Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ab absurdo
ab aeterno
ab illo tempore
ab initio
ab intestato
ab ovo
a contrario
ad absurdum
ad abundantiam
ad cautelam
Expresin jurdica usada para indicar que algo es necesario pero que se
hace para evitar un principio desfavorable para el reo.
addenda
ad hoc
ad hominem
ad honorem
ad infinitum
ad interim
definitivo.
a divinis
ad kalendas graecas
ad libitum
ad litteram
ad nauseam
_______________________________________________________________________
By Jos Prez Gallego
LATINISMOS & Expresiones latinas
1
ad pedem litterae
ad personam
Literalmente.
Se dice de lo que est reservado o destinado a alguien y no puede transferirse a
otro.
ad quem
ad rem
ad tempus
ad usum Delphini
ad valorem
affidavit
a fortiori
agenda
a latere
aliquando bonus
dormitat Homerus
aliquando et insanire
iucundum est
alma mater
alter ego
animo cupienti
nihil satis festinatur
animus iniurandi
anno Domini
_______________________________________________________________________
By Jos Prez Gallego
LATINISMOS & Expresiones latinas
2
ante meridiem
Con estas siglas (AM) distinguimos a las primeras 12 horas del da. (cf.
ante portas
PM)
a posteriori
a priori
a quo
a sacris
asino quippe
lyra superflue canit
intenciones.
calamo currenti
carpe diem
casus belli
cave canem
guardin.
certa amittimus,
dum incerta petimus
ceteris paribus
consummatum est
contra naturam
coram populo
_______________________________________________________________________
By Jos Prez Gallego
LATINISMOS & Expresiones latinas
3
corpore insepulto
corpus
corrigenda
_______________________________________________________________________
By Jos Prez Gallego
LATINISMOS & Expresiones latinas
4
corruptio optimi,
pessima
cui bono?
concreto?
cuique suum
cuius regio, eius religio Lema surgido despus de la reforma protestante: la religin oficial de un
Estado era la que profesaba su soberano.
Significa que no hay que hacer mucho caso de lo que se dice o escribe,
tomndolo nicamente a beneficio del inventario.
Resultado de un examen o prueba acadmica. (cf. summa cum laude)
Hay gran fuerza de conviccin en silencios bien administrados.
Las preocupaciones nos envejecen aunque no nos demos cuenta.
curriculum (vitae)
cursus honorum
dat ille veniam facile,
cui venia est opus
de incognito
de facto
de iure
deus ex machina
En
_______________________________________________________________________
By Jos Prez Gallego
LATINISMOS & Expresiones latinas
5
docendo discimus
doctus cum libro
domus propria,
domus optima
do ut des
dramatis personae
Aprendemos enseando
Qu cmoda es la sabidura que aprendemos de los libros!
No hay nada mejor que la casa de uno mismo.
Expresin con la que resumimos las donaciones interesadas.
Ttulo que se pone en las obras de teatro para enumerar el ndice de
personajes o el reparto de papeles.
dulcis in fundo
Se aplica a las cosas con un desenlace feliz, tras grandes sacrificios y fatigas.
dulce bellum inexpertis La guerra slo puede atraer a aquel que no la conoce.
dum Romae consulitur,
Saguntum expugnatur La vana palabrera nos impide dedicarnos a cosas realmente importantes.
dura lex, sed lex
ecce homo
e pluribus unum
ergo
errata
et caetera (etc)
ex abrupto
ex aequo
ex cathedra
excursus
ex nihilo, nihil
ex novo
_______________________________________________________________________
By Jos Prez Gallego
LATINISMOS & Expresiones latinas
6
ex officio
ex post facto
expressis verbis
ex professo
extra muros
ex voto
Designacin de una persona para un cometido sin que haya sido elegida.
A partir de una cosa hecha despus. Cf. A posteriori
Explcitamente, sin que quepan interpretaciones.
A propsito, adrede, hecho conscientemente.
Fuera del recinto de una poblacin, de una comunidad.
Literalmente por una promesa, que por lo general es un objeto que toma este nombre.
fiat iustitia
et pereat mundus
fiat lux
fides punica
gratis et amore
habeas corpus
Hannibal ad portas
hic domus,
haec patria est
hic et nunc
_______________________________________________________________________
By Jos Prez Gallego
LATINISMOS & Expresiones latinas
7
homo erectus
_______________________________________________________________________
By Jos Prez Gallego
LATINISMOS & Expresiones latinas
8
homo faber
homo habilis
honoris causa
horror vacui
ibidem
id est
in absentia
in anima vili
in articulo mortis
incontinenti
in diem
in flagranti (delicto)
infra
infra scripto
En total ignorancia (como los nios, que solan vestir ropas blancas).
Usado en medicina y ciencia en general, significa que los ensayos se hacen
con animales no con personas.
Acto jurdico realizado inmediatamente antes de morir.
Al instante, en el acto.
Expresin jurdica por la que se cita a alguien en una fecha concreta.
Mxima jurdica en virtud de la cual la inocencia del acusado prevalece si
no existiesen pruebas ciertas de su delito.
Usamos esta expresin para referirnos a las palabras citadas en todas su
extensin, sin omitir nada y sin resumirlas.
En el ltimo momento. En caso de apuro.
En formacin. En trance de hacerse o realizarse.
En el momento preciso de cometerse el delito. Vulgarmente se dice in fraganti.
_______________________________________________________________________
By Jos Prez Gallego
LATINISMOS & Expresiones latinas
9
et consumimur igni
in honorem
Clebre verso latino que se puede leer igual en cualquier sentido (palndromo).
in illo tempore
in itinere
in medio, virtus
in memoriam
in mente
in nuce
se
utiliza para calificar el secreto o reserva con la que se guarda una resolucin.
in promptu
in puribus
INRI
in situ
instar omnium
intelligenti pauca
interim
inter nos
interposita persona
inter vepres
rosae nascuntur
inter vivos
intra muros
in vino, veritas
Composicin musical que se improvisa y, por extensin., lo que se hace sin plan preconcebido.
sobrios.
in vitro
tubos)
_______________________________________________________________________
By Jos Prez Gallego
LATINISMOS & Expresiones latinas
10
in vivo
ipsissima verba
labor ingenium
miseris dedit
labor omnia
vicit improbus
lapsus calami
lapsus linguae
lato sensu
libenter homines id
quod volunt credunt
lignum crucis
Inmediatamente. En el acto.
Cuando luchamos por separado nos vencen a todos juntos.
Empleado en el lenguaje jurdico para distinguir entre los diversos apartados.
Las penalidades pasadas nos parecen agradables.
Completo derecho de propiedad sobre algo.
De acuerdo con una cantidad determinada.
El menor. P.ej. el hijo, si se llama igual que el padre. Muy usado en ingls.
Las penalidades que el pobre pasa agudizan su inteligencia.
Todo lo puede el que trabaja duro.
Equivocacin cometida al escribir.
Equivocacin producida al hablar.
Por extensin, en sentido amplio. (cf. stricto sensu)
El cumplimiento de las leyes nos hace libres.
Se cree lo que se quiere creer.
Toda reliquia que supuestamente contiene un trozo de la madera de la cruz
de Jess (vera crux).
Se usa, en los textos para remitir a un pasaje citado anteriormente.
Nadie huye ms lejos que el que huye de los suyos.
Con esta expresin se quiere decir que se hace algo absurdo.
Con estas palabras los filsofos del medievo citaban, como argumento sin
rplica, la autoridad del maestro: Aristteles. Argumento de autoridad.
_______________________________________________________________________
By Jos Prez Gallego
LATINISMOS & Expresiones latinas
11
manu militari
mare magnum
mare nostrum
mea culpa
memento
memorandum
mens sana
in corpore sano
minima de malis
modus operandi
modus vivendi
mora
more solito
mortis causa
motu proprio
nascentur poetae,
oratores fiunt
nasciturus
necessitas
non habet legem
nemine discrepante
nemo esse iudex
in sua causa potest
nemo mortalium
omnibus horis sapit
_______________________________________________________________________
By Jos Prez Gallego
LATINISMOS & Expresiones latinas
12
_______________________________________________________________________
By Jos Prez Gallego
LATINISMOS & Expresiones latinas
13
nihil obstat
non sequitur
novissima verba
numerus clausus
_______________________________________________________________________
By Jos Prez Gallego
LATINISMOS & Expresiones latinas
14
opera omnia
o tempora!,o mores!
pacta sunt servanda
panem et circenses
parturient montes,
nascetur ridiculus mus
passim
Palabras que siguen al ttulo de una obra para indicar que se mencionan con
gran frecuencia en un mismo libro.
patria potestas
pauperis est
numerare pecus
pax romana
peccata minuta
per accidens
placebo
placet
Lo que se aade a una carta o documento despus de haberlo firmado. (cfpost scriptum)
_______________________________________________________________________
By Jos Prez Gallego
LATINISMOS & Expresiones latinas
15
post scriptum
potius amicum
quam dictum perdere
prima facie
pro indiviso
pro rata (parte)
prosit
pro tempore
A veces hay que hacer cosas desagradables por el bien supremo de la paz.
Cuando se habla o se acta en defensa o provecho propio.
De acuerdo con algn requerimiento legal. (ej. una factura ).
Frmula legal que se aplica a los objetos o cantidades de dinero que
permanecen como propiedad compartida , no dividida.
Cuota o parte proporcional de lo que se reparte entre varias personas.
Expresin de buen augurio dirigida a alguien que va a comer o beber o que
est hacindolo.
Temporalmente. Segn los tiempos y las circunstancias.
La muerte se asemeja al modo de vida que se ha llevado.
quidam
Principio de reciprocidad.
_______________________________________________________________________
By Jos Prez Gallego
LATINISMOS & Expresiones latinas
16
qui tacet
consentire videtur
quis custodiet
ipsos custodes?
quorum
quot homines,
tot sententiae
quousque tandem!
inaguantables.
rara avis
ratio
referendum
relata refero
Suele aplicarse a una persona o cosa difcil de encontrar, singular. (un cuervo blanco)
rem tene, verba sequentur Si dominas un tema, las palabras vendrn por s solas.
requiescat in pace (RIP) Siglas que se colocan en las lpidas o tarjetas funerarias. A veces
sustituidas en castellano por las siglas DEP.
res nullius
cedit occupanti
rigor mortis
Roma traditoribus
non praemiat
_______________________________________________________________________
By Jos Prez Gallego
LATINISMOS & Expresiones latinas
17
sancta sanctorum
sapere aude
semper inops
quicumque cupit
senior (sr.)
sensu lato
sensu stricto
sic
relieve.
statu quo
situacin.
status
stricto sensu
stultorum numerus
infinitus est
_______________________________________________________________________
By Jos Prez Gallego
LATINISMOS & Expresiones latinas
18
sua sponte
sub iudice
sui generis
sursum corda
suum cuique
te deum
tempus fugit
En las cuentas, exceso del haber o caudal sobre las deudas u obligaciones.
Se emplea para referirse a pasajes ya citados con anterioridad. A veces va
precedido de ut= ut supra : igual que anteriormente.
Palabras usadas para dar nimo o infundir confianza y valor.
Una de las consignas del deber jurdico: dar a cada uno lo que sea suyo, lo
que se merezca en justicia.
Primeras palabras de un himno medieval religioso de accin de gracias.
Palabras que aparecen en los relojes y que designan la caducidad del tiempo
Se usa para expresar que slo se puede elegir entre dos cosas o que slo
pueden suceder dos cosas pero no existe posibilidad de una tercera.
tertium quid
timeo Danaos
et dona ferentes
totum revolutum
tu quoque
ultima ratio
urbi et orbi
tambin
vade retro
Frmula empleada para rechazar una oferta tentadora pero no conveniente. Son las
palabras de la Biblia puestas en boca de Cristo cuanto el diablo trat de tentarlo.
_______________________________________________________________________
By Jos Prez Gallego
LATINISMOS & Expresiones latinas
19
vae victis!
velim nolim
versus (vs)
via crucis
Pasin
vide
vim vi repellere licet
virago
vis comica
viva voce
Clebre frase que designa la total indefensin de los vencidos respecto a los vencedores.
_______________________________________________________________________
By Jos Prez Gallego
LATINISMOS & Expresiones latinas
20