H LOCO

Remise de rcompenses
aux athltes mdaills

Le ministre des Sports, M.


Mohammed Tahmi, prsidera, samedi
20 dcembre 10h la salle de confrence du stade du 5-Juillet, la crmonie de remise des
rcompenses aux athltes mdaills sur le plan rgional
et mondial au titre de lanne 2014.
*************************************

M. Necib
Ouargla

Le ministre des Ressources en eau,


Hocine Necib, effectuera le 22 dcembre une visite de travail et dinspection
dans la wilaya dOuargla.
*************************************

LES 20 ET 21 DECEMBRE

M. Mohamed Assa
Laghouat

Le ministre des Affaires religieuses


et des Wakfs, Mohamed Assa, effectue
les 20 et 21 dcembre une visite de travail et dinspection dans la wilaya de
Laghouat en vue de senqurir de ltat davancement
des projets en cours.
*************************************

M. Kadi
Stif

Le ministre des Travaux publics,


Abdelkader Kadi, effectuera demain
une visite de travail et dinspection la
wilaya de Stif.

SAMEDI 20 DCEMBRE 14H


LHOTEL SHERATON DORAN

SNTA: promotion du produit national

La Socit nationale des tabacs et allumettes (SNTA)


organise une crmonie ddie la promotion du produit
national et linstauration dun esprit de partenariat et
de collaboration, samedi 20 dcembre 14 h lhtel
Sheraton .

MARDI 23 DCEMBRE LCOLE


POLYTECHNIQUE DE BORDJ EL BAHRI

Visite guide au profit des mdias

Une visite guide au profit des reprsentants des mdias


nationaux aura lieu le mardi 23 dcembre 8h lEcole
militaire polytechnique de Bordj El Bahri.

EL MOUDJAHID

Nation

AUDIENCES DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Le Prsident Bouteflika
reoit le nouvel ambassadeur
dEgypte

et le nouvel ambassadeur d'Iran

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a reu hier Alger, M. Reda
Amiri, qui lui a remis ses lettres de crance
l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraLe prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu hier Alger, M. Omar Ali
Mohamed Ibrahim Abou Eich, qui lui a
remis ses lettres de crance l'accrditant en
qualit d'ambassadeur extraordinaire et pl-

nipotentiaire d'Egypte en Algrie. L'audience


s'est droule en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.

Les relations algro-gyptiennes connaissent


une volution substantielle et trs positive
M. OMAR ALI MOHAMED IBRAHIM ABOU EICH :

Les relations algro-gyptiennes connaissent une volution substantielle et trs


positive, a affirm hier Alger, l'ambassadeur de la Rpublique d'Egypte Alger, Omar
Ali Mohamed Ibrahim Abou Eich qui n'a pas manqu de relever le souci du prsident Abdelaziz Bouteflika de veiller de manire permanente au dveloppement des relations
bilatrales. Dans une dclaration la presse au sortir de l'audience que lui a accorde le
Prsident de la Rpublique, qui il a remis ses lettres de crance l'accrditant en qualit
d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de l'Egypte en Algrie, M. Abou Eich a
indiqu que les relations bilatrales qui taient au centre des entretiens avec le prsident
Bouteflika, connaissent une volution substantielle et trs positive. Le Chef de l'Etat est
soucieux de veiller de manire permanente au dveloppement des relations bilatrales,
a relev le diplomate gyptien pour qui le dveloppement des relations bilatrales profite
aux deux peuples frres.

ordinaire et plnipotentiaire d'Iran en Algrie.


L'audience s'est droule en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.

LIran soutient les efforts de lAlgrie en faveur


du rtablissement de la paix au Mali et en Libye
M. REDA AMIRI :

Lambassadeur dIran Alger, Rda Amiri a raffirm, hier Alger, le soutien de son
pays aux efforts de lAlgrie en faveur du rtablissement de la scurit et de la stabilit au
Mali et de la conscration de la rconciliation en Libye. Dans une dclaration la presse au
sortir de laudience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
qui il a remis ses lettres de crances laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire
et plnipotentiaire de la Rpublique islamique dIran en Algrie, M. Amiri a indiqu avoir
voqu avec le Prsident Bouteflika diffrentes questions internationales et rgionales et
exprim son soutien linitiative algrienne visant la conscration de la rconciliation nationale au Mali et en Libye. Nous soutenons les efforts consentis par lAlgrie en faveur
du rtablissement de la scurit et de la stabilit au Mali et de la rconciliation en Libye,
a-t-il ajout. Lambassadeur iranien a indiqu avoir transmis les salutations des dirigeants
iraniens au Prsident Bouteflika, soulignant que lentretien avec le Prsident Bouteflika
avait port sur les relations historiques et damiti qui unissent les deux pays. La volont
politique qui anime les dirigeants des deux pays contribuera la promotion des relations
bilatrales, a-t-il indiqu ajoutant que les relations troites existant entre lAlgrie et lIran
les habilitaient jouer un rle important vis--vis des questions de lheure sur les scnes
rgionale et internationale. La rencontre a port galement sur le domaine ptrolier, a fait
savoir lambassadeur qui a plaid pour une coopration bilatrale largie dans ce domaine,
dautant que les deux pays sont tous deux producteurs de ptrole.

De larges consultations menes en 2014 pour une rvision


consensuelle de la Constitution
CONSTITUTION

De larges consultations ont t menes


durant l'anne 2014 par la prsidence de la
Rpublique avec les partis politiques, organisations et personnalits nationales en vue
d'aboutir une rvision consensuelle de la
Constitution. Dbut mai, le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait dcid de lancer des consultations autour de ce
chantier important et pour ce faire, il avait
charg le ministre d'Etat, directeur de cabinet
de la prsidence de la Rpublique, Ahmed
Ouyahia, de mener ces consultations avec
diffrents acteurs nationaux de la vie politique nationale. En juillet dernier, la prsidence de la Rpublique, dressant un bilan de
ces consultations, a fait savoir que M. Ouyahia avait tenu, entre le 1er juin et le 8 juillet,
114 rencontres avec des personnalits nationales, des partis politiques, des associations
et organisations, ainsi que des comptences
universitaires.
En outre, le cabinet de la prsidence de la
Rpublique avait t rendu destinataire d'une
trentaine de contributions crites manant
d'anciens responsables, d'universitaires et de
diverses associations. Au total, les rencontres
organises par la prsidence de la Rpublique
et les contributions qu'elle avait reues, refltent la volont du chef de l'Etat d'aboutir un
consensus le plus large possible sur le projet de rvision constitutionnelle. Dans le
mme sillage, 50 partis politiques et deux
groupes parlementaires indpendants, reprsentant d'une part, 80% des membres du Parlement, et d'autre part, 90% des lus aux
assembles populaires communales et de wilayas, avaient t reus ou soumis une contribution crite. Au titre des personnalits
nationales, 8 responsables et personnalits de

la Rvolution du 1er Novembre 1954, quatre


anciens chefs du gouvernement et membres
du Haut comit de l'Etat, un ancien prsident
de l'Assemble populaire nationale, deux anciens prsidents du Conseil constitutionnel,
quatre anciens ministres, deux responsables
d'institutions consultatives et 15 juristes
ayant exerc des responsabilits dans les domaines de la magistrature, du barreau ou du
Conseil constitutionnel, ont galement rencontr M. Ouyahia. Il en est de mme au titre
des associations et organisations, savoir
quatre organisations de la famille rvolutionnaire, 12 associations de jeunes et d'tudiants, 11 associations patronales, deux
organisations des travailleurs et des paysans,
deux associations syndicales de la presse,

quatre associations des magistrats, des avocats et des droits de l'Homme et trois associations des femmes. En outre, 16
professeurs d'universit dont 11 spcialiss
en droit constitutionnel et en droit public ont
t reus au titre des comptences universitaires. Les contributions ainsi reues par le
cabinet de la prsidence de la Rpublique ont
fait l'objet d'une synthse et d'une exploitation fidle avant la rentre sociale, tel qu'annonc par M. Ouyahia et, par la suite, le
dossier sera soumis au Prsident de la Rpublique qui dcidera des tapes venir du processus de rvision de la Constitution. Lors de
ces consultations, les parties invites ont notamment propos la limitation des mandats
prsidentiels, la nature du rgime politique et

Jeudi 18 Dcembre 2014

la sparation des pouvoirs. Par ailleurs, beaucoup de partenaires aux discussions ont mis
l'accent sur la ncessit de doter le parlement
de larges prrogatives et voqu la question
de la sparation des trois pouvoirs. Le renforcement de l'indpendance de la Justice a
figur aussi parmi les proccupations des
partenaires, tout comme l'largissement des
pouvoirs du Conseil constitutionnel, sa composante et le mode de dsignation de ses
membres. La notion de rconciliation nationale a t, en outre, propose pour tre incluse dans le prambule de la loi
fondamentale, afin de prmunir le pays
contre d'ventuelles crises politiques. D'autre
part, de nombreux partenaires ont ritr la
constitutionnalisation de la langue amazighe,
avec ses diffrentes variantes, en tant que
langue officielle au ct de l'arabe. La promotion des droits de l'Homme, le renforcement de l'Etat de droit et des liberts
individuelles et collectives, ont t raffirmes aux cours de ces concertations. En novembre dernier, le Prsident Bouteflika avait
affirm que l'Algrie allait procder la rvision de sa Constitution, soulignant qu'elle
s'y prpare srieusement, en se basant sur
les rsultats des larges consultations organises cet effet, en vue d'associer toutes les
catgories sociales pour dgager un consensus autour des questions fondamentales et garantir l'efficacit des nouvelles dispositions
constitutionnelles. Il avait prcis que l'objectif vis est de faciliter le processus d'ouverture de la socit algrienne, en uvrant
la prservation de sa stabilit et en lui pargnant les perturbations que connaissent diffrents pays du monde en cette re marque
par de profondes mutations.

Nation

EL MOUDJAHID

Runion de la Commission des affaiRes Conomiques


du dveloppement, du CommeRCe et de la planifiCation

APN

Audition des DG de lANDI


et de la promotion de linvestissement

Dans le cadre de ses activits parlementaires, la commission des affaires conomiques, du dveloppement, du commerce
et de la planification a reu hier lors dune sance prside par Ahmed Saadani, prsident, les directeurs gnraux de lANDI
et celui de la promotion de linvestissement au ministre de lIndustrie et des Mines, leffet de prsenter le climat
dinvestissement prvalent en Algrie ainsi que les lments de base de la stratgie nationale relative la promotion
de linvestissement national et tranger.

Photos :Wafa

e but tant dencourager la


croissance conomique et
trouver les solutions aux
problmes qui entravent cet effort
de dveloppement de nos capacits
conomiques et industrielles.
en effet, la lumire des rformes engages par le pays, notamment en ce qui concerne les
lois qui rgissent les relations dinvestissements et de partenariats
entre nationaux et trangers, pour
une meilleure intgration de notre
conomie dans celles rgionales et
mondiales qui structurent les nouveaux rapports de lconomie
mondiale avec tout ce quelle comporte comme facteurs de dveloppement et incidences nationales et
internationales.
la rencontre entre les responsables gestionnaires des grandes entreprises et agences nationales
concernes par la promotion et
lencouragement de linvestissement devra permettre aux membres
parlementaires de mieux comprendre la porte des lois et des rgimes
juridiques vots cet effet pour
une meilleure efficacit des instruments lgislatifs promulgus, notamment en ce qui concerne la
promotion des investissements relevant des pme. le directeur gn-

ral des investissements au ministre de lindustrie a, de son ct,


prsent un expos exhaustif des
activits relevant de sa gestion en
soutenant que les diffrentes parties impliques dans ce processus
travaillent de concert en vue de
donner linvestissement sa vritable dimension, notamment depuis la rvision de la loi sur les
investissements et la conception du

partenariat entre investissement national et tranger. Cette option vise


relancer les oprations et promouvoir le tissu des pme, en particulier celui relatif la
sous-traitance industrielle en mobilisant le maximum de petites et
moyennes entreprises cratrices
demplois et vritables rserves de
croissance et de dveloppement
local.

le directeur gnral de
lagence nationale de dveloppement des investissements (andi)
a donn un aperu sur lorganisme
quil gre en tant quinstrument de
ltat devant contribuer au dveloppement des activits conomiques et industrielles dans le
cadre de la dynamique de lconomie nationale, la diversification
des activits nationales hors hydro-

carbures pour rduire les dpenses


des importations, crer de lemploi
et valoriser les ressources naturelles nationales. landi, qui est
rgie sous forme dun conseil dadministration, comprend une douzaine de ministres en charge du
dossier de linvestissement. ses
prrogatives, en tant que puissance
publique, sappliquent tous les
secteurs dactivits, lexception
de ceux des hydrocarbures et des
mines qui disposent de leurs propres lois. ses missions consistent
participer au dveloppement des
activits productives du pays en
encourageant la production nationale, faciliter les oprations de diversification
des
activits
conomiques pour rduire la dpendance des importations, crer
de lemploi et lutter contre el chmage ou encore accompagner les
transferts de technologie et de savoir-faire. au titre de ses ralisations, landi enregistre de 2002
2014, 36.356 projets raliss,
345.000 postes de travail et prs de
3 milliards de dinars. les travaux
de la commission se sont poursuivis ouvrant les discussions sur les
donnes exposes par les responsables des deux instruments publics.
Houria Akram

nouveau contexte conomique prvalant en algrie et lchelle des


conomies mondiales. aussi, les
membres de la commission ont
tenu mieux saisir les indicateurs
financiers et conomiques, le niveau dapplication et les dlais des
programmes engags sur le terrain
dans une perspective exhaustive et
rtrospective pour avancer sur des
bases assainies et relles dans ce
secteur qualifi de stratgique et
porteur de promesses actuelles et
futures. les diffrentes interventions des participants cette runion de travail et de suivi auront
par la suite lopportunit de dbattre des tats des lieux soumis leur
apprciation et de pouvoir apporter
leur contribution lamlioration
des politiques et dmarches prsentes. le but tant en finalit de
rflchir aux meilleurs moyens et
voies de hisser les secteurs dactivits conomiques et industrielles
aux objectifs de rentabilit, de promotion de la production nationale

qui leur sont assigns dans le programme national de mise en uvre


du plan quinquennal, sachant notamment que lalgrie ngocie son
adhsion lomC. Cest pour ces
raisons et dautres quil est impratif de constituer les lments fondamentaux de notre conomie
nationale pour garantir lassiette de
notre industrie, en favorisant le climat des affaires, en largissant la
base de nos capacits et en crant
les conditions de la dynamique attendue de la politique dencouragement,
de
soutien
et
daccompagnement aux investissements productifs nationaux ou en
partenariat avec ltranger.
enfin, la commission suit de
prs les diffrentes situations sur le
terrain de la ralisation, de la
conception en fonction des nouvelles volutions internes et externes en veillant au respect des
lois adoptes par le parlement dans
ces domaines dactivit.
Houria A.

le pRsident de la Commission spCialise de lapn, ahmed saadani:

Favoriser le climat des affaires en largissant la base


de nos capacits de production et dinvestissement

dans un entretien quil a accord notre quotidien, le prsident de la commission spcialise


de lapn, ahmed saadani sest exprim sur un certain nombre de sujets.
Peut-on avoir une ide des objectifs de ces runions avec les
responsables des grandes entreprises nationales agissant sur le
march national et des perspectives davenir?

Ahmed Saadani : faisant suite


aux runions priodiques de travail
et de suivi des activits conomiques et industrielles des diffrents secteurs dactivit du
gouvernement, et aprs laudition
du prsident-directeur gnral du
groupe sonelgaz, dimanche pass,
au sujet de la situation et des perspectives de dveloppement du secteur de llectricit et de la
distribution du gaz par canalisations, en algrie, la commission a
organis, hier, une runion de travail avec un autre secteur dactivit
nationale dimportance. il sagit de
la prsentation de la situation et des
objectifs de lagence nationale de
dveloppement des investissements (andi) et du programme
dinvestissements inscrit dans
lagenda de la direction de la promotion de linvestissement auprs
du ministre de lindustrie et des
mines dont les exposs des motifs
ont t soumis lapprciation des
membres de la commission pour

dbats et valuations par les directeurs gnraux des deux instruments dencouragement et de
promotion des investissements.
la rencontre dvaluation de la
situation des investissements et des
perspectives de dveloppement
participant dans le dveloppement
national et la promotion de la croissance conomique du pays.
Cette rencontre a pour objectif
de prendre connaissances des donnes et des programmes engags
dans lencouragement et le soutien
aux investissements effectus dans
le cadre des grands projets de partenariat national ou externe, des actions opres dans le cadre de la
promotion des petites et moyennes
entreprises cratrices demploi et
de valeur ajoute dans un cadre
plus globale de diversification des

activits conomiques et industrielles hors hydrocarbures pour


largir les ressources de financement et prospecter le dveloppement
dautres
potentialits
naturelles. la situation mrite rflexion avec les nouvelles donnes
sur la chute des prix et le recul du
volume dexportation du ptrole, et
dont lalgrie demeure fortement
dpendante de ses recettes dans le
financement de ses programmes.
Quattendez-vous de la prsentation par le directeur gnral
de lANDI de son rapport de la
situation de linvestissement et
des objectifs qui lui sont fixs?
Globalement, il est question
davoir des lments de rponses
sur la stratgie nationale de promotion des investissements dans ce

Jeudi 18 dcembre 2014

Conseil de la nation

Sance plnire aujourdhui


consacre aux questions orales

le conseil de la nation reprendra ses travaux, aujourdhui, en


sance plnire consacre aux questions orales, a indiqu hier un communiqu du conseil. les questions concerneront les secteurs du Commerce, des Ressources en eau et du travail, de l'emploi et de la
scurit sociale, prcise la mme source.

Nation

Des mesures pour renforcer la rsilience


aux chocs extrieurs
LE MINIsTrE DE LINDUsTrIE, ABDEssALEM BoUChoUArEB :

EL MOUDJAHID

et vnement est important, il sinscrit dans les


dmarches quinitie le
gouvernement afin de renforcer encore
plus sa rsilience aux chocs extrieurs.
Celui quon est en train de vivre nest
pas un choc en soi, car nous avons tous
les moyens aujourdhui damortir les
effets mais lvnement daujourdhui
participera, dans lavenir, amliorer
et augmenter encore notre rsilience
par ce type de dispositifs. Cest ce
qua dclar, hier Alger, le ministre
de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb lors de la crmonie
de remise du prix algrien de la Qualit pour lanne 2014, dans sa douzime dition. M. Bouchouareb a
expliqu que certes lAlgrie a la capacit de protger son conomie par
les tarifs mais elle doit trs vite substituer ou mettre en parallle dautres
protections, savoir, les normes et tout

prix algrien de la Qualit 2014 dcern lentreprise Knauf pltre


ce qui touche la protection de la production nationale. A la protection du
consommateur dessayer daller encore plus loin dans lextraction et le retour vers le formel. Et dajouter:
Aussi daller vers plus de traabilit,
le marquage fiscal. Nous avons besoin
de renforcer nos entreprises, notre production et notre conomie.
Intervenant lors d'une runion
consacre la relance de la production
nationale en prsence de plusieurs organisations patronales et de l'Union
gnrale des travailleurs algriens
(UGTA), le ministre avait indiqu que
la conjoncture actuelle, nous impose
de revoir toutes les politiques qui ont
t menes jusqu' maintenant et d'en
faire une valuation avant d'aller
concrtement vers la promotion de la
production nationale. Il a mis en
avant la ncessit d'acclrer les rformes et les dcisions politiques dj

Ph : Louiza

l Le

prises dans le cadre du plan quinquennal 2015-2019. Dans ce sens, il a relev l'importance de la contribution du
secteur priv, en tant que crateur
d'emplois et de richesses, dans le processus de la relance de l'industrie nationale.
Aprs avoir reu le prix algrien de
la Qualit pour lanne 2014, le directeur gnral de la socit Knauf pltre,
Brahim Abdelatif, a indiqu que
lentreprise produit 1 million de mtres
carrs de ce produit et mme exporte
depuis 2011.
Cet vnement dmontre lintrt
port par les pouvoirs publics la promotion de la qualit des produits nationaux, ainsi que son engagement
soutenir et encourager les efforts dploys par les entreprises nationales
ayant investi dans une dmarche
damlioration par la qualit.
Wassila Benhamed

CLTUrE DE LA PrEMIrE DITIoN DU sALoN NATIoNAL DE LA MICro-ENTrEPrIsE INNovANTE


haute technicit et un savoir-faire
avrs dans le domaine des nouvelles
technologies. La crmonie de clture a t marque par la distinction
des cinq premiers laurats du prix du
meilleur projet innovant, qui se sont
vus attribuer des chques, tandis
quune prime de linnovation a t remise aux autres participants ce premier salon national de la
micro-entreprise. Le dcret excutif
rgissant lANsEJ accorde certains
avantages aux chefs de micro-entreprises dont la prime de linnovation
ne dpasse pas 10% du cot global du
projet.

Des laurats prims et deux


conventions de coopration
signes
Deux conventions de coopration
visant promouvoir lentrepreneuriat
des jeunes dans la cration des microentreprises innovantes ont t signes.
La premire a t conclue entre
lANsEJ et lAgence nationale pour
la promotion et le dveloppement des
parcs technologiques (ANPT) tandis
que la seconde a t paraphe entre
lANsEJ et lAgence nationale de valorisation des rsultats de la recherche
et
dveloppement
technologique (ANvrEDET). La
premire convention a pour objet de
dfinir le cadre de partenariat entre
les deux parties en vue dencourager
et de soutenir la cration de micro-en-

Ph : Cheurfi Y.

Un cadre favorable la promotion de lentrepreneuriat des jeunes

La premire dition du salon national de la micro-entreprise innovante organis par lAgence nationale
de soutien lemploi de jeunes,
ANsEJ, la bibliothque nationale
dEl hamma, sur le thme Innovation et entrepreneuriat a pris fin hier
aprs-midi. La crmonie de clture
a t prside par le ministre du Travail, de lEmploi et de la scurit sociale, M. Mohamed El-Ghazi, en
prsence de membres du gouvernement et du secrtaire gnral de
lUGTA, Abdelmadjid sidi sad. Une
cinquantaine de micro-entreprises activant notamment dans les secteurs
des technologies de linformation et
de la communication (TIC), la production parapharmaceutique, la production industrielle, les nergies
renouvelables et lenvironnement ont
pris part cet vnement. ont galement particip ce salon, des organismes chargs de la mise en uvre
des dispositifs demploi et dappui
la cration de micro-entreprises, tels
que la Caisse nationale des assurances-chmage
(CNAC)
de
lAgence nationale de lemploi
(ANEM), des dpartements ministriels concerns et des organismes
spcialiss dans le domaine. Cet vnement vise, selon ses organisateurs,
faire connatre et valoriser les
activits gnres par les micro-entreprises, cres dans le cadre du dispositif gr par lANsEJ, dans les
secteurs innovants faisant appel une

treprises innovantes. Les signataires


ont indiqu que la concrtisation de
projets innovants comporte des spcificits lies aux besoins particuliers
et que laccompagnement ncessite
une connaissance des conditions
techniques, rglementaires, de brevetage et de proprit intellectuelle.
Mettre en uvre tous les moyens ncessaires permis par la rglementation, crer un cadre de partenariat
privilgi susceptible de promouvoir
lentrepreneuriat et le dveloppement
de start-up et entreprendre toute dmarche tendant enrichir les expriences dans ce domaine, figure
parmi les objectifs de cette convention. Les deux parties sengagent, en
vertu de cette convention organiser
des tables rondes thmatiques sur le

LE MINIsTrE DE LA JEUNEssE A DoNN LE CoUP


DENvoI DE LA CArAvANE

Plus de 800 jeunes dAlger visitent


diffrentes wilayas de lAlgrie

Plus de 800 jeunes


dAlger ont entam hier
une visite travers diffrentes wilayas dAlgrie
dans le cadre dun programme initi par le ministre de la Jeunesse. Le
coup denvoi de la caravane des jeunes qui sillonnera 22 wilayas, a t
donn au niveau du sige
de lUnion gnrale des
travailleurs
algriens
(UGTA), par le ministre
de la Jeunesse, Abdelkader
Khomri. Les jeunes, issus
de lensemble des quartiers et communes dAlger, seront hbergs au
niveau des auberges de jeunesse des wilayas pendant
leur sjour qui concide avec les vacances scolaires
dhiver. Des visites de sites touristiques, archolo-

giques et historiques sont


au programme de cet
vnement, plac sous le
slogan Les jeunes
dAlger voyagent travers la mmoire , et inscrit dans le cadre de la
clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la rvolution du
1er novembre 1954. M.
Khomri a, cet occasion,
indiqu que ce genre de
programmes destins la
jeunesse permettent
aux jeunes de dcouvrir
les sites touristiques et
historiques que recle
lAlgrie, de rapprocher
les jeunes des diffrentes rgions du pays et dencourager le tourisme de jeunesse.

financement des projets, llaboration


du business plan et la proprit intellectuelle au profit des porteurs de
projets innovants. La mise en uvre
de programmes de formation sur les
fondamentaux de la gestion dentreprise, en direction de ces derniers,
lorganisation de formations sur la rdaction et les dmarches relatives aux
brevets dinnovation et laccompagnement des diplms universitaires
et chercheurs remplissant les conditions dligibilit au dispositif
ANsEJ, pour la concrtisation de
leurs projets dinvestissement, sont
aussi les autres objectifs de cette
convention. La deuxime convention
t signe par lANsEJ et lAgence
nationale de promotion et de dveloppement des parcs technolo-

giques(ANPT), pour encourager et


soutenir la cration de projets fort
potentiel de croissance, notamment
dans les TIC. La mise en place dune
chane dactions allant de la sensibilisation laccompagnement technique, rglementaire et lchange
dinformation sur les mthodologies
et les pratiques, figurent parmi les objectifs de cette convention. Les deux
parties sengagent organiser des
formations des porteurs de projets et
des start-up, lorganisation de
concours des meilleurs business
plans.
LANPT sengage tudier et
examiner les dossiers relatifs aux projets dentreprise, spcifiques aux domaines des TIC, soumis par
lANsEJ, pour leur ventuelle admission dans les incubateurs de lANPT,
selon les clauses de la convention.
Accompagner les projets soumis par
lANsEJ et leur apporter toute lexpertise dans les domaines des TIC et
de la proprit intellectuelle et accompagner les porteurs de projets
dans leur dmarche de brevetage de
leurs applications, sont parmi les missions de lANPT dans le cadre de
cette convention. Un comit mixte
compos de cadres de lANsEJ et de
lANPT sera mis en place pour identifier, mettre en uvre et suivre les
actions communes entrant dans le
cadre de la prsente convention.
Salima Ettouahria

AzoUAoU MEhMEL, PDG DAT

Vers la cration de cybercafs


dans les zones rurales grs par des
femmes porteuses de projets

Lentreprise Algrie tlcom (AT) prvoit de lancer un projet portant sur la


cration de cybercafs grs par des
femmes porteuses de projets dans les
zones rurales, dans le cadre des dispositifs de soutien lemploi des jeunes, a indiqu hier Alger, le PDG dAT,
Azouaou Mehmel. Ltude du projet est
finalise il reste juste identifier des porteuses de projets en collaboration avec
lAgence nationale de soutien lemploi
de jeunes (ANsEJ), pour lancer incessamment ce projet , a prcis M. Mehmel dans une dclaration la presse en
marge de la clture du salon national de
la micro-entreprise innovante.
Cette initiative permettra aux
femmes dans les zones rurales qui nont
pas accs ces outils de sapproprier ces
technologies et de participer lalphab-

Jeudi 18 Dcembre 2014

tisation numrique , a-t-il affirm. AT


assurera une connexion internet des tarifs prfrentiels pour encourager les porteuses de projets , a-t-il soulign.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Maroc commence vivre avec la trs probable


possibilit de perdre sa guerre coloniale
ouBi BacHir, amBassadeur saHraoui au nigeria EL MOUDJAHID :

La 5e Confrence dAlger consacre au peuple sahraoui et son droit la rsistance a t riche en enseignements. Sollicit pour davantage
dclaircissements, Oubi Bachir, ambassadeur sahraoui au Nigeria depuis 2008, rpond volontiers toutes nos questions. Il revient avec force dtails
sur limportance de cette manifestation laquelle il a pris part. Il relve les responsabilits de certains pays et institutions, appels aujourdhui revoir
leurs positions pour acclrer la tenue du rfrendum de lautodtermination. Il pose un regard dexpert sur lavenir de la cause sahraouie en affirmant
que lhistoire nest pas favorable au Maroc, pas plus que ne lui est la loi. Dans cet entretien, le diplomate, annonce galement la tenue de deux
grandes confrences quabriteront respectivement Abuja et Johannesburg au cours de lanne 2015.

M. Oubi, peut-on savoir quelle est limportance, de la tenue de la 5e Confrence


dAlger consacre au peuple sahraoui?
lintitul de cette confrence parle de luimme : droits des peuples la rsistance:
cas du peuple sahraoui . il marque le
contexte historique de la lutte de notre peuple. le rendez-vous dalger sest droul
dans un contexte juridiquement clair, appuy
par des rsolutions trs solides des nations
unies et du conseil de scurit. il y a une trs
grande littrature en la matire qui consolide
les aspirations du peuple sahraoui comme
tant la dernire colonie en afrique. dans le
contexte actuel du conflit, il nest un secret
pour personne que le maroc se trouve face
des problmes trs srieux, dune faon trs
claire, peut-tre pour la premire fois depuis
le dbut des annes 1990. le royaume est en
confrontation ouverte non seulement avec
les sahraouis et le Front Polisario, mais aussi
avec les nations unies, lenvoy personnel
et la reprsentante spciale de Ban-kimoon et les organisations humanitaires internationales. cette attitude ngative et
impulsive, on la trouve dans le dernier discours suicidaire du roi qui a ouvert le feu sur
tous les partisans de la justice, de la justesse
et du respect des droits de lhomme. ce discours renseigne sur letat desprit de mohamed Vi, qui commence vivre avec la trs
probable possibilit de perdre sa guerre coloniale.

Vous dites que le contexte juridique est


clair, mais ne pensez-vous pas que cest
sur ce plan quil faille, dabord, avancer?
Bien videmment. mais le monde nest
pas seulement gouvern par les lois. le
droit international est clair, trs clair mme.
toutefois, comme vous le savez dailleurs,
il y a des realpolitiks qui empchent notre
lutte dvoluer rapidement. a ces considrations, sajoutent les positions de grandes
puissances, comme la France. ce pays qui
est un pays membre permanent du conseil
de scurit a, notamment ces dernires annes, jou un rle trs ngatif et a empch
les nations unies dassumer leurs responsabilits. Je le rpte, la base juridique tait trs
claire depuis le dbut. maintenant, avec lintifada de notre peuple, le soulvement pacifique, on a russi intresser le monde
notre sort, et notre cause est dsormais discute au sein des grandes capitales internationales.
Nanmoins, en Europe, en dpit du
travail extraordinaire queffectuent parlementaires et reprsentants de la socit
civile, notamment espagnols et franais, la
cause sahraouie nest traite dans les mdias de ces pays que dune manire sporadique. Un paradoxe ?
il faut tre raliste. avant, le problme du
sahara occidental se rsumait ainsi: il ny
avait pas de guerre, pas de confrontation di-

Bien videmment. il y a de longues discussions sur la manire de changer les modalits dexprimer la solidarit. les
participants la confrence dalger ont t
unanimes pour aller, comme vous le dites,
au-del des communiqus, de la rhtorique.
il faut sadapter aux nouvelles dynamiques
des conflits. et presser davantage le maroc
pour se conformer la lgalit internationale.

recte entre les citoyens autochtones et les


forces doccupation. maintenant ce nest
plus le cas, lintifada et le soulvement pacifique, comme je lai dit, ont russi attirer
lattention des mdias et des missions des organisations humanitaires internationales. Je
crois que, dune part, cette confrontation directe entre le maroc et la communaut internationale, et dautre part, la rsistance des
sahraouis dans les territoires librs et les
camps de rfugis, ont converg et dbouch
sur une solidarit humanitaire, exemplaire
travers le monde.
il y a un dbut de processus pour le rglement du conflit du sahara occidental qui est
diffrent des annes prcdentes. la communaut internationale se rend compte, de
plus en plus, que largumentaire marocain,
qui se base sur la realpolitik et lintrt, ne
conduit pas le monde dans la direction correcte, celle du respect des droits du peuple
sahraoui, qui a le droit de vivre libre et indpendant, comme tout autre peuple du continent africain.
Le Maroc, en dpit des pressions internationales qui sont dsormais exerces
constamment sur lui, nest-il pas en train
de gagner du temps par rapport aux
chances qui lui ont t fixes?
Je ne le crois pas. latmosphre et la
conjoncture en gnral sont favorables la
lutte de notre peuple. le maroc commence
sentir la trs forte et probable perte de son
aventure coloniale au sahara occidental.
lhistoire ne lui est pas favorable, pas plus
que ne lui est la loi.

Le Maroc exerce des lobbyings, notamment en Afrique, pour sattirer des soutiens son occupation du Sahara
occidental. Cette confrence vise-t-elle
cesser linfluence de ce pays?
les membres de mouvement de solidarit
internationale ne sont pas forcment runis
alger pour faire cesser les moyens de corruption que le maroc emploie grande

Quentendez-vous par au-del?


Je pense des dmarches pratiques. a
titre informatif, permettez-moi de souligner
quun accord a t trouv entre les diffrents
participants. objectif: entamer les mmes
actions qui ont t appliques contre lapartheid. il faut dire la vrit crment : on a
laiss beaucoup de temps au maroc pour
quil coopre et honore ses engagements vis-vis de la communaut internationale et du
peuple sahraoui. entretemps, on a perdu trop
de temps, si jose dire.

M.Oubi Bachir

chelle. certains documents, rcemment


parus, montrent les tentatives marocaines de
corrompre plusieurs capitales, africaines ou
trangres. les solidaires avec le peuple sahraoui ne peuvent pas rentrer en comptition
avec le maroc pour qui la corruption est un
terrain de prdilection par excellence. a
contrario, des gouvernements, des reprsentants de partis politiques et de la socit civile, des juristes et universitaires qui sont
venus de tous les continents sont l pour
transmettre ce message noble et leur soutien
au peuple sahraoui jusqu son indpendance. tous saccordent dire quil est
temps, grand temps, de rgler ce problme
de faon dfinitive. dans ce contexte, permettez-moi de dire, travers votre quotidien
El Moudjahid, que les sahraouis nont besoin que dune journe de dmocratie, une
journe qui nous ouvre les portes du rfrendum de lautodtermination et de la paix.
cette dolance ne relve pas de limpossible,
pourquoi cet espoir est toujours remis plus
tard...
Daucuns estiment que ces confrences,
limage de celle dAlger et les mobilisations internationales sont trs prometteuses. Mais nest-il pas temps daller
au-del de ce genre de rencontres?

Forum de dakar sur la scurit en aFrique

Aprs la Confrence dAbuja, celle


prvue en octobre dernier au Bnin na
pas encore eu lieu. Un simple retard?
Justement, je saisis loccasion qui mest
offerte pour dire que lanne 2015 connatra
la tenue de deux trs grandes confrences.
la premire est une confrence universitaire
internationale qui aura lieu au cours de la
premire semaine davril prochain abuja.
des enseignants universitaires viendront des
quatre coins de la plante se runir pendant
deux jours afin de discuter, de dbattre la
cause sahraouie dans toute ses dimensions,
notamment historique et lgale. a abuja, les
professionnels vont aborder de nouveaux angles. outre lunion europenne, appele
consentir des efforts en faveur de notre cause
juste, les universitaires auront aussi rappeler lunion africaine la ncessit de passer
la phase offensive.
aprs lactivation de son rle lanne
dernire et la nomination de son envoy spcial, en loccurrence Joaquim chissano, ancien prsident mozambicain, cette union est
appele tre davantage prsente. quant
la confrence africaine, dont la premire
dition avait lieu au nigeria, celle-ci se tiendra en octobre 2015 Johannesburg, et non
au Bnin comme cela a t annonc. ce
changement est dordre organisationnel.
Pour nous les sahraouis, tenir un aussi important vnement au pays de mandela,
outre la symbolique quil reprsente, est un
honneur. les sud-africains ayant vcu des
dcennies durant sous un rgime dapartheid, aussi cruel que sanglant, auront certainement beaucoup de choses dire et de
messages transmettre. lobjectif des sahraouis et des solidaires avec notre combat,
est dinscrire cette initiative dans la dure.
et je vous promets, que nous nallons pas
nous en arrter l!
Propos recueillis par F. I.

Appel une mutualisation des forces pour contrer le terrorisme

les participants au Forum international sur la paix et la scurit en


afrique qui se poursuivait mardi
dernier dans la capitale sngalaise, dakar, ont appel un renforcement de la coopration et une
mutualisation des forces pour
contrer la menace terroriste qui
pse sur les pays africains. intervenant aux travaux du forum qui
sest ouvert lundi, le Premier ministre sngalais, mohammed
dionne, a relev que le terrorisme

international et les phnomnes


connexes ont relgu au second
plan les conflits inter-etats en
afrique. Pour faire face ces nouveaux dfis, m. dionne a appel
la mutualisation des efforts qui,
a-t-il soulign, a permis darrter
lavance des islamistes dans le
nord du mali. cela montre la ncessit de se mettre de concert
dans la lutte afin que la peur se
mette dans le camp de ces groupes
fondamentalistes , a-t-il ajout.

Participant au forum, la secrtaire


la dfense des etats-unis,
amanda dory, a appel les etats
conjuguer leurs forces dans le
cadre dun partenariat pour juguler
la menace terroriste. si on veut
aller loin, il faut tre ensemble ,
a-t-il insist.
Pour sa part, le ministre franais
de la dfense, Jean-Yves le drian,
a mis en exergue la ncessit de
renforcer la coopration entre les
etats africains.

Jeudi 18 dcembre 2014

il faut faire de la coopration


la rgle et une exception pour lutter contre la menace terroriste
qui na pas de frontire et qui
prospre avec la faiblesse des
frontires entre les etats , a-t-il
dit.
citant pour exemple le groupe
arm nigrian Boko Haram qui a
profit de la porosit des frontires
pour largir son champ daction,
m. le drian a recommand la
mise en place de stratgies

concertes entre les etats afin de


mieux lutter contre le terrorisme.
de son ct, Zhong Jianhua, envoy spcial de la chine pour
lafrique, a tenu rappeler que
les problmes africains doivent
tre mieux traits avec les solutions africaines , rappelant que
lensemble des dfis auxquels fait
face lafrique impliquent des acteurs et des facteurs conomiques,
sociopolitiques, culturels et ethniques.

EL MOUDJAHID

Nation

Pari russi

Bilan de la 3G une anne aprs son lancement

Ph : Wafa

La 3G a russi en Algrie, a estim, hier, M. Youns Grar, consultant en technologie de linformation et des communications, prcisant
quun tel rsultat positif, en moins dune anne est venu contrario des prvisions tablies par les experts du march.

ans cette optique, le


consultant en technologie
et de linformation a appel lautorit de rgulation de la
poste et des tlcommunications
(arpt) intervenir. en effet,
selon lui, cette instance doit intervenir pour protger le consommateur. dans une dclaration la
presse, en marge de la 2e dition du
forum organis par la publication
n'tic magazine sur le thme: le
1er anniversaire du lancement de la
3G : quelles rpercussions sur les
usages et le dveloppement du
contenu dZ ?, lexpert a voqu
la situation de la tlphonie mobile
actuellement. en effet, selon lui,
dans une algrie o le potentiel
de dveloppement des tic a une
marge encore importante, les paradoxes sont si nombreux que le
doute sinstalle. cet expert sest
interrog au cours de son intervention, sur les faibles performances
de certains acteurs du secteur.
lavnement de la 3G, depuis dj
une anne de commercialisation,
est un dfi de taille qui a donn lieu
certains dpassements de la part
des oprateurs de tlphonie mobile. nanmoins lexpert souligne
quil appartient larpt de veiller au respect des rgles du jeu ,
particulirement en priode de

crise et de difficults. Questionn


sur le march dela tlphonie, m.
Grar a estim que le march de la
tlphonie mobile se dveloppe
"trs bien" et que celui-ci se portera "mieux" au cours des prochains mois. un march selon lui
"prometteur".selon cet expert en
tic, le march de la tlphonie
mobile en algrie dpasse les
10%, prcisant que le nombre
de smartphones a augment. on le
remarque juste, au niveau des

el oued

agences des oprateurs les gens se


bousculent ds quil y a des offres
sur les tablettes et les smartphones, a-t-il tenu mettre en
exergue. organise, hier, lhtel
sofitel, cette rencontre a t co-anime par m. Youns Grar, consultant it et ancien conseiller du
ministre de la poste et des tic, et
roslane Bencharif, consultant international en nouvelles technologies et directeur gnral de la
socit mps. Questionn par ail-

Appel l'utilisation
des nergies renouvelables

des participants
au 10e salon de
l'agriculture sudagral ont appel hier
depuis el oued la
ncessaire utilisation
des nergies renouvelables pour le dveloppement
de
l'agriculture saharienne.
chercheurs universitaires et agronomes ont, lors
d'une
rencontre
tenue en marge du
salon luniversit
Hamma lakhdar,
prconis ladoption
des nergies renouvelables, dont notamment le solaire et
l'olien, deux ressources abondantes
dans le sud, pour dvelopper l'agriculture dans la rgion. selon
eux, la dmarche de dveloppement de lagriculture saharienne est intimement lie lutilisation, par l'agriculteur, de lnergie solaire

dans les diffrents


segments de l'exploitation et dans l'levage. les participants
ont galement mis en
exergue
dautres
thmes inhrents aux
avantages de lexploitation des nergies alt e r n a t i v e s ,
notamment dans les
systmes de froid, de
stockage et de conditionnement des rcoltes
dans
les
chambres
froides
fonctionnant lnergie solaire, et galement
dans
la
production animale.
plac sous le signe
le sahara : terre
davenir, le 10e
salon sud-agral (el
oued 15-17 dcembre) se droule avec la participation de plus
de 80 socits, dont 37 trangres issues de
13 pays.

Bourmerds

Rclusion criminelle perptuit


pour un trafiquant de drogue

une peine de prison perptuit a t prononce mardi dernier par le tribunal criminel
prs la cour de Boumerds l'encontre d'un
individu originaire de reghaa (alger), impliqu dans lintroduction de sept quintaux de
drogue du maroc vers lalgrie. des peines
de 5 20 ans de prison ferme ont t prononces contre onze co-accuss jugs dans cette
mme affaire et reconnus coupables de cration dun groupe criminel organis et dtention et trafic de drogue.
selon l'arrt de renvoi, les faits remontent
novembre 2012, lorsque les services de la
sret de dara de reghaa (alger) ont russi

identifier et interpeller ces trafiquants de


drogue, qui ont fait passer du maroc vers
lalgrie, dos dnes, 7 quintaux de cannabis, avec la complicit dun dangereux trafiquant marocain.
la marchandise prohibe tait ensuite rcupre par des trafiquants algriens qui lont
transporte dans un vhicule, dot dune cachette amnage, de maghnia alger, via
oran. durant le procs, les accuss ont ni les
faits retenus contre eux. trois accuss, qui ont
comparu dans cette affaire pour les mmes
chefs dinculpation, ont t dclars non coupables et acquitts par le tribunal.

leurs, sur le paiement lectronique,


lexpert a estim que ce dernier
ne constitue pas un vritable obstacle au dveloppement du march
des applications mobiles en algrie. selon lui, il existe dautres
faons de montiser une application mobile, notamment le dveloppement dapplications pour le
compte dautres entreprises ou institutions (B2B). il y a aussi les
applications sponsorises par la publicit et enfin, il est possible pour

un dveloppeur de mettre son application sur le serveur de lun des


oprateurs de tlphonie mobile
existants, a-t-il expliqu.
sur un autre registre, ce mme
consultant a affirm que linvestissement en termes de temps et de financement ncessaire pour le
dveloppement des applications
mobiles nest pas trs lourd, il
existe mme des outils gratuits
pour le faire , a-t-il indiqu. il
sagit donc, explique m. Grar
dun march prometteur et si les
entreprises hsitent encore se lancer dans laventure du lancement
de leurs applications mobiles, cest
quelles sont encore frileuses, ce
qui tait prvisible puisque le lancement de la 3G a pris beaucoup de
retard.
toutefois et selon le rapport
2015 de lunion internationale des
tlcommunications (uit), force
est de constater que l'avnement de
la 3G et de la 4G lte figurent
comme les principaux facteurs
ayant boost lindice de dveloppement et le sous-indice daccs
aux technologies de linformation
et de la communication, apportant
ainsi des amliorations plus importantes pour lalgrie dans ce domaine.
Sihem Oubraham

sret nationale

54 projets en chantier lest du pays

54 projets dinfrastructures diverses relevant du


service rgional des finances et des quipements
de la sret nationale de
constantine sont en cours
de ralisation, a indiqu
hier le commissaire responsable de ce service dont le
sige est constantine.
sexprimant en marge
de la manifestation "portes
ouvertes sur les services de
police", organise au centre
culturel mhamed Yazid
del Khroub la veille de
la clbration du 38e anniversaire de la journe arabe

de la police, le mme responsable a prcis que 16


wilayas relevant de la comptence territoriale de ce
service, profiteront de ces
projets.
certaines de ces oprations portant notamment
sur des structures en relation avec la scurit des
personnes et des biens et la
lutte contre la criminalit,
sont en phase de lancement, tandis que dautres
ont t rceptionnes, a indiqu le chef de sret de
dara del Khroub, toufik
Benamir, lors de linaugu-

ration de lexposition prvue par les "portes ouvertes", en prsence de


responsables et d'lus locaux.
parmi ces projets figurent la rhabilitation des locaux de lex-comamo,
du quartier chalet des pins,
nouveau sige au service
rgional des finances et des
quipements de constantine ainsi que le futur sige
de la sret de dara del
Khroub, proche de lhpital
mohamed Boudiaf du cheflieu de commune.

accidents de la route

56 morts et 572 blesss en une semaine

cinquante-six personnes ont trouv la


mort et 572 autres ont t blesses dans des
accidents de la route survenus du 9 au 15 dcembre au niveau national, a indiqu hier un
communiqu des services de la gendarmerie
nationale. la wilaya d'alger arrive en tte
avec 18 accidents, suivie de Bouira (14 accidents) et des wilayas de mascara et de Biskra
(13 accidents chacune), a prcis la mme
source.
l'excs de vitesse, les dpassements dangereux et le non-respect de la priorit sont les
principales causes de ces accidents, a ajout
la mme source.

djelfa

Trois morts et six blesss dans une collision

trois personnes sont dcdes et six autres ont t


blesses dans un accident de
la circulation survenu hier
djelfa, a-t-on appris auprs
de la protection civile.
laccident a eu lieu sur
un tronon de la route nationale rn01, dans la localit de
oued djeddi, relevant de la
dara de messad, 90 km au
sud de djelfa, a-t-on ajout
de mme source, prcisant

jeudi 18 dcembre 2014

que le sinistre s'est produit


suite une collision frontale
entre deux camions. trois
personnes, ges entre 27 et
47 ans, qui taient bord de
ces vhicules, sont dcdes
sur le coup et six autres, dont
un enfant de quatre ans et une
femme, ge de 30 ans, ont
t blesses des degrs divers, a-t-on encore indiqu.
les dpouilles des victimes ont t transfres vers

la morgue de lhpital de
messad o ont t galement vacus cinq blesss.
un autre bless, dans un tat
jug critique, a t vacu
vers alger pour une prise en
charge idoine, selon la protection civile. les services de
la gendarmerie nationale ont
ouvert une enqute pour dterminer les circonstances
exactes de cet nime accident mortel.

Nation

Un instrument de rgulation et de contrle

EL MOUDJAHID

INStALLAtION DUN OBSERvAtOIRE DES FILIRES AGRICOLES Et AGROALIMENtAIRES

La clture du sminaire portant sur le projet de jumelage europendappui au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural pour le
dveloppement de lobservatoire des filires agricoles et agroalimentaires au sein de lInstitut national de la recherche agronomique
dAlgrie (INRAA), a t organis hier, au sige de lINRAA.

ette rencontre aura permis


de mettre en place un observatoire national pour les filires agricole et agroalimentaire,
en tant quinstrument dinformation, de veille agricole et de suivi
des prix et surtout dagir de telle
sorte prendre les dcisions adquates. Les participants ce sminaire ont fait part de la fiabilit de
cet outil qui servira daiguillon
pour les filires agricoles et agroalimentaires en se basant sur une documentation statistique rigoureuse
mme de contribuer la prise de
dcision en temps opportun. Cest
essentiellement ce qua affirm le
secrtaire gnral du ministre de
lAgriculture, M. Fodil Ferroukhi,
lors de linstallation de cette instance. Pour la reprsentante de la
dlgation de lUnion europenne
en Algrie, Mme Manuela Navarro,
ce projet de jumelage a port ses
fruits dans la mesure o il va permettre notre pays de sadosser sur
des donnes statistiques pertinentes
qui aident les autorits pouvoir
prendre les dcisions idoines et
cibler de manire efficiente les
projets dinvestissement. rappeler que ce projet de jumelage eu-

Ph : T.Rouabeh

ropen, financ hauteur de 1,2


million deuros par lUE, sajoute
trois autres actuellement en cours
dans le secteur agricole. Pour sa
part, lONFAA a pour objectif
dexercer une visibilit de plus en
plus accrue travers le recueil
dinformations factuelles lies aux
diverses filires, de veiller pren-

dre la mesure et la matrise des filires incontournables linstar des


crales, de la pomme de terre et
du lait. Installe au sein de lInstitut national de la recherche agronomique dAlgrie El-Harrach,
cette instance a galement pour
principale mission dassurer une
meilleure connaissance du secteur

agricole et agroalimentaire grce


la collecte et la diffusion de donnes et dinformations lies aux
diffrentes filires. Entre autres effets attendus par cet observatoire,
on peut noter lexistence dune
coordination concerte entre les
diffrents oprateurs et producteurs
du secteur. Il demeure vident que

CAISSE NAtIONALE DE MUtUALIt AGRICOLE

derrire cet observatoire, il est


question de conforter la politique
de scurit alimentaire poursuivie
par le ministre dans le cadre de sa
politique de renouveau agricole et
rural. Des conventions sont prvues, notamment avec le Centre
national du registre de commerce,
le Centre algrien de contrle de la
qualit et de lemballage et lOffice
national des statistiques.
Constitu de 14 chercheurs spcialiss en agronomie, lobservatoire est galement charg de la
veille en diffusant des informations sur les prix des produits agricoles sur le march national ainsi
que sur les marchs internationaux
pour prvoir leurs tendances et anticiper les actions envisager.
Pour M. Ferroukhi, celui-ci permettra aussi une meilleure coordination entre les diffrents
oprateurs et producteurs du secteur agricole et une meilleure rgulation du march.
Lobjectif final, a enfin indiqu
le responsable, est de contribuer
assurer la scurit alimentaire du
paysdans le cadre de sa politique
de renouveau agricole et rural.
Kafia Ait Allouache

Hausse de 20% du chiffre d'affaires prvue en 2014

Le chiffre daffaires de la Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA) atteindra


12 milliards DA fin 2014, soit une hausse de
20% par rapport lanne dernire, selon le
PDG de la CNMA.
Les activits de la CNMA ont enregistr
un grand bond durant les dernires annes
permettant de raliser un chiffre daffaires de
10 milliards DA en 2013 qui pourra atteindre
12 milliards DA la fin de lanne en cours,
a soulign M. Cherif Benhabiles lors dun
point de presse anim en marge de portes ouvertes sur les assurances agricoles, organises hier tighennif (Mascara).
La CNMA avait ralis, lan dernier, un
taux de croissance de 25% par rapport

2012, la faveur de la stratgie adopte depuis des annes pour amliorer ses prestations, innover et tendre son rseau au
niveau national. Ainsi, 150 branches ont t
ouvertes en une anne, dont la majorit au
Sud, a-t-il ajout affirmant que la CNMA
poursuivra cette politique au prochain quinquennat, qui sera ax sur le dploiement, la
formation et le dveloppement des ressources humaines.
Elle uvre, selon son PDG, introduire
de nouveaux produits pour attirer un plus
grand nombre d'agriculteurs dsireux dassurer leur production, dont celui dassurance
sur le rendement qui sera lanc titre exprimental, pour la filire pomme de terre, l'an

prochain dans la wilaya de Mascara. Cette


caisse propose galement un retour lassurance sociale pour couvrir les fellahs et leurs
ayants droit en matire d'accidents de travail,
de congs de maladie et de remboursement
des frais mdicaux, a-t-on encore signal.
M. Benhabiles a, en outre, affirm que la
CNMA adopte une approche base sur l'accompagnement des agriculteurs dans le processus technique travers diffrentes tapes
de production, leur pargnant les risques menaant leurs rcoltes, tout en rappelant lindemnisation des leveurs de bovins dont le
cheptel a t affect par la fivre aphteuse.
Quelques cas seulement d'affection de cette
maladie ont t relevs grce au soutien

MDICAMENtS

technique des experts de la CNMA, a-t-il


ajout. Le mme responsable a annonc la
tenue en 2015 dassises nationales sur la mutualit agricole et son rle dans le dveloppement, avec la participation de toutes les
parties concernes.
Dans son intervention, le wali de Mascara, M. Ouled Salah Zitouni a appel les
fellahs ayant assist cette rencontre simprgner de la culture d'assurance et prendre
conscience des risques menaant les rcoltes. noter l'ouverture d'un nouveau
sige de la Caisse nationale de mutualit
agricole dans la commune d'Ain Fekkane
(Mascara) pour rapprocher les fellahs de
cette instance.

Hausse de la facture des importations sur 10 mois

Le cot des importations des


produits pharmaceutiques par l'Algrie a atteint 2,07 milliards de dollars (usd) sur les dix premiers mois
de 2014, contre 1,65 milliard usd
la mme priode de 2013, en
hausse de plus de 25%, a-t-on appris auprs des Douanes. Quant
aux quantits globales des produits
pharmaceutiques imports, elles
ont totalis 25.386 tonnes contre
26.471 tonnes la mme priode
en 2013, en baisse de prs de 4,1%,
prcisent les chiffres provisoires du
Centre national de l'informatique et
des statistiques des douanes
(CNIS).
La hausse de la facture des importations s'explique, essentiellement, par une augmentation de plus
de 25% pour les importations des
mdicaments usage humain, de
prs de 19% pour les produits parapharmaceutiques et de 16,5%
pour les mdicaments destins la
mdecine vtrinaire. Ainsi, les importations des mdicaments
usage humain ont atteint 1,98 milliard usd contre 1,58 milliard usd
durant la mme priode de 2013,
enregistrant une hausse de 25,36%,
en dpit d'une baisse de 4,4% des
quantits importes, prcisent les

Douanes. La facture des mdicaments usage


humain demeure
la plus importante sur la valeur globale des
importations
puisqu'elle a reprsent, durant
la priode releve, un taux de
95,8% du volume global des
achats de l'Algrie l'tranger en
produits pharmaceutiques.
Les quantits importes des mdicaments usage humain sont
passes 23.857 tonnes contre
24.955 tonnes durant les dix mois
de 2013, reculant de 4,4%. Pour ce
qui concerne les importations des
produits
parapharmaceutiques,
elles ont enregistr une augmentation en valeur de prs de 19% par
rapport la mme priode de 2013,
totalisant prs de 56,81 millions
usd (1.067 tonnes) contre 47,74
millions usd (983 tonnes), note la
mme source. Pour les mdicaments usage vtrinaire, les
achats extrieurs de l'Algrie ont

galement augment de 16,53% en


valeur, s'tablissant 29,6 millions
usd (461 tonnes) contre 25,4 millions usd (532 tonnes) durant la
mme priode de comparaison.
Les professionnels appellent
l'encouragement
de la production nationale
La facture des importations des
mdicaments s'alourdit d'anne en
anne du fait d'une couverture sanitaire globale et de l'acquisition de
nouvelles molcules, avait dclar
l'APS, en octobre dernier, le
charg de la communication au ministre de la Sant, de la Population

Jeudi 18 Dcembre 2014

et de la Rforme
hospitalire, Slim
Belkessam.
Cette hausse
pourrait tre justifie galement,
selon la mme
source, par le
souci de l'tat
d'assurer la disponibilit de diffrents types de
mdicaments dont
les mdicaments
anticancreux extrmement coteux, alors que les annes
prcdentes avaient t marques
par des ruptures de stock rcurrentes. Les mdicaments anticancreux imports par la Pharmacie
centrale des hpitaux (PCH), durant 2014, reprsentent 42% de
l'ensemble des mdicaments imports. Pour remdier cette situation, les professionnels appellent
l'amlioration de la production nationale en s'orientant progressivement vers le dveloppement des
capacits nationales en matire de
biotechnologie. Il est relever que
la production locale, qui reprsente
actuellement 40% du march natio-

nal, devrait atteindre 65% en 2015,


selon les prvisions des professionnels qui estiment que le potentiel
pharmaceutique national actuel
permet d'atteindre cet objectif, notamment avec les projets en cours
de ralisation d'investissement dans
le secteur.
Si les projets d'investissement
dans le domaine de l'industrie pharmaceutique se concrtiseraient, ils
permettront de placer l'Algrie en
position de force non seulement
pour couvrir le march national
mais surtout pour exporter, avait
affirm rcemment le prsident de
l'Union nationale des oprateurs de
la pharmacie (Unop), Abdelouahed
Kerrar.
Le march national du mdicament est estim plus de 2,5 milliards de dollars, dont 1,85 milliard
dollars d'importation alors que le
reste provient de la production locale, dont 84% reviennent au secteur priv et 16% au public.
En 2013, les importations algriennes en produits pharmaceutiques avaient totalis 2,28
milliards usd (+1,96% par rapport
2012), alors que les quantits ont
recul de 6,74% pour totaliser
33.389 tonnes.

Nation

Mettre un terme lexploitation illicite


des plages et des parkings

EL MOUDJAHID

APW dAlger

Recommandant la programmation et la cration de camps de vacances pour les familles et lamnagement de parkings pour les estivants,
avant louverture de la saison estivale, la commission de lhydraulique, de lagriculture, des forts, de la pche et du tourisme de lAPW
dAlger a soulign la ncessit de mettre fin lexploitation illicite des plages publiques et des parkings rservs aux estivants.

n effet, dans ses recommandations pour la russite


de la saison estivale 2015,
la commission de lhydraulique, de
lagriculture, des forts, de la
pche et du tourisme de lAssemble populaire de la wilaya dAlger
qui sest runie, hier, lors dune
confrence de wilaya sur lhygine
publique linitiative dune commission de lAssemble populaire
de wilaya (APW), a soulign la ncessit dassurer la prsence
dlments de la protection civile
au niveau des plages de 8 heures
jusqu 21 heures, et ce pour garantir la scurit des estivants.
Celle-ci a galement prconis la
mise en place de brigades supplmentaires de contrleurs et cela
afin de veiller au contrle des prix
des produits alimentaires qui flambent durant la saison estivale.
Aprs avoir procd lvaluation de la saison estivale 2014 lors
de ses travaux, cette commission a
mis le doigt sur plusieurs lacunes
citant, titre dexemple, lexploitation illicite des plages publiques
et des parkings tout en ritrant son
appel mettre un terme ce ph-

Ph : Nesrine

nomne qui se rpte chaque t.


Prside par le wali dAlger,
Abdelkader Zoukh et le P/APW
Karim Bennour, cette confrence,
devrait voir ses travaux staler sur
deux jours la salle de lex-Comit
populaire de la ville dAlger
(CPVA), sous le slogan la propret de lenvironnement est de la
responsabilit de tous.
runissant les parties impliques dans la gestion de la collecte
des dchets mnagers Alger, ce
rendez-vous denvergure sociale et

conomique est une opportunit


propice pour examiner plusieurs
sujets relatifs ltat des lieux et
veiller ce que les recommandations qui seront appliques sur le
terrain, a expliqu la prsidente de
la commission sant, propret et
protection de lenvironnement de
lAPW, Mme Houria Oulebsir.
Sagissant du programme, ce
rendez-vous est notamment loccasion de faire le bilan dactivits
de ltablissement de wilaya extranet, charg de la collecte des d-

chets mnagers dans les 29 communes de la banlieue algroise,


ajoute Mme Oulebsir.
en outre, des recommandations
ont t faites, lors de cette rencontre, concernant les horaires de
dpt des dchets mnagers sur la
voie publique et au sujet de lutilisation dun nouveau matriel de
collecte dans les quartiers qui ncessitent un savoir-faire chez les
agents chargs de cette mission.
Un nouveau matriel, constitu de
gros bacs mtalliques tractation

Renforcer les services d'urgences de proximit

la commission a appel doter les services d'urgences


relevant des dix etablissements publics de sant de proximit (ePSP) de la wilaya d'Alger, des moyens ncessaires,
outre l'ouverture de nouveaux centres d'urgences dans les
communes forte population.
la prsidente de la commission, Mme Houria Oulebsir a
relev, lors de la session ordinaire de l'APW d'Alger, les insuffisances matrielles et humaines dont souffrent les 33
centres d'urgences que compte la capitale. elle a appel
l'ouverture de nouveaux centres d'urgences dans les communes d'Alger forte population.
Aprs une visite effectue par la commission dans 23
centres d'urgences de proximit, Mme Oulebsir a soulign

que le service de radiologie n'est pas oprationnel pendant


la garde de nuit, ainsi que les laboratoires d'analyses mdicales, appelant assurer des prestations 24h/24 et 7j/7. la
commission a appel doter rapidement ces centres d'urgences de spcialistes en radiologie, assurant la permanence
de jour comme de nuit, a-t-elle prcis. Ces centres d'urgences manquent de spcialistes notamment de dentistes, a
rappel Mme Oulebsir, soulignant que ces structures ne possdaient pas suffisamment d'appareils et de mdicaments
ncessaires cette spcialit.
elle a estim impratif de doter tous les centres, qu'ils
soient de proximit ou hospitaliers, d'un personnel mdical
et paramdical qualifi et d'un nombre suffisant d'agents de

jOUrNe d'tUde OrAN

mcanique, est mis la disposition


de la population. Au centre-ville,
on a constat que ces bacs sont
souvent renverss ou mis de ct
pour viter leur utilisation parce
que les agents de Netcom ne matrisent pas leur fonctionnement. Il
faut corriger cela, a-t-elle dit. en
effet, au niveau des quartiers de la
commune dAlger-Centre, plusieurs bacs de ce type ont t renverss et isols des niches
ordures vraisemblablement pour
viter leur utilisation. Par ailleurs,
la prsidente de la commission de
la sant, de lhygine et de la protection de lenvironnement
lAPW a mis en exergue les insuffisances matrielles et humaines
dont souffrent les 33 centres durgences que compte la capitale,
soulignant la ncessit douverture de nouveaux centres durgences dans les communes forte
population et la dotation des services durgences des 10 tablissements publics de sant de
proximit (ePSP) de la wilaya
dAlger, des moyens ncessaires
leur bon fonctionnement.
Sihem Oubraham

l'hygine pour la prservation de la sant publique. Certains


de ces centres ne connaissent pas une grande affluence, en
raison de l'indisponibilit d'enseignes lumineuses indiquant
leur emplacement.
la commission a, en outre appel, l'installation d'enseignes au niveau de chaque centre d'urgences, tout en les
dotant d'ambulances ncessaires pour le transfert des patients. Aprs avoir voqu le problme des agressions quasiquotidiennes dont sont victimes les encadreurs de ces
services d'urgences, la responsable a appel assurer la scurit au sein de ces structures, en dployant des patrouilles
qui veilleront garantir de bonnes conditions de travail aux
personnels mdical et paramdical.

Lever les contraintes du foncier industriel pour dynamiser


linvestissement

les participants une journe d'tude sur


les nouveaux espaces industriels : entre attractivit et comptitivit, ont insist, hier
Oran, sur la ncessit de lever les
contraintes du foncier industriel pour dynamiser linvestissement. le rle de laction
publique doit tre dterminant dans la stimulation des facteurs attractifs pour lmergence de ples de comptitivit et
dexcellence, ont-ils soulign lors de cette
rencontre organise au ple universitaire
Belgad (Oran), par la facult des Sciences
conomiques, Sciences de gestion et
Sciences commerciales. Ces ples de d-

veloppement doivent disposer de dessertes


et de connectivits optimales adaptes aux
besoins des investisseurs avec des services
de qualit selon une gestion moderne, a indiqu Mme Ouahiba At Habouche, enseignante luniversit dOran dans une
communication sur le thme Industrie et
territoire : lespace industriel revisit.
l'expert en conseil international, djamel
eddine Bouabdellah, et vice-prsident de la
chambre algro-espagnole a plaid, quant
lui, pour la cration dune synergie entre les
acteurs conomiques et les intervenants, afin
de rendre plus comptitifs les parcs indus-

Pas moins de 350 exposants sont attendus la deuxime


dition du Salon national de lartisanat, qui s'ouvrira le 27
dcembre en cours au Centre des conventions Mohamed Benahmed dOran, a-t-on appris hier auprs des organisateurs.
Cette manifestation, qui s'talera jusquau 5 janvier prochain, constituera un espace pour exposer diffrents produits
de l'artisanat artistique se rapportant, entre autres, la poterie, la verrerie, la joaillerie, la maroquinerie et le tissage,
selon le directeur de la chambre dartisanat et des mtiers de
la wilaya.
elle permettra ainsi aux artisans de faire connatre leurs
uvres et leur savoir-faire, de promouvoir leurs produits et

triels de nouvelles gnrations, travers


laugmentation de linvestissement productif
et les services pour pouvoir accder aux marchs internationaux".
le directeur gnral de lAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (ANIreF), M. Hacne Hammouche a
mis en exergue limportance du programme
des parcs industriels, dans une communication sur la cration de nouveaux espaces
industriels en Algrie, rappelant le lancement des travaux de ralisation de deux
parcs industriels Ksar el Boukhari (Mda)
et An Ouessara (djelfa) sur un programme

2e SAlON NAtIONAl de lArtISANAt

350 exposants attendus

jeudi 18 dcembre 2014

de 49 parcs industriels. Ces 49 parcs industriels, d'une superficie totale de 12.000 hectares, seront difis au niveau de 39 wilayas
et seront dots de toutes les commodits rpondant aux normes internationales avec services dappui, a indiqu M. Hammouche qui
sest flicit des mesures dassainissement
du foncier industriel.
Ces parcs seront raliss proximit du
corridor de l'autoroute est-ouest, la rocade
des Hauts plateaux et autres zones promouvoir, a-t-il expliqu, tout en insistant sur la
ncessaire rhabilitation des zones dactivits existantes.

les commercialiser, a encore soulign M. tahraoui Khalid.


Organis sous le haut patronage de la ministre du tourisme
et de lArtisanat et la ministre dlgue charge de lArtisanat, ce salon permettra aux participants de se rapprocher des
dispositifs de soutien lemploi, des tablissements de formation et du fonds de soutien lartisanat. Il permettra galement au public une initiation la formation dans des
mtiers artisanaux la faveur d'organisation d'ateliers encadrs par des artisans. Pour rappel, plus de 80 exposants
avaient pris part la premire dition de cette manifestation
ayant drain prs de 20.000 visiteurs de diffrentes wilayas
du pays.

10

Economie

Le label algrien lhonneur

23e foire De lA proDUCtion nAtionAle, DU 24 AU 30 DCembre

EL MOUDJAHID

Plus que quelques jours nous sparent de la 23e dition de la Foire de la production algrienne, qui se droulera du 24 au 30 dcembre
courant au Palais des expositions de la Safex (Pins maritimes).

l sagit en fait dun rendez-vous


phare de lconomie nationale,
trs attendu par les nombreux oprateurs conomiques algriens dsireux de faire connatre davantage et
de faire valoir leurs produits sur le
march.
les produits industriels de grande
consommation seront regroups la
faveur de cette foire de la production
algrienne et un grand nombre dentreprises, publiques et prives, de secteurs conomiques divers, prendront
part cette manifestation qualifie
juste titre de carrefour de savoirfaire algrien.
De la pmiaux grands groupes nationaux, ils seront, en fait, pas moins
de 250 producteurs algriens se runir la foire de la production algrienne, du 24 au 30 dcembre 2014,
autour de six secteurs dactivits.
tous devront proposer des offres
riches et diversifies pour rpondre
aux besoins du consommateur.
les secteurs de lagroalimentaire,
des industries manufacturires, de
lnergie et de la chimie et ptrochimie, des industries lectriques et
lectroniques, la mcanique, la sidrurgie et la mtallurgie et des services
y seront reprsents. les produits exposs et mis en relief au cours de
cette manifestation sont 100% alg-

riens. il sagira, notamment, des


cafs, des boissons et jus, de la confiserie, des eaux minrales, des produits laitiers et conserveries.
il y aura galement des mobiliersdomestiqueset bureautiques, des
mobiliers mtalliques, les textiles, le
cuir et le prt--porter, du linge de
maison, des produits de dcoration et
des bijoux traditionnels. en ce qui
concerne le secteurde lnergie, de la
chimie et de la ptrochimie, on trouvera des produits drivs des hydrocarbures, des peintures, des produits
dhygine et dentretien, des emballages, les cosmtiques, des produits
issus de la transformationdes plastiques et des caoutchoucs et des produits pharmaceutiques. les visiteurs
qui sillonneront les stands de cette
23e foire de la production nationale
vont pouvoir galement avoir la latitude de choisir leurs articles lectromnagers ainsi que les diffrents
accessoires lectriques, quipements
lectroniques, matriels frigorifiques,
appareils de chauffage et de cuisson retenir, le btp, la mcanique
industrielle et le machinisme agricole
y seront aussi reprsents au mme
titre que les services.
les participants prsenteront la
faveur de ce rendez-vous phare, leurs
dernires innovations.Aussi, tout en

dmontrant leursavoir-faire, ils saisiront cette opportunit, notamment


pour renforcer leurs rseaux daffaires mais galement pour largir
leurs portefeuilles-clients.Ce sera
aussi lespace idal en vue de consolider aussi leurs chanesde distributions.
Cette 23e dition qui sintressera
de prs la problmatique de la croissance dans le sillage de la nouvelle
politique industrielle, devra ainsi

mettre laccent sur limpratif de


lmergence dune production nationale base sur la rhabilitation du
tissu industriel national; une priorit
des pouvoirs publics retenue dans le
cadre de la politique de substitution
la rente des hydrocarbures. il faut
dire que si les exportations hors hydrocarbures se sont amliores par
rapport au rythme trimestriel de lanne 2013, celles-ci demeurent, toutefois, en de du potentiel rel de

SAlon nAtionAl DeS DrivS DeS DAtteS biSkrA

Plus de 80 exposants attendus

lconomie nationale. relever, galement, dans ce mme ordre dides,


les statistiques du CniS pour le premier trimestre de 2014 indiquent que
nos exportations en hydrocarbures
ont constitu 95,59% du volume global des exportations algriennes, en
baisse de 6,81%, par rapport la
mme priode de 2013. en somme,
les exportations hors hydrocarbures
restent toujours faibles, malgr une
volution de plus de 15% durant les
trois premiers mois de cette anne,
pour une valeur globale de 725 millions de dollars, selon cette mme
source.
Aussi, conomistes et experts
mettent en exergue cette ncessit,
voire cette urgence daller vers des
actions concrtes aux fins de modrer la facture de nos importations et
inciter les entreprises sinscrire
dans un objectif dexportation.
pour rappel, la prcdente dition
qui tait place sur le thmel'industrie algrienne : les dfis de la relance, avait runi quelque 200
exposants dont 65 entreprises publiques et 140 entreprises prives, activant notamment dans les industries
mcaniques, lectriques et lectroniques, chimiques et agroalimentaires.
Soraya Guemmouri

85 exposants prendront part, du 20 au 26 dcembre, la 4e dition du Salon national des drivs des dattes biskra, a indiqu hier le
directeur de la Chambre de lartisanat et des mtiers (CAm), Youcef Si el-Abdi. le salon qui se
tiendra la maison de lArtisanat traditionnel

prsentera aux visiteurs les produits crs avec


des drivs des palmiers-dattiers comme certains meubles, couvertures en fibres de palme,
articles dcoratifs, cordes, produits cosmtiques,
gteaux traditionnels, miel et confiture des
dattes. les institutions de soutien la cration

de micro-entreprises de jeunes exposeront au


cours du salon, des informations, dpliants et autres documents sur laccompagnement et laide
pouvant tre fournie aux artisans qui se spcialisent dans les projets dexploitation des drivs
des dattes. le salon demeure une occasion ir-

remplaable pour faire connatre les produits de


lartisanat, valoriser les savoir-faire sculaires
ainsi que le savoir-faire traditionnel de la rgion,
a encore indiqu Youcef Si el- Abdi. Cette manifestation est organise par la CAm et la direction du tourisme et de lartisanat traditionnel.

Une convention cadre a t signe, hier


Annaba, entre mobilis et lUnion gnrale des
commerants et artisans algriens (UGCAA)
qui permettra plus de deux millions de commerants et artisans de bnficier des avantages
offerts pas loprateur public de tlphonie mobile.
la signature de la convention a eu lieu dans
le cadre des rencontres quorganise annuelle-

ment mobilis avec les entreprises de lest pour


rcompenser ses clients corporates les plus fidles. cette occasion, le pDG de mobilis,
Saad Damma, a dclar que son entreprise se
rjouit de ce nouveau partenariat qui sajoute
ceux dj conclus avec lUnion nationale des
paysans algrien (UnpA) et le ministre de
lducation nationale et bien dautres.
il a soulign que laccompagnement des

commerants et des artisans algriens par des


offres et solutions adaptes chaque mtier,
confirme lengagement de mobilis tre plus
proche de ses clients pour plus defficience et
ralisation dobjectifs.
m. Damma a ajout que son entreprise innove au quotidien pour permettre ses partenaires de simplifier leurs modes de gestion et
de management en exploitant les dernires tech-

nologies de linformation et de la communication. Des rencontres et des changes entre managers et dirigeants des entreprises clientes de
mobilis lest du pays ont, par ailleurs, eu lieu
pour la mme occasion, afin de mieux comprendre et dfinir les besoins.
Des rencontres entre mobilis et les entreprises de louest et du Centre sont prvues durant le mois de janvier tlemcen et Alger.

tlphonie mobile

Signature dune convention pour permettre aux commerants de bnficier des avantages de Mobilis

m. boUAlem DjebbAr, prSiDent De lAbef:

Les impays dans le cadre des dispositifs aids reprsentent


une part minoritaire

le rythme de la croissance des crdits lconomie est maintenu et continuera ltre lavenir, en dpit de leffondrement des prix du ptrole
sur les marchs internationaux. Cest ce que
confirme le prsident de lassociation des banques
et tablissements financiers. m. boualem Djebbar,
qui tait, hier, linvit de la rdaction de la Chane
iii de la radio nationale a voqu une bonne croissance des crdits lconomie, consacre en 2013
et confirme en 2014, soit 11,72% de croissance
au 1er semestre 2014 par rapport au 31 dcembre
2013.
par consquent, le rythme de croissance des
crdits est bien maintenu, soit en moyenne 20%
annuellement. le prsident de lAbef a rappel,
ce propos, que les montants des crdits allous par
les banques ont atteint 5760 milliards de dinars,
fin juin 2014, contre 5.156, fin dcembre 2013,
ce qui confirme ce dynamisme, fera remarquer
lintervenant. Aussi, lanalyse de cette structure dmontre que le priv continue de saccaparer la
majorit des financements, avec 2.591 milliards
accords ce secteur (51,5% des crdits allous),
fin juin 2014, contre 2.373 milliards fin 2013,
ce qui reprsente une moyenne de 20% de croissance des crdits pour le secteur prive. Dfendant
la position des banques, le prsident de lAbef a affirm que 73,79% des crdits ont concern les
moyen et long termes, et que, par consquent, la
grande majorit des financements vont linvestissement. les 26% restants verss dans le court
terme vont aux intrants donc la production, a-t-il
affirm.
propos de la facture alimentaire qui ne cesse
daugmenter, il prcise, que la rduction des im-

portations de biens de consommation alimentaires


dpend de facteurs internes, dont les conditions climatiques. Aussi la production nationale narrive
pas couvrir les besoins du march.
Dans le mme ordre dides, le prsident de
lAbef a soulign lappui des banques pour soutenir la production agricole dans les filires stratgiques notamment, linstar de la craliculture
dont 17.000 producteurs sont accompagns par la
bADr, soit 15 milliards de dinars/an, au mme
titre que le lait qui bnficie de crdits spcifiques.
Actuellement, plus de 1.600 dossiers dinvestissement sont recenss dans le domaine de lagriculture travers le crdit ettahadi, bonifi cinq ans,
pour prs de 15 milliards de dinars, a indiqu linvit de la rdaction.

en fait, dans les dispositifs aids, (Ansej,


Cnac, et Angem), le chiffre de financement de
lagriculture est trs important. Au niveau de la
bADr, il reprsente une moyenne de 60% des projets financs, prcise-t-il. prs de 40.000 dossiers
sont dj financs et sont oprationnels au titre de
lAnsej, 10.000 dossiers financs travers la Cnac,
soit 80 milliards de dinars injects dans ce chapitre,
a-t-il fait savoir.
llevage bovin occupe une bonne
place dans ce volet lAnsej recense 200.000
dossiers dans ce segment, alors que 45.000
concernent la Cnac. Dans le mme sillage, il
indique que les banques ont introduit des facilits
pour loctroi de crdits, en matire dcourtement
des dlais et dassouplissement des procdures, et
en matire de garanties par le biais du fGAr, la
CGCi, et les socits de leasing. Concernant les
impays dans le cadre des dispositifs aids, ceux-ci
reprsentent une part minoritaire soit moins de
20%, a-t-il rvl. et dapporter cette prcision,
que la politique interne des banques en matire de
financement doit coller la stratgie globale du
pays et doit trouver son ancrage dans les
perspectives affiches par le gouvernement et par le
march galement. et dajouter quilest clair que
lindustrie et lagriculture reprsentent des axes
stratgiques de dveloppement, et que les efforts
consentis par les banques vont, en majorit, vers ces
deux segments, au mme titre que le btph et le
tourisme. en fait, les mcanismes de
financement des banques ont t adapts pour que
la production soit bien stimule par le crdit
bancaire, a conclu le prsident de lAbef.
D. Akila

jeudi 18 Dcembre 2014

La Russie
annonce des
ventes de
devises pour
soutenir
le rouble
le gouvernement russe a an-

nonc hier qu'il allait procder la


vente de devises trangres afin de
soutenir le rouble, sans prciser les
montants mis en jeu dans ces oprations. Aprs cette annonce, le
rouble est reparti la hausse,
81,61 roubles pour un euro, contre
85,15 mardi soir, et 65,15 roubles
pour un dollar contre 67,88 la
veille.
Cette mesure s'ajoute aux interventions de la banque centrale
qui vend des devises hauteur de
plusieurs milliards de dollars
chaque jour pour tenter de dfendre la monnaie, avec peu de succs. lors d'une runion d'urgence,
le gouvernement a, par ailleurs,
dfini des mesures destines assurer la stabilit financire, en
jouant sur les liquidits disponibles dans le systme financier, et
soutenir le secteur bancaire mis
rude preuve face une chute de
la monnaie l'ampleur indite depuis le placement de la russie en
dfaut de paiement en 1998.

EL MOUDJAHID

Rgions

La route continue
endeuiller
BEJAIA

Un apport de plus de 70 millions


de mtres cubes d'eau en trois mois
RELIZANE

Les services de la protection civile de la wilaya de Bejaia ont enregistr durant les quatre
derniers mois, 998 accidents de la circulation engendrant 1.459 blesss de diverses natures
et causant malheureusement le dcs de 28 personnes.

n effet, le bilan enregistr du dbut


de lanne au 13 dcembre
compte 1.705 accidents, 2.335
blesss et 53 dcs. Comparativement
lanne 2013 il a t enregistr 1.533
accidents de la circulation avec 1.981
blesss et 67 dcs. Malgr cette lgre
baisse, la route continue dendeuiller les
familles et lhcatombe ne semble pas
disparatre du quotidien des usagers de la
route. Les mmes services ont eu galement intervenir dans la campagne de
lutte contre les feux de forts o de juin
octobre 2014, la protection civile en
collaboration avec les services des forts
ont intervenus sur 1.327 dparts de feux
o 2.256 hectares de vgtations sont
parties en fume en plus de 11.000 arbres
fruitiers, plus de 4.000 bottes de foins et
une centaine de ruches dabeilles. Ces interventions de lutte contre les feux ont
ncessit le dploiement de 1580 engins
dincendies. Le mois de novembre der-

Des tudiants des sciences


dinfirmerie revendiquent la prise
en charge de leurs proccupations

nier lui seul, il a t enregistr 235 feux


en milieu forestier engendrant la destruction de 582 ha de vgtation, 1907 arbres
fruitiers, oliviers en majorit, et 441
ruches dabeilles. Il faut signal que les

lments de la protection civile ont galement rencontrs dnormes difficults


pour atteindre certains dparts de feux ou
les accs sont pratiquement inexistants.
M. Laouer

900 logements publics locatifs livrables


au premier trimestre 2015
3.656 units sont en cours de
ralisation, a rvl le directeur de lOPGI, Mohamed
Cherif Aichaoui. Concernant
la concrtisation du programme de logements promotionnels aids, il compte 572
units inscrites en 2010 et
2011, dont 420 units sont en
cours de ralisation dans la
commune de Mcheria (300),
la commune de Nama (100)
et celle dAin-Sefra (20), a-til ajout. La wilaya de
Nama a bnfici, cette
anne, de 600 logements dans

le cadre de la formule location-vente, Mcheria (250),


Nama (150) et Ain-Sefra
(200). Un programme, confi
une entreprise de ralisation
chinoise, qui sera lanc prochainement. Dans le cadre de
la rnovation de lhabitat prcaire, la wilaya de Nama a,
entre 2003 et 2014, bnfici
de 4.417 aides, dont les travaux ont t raliss concernant 3.026 aides, en cours
pour ce qui est de 1.091 aides,
et non encore t lancs pour
les 300 aides restantes.

Quelque 314 logements,


dans le cadre du Fonds national de prquation des uvres
sociales (FNPOS), ont t
raliss et 70 units de mme
type sont en cours de ralisation. Cinquante logements sociaux ont t affects
dernirement au secteur de
lenseignement suprieur et
de la recherche scientifique,
au profit des enseignants du
centre
universitaire
de
Nama, a fait savoir le mme
responsable.

Ralisation de 45 marchs de fruits et lgumes


lOuest du pays
ORAN

Pas moins de 45 marchs de fruits et


lgumes, initis dans le cadre du programme Batimtal dinvestissement et
dinfrastructures commerciales, ont t
raliss au niveau de la rgion ouest du
pays, a-t-on appris, lundi, auprs de la direction rgionale du commerce. Sur 57
oprations inscrites dans le cadre de ce
programme au profit des wilayas dOran,
de Tlemcen, dAn Tmouchent et de
Sidi Bel-Abbes, 45 marchs des fruits et
lgumes sont totalement achevs, a indiqu l'APS le directeur du commerce de
la rgion ouest. M. Abderrahmane Benhezil a affirm que la ralisation de ces
installations commerciales de type ur-

Publicit

Les barrages de Relizane ont reu un apport de plus de 70 millions de mtres cubes deau, la faveur des prcipitations enregistres durant les trois derniers mois, a-t-on appris dimanche de la
direction de lhydraulique de la wilaya. Le barrage de Sidi Mhamed Benaouda a accueilli, depuis septembre dernier, plus de 62
millions m3, celui de Gargar dans la dara de Oued Rhiou (11
millions m3) et de Merdja Sidi Abed (500.000 m3), a indiqu M.
Benaouda Bekkouche, chef de service mobilisation des ressources
hydriques la direction de l'hydraulique. La pluviomtrie dans la
wilaya a vari, durant cette priode, entre 10 et 20 millimtres, et
les rserves des barrages de la wilaya ont atteint un niveau de 465
millions m3, soit un taux de 68 % de leur capacit de remplissage,
selon la mme source.

MOSTAGANEM

NAAMA/HABITAT

Quelque 900 units de logements de type public locatif


seront rceptionns durant le
premier trimestre de lanne
2015 dans la wilaya de
Nama, a-t-on appris mercredi auprs des responsables
locaux de loffice de promotion et de gestion immobilires (OPGI).
Ce programme, concrtis
dans le cadre du quinquennal
2010-2014, comporte prs de
4.300 logements de ce type,
dont 609 achevs ont t attribus leurs bnficiaires et

NOUVELLES DES WILAYAS

11

baine et semi-urbaine a contribu d'une


manire significative la rsorption du
chmage et du commerce informel. Les
oprations restantes du programme Batimtal, initi par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,
enregistrent un taux davancement des
travaux de 98 %, a-t-il ajout. Selon le
mme responsable, qui a mis en exergue
limportance de ce programme de densification du rseau commercial, dix marchs de fruits et lgumes sur 23 dont a
bnfici la wilaya dOran sont oprationnels, sept autres seront livres une
fois les listes des bnficiaires tablies
par les collectivits locales et six sont en

cours de ralisation. Dans le cadre d'un


deuxime programme dot de 4 milliards
DA, la rgion ouest a bnfici de 42
marchs de fruits et lgumes dont 27 au
profit de la seule wilaya d'Oran ont t
rceptionns, a-t-il encore indiqu. Le
restant des installations commerciales en
cours de ralisation connat un taux
davancement apprciable, a-t-on assur
de mme source.
Au-del, des ces deux programmes,
la direction du commerce de la rgion
avait engag un important programme de
rhabilitation dune vingtaine de marchs et lgumes de la ville dOran, a-t-on
ajout.

Des dizaines dtudiants en sciences dinfirmerie de luniversit Abdelhamid Ibn Badis de Mostaganem ont organis, lundi, une
marche pour revendiquer la prise en charge de leurs proccupations
concernant leurs tudes et leur avenir professionnel, a-t-on
constat. Parmi les revendications, les protestataires ont demand
leur classification professionnelle au niveau de la direction gnrale de la fonction publique et du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, et d'assurer l'accs au master
et la reconnaissance de ce diplme.

Un programme de 400 hectares


destin lautoconstruction
BECHAR

Un programme de 400 hectares destins lautoconstruction


sera lance au dbut de 2015, dans la commune de Bechar, a-t-on
appris auprs de la wilaya. Lagence foncire locale et un bureau
dtudes sont chargs du choix du terrain pour le viabiliser et le
doter des diffrents rseaux (routes, assainissement, eau potable,
lectricit et tlphone), dans la souci doffrir aux bnficiaires
(plus de 10.000 demandes) des conditions favorables la ralisation de leur habitations dans les normes urbaines requises, a-t-on
prcis. Lopration intervient en concrtisation des mesures prises
par le ministre de lIntrieur et des collectivits locale pour une
prise en charge consquente des proccupations des citoyens en
la matire, selon la mme source.

Rception en 2015 dune centrale


solaire photovoltaque
M'SILA

Une centrale solaire photovoltaque pour la production dnergie lectrique, dune capacit de 20 mgawatts, sera rceptionne
la fin du premier semestre 2015 Ain El Melh (Msila), a-t-on
appris, mardi, auprs de la direction de lEnergie et des mines. La
centrale, premire du genre dans la wilaya de Msila, est situe sur
un site choisi en raison du taux lev densoleillement durant une
bonne partie de, a indiqu la mme source. La centrale solaire
dAin El Melh, inscrite dans le cadre du programme national des
nergies renouvelables, fait partie de 23 stations similaires
construites travers les hauts plateaux et le sud du pays pour produire 400 mgawatts.

Le projet de la Grande mosque


lanc en 2015
GUELMA

Les travaux de ralisation de la Grande mosque de la ville de


Guelma, dun cot dun milliard de dinars, seront lancs au cours
du premier semestre de 2015, a indiqu lundi lAPS le wali,
Larbi Merzoug. Ce responsable a affirm, en marge de la prsentation de ltude prliminaire de cette mosque, que toutes les dispositions seront mises en place afin de lancer dans de bonnes
conditions ce projet dont le financement a t accord par le Premier ministre lors de sa visite dans cette wilaya en dcembre 2013.

MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL


OFFICE ALGERIEN INTERPROFESSIONNEL DES CEREALES
UNION DES COOPERATIVES DE CEREALES (UCC)
5, rue SADEK-Abdelkader - Sananes - Oran
Tl. : (041) 21.85.98

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 07/2014


L'Union des Coopratives de Crales d'Oran/OAIC lance un avis d'appel d'offres
national ouvert pour la :
Fourniture et mise en service de cinquante-cinq (55) enrouleurs d'irrigation
Les entreprises qualifies et intresses par le prsent avis d'appel d'offres peuvent
retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars (5.000
DA) auprs de :
Union des Coopratives de Crales U.C.C ORAN
05, rue SADEK-Abdelkader - SANANES - ORAN (Wilaya d'Oran)
Les offres accompagnes de tous les documents ncessaires exigs par la
rglementation en vigueur et le cahier des charges devront tre dposes l'adresse
indique ci-dessus sous double pli cachet. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme
et comporter la mention suivante :

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N07/2014


Fourniture et mise en service de cinquante-cinq (55) enrouleurs d'irrigation
A ne pas ouvrir
La date limite de dpt des offres est fixe vingt et un (21) jours calendaires
compter de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux
13 heures 30 minutes, heure limite (article 14 du cahier des charges).
Les soumissionnaires sont invits assister l'ouverture des plis qui est fixe le
jour de la date limite de dpt des offres 14 heures l'adresse indique ci-dessus
(article 18 du cahier des charges).
La validit de l'offre est de 90 jours compter de la date limite de dpt des offres.
ANEP 31/01209 du 18/12/2014

El Moudjahid/Pub

Jeudi 18 Dcembre 2014

EL MOUDJAHID

Monde

Soutien de principe
du Parlement europen

RECONNAISSANCE DE LETAT PALESTINIEN

Le Parlement europen a apport hier son soutien de principe la reconnaissance de lEtat palestinien.

Le Parlement europen
appuie en principe la reconnaissance de lEtat palestinien et la solution fonde
sur deux Etats, mais cela devrait aller de pair avec le processus de paix, qui devrait tre
remis en marche, selon une rsolution adopte par 498 voix
contre 88. Sans valeur contraignante, ce texte a t labor
par cinq groupes politiques du
Parlement au terme de difficiles
ngociations. Les eurodputs,
favorables sans rserve la
solution des deux Etats, sur la
base des frontires de 1967,
ont mis en garde contre les
risques dune nouvelle escalade
de la violence impliquant des
lieux saints, qui pourrait transformer le conflit isralo-palestinien en un conflit religieux.
Ils ont appel lUE adopter
une position commune et
devenir un vritable acteur et
un mdiateur dans le processus
de paix au Proche-Orient.
Le Parlement a dcid dengager une initiative intitule
Parlementaires pour la paix
visant rapprocher les parlementaires europens, israliens
et palestiniens pour faire progresser les perspectives de paix.
Le Parlement
luxembourgeois vote une
motion en faveur de la
reconnaissance de lEtat de
Palestine
Le Parlement luxembourgeois a vot hier une motion
demandant au gouvernement

de Xavier Bettel de reconnatre


formellement lEtat de Palestine. La motion invite le gouvernement reconnatre
formellement lEtat de Palestine dans les frontires de 1967
uniquement modifies moyen-

nant accord des deux parties, au


moment qui sera jug le plus
opportun. Elle a t adopte
par les trois partis de la majorit, libral, socialiste et les
verts, et les voix des deux dputs dextrme gauche.

La motion demande aussi au


gouvernement luxembourgeois
de contribuer aux efforts de
lUE pour soutenir le processus
de paix en vue dune solution
dfinitive et globale respectant
les aspirants lgitimes de paix,
scurit et prosprit pour les
deux peuples.
Avec ce vote, la Chambre
des Dputs suit lexemple des
parlements franais, britanniques ou encore irlandais qui
ont galement invit leurs
gouvernements respectifs reconnatre un Etat palestinien,
souligne un communiqu du
parlement luxembourgeois.
La motion du Parlement
luxembourgeois a t vote
alors que le projet de rsolution
palestinien rclamant la fin de
loccupation isralienne soumis
au Conseil de scurit de
lONU.

Les Palestiniens prts aller de l'avant


RSOLUTION L'ONU

Les Palestiniens devaient proposer hier au


Conseil de scurit de l'Onu une rsolution rclamant la fin de l'occupation isralienne, frustrs qu'ils sont par l'impasse au Proche-Orient
et par l'attentisme des Etats-Unis qui les menacent d'un veto. Le texte a t prsent hier, au
Conseil de scurit, a confirm le chef de la
diplomatie palestinienne Riyad al-Malki. Il
pourrait tre soumis un vote 24 heures
aprs, a-t-il ajout, en voquant toutefois la
possibilit d'un retard au cas o aucun des 15
membres du Conseil de scurit ne demande
qu'il soit soumis un vote. Selon des sources

diplomatiques, il faudra quelques jours pour


que le texte soit traduit et que les ambassadeurs
du Conseil consultent leurs capitales pour savoir s'ils choisissent le veto (apanage des cinq
membres permanents), le oui, ou l'abstention.
Un responsable palestinien l'Onu a annonc
une rencontre hier matin avec les pays arabes
membres des Nations unies pour demander
leur soutien avant d'aller de l'avant. Nous en
avons assez des discussions bilatrales avec
Isral, a expliqu Mohammad Chtayyeh, un
proche du prsident palestinien Mahmoud
Abbas.

Achever la transition

SECOND TOUR DIMANCHE DE LA PRSIDENTIELLE EN TUNISIE


La Tunisie est appele dimanche choisir entre le prsident sortant Moncef Marzouki
et le chef du parti Nidaa Touns, Bji Cad Essebsi, pour le
second tour de la prsidentielle,
un scrutin qui doit achever quatre annes de transition parfois
chaotique. M. Cad Essebsi, arriv en tte au premier tour
avec 39,46%, fait figure de favori pour ce scrutin qui doit
permettre aux Tunisiens d'lire
pour la premire fois librement
leur chef de l'Etat. Fort de la
victoire de son parti Nidaa Touns aux lgislatives d'octobre,
devanant les islamistes d'Ennahda, il espre ainsi ravir 88
ans pour cinq ans la prsidence
tandis que ses proches formeront le prochain gouvernement.
La campagne lectorale s'est

droule sans rels incidents,


mais a t marque par des
changes d'invectives continus
entre les finalistes. M. Cad Essebsi a d'ailleurs refus de dbattre avec son concurrent qu'il
qualifie d'extrmiste. Le prsident Marzouki, 64 ans, un
mdecin et militant des droits
de l'Homme de la gauche scu-

lire longtemps exil en France,


n'a eu cesse de prsenter son
adversaire comme un tenant de
l'ancien rgime. M. Cad Essebsi a servi comme ministre
sous le rgime autoritaire du
pre de l'indpendance Habib
Bourguiba puis au dbut des
annes 1990 comme prsident
du Parlement de Zine El Abi-

dine Ben Ali, renvers par la rvolution de 2011. Il l'a mme


accus d'orchestrer des fraudes,
ce qui a valu au prsident un
rappel l'ordre de l'instance
charge d'organiser les lections (ISIE). En rplique, Bji
Cad Essebsi se pose en candidat du retour du prestige
de l'Etat qui a t min selon lui
par M. Marzouki, lu en 2011
par la Constituante avec l'appui
d'Ennahda, l'accusant d'tre un
extrmiste qui s'est compromis avec les islamistes et mme
de courtiser les jihadistes. Dans
ce bras de fer, Ennahda,
deuxime force du pays, a annonc rester neutre, refusant de
soutenir l'un ou l'autre des candidats et assurant tre prt travailler avec Nidaa Touns aprs
les lections.

Le Conseil de scurit souligne l'importance


de renforcer la coopration avec l'UA
ONU

Le Conseil de scurit de l'Onu a soulign l'importance de renforcer la coopration entre l'Onu et l'Union africaine (UA)
pour contribuer la construction de sa capacit faire face aux dfis communs de la
scurit collective en Afrique, a dclar
mardi l'organe onusien l'occasion d'une
runion consacre au partenariat entre les
deux organisations.
Dans un communiqu de presse adopt
par les 15 membres, le Conseil de scurit
constate les progrs accomplis en termes
de coopration entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union africaine. Outre un
renforcement de cette coopration, le
Conseil juge qu'il est important de nouer

un partenariat efficace avec le Conseil de


paix et de scurit de l'Union africaine pour
concourir rendre celui-ci mme de faire
face aux dfis communs de la scurit collective en Afrique.
Selon le communiqu, le conseil considre que, grce leur connaissance de la
rgion, les organisations rgionales sont
bien places pour apprhender les causes
profondes des conflits arms, ce qui peut
leur tre utile pour la prvention ou le rglement de ces conflits.
Dans son communiqu, le Conseil de
scurit reconnat ainsi le rle que joue
l'Union africaine pour prvenir ou rgler
les conflits sur le continent africain et ex-

prime son appui aux initiatives de paix menes par l'Union africaine et aux initiatives
similaires d'organisations sous-rgionales.
Les membres du Conseil se sont flicits
de la contribution accrue de l'Union africaine la paix et la scurit, en particulier
au Soudan (Darfour), au Mali, en Rpublique centrafricaine et en Somalie, et des
efforts consentis par la Force spciale
mixte rgionale de l'Union africaine pour
renforcer ses capacits.
Lors de la runion, le secrtaire gnral
des Nations Unies, Ban Ki-moon, a estim
que la coopration entre l'Union africaine
et les Nations unies dans le domaine de la
paix et de la scurit tait cruciale.

Jeudi 18 Dcembre 2014

15
BRVES
DEUX ATTENTATS
LA VOITURE PIGE
AU YMEN

26 morts, dont 16 colires


Vingt-six personnes, dont 16 colires, ont t
tues dans deux attentats la voiture pige perptrs mardi par Al-Qada Rada, dans le centre
du Ymen, selon un nouveau bilan officiel diffus hier. Dans un communiqu, la haute commission de scurit a prcis que la ville de Rada,
dans la province de Bada, avait t frappe par
deux attentats la voiture pige qui ont cot
la vie 16 colires et 10 citoyens. Un premier
attentat a vis un bus scolaire qui circulait dans
une rue de Rada alors que le deuxime attentat a
frapp un rassemblement d'habitants dans le centre de la ville, a ajout la haute commission. Les
deux attentats ont t commis par des lments
terroristes du rseau Al-Qada, a-t-elle ajout
sans prciser les motivations de leurs auteurs.

La dmocratie
amricaine l'heure
des dynasties ?

PRSIDENTIELLE US DE 2016

Jeb Bush, 61 ans, vient de se lancer, Hillary


Clinton, 67 ans, devrait le faire bientt. En 2016,
la course la Maison Blanche pourrait tre une
affaire de familles. Le phnomne n'est pas nouveau aux Etats-Unis o les exemples de dynasties
politiques, au Congrs en particulier, sont lgion.
Le clan Kennedy, le plus clbre d'entre tous, a
fait l'objet d'innombrables livres. Mais si Hillary ou Jeb l'emportait lors de la prochaine
lection prsidentielle, la dmocratie amricaine
crirait un chapitre indit.
Les chiffres laissent sans voix : l'arrive la
Maison Blanche en 2017 de Jeb Bush (fils et
frre de prsident) ou d'Hillary Clinton (femme
de prsident), signifierait que, depuis 1989, deux
familles auraient elles seules accapar le pouvoir excutif pendant 24 annes sur 32, avec Barack Obama comme seule parenthse. La route
vers l'lection du 8 novembre 2016 est bien sr
encore longue et les jeux loin d'tre faits : si la
primaire dmocrate semble tendre les bras Hillary Clinton qui a fait le vide autour d'elle, la lutte
s'annonce beaucoup plus pre pour Jeb Bush du
ct rpublicain.

ATTAQUE SANGLANTE
CONTRE LCOLE
MILITAIRE AU PAKISTAN

Les talibans afghans


condamnent

Les talibans afghans, eux-mmes auteurs de


nombreux attentats sanglants, ont condamn hier
l'attaque de leurs frres d'armes talibans pakistanais fatale 141 personnes dont 132 coliers
mene la veille, en soulignant que le meurtre
prmdit d'innocents est contraire aux principes
de l'islam.
L'assaut contre une cole frquente par des
enfants de militaires Peshawar, mtropole du
nord-ouest du Pakistan, aux portes de l'Afghanistan, a t revendiqu par les talibans pakistanais
du TTP, en lutte depuis 2007 contre le gouvernement d'Islamabad qu'ils accusent de soutenir la
guerre amricaine contre la terreur et de bafouer l'islam. Cet attaque, la plus meurtrire de
l'histoire du Pakistan, a suscit une vague de
condamnations, au Pakistan comme l'tranger,
laquelle se sont joints les talibans afghans,
pourtant eux-mmes responsables de nombreux
attentats fatals des civils dans leur pays.

PRESIDENTIELLE
EN GRECE

Un scrutin gros enjeu


Les dputs grecs votaient hier pour le premier tour d'un scrutin prsidentiel dont dpend
le sort du gouvernement et de la politique d'austrit mene depuis 2010, car il y aura des lgislatives anticipes si le Parlement choue
dsigner le chef de l'Etat. Cette lection au suffrage indirect a donn lieu une escalade verbale
ces derniers jours entre la coalition conservateurs-socialistes du Premier ministre Antonis Samaras, au pouvoir depuis juin 2012, et le parti de
gauche Syriza, favori des sondages.

16

Socit

Une tape primordiale pour les lves


et les parents

EL MOUDJAHID

FIN DU PLUS LONG TRIMESTRE DE LANNE SCOLAIRE 2014-2015

L'anne file dj vers 2015, le premier trimestre de lanne scolaire 2014/2015 a pris fin et cest aujourdhui que lensemble
des parents sont invits se rendre aux tablissements scolaires pour rcuprer les bulletins de leurs enfants et discuter avec leurs
enseignants sur les rsultats obtenus au cours de cette priode.

n effet, ce premier trimestre, le plus


long de lanne scolaire, constitue une
tape primordiale pour les lves,
pour avoir confiance en soi et poursuivre sereinement lanne.
Pour les enseignants, avoir de bons rsultats durant le premier trimestre signifie que
lon part sur de bonnes bases, notamment en
matire dorganisation, de mthode dapprentissage ou de travail ainsi que la gestion
du temps scolaire. En revanche, pour les
lves qui nont pas eux la chance de russir
et qui nont pas obtenus de bonnes notes durant ce trimestre, la priode des vacances
dhiver est le moment propice de se rattraper.
Les parents, qui vont sinformer sur le
comportement de leurs enfants durant ce trimestre, peuvent valuer leurs capacits, afin
de leur tracer un planning suivre durant les
vacances, et ce, en fonction des lacunes
quils prsentent. Il faut savoir que lvalua-

tion de llve au cours dun trimestre se fait


sur la base des notes des interrogations, des
devoirs et des compositions ainsi que sur sa
participation et son comportement en classe.
Cette anne, lvaluation de llve se
fait, selon les responsables du secteur, de
manire permanente et continue avec lintroduction, depuis une anne dj, dune note
qui concernera la recherche, pour les matires techniques, et la documentation, pour
les matires littraires. Une mesure visant
dvelopper chez lcolier lesprit de recherche en vue damliorer son niveau dapprentissage. Ainsi, 15 jours durant, lenfant
pourra se reposer et se rafrachir la mmoire en se remettant au travail de faon
progressive notamment pour les cours difficiles assimiler. Les vacances sont, galement, loccasion dadopter un bon rythme de
travail, se mettre jour et de attaquer le
deuxime trimestre avec des bases solides.
Kamlia H.

Rviser ou jouer, se reposer ou travailler ?


VACANCES D'HIVER

Les vacances d'hiver sont l ! Congs en famille ou pas ? Comment occuper petits et
grands ? Vacances rcratives pour les plus
jeunes ou studieuses pour les plus grands, les
ides ne manquent pas ! Garde d'enfants et activits nouvelles pour veiller les bambins, sjours linguistiques, planning de rvision ou
encore course au job dans les restaurants et les
milk-bars pour les ados Les vacances seront
mises profit pour viter l'ennui, se prparer
aux examens ou encore continuer faire des
conomies.
Un jour seulement nous sparent de ce
grand moment tant attendu par les lves et les
enseignants savoir la quinzaine hivernale.
Pour certains, cest un temps pour samuser, se
dtendre et tre, surtout, loin des cartables et
des bancs de lcole. Mais, pour dautres, cest
lennui total. Ils passent des journes tourner
en rond ou rviser pour les classes dexamen
en attendant la rentre des classes !
Pourtant ce repos, bien mrit aprs le plus
long trimestre de lanne, est essentiel pour les
enfants qui peuvent prendre une petite pause
aprs plusieurs semaines passes se donner
fond et fatiguer leur corps et leur esprit.
Certes, les jours de vacances permettent aux enfants de se librer des obligations que leur impose la vie scolaire et ne comportent pas de

contraintes routinires comme les rveilles douloureux, le petit djeuner aval toute allure
pour aller lcole, les devoirs faire Cependant, ces longues journes inhabituelles
peuvent tre ennuyeuses pour certains dentre
eux.
De leurs cts les parents, avouent craindre
larrive des vacances craignant de se laisser
dborder par lnergie des enfants qui rclament
plus dattention et davantage dactivits et de
distractions pour combler leur temps libre. Du
coup, les parents se posent tous la mme question, Que faut-il faire pour fructifier ce temps
libre et viter que les enfants sennuient ?
Mes deux enfants de 8 et 10 ans ont toujours de lnergie revendre ! Il leur est impossible de tenir en place ou de rester enferm entre
quatre murs. Il est indispensable pour eux de
courir, de jouer, de se distraire
chaque fois que je les vois bouder parce
quils ne samusent pas assez, je culpabilise.
Malheureusement, cause de notre travail, mon
mari et moi nous navons pas beaucoup de
temps leur consacrer.
Pour ces vacances dhiver, nous avons dcid de les laisser un peu chez mes parents ou
et un peu chez ma belle famille. videmment,
cela ne les fait pas sauter de joie, surtout ma
fille qui je demande de soccuper de son petit

frre et de profiter du temps libre pour faire ses


devoirs , nous dira Meriem, mre de famille
anxieuse chaque vacances scolaires. Si les parents ont tendance sous-estimer limportance
des vacances pour les petits, les psychologues
et spcialistes affirment que ce moment est un
temps de relaxation qui permet aux enfants de
se ressourcer pour mieux reprendre le prochain
semestre. Les vacances sont aussi importantes
pour le dveloppement psycho-social de lenfant. Cest un moment idal pour discuter et
communiquer avec les parents.
Un enfant passe sept heures, voire plus, par
jour lcole et le soir il passe son temps faire
ses devoirs. Mais ce moment nest pas suffisant
pour dvelopper une relation bien tablie avec
ses parents. Du coup, les vacances sont importantes pour rtablir un certain quilibre sur le
plan relationnel et psychologique , estime le
Dr Kacimi psychologue.
Une autre question taraude lesprit des parents pendant les vacances trimestriels rviser
ou jouer ? Dr Kacimi estime quil faut certainement profiter des vacances pour inciter les
enfants rviser leurs cours, sans pour autant
trop les charger. Il est recommand dtablir
avec son enfant un plan ou un contrat de travail
dans lequel il est partie prenante. Il faut prendre
le temps de discuter avec son enfant, lui deman-

Le bon moment pour rviser

der combien de temps et quel moment il souhaite travailler, et tracer ensemble un programme de travail qui lui convient. A titre
dexemple, en maternelle, on doit consacrer un
quart dheure par jour pour rviser certaines notions relevant de lducation.
En cycle primaire une demi-heure par jour
suffira pour la rvision, et si lenfant atteint
lge du collge ou du lyce, il ne doit pas plancher plus dune heure par jour. Aprs ce temps,
son attention dcroche et tout ce quil peut
faire ne lui est pas profitable , prcise-t-elle.
Cette spcialiste, conseille aux parents,
loccasion de ces vacances du premier trimestre
de faire valider les rsultats mentionner sur le
bulletin scolaire, avec leurs enfants. Il faut essayer de voir avec lenfant ce qui ne va pas, en
prenant le temps de lencourager et de le motiver pour faire mieux la reprise des classes, essentiellement pour les enfants qui ont un
examen important en fin danne.
Cest principalement une priode dajustement pour lenfant comme pour les parents afin
de finir lanne scolaire dans de bonnes conditions, contrairement aux vacances dt o lenfant a le feu vert pour faire ce qui lui plat,
puisque cest la fin de lanne , conclue notre
psychologue.
Farida Larbi

BAC, BREVET OU 6e

Fatigue, stress et saturation, il n'y a pas pire


ennemie de la russite que les rvisions de dernire minute. Pour viter que les innombrables
dates historiques et formules mathmatiques
s'emmlent et se compliquent il n'y a qu'une
seule solution : tre jour !
Les longues journes des vacances dhiver
sont le moment idal pour se lancer dans les rvisions afin de rattraper le retard ou s'avancer
dans le programme. L'important, c'est de bien
s'organiser. Cilia, Nadia, Souhila, Lina et Fadya
ont trac un programme durant cette priode de
vacances pour procder une rvision en
groupe. Nous avons tabli la liste des matires
et des notions que nous devons aborder et un
planning de travail prcis , souligne Lina qui
invite ses camarades avec lautorisation de ses
parents et des leurs, sinstaller chez elle sans
toutefois prvoir un rythme aussi infernal qu'intenable. L'avantage des vacances, c'est d'avoir
le temps d'alterner repos et rvision pour viter
toute saturation , souligne-t-elle.!
Pour les cinq filles, le travail en groupe les
entrane pour bien rviser. Cest en effet un des
facteurs de russite de la scolarit. Chacun de
nous fait rappeler lautre ce quelle peut oublier ou ngliger par moment. Seulement il faut
du srieux en ce moment de rvision , relvent-elles.
Sagissant de la mthode de travail, les cinq
candidates au Bac (sciences), se basent sur la

rvision des matires haut coefficient telles


que les sciences naturelles, les mathmatiques
et la physique-chimie en sentranant sur danciens sujets traiter.
Plus on travaille les sujets plus on multiplie nos chances de tout savoir sur le bout des
doigts , estiment-elles. Et dajouter, il existe

beaucoup de sites internet qui par niveau ou par


matire, nous permettent d'accder une multitude d'annales, fiches de rvisions et mme
documentaires pouvant aider la comprhension de certains sujets de sciences de physique
ou d'histoire par exemple. Ces sites sont 100%
gratuit, leur seul objectif, c'est la russite de

llve , soulignent-elles. Il y a lieu de rappeler que les tablissements scolaires restent ouverts durant la premire semaine des vacances
dhiver. Les lves en classe dexamen peuvent
profiter de la programmation de cours de soutien et de rvisions par groupes.
Kamlia H.

Le calvaire de la femme active

Cest les vacances pour les coliers qui poussent un grand ouf de
soulagement aprs trois mois de labeur et de persvrance. Le moment
est on ne peut mieux choisi pour la dtente et les loisirs pour faire sortir
les enfants de lambiance des classes, mais cest aussi un vritable calvaire pour les parents, notamment les femmes actives confrontes
lpineux problme de garderie de leurs enfants, en particulier ceux du
primaire. En effet, si les lves pensent dj lvasion pour oublier le
stress des examens, les mamans se retrouvent entre lenclume et le marteau durant ces quinze jours de vacances dhiver dautant plus que leur
statut de femme travailleuse ne leur permet nullement dtre avec leur
progniture, de les gter ou dans les meilleurs des cas veiller sur eux et
les suivre.
Dur temps pour la gente fminine appele, une fois de plus, solliciter une nourrice pour prendre soin de ses bambins durant son absence.
En fait, le recours celle-ci devient invitable pour beaucoup de femmes
qui prouvent du mal programmer leur cong annuel en cette priode
de lanne, dautant plus que la majorit prfre la saison estivale pour
partir en cong. Les vacances scolaires considres comme une bouffe
doxygne pour les lves deviennent ainsi un fardeau difficile porter

Jeudi 18 Dcembre 2014

pour les familles qui ne savent plus quel saint se vouer. Cest un supplice pour les mamans qui ne trouvent dautre alternative que faire
appel la voisine du palier ou mme dans les environs pour garder
leur enfant. Les quinze jours sont certes, pour les lves, un moment
propice pour se dfouler et recharger les batteries, pour partir du bon
pied, nanmoins ils restent un souci majeur pour les mamans qui tiennent malgr tout, ce que leur progniture ne manque de rien, dfaut
de soccuper elles-mmes de leurs enfants. Cest ce que nous dira Karima, fonctionnaire et mre de deux enfants, ges respectivement de
six et huit ans, scolariss qui estime que la nourrice ne peut la remplacer notamment sur le plan affectif mais elle na point le choix. Jaurais
voulu passer les vacances avec mes enfants mais a me dpasse, dirat-elle. Safia, est du mme avis. Elle relvera, ainsi quelle a essay de
trouver une proche pour garder son enfant en troisime anne primaire
durant la journe mais ses efforts ont t vains et le recours la nourrice
est incontournable. Les vacances scolaires sont perues, il ny a pas
dire, comme un calvaire pour la femme active, appele concilier sa
vie familiale et sa carrire professionnelle.
Samia D.

EL MOUDJAHID

Culture

Symphonies sans frontires

17

JOURNES NATIONALES DE MUSIQUE CLASSIQUE STIF

Sublime ! Cest le moins que nous puissions dire de ce bouquet de musique sans frontire que nous ont offert mardi dernier, dans la grande salle du
parc dattractions de Stif, tous ces musiciens venus dhorizons divers pour animer louverture des 6es journes nationales de Musique classique

ans un climat marqu par une


attention particulire qui prvalait dans cette salle o prenaient place de nombreuses familles,
mais aussi beaucoup de jeunes et
moins jeunes, adeptes de la musique
classique, qui a gagn beaucoup de
terrain ces dernires annes dans la
cit de Ain Fouara, avec, notamment,
la cration par lAPC dune cole qui
a permis de rvler et dimpulser
bien des jeunes talents en la matire,
lheure tait donc de grandes interprtations de grands musiciens du
monde qui sont venus, lespace de
cette premire soire, sduire ce public attentif et soulever des ovations
fortes.
Boukhrissa Mounir, le prsident
de la Ligue de la culture et des arts
de lAPC de Stif, ne manquera pas,
en prononant louverture officielle
de cette rencontre, de souligner les
tapes franchies tout au long des 5
ditions prcdentes marques par de
nombreux acquis qui sont venus
consolider le patrimoine culturel de
cette vaste rgion du pays mais faire
aussi merger bien des ambitions qui
font que cette 6e dition est toffe
par la prsence dillustres musiciens
venus dAutriche et de Palestine pour
toffer ces journes et leur confrer,
au fur et mesure, une valeur ajoute
et une dimension de progrs. Une affiche dautant plus intressante
quelle permet aux meilleures formations et autres individualits mer-

geantes sur le territoire national de


venir se produire cette occasion, se
frotter aux diffrentes potentialits
prsentes et dans un change dexpriences fructueux, se connatre et
senrichir dans un domaine aussi
vaste que celui de la musique classique et la dimension universelle qui
lui permet , comme en cette belle soire dinvestir les curs et les sentiments.
Premiers se produire lissue de
la crmonie douverture de ces journes, les lves de lcole de musique classique de lAPC de Stif
qui, pour un coup dessai, sont par-

CINQUIME DITION DU FESTIVAL


INTERNATIONAL DU FILM DALGER

Gabrielle, ou lamour interdit

Projet mardi soir la salle


El-Mougar dAlger dans le cadre
de la cinquime dition du Festival international du cinma dAlger ddi au film engag, le
long-mtrage de fiction Gabrielle,
de la cinaste canadienne Louise
Archambault traite dune histoire
damour unique en son genre ;
celle de deux personnes aux besoins spcifiques.
Produit en 2013, cette fiction
met en exergue le destin commun
de Martin et Gabrielle, deux jeunes
qui tombent amoureux lun de lautre dans des conditions qui gnent.
Leur entourage ne leur permet pas
de vivre cet amour comme ils lentendent car les deux jeunes souffrent de dficience mentale. Dtermins ils devront affronter les prjugs et les veines tentatives de leur
sparation pour vivre ce noble sentiment comme les autres.
Un autre chagrin vient lester la peine de Gabrielle, sa sur part
en Inde afin de rejoindre son amoureux aprs des annes de sacrifice
prendre soin de sa frangine et de lui tenir compagnie. Alors Gabrielle brave lautorit des parents et la raison pour rejoindre son
amoureux au risque de sa vie.
Ayant utilis la camra paule qui plonge le spectateur dans le
flou de la comprhension des motions de lartiste, cette technique
de prise de vue subjective a t choisie pour familiariser les acteurs
handicaps avec la camra : Jai beaucoup travaill avec les comdiens pour ne pas regarder la camra au moment du tournage, ctait
quelque chose de nouveau pour eux de tourner un film. Utiliser plusieurs camras maurait compliqu la tche, a expliqu Louise Archambault au cours des dbats qui ont suivi la projection. Sagissant
de la dimension de la musique et sa capacit daider les gens aller
mieux, la cinaste canadienne a rappel une phrase du film lorsque
le professeur de musique demanda llve amoureux de chanter sa
peine et de smerveiller avec. Jai donn une grande importance au
volet musical, dj parce que la chorale est le fil conducteur de lintrigue, mais galement par le fait que la musique a cette force incroyable de gurir les chagrins, a-t-elle fait savoir. Il y a lieu de
signaler que le grand chanteur qubcois Robert Charlebois a jou
dans le film en prsidant la chorale que les handicaps prparaient
pour un grand festival.
Un film touchant, traitant la sensible question des personnes handicapes, et, notamment les efforts faits par leur entourage pour quils
aient une vie sociale anime, mais lamour fait dfaut Je voulais
parler du besoin de libert des handicaps intellectuels, confie la
ralisatrice. Je souhaitais immiscer les spectateurs dans le quotidien
des personnes aux besoins spcifiques afin pour montrer aux gens
quils sont humains et ordinaires, a-t-elle encore not.
Kader Bentouns

venus raliser un vritable coup de


matre avec 11 violons, 10 guitares 2
fltes et un piano, des filles et des
garons qui se sont rencontrs sous
la baguette du professeur Ferhat Laid
pour en tonner plus dun et soulever
bien des ovations la fin de chacune
de leurs interprtations.
Cest alors quils interprtent en
symbiose la 9e symphonie de Beethoven puis la 4e symphonie de Mozart, jouent Le beau Danube bleu, de
Johan Strauss et Une petite musique
de nuit, de Mozart avant de laisser
place Bessam Sandra pour un beau
solo au piano.

Tous ces jeunes talents en herbe


qui interprteront ensuite 2 merveilleux morceaux de notre patrimoine
Koum Tara, puis Aleiki min Essalem
qui leur vaudront aprs lattention,
des applaudissements nourris.
Je me suis inspir dune mission qui jai vu sur une chane de tlvision trangre avec une
association culturelle dnomme
Les enfants de la rue pour mettre
en place, voil 14 ans, cette cole et
ce jeune orchestre leffet de lutter
contre tout esprit de suffisance dans
les milieux artistiques et inculquer
nos enfants les secrets de la musique

scientifique, et cest comme cela que


nous avons pu dcrocher le premier
prix de lunique classique Boumerds, nous confie Ferhat Laid, le chef
de cette formation qui compte bien
des potentialits . La place sera laisse ensuite lenfant des Aurs, Benabdalah Mehdi, au piano avant de
dcouvrir pour la premire fois en
Algrie et en Afrique ce trio autrichien, 3 jeunes musiciennes venues
de Vienne, Tirsu Alexandra, Mashek
Lidya et Tirsu Lidya, un piano, un
violon et une violoncelle pour nous
faire voguer, lespace de 40 minutes,
travers de belles partitions de Mozart, Rachmaninov, Brahams et nous
offrir un merveilleux bouquet.
Nous nous sommes produits en
France, en Hongrie, en gypte, aux
tats-Unis, en chine, mais cest la
premire fois que nous venons en Algrie, ce beau pays que nous avons
tant apprci depuis notre arrive. Je
voudrais dire un grand merci pour
laccueil qui nous a t rserv et
lhospitalit que nous y avons trouve, dcouvrant par la mme un merveilleux patrimoine historique et
culturel que nous avons tant apprci, dira Tirsu Alexandra au nom de
ce groupe qui se produira encore, aux
cots de formations venues de
Bouira, Laghouat, Batna et le grand
orchestre symphonique dAlger qui
clturera ces journes le 21 dcembre.
F. Zoghbi

Note de lecture

MON FRRE ENNEMI,


ROMAN DE DJILALI BENCHEIKH

Lordalie de lhistoire coloniale

Beaucoup dcrivains algriens


nchappent pas dans leur littrature
la dimension historique propre
leur univers denfance et de jeunesse. Le traitement fictionnel de
leurs crits est souvent reli au
contexte politique qui a vu lmergence de la grande histoire de leur
pays lintrieur de souvenirs indlbiles et dvocations prcieuses remettant en cause toute la
conceptualisation de la colonisation
avec des accents ethnographiques,
faisant part des particularismes de
leur socit et de leur religion
comme un ultime tendard contre
lalination. Ainsi, en lisant le dernier roman paru il y a plus dun an,
de Djilali Bencheikh et qui retient,
tout au long des pages, lattention du
lecteur. On est presque attendri par
le style familier de lcrivain qui
nous raconte tout en mlant le texte
arabe et celui franais dont il matrise, avec une certaine aisance
dcriture, toutes les subtilits langagires, par lhumour enfantin et lautodrision, lanecdote salace qui
apparaissent comme les ingrdients
premiers de ce livre la dsarmante
sincrit et qui retient le souffle du
lecteur. La narration dun garonnet
de 7 ans emmitoufl dans un douar
de louest algrien qui nous introduit
avec des rfrences sociales et historiques rcurrentes travers un vocable arabe qui caractrisait
lAlgrie du dbut des annes 1950,
se dplie tout au long du roman pour
nous raconter les aventures du petit
Salim que couve sa mre Lella mais
qui est cependant terroris par son
frre Elgoum quil considre comme
un ennemi puisquil abuse de son
statut dan que lui confre une fratrie de neuf enfants levs dans la
pudeur toute musulmane et lesprit
dune moralit qui place les mles
de la famille au centre de la hirarchie rurale qui renferme ses nombreux codes sociaux et fonctionne
comme une sous-classe par rapport

Jeudi 18 Dcembre 2014

la socit coloniale dont les murs


sont pourtant juges dbrides par
les autochtones, observant des coutumes strictes. Salim, qui grandit au
beau milieu du gynce interdit
daccs pour les hommes, a toute la
libert de se rapprocher des femmes
de la famille qui lentourent daffection et le protgent contre ce grand
frre qui laccable de tous les maux.
Le prcoce et espigle garon qui
sprend de la petite bergre Rnia
au lieu de samuser et veut tout savoir des secrets de lamour physique, attend avec angoisse et
impatience sa circoncision pour ce
prvaloir dtre un radjel comme
tous les hommes de la maisonne.
Mais en mme temps il apprhende
lentre lcole franaise on le
voit sur la photo de couverture les
pieds nus par un froid hivernal avec
dautres coliers, une preuve
quil redoute parce quelle est source
de nouvelles inquitudes et de nouveaux tourments, mme si cet enfant
curieux du monde du dehors a la
chance, comme le lui dit son pre
Sidi, de suivre les cours dun professeur arabe du nom de Allag qui lui
demande dans le plus grand secret
daller lui chercher le journal Alger

rpublicain la taverne de Madame


Vignoble : Chronique tendre et
subtile, parfois cruelle, ce roman initiatique fait surgir une Algrie inattendue et peu connue, celle de
lintrieur. Incontestablement charg
dune dimension documentaire o la
petite histoire fait vivre la grande
Histoire, il rvle une socit rurale
fige dans le sous-emploi et lanalphabtisme, soumise la violence
du systme colonial, avant que la
Rvolution ne vienne bouleverser
lordre tabli. Un souffle pique traverse ce texte, o lon entend gronder les rumeurs de la guerre
dIndpendance. Reste que lcriture
sy dploie un rythme dbrid et
jubilatoire. On y retrouve en effet
des pages truculentes qui voquent
les univers de Mouloud Fraoun et
de Marcel Pagnol, note lditeur de
la maison Barzakh en quatrime de
couverture. Rappelons que Djilali
Bencheikh est n prs de Chlef (ElAsnam), en 1944, et quaprs des
tudes dconomie Alger puis
Paris, il se tourne vers le journalisme. Il a ainsi longtemps t chef
ddition la section franaise de
Radio Orient (Paris). Il est en outre
lauteur de plusieurs romans dont
Tes yeux bleus occupent mon esprit,
sorti chez Elyzad en 2007 et de Beyrouth canicule en 2010. Ce roman
crit en France o il est tabli et vit
intensment la violence meurtrire
de la dcennie noire est ddi
Kenza, la fille de Tahar Djaout, ainsi
qu tous les hommes justes. Lauteur crit, dailleurs, dans son avertissement au lecteur : Comment
dire alors lAlgrie de toujours ? Ma
recette a t simple : restituer le rcit
de ma vie depuis les origines, dans
ce pays-thtre qui transforme les
sketchs en tragdies. Cest ainsi
quest partie lhistoire de Mon frre
ennemi, dont le titre, sans que je le
veuille, figurait une mtaphore du
fratricide collectif. mditer
Lynda Graba

Vie pratique

CONDOLEANCES

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 25 Safar 1436 correspondant
au 18 dcembre 2014 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................15h16
- Maghreb.....................17h37
- Icha19h02
Vendredi 26 Safar 1436
correspondant au 19 dcembre
2014 :

- Fedjr.........................06h23
- Chourouq.................07h56

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Prsident-Directeur Gnral, le partenaire social, les

cadres dirigeants et l'ensemble des cadres et travailleurs de


l'Entreprise

Hydro-Amnagement

SPA,

profondment

affects par le dcs du pre de M. DEBACHE Salim,

Cadre Dirigeant l'entreprise, lui prsentent ainsi qu' toute


sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en
cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie.

Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte

Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.


ANEP 163257 du 18/12/2014

El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DES MINES


SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS
CEGRO

GROUPE ERIAD SETIF FILIALE MOULINS DES BIBANS/SPA


CAPITAL SOCIAL : 1 529 460 000 DA
ROUTE D'ALGER N05 BORDJ BOU-ARRERIDJ 34000
M.F: 0997 340 105 41 628 - R.C N: 462107/B/98
TEL : 035 72 12 27 & FAX : 035 72 12 26

Avis dinfructuosit

L'ERIAD SETIF / FILIALE MOULINS DES BIBANS / SPA BORDJ BOUARRERIDJ informe l'ensemble des soumissionnaires que :

lAvis dappel doffres national restreint n 01/2014

Concernant : la fourniture de sacs d'emballages tisss en


polypropylne, est dclar infructueux pour le motif suivant : une seule
Offre a t rceptionne.
ANEP 204988 du 18/12/2014

El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


WLAyA DEL-TARF

DIRECTION DE LADMINISTRATION LOCALE

N DIDENTIFICATION FISCAL : 0984.360.190.00.137

Avis dinfructuosit
N195.DAL/SALIMP/2014

Conformment aux dispositions des articles


49 et 125 du dcret prsidentiel n 10/236 du
07/10/2010, modifi et complt, portant
rglementation des marchs publics, le wali de
la
Wilaya
d'El-Tarf
(Direction
de
l'Administration Locale) informe l'ensemble
des soumissionnaires de linfructuosit de
l'opration : Rfection et rhabilitation de la
rsidence du sige de la dara d'El-Kala
wilaya d'El Tarf, parue dans les quotidiens
nationaux
SADA
EL
YAOUM
et
EL MOUDJAHID du 11/10/2014 et ce, pour le
motif suivant :
- Aucune offre reue.

ANEP 159189 du 18/12/2014

El Moudjahid/Pub

Jeudi 18 Dcembre 2014

PENSE

29

Cher papa

Depuis que tu nous


as
quitts
si
subitement, il y a 2
ans, quel trou bant
et
quel
bouleversement
dans notre vie !
Cette cicatrice est loin d'tre
referme.
Tu resteras toujours dans notre
mmoire un papa charmant,
accueillant et chaleureux, toujours
disponible pour nous et la famille.
Tu nous manques ; veille sur
nous.
Ta femme, tes fils Tarik, Sid-Ali et
Ouaoua et toute la famille Houma.

PENSE

El Moudjahid/Pub du 18/12/2014

Triste et pnible fut


pour nous le 12
novembre 2014, jour
que nul ne peut
effacer ni oublier,
quand nous a quitts
pour un monde
meilleur notre cher
pre et grand pre Koba
Mohamed.
Ton visage, ta voix et ton sourire
sont gravs dans nos mmoires.
En ce douloureux souvenir, toute la
famille Koba, tes enfants Mahdi,
Mokhtar, Fella, Wassila,Sissi et ton
beau fils Adel demandent tous
ceux qui ton connu et aim davoir
une pieuse pour toi.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub du 18/12/2014

Le
Prsident-Directeur
Gnral, les cadres et
lensemble du personnel de
lANEP, trs affects par le
dcs de la mre de leur
collgue,
OUAZIA
MOHAMED, lui prsentent
ainsi qu sa famille leurs
sincres condolances et les
assurent de leur profonde
sympathie en cette pnible
circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 18/12/2014

Socit de Maintenance
Industrielle et Fours

EPE-SMIF Spa Filiale du groupe-GICA


SMQ certifi suivant norme ISO 9001-2000

Dclaration dinfructuosit
de lappel doffres national
et international ouvert
N 03/SM/SMIF/2014

En application des dispositions du


dcret prsidentiel n12-23 du 24 safar
1433 correspondant au 18 janvier 2012
modifiant et compltant le dcret
prsidentiel n10-236 du 28 chaoual
1431 correspondant au 07 octobre
2010 portant rglement des marchs
publics ; la SMIF dclare que l'appel
d'offres cit en objet est dclar
infructueux dans le lot n05 :
Onduleur 5KVA

El Moudjahid/Pub ANEP 204994 du 18/12/2014

Sports

30

EL MOUDJAHID

Une bonne participation attendue

3e TAPE DU CHALLENGE NATIONAL DE CROSS-COUNTRY BISKRA


Les adeptes de la course pied, notamment ceux du cross, se donnent rendez-vous, samedi prochain Biskra, pour participer la 3e tape du challenge national de cette spcialit quorganise la Fdration algrienne dathltisme (FAA) avec ses
partenaires Sonatrach, Sonelgaz, Algrie Tlecom et Mobilis.

prs les tapes de Djelfa et


de Bordj Bou-Arrridj, les
organisateurs sattendent
une forte participation ; ils ont dj
enregistr, hier dans la journe, plus
de 500 athltes engags de diffrentes ligues. Sans donner un chiffre exact, le prsident de la Ligue de
Biskra, M. Brahim Badi, nous a indiqu que le cross des Zibans , devenu une tradition, connatra une
bien meilleure affluence. Nous
avons enregistr des engagements
de plusieurs ligues, mais je ne peux
vous donner le nombre juste, car les
listes des participants restera ouverte jusqu demain vendredi , at-il prcis au tlphone. La Ligue
de Biskra, qui avait enregistr une
participation moyenne la saison
dernire, a pris toutes ses dispositions pour accueillir dans les meilleures conditions possibles les
coureurs. Ces derniers, qui commencent prendre gout la comptition, seront une nouvelle fois au
rendez-vous, pour prparer une saison qui sannonce dj des plus
charges avec notamment les Mondiaux de cross en Chine. Ainsi sur
un parcours dur, mais assez roulant
trac pas loin de la maison de lEnvironnement sur la route de Batna,
les athltes les plus chevronns
viendront tenter de marquer des
points, mais aussi mettre la main
sur les primes consquentes mises

en jeu. Aussi, il y a lieu de prciser


que cest dans le but dencourager
la pratique de lathltisme que la
FAA a mis en place, avec ses partenaires, tout un programme de comptition mme de vulgariser la
discipline. Sans comptitions, on
ne peut pas dvelopper notre discipline et cest pour cette raison que
la Fdration a dcid depuis la saison dernire de mettre en place une
srie de comptitions quelle veut
prenniser , ne cesse de dire le prsident de la FAA, M. Ammar Bouras. Sur le plan des rsultats, il y a

lieu de dire que les habitus ne rateront pas loccasion de simposer


limage des socitaires de la slection nationale militaire qui commencent venir en masse, mais
aussi dautres clubs qui voudront
aussi saffirmer, notamment lors de
cette journe o il ny aura pas
dautres comptitions en parallle,
comme la semaine dernire o le
cross El Mokrani a concid avec
le semi-marathon Ben Mhidi
Constantine. Ali Grime class 5e
Djelfa et vainqueur Bordj, Mouley Slimane ou encore Issam Zegh-

JUDO : GS PTROLIERS DAMES

Difficile dplacement pour le HDM

Publicit

Winfried Schaffer, lancien slectionneur allemand du Cameroun, a estim que


l'quipe algrienne est favorite pour dcrocher le trophe africain lors de la prochaine
coupe dAfrique des nations (CAN-2015)
en Guine quatoriale, si elle garde le niveau quelle a affich lors de la prcdente
coupe du monde. Je suis persuad que si
lAlgrie garde le niveau quelle a montr
lors de la Coupe du monde 2014, elle sera
la favorite du tournoi. En football, quand
vous atteignez un certain niveau, il faudra
faire en sorte de ne pas stagner ensuite, a
dclar lAPS, le champion dAfrique en
2002 avec les Lions indomptables en
marge du match Real Madrid-Cruz Azul,
mardi soir Marrakech en demi-finale de
la coupe du monde des clubs qui se droule
au Maroc. Lactuel slectionneur de la Jamaque na pas tari dloges au passage
sur les joueurs de la slection nationale,
quil dit connaitre dautant que la plupart
dentre eux oprent dans des clubs trangers et qui sont trs performants.
Commentant le groupe C dans lequel lAlgrie est tombe lors de la prochaine CAN,
Schaffer a reconnu quelle a hrit dune
poule trs difficile. Malgr cela, poursuitil, je persiste croire que les Verts demeurent les favoris du groupe. Il voit aussi en
l'quipe du Ghana lautre candidat en puissance pour passer le premier tour du
groupe C, le dsignant comme le principal
adversaire de lAlgrie dans le championnat continental. Le technicien allemand na
pas cach, en outre, son attachement pour
son ancienne slection camerounaise quil
souhaite voir monter sur le toit de
lAfrique loccasion du prochain rendezvous continental.

Stage de 10 jours en commun avec lEN de Tunisie

BASKET-BALL : DIVISION NATIONALE


FMININE (9e JOURNE)
Aprs avoir rcupr leur premire
place, les Husseindennes auront un
match difficile jouer
Batna face aux mdailles de bronze de
lexercice prcdent.
Les protges de Mokrane
Bennabes
avaient, pour rappel, repris leur premire place
suite au large succs
face aux Elbiroises
vendredi pass, profitant galement du fait
que les filles du GSP taient exemptes de
la 8e journe. Ladversaire du HDM pour
cette 9e journe nest autre que le 3e de la
saison passe, lUSA Batna, qui avait surpris plus dun en dcrochant le bronze derrire le GSP et lOC Alger. Batna qui
occupe la 4e place au classement gnral
et qui sort dune dfaite at home face aux
voisines stifiennes (52 53) points,
compte sur ce match face au HDM pour se
ressaisir car une victoire les aiderait voir
mieux dans ce championnat pour esprer
amliorer leur classement et faire mieux
quune troisime place en fin de saison. La
9e journe verra le retour la comptition
des filles du GSP qui joueront avec lob-

dan du CN Nounou et Hamza Merzougui auront leur mot dire. Chez


les dames, le podium nchappera
pas en cas de leur participation
Souad Ait Salem, Barkahoum
Drici, Malika Benderbal les plus en
forme en ce dbut de saison. Par
contre les courses des juniors et des
cadets, qui ont chang de composition par rapport la saison dernire,
seront incertaines, les preuves restent ouvertes et les plus en forme
simposeront. En cadettes, les filles
de la JS Azazga, qui ont compos le
podium Bordj, tenteront de rditer leur exploit, alors que pour les
cadets plusieurs comme Abderrezak Abed et Aymen Boulainine
(Olympique BBA) sont en mesure
de gagner. En juniors garons,
Bilel Tarabaht de lAC Sidi-Ach
aura fort faire devant El-Houcine
Zorkane et ses coquipiers du CR
Ouled Mohamed (Chlef ) pour ne
citer que ceux-l. La course des juniors filles ne pourrait chapper
Rima Chennah de lOlympique
BBA ou Kahina Moumni NR Zralda (Alger) et Hayat Sahi CR
Ouled Mohamed qui ont occup le
podium Bordj. Enfin, il y a lieu de
souligner que le programme dbutera 9h30 avec les courses des
benjamins et minimes ouvertes aux
clubs de la wilaya et suivies des cadets, juniors et seniors filles et garons.
M. Ghyles

LAlgrie est favorite


pour le titre si elle
garde son niveau du
Mondial
CAN-2015 :

jectif de rcuprer leur


premire
place
quelles occupaient
avant la 8e journe.
Les Ptrolires auront
pour adversaire un
club qui vgte dans
les profondeurs du
classement, savoir
lECE Biar, quelles
ont dj eu loccasion
de battre largement
lors de la 2e journe du
championnat. Donc,
cest avec les faveurs
des pronostics que les
camarades de Rachida Belaidi aborderont
ce duel. Le 3e match au programme entre
le MT Stif et lOC Alger sannonce plus
palpitant que celui de Batna. Cest tout
simplement un duel entre des Stifiennes
revigores par leur victoire chez les Batnennes et des Olympiennes qui se recherchent dans ce championnat, en attendant la
venue de deux joueuses trangres pour
renforcer leur rang en prvision de la fin
de saison.
Mokhtar Habib
Programme vendredi 19 15h00 :
USA Batna-Hussein Dey-Marine
GSP-ECE Biar
MT Stif-OCAlger

Lquipe seniors dames de judo du GS Ptroliers,


compose de 13 judokas, se trouve depuis quatre
jours en Tunisie o elle effectue un stage de prparation en perspective du championnat dAlgrie
open , prvu les 1er, 2 et 3 janvier 2015 la salle
Harcha-Hacne, Alger. Dans lquipe du GSP, ont
retrouve sept filles de lquipe nationale de judo fminine. Conduite par lancienne internationale, Salima Souakri, et le manager gnral du club et
ex-DTN, Salim Boutebcha, lquipe fminine de
judo du GSP effectue ce stage de dix jours Tunis,

qui sachvera mardi prochain, en commun avec


une slection dlite tunisienne. Liste des judokas
en Tunisie : Melissa Terkmani (48 kg), Samia Boulabas (-48 kg), Meriem Moussa (52 kg), Souhila
Mancer (52 kg), Ghania Siaci (-57 g), Ismahane
Chikha (-57 kg), Imne Agouar (63 kg), Souad Bellakehal (63 kg), Kahina Sadi (70 kg), Kaouthar
Ouallal (78 kg), Amina Temmar (78 kg), Sonia Asselah (+78 kg) et Fatma-Zohra Bouamar (+78 kg).
Nabil Ziani

Phase finale au TC Bachdjarah ce week-end

TENNIS/CHAMPIONNAT DALGRIE PAR QUIPES 2014


La Fdration algrienne de tennis (FAT) organise ce week-end (19 et 20 dcembre) la phase finale
du championnat par quipes 2014. Plusieurs catgories dge sont concernes (12, 13 et 14 ans et moins,
garons et filles, et 15 ans et plus, messieurs et
dames).
Chez les seniors, le Groupement sportif des ptroliers (GSP) devrait simposer dans les deux tableaux. Il est vrai que ce club possde quelques-uns
des meilleurs joueurs et joueuses algriens.
Tous les matches se joueront au Tennis Club de
Bachdjarah (Alger), partir de demain 9h00. La direction du tournoi est place sous la responsabilit
de Hamza Khelassi, responsable de la direction de
lorganisation sportive la FAT. La partie technique
de la comptition (tirage au sort, tableaux, etc) sera
assure par les juges-arbitres Nassim Belazri et Abderrahmane Cherifa (arbitres internationaux). Pour

leur part, Hakim Fateh et Amine Mohatet, arbitres


internationaux galement, interviendront en qualit
de superviseurs. Et comme dans toute organisation
qui se respecte, il y a une couverture mdicale.
Celle-ci est prise en charge dans ce championnat par
le Dr Mohamed Merabia et le kinsithrapeute Khelifa Benkara.
O. A. O.
Les clubs qualifis :
12 ans et moins (G ) : CRBBK, MTCB, JET21,
COST2000
12 ans et moins (F ) : MTCB, MBB, USB, CTM
13/14 ans (G )
: HAC, CRBBK, COST2000,
RS Biskra
13/14 ans (F )
: TCP, OB, RC Biskra,
COST2000
15 ans et plus (M) : GSP, TCP, COST2000, Hamra
15 ans et plus (D)
: GSP, TCP, COST2000, NTS

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
5 REGION MILITAIRE
DIRECTION REGIONALE DES SERVICES SANT MILITAIRES
PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE

MISE EN DEMEURE

- Vu le march N04/2014 du 07/07/2014 portant sur fourniture de


mdicaments au profit de la DRSSM/5RM pour un montant de
13.600.000,00 DA en TTC, conclu avec l'entreprise "SARL PRODIPHARM
ACO" "Madani Kamaleddine", sige social : 32, Zadi-Abdelhamid BelleVue Constantine

- Vu les mises en demeure pralables prononces l'encontre de cette


entreprise :
La mise en demeure N01 date le 11 /11/ 2014
La mise en demeure N02 date le 19/11/ 2014

El Moudjahid/Pub

- Vu que l'entreprise n'a pas obtempr aux mises en demeure N01 et N02
- Vu le non-respect de ses engagements la rception des mdicaments
l'entreprise "SARL PRODIPHARM ACO" "Madani Kamaleddine est
mise en demeure dans un dlai de huit (08) jours compter de la date de
parution de la prsente mise en demeure dans la presse, de prendre les
mesures ncessaires pour la livraison des mdicaments, afin de rsorber le
retard accus pour livrer les produits dans les meilleurs dlais.
Faute d'obtemprer aux injonctions de la prsente mise en demeure, la
DRSSM/5RM procdera l'application des mesures coercitives prvues par
la rglementation en vigueur.
ANEP 162604 du 18/12/2014

Jeudi 18 Dcembre 2014

EL MOUDJAHID

Sports

31

USMA-ASMO et NAHD-ASO au programme


LIGUE1-MOBILIS (MATCHES AVANCS / 14e JOURNE)

Aprs les 32 de finale de la coupe dAlgrie disputs le week-end dernier, le championnat national de la Ligue1-Mobilis professionnel reprend ses
droits ds demain, avec au programme deux matches avancs, USMA-ASMO et NAHD-ASO. Le reste des rencontres auront lieu samedi, hormis le
match CSC-ESS qui se jouera lundi prochain en raison de la participation de lEntente de Stif au Mondial des clubs au Maroc.
es

insi, le leader lUSM Alger recevra dans son antre une bonne
quipe de lASMO, qui occupe
une peu reluisante 12e place, aprs une
srie de rsultats mitigs alors quelle
avait russi pourtant, une trs bonne
entame de championnat. Pour les camarades de Lafaoui, il sagira de poursuivre une belle srie de six victoires
conscutives, avec un onze performant
qui affiche comme chaque saison, clairement ses prtentions lgitimes de
jouer carrment le titre de champion,
dont lquipe de Soustara est dtentrice. Devant son public et en pleine
confiance en ce moment, lUSMA a les
faveurs des pronostics dans cette
confrontation face une quipe asmiste disposant datouts certains, mais
qui peine en ce moment trouver la
voie du succs, en raison dune ligne
dattaque qui sest montre amorphe
lors des prcdentes rencontres. Toutefois, la qualification en coupe dAlgrie, samedi dernier pourrait galvaniser
les poulains de Benchadli. Ces derniers, qui ont connu les affres de la re-

Huis clos pour le MOB


amende pour l'USMA

lgation des annes durant, affirment


quils se battront bec et ongles cette
saison pour assurer le maintien de
lquipe de Mdina Jdida au sein de
llite du football national. Au vu des
forces en prsence, lon sattend une
belle empoignade entre deux formations qui pratiquent un football de
bonne facture, avec des joueurs techniques aux qualits certaines. Le large
public usmiste ne manquera certainement pas loccasion de venir nombreux
au stade Omar Hamadi pour donner de
la voix et pousser son quipe vers un
autre succs le 6e de suite en championnat et 7e si lon prend en compte la
coupe dAlgrie, qui lui permettra de
consolider sa place de leader au terme
de la 14e et avant-dernire journe de
la phase aller de la Ligue1-Mobilis. Les
Rouge et Noir veulent terminer champions dhiver, eux qui occupent la premire place du championnat aux cts
de lUSMH. Les dbats sannoncent
intressants lors de cette confrontation.
Attention lASMO qui est capable de
surprendre. La sous-estimer serait une

La commission de discipline a finalement statu


dans l'affaire MOB-USMA dont le verdict a t
diffr d'une semaine pour complment d'enqute. Finalement, contrairement ce quoi on
s'attendait, il n'y a pas eu de sanctions en cascade.
Ladite commission a retenu un match huis clos
pour le MOB et une amende de 200.000 DA pour
l'USMA. Le club bjaoui, dont les supporters se
sont rendus coupables d'actes de violences la
fin du match, cope en tout et pour tout de deux
matches huis clos, si l'on tient compte du match
huis clos retenu titre conservatoire. Le club
bjaoui jouera donc son match face l'USMBA
sans son public. Par ailleurs, la commission de
discipline oblige les deux clubs rembourser les
frais de la camra de la tlvision endommage
lors des affrontements. C'est le 20e huis clos prononc par la commission de discipline depuis le
dbut de la saison, Abdelhamid Haddadj, le prsident de la CDD a expliqu rcemment que "pour
l'heure, c'est le seul moyen de faire face cette
vague de violence, mme si toutes les voies pouvant endiguer son phnomne sont tudies mticuleusement".

liorer leur classement, car toutes les


deux sont loges mauvaise enseigne.
Le NAHD occupe la peu envieuse 15e
place et avant-dernire place du cham-

Vendredi 16h
20-Aot-1955 : NAHD-ASO
Omar-Hamadi : USMA-ASMO

Le leader en appel Mda

Place au championnat, aprs les 32es de finale


de la coupe dAlgrie. Les pensionnaires de la
Ligue 2 seront ce week-end au rendez-vous avec
la 14e journe. Une manche qui sannonce passionnante avec au programme plusieurs chocs. A
commencer par le derby Olympique Mda-USM
Blida. Au lendemain de sa dfaite en coupe face
au CRB, le leader veut, malgr la dception, rester concentrer et maintenir le cap. Dans cette partie, face au voisin de lOM, le coach Mouassa
compte oprer quelque ramnagement au niveau
de son milieu et sa dfense. Sans doute veut-il
opter pour le jeu de contre afin de surprendre son
adversaire. De leur ct, les joueurs de Khezzar,
ne jurent que par la victoire. Pour ce dernier
match domicile avant la trve hivernale, les coquipiers de Benchara veulent tout prix arracher les trois points du match qui leur permettront
une place confortable au classement sans doute.
Par ailleurs, la rencontre JSMB-RCR sannonce
tout aussi palpitante. Aprs la crise et les changements au niveau du staff technique, les Bejaoui
veulent renouer avec le succs et surtout terminer
la phase aller sur le podium afin de mieux suivre

la course pour laccession par la suite. Cependant,


le nouveau coach devra se passer des services de
son attaquant vedette Yahia Cherif et de Benmansour, qui souffrent de blessures. Nanmoins, il
pourra compter sur son gardien titulaire qui sera
de retour aprs avoir pris part au stage de la slection nationale des U23. De son ct le Rapide,
invit surprise sur le podium, ne veut nullement
cder sa place son hte du jour. Le nouveau
promu, auteur defforts considrables dans le recrutement cette saison, veut rester sur une bonne
dynamique pour mieux aborder la seconde partie
du championnat. Par ailleurs, les choses sannoncent, plutt, simples pour les poulains de Mehdaoui, qui ont perdu leur fauteuil de leader aprs
deux faux pas conscutifs. Le Mouloudia de
Sada reoit la modeste formation de lASK, en
perte de vitesse depuis le dbut de saison. Une
bonne opportunit pour les locaux pour redresser
la barre, malgr labsence de Mammeri, Saadi et
Seddik pour blessures. Ce sera le cas, aussi, pour
lUS Chaoui qui accueille lUSMMH, en position
de second relgable. Sauf surprise, les joueurs de
Bezzaz auront les trois points du match porter

de main. De son ct, le WAT, auteur dune belle


remonte au classement, sera en appel Ain Fekroun. Face une formation du CRBAF, intraitable domicile, la tche des joueurs du coach
Serbeivac Torodov pourrait bel et bien savrer
complique. En effet, aprs une limination surprise face au CA Kouba, les protgs de Ghimouz
veulent se racheter auprs de leur public en lui offrant la victoire. Dans le bas du tableau, les rencontres ABS-CABBA, ABM-DRBT et
ESMK-CAB ne manqueront pas dintrt non
plus.
Rdha M.
Programme des rencontres
- ABM-DRBT
- CRBAF-WAT
- JSMB-RCR
- MCS-ASK
- ESMK-CAB
- USC-USMMH
- OM-USMB
- ABS-CABBA

L'Entente aux tirs au butremet les teams galit, avant que Ziyaya ne

COUPE DU MONDE DES CLUB 2014 : ES Stif 2 - Western Sydney Wanderers 2

JSK

Franois Ciccolini ne devrait pas faire de vieux


os la JSK. Le technicien arriv, il y a peine
deux mois, en remplacement d'Hugo Broos, a
dj remis sa dmission au prsident Moh-Chrif
Hannachi lors d'une runion ce mardi. Pas du
tout en odeur de saintet avec la plupart des cadres, Ciccolini a fait savoir au prsident de la
JSK qu'il prfrait s'en aller ds prsent. Ce que
Hannachi a refus catgoriquement. Ce dernier a
demand au technicien de rester jusqu' la fin de
la phase aller, le temps, on l'aura compris, qu'il
lui trouve un successeur. Certaines parties ont
voqu la piste menant Boualem Charef sans
que cela soit vrifi l'heure qu'il est.
A. B.

Publicit

grave erreur. Pour le second match


avanc, qui mettra aux prises le Nasr
Hussein-Dey lASO Chlef, il sera
question pour les deux quipes dam-

CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 2-MOBILIS (14e JOURNE)

LFP

Charef pour succder


Ciccolini ?

pionnat, alors que lASO se trouve la


13e place. Deux points seulement sparent les deux teams. Ce qui signifie que
si le NAHD bat son adversaire du jour,
il le laissera derrire lui au classement,
alors que si se sont les Chlifiens qui
gagnent, cela leur permettra de sloigner de la zone des relgables et de
prendre de lavance sur le Nasria.
Do, lenjeu du match. Il ny pas de
doute, le match sera serr et sourira
lquipe qui aura le plus demprise et
de matrise sur le jeu. Les supporters
des deux quipes ne manqueront certainement pas un tel rendez-vous. Les
Husseindens nauront pas le droit
lerreur, car ayant un besoin pressant de
points, dautant plus quils se battent
pour le maintien. Mme cas de figure
pour les Lions du Cheliff. Gare au perdant dans cette rencontre
Mohamed-Amine Azzouz

En match de classement de la coupe du


monde des clubs 2014, disput hier Marrakech,
l'ES Stif s'est impose aux tirs au but (4-3) face
la formation australienne de Western Sydney
Wanderers. Le match s'tant achev sur le score
de parit de 2 partout. L'Entente termine ainsi
la cinquime place de ce tournoi regroupant les
champions des diffrentes confdrations affilies la FIFA.
Dans cette partie chacune des deux formations
a eu sa mi-temps. Pris de vitesse, les protgs de
Maddoui ont encaiss un premier but aprs seulement cinq minutes de jeu. 21', Khedaria est
sauv une premire fois par la transversale, puis
par son poteau droit, suite un corner. En seconde
priode, les champions d'Afrique reviennent dans
le match et imposent leur rythme. 50', Youns

donne l'avantage aux Algriens (57'). Les Stifiens vont se crer un nombre incalculable d'occasions, par la suite. Cependant, confondant
vitesse et prcipitations, ils ne parviendront pas
se mettre a l'abri. En effet, les camarades de
Megatli vont payer cash le prix de leur manque
d'efficacit.
Saba, rentre en cours de jeu, parvient galiser l'ultime minute de la partie en transformant
de forte belle manire un coup franc. Nanmoins,
dans la sance de tirs au but, "l'Aigle noir" parvient prendre le dessus. Une victoire qui permet
a l'ESS de sauver la face dans ce tournoi et d'empocher par la mme occasion la coquette somme
de 1,5 million de dollars.
Rdha Maouche

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
OFFICE ALGERIEN INTERPROFESSIONNEL DES CEREALES

AVIS DE PRESELECTION INTERNATIONAL


Dans le cadre du renouvellement de son fichier fournisseurs de crales et lgumes
secs, l'Office Algrien Interprofessionnel des Crales (OAIC) lance un avis de
prslection des oprateurs activant dans le domaine du ngoce international de
crales et lgumes secs.
Les socits de ngoce dsireuses de figurer sur le fichier Fournisseurs de l'OAIC
sont tenues de transmettre au plus tard le 15 fvrier 2015, leur dossier administratif
comportant les pices suivantes :
- Les statuts de la socit
- Son registre du commerce
- La liste de ses principaux actionnaires
- La liste de ses principaux administrateurs
- Les bilans comptables des deux derniers exercices (2013 et 2014)
- La situation fiscale de la socit dans le pays o se trouve son sige social.
El Moudjahid/Pub

Ces documents, tablis en copies certifies par les autorits habilites du pays o est
inscrite la socit, doivent tre galement authentifis par les services consulaires
algriens l'tranger.
Les dossiers doivent tre transmis par courrier l'adresse suivante:
Office Algrien Interprofessionnel des Crales (OAlC)
5, rue Ferhat-Boussad, Alger - Algrie
Les socits figurant actuellement sur le fichier fournisseurs de l'OAIC doivent
galement se conformer la prsente disposition.
L'OAIC informe ainsi les diffrentes socits de ngoce, qu' l'issue de la
constitution de ce fichier et partir du 1er mars 2015, seules les socits ayant
transmis un dossier complet et conforme seront consultes.

Jeudi 18 Dcembre 2014

ANEP 160629 du 18/12/2014

PTROLE

Le Brent
59.02
dollars

MONNAIE

L'euro 1.243$

D E R N I E R E S

SoLIDARIT AvEC LA PoPULATIoN DE GhAzA

Un syndicat affili lUGTA fait don de plus de 22 millions de dinars

a Fdration nationale des travailleurs des industries lectriques et gazires (FNTIEG),


relevant de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) a fait don
dune somme de plus de 22 millions
de dinars en signe de solidarit avec
la population de Ghaza lors dune crmonie organise hier Alger. La
crmonie sest droule en prsence
du ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdeslem Bouchouareb, du
PDG de Sonelgaz, Nouredine Bouterfa du Secrtaire gnral de
lUGTA, Abdelmadjid Sidi Said et
du secrtaire gnral de FNTIEG,
Achour Telli. LUGTA avait lanc en

aot dernier, un appel aux travailleurs pour une contribution financire volontaire au profit de la
population de Ghaza. Dans son lan
de solidarit, lUGTA avait galement initi une opration mdicaments dont les dons avaient t
remis au Croissant-Rouge palestinien en Egypte la fin de septembre
dernier. Par ailleurs, cette crmonie
tait loccasion pour procder la signature de trois protocoles daccord
entre dun ct la Sonelgaz et les entreprises publique Eniem, et prive
Condor des produits lectromnagers
et dautre part, la Banque nationale
dAlgrie (BNA) portant, notam-

ment sur la promotion de la production nationale. Ainsi, le premier protocole sign entre la Sonelgaz et la
BNA a trait lattribution de prts
lensemble des travailleurs du groupe
Sonelgaz, pour lacquisition et
lamnagement dhabitations. Le
deuxime et le troisime protocoles,
signs respectivement avec Eniem et
Condor, ont pour but de faciliter
lachat par crdit des produits des
deux entreprises. Dans ce contexte,
M. Telli a fait savoir que dautres
protocoles daccord avec des oprateurs nationaux, publics et privs,
sont en cours dlaboration pour
booster la production nationale

LIGUE ARABE

Appel au dveloppement de l'action mdiatique arabe commune pour faire face au terrorisme

La Ligue arabe a appel, hier au Caire, au dveloppement de l'action mdiatique arabe face au
terrorisme, et la mise en place d'une stratgie de
lutte contre la pense extrmiste. Dans une intervention lors d'une confrence sur le rle des mdias arabes dans la lutte antiterroriste qui s'est
tenue Riyad, le secrtaire gnral adjoint la
Ligue arabe charge de l'information et de la
communication hafa Abou Ghazala a soulign
que le terrorisme n'appartient aucune religion,
ethnie ou rgion donne, c'est un phnomne international qui requiert la conjugaison de tous les

Les Etats-Unis ont annonc hier,


un rapprochement spectaculaire et
historique avec Cuba prvoyant le
rtablissement des relations diplomatiques avec le rgime communiste et l'allgement des sanctions
conomiques en place depuis plus
d'un demi-sicle.
Les deux dirigeants se sont parl
pendant prs d'une heure par tlphone mardi, selon un responsable
amricain. Selon une source amricaine, le pape Franois a jou un rle
crucial dans le rapprochement entre
les deux pays, spars seulement par
les 150 km du dtroit de Floride et
qui n'ont plus de relations diplomatiques officielles depuis 1961. Le

DISTINCTIoN

efforts pour pouvoir l'radiquer, a-elle prcis.


Les socits arabes et musulmanes rejettent le
terrorisme et luttent contre ce flau trange l'Islam et aux traditions de nos socits, a soulign
la responsables qui a plaid pour la mise en
place d'une nouvelle stratgie de lutte contre l'extrmisme. Cette confrence vise mettre en
exergue le rle des mdias dans la lutte contre le
terrorisme et l'change d'expriences dans ce domaine, a-t-elle indiqu.
La confrence s'inscrit en droite ligne avec les
efforts visant sensibiliser les ministres arabes

ETATS-UNIS - CUBA

Rapprochement historique

pape a ainsi lanc un appel personnel M. obama, dans une lettre cet
t, et sparment M. Castro, et le
vatican a accueilli des dlgations
des deux pays pour finaliser le rapprochement.
M. obama a demand au secrtaire d'Etat John Kerry d'entamer
immdiatement des discussions
en vue du rtablissement des relations diplomatiques, interrompues
depuis 1961. Les Etats-Unis ont annonc l'ouverture d'une ambassade
La havane dans les mois venir.
Cette annonce historique intervient
quelques heures aprs celle de la libration d'Alan Gross, un Amricain
dtenu depuis 5 ans La havane.

Un Algrien
lAcadmie franaise
de chirurgie

Leprofesseur Boubeker, chef de ple


de la chirurgie viscrale et clioscopique
lEhU doranvient d'tre admis en tant
que membre de l'Acadmie franaise de
chirurgie. LAcadmie franaise de Chirurgie estla plus ancienne institution chirurgicale franaise ,elle a t cre le 18
dcembre 1731, laccs un tel organisme
se fait par dpt de candidature et passe
par une rigoureuse tude de dossier par
son conseil dadministration,Le professeur Boubeker a t lu lacadmie le 3
novembre 2014 aprs avoir prsent plusieurs travaux de recherche sur le cancer,
les maladies inflammatoires et le kyste hydatique. Le professeur Boubeker a t
nomm chef de service en 1992, lhpital militaire rgional universitaire doran,
en 2000, au ChU Sidi Bel Abbes, et depuis 2005,il est chef de service lEhU
doran. Actuellementle service de chirurgie viscrale et laparoscopique a une vocation de chirurgie mini-invasive plus que
conventionnelle, plus de 80 % des patients
sont oprs par la chirurgie mini-invasive,
et plus de 60% des cancers digestifs sont
oprs par la chirurgie clioscopique en
plus des pathologies inflammatoires.
Le service est en train dacqurir le
robot qui permettra une chirurgie plus fine
et plus spcialises, aussi la formation la
chirurgie laparoscopique par la cration
dun diplme (CES) a lEhU est actuellement admise par ladministration de tutelle. Rappelonsque le service de chirurgie
gnrale a effectu en octobre 83 interventions chirurgicales, dont 80 des actes de
chirurgie digestive lont t par la chirurgie mini-invasive.

de l'Information la gravit du terrorisme et la


relance de la stratgie mdiatique arabe de lutte
contre le terrorisme, approuve en mai dernier par
le conseil ministriel. Elle a affirm l'attachement
du secrtariat gnral de la Ligue arabe au dveloppement de l'action mdiatique arabe commune
face ce phnomne. La problmatique des mdias arabes dans la lutte contre le terrorisme, l'utilisation des nouvelles technologies d'information
et de la communication par les groupes terroristes
et extrmistes et dans le cadre de la lutte contre
le terrorisme et la diffusion de la culture de tol-

Washington a toujours conditionn


une dtente avec Cuba la libration
de cet ancien contractuel de l'agence
fdrale amricaine pour le dveloppement international (USAID), une

rance et de modration sont autant de thmes inscrits l'ordre du jour de cette confrence.
La responsabilit sociale et scuritaire des
mdias dans la lutte antiterroriste et les expriences trangres y affrentes taient galement
au centre de la rencontre qui a vu la participation
de reprsentants de ministres de l'Information et
de l'Intrieur, d'organes de scurit et de producteurs arabes. Des organisations rgionales et internationales concernes par la lutte contre ce
phnomne ont galement particip l'vnement.

branche du dpartement d'Etat. Toujours selon la mme source, Cuba a


par ailleurs, libr 53 prisonniers politiques, qui ont migr, pour la
grande majorit aux Etats-Unis. Aux

migrs politiques des premires


annes de la Rvolution, ont succd
des milliers de d'migrs plus conomiques qui ont conserv des attaches et de la famille dans l'le.

Raul Castro confirme le rtablissement


des relations diplomatiques avec les Etats-Unis

Le prsident cubain Raul Castro a annonc hier s'tre


mis d'accord avec son homologue amricain Barack
obama sur le rtablissement des relations diplomatiques entre les deux pays, tout en soulignant que la
question principale de l'embargo amricain restait rgler. Lors d'un entretien tlphonique, les deux chefs
d'Etat se sont mis d'accord sur le rtablissement des relations diplomatiques, interrompues depuis plus d'un

ALGRIE-FRANCE

demi-sicle. Cela ne veut pas dire que le (problme)


principal, l'embargo conomique, ait t rsolu, a toutefois ajout le prsident cubain dans une allocution diffuse par les mdias d'Etat. Dans le mme temps, le
Prsident Barack obama s'est engag examiner avec le
Congrs amricain la leve de cet embargo strict impos
depuis 1962, par les Etats-Unis l'le communiste.

Mise en place prochaine d'un programme de formation


dans les mtiers de l'audiovisuel

Une programme de formation


entre le ministre de la Culture et
l'Institut national franais de l'audiovisuel (INA) sera bientt mis en
place pour la formation des jeunes
dans les mtiers de l'audiovisuel et
le cinma, a affirm hier Alger la
ministre de la Culture, Nadia Labidi lors d'une rencontre avec la directrice gnrale de l'INA, Agns
Saal. L'entretien a port sur les diffrentes formes de coopration en
matire d'audiovisuel et cinma
notamment la formation des gestionnaires des salles obscures, la
prservation du legs cinmatographique et audiovisuel de l'Algrie
ainsi que la numrisation des films.

Pour la directrice du dveloppement des arts au ministre de la


Culture, zahia Benchikh, cette rencontre s'inscrit dans le cadre de
l'accord de partenariat et de coopration pass en 2008 entre le ministre et l'INA soulignant que
l'accent a t mis aujourd'hui sur
la possibilit de prendre en charge
la main d'uvre et de former les
personnes intresses par les mtiers du cinma et de l'audiovisuel.
Le programme, a-t-elle poursuivi, prvoit une formation dans la
prservation des archives audiovisuelles afin de pouvoir les rpertorier et les numriser d'autant plus

PARU DANS LA REvUE DE LA PoLICE

que le Centre cinmatographique


algrien dispose d'une quantit
considrable d'archives en photos.
Le ministre de la Culture devra,
en vertu de ce programme, lancer
une formation au profit des gestionnaires des salles de cinma
ainsi que des ralisateurs privs de
films cinmatographiques en matire de gestion, selon Mme Benchikh. La directrice gnrale de
l'INA, a soulign de son ct, que
l'institut mettrait son exprience au
profit de l'Algrie travers la formation dans divers domines de
l'audiovisuel, et ce, la demande
du ministre de la Culture.

L'action de proximit et la lutte contre la criminalit

La revue de la Police, dite par la Direction


gnrale de la sret nationale (DGSN) a trait,
dans son numro paru en novembre dernier, plusieurs thmes dont les actions de proximit des
services de scurit et la lutte contre toutes
formes de criminalit et de violence en Algrie.
Il reste beaucoup faire, l're des mutations
et des menaces scuritaires aux niveaux rgional et international, lesquelles mettent en danger
la stabilit des pays, lit-on dans l'ditorial du
numro de novembre intitul Sur les traces des
aeuls dont la parution concide avec la clbration du 60e anniversaire du dclenchement
de la Rvolution nationale et la journe nationale de la presse. "Au moment o nous partageons, avec tous les Algriens, la joie de la
clbration du 60e anniversaire de la Rvolution
nationale ainsi qu'avec nos frres journalistes
l'occasion de leur fte nationale, nous tenons

raffirmer la dtermination de la Direction gnrale de la sret nationale consolider la dmarche commune des services de scurit et des
medias en vue de travailler de concert dans le
cadre d'une vision claire, de plans et de programmes d'action d'envergure, prcise-t-on
dans l'ditorial.
La revue a galement voqu la campagne
lance par Interpol en coordination avec la Fdration algrienne de Football (FAF), afin de
lutter contre toute forme de criminalit, sous le
slogan ensemble, luttons contre la criminalit.
Le gnral major Abdelghani hamel, Directeur
gnral de la sret nationale a soulign, cette
occasion, l'importance de cette campagne, marque par une large adhsion des directeurs de
police du monde entier, tant un outil innovateur et unique visant impliquer toutes les catgories sociales dans l'effort collectif de lutte

contre la criminalit et le terrorisme. A rappeler que la DGSN avait dj lanc plusieurs initiatives de proximit, dont le numro vert 15-48
en vue d'tablir un contact direct et continu avec
le citoyen et lutter contre la criminalit.
Ce numro comporte en outre d'autres sujets
et dossiers sur la lutte contre la violence dans
les stades, le rle de la presse en tant que principal partenaire dans le soutien et l'accompagnement des efforts de dveloppement, le trafic
dans la rgion du Maghreb, l'inscurit routire
et le rle des coles de conduite afin de rduire
le nombre d'accidents de la route.
La revue a salu le rle de la police algrienne, qui est un modle suivre aux niveaux
rgional et international, soulignant que les acquis obtenus par la Police algrienne depuis
cinq dcennies sont le fruit des efforts consentis par les services de scurit.