Vous êtes sur la page 1sur 633

Nueva

Dimensin
Argentina
Dirigida por Gregorio Weinberg

EPISTOLARIO
BELGRANIANO

EPISTOLARIO
BELGRANIANO

EPISTOLARIO
BELGRANIANO
Prlogo de Ricardo R. Caillet-Bois

Nueva
Dimensin
Argentina

dirigida por Gregorio Weinberg

De esta edicin:
Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, S.A., 2001
Beazley 3860, (1437) Buenos Aires
www.alfaguara.com.ar
Grupo Santillana de Ediciones S.A.
Torrelaguna 60 28043, Madrid, Espaa
Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, S.A. de C.V.
Avda. Universidad 767, Col. del Valle, 03100, Mxico
Ediciones Santillana S.A.
Calle 80, 1023, Bogot, Colombia
Aguilar Chilena de Ediciones Ltda.
Doctor Anbal Arizta 1444, Providencia, Santiago de Chile, Chile
Ediciones Santillana S.A.
Constitucin 1889. 11800, Montevideo, Uruguay
Santillana de Ediciones S.A.
Avenida Arce 2333, Barrio de Salinas, La Paz, Bolivia
Santillana S.A.
Ro de Janeiro 1218, Asuncin, Paraguay
Santillana S.A.
Avda. San Felipe 731 - Jess Mara, Lima, Per
ISBN: 950-511-681-0
Hecho el depsito que indica la ley 11.723

Diseo de coleccin y cubierta: Claudio A. Carrizo


Ilustracin de cubierta: Manuel Belgrano, leo de P. C. Ducros Hicken,
Museo Histrico Nacional
Impreso en la Argentina. Printed in Argentina
Primera edicin: marzo de 2001
Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser reproducida, en todo ni en parte, ni registrada en o
transmitida por un sistema de recuperacin de informacin, en ninguna forma ni por ningn medio, sea
mecnico, fotoqumico, electrnico, magntico, electroptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso
previo por escrito de la editorial.

Edicin digital
ISBN: 950-511-681-0
Hecho el depsito que indica la ley 11.723

NDICE

Nota preliminar, por Gregorio Weinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . 19


Prlogo, por Ricardo R. Caillet-Bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Advertencia, por Mara Teresa Piragino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1790
(I) A Mara Josefa Gonzlez Casero. 10 de febrero . . . . . . . . . . . . . . 43
(II) A Domingo Belgrano Prez. 10 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . .
(III) A Mara Josefa Gonzlez Casero. 11 de agosto . . . . . . . . . . . . .
(IV) A Domingo Belgrano Prez. 6 [?] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(V) A Francisco Belgrano. 20 de agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(VI) A Mara Josefa Gonzlez Casero. 6 de setiembre [?] . . . . . . . . .
(VII) A Domingo Belgrano Prez. 8 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . .

45
49
53
57
59
61

1799
(VIII) A Manuel de Salas. 16 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63

1802
(IX) A Manuel de Salas. 15 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

1805
(X) A Manuel de Salas. 5 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XI) A Manuel de Salas. 16 de setiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66
67

1807
(XII) A Jaime Nadal y Guarda. 25 de junio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

1808
(XIII) A Felipe Contucci. 13 de noviembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

1809
(XIV) A Felipe Contucci. 8 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XV) A Carlota Joaquina. 17 de julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XVI) A Carlota Joaquina. 9 de agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XVII) A Carlota Joaquina. 13 de agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72
73
74
80

1810
(XVIII) A Elas Galvn. 2 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XIX) A Mariano Moreno. 8 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XX) A Gregoria Prez. 12 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XXI) A Mariano Moreno. 20 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XXII) A Mariano Moreno. 27 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XXIII) A Mariano Moreno. 13 de noviembre . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XXIV) A Elas Galvn. 4 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XXV) A Elas Galvn. 4 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XXVI) A Cornelio Saavedra. 16 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . .

82
83
84
85
87
90
92
93
95

1811
(XXVII) A Cornelio Saavedra. 31 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XXVIII) A Elas Galvn. 17 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XXIX) A ngel Fernndez Blanco. 5 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . .
(XXX) A Jos Machain. Marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XXXI) A Manuel Cabaas.15 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XXXII) A Celedonio Jos del Castillo.15 de marzo . . . . . . . . . . . . .
(XXXIII) A Manuel Cabaas. 18 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XXXIV) A Manuel Cabaas. 21 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XXXV) A Elas Galvn. 26 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XXXVI) A la Junta Gubernativa de las Provincias
del Ro de la Plata. 9 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XXXVII) A Fulgencio Yegrs. 9 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XXXVIII) A Jorge Pacheco. 10 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XXXIX) A Celedonio Jos del Castillo. 12 de abril . . . . . . . . . . . . .
(XL) A Manuel Jos de Warnes.14 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XLI) A Diego de Souza. 19 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XLII) A Celedonio Jos del Castillo. 27 de abril . . . . . . . . . . . . . . .
(XLIII) A Juan ngel de Michelena. 27 de abril . . . . . . . . . . . . . . . .
(XLIV) A Gaspar de Vigodet. 27 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97
102
104
106
107
109
110
111
113
115
117
119
120
121
122
123
125
126

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

(XLV) A Celedonio Jos del Castillo. 4 de junio . . . . . . . . . . . . . . . .


(XLVI) A Celedonio Jos del Castillo. 19 de julio . . . . . . . . . . . . . . .
(XLVII) A la Junta Gubernativa de las Provincias
del Ro de la Plata. 2 de agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XLVIII) A Celedonio Jos del Castillo. 21 de setiembre . . . . . . . . . .
(XLIX) Al Gobierno de las Provincias del Ro de la Plata.
15 de noviembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

129
130
131
133
135

1812
(L) Al Gobierno de las Provincias del Ro de la Plata.10 de enero . .
(LI) A Jos Gaspar de Francia. 19 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LII) A Celedonio Jos del Castillo. 12 de febrero . . . . . . . . . . . . . .
(LIII) Al Gobierno de las Provincias del Ro de la Plata.
13 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LIV) Del Gobierno de las Provincias del Ro de la Plata
a Manuel Belgrano. 18 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LV) Al Gobierno de las Provincias del Ro de la Plata.
26 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LVI) Al Gobierno de las Provincias del Ro de la Plata.
26 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LVII) Al Gobierno de las Provincias del Ro de la Plata.
27 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LVIII) A Jos Manuel de Goyeneche. 17 de marzo . . . . . . . . . . . . .
(LIX) A Po Tristn. 27 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LX) A Santiago Carreras. 31 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LXI) A Santiago Carreras y al Cabildo de Crdoba. 5 de abril . . . . .
(LXII) A Mariano Antezana. 19 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LXIII) A Esteban Arce. 19 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LXIV) A Jos Manuel de Goyeneche. 26 de abril . . . . . . . . . . . . . .
(LXV) A Po Tristn. 26 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LXVI) A Bernardino Rivadavia. 11 de mayo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LXVII) A Bernardino Rivadavia. 3 de junio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LXVIII) A Santiago Carreras. 4 de junio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LXIX) A Bernardino Rivadavia. 30 de junio . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LXX) A Bernardino Rivadavia. 4 de julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LXXI) Al Gobierno de las Provincias Unidas del Ro de la Plata.
18 de julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136
137
138
139
140
141
142
144
145
146
147
148
149
153
155
157
159
160
163
164
165
169

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

(LXXII) A Bernardino Rivadavia. 19 de agosto . . . . . . . . . . . . . . . . .


(LXXIII) A Bernardino Rivadavia. 31 de agosto . . . . . . . . . . . . . . . .
(LXXIV) A Santiago Carreras. 4 de setiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LXXV) A Bernardino Rivadavia. 14 de setiembre . . . . . . . . . . . . . .
(LXXVI) A Santiago Carreras. 28 de setiembre . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LXXVII) Al Gobierno de las Provincias Unidas del Ro de la Plata.
5 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LXXVIII) A Bernardino Rivadavia. 6 de octubre . . . . . . . . . . . . . . .
(LXXIX) A Santiago Carreras. 9 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LXXX) A Antonio Bazn. 13 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LXXXI) A Pedro Andrs Garca. 20 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . .
(LXXXII) Al Gobierno de las Provincias Unidas del Ro de la Plata.
31 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LXXXIII) A Manuel Pablo Nez de Ibarra. 12 de noviembre . . . .
(LXXXIV) A Francisco Martnez Villarino. 12 de diciembre . . . . . . .
(LXXXV) A Jos F. de Arvide. 12 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LXXXVI) A Cornelio Saavedra. 29 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . .

10

171
175
178
179
181
183
184
186
187
188
189
191
192
193
194

1813
(LXXXVII) A Francisco de Viana. 12 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LXXXVIII) A Francisco Viana. 21 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(LXXXIX) A Francisco Viana. 27 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XC) A Juan Jos Paso. 28 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XCI) A Feliciano Antonio Chiclana. 1 de marzo . . . . . . . . . . . . . .
(XCII) A Feliciano Antonio Chiclana. 5 de marzo . . . . . . . . . . . . . .
(XCIII) A Po Tristn. 8 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XCIV) A Feliciano Antonio Chiclana.19 de marzo . . . . . . . . . . . . .
(XCV) A Feliciano Antonio Chiclana. 27 de marzo . . . . . . . . . . . . .
(XCVI) A Feliciano Antonio Chiclana. 31 de marzo . . . . . . . . . . . . .
(XCVII) A la Asamblea Nacional Constituyente. 31 de marzo . . . . .
(XCVIII) A Feliciano Antonio Chiclana. 4 de abril . . . . . . . . . . . . . .
(XCIX) A Feliciano Antonio Chiclana. 7 de abril . . . . . . . . . . . . . . .
(C) A Feliciano Antonio Chiclana. 7 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CI) A Bernardino Rivadavia. 15 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CII) A Feliciano Antonio Chiclana. 16 de abril . . . . . . . . . . . . . . . .
(CIII) A Feliciano Antonio Chiclana. 28 de abril . . . . . . . . . . . . . . .
(CIV) Al presidente del Cabildo de Lujn. 3 de mayo . . . . . . . . . . .

195
196
197
198
200
202
204
206
207
208
210
212
213
214
214
216
218
218

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

(CV) Al Supremo Poder Ejecutivo. 3 de mayo . . . . . . . . . . . . . . . . .


(CVI) A Feliciano Antonio Chiclana. 8 de mayo . . . . . . . . . . . . . . . .
(CVII) A Feliciano Antonio Chiclana. 14 de mayo . . . . . . . . . . . . . .
(CVIII) A Feliciano Antonio Chiclana. 15 de mayo . . . . . . . . . . . . .
(CIX) A Feliciano Antonio Chiclana. 15 de mayo . . . . . . . . . . . . . . .
(CX) A Feliciano Antonio Chiclana. 22 de mayo . . . . . . . . . . . . . . .
(CXI) A Pedro Andrs Garca. 28 de mayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXII) A Toms Manuel de Anchorena. 29 de mayo . . . . . . . . . . . .
(CXIII) A Teodoro Snchez de Bustamante. 10 de julio . . . . . . . . . .
(CXIV) A Vicente Anastasio de Echevarra. 10 de agosto . . . . . . . . .
(CXV) Al Supremo Poder Ejecutivo. 10 de setiembre . . . . . . . . . . . .
(CXVI) A Jos de San Martn. 25 de setiembre . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXVII) A Cornelio Zelaya. 30 de setiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXVIII) Al Cabildo de Salta. 19 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXIX) A Francisco de Viana. 29 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXX) A Toms Manuel de Anchorena. 30 de octubre . . . . . . . . . . .
(CXXI) A Vicente Anastasio de Echevarra. 8 de diciembre . . . . . . .
(CXXII) A Feliciano Antonio Chiclana. 8 de diciembre . . . . . . . . . .
(CXXIII) A Jos de San Martn. 8 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXXIV) A Toms Manuel de Anchorena. 15 de diciembre . . . . . . .
(CXXV) A Jos de San Martn. 17 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXXVI) A Jos de San Martn. 25 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . .
(CXXVII) A Jos de San Martn. 27 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . .

11

219
221
221
222
223
224
226
227
229
230
231
234
236
237
238
239
240
242
243
245
246
247
251

1814
(CXVIII) Al Supremo Poder Ejecutivo. 2 de enero . . . . . . . . . . . . . .
(CXXIX) A Feliciano Antonio Chiclana. 2 de enero . . . . . . . . . . . . .
(CXXX) A Jos de San Martn. 2 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXXXI) A Jos de San Martn. 6 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXXXII) A Jos de San Martn. 16 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXXXIII) A Feliciano Antonio Chiclana. 19 de enero . . . . . . . . . . .
(CXXXIV) Al Supremo Poder Ejecutivo. 21 de enero . . . . . . . . . . . .
(CXXXV) A Jos de San Martn. 21 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXXXVI) A Jos de San Martn. 24 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXXXVII) A Jos de San Martn. 26 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXXXVIII) A Jos de San Martn. 26 de enero . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXXXIX) Al Supremo Poder Ejecutivo. 29 de enero . . . . . . . . . . . .

252
253
254
255
256
257
258
260
261
263
265
266

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

(CXL) A Juan Antonio lvarez de Arenales. 26 de febrero . . . . . . . .


(CXLI) Al Supremo Director del Estado. 4 de marzo . . . . . . . . . . . .
(CXLII) A Toms Manuel de Anchorena. 4 de abril . . . . . . . . . . . . .
(CXLIII) A Jos de San Martn. 6 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXLIV) A Jos de San Martn. 21 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXLV) A Jos de San Martn. 28 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXLVI) A Jos de San Martn. 22 de mayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXLVII) A Bernardino Rivadavia. 17 de junio . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXLVIII) A Toms Manuel de Anchorena. 19 de octubre . . . . . . . .

12

267
269
272
273
276
279
280
281
281

1815
(CXLIX) A Toms Manuel de Anchorena. 30 de enero . . . . . . . . . . .
(CL) A Vicente Anastasio de Echevarra. 8 de febrero . . . . . . . . . . . .
(CLI) A Saturnino Segurola. 8 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CLII) A Bernardino Rivadavia. 30 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . .

284
286
288
289

1816
(CLIII) A Ignacio lvarez Thomas. 5 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CLIV) A Ignacio lvarez Thomas. 8 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CLV) A Mauricio Echevarra. 9 de setiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CLVI) A Manuel de Ulloa. 10 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CLVII) A Manuel de Ulloa. 18 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CLVIII) A Manuel Ascencio Padilla. 23 de octubre . . . . . . . . . . . . .
(CLIX) A Manuel de Ulloa. 16 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . .

290
293
296
297
299
301
303

1817
(CLX) A Martn Miguel de Gemes. 3 de enero . . . . . . . . . . . . . . . .
(CLXI) A Martn Miguel de Gemes. 10 de enero . . . . . . . . . . . . . .
(CLXII) A Martn Miguel de Gemes. 18 de enero . . . . . . . . . . . . . .
(CLXIII) A Martn Miguel de Gemes. 24 de enero . . . . . . . . . . . . .
(CLXIV) A Ambrosio Funes. 24 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CLXV) A Ambrosio Funes. 1 de febrero [?] . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CLXVI) Al Soberano Congreso. 2 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CLXVII) A Toribio Luzuriaga. 20 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CLXVIII) A Ambrosio Funes. 24 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CLXIX) A Ambrosio Funes. 26 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CLXX) A Toribio Luzuriaga. 26 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

304
307
309
310
313
315
318
319
320
322
323

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

(CLXXI) A Jos de San Martn. 26 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . .


(CLXXII) A Toribio Luzuriaga. 14 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CLXXIII) A Toribio Luzuriaga. 25 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CLXXIV) A Jos Mara Prez de Urdininea. 8 de abril . . . . . . . . . . .
(CLXXV) A Francisco de Uriondo. 16 de julio . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CLXXVI) A J. B. Oquendo. 16 de julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CLXXVII) A Martn Miguel de Gemes. 26 de setiembre . . . . . . . .
(CLXXVIII) A Jos de San Martn. 26 de setiembre . . . . . . . . . . . . .
(CLXXIX) A Jos de San Martn. 26 de setiembre . . . . . . . . . . . . . .
(CLXXX) A Jos de San Martn. 24 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CLXXXI) A Toms Guido. 7 de noviembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

324
325
326
327
328
330
333
334
339
340
342

1818
(CLXXXII) A Martn Miguel de Gemes. 18 de enero . . . . . . . . . . .
(CLXXXIII) A Toms Guido. 26 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CLXXXIV) A Martn Miguel de Gemes. 26 de enero . . . . . . . . . . .
(CLXXXV) A Martn Miguel de Gemes. 3 de febrero . . . . . . . . . . .
(CLXXXVI) A Martn Miguel de Gemes. 7 de febrero . . . . . . . . . . .
(CLXXXVII) A Manuel Antonio de Castro. 10 de febrero . . . . . . . . .
(CLXXXVIII) A Martn Miguel de Gemes. 10 de febrero . . . . . . . .
(CLXXXIX) A Manuel Antonio de Castro. 14 de febrero . . . . . . . . .
(CXC) A Toms de Iriarte. 18 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXCI) A Toms de Iriarte. 6 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXCII) A Martn Miguel de Gemes. 10 de marzo . . . . . . . . . . . . .
(CXCIII) A Martn Miguel de Gemes. 18 de marzo . . . . . . . . . . . .
(CXCIV) A Martn Miguel de Gemes. 26 de marzo . . . . . . . . . . . .
(CXCV) A Toms de Iriarte. 2 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXCVI) A Jos de San Martn. 17 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXCVII) A Martn Miguel de Gemes. 10 de abril . . . . . . . . . . . . .
(CXCVIII) A Toms Guido. 10 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CXCIX) A Jos de San Martn. 20 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CC) A Martn Miguel de Gemes. 26 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCI) A Martn Miguel de Gemes. 3 de mayo . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCII) A Martn Miguel de Gemes. 18 de mayo . . . . . . . . . . . . . . .
(CCIII) A Martn Miguel de Gemes. 26 de mayo . . . . . . . . . . . . . .
(CCIV) A Martn Miguel de Gemes. 3 de junio . . . . . . . . . . . . . . .
(CCV) A Toms Guido. 23 de junio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

347
349
350
353
355
356
358
359
361
362
363
364
366
368
368
369
372
374
375
377
378
379
381
383

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

(CCVI) A Toms Guido. 26 de junio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


(CCVII) A Toms Guido. 10 de julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCVIII) A Toms de Iriarte. 26 de julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCIX) A Toms Guido. 26 de agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCX) A Toms de Iriarte. 25 de setiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXI) A Jos de San Martn. 26 de setiembre . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXII) A Toms Guido. 26 de setiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXIII) A Toms Guido. 10 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXIV) A Toms Guido. 24 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXV) A Toms Guido. 9 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXVI) A Toms Guido. 24 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

385
386
388
389
392
392
394
395
399
400
404

1819
(CCXVII) A Toms Guido. 19 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXVIII) A Toms Guido. 26 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXIX) A Jos de San Martn. 26 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXX) A Jos de San Martn. 5 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXXI) A Jos de San Martn. 5 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXXII) A Jos de San Martn. 6 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXXIII) A Vicente Dupuy. 7 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXXIV) A Jos Viamonte. 11 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXXV) A Juan Martn de Pueyrredn. 12 de marzo . . . . . . . . . . .
(CCXXVI) A Jos de San Martn. 13 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXXVII) A Cornelio Saavedra. 19 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXXVIII) A Juan Martn de Pueyrredn. 19 de marzo . . . . . . . . .
(CCXXIX) A Cornelio Saavedra. 24 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXXX) A Jos de San Martn. 27 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXXXI) A Jos de San Martn. 29 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXXXII) A Cornelio Saavedra. 31 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXXXIII) Ignacio lvarez Thomas. 7 de abril . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXXXIV) A Jos de San Martn. 7 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXXXV) A Jos de San Martn. 7 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXXXVI) A Jos de San Martn. 12 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXXXVII) A Jos de San Martn. 12 de abril . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXXXVIII) A Francisco Ramrez. 13 de abril . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXXXIX) A Juan Antonio lvarez de Arenales. 15 de abril . . . . . .
(CCXL) A Juan Antonio lvarez de Arenales. 15 de abril . . . . . . . . .

405
407
409
410
411
413
414
415
417
418
420
422
423
424
425
426
427
430
431
432
433
434
435
436

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

(CCXLI) A Ignacio lvarez Thomas. 21 de abril . . . . . . . . . . . . . . .


(CCXLII) A Juan Antonio lvarez de Arenales. 22 de abril . . . . . . .
(CCXLIII) A Juan Martn de Pueyredn. 4 de mayo . . . . . . . . . . . . .
(CCXLIV) A Toms Guido. 7 de junio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXLV) A Juan Antonio lvarez de Arenales. 7 de julio . . . . . . . . .
(CCXLVI) A Jos de San Martn. 7 de julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXLVII) A Juan Antonio lvarez de Arenales. 14 de agosto . . . . .
(CCXLVIII) A Jos de San Martn. 17 de agosto . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCXLIX) A Toms Guido. 27 de agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCL) A Josef Rondeau. 29 de agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCLI) A Josef Rondeau. 1 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CCLII) A Toms Guido. 10 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

437
438
439
440
442
443
444
445
447
448
449
450

1820
(CCLIII) A Toribio Luzuriaga. 17 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
(CCLIV) A Carlos del Signo. 4 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
(CCLV) A Celestino Liendro. 9 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
De Manuel Belgrano a Martn Miguel de Gemes . . . . . . . . . . . . 459
De Manuel Belgrano a Toms Manuel de Anchorena . . . . . . . . . 629

Expresamos nuestro reconocimiento a la Academia Nacional


de la Historia, que ha autorizado la presente edicin; a
Josefina Delgado subdirectora de la Biblioteca Nacional y
Mercedes Dip jefa de Extensin Cultural de la Biblioteca
Nacional por su generosa y desinteresada colaboracin.

NOTA PRELIMINAR

Este epistolario, aportacin sustantiva, original y perdurable de la


Academia Nacional de la Historia a la bibliografa belgraniana, fue
publicado en 1970 con motivo del bicentenario del nacimiento y
sesquicentenario de la muerte del prcer. Recopilado por Mara Teresa Piragino y con prlogo de Ricardo Caillet-Bois que aqu se reproduce, dicha edicin ofreca un riqusimo material que hasta entonces se encontraba disperso, cuando no olvidado o desconocido.
En l, los perfiles pblicos del patriota, del estadista, del poltico, del
pensador, del militar, se ven muy sensiblemente realzados por las dimensiones humanas de su personalidad, admirada siempre por la
slida formacin de su ideario, por su espritu de abnegacin y de
entrega a la causa emancipadora; ms an, porque su nobleza, generosidad y modestia adquieren la magnitud del herosmo.
Durante los aos transcurridos desde aquella publicacin se
fueron conociendo muchas otras cartas; por consiguiente decidimos
incorporar como Apndice a la presente obra el valioso intercambio
entre Belgrano y Gemes que abarca ciento veintiocho piezas, de las
que slo diecinueve aparecan en la mencionada primera edicin; y
agregamos, adems, seis cartas entre Belgrano y Anchorena, que
tampoco se haban incluido. Optamos por este criterio para no alterar la estructura original ni desorientar al lector de este libro tan utilizado y citado, cuya reedicin actualizada era ya imprescindible.
El Epistolario puede leerse como un denso y estimulante catecismo cvico, al tiempo que se convierte en un instrumento que nos
ayuda a comprender y recrear una poca signada por terribles difi-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

20

cultades y que exiga devocin y sacrificio absolutos. En el estremecimiento que se percibe entre sus entrelneas nerviosas, en los prrafos muchas veces interrumpidos por acontecimientos extraordinariamente importantes para la historia posterior del pas, se adivina
siempre un hombre cabal. Desde la primera de las cartas aqu reunidas, fechada el 10 de febrero de 1790 y dirigida a su madre, hasta la
ltima del 9 de abril de 1820, destinada a su amigo Celestino Liendro, tenemos reunidas centenares de piezas de excepcional inters.
Su cuidadosa lectura permite espigar notables observaciones, comentarios sagaces, vivencias conmovedoras. Y sin dejarnos tentar
por la multiplicacin de las citas, entresacamos, a ttulo de ejemplo,
algunos pasajes de rotunda elocuencia.
En carta a Mariano Moreno del 8 de octubre de 1810, escribe:
Y si ahora recibo un Ejrcito de gauchos, tendr la satisfaccin de presentarlo a mis Compaeros de fatigas por la Patria, de soldados (pg.
60). Dirigindose a Gemes, insiste: Pero me falta tanto, tanto me falta que no s cmo me he de desempear: ni tengo caballos para montar los Cuerpos de esta arma, y otros, que necesito para mis planes, ni
armas blancas para habilitarlos estando todava de monturas muy
atrasado, y lo peor de todo, estoy sin dinero que es todava mayor mal,
si cabe, que los anteriores; pero hay pecho, hay constancia, tengo a V.,
y a otros que me acompaarn, y espero a pesar de todo cantar la victoria (pg. 333). Referencias semejantes podran multiplicarse para
mostrar en qu condiciones materiales se desenvolvieron los ejrcitos
de la Patria, y cul fue el temple de sus hombres, porque se fue el espritu democrtico y popular de la emancipacin.
La prosa se hace por momentos ceida y clsica. Veamos la partida de nacimiento de la ensea argentina: Siendo preciso enarbolar
y no tenindola la mand hacer blanca y celeste conforme a los colores de la escarapela nacional; espero que sea de la aprobacin de V.E..
(Oficio redactado en Rosario, el 27 de febrero de 1812, pg. 121.)
El mismo que escribe Llora la guerra civil y destruidora en
que infelizmente est envuelta la Amrica, es por cierto capaz de renunciamientos que lo hacen muy digno de llamarse hijo de la Patria:

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

21

En obsequio de sta, ofrezco a V.E. la mitad del sueldo que me corresponde, sindome sensible no poder hacer demostracin mayor,
pues mis facultades son ningunas y mi subsistencia pende de aqul,
pero en todo evento sabr tambin reducirme a la racin del soldado, si es necesario, para salvar la justa causa que con tanto honor
sostiene V.E. (pg. 112).
Cuando la Asamblea General Constituyente del ao XIII pretende recompensar a los vencedores de la decisiva batalla de Salta,
Belgrano responde el 31 de marzo de 1813, proponiendo la creacin
de escuelas. Argumenta: Ni la virtud ni los talentos tienen precio, ni
pueden compensar con dinero sin degradarlos; cuando reflexiono
que nada hay ms despreciable para el hombre de bien, para el verdadero patriota que merece la confianza de sus conciudadanos en el
manejo de los negocios pblicos que el dinero o las riquezas, que stas son un escollo de la virtud que no llega a despreciarlas, y que adjudicarlas en premio, no slo son capaces de excitar la avaricia de los
dems, haciendo que por general objeto de sus acciones subroguen
el bienestar particular al inters pblico, sino que tambin parecen
dirigidas a lisonjear una pasin seguramente abominable en el agraciado [...] he credo propio de mi honor y de los deseos que me inflaman por la prosperidad de mi patria, destinar los expresados cuarenta mil pesos para la dotacin de cuatro escuelas pblicas de
primeras letras (pg. 189). Y cuando su vida y obra todas corroboran estas convicciones, su personalidad parece no requerir mayores
encarecimientos. Antes bien, es la posteridad la que debe recordarlas y nutrirse de su ejemplo y de su espritu. Belgrano, figura paradigmtica, no necesita ser enaltecido con adjetivos; es el pas todo
quien debe conocerlo y fortalecerse en su ideario.
GREGORIO WEINBERG
Buenos Aires, enero de 2001

PRLOGO

Por primera vez se emprende la tarea de presentar en un volumen las


cartas del general Manuel Belgrano ditas o inditas. La Academia, al
llevar a cabo esta tarea que le fue confiada a la seorita Mara Teresa
Piragino, a quien me complazco en agradecerle su importante colaboracin al mismo tiempo que la felicito por el xito obtenido, le brinda al estudioso el material ms noble para el mejor conocimiento de
aquel extraordinario patriota. Porque indiscutiblemente, de este manojo de cartas que sin dudas se ir enriqueciendo con el correr del
tiempo surge con contornos ntidos la imagen humana de quien fue
funcionario ejemplar, economista sin rival, educador de profundas
vistas, militar de rara capacidad para la organizacin, patriota desinteresado, administrador de los bienes del Estado con una honestidad
pocas veces vista, poltico que penetra en lo ms profundo de los sentimientos populares y pone al desnudo lo que ocultan los gobernantes, diplomtico sutil, estoico, de moral grantica en los momentos
ms amargos, que rindi culto a la amistad, que mantuvo siempre fe
en los destinos de la patria que l haba contribuido poderosamente
para que naciera y a la que dot de sus emblemas.

Belgrano y los principios


Jefe de un ejrcito el ms importante en un determinado momento de nuestra guerra por la independencia, nunca se sinti tentado para hacer uso de l y entronizarse en el poder. La nica rebelda que le conozco lo enaltece, pues contrariando rdenes

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

24

gubernativas de seguir batindose en retirada hacia Crdoba, libra la


batalla de Tucumn, victoria con la cual salva la Revolucin de Mayo.
No toler jams que nadie rozase su dignidad as como juzg
con justa serenidad a los que intervinieron para producir el vergonzoso movimiento del 5 y 6 de abril de 1811.
Su franqueza era proverbial. Haba llegado a Tucumn y el 19
de setiembre de 1812 le advierte a Rivadavia que la situacin militar
es crtica, pero que no por eso desmaya: Belgrano le escribi no
puede hacer milagros: trabaja por el honor de su Patria y por el de
las armas cuanto le es dable, y se pone en disposicin de defenderse para no perderlo todo.
Sinti repulsin hacia aquellas personas que no le inspiraban
confianza: No quiero pcaros a mi lado [...] Lo mismo es morir a los
40 que a los 60, no me importa y voy adelante, quiero volar, pero
mis alas son chicas para tanto peso. Das ms tarde confiesa que nadie lo separar de los principios que adopt cuando me decid a
buscar la libertad de la Patria amada, y como ste slo es mi objeto,
no las glorias, no los honores, no los empleos, no los intereses, estoy
cierto que ser constante en seguirlos.
Era enemigo de la intriga y de la insubordinacin. No se hizo
ilusiones respecto del premio que mereceran sus desvelos y preocupaciones. Su intuicin y sus conocimientos le revelaban que los que
ms se sacrificaban no eran los mejor recompensados y que en las
revoluciones los que las intentan y ejecutan, trabajan las ms de las
veces para que se aprovechen los intrigantes porque, como lo dice
l mismo, es la poca de aprovecharse.
Su desinters ray en lo increble. Cuando en diciembre de
1813 conoci la resolucin de colocar al Ejrcito del Norte a las rdenes del general San Martn, inmediatamente le escribi al Gran Capitn. Sus cartas son realmente conmovedoras. Brota de ellas con una
sinceridad admirable, su incontenible alegra: Vuele V., si es posible;
la Patria necesita de que se hagan esfuerzos singulares y no dudo de
que V. los ejecute. El 25 de diciembre le confiesa sus cuitas y reitera
su desbordante alegra al saber que San Martn se aproxima al Ejrci-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

25

to del Norte: Mi corazn, toma un nuevo aliento cada instante que


pienso que V. se me acerca, porque estoy firmemente persuadido de
que con V. se salvar la Patria. Le descubre el drama que ha vivido y
que vive: no slo ha tenido que hacer la guerra en un pas desconocido sino que la ha hecho con hombres que no compartan sus sentimientos sacrificarse antes que sucumbir a la tirana y que, adems,
demostraban poseer falta de conocimientos y pericia militar, as como
una soberbia comparable a su ignorancia, con la que todava nos han
causado mayores males que con la misma cobarda. Pero su decisin
est tomada: entr a esta empresa con los ojos cerrados y perecer en
ella antes que volver la espalda, sin embargo de que hay que huir a los
[extraos] y a los propios porque en Amrica, an no estaba en disposicin de recibir dos grandes bienes, la libertad e independencia.
Este juicio que no lo hemos visto reproducido con tanta franqueza y
valenta es exacto. Los hechos demostraron que nicamente los jefes
de la Revolucin (y no todos) y una parte de la poblacin urbana y
campesina se jugaron por la causa iniciada en mayo de 1810. El resto ajust su conducta de acuerdo con la marcha de los acontecimientos. Esto dicho, no olvido ni retaceo el valor que en muchas familias
signific la Revolucin. Una prueba de ello la hallamos en la escisin
producida en la familia de lvarez Thomas: Haz de tu parte para que
la buena madre me deje ser un buen americano, sin hacerme por ello
un mal hijo.
En todo momento puso en evidencia su natural modestia:
Crey V. a la vulgaridad de que todos me deseaban, y que decan
que yo era el nico capaz de componer este reloj con el muelle roto; ya debe ver V. su desengao.

Organizador. Su temple frente a la adversidad


Cuando recibe rdenes de dejar las bateras construidas por l
en Rosario y dirigirse al Norte para hacerse cargo de la jefatura del
Ejrcito que, derrotado en Huaqui, se retiraba hacia el Sur, puede
aseverarse, sin temor de exagerar, que pocas veces se encomend a
general alguno tarea de mayor magnitud.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

26

En Vilcapugio, al ver a sus tropas derrotadas, decidi reorganizarlas para renovar la lucha. Para estimularlas tom la bandera, y
desde un cerro en que se haba situado con unos doscientos hombres, intent por dos veces reanudar el ataque y logr rechazar las
tropas espaolas hasta el pie de la montaa. Pero era imposible alcanzar la tan codiciada victoria. Entonces a las 2 de la tarde, dispuso la retirada. El enemigo no se atrevi a desalojarlos de la posicin
que haban tomado y los dej permanecer todo el tiempo que quisimos. Belgrano, parado como un poste en la cima del morro, con
la bandera en la mano, pareca una estatua. Luego dirigindose a
sus soldados los areng con estas palabras: Con que al fin hemos
perdido despus de haber peleado tanto?, la victoria nos ha engaado para pasar a otras manos, pero en las nuestras an flamea la bandera de la Patria. En la retirada se ubic en la retaguardia y carg un
fusil y cartuchera de un herido. Desde ese instante se impuso la dura tarea de reconstituir el Ejrcito del Norte. No admiti desmayos
ni descuidos. Castigaba implacablemente, porque comprendi que
la disciplina deba ser mantenida sin excepciones: lleg a confesar
que su voluntad no flaqueara aunque llegase al extremo de no tener
ms que un hombre con orden y disciplina.
En Ayohma, reaparece el conductor de las horas difciles. Seguido pro un grupo de dispersos ocup una posicin en las laderas
de una colina. All enarbol el pabelln y, verificado el toque de reunin, acudieron cerca de 500 hombres.

Belgrano militar
Estudi Derecho en universidades espaolas y fuera de las aulas universitarias, Economa, que despert en l una verdadera pasin. Pero el destino lo condujo por una senda distinta. Las invasiones inglesas primero, y la Revolucin de Mayo despus, hicieron de
l un jefe militar. En calidad de tal ejerci el mando de las fuerzas
que marcharon hacia el Paraguay. De ellas slo 60 hombres sobre un
total de 500 posean instruccin y disciplina.
Con semejante ejrcito puntualiza acertadamente el coronel

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

27

Leopoldo Ornstein haba que marchar ms de mil kilmetros


(1400 hasta Asuncin) a travs de una regin saturada de ros y arroyos nada fciles de franquear, lagunas, baados y pantanos. Asimismo al llegar al lmite septentrional de la Mesopotamia, haba que
cruzar el ro Paran, muy profundo, sumamente caudaloso y de una
anchura de cerca de mil metros en aquella parte, sin poseer ningn
material de transbordo ni tampoco proteccin de artillera suficiente contra el enemigo emplazado en la rivera opuesta.
Nada lo arredr. Condujo al contingente con mano firme,
mientras desorientaba a Velazco impidindole descubrir el lugar
elegido para franquear el Paran. De esta manera puso en evidencia
que no slo tena inteligencia y talento, sino que saba aprovechar las
lecciones que se desprendan de las pginas de la bibliografa militar
que lea con toda avidez.
Culmin su xito derrotando al enemigo en Campichuelo y
luego franqueando el Paran con el total de sus efectivos. Esta operacin dio la medida de su capacidad militar.
Si la campaa concluy con un fracaso, tal resultado no le es
imputable. Tngase en cuenta que estuvo a punto de alcanzar la victoria pese al exiguo contingente que mandaba.
Su breve actuacin en la Banda Oriental dio el fruto anhelado.
Insurreccion la campaa con lo cual Montevideo qued resignada
a verse sitiada. Dicha insurreccin la realiz contando con muy escasos oficiales, tales como Artigas y Warnes: Todo lo dems no vale un demonio y as estoy rabiando siempre.
Trasladado a la jefatura del Ejrcito del Norte parti sin quejarse. Pero a su amigo Rivadavia lo hizo partcipe de sus cuitas: V. sabe
que no conozco el pas, que no conozco a sus habitantes, ni menos
sus costumbres y carcter [...] puedo asegurar a V. con verdad que me
veo no pocas veces perplejo para tomar una resolucin en los movimientos militares cunto ms no sera en los polticos? Crea V. que
es una desgracia llegar a un pas en clase de descubridor. A ello se
agreg el espectculo desolador que presentaban los restos del Ejrcito derrocado en Huaqui. La retirada haba concluido por desorga-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

28

nizar lo que an quedaba en pie: desercin y reclutas que no saban


cargar ni descargar el arma con rapidez. La desmoralizacin alcanz
mayor grado en la oficialidad. Tuvo que arrestar a dos por ladrones,
otros dos por falta al respeto y a uno por conversar acerca de un motn. En una palabra: no exista el Ejrcito del Norte.
En cuanto a la poblacin, no se hizo ilusiones, como lo demuestran sus propios trminos: Esta gente son la misma apata; estoy convencido de que han nacido para esclavos.
Pero no se amilan y puso manos a la obra. Poco, muy poco
era lo que se le enviaba: Soy muy econmico con los fondos del Estado y estoy cierto que nunca se ha trabajado ms y gastado menos
con este ejrcito. Con respecto a la justicia, fue inexorable. Para
aplicarla no tengo consideracin a ningn viviente.
Llegado a Tucumn despus de una retirada digna de ser recordada, decidi que era menester desobedecer al Gobierno y librar batalla: Retirarme ms e ir a perecer es lo mismo, y poner la patria en
el mayor apuro. All salv la revolucin. Pero no por eso se envaneci: Confieso a V. le escribi a Rivadavia que detesto al Per y todo lo que no es Buenos Aires y sus alrededores; vengan otros a disfrutar o padecer; yo nada quiero ser; lo he dicho muchas veces.
En Salta, Belgrano situ atrevidamente su ejrcito en el camino que une a dicha ciudad con Jujuy, interceptando las comunicaciones y la retirada de los espaoles hacia el Alto Per. En una palabra, prepar lo que en trminos militares se denomina una batalla
con frente invertido.
La victoria coron sus esfuerzos. Tristn, derrotado por segunda vez, capitul. El ejrcito vencido rindi sus armas obligndose por
juramento a no volver a tomar las armas contra las Provincias Unidas
de Ro de la Plata hasta los lmites del Desaguadero. l mismo, despus de haber aceptado la capitulacin, se dio cuenta de que sera objeto de severas censuras. Lo haba animado un elevado sentimiento: la
unin de los americanos y de los europeos. Claro est, no faltaran en
el coro de los que desaprobaban su proceder los que estaban lejos de
las balas, y no ven la sangre de sus hermanos, ni oyen los ayes de los

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

29

infelices heridos [...] [pero] por fortuna dan conmigo que me ro de


todo y que hago lo que me dicta la razn, la justicia y la prudencia,
que no busco gloria sino la unin de los americanos y prosperidad de
la patria. Hombre de honor, crey en el juramento de sus adversarios. Goyeneche se encargara de demostrarle que el juramento era
para l solamente un conjunto de vanas palabras. Un historiador militar moderno, juzgando el episodio, ha expresado: Nunca Belgrano
fue ms grande como militar ni ms inhbil como poltico.
Vilcapugio y Ayohma cambiaron la suerte de nuestras armas,
pero el vencido se retir del campo de batalla con singular gallarda:
entiendan los pueblos que el suceso de Vilcapugio no es el del Desaguadero; que el ejrcito no se ha hecho humo, que existe y existir
a pesar de los viles cobardes, as oficiales como soldados, que en los
primeros momentos de la accin jugaron abandonando a su general.
En cuanto a la funcin y necesidad de poseer una fuerza armada bien disciplinada, no vacil: Sin Ejrcito dijo no habr jams
Patria; la fuerza en orden, disciplina y subordinacin es la nica que
puede asegurarnos interior y exteriormente.
Quera, pues, una fuerza militar organizada a la europea, con jefes bien instruidos y responsables, y con una slida disciplina. Tal ejrcito no deba vivir de lo que poda apoderarse en el curso de sus marchas. Proceder de ese modo irritara a la poblacin y aumentara el
nmero de los opositores. Por eso Belgrano declar en abril de 1819:
El ganado no aparece y yo no lo he de arrebatar de los campos, tampoco los caballos que me dice el Delegado Directorial, y ni pienso tocar uno que no sea venido de ese modo, o comprado [...] desengamonos, nuestra milicia, en la mayor parte, ha sido la autora, con
su conducta, de los terribles males que tratamos de cortar.

Belgrano y los realistas


A pesar de que los combati sin tregua, con suerte variada; a
pesar de que no tuvo simpata para con ellos, fue humano toda vez
que la guerra se lo permiti. Comprenda que aunque aborrecindolos, no era posible exterminarlos, y si se aceptaba tal conclusin, se

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

30

preguntaba si no existira un medio de atraerlos o por lo menos neutralizarlos para que no constituyeran un factor perturbador de la
tranquilidad y del orden pblico. A este respecto escriba en abril de
1813 que crea de buena fe que no hay tanto malo como se piensa,
y observo que an los que nos sirven, son tildados.
Pero ahondando en el estudio del problema, pona de manifiesto que muchos de los patriotas respiraban venganza, venganzas
que era imprescindible contenerlas porque de no, esto es de nunca acabar, y jams veremos la tranquilidad. No falt quien le echara en cara no haber degollado a los rendidos en Salta. Contra ese
desborde de violentas pasiones, Belgrano reclam rectitud y justicia
tanto para el patriota como para los adversarios.
Se preguntaba por qu las armas patriotas jams haban tratado mal a los prisioneros, poniendo en prctica lo que al respecto dictaba el derecho de gentes, mientras que los realistas se encarnizaban
con los prisioneros que tenan en su poder. Por ejemplo, el 27 de febrero de 1813 no vacil en escribirle al Gobernador Intendente de
Crdoba recomendndole muy especialmente que era de vital importancia para la prosperidad del Estado, permitir que los pueblos transitasen libremente por donde les conviniese para la libre expedicin
de sus negocios. En consecuencia, que pusiera en conocimiento de
todos los habitantes que todo Espaol Europeo o cualquier otra persona que hubiese sido desterrado de su vecindario por providencias
econmicas y polticas de pura precaucin y solidaridad pero sin
que hubiere precedido proceso en forma legal, pudiera restituirse
libremente a su casa y al seno de su familia. Finaliz la comunicacin con estas palabras: Cesen las rivalidades y motivos de disensin, amndose mutuamente como hermanos que se hallan ntimamente unidos por los vnculos de sangre y de inters comunes.

Belgrano y la religin
Creyente sincero, fue un ejemplo de fe cristiana: Desengamonos que mientras la base principal sea la religin Santa que profesamos, en balde se fatigarn, todo ha de ir a su ruina. En su corres-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

31

pondencia brota el fundamento de su creencia. Con ella confiaba enfrentar a quienes desarticulaban la Patria o queran verla sometida:
Dios nos d la unin y con ella todo lo resistiremos. Hallndose en
Jujuy aprovech la ocasin de celebrar el 25 de Mayo para hacer una
pblica demostracin de su fe y de la importancia que le atribua a la
proteccin Divina en sus prximas operaciones militares.
Despus de obtener el triunfo en Tucumn y Salta, su humildad cristiana volvi a transparentarse en su correspondencia: Salimos bien porque Dios es quien protege a nuestra causa, y l se ha
encargado de dirigirla, manifestndonos que no debemos agradecer
cosa alguna de los hombres. Antes de comenzar la lucha en Ayohma, hizo celebrar una misa que fue oda por todo el ejrcito. A San
Martn le recomend: acurdese V. que es un general cristiano,
apostlico, romano.

Belgrano poltico
Fue, sin discusin, uno de los polticos que mejor percibi los
peligros que acechaban al movimiento emancipador. A su despierta
inteligencia, se le sum el producto de las observaciones recogidas
durante sus campaas militares. Analiz, compar y juzg. Alguna
vez, en un momento de desesperacin, verti en el papel conceptos
duros, explicables si se tienen en cuenta todos los obstculos que tuvo que sortear para cumplir la misin que le haba sido encomendada. Pero supo ver claro en esa maraa que se le apareca como una
selva tropical, y fue equitativo en sus juicios: Mientras los Jefes de
Provincia, no sean muy escrupulosos en respetar la seguridad individual de sus habitantes escribi en setiembre de 1813 y ciegos
por la justicia caiga quien cayere, sin obrar con prevencin, no se
tranquilizarn los pueblos, no tendr crdito nuestro Gobierno, no
merecer aceptacin nuestra causa, y lo que es peor, que los pueblos
se irn posesionando como ya sucede en el da de una idea general
de federalismo, de la que no sabrn hacer el uso que corresponda
aun cuando sea til, por no proceder del deseo del bien comn sino
de la exasperacin que han concebido e irn concibiendo por la ma-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

32

la conducta de los mandones, pues las obras del resentimiento jams


llevan orden ni reconocen un trmino moderado. Est V.E. firmemente persuadido, que las discordias interiores de los pueblos no
nacen tan solamente de los enemigos de la causa, sino de la impericia de los Jefes, que no son para contener a muchos hombres malos
que abundan en todas partes, y que tomando la mscara de patriotas no aspiran sino a su negocio particular y a desplegar sus pasiones contra quienes suponen enemigos del sistema acaso con injusticia, porque desprecian su conducta artificiosa y rastrera.
Hacia fines del ao 1813 su estado de nimo oscilaba, y sacando fuerzas de su propia flaqueza consideraba que haba llegado el
momento para sacrificarlo todo por la salud de la patria. Mis deseos
expuso en una carta a Chiclana son los del acierto, mis intenciones las de lo mejor por la causa, mi anhelo por el bien general, pero
qu he de hacer cuando todo se me pone en contra y los que me
han de ayudar no trabajan segn pienso? Das despus expresaba
con crudeza lo ntimo de su pensamiento, indignado por las intrigas
y por el poco coraje de quienes se esperaba que todo lo dieran para
salvar a la patria naciente. Estos son sus trminos: Jams podremos
contener los abusos si no andamos a palos con todos; en este caso
me he de poner, y venga sobre m lo que viniere, no veo ms que pcaros y cobardes por todas partes y lo peor es que no vislumbro todava el remedio de este mal.
Pasaron los meses y los aos. Una vez ms sirvi a la patria, y
viaj a Europa con Rivadavia para cumplir una importante misin
diplomtica. En el Viejo Mundo vio triunfante a la reaccin absolutista y con ella la amenaza que se cerna sobre los jvenes Estados
hispanoamericanos. Adems pudo examinar y comprobar las ventajas que tena la monarqua constitucional en Inglaterra. De regreso al
terruo (a comienzos de 1816), Belgrano fue reelecto como jefe del
Ejrcito de Observacin. La situacin poltica por la que atravesaba
el pas confirm su punto de vista en cuanto a la conveniencia de
implementar la monarqua constitucional: Es verdad, mi amigo, conozco que no hay medio entre constitucin y anarqua [...]. Yo no s

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

33

de qu medios valerme para inspirar a nuestros sabios el convencimiento de la necesidad de la primera, pero de todo se habla menos
de eso[...]. Lloro con V. y otros muchos los males de la Patria, que
veo han de continuar mientras no se d ese paso majestuoso y nico para salvarnos y afianzar nuestra existencia. Creo que dije a V. que
mi opinin era contraria a la de la traslacin del Congreso a Buenos
Aires, no dejo de sostenerla y con ardimiento, pero cree V. que vale algo la opinin de un ignorante ante los sabios?.
Al frente de su ejrcito lleg a Rosario en abril de 1818. Lo que
haba visto durante sus marchas recorriendo kilmetros de campos
desolados, le produjo una profunda impresin. Reflexion hondamente sobre aquel cuadro y luego le escribi a Ignacio lvarez Thomas: La actual situacin del pas, [...] no hay que engaarse, es deplorable, y sin ms remedio por ahora, que de composicin, a costa
de cualquier sacrificio: no oiga usted ni crea V. otra cosa que lo que
le digo; el fuego est an, aqu mismo [...] A V. lo miran con odio,
no por su persona, sino por Soler y Dorrego [...] Apure V. al Congreso, a ver si de all sale el remedio: no vaya a caer en el nombramiento de general por s, y mucho menos en mi persona; mire V. que se
pierde y me pierde a m tambin, que no tengo la ms mnima idea
de ser y quiero irme a vivir con los indios [...] No se deje V. llevar de
los consejos ni furores de la injusticia: es preciso sufrir mucho para
contener la anarqua y prepararse para estar en muy diferente pie del
que se est [...] Todo es pas enemigo para nosotros, mientras no se
logre infundir el espritu de provincia, y sacar a los hombres del estado de ignorancia en que estn, de las miras de los que se dicen sus
libertadores, y de los que los mueven para satisfacer sus pasiones.
La defensa de una constitucin monrquica, y de paso favoreciendo a un Inca, provoc. como es dable suponerlo, un apasionado
debate, pero Belgrano se mantuvo firme: Nada, y nadie ser capaz
de hacerme variar de opinin; creo que es racional, es justa, y ni el
cadalso ni las llamas me arredraran de publicarla; lo que siento es
no ver la idea realizada. Pero aquel proyecto no se abrira paso.
A Belgrano el fracaso debi amargarlo. Entretanto no dejaba de

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

34

apoyar y sostener a Gemes, firme centinela de la frontera nortea. Sin


embargo, ello no le impeda analizar el panorama y llegar a conclusiones de gran exactitud: [si] nuestros paisanos estuvieran imbuidos de
lo que es espritu de Nacin, y no reducida su idea de Patria a slo su
lugar, y cuando ms su provincia, y quisieran seguirme, yo aseguro a
V. que nada tendramos que trabajar para ir arrollando esa canalla, casi sin tirar una bala, pero todava es muy temprano para que el espritu nacional haga sus efectos, y conozco que debe ir por grados.
Rectificando lo dicho en otras circunstancias, le escribi a Ambrosio Funes dicindole que no fuese ingenuo y pensara que nuestros paisanos se hallaban en actitud de recibir consejos saludables
y buenos: es de necesidad que para mejorar su conducta, sientan
la barra de hierro de los enemigos o la de la Justicia bien administrada por nuestros gobernantes: no les ocupa ya la salvacin de la Patria, sino el ejercicio de sus pasiones, y stas las ms ridculas, pueriles e inicuas, porque nunca conocieron otras, ni aprendieron a
contenerlas; es indispensable hacer uso de la cuchilla porque la gangrena no concluya con lo bueno.
No era partidario, entonces, de negociar la paz con semejantes inicuos, es decir con el federalismo, sino de tomar medidas activas y eficaces para acabarlos. Por de pronto l cumpli rdenes
apresando y fusilando a Juan Francisco Borges. Por otra parte, su juicio sobre Artigas haba cambiado radicalmente: Artigas nunca se
ablandar [...] es un agente de los enemigos y muy eficaz.
Conoca la tela que deba cortar. Por eso, frente a actos de insubordinacin y de desercin reclamaba medidas seversimas, ya
que de no ser aplicadas, el desorden no solamente subsistira sino
que se extendera. No obstante no se ofuscaba, pues aunque estaba
convencido que esa canalla indigna y cobarde era la autora de mltiples excesos, tambin reconoca que era una poltica conducente a
provocar la degradacin de todo lo que fuese militar porque se le
atribuan todos los atropellos, cuando, en realidad, era mucho ms
probable que tales desmanes hubiesen sido producidos por paisanos sin orden, disciplina y subordinacin.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

35

En 1819 su opinin con respecto al federalismo haba variado.


No comparta los objetivos de quienes militaban en dicha tendencia,
pero al mismo tiempo no crea posible encontrar mediante la guerra
la solucin que diera la ansiada paz. Amargado por el ttrico cuadro
que se le presentaba ante su vista, preocupado por la posible llegada
de la famosa expedicin que se preparaba en Cdiz, no dej perder la
oportunidad para recordarle al Gobierno que las reflexiones que haba estampado anteriormente las habra hecho desde el principio si
me hubiesen dado los conocimientos que ahora tomo por m mismo,
y entonces no habra tenido la idea de la conclusin de esta guerra.
El Congreso, entretanto, daba trmino a la redaccin de la
Constitucin de 1819, que sera repudiada por el federalismo y que
el propio Belgrano critic: Esta Constitucin y la forma de Gobierno adoptado por ella, no es en mi opinin la que conviene al pas,
pero habindola sancionado el Soberano Congreso Constituyente,
ser el primero en obedecerla y hacerla obedecer.
Fue Belgrano uno de los pocos monrquicos del Plata? Le
asistan razones de peso para no defender a la repblica? Dardo Prez Guilhou ha demostrado en forma concluyente que la existencia
del pensamiento monrquico fue un sentimiento muy generalizado y
que la monarqua propugnada fue la constitucional o moderada; que
por encima de todas existi la de la bsqueda de una frmula que
asegurara la libertad en el orden. Es decir, lo que Belgrano sostena.

Belgrano y la economa
Durante doce aos, sin tregua, combati desde su sitial de secretario del Consulado para romper la rutina e inculcar a sus compatriotas nuevas ideas que permitiran realizar un sensible progreso
en todo lo vinculado con la riqueza del Virreinato.
Llam en apoyo de su prdica al producto de sus lecturas en
la obra de los economistas europeos y se erigi as en ardiente defensor de la libertad de comercio.
En cuanto a la agricultura, hay que convenir que fue sta materia de su predileccin: los agricultores eran la clase ms til del Es-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

36

tado, razn por la cual deban desaparecer los obstculos que impedan su desarrollo. Cules eran stos? La ignorancia del labrador
(Belgrano se propuso combatirla mediante la fundacin de escuelas
agrcolas), la falta de un comercio activo y de buenas comunicaciones. Aconsej la rotacin y diversificacin de los cultivos, y la extirpacin de las malezas. De paso seal la importancia de los abonos y
la necesidad de impedir la tala forestal en forma irracional. Abog por
el cultivo del lino y del camo, por el establecimiento de fbricas de
curtiembres y como la polilla era el enemigo mortal de los cueros apilados, breg para que la ciencia hallase la ansiada solucin. Con el fin
de lograr un mejor nivel de la poblacin campesina se manifest partidario de las explotaciones agrarias por cooperativas, y de la enfiteusis, adelantndose as en doce aos a la realizacin rivadaviana.
La ganadera mereci igualmente su atencin. Consider, en
efecto, que haba que incrementar la cra del ganado lanar pero, al
mismo tiempo, que era indispensable el mejoramiento de la raza para lograr la lana de velln fino.

El educador y el periodista
Desde la Secretara del Consulado vio claramente que, si se
quera lograr un progreso moral y material en el futuro, era indispensable difundir los beneficios de la educacin porque ella constitua el verdadero fundamento de la felicidad pblica. La falta de establecimientos dedicados para instruir y educar motivaba los
horrores que se observaban dentro de la zona urbana, horrores
que no tenan lmites en los campos en los cuales se viva sin ley,
Rey, ni religin.
El abandono en que se encontraba la educacin lo indignaba.
De ah su prdica continua, sin desmayos: Pnganse escuelas de
primeras letras en todas las Parroquias y muy particularmente en la
campaa [...]. Obliguen los Jueces a los Padres a que se mande sus
hijos a la escuela [...] y si hubiesen algunos que se resistiesen a su
cumplimiento, tomen a su cargo los hijos y pnganlos al cuidado de
personas que los atiendan.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

37

Con la misma intensidad se preocup por la fundacin de una


Academia de Msica, la educacin de la mujer y la instalacin de
una Escuela de Nutica.
Obligado por las circunstancias a abandonar sus tareas preferidas y transformarse en militar, no por eso releg sus preocupaciones en favor de la difusin de la cultura. Vencedor en Tucumn y Salta, el Estado lo premi con 40.000 pesos que l don para la
construccin de cuatro escuelas.
Razn tena cuando dirigindose a un compatriota, le escriba:
Siempre he clamado por la educacin [...]. Sin educacin, en balde
es cansarse, nunca seremos ms de lo que desgraciadamente somos.
El periodismo fue el medio ms eficaz para la propagacin de
su prdica. Y El Correo de Comercio es un ejemplo: En l hall campo propicio afirma el doctor Ernesto J. Fitte para la expansin de
sus ideales doctrinarios, y las medidas preconizadas y desenvueltas
en aquellas Memorias ledas antes en el Consulado, volvieron a cobrar vigor.
Resumiendo, haremos nuestra la frase que Ricardo Rojas escribi en 1920: Demoledores nos sobraron: fue arquitectos de la nueva morada lo que nos falt. Con diez hombres como Belgrano, la democracia argentina aparecera en su gnesis menos envuelta en
sombras de caos y sangre de tragedias.
RICARDO R. CAILLET-BOIS
Buenos Aires, 1970

ADVERTENCIA

Inici este trabajo de bsqueda y recopilacin de la correspondencia


de Manuel Belgrano por sugerencia de un gran estudioso del pasado
argentino, el padre Guillermo Furlong S. J., y lo conclu con el estmulo que me brind la Academia Nacional de la Historia al decidir
su publicacin.
La seleccin de tan amplio material 255 cartas y oficios inditos y ditos que abarcan desde el ao 1790, cuando era un joven
estudiante de Derecho en Espaa, hasta 1820, escribiendo desde las
costas de San Isidro, dos meses antes de su muerte ha sido encarada con el propsito fundamental de rescatar lo ms autntico y palpitante de su ser, y ofrecer la imagen de un Belgrano vivo, humano.
A travs de sus expresiones ms ntimas, estos documentos muestran una existencia plena de fervor patritico y una entrega total en
funcin del maana de su pueblo. En funcin de ese maana, que es
nuestro hoy, busc siempre la unin entre sus hermanos, herencia
inviolable para aplicar a los momentos que vivimos; es por ello que,
habiendo sido uno de los hombres de Buenos Aires que ms contacto tuvo con el Interior, su sensibilidad para comprender y respetar la
idiosincrasia y los derechos de esos pueblos, lo llev a morir deplorando las pasiones desatadas de las patrias chicas que desmembraban el pas y comprometan su independencia duramente obtenida.
Los valores espirituales y morales de Belgrano que surgen de
su correspondencia, han hecho mi tarea apasionante. Qued as
compensado el gran esfuerzo, ya que tratndose de un epistolario

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

40

profuso y disperso, arduo fue llegar a los originales de cada uno de


los documentos para garantizar la fidelidad de la transcripcin.
Estas cartas reafirman una imagen belgraniana plena de virtudes, de renuncias y de un verdadero amor a la idea americana. Generosidad sin lmites, constancia, lealtad, sencillez y decoro en el desempeo de la funcin pblica, confianza ilimitada en la Providencia,
grandeza de espritu ante la derrota, las afrentas y la incomprensin;
respeto por su prjimo, amor a la Justicia, delicadeza para con todos,
en especial para con el vencido, humildad sincera, carcter firme, tenaz voluntad en el cumplimiento del deber, son las notas de una personalidad excepcional como fue la del creador de nuestra bandera.
La publicacin de un apreciable nmero de cartas y algunos
oficios de sus ltimos aos arrojan luz sobre el perodo ms triste de
su vida en el que, debatindose entre los padecimientos fsicos y la
carencia absoluta de recursos para afrontar la lucha, resisti heroica
y silenciosamente la dura vida castrense en Tucumn y en Crdoba,
y sin desfallecer, sac fuerzas para alentar con insistencia y constancia a San Martn en su gesta libertadora.
Recordando aquella afirmacin de Lucio V. Mansilla si no se
escribieran cartas ntimas no habra historia autntica, pienso que
este trabajo que hoy ve la luz gracias a la feliz iniciativa de la Academia Nacional de la Historia a quien expreso mi profundo reconocimiento, proporciona nuevos elementos para la mejor comprensin
de la historia verdadera de mi patria.
MARA TERESA PIRAGINO
Buenos Aires, 1970

Fragmento de la carta de Belgrano a Toms de Anchorena escrita el 29 de mayo de 1813


(tomado del original que obra en la Biblioteca Nacional).

De Belgrano a su madre, doa Mara Josefa Gonzlez Casero. Comenta aspectos diversos de su vida, y gestiones que
realiza para resolver los problemas econmicos que su familia soporta. Hace referencias a una comisin que le fuera
encomendada por el Real Colegio de San Carlos.
Madrid, 10 de febrero de 1790.

Mi venerada Madre y Seora: Contestando a la apreciable de


Vm., no puedo menos de decir que he pasado y paso muchos malos
ratos al considerar la triste situacin que Vm. me pinta; esta misma
compadeci infinito al Seor Vega, Oficial de la Secretara, a quien
pertenecen nuestros asuntos, ms como no hayan Vms. tenido la advertencia de mandar justificados, estos atestados, nada hemos podido adelantar teniendo el favor para que se hiciesen presentes al Monarca, cuando ya contemplo en otro estado estas cosas, y as lo creen
todas estas gentes, bien que nunca se me olvida aquel refrn Espaol
que dice otro vendr que mejor me har; Dios quiera as no suceda.
Parecieme tengo dicho a Vm. no haber presentado la representacin que tena hecha a fin de que se nos diesen alimentos, pues tuve noticia no haberse embargado caudal alguno de los que Vm. me
dice, pues as me lo avis Francisco, quien segn me ha dicho hasta ahora ha dejado de escribir a Vms., acaso tambin habrn visto
aceptada esta correspondencia, creyendo [si hay] algo en Cdiz; l
ha sentido infinito haya acaecido esto pues dice que creern Vms. ha
dejado de escribir.
Dn. Miguel Jimnez ha ido de Mayordomo del Obispo de Crdoba y desde all an no he tenido carta suya; al Arzobispo de Santiago le han hecho gran Cruz de Carlos 3, tampoco vendr mal darle la
enhorabuena; este Ilustrsimo tiene hoy da gran favor, est ms aga-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

44

rrado que nunca, y si quiere servirnos, puede dejarnos con todo aire;
ya sabe Vm. su inclinacin, as no hay ms que darle por ese lado.
Aguardo el Correo para ver respuesta de la que escrib de sta,
a ver la orden que Vm. me da; luego vea si me dice vaya a Salamanca, pasar al momento, y entonces ver al Sr. Palomeque, a quien se
le acab todo el favor que aqu tena, y no me parece regular decirle nada de nuestras cosas, como tampoco a ningn otro que no vea
puede hacer algo, pues escusa nadie de saber este acontecimiento.
La noticia que Vm. me da de los vveres me es grata y ojal no
nos hubiera sucedido esta desgracia, que acaso Padre se hubiera hecho mucho lugar en la Corte poniendo en ejecucin el proyecto que
le honra ser memorable, como se vea su utilidad.
De la comisin del Colegio instruir a Vm. la carta que escribo a mi Seor Padre, como todo lo respectivo al dinero, etc.; me parece excusado el remitir a Vm. la que les escribo de oficio y slo me
contentar con poner aqu la copia: Seores: La comisin con que
V.S.S. se sirvieron honrarme, la comuniqu al Exmo. S.D. Antonio
Porlier, Ministro de Gracia y Justicia de esos Reinos, a fin de dar
cuenta a Su Majestad; en efecto, poniendo en ejecucin mi splica,
result haber nuestro Augusto Monarca dispensndome que besase
su real mano, y que se diesen gracias a V.S.S. por la lealtad y obediencia que haban manifestado; creo, desde luego, haber cumplido
con sus preceptos, los que deseo me impongan para servirles. Dios
guarde, etc.; tambin ver Vm. en la de Padre la que escribe el Ministro, con que todo est ya hecho.
De nuestros asuntos tambin doy parte en la de Padre; ahora,
por lo que respecta a Caldern, slo puedo decir a Vm. que el Virrey
mand justificado lo que deca y as se procedi a aprobar todo lo que
haba hecho, Dios quiera que tambin haya mudado de aspecto este
asunto, pues aqu lo veo de mal semblante, y el Oficial Mayor que es
Aparici, su favorecedor, ha sentido mucho hiciese eso Caldern; en
fin, aguardamos al Correo a ver cmo se componen estas cosas; tambin lo espero para ver si hay alguna vacante, pues el Ministro Valdz,
tiene ofrecido al Nuncio acomodarme, y es preciso estar alerta para

EPISTOLARIO

45

BELGRANIANO

aprovecharse de la ocasin; juzgo que no sea malo este modo de pensar, pues si nos dan hoy no hemos de aguardar para maana.
Por ltimo, mi querida Madre: no tengo ms que decir sino someterme a su obediencia y que d Vm. mis expresiones a mi Abuela, Ta, hermanos y Juliancito, con los dems de la Casa, que bastante me acuerdo de todos, y algunas veces me suele servir de
sentimiento, nterin ruego al Altsimo me la conserve y me d auxilios para ayudarla en tantos trabajos.
Su amante hijo Que Besa Su Mano
MANUEL BELGRANO
P.D. Se me olvidaba decir a Vm. que el Dr. Segovia ya va caminando a sa; ste tiene mucho favor con el Agente Fiscal Romano, si
Vm. consigue una carta de recomendacin de l, me la mandar.
Para mi Seora Madre Da. Mara Josefa Gonzlez.

Fuente: Museo Histrico Provincial de Rosario (Santa Fe). Documento N 510.


II

De Belgrano a su padre, Domingo Belgrano Prez. Hace referencias a personas y asuntos familiares; comenta una comisin que le encomendara el Real Colegio de San Carlos,
que deba gestionarse en la Corte. Da opiniones interesantes acerca de la venta de trigo, el comercio de carnes saladas, y el posible cultivo de arroz.
Madrid, 10 de febrero de 1790.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

46

S.D. DOMINGO BELGRANO PREZ:


Madrid y Febrero 10 de 1790.
Mi venerado Padre y Seor: Por mi anterior habr Vm. visto lo
que result de los Oficiales Reales y que quedaba haciendo las diligencias para que se efectuase la comisin con que el Colegio de San
Carlos me honraba; parece que sta ya traa la desgracia consigo
(bastaba ser de la Amrica); el primer paso que di que fue hablar al
Sr. Vrtiz, fue en vano, pues me dijo no haba querido poner mano
en las cosas de Buenos Aires desde que estaba Loreto; el segundo
que fue dar parte al Ministro de Gracia y Justicia, Portier, fue el que
acab de completar el asunto, habiendo resuelto el Monarca se me
dispensase y se diesen las quejas al Colegio en su nombre; a la verdad mi sentimiento no lo ha causado sto, sino que como contemplbamos fuese cosa de N. me fui habilitando con decencia para
cuando llegase el caso, bien que no est perdido pues todo fue en cosas que me puedan servir, no obstante que fue gasto que por ahora
se poda pasar sin l.
Como por mi Seora Madre me daba orden para que acudiese a Dn. Pedro Carranza a fin de que me diese lo que necesitaba, pas a estar con l, quien nada quiso darme, ni an por ofrecimiento;
slo se content con escribir a Cdiz a Dn. Juan Francisco Veamurgua, a ver si estaba en su poder algn dinero; en efecto, ste contest tener 36.400 reales vn a su disposicin; con esta respuesta me
dijo, Vm. escribir a Veamurgua quien le dar lo que necesite, pues
Yo estoy muy lleno de cuentas y no quiero meterme en ms; viendo Yo esto, escrib a dicho sujeto a fin de que a la vista pusiese el
dinero en poder de Dn. Agustn Arribillaga, para que por este conducto me lo entregasen aqu; con efecto lo consegu, pagando el 1/2
por ciento; no slo he hecho esta accin para esta urgencia y tener
el dinero en mi poder, sino que tambin quiero dar a Vm. prueba
de mi manejo para que no se valga de nadie, pues a lo mejor dan la

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

47

coz; es preciso que sepa Vm. tiene un hijo de quien poderse fiar; el
caudal en manos ajenas, y principal mente en manos de Agentes va
perdido y lo que es ms, ellos lucran con l, lo que podra quedar
en favor nuestro.
Dije a Vm. haban venido 4 piezas de autos, stas ya se hallan
en la Contadura, primer paso que dan las cosas de Amrica, de aqu,
con el informe del Contador pasan al Consejo; mucho lo mueve Ortega, pero este bribn que Vm. creer haga por los dems, no trata
sino de disculparse con Vm. y el Administrador; no deseo sino que
me remita Vm. el poder si acaso Carlos no viene; tengo ya buscado
el ms celebre Abogado, que es Dn. Jos Ignacio Joben [sic] de Salas; ste es un sujeto muy acepto en los Consejos y que basta slo
que l defienda para que los Seores miren con buenos ojos la causa, con que si ste no falla a la palabra, cuente Vm. con que estamos
perfectamente; este favor se lo debemos a los Portugueses del Pengue con quienes vivo y se hallan en buen estado pues han salido del
Fiscal con una vista muy favorable, y en teniendo esto aqu ya se da
por ganado el Pleito; mi querido Padre, la plata puede mucho bien
dirigida, teniendo algn conocimiento en las cosas de la Corte, y sabiendo los conductos se llega a conseguir lo que se quiere con ella;
aqu ms vale aparentar riqueza que pobreza, pues a todos abre los
ojos el metal; aqu lo que vale es la decencia, y con ella se hace uno
lugar entre todos.
El S.D. Manuel Ignacio Fernndez muri repentinamente, este favor ya nos ha faltado, lo mismo que el de la Seora de Dn. Pedro Muoz de la Torre, pero confo en la Divina Misericordia, no nos
faltar quien nos favorezca, ms si tenemos justicia; Yo deseo con vivas ansias llegue el Correo a ver cmo hemos de proceder, pues
aguardo en l me comunique Vm. lo que he de obrar, si me he de ir
a Salamanca o si me he de quedar aqu a seguir nuestras cosas; ya Yo
me hallaba en nimo de pasar a cumplir la orden de Madre, pero el
Sr. Vega me ha hecho detener hasta que venga el Correo, pues me ha
dicho siempre habr que hacer algo; le aseguro a Vm. que no s cmo pagaremos los favores que le debemos.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

48

Vuelvo a repetir que los poderes no se le remitan a Sarmiento


y esto mismo puede Vm. decrselo a Caldern; ste es un hombre
muy mal mirado por los que piensan bien; hemos salido de los
tiempos de Glvez y nos hallamos en otra situacin, se premia ahora el mrito y no se consigue con dinero tan descubiertamente como en aquellos tiempos, a ms que los Ministros son muy justificados y miran todo con aquella madurez digna de su talento; si no nos
hubiera sucedido esta desgracia acaso vera Vm. los beneficios del
nuevo Monarca en nuestra Casa, con todo en estos tiempos se puede ganar con el trigo, con las carnes saladas y otros ramos de industria, como es ver si se puede plantar arroz en ese Pas, o al menos se
vea verificado el proyecto que Vm. present, que me persuado que
con los talentos de Vm. no es difcil; aunque, a m mismo me parece repugnante mostrarle estas ideas, que no ignora Vm., no obstante como veo las cosas de ms cerca, me atrevo a proponerlas y decirle las adopte pues nos pueden valer mucho, principalmente las
de trigo y arroz.
Al fin, mi amado Padre y Seor: quisiera ya ser capaz de poder
ayudar a Vm., pero mi poca experiencia y mi poca habilidad no lo
permiten, as me parece hago todo mi deber sometindome a su obediencia, sta creo jams se borrar en mi corazn, pues las pocas luces que me asisten hacen que conozca los deberes que tiene un hijo
hacia su Padre; en esta inteligencia slo espero me imponga Vm. sus
preceptos, siendo mi mayor gusto ponerlos en ejecucin; le aseguro
a Vm. que nunca estoy ms contento que cuando hago una cosa que
contemplo merecer la aprobacin de mis Padres a quienes deseo
guarde el Todopoderoso muchos aos para bien de mis hermanos y
de ste, su amante hijo Que Besa Su Mano.
MANUEL BELGRANO
Copia de la carta que escribe el Ministro al Colegio.
El Rey queda enterado y satisfecho de la lealtad y obediencia
que ha manifestado ese Real Colegio con el justo motivo de su exal-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

49

tacin al Trono y de su real orden lo participo a V.S.S. para su inteligencia y satisfaccin. Dios guarde a V.S.S. muchos aos. Madrid,
etc. etc. Antonio Porlier.

Fuente: Museo Histrico Provincial de Rosario (Santa Fe). Documento N 511.


III

De Belgrano a su madre, doa Mara Josefa Gonzlez Casero. Da cuentas de las gestiones que realiza para ayudar a los
suyos en el pleito que se le segua a su padre. Habla de sus
hermanos, Carlos, Francisco y Domingo; le comenta que no
desea graduarse de doctor ya que considera que esto es intil y un gasto superfluo. Tambin agrega que espera un cargo y que rechaz uno que deba desempear en Buenos Aires.
Madrid, 11 de agosto de 1790.

S.D. MARA JOSEFA GONZLEZ:


Madrid, Agosto 11 de 1790.
Mi venerada Madre y Seora: Tengo recibidas 3 de Vm.: fechas
18 de Enero, 25 y 31 de Marzo; contesto a la primera diciendo haber cumplido con el Caballero Ballesteros visitndole y comunicndole nuestros asuntos, pero ese favor que se pondera es ninguno, y
si lo tienen lo guardan para s; a la verdad, se conoce que no se mira en ese Pas las trapizondas de ste de cerca, y as creen en que los
que van ah suponen algo, y se engaan; crea Vm. desde luego que
los papeles que hacen ms bulla en la Amrica, son dados aqu a Pa-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

50

gs, pobres hombres y como de luengas tierras, luengas mentiras, as


aparentan lo menos que han tenido la confianza del Soberano; si estndolo viendo nos lo quieren hacer creer, qu ser con los que ni
an tienen idea de esto? Vm. desengese: no valen cartas de recomendacin, dinero y dejarme obrar.
En la de 25 me habla Vm. sobre los autos que aqu he visto y
hacen un promontorio formidable slo con los testimonios del Virrey, de las confesiones y las Representaciones que las partes han hecho al Monarca; en el Correo pasado mand a Vm. el Informe de la
Contadura, que estimar se reserve como lo que ahora mando, y
desde entonces aqu slo hemos adelantado que el Fiscal haya despachado, que me ha costado mucho, y as el Sbado se firm; como
es tanto lo que levanta dicho Cuerpo de Autos, es muy regular lo remitan a Relator, otro gasto; de aqu pasar al Rey, creo que a pesar de
lo mucho que tardan las cosas en estos trmites lograremos vaya lo
que tanto hemos pedido y deseamos, el Correo prximo. Lo que
aadi el Contador se redujo a aprobar lo que haba hecho el Virrey
Arredondo respecto a alimentos y para esto se estuvieron ms de 15
das, a pesar de mis diligencias; quisiera viese Vm. la pereza de estos
Agentes, si uno no atiende por s, nada, nada se consigue, no piensan sino en chupar, lo dems se llena de polvo en las Mesas de las
Oficinas de los Agentes Fiscales, si el interesado no anda con pasos
largos, bolsa abierta, y silencio.
Nunca los reos que se presentan al Soberano con un pequeo
influjo les sucede ponerlos en tan grandes prisiones como se crea
Vm. le sucediese a Ortega, quien es verdad que se pasea, pero si me
interesase remitir el informe de la Contadura y vista fiscal respecto
de l, hara conocer que no es mucho el sosiego que tanto aparenta; siento a la verdad que no se acomode al genio de Padre mis sentimientos respecto a esta gente, y principalmente de nuestros mismos Paisanos, ya ve Vm. que los jvenes es indispensable desbarren
en alguna cosa, ninguno hay completo; el hombre ms sabio a las
veces, suele caer en los pensamientos ms ftiles que acaso un nio no los tendra; es verdad, que es de gente poco sensata pararse

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

51

en pelillos, pero cuando cae en desprecio y de una gente que no es


nada precisa, esa virtud de la humildad en un corazn humano no
puede subsistir y si subsiste, creo que sea ms bajeza de nimo que
virtud.
Del todo desisto de graduarme de Dr., lo contemplo una cosa
muy intil y un gasto superfluo, a ms de que si he de ser Abogado
me basta el grado que tengo, y la prctica que hasta hoy voy adquiriendo, lo que s pienso en dicho grado tengo que sujetarme otros 4
aos ms en Universidad y a qu gastar el tiempo en sutilezas de los
Romanos que nada hacen al caso, y perder el precioso tiempo que se
deba emplear en estudiar ms tiles, con que si acaso mis ideas no
tienen efecto, Vms. podrn disponer como mejor les pareciese en la
inteligencia que tengo por muy intil ser Dr. pues de nada sirve.
Estoy aguardando a Carlos con vivas ansias, creo que los vientos contrarios que hay le impidan llegar como me dice Francisco; el
Marte ha llegado; ya juzgo a Domingo al lado de Vms. y no dudo de
que mi amado Padre le instruir en la Ciencia Econmica; nunca me
he atenido a los autores de nada, pues para leer un libro, como siempre pienso sacar alguna substancia y no quiero perder el tiempo en
sandeces, pregunto a los hombres sabios que conozco para que me
den su sentir y as no creo tener ninguna mxima libertina, sino muy
fundadas en la razn; sobre libertinaje mal entendido poda decir a
Vm. mucho, baste decir que las preocupaciones nos hacen creer muchas veces que una proposicin de un sabio Filsofo sacada desde el
fundamento es una hereja, pero mi venerado Padre sabe mucho de
esto y podr a Vm. instruir ms a fondo de lo que digo no obstante
todo esto he comprado al Balcarce, y al orculo de los Filsofos, los
que leer; despus que acabe con el Inmortal Montesquieu Esprit des
Lois, que actualmente tengo entre manos.
Infinito me ha complacido hayan tenido Vms. el alivio de [ilegible], alimentos, etc., justamente que el casamiento de Rosarito y
que Juliancito y Miguel aprovechen para despus enviarlos donde se
instruyan, a Italia, a Francia, que es lo que deseo, aunque estoy haciendo y hago mis diligencias p[ara aco]modarme de que despus

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

52

hablar; tambin me ha alegrado que a Caldern [ha]yan puesto en


su empleo, he estado con el Oficial Salcedo que tiene al presente [ilegible] Mesa de Buenos Aires y me ha contestado que a poco de haber venido fue [al Des] pacho y an no ha bajado; con esta mutacin
en el Ministerio tienen tanto que hacer los Directores que apenas
pueden dar abasto; estuve con mi favorecedor Aparici que los es de
Nueva Espaa, para que se empease con el del Per [que es] Casa
Valencia y me dijo que era de [ilegible]; con que si no va la aprobaci[n de] S. Majestad ahora, en el que viene ir.
A la de 31 respondo con lo que llevo dicho anteriormente y
por lo [que res]pecta al expedido Real Decreto, sobre salir los Forasteros de aqu, ste no se extendi a los Pasantes de Abogado, cuya
certificacin manifest y qued absuelto y con salvoconducto para
presentarme, y hacer los giros y diligencias que nos convienen y cuyas resultas va Vm. viendo, que no se hubieran adelantado ni an
una lnea a pesar de lo mucho que se decanta; mi querida Madre: es
cosa que la debo mirar como propia, y esto basta; tambin digo que
si no hubiera tenido los 1800 pesos no s cmo hubiera andado, por
estos baila el perro; la cuenta de ellos me la ha pedido Prez del Ro,
pero como tena escrito a Vm. se hallaban en mi poder, no la he dado [roto] venga la respuesta.
Mi acomodo lo espero, pues el Dr. Aparici y el Sr. Vega Oficial
Mayor a [quienes] pertenece Nueva Espaa, y se pueden decir son
los Jefes, me han dicho que si me conformo en ir a este Pas, ir con
honor y sueldo suficiente para mantenerlo, conque estoy en no desperdiciar esta proposicin luego que haya una cosa buena, pues creo
que la Patria de los hombres es el Mundo habitado; tena pensado en
ir a sa, mi Patria, de Oficial Real [jubil]ando a Medrano, pero me
han puesto unas condiciones muy irritantes a las que he contestado
y an no me han respondido, pero veremos si acaso se compone
cualquier vacante que haya en sa, honorfica y de [ilegible] de Vm.
me la avisar, para poner mis puntos, pues tengo conocimientos que
me puedan servir, lo mismo que a mis hermanitos.
Volver Vm. mis afectuosas expresiones a mi caro Padre, Abue-

EPISTOLARIO

53

BELGRANIANO

lita, Ta, hermanitos, a quienes consagro mis afectos, nterin quedo


siempre apasionado y obediente hijo Que Besa Su Mano
MANUEL BELGRANO
P.D. Aqu se trata de Guerras, para lo que ha salido de Cdiz la
gran Escuadra, pero ya todo se ha compuesto, habiendo asegurado
el Soberano a los Vasallos para que no levanten los seguros.
Nuestra Soberana est embarazada, es lo nico que ocurre.

Fuente: Museo Histrico Provincial de Rosario (Santa Fe). Documento N 513.


IV

Belgrano a su padre comunicndole que el Tribunal de las


Indias, segn la consulta del Virrey al Soberano, haba
acordado su libertad bajo la fianza del total de la quiebra,
etc. Le informa de sus deseos de pasar a Italia y le comenta que consigui autorizacin papal para leer y poseer libros prohibidos.
San Lorenzo, 6 (sin mencin de mes) de 1790.

S.D. DOMINGO BELGRANO PREZ:


San Lorenzo, 6 de 1790.
Mi Venerado Padre y Seor: El placer que recibira al ver una
seal de su libertad, slo quien conoce cual es el amor que debe un
hijo a su Padre amante, bienhechor, etc., puede decirlo; parece ya la

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

54

tempestad casi esparcida, todo se va serenando y creo que lograremos tener el gusto ms completo saliendo con todas las felicidades
debidas a la inocencia de Vm.
Ese Seor Virrey, debemos juzgar que pensando sin pasin, adivinaba las disposiciones de este Supremo Tribunal de las Indias; en
efecto, lo primero que ha acordado en la consulta hecha al Soberano,
es la libertad de Vm.; segundo bajo de fianzas del todo de la quiebra,
desembargo de bienes, etc. y si no puede Vm. darlas, pemanezcan los
bienes embargados, pero la administracin de ellos en su poder; ms
dice que de lo actuado por el Virrey, no se colige que Vm. haya girado con dinero de la Hacienda Real, [roto] contados en todo cuanto
dice, y an pone otro [roto] favorecer mucho en adelante y nos servir, como he dicho para el colmo de nuestras felicidades.
Esta consulta pues se halla despachada de la mesa de la Secretara, y puesta algunos das ha al despacho del Soberano, pero an no
ha bajado a pesar de las muchas diligencias que he hecho por lograr
fuesen en este Correo las rdenes correspondientes, mas no ha sido
posible, y me ha motivado a venir a este sitio bastante desagradable
por su temperamento, aunque hermoso por la magnfica Obra que le
da el nombre, con que trabajar para que cuanto antes se despache.
Las rdenes de aprobacin por haber dado la posesin a Caldern vase en este Correo, al menos ya que no han podido ir las
otras, sirvan de algn consuelo, y conozcamos la pasin con que ha
caminado el buen Marqus que an no se sabe haya llegado a Cdiz.
Nuestro Agente Dn. Santiago Sez de Azofra cumpli el trmino de sus das, de lo que di noticias al Caballero Prez del Ro, noticiando, como hago a Vm., no se poda tomar determinacin con los
poderes que tena pues la viuda y el hijo mayor tienen entablada la
pretensin para quedar con la casa conforme estaba antes del fallecimiento del dicho; pero una vez que el referido Prez tiene poderes
del Me. [roto] mar la determinacin que le [roto] circunstancias poda substituirlo a Dn. Josef de Gemes amigo ntimo suyo y hombre
de bien a todas veras, nterin viene Carlos que no dudo traer amplios poderes para excusarnos de Agentes, y si no los trae me parece

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

55

salvo me [ilegible] se le deben dar, pues es preciso desengaarnos,


que estos hombres que llamamos Agentes no son otra cosa que unos
hombres que nada hacen y para las cuentas en lugar de 100 reales vn
[sic] son 1000 pesos fuertes; si, Padre mo, de estos casos estn sucediendo todos los das con los pobres Americanos que no conociendo la baranda de la Corte se entregan y se fan de los hombres sin
conocer la malicia que puede caber en sus corazones; si esto nos sucede a los que estamos aqu, qu ser a los que estn miles de leguas
distantes, ste es mi parecer que someto a las disposiciones de Vm.
La cuenta adjunta es el gasto que tengo hecho de los 1800 pesos fuertes que se me entregaron para Dn. Juan Francisco Veamurgua con orden de Dn. Pedro Carranza, celebrar no extrae Vm. nada, pues puedo asegurar no haber gastado superfluamente, si acaso
percibe Vm. lo contrario, estimar me lo avise para enmendarme en
otra ocasin.
Cada da ms y ms deseo hacer el viaje para Italia y despus
por [el resto de Espaa] [roto] mi aficin con las esperanzas que Vm.
me ha da [roto] y a donde Floridablanca me acomode [sic] de Oficial en alguna Secretara de Embajada, que entonces no slo voy con
pensin por el Rey sino que tambin tengo ascenso a Oficial de la
Secretara de Estado, o a Secretario de Embajada, y segn mi aplicacin y el talento que tenga, puedo llegar a ocupar algn cargo de Enviado o Ministro Plenipotenciario, etc., carrera brillantsima.
He tenido el gran gusto de conseguir licencia de ver y tener en
mi poder libros prohibidos de cualquier prohibicin, excepto los Astrlogos judiciarios, los que exprofeso traten de obscenidades y contra la Religin, de nuestro Ilustrsimo Padre Po Sexto que la acord
el da 11 del mes pasado y el ltimo me la entregaron a Madrid.
De mi primo hace das que no tengo carta, y no s a que atribuirlo, naturalmente no se le ofrecer asunto; hasta ahora he encontrado un Torinese, de tantos italianos con quienes trato, pues todos
o son Fiorentinos o Milaneses o Romanos, etc., pero de cualquier
parte que ellos sean me gustan, pues hablo con ellos, me dan algunas noticias de aquellos Pases, y todos me dicen que no me debo ir-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

56

me a la Amrica sin hacer un giro por all, y ninguno quiere creer


que no haya estado en Italia porque me oyen hablar tal cual su idioma, pues aunque es verdad que ningn idioma se habla bien sin estar en el propio Pas, no obstante creo que esta regla puede fallar habiendo aplicacin.
Las novedades que han ocurrido en esta Corte ha[n sido lastimosas todos] se crean estar [roto] reses, pues las grandes Armadas
hechas por nosotros y [roto] daban a entender un rompimiento, sus
proposiciones indicaban deseos de guerra, pero creyendo que los
Franceses no nos podan dar auxilios a causa de su gran revolucin;
pero este clculo les sali muy errado, pues con verdad o engao la
Asamblea ofreci 40 navos y gente proporcionada; por otra parte,
Portugal avis al Parlamento Ingls que si rompan los Tratados con
su Primo, no poda menos al ver su injusticia, que cerrarles los puertos y declararle guerra; pero otros, a pesar de todas estas exterioridades, han hecho sus clculos ms exactos y han credo que no habra
cosa alguna; en efecto, nuestra Escuadra se ha retirado y la inglesa
tambin, y segn he odo hablar a personas de carcter, no volvern
a salir.
Los Marruecos han hecho sus preparativos para poner sitio a
Ceuta, y de consiguiente declararnos la guerra; por nuestra parte se
han tomado y se toman las precauciones correspondientes; hasta
ahora nada ha sucedido y segn algunos estadistas, no habiendo
guerra con Inglaterra, no la habr tampoco con stos, pues se cree
que era con inteligencia de los ingleses; al fin, hasta ahora nada tenemos, ni Dios quiera se verifique, pues estamos exhaustos de gente, dinero, etc.
De todo esto lo ms lastimoso ha sido la destruccin de todo
un lien [roto] Mayor de Madrid, a rigor de las [roto] lo consumi, y
hoy dura el fuego habiendo principiado el da 16 de Agosto; se han
perdidos muchos caudales, pues precisamente fue la desgracia donde estaba el principal comercio; el principio de l hasta ahora no se
ha podido averiguar, pero los que piensan como deben pensar creen
fuese algn descuido.

EPISTOLARIO

57

BELGRANIANO

Esto es todo lo que puede merecer la atencin de Vm., slo


resta repetir mi obediencia a sus rdenes, y B.S.M.
Su amante hijo
MANUEL BELGRANO
P.D. Los Portugueses del Pengue, que son mis compaeros,
han ganado su pleito por el Consejo, slo les falta la aprobacin del
Rey que [ilegible] como sucede en todas las cosas de la justicia.

Fuente: Archivo de Belgrano, A 1, C 7, C 1, N 1.


V

De Belgrano a su hermano Francisco; comenta el estado de


ciertos trmites relacionados con asuntos de su padre. Le da
noticias de la Pennsula, y relata la ejecucin de un individuo que hiri al conde de Floridablanca.
Madrid, 20 de agosto de 1790.

Madrid, Agosto 20/90


Querido Francisco: Ya te contemplo, habrs visto la letra de
nuestro amado Padre, y que poco a poco va amaneciendo, lo que me
ha llenado de jbilo y complacencia, como tambin el que el Supremo Consejo hace la consulta al Soberano sobre todos nuestros asuntos, y ya se est extendiendo en la Secretara del Per; nada he podido saber de ella por varios medios que he tentado, pero me parece
luego est en la Secretara de Despacho, sabremos algo, pero con la

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

58

prontitud que va, si no mudan de parecer creo que el mes que viene estaremos libres, para poder mandar a casa alguna buena noticia.
Despus de tantos apuros, an nada han resuelto sobre mi particular, y hay tantas dificultades que parecen difciles de vencer.
El fuego an sigue, pero me aseguran, sin poderse comunicar,
Dios quiera que as sea; el adjunto Diario te instruir, y los que salgan alusivos a esto te remitir, pues creo que darn todo circunstanciado; los muertos y heridos no se saben cuntos sean; las prdidas,
menos, y as creo muy lejos de la verdad la noticia que me dijeron y
te comuniqu de que se regulaban en 40 millones de pesos; supongo que con este motivo se miente tanto que no hay pies ni cabeza en
las noticias; los teatros cerrados y la Plaza de Toros.
Tambin se ahorc antes de ayer al que hiri al Conde Floridablanca; ha muerto sin quererse confesar, y en los ltimos instantes de su vida, no ha querido besar a Jesu Christo, separando siempre su cara cuando lo incitaban a semejante acto, de cuyas acciones
result el haberlo enterrado en el Campo; el vulgo ignorante de este
Pueblo, quiere decir que por su causa se ha quemado la Plaza Mayor, y ste mismo mostr muy poca compasin al ahorcar a este infeliz; son las nicas noticias que puedo comunicarte.
A Dios
MANUEL
No s cmo Sarmiento ha sabido mi pretensin y an los mismos puntos y comas que escrib al Caballero Prez, cosa a la verdad
muy irregular, si se le da noticia, pues este hombre est mal conmigo como se ha dado a conocer, y puede hacerme muy mala obra.

Fuente: Archivo de Belgrano, A 1, C 7, C 13, N 1.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

59

VI

De Belgrano a su madre, doa Mara Josefa Gonzlez Casero. Hace comentarios y da noticias sobre asuntos familiares; espera la llegada a Espaa de su hermano Carlos, manifiesta sus delicados sentimientos hacia el resto de la
familia. Tampoco olvida a otro de sus hermanos, Miguel, ni
a Mara Josefa, una de sus hermanas mayores.
San Lorenzo (Espaa), 6 de setiembre (?) de 1790.

San Lorenzo, 6 de [?] de 1790.


Mi Venerada Madre y Seora: Doy a Vm. mil enhorabuenas,
[ilegible] tantas ms que tengo recibidas, por las personas que me
conocen en estos Pases y saben la libertad de que goza ya mi amado Padre; todos mis favorecedores se han regocijado lo mismo que
Yo y me han dado pruebas de su alegra cuando se los he dicho.
En la que escribo a mi Seor Padre puede Vm. instruirse de
cuanto al presente ha ocurrido y an del gasto que hasta ahora he
hecho del dinero que recib, que es una de las cosas que Vm. me ha
encargado en la suya.
Dn. Pedro Ballesteros y Riglos van en este Correo y por ellos
instryase Vm. de lo que es esto; al primero no le he podido ver aunque he ido a su Casa en los ltimos das de partirse; es verdad que
no he hecho la mayor diligencia, pues su despedida fue mandarme
con un lacayo un billete; con el otro s estuve, un da antes y slo remito a Vm. una visita y mis recuerdos; mi querida Madre: no se crea
Vm. en ofertas, que si alguno tiene favor lo guarda para s, estoy bien
escarmentado.
An no s si Carlos ha llegado a Cdiz y bastante lo deseo,
pues quiero instruirme de las disposiciones que trae; entretanto es-

EPISTOLARIO

60

BELGRANIANO

toy sin gusto contemplndome en el aire, no obstante hago mis


operaciones que como llevan buen fin, no dudo sern del agrado
de Vm.
Ya contemplo a Domingo al lado de Vm. libre de su Carrera y
rodeado de los honores que habr adquirido [por] su aplicacin; de
lo que tendr mucho gusto que as sea, como que Miguel y Juliancito se apliquen y saquen buenos fundamentos del Colegio; slo de
Joaqun nada s, ni cul cosa hace y aunque lo he preguntado a algunas gentes que han venido de sa, nadie me ha sabido dar razn;
entre ellos he conocido a la Mujer de San Roque, Oficial Real de Arequipa quien me mand llamar para decirme cmo haban quedado
Vm.; esta Seora verdaderamente es admirable por su viaje, de donde deduzco el grande espritu que le anima; me ha dicho escribir a
Vm. con que no s si lo verificar.
Ofrzcame Vm. a la disposicin de mi Abuelita, Ta y dems
parientes y conocidos a quienes deseo la mejor salud, entretanto soy
siempre amante hijo Que Besa La Mano
MANL BELGRANO
P.D. Me han asegurado que Mara Josefa y Rosario estaban embarazadas; si llega a tiempo sta, quiero ser el Padrino del de la ltima, para lo que comisiono a Padre y que se ponga el nombre mo en
primer lugar y despus los que quieran.
Para mi Seora Madre.

Fuente: Museo Histrico Provincial de Rosario (Santa Fe). Documento N 509.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

61

VII

De Belgrano a su padre, Domingo Belgrano Prez. Comenta asuntos familiares y encargos cumplidos en Espaa. Le
informa que no desea hacer el Doctorado en leyes pues le
alcanza con tener su ttulo de Abogado. Incluye datos sobre
poltica hispana y europea.
Madrid, 8 de diciembre de 1790.

S.D. DOMINGO BELGRANO:


Madrid, Diciembre 8 de 1790.
Mi Venerado Padre y Seor: Acuso a Vm. el recibo de tres de
las suyas fechas 17 de Junio, 29 de Julio, y 26 de Agosto, las que
concuerdan en el goce de salud de todos los que constituyen nuestra familia, lo que he celebrado infinito, acompaando a ellas las noticias que mi amado hermano Carlos me ha dado, quien ayer a las 8
1/2 de la maana, estando escribiendo mis cosas al Bufete, lo vi entrar y no le conoc hasta algn momento y que le o el metal de la
voz, verdaderamente an en las cosas ms pequeas de la naturaleza hace el tiempo sus estragos.
Todas pues las apreciables de Vm. se reducen a noticiarme la
libertad que goza, de que ya anteriormente tena noticia, que hizo
aquietar los pesares que mi corazn sufra, y a decirme diese las
cuentas a Dn. Mateo Prez del Ro, de los 1800 pesos fuertes que recib de Veamurgua, cuya orden (como de antemano mi venerada
Madre me tena escrito las remitiese a Casa, Yo lo principi hacer el
Correo pasado cuyas cartas habr Vm. visto) no he puesto en ejecucin; al mismo me insina la restitucin a Salamanca que no he verificado por varios motivos; sea el primero mi precisa asistencia para
conseguir la aprobacin del Soberano en el Real Sitio de San Lorenzo, y en sta en ocasin que nuestro buen Agente haba fallecido co-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

62

mo en el anterior prximo Correo avis; segundo, haber llegado las


rdenes de Vm. que an no son terminantes en el tiempo que el Curso no se poda seguir pues la Matrcula se hallaba cerrada, ms a lo
que haba de ir a Salamanca, que era a es-[rotura del papel] Abogado, lo puedo hacer aqu; si es para que adquiera la Borla de Doctor,
esto es una patarata para tener Yo que emplear propiamente en cosas
intiles el tiempo que en el foro de nada sirven; ms, la venida de
Carlos me ha hecho detener, pues era muy regular que los conocimientos que tengo adquiridos en nuestro favor, cuyas resultas ha ido
Vm. viendo, se los comunicase para que de este modo le adquieran
el mismo afecto que a m me profesan, y se muestren propensos a
servirle; por ltimo, las ideas de un acomodo en que pueda ser feliz
y menos gravoso a nuestra familia, me han detenido, pues con la proteccin de mis actuales favorecedores pienso salir cuando no con todos mis deseos, al menos con alguno; si todas estas razones no son
suficientes para no haber dado cumplimiento al precepto de Vm., no
tengo otra cosa que hacer sino suplicar rendidamente de la falta que
haya cometido, pero en medio de todo creo bien que si Vm. mirase
y palpase la cosa tan de cerca como Yo, no me hubiera ordenado semejante cosa; s, mi amado Padre, la constitucin vara en un pequeo instante, de consiguiente las circunstancias son otras.
Me han servido de gran placer las noticias de bodas, partos,
etc. de mis hermanas, a quienes como a sus Parientes y mis hermanos, deseo felicidades y que propaguen el nombre de Belgrano, bien
que desde los Romanos, como Vm. no ignora, se acaba la familia en
la Mujer.
Al Hermano Dn. Salvador Ramos, que as le trato con este caro ttulo, le ha concedido S.M. una Abada en Orense que le vale
30.000 Rs Vn, cosa verdaderamente apreciable a un Clrigo ya por
el honor ya por el inters que le redunda siendo aquel Pueblo uno
de los ms baratos de la Pennsula.
As deseo ver a mi amado hermano Domingo, si sigue la carrera Eclesistica como premio de las fatigas que le han hecho acreedor
al distinguido dictado de Dr. y a todas las buenas noticias que los

EPISTOLARIO

63

BELGRANIANO

que le conocen, dan de su talento; as pues puede Vm. mandarme


una Copia testimoniada de sus mritos, a ver si hacemos algo en su
favor, sin que lo sepa, no sea que escrupulise si es simona o no.
Ofrzcame Vm. a los pies de mi Seora Madre, Ta, Abuela,
hermanos y hermanas, a quienes con motivo de tantos pasos no escribo en ste, y s lo har por manos de Dn. Manuel Gallegos, Secretario de ese Virreynato que est prximo a hacer viaje a Cdiz para
marchar a sa, al mismo tiempo incluir cuenta de lo dems que se
ha ido gastando y su resto; entretanto queda siempre esperando sus
preceptos este amante hijo Q.B.L.M. de Vm.
MANUEL BELGRANO
P.D. Nada tenemos de guerras, la convencin entre Ingleses y
nosotros se firm el 29 de Octubre en el Escorial y a 20 del pasado,
vino la aprobacin de aquella Corte. Los Marruecos han suspendido
sus hostilidades, como ver Vm. en La Gazeta y en Orn tambin se
han sosegado los Moros, ms los temblores an no han cesado.

Fuente: Archivo de Belgrano, A l, C 7, C 15.


VIII

Belgrano al chileno Manuel de Salas y Corvaln, comentndole algunas noticias y ofrecindole los servicios de dos
jvenes, uno pintor y el otro arquitecto, que podran desempearse en la Academia San Luis de Santiago de Chile, que
haba sido fundada por Salas.
Buenos Aires, 16 de diciembre de 1799.

EPISTOLARIO

64

BELGRANIANO

Mi estimado amigo: Con el Caballero Orguera, remito a V. varios ejemplares impresos aqu, como recuerdo de mi amistad, para
que V. me diga lo que juzgue merece reforma en mis ideas. Otro tanto quisiera hacer con las dems producciones mas, pero las continuas ocupaciones de mis escribientes, no me permiten recargarlos, y
as espero haya un corto hueco para aprovecharlos, y darle a V. esta
prueba ms del afecto que me debe.
Actualmente tenemos en sta dos jvenes Gaditanos con mucha
habilidad y conocimiento en todo lo perteneciente a una academia de
diseo. Uno de ellos, profesa la pintura, y el otro, la arquitectura. Ambos han dado pruebas de su instruccin, de modo que a no tener
maestro la Academia de este Consulado, ya se hubieran recibido.
El pintor, en su nombre y en el de su hermano, el arquitecto,
me ha pedido escriba a V. por si se pueden colocar en esa Academia
de directores, respecto a la ausencia de Petris; con que he de estimar
a V. me conteste lo conveniente, dndome partes del sueldo y de todo lo dems, que les d las ideas ms ciertas del destino que apetecen.
V. pselo bien, en la inteligencia siempre de que es su amigo
de corazn,
MANUEL BELGRANO
Buenos Aires, 16 de Diciembre de 1799.
P.D. Siempre estamos de prisa, porque apuran los negocios.
Seor Dn. Manuel de Salas.

Fuente: Miguel Luis Amunategui, Precursores de la Independencia de Chile, Santiago de Chile, 1872, t. III, p. 445-450.



EPISTOLARIO

65

BELGRANIANO

IX

Belgrano a Manuel de Salas contndole acerca de la enfermedad de sus ojos y anuncindole la cada del virrey Del
Pino que ser sustituido; espera que el prximo virrey apoye al Consulado.
Buenos Aires, 15 de octubre de 1802.

Mi estimado amigo: Yo crea que V. me tena olvidado, pues he


escrito una y otra carta, y no he tenido su contestacin, bien que s
sus noticias, pues siempre pregunto a los amigos de ese Pas, interesndome en su salud.
He estado bastante enfermo de mis ojos, y an actualmente no
noto mejora mayor. Esto, junto contra otras atenciones benficas a
mi Pas, (cierto de que si me separara de l no tendran efecto) me
han hecho posponer mi viaje a Europa, an prometindome ventajas, y me hallo aqu engolfado, sin tener tiempo muchas veces ni an
para curarme.
Romero me ha escrito largamente, pero nada me dice de V., y
lo he extraado, as se lo he escrito en las primeras embarcaciones
que han salido, despus del Correo primero que lleg, y pronto espero su contestacin.
Estamos aguardando de un momento a otro al nuevo Virrey,
que viene a mandarnos en lugar de Pino, quien ha cado en desgracia en la Corte, se llama Dn. Antonio Amar, Mariscal de Campo, y
estaba de Comandante General de Guipzcoa. Puede ser que guarde mejor armona con mi Cuerpo que el actual, a quien no han dejado de hacer poco aire nuestras representaciones al Ministerio.
V. disfrute salud, y viva cierto de que siempre es y ser su amigo de corazn,
MANUEL BELGRANO

EPISTOLARIO

66

BELGRANIANO

Buenos Aires, Octubre 15 de 1802.


Seor Dn. Manuel de Salas.

Fuente: Miguel Luis Amunategui, Precursores de la Independencia de Chile, Santiago de Chile, 1872, t. III, p. 445-450.


X

Belgrano a Manuel de Salas, recomendndole un amigo y


remitindole cuadernos de pruebas para escribir.
Buenos Aires, 5 de febrero de 1805.

Mi querido amigo: Recomiendo a V. encarecidamente a mi paisano y amigo Dn. Silvestre Ochagavia, tesorero de esa Casa de Moneda.
Por su mano, remito a V. los adjuntos cuadernos de pruebas para escribir, que he encontrado aqu muy a mi gusto, y si se necesitasen ms,
srvase V. avisrmelo para aprovechar su compra antes que se acaben.
Das ha que no tengo el gusto de leer una carta de V., y deseo
que no guarde tanto silencio con su apasionado y afectsimo amigo.
MANUEL BELGRANO
Buenos Aires, Febrero de 1805.
Seor. Dn. Manuel de Salas.

Fuente: Miguel Luis Amunategui, Precursores de la Independencia de Chile, Santiago de Chile, 1872, t. m, P. 445-450.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

67

XI

Belgrano a Manuel de Salas dndole su opinin sobre el gobierno de Chile y sobre el patriotismo que nota en sus gobernantes; transmite con pena su pensamiento acerca de
los habitantes de Buenos Aires, y cmo no saben usar las
nuevas tcnicas; le comunica su complacencia por los recientes pasos abiertos a travs de la cordillera de los Andes, los que permitiran una mayor comunicacin; se refiere a un camino directo desde Lujn, y a una coleccin de
minerales chilenos.
Buenos Aires, 16 de setiembre de 1805.

Mi muy querido amigo: Desapareci la esperanza de reforma y


ha venido a sustituirla la ejecucin de un proyecto fiscal, de cuyos
efectos se lamentan los habitantes de la Metrpoli, con otras noticias
anlogas al mismo intento, aunque suavizadas con un s es no, de
buena direccin para los objetos interesantes de nuestra defensa. Sigamos, pues, en nuestros trabajos, dejando al tiempo su medro. Tal
vez, corriendo, llegarn las circunstancias oportunas para que se conozca el mrito. Entre tanto, nos queda la satisfaccin de obrar como debemos.
V. no puede menos de tenerla, puesto que consigue realizar
sus benficas ideas; trabaja, segn mi modo de ver, en un Pas
donde hay patriotismo, y parece que su Gobierno las ms veces,
ha dirigido y dirige sus miras al beneficio general de esas Provincias. Este resorte principal, casi siempre se observa en las Colonias, o mal colocado, o sin la elasticidad necesaria. Por desgracia,
unas de las que adolecen de ese mal es sta, y no le encuentro remedio, por ms conato que se ponga. Todo lo halla prematuro,

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

68

mientras la urgentsima necesidad no se aparezca y toque de cerca a los que deben cooperar a la existencia de las buenas ideas.
Los hornos del clebre Rumford, slo se conocen aqu por
Cervio y Vieytes, que los han establecido para sus fbricas de jabn, y seguramente no debera haber casa donde no los hubiese,
mucho ms notndose la falta de combustible, para lo cual no veo
que se tomen disposiciones a pesar de nuestros recursos. Estos habitantes tienen todo su empeo en recoger lo que da la naturaleza
espontneamente, no quieren dejar al arte que establezca su imperio, y tratan de proyecto areo cuanto se intente con l.
Nada me dice V. del nuevo camino a Talca; al fin sabemos que
hay paso por la Cordillera para carretas; de la Concepcin nos han
enviado un diario de un tal Molina, que seala otro paso por el boquete de Antuco, si mal no me acuerdo, tambin para carros. Con
mucho gusto mo, veo la competencia de los Talquinos y Penquistas,
aspirando cada uno a llevar el camino por su territorio, pues de este modo conseguiremos nuestra comunicacin por todas partes, con
esas frtiles Provincias y podremos auxiliarnos mutuamente. Cerro y
Zamudio tendr siempre para m el mrito de haber promovido estas empresas, y espero verlas realizadas en mejores circunstancias.
Como nuestra correspondencia con la Corte est interrumpida
por la guerra, ignoro todava el efecto que habrn causado estos pensamientos; hice cuanto pude, los recomend y espero con ansia la
contestacin, para que se logre ejecutarlos por el Consulado cientficamente, y haciendo el camino directo desde la Guardia de Lujn,
pues todo lo dems hallo que es proceder a ciegas.
En estos das he recibido carta del Comisario Mr. Beckman recordndome la coleccin de minerales de ese reino, que V. me avis
hace algunos meses me remitira. Tendr mucho gusto, en poder dirigrsela en la primera oportunidad, que ser para Marzo. Espero,
pues, que V. se sirva corresponder a mi encargo, para satisfacer a ese
amigo, digno de amarse.
Contine V. con sus afanes, ellos han de ser premiados, si Dios
permite, que tranquilo el mar, pueda ste su amigo, pasar a manifes-

EPISTOLARIO

69

BELGRANIANO

tarlos, tal vez, con ms anhelo que los propios, pues le amo sinceramente y deseo su felicidad.
MANUEL BELGRANO
Buenos Aires, 16 de Setiembre de l805.
Seor Dn. Manuel de Salas.

Fuente: Miguel Luis Amunategui, Precursores de la Independencia de Chile, Santiago de Chile, 1872, t. III, p. 445-450.


XII

Belgrano a Jaime Nadal y Guarda. Le informa sobre los


preparativos que se hacen en Buenos Aires para la defensa
de la ciudad contra los ataques de los ingleses; le pide reserva y emite algn juicio sobre la actitud de los cordobeses.
Buenos Aires, 25 de junio de 1807.

Compaero y amigo mo querido: Mucho ha tardado Vm. hasta Crdoba, segn me avisa en su apreciable del 12; si as sigue, sta esperar a Vm. en Salta, pues que no me dice adnde le he de contestar.
Ya Elo est de vuelta, el 7 le atacaron los Ingleses al N. del
Arroyo San Pedro; a la 1 descarga que hizo nuestra artillera y tropa, se hizo destrozo en el enemigo, mand que avanzase la Caballera y huy su Comandante Nuez con todo el Escuadrn, y le siguieron los Indios, Negros y Mulatos tirando las armas, y Tejo con los

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

70

suyos; este vil manifest su bajeza osada; se sostuvo algn destacamento de los Patricios, muri Quesada, Teniente, y salieron heridos
dos oficiales ms; los Marineros y Arribeos con sus nuevos oficiales se portaron magnficamente, pero al fin, la victoria fue para los
Ingleses, y Elo no quiso ya seguir con gente tan vil.
En estos das ha habido revistas generales, la ltima fue ayer;
los enemigos se han presentado con 24 velas a la vista de la Atalaya;
parece que les lleg el refuerzo, hay mucho entusiasmo y slo se oye
vencer o morir; si este propsito se sostiene, no hay que dudar que
la victoria sea completa; se ha dado la orden de no arriar la Bandera
si el enemigo no lo hace por s mismo, no hay capitulaciones; el
Fuerte tendr 800 hombres para todo evento, con vveres para 15 o
ms das, y si entra el enemigo a la Ciudad, dudo que escape si se
quiere trabajar un poco.
Vm. es prudente y sabe tomar el mejor partido, no lo hay igual
que or, ver y callar cuando a uno no le tocan de cerca; esos Cordobeses vivirn como todo Pueblo chico que aspira a los honores de
gran Capital; mejor sera que viniesen a romperse las cabezas a la par
de nosotros.
Las cartas que hemos tenido de Espaa, son muy atrasadas, las
ms modernas de Octubre, lamentndose de Cdiz, de su terrible situacin, habindoseles aadido la prdida del 27 de Junio.
Divirtase Vm. y acurdese que lo quiere de veras su amigo
ML BELGRANO
Buenos Aires, 25 de Junio de 1807.
Sr. Dn. Jaime Nadal y Guarda.

Fuente: Archivo de Belgrano, A 1, C 7, C 36, N 1.



EPISTOLARIO

71

BELGRANIANO

XIII

Belgrano a Felipe Contucci. Le comenta asuntos personales


y que Liniers an no ha resuelto una solicitud presentada
por ste. Chacra de Belgrano, 13 de noviembre de 1808.

MI QUERIDO CONTUCCI:
A los tres das de la salida de V. me vine al campo, donde me
hallo disfrutando de los buenos aires y diversiones naturales que eso
representa; algunos das nos juntamos los amigos, y particularmente con Castelli, hacemos mil recuerdos de V. El amigo Vlez an no
me ha enviado la resolucin de Liniers, en la solicitud de V., siempre
que le he mandado preguntar o le he escrito, me ha contestado que
S.E. no haba resuelto y que l me avisara.
A su Sra. de V., escrib, y remit letra contra Camiyso, de las 36
onzas; me avis haberlas recibido y de quedar impuesta que necesitando alguna cosa no debera recurrir a otro. Nuestro Oliver tambin
me respondi con la mayor finura, y estoy cierto de que me cuenta
en el nmero de sus amigos. Cuntos votos he hecho por V.! Creo
que habrn sido odos, y que a esta fecha su suerte y la nuestra se ha
decidido. Consuleme V. con sus cartas, y dando expresiones a Carlos, reciba la sincera voluntad de su
MANUEL BELGRANO
Chcara de Belgrano, 13 de Noviembre de 1808.
S. Dn. Felipe Contucci.

Fuente: Roberto Etchepareborda, Entretelones del Proceso Carlotino, en revista Historia,


abril-junio 1957, N 8, p. 114. Documento N 15.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

72

XIV

Belgrano a Felipe Contucci comentndole aspectos y resultados del movimiento del 1 de enero de 1809 en Buenos Aires; tambin le refiere el apoyo popular recibido por Liniers,
a quien quieren como caudillo.
Buenos Aires, 8 de enero de 1809.

Despus de haber estado a las orillas de una gran precipicio, el


Domingo anterior, por los partidarios de Junta, hoy hemos tenido el
gusto de que se haya prestado el juramento de obediencia a la Central
de Espaa, y de conservar la constitucin Monrquica; con este motivo se han retirado las tropas y artillera que se situ para la conservacin del orden y tranquilidad de este Pueblo; Liniers ha experimentado lo que le aman estas gentes, y cada vez se ha asegurado ms de
que le quieren por su caudillo. Sus amigos, y al mismo tiempo, amantes del sosiego, nos regocijamos y mucho ms, cuando consideramos
la suerte que hubiramos corrido si los brbaros hubieran prevalecido. No s qu pruebas les quedan que dar a los Patricios de ser amantes a su Soberano, y de que saben respetar a sus representantes. No,
Fernando 7 ni su Augusta Casa, tendrn de [qu] quejarse de ellos.
Buenos Aires, 8 de Enero de 1809.
A Felipe Contucci.

Fuente: Roberto Etchepareborda, Poltica Lusitana en el Ro de la Plata, t. I, 1808-1809, publicada por el Archivo General de la Nacin, Buenos Aires, 1961, p. 430.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

73

XV

Belgrano a la princesa Carlota Joaquina, comentndole los


trabajos que realiza en favor de sus derechos.
Buenos Aires, 17 de julio de 1809.

SEORA:
Las expresiones con que la real benevolencia de V.A.R. se ha
dignado distinguirme, son seguramente, un premio que mi gratitud
jams sabr olvidar, y que no crea haber merecido cuando solo ejerca actos obligatorios de mi amor, respeto y fiel vasallaje a V.A.R.,
nica representante legtima que, en el da, conozco de mi Nacin.
Todos mis conatos, Seora, son dirigidos a lograr que V.A.R.
ocupe el solio de sus augustos progenitores, dando la tranquilidad a
estos sus dominios que, de otro modo, los veo precipitarse a la anarqua y males que le son consiguientes.
La Junta Central, ignorante a la verdad, de su actual estado, ha
puesto a este Pueblo en conmocin, con sus decisiones aprobatorias
de la conducta de aquellos mismos que han vejado la autoridad real
con tanto escndalo, y es de tenerse que e[l] nuevo Virrey, instruido
en iguales ideas, procediese sin prudencia, como ya ha principiado,
queriendo trastornar la ley en el modo de su recibimiento, plantifique el desorden que reina en la Pennsula y nuestros males, se pongan en el estado de incurables.
Firme en obedecer a V.A.R. ejecutar gustoso su real voluntad,
para que llegue a su real noticia cuanto creyese digno; muy pronto
se me presentar oportunidad de dar a V.A.R. una idea cabal de
nuestra situacin, lo que ahora no ejecuto porque, pueda decirlo as,
todo est en suspenso, y tal vez mis ideas anticipadas caeran en
error, que procuro evitar para que V.A.R. se digne orme, sus providencias traigan el carcter de la sabidura que las ha distinguido.

EPISTOLARIO

74

BELGRANIANO

Lo que puedo asegurar a V.A.R., desde ahora, es que no hay ya


hombre de bien, que no mire en su real persona, el sostn de la soberana Espaola, el apoyo de los derechos de la Nacin y de los vasallos, y el nico refugio que le queda a este Continente para gozar
tranquilidad, y llegar al grado ventajoso al que es capaz.
Nuestro Seor guarde la importante vida de V.A.R. muchos felices aos para bien de sus dominios. Buenos Aires, 17 de Julio de 1809.
Seora
A los reales pies de V.A.R.
MANUEL BELGRANO

Fuente: Enrique Ruiz Guiaz, Epifana de la Libertad, Buenos Aires, 1952, p. 389-390.


XVI

Extensa comunicacin de Belgrano a la princesa Carlota


Joaquina, instndola a que se haga cargo de los dominios
espaoles en Amrica y que para ello consiga el apoyo del
marqus de Casa Irujo, recomendndole adems a Juan
Martn de Pueyrredn como fiel a Su Alteza Real.
Buenos Aires, 9 de agosto de 1809.

SEORA:
Con un exacto conocimiento de todos los fieles amantes Vasallos de V.A.R. que llevan la direccin de hacer conocer sus reales derechos, he formado la carta que con este fecha, dirigimos, suscrita
por nuestro emisario primero, para no alterar el sistema guardado
hasta aqu y por el anhelo y medios con que ha cooperado a la exis-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

75

tencia de nuestras mximas, ya que tambin fue el primero que se


nos ofreci para ser el conductor de nuestras splicas.
De ella inferir V.A.R. el estado actual de los negocios y adquirir los conocimientos circunstanciados que suministra para su mejor real inteligencia y poder tomar la decisin que sea ms conforme
a los reales derechos de su Augusta Casa, para destruir la usurpacin
que de ellos ha hecho la Junta Central, amparndose de la austeridad
real en todos los ramos, cuando apenas le era disimulable que la hubiera adquirido, sin contar con V.A.R. para rechazar la fuerza con la
fuerza, en las circunstancias apuradas que se vio la Pennsula.
No puede ser otra la decisin que V.A.R. tome ms conforme
a todos los principios ms sagrados, que la de venir a mandar proclamarse, y hacer reconocerse por Regenta de estos dominios; porque de otro modo, cada vez ms, va V.A.R. dejando que esa Junta se
posesione de la autoridad, y que creando criaturas a la sombra del
sagrado nombre de Fernando 7, maana sean otros tantos que lleven a todos los dominios Espaoles el espritu de usurpacin, o tal
vez la prosecucin de unas miras tan ajenas de la razn y de la ley.
Si se opone la Inglaterra, si se opone el Portugal, est visto que
sus intenciones no son otras que las del inters, y que no miran por
la Augusta Casa de V.A.R. y entonces diremos, francamente, que siguen las ideas de Bonaparte de acabar con la Real Familia de Borbn,
cuando estn ms empeados esas Potencias en hacerle la guerra por
lo que ha ejecutado con los individuos de la Real Casa de V.A.R.
No pudiendo ser esas sus disposiciones, sin caer en una contradiccin tan vil y bajamente, deben amparar, deben auxiliar, con
todas sus fuerzas la venida de V.A.R., y presentar al usurpador en
V.A.R. el sostn de la insigne Casa de Borbn, y la majestad de la soberana Espaola, libre de todas sus insidias y acechanzas.
Pero si as no fuere, tal vez valindose de pretextos frvolos,
que lo son todos, Seora, cuantos hasta aqu se han expuesto, y que
nos han escandalizado, an de los que se ha valido la Inglaterra para celebrar un tratado de paz con la Espaa, sin contar con V.A.R.,
olvidndola de propsito, y casi hacindola caer en desprecio de sus

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

76

vasallos, todava quedan medios para burlar la ambicin de esas


Cortes, y ellos estn en las manos de V.A.R.
S, Seora, una resolucin pronta y enrgica puede salvar la
prdida de sus reales derechos, y Augusta Familia que la amenaza:
vlgase V.A.R. de las armas que le presta su sexo, recuerde a su digno esposo el amor filial, y descbrale los intereses que deben moverlos por sus mismos hijos para su seguridad, y engrandecimiento de
la Casa de Braganza, convnzale V.A.R. de la necesidad que hay de
apersonarse en estos dominios y aproveche esos momentos, an si
es necesario, para trasladarse a ellos, sin tropas ni squito, si es que
no repele las acechanzas de la intriga, o de la pusilanimidad.
Deje V.A.R. que todos los cargos que puedan hacer los Ingleses recaigan en su Real Persona, ninguno puede ser justo, de suyo se
destruirn, y cuando quisiesen darle entidad, la Providencia, que
siempre ampar la justicia, nos dar los competentes medios, para
que en nuestros pechos escollen todas las intrigas de la malicia, y
nuestras fuerzas resistan a las que quisieren violentarlas, y sacarlas
del sendero cierto a que estn destinadas.
No es sta una fanfarronada: cuando la razn y la justicia estn en abono de los intereses ms sagrados de los hombres, son stos invencibles, y a pesar de que hoy saben cimentar con la mayor
solidez el edificio de su felicidad, nosotros creemos, pro aquellos
principios que en V.A.R. est nuestra libertad, propiedad y seguridad, y es una natural consecuencia que la sostengamos hasta, si es
posible, perder nuestra existencia para tan santa causa.
Para mejor hacer conocer a V.A.R. nuestros deseos y miras,
desde el momento que se apareci en esta Capital Dn. Juan Martn
Pueyrredn, pusimos los ojos en l para enviarlo cerca de su Real
Persona, ya que nuestra desgracia haba querido que temeroso de alguna insidia de Elo contra l, ante V.A.R., no le animase a presentarse a sus Reales Pies, durante su permanencia en esa Corte.
Este sujeto, hijo de esta Capital, amado de sus compatriotas, y
que ha dado pruebas de su valer y patriotismo, trabajaba por la justicia de la causa de V.A.R. a la par que otros muchos de nosotros,

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

77

cuando se vio sorprendido del poder, y a fin de evitar que de nuevo


se intentase reembarcarlo para Espaa, procuramos proporcionarle
la fuga, con el objeto tambin de que siguiera con nuestra comisin
para ante V.A.R.; es digno del mayor aprecio, y dignndose V.A.R.
apreciarlo, distinguir nuestras splicas, y a cuantos intentan seguir
su suerte, que no olvidarn jams este acto de su Real Benignidad y
del amparo que esperamos obtener bajo su Real Patrocinio.
Quiera V.A.R. prestarle su Real Atencin, y orle benignamente, ponindolo bajo su Real Amparo, como Regenta Soberana de las
Espaas y de las Indias, para que no sufra algn vejamen, o pueda
la malicia hasta su Real Trono a indisponer su Real nimo en contra
de un vasallo benemrito que slo ha intentado seguir la causa de la
razn y de la justicia cual es la de V.A.R. y al mismo tiempo admitir
nuestros muy humildes ruegos al intento.
Permtame V.A.R. que me anticipe la satisfaccin de persuadirme que V.A.R. lo est de que mis deseos no son otros, como los de
todas las personas que siguen la causa justa, de ver realizados nuestros pensamientos de obedecer a V.A.R. y por lo tanto hallo que querr estimularme, como a un vasallo que conoce sus obligaciones, algunas advertencias que tal vez V.A.R. tiene olvidadas: dgnese
graduarlas en exceso de mi reverente amor, y nunca desacato.
El Marqus de Casa Irujo ha dado pruebas de ser un sujeto de
luces; es imposible que no conozca las obligaciones que debe a
V.A.R. y que es un vasallo, como tambin de que la soberana Espaola no ha podido estar ni un instante fuera de Real Persona luego
que fuera prisionera su Real Familia, si los Pueblos de Espaa no han
tenido otras miras, porqu entonces diramos que el haber jurado al
amado Fernando 7 no haba sido ms que un espantajo para proceder a otras ideas.
Supuesto esto, parece que no habr que trepidar en que reconvenido por V.A.R. y exigdole que preste su obediencia, lo ejecute inmediatamente para dar ejemplo a todos estos gobernantes, y que en
vista del estado de todas las Provincias Espaolas de Amrica que
an cuando no estuvieran en l, debieran reconocer la soberana de

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

78

Espaa en V.A.R., inmediatamente la proclamen, y hagan proclamar


en todos los Pueblos y hasta acompae a V.A.R. con este objeto a estos dominios.
No puede menos de estar convencido de la desgraciada situacin de Espaa, y de que sta, d V.A.R. los pasos que quisiere, no
es capaz de sostenerse; por consiguiente, su suerte depende de
V.A.R. y no sera difcil que por todos principios entrase a seguir la
causa de V.A.R.; est casado con Americana, y es regular que como
buen Espaol no quiera sujetarse a la variacin de dinasta, hallndose en aptitud de poderse evadir de la fuerza y de lograr un distinguido lugar en el concepto de V.A.R.
Mucho podr contribuir este paso para el buen efecto de nuestros pensamientos, y es de la mayor importancia que V.A.R. adopte
todos los medios que existen en su Real Poder para que se preste a
las ideas y sea un cooperador a fin de que la Monarqua Espaola
subsista en este continente, segn que es de justicia, hallndose
V.A.R. sostenindola y dndole el esplendor de que es capaz con su
Religin, constitucin y leyes.
Como la opinin de que la soberana Espaola slo puede
V.A.R. ejercerla, casi es general, puede alguno, o algunos de los que
han sido despojados de sus empleos por la Junta Central, sin formarles causa alguna, u otros sin hallarse en este caso, quieran ir a rendir
la obediencia a V.A.R. y en tales circunstancias V.A.R. sabe muy bien
cun importante ser que digne atenderlos, y an poner freno a este Gobierno para el cumplimiento de semejantes deliberaciones, hacindole entender que lo dispuesto y ordenado por S.M. jams puede haber uno autorizado, sino V.A.R. a variarlo dando por nulo lo
que se ejecuta sin su Real expreso mandato.
Esto debe poner en compromiso a los gobernantes, y despertar en los vasallos Espaoles de V.A.R. una esperanza de asilo para
acogerse en sus apuros o en las tropelas que se ejecutaren contra
ellos, y de suyo caminarn, entonces, las cosas por el sendero cierto
de la ley, haciendo que sta no se olvide y eche a un lado, para que
luego sea difcil sostenerla con vigor y energa.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

79

Igualmente es de necesidad que V.A.R. prohiba que tengan


efecto las gracias que d la Junta Central, honores, premios o empleos en estos dominios porque ste sera un camino para ir apoderndose de la opinin a su favor y crear secuaces de su ideas.
En una palabra, V.A.R. debe recoger la autoridad real, y no permitir que se ejerza sin su anuencia en todos los ramos del Gobierno
con respecto a este continente y an a la Pennsula, excepto en lo
que sea de defensa y econmico de sta, con la expresa condicin de
que la Junta Central haya de dar a V.A.R. cuenta de todo.
Es un dolor, Seora, que hayamos visto mil agraciados por las
Juntas, y otros por la misma Central sin haber contado para nada
con V.A.R. y siga sta todava quitando, dando empleos, honores y
gracias en las Amricas, donde V.A.R. se halla, permitir esto, es casi
consentir con que arrebaten a V.A.R. la Real Autoridad y tirar a perder sus reales derechos.
Mi espritu se exalta, y conozco que me conduce y hace expresar, acaso traspasando los lmites que me son permitidos, pero en
V.A.R. est el persuadirme que slo me mueve la razn, la justicia y
el deseo de ver a V.A.R. ocupando la Regencia de la Monarqua Espaola, y dando a estos honrados Pueblos, con su presencia, la paz,
el sosiego, la tranquilidad y el bien de que son capaces.
Nuestro Seor guarde la importante vida de V.A.R. para bien y
felicidad de sus vasallos. Buenos Aires, a 9 de Agosto de 1809.
Seora
A los reales pies de V.A.R.
MANUEL BELGRANO

Fuente: Mayo Documental, t. IX, p. 210-214. Original en Archivo del Museo Imperial, Petrpolis, Brasil.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

80

XVII

Belgrano a la princesa Carlota Joaquina. Le informa que


Felipe Contucci ha logrado disipar la desconfianza del virrey Cisneros sobre sus actividades, y la insta a venir al Ro
de la Plata cuanto antes, para evitar el desorden que se ha
manifestado en La Paz, y que, segn pronostica, cundir
por todo el interior del pas.
Buenos Aires, 13 de agosto de 1809.

SEORA:
No me cabe la menor duda de que las miras de este nuevo Virrey no son por V.A.R. y que hoy ms que nunca, somos observados
por el Gobierno cuantos estamos adictos a la causa de V.A.R., y nos
hallamos en el mayor peligro.
Se convencer V.A.R. por los hechos: habiendo ido uno de
nuestros contrarios a decir al predicho Virrey que Dn. Felipe Contucci era agente de V.A.R., mand el 10 del corriente al Mayor de
Plaza para que en compaa de un escribano registrase sus papeles,
y en el caso de encontrar correspondencia que as lo acreditase, lo
arrestara y pusiera incomunicado y que si no la haba se le mandara
a Montevideo a unirse con su familia.
Al da siguiente hizo Contucci una Memoria, pidindole que
diese vista de la delacin para vindicar su honor, y que suspendiera
la orden hasta que, finalizados sus negocios, y los importantes del
Rey que estaban a su cargo, pudiese verificarla.
Llev la predicha Memoria y despus de larga conferencia en que
Contucci procur averiguar sus pensamientos, ponindole por delante
la idea de que esperaba un armamento, inmediatamente cambi de aspecto, y se llen de alborozo, disculpndose de su procedimiento.
No puede haber indicio ms cierto de que su objeto es prevenirse contra V.A.R. y las Potencias que deben auxiliar su justa causa,

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

81

siguiendo, como todos nos tememos, las ideas de la Junta Central


que, a lo que alcanzamos, no son otras, que las de que sigamos su
suerte, reconociendo la dinasta de Bonaparte.
Mientras estn con estos proyectos, aunque bajo el pretexto
del amado Soberano Fernando Sptimo, las Provincias del Interior,
cada vez ms caminan al desorden; antes de anoche lleg un posta
con la noticia de que la Capital de La Paz se haba sublevado, poniendo preso al Gobernador, Obispo y empleados, y tomando el Gobierno el Cabildo, quien ha libertado a los indios del tributo.
Se realiza con esto nuestro temor de que seguiran el ejemplo
de la de Charcas, y as ir sucediendo en las dems, si V.A.R. no se
digna tomar la determinacin de venir a apagar el incendio, porque
es preciso convencerse, Seora, que no teniendo un sostn el Gobierno, ni el vasallo quien lo apoye, han de crecer los males que ya
estamos padeciendo.
Los momentos son los ms, para que V.A.R. tome la mano en
estos dominios; el bien de la humanidad, y particularmente de unos
tan fieles vasallos lo exige, y no puede menos de querer su destruccin quien pusiere obstculos a la venida de V.A.R.
Al expresado Contucci, nuestro Apoderado, le ha sido tan sensible el paso dado por el Virrey, por lo que respecta a V.A.R. que
piensa seguir su instancia hasta lograr la declaracin competente,
para elevarla a la real noticia de V.A.R.
Nuestro Seor guarde a V.A.R. para bien y felicidad de estos
dominios. Buenos Aires, 13 de Agosto de 1809.
Seora
A los reales pies de V.A.R.
MANUEL BELGRANO
Fuente: Mayo Documental, t. IX, p. 229-230. Original en el Archivo del Museo Imperial, Petrpolis, Brasil.



EPISTOLARIO

82

BELGRANIANO

XVIII

Belgrano al teniente gobernador de Corrientes, Elas Galvn. Comenta que hay necesidad de inspirar sentimientos
patriticos, sobre todo a los nacidos en Amrica; le sugiere
que invite a los naturales del pueblo de Garzas a formar una
compaa de lanceros que formarn parte de sus tropas.
Santa Fe, 2 de octubre de 1810.

Debemos tratar de inspirar sentimientos patriticos, no slo a


los que somos oriundos de Espaoles, sino con mucha particularidad
a los Naturales del suelo Americano, y para atraerlos y reunirlos a nosotros, inspirndoles amor al servicio de las armas, puede Vm. hacer
la experiencia con los Naturales del Pueblo de Garzas, [pro]ponindoles que vengan a servir a mis rdenes, al mando de un Capitn
que les entienda bien el idioma y sea un Patricio verdadero, para formar con ellos una Compaa de lanceros cuyas lanzas pueden traer,
pues que segn se me asegura, sa es su arma, en la inteligencia de
que les dar catorce pesos al mes, les vestir y se les suministrar racin de carne en abundancia; si Vm. puede conseguir esto ser para
m de la satisfaccin y no menos de la Exma. Junta.
Dios guarde a Vm. muchos aos. Santa Fe, 2 de Octubre de 1810.
ML BELGRANO
Sr. Teniente Gobernador Comandante de Armas de Corrientes,
Dn. Elas Galvn.

Fuente: Archivo General de la Provincia de Corrientes, Recopilacin de Documentos Histricos de la Independencia Argentina, Corrientes, 1910.



EPISTOLARIO

83

BELGRANIANO

XIX

Belgrano a Mariano Moreno. Comenta los trabajos y dificultades de las tropas que estn a su mando, junto con los
problemas de la desercin y de la disciplina; asegura que
transformar gauchos en soldados.
Santa Fe, 8 de octubre de 1810.

Mi querido amigo: Agero march, segn se lo aviso a la Junta, y Calcena est conmigo; trabajo cuanto me es posible para acelerar la marcha, pero como Vms. no adhirieron a mi pensamiento de
que viniera en posta el tren y municiones, an me detendr para salir de la Bajada, adonde ir maana con los Blandengues, que pueden ser Blandengues de todos los demonios.
Las noticias del Per son satisfactorias, prometen el buen resultado de nuestro Ejrcito. Yo quisiera dar a V. las mas, pero todava no
han llegado, y tardarn an algn tiempo; tendr cuidado de escribir a
la Junta, como hasta ahora lo he ejecutado; pero, por Dios, tengan Vms.
muy en la memoria a su amigo, y dnle sus noticias ms a menudo.
No tenga V. cuidado por los desertores que Yo he de poner coto a la desercin, y si ahora recibo un Ejrcito de gauchos, tendr la
satisfaccin de presentarlo a mis Compaeros de fatigas por la Patria,
de soldados.
A Dios que el tiempo me apura.
ML BELGRANO
Santa Fe, 8 de Octubre de 1810.
Sr. Dr. Dn. Mariano Moreno Buenos Aires.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, 33-5-5. Documento N 291.

EPISTOLARIO

84

BELGRANIANO

XX

Belgrano a doa Gregoria Prez. Agradece con profundas y


emotivas palabras el donativo de haciendas, casas y criados que le hiciera esta dama desde Santa Fe.
Bajada del Paran, 12 de octubre de 1810.

SEORA DOA GREGORIA PREZ:


Usted ha conmovido todos los sentimientos de ternura y gratitud de mi corazn, al manifestarme los suyos, en su papel de ayer,
van llenos del ms generoso patriotismo y de afecto a la otra representacin que me caracteriza, no menos que a mi persona.
La excelentsima Junta leer las expresiones sinceras de V. y estoy cierto que la colocar en el catlogo de los benemritos de la Patria, para ejemplo de los pobladores que la miran con frialdad.
Reciba V. a su nombre las gracias que le doy, y admita igualmente las que le doy a nombre de mi Ejrcito y por m, que a la par
con la Junta jams sabremos olvidar una efusin tan sincera en beneficio de la santa causa que defendemos.
Dios guarde a V. muchos aos.
Bajada del Paran, 12 de Octubre de 1810.
MANUEL BELGRANO

Fuente: Documentos del Archivo de Belgrano, t. III, p. 102.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

85

XXI

Belgrano a Mariano Moreno, comentndole las noticias que


le enva sobre la situacin en Chile y acerca de lord Strangford. Le informa de la preparacin de sus tropas, y de los
ejercicios con armas que realizan; agradece el envo de los
doscientos Patricios. Hace referencias a Paraguay, Montevideo, Vigodet, J. J. Castelli, etctera. Opina que es preciso
cambiar muy pronto el antiguo sistema.
Bajada del Paran, 20 de octubre de 1810.

Mi querido amigo: Confieso a V. que me ha llenado de jbilo


su apreciable del 15, la noticia de Chile y la de Strangford son muy
satisfactorias, particularmente la primera; el ejercicio de can que
mand hacer, a las dos horas de haber recibido los pliegos, despus
de haber estado tirando al blanco la Infantera, sirvi de salva, habiendo antes anunciado el motivo con cuatro palabras que dije al
Ejrcito, que finaliz con Viva la Patria, viva el Rey, viva la Exma.
Junta!; se me contest con entusiasmo por todos, todos; y anoche se
han divertido los oficiales cantando una cancioncita patritica, que
me ha gustado mucho, y cuya copia remito, por si V. no la ha visto,
como a m me suceda.
Y qu dir a V. para agradecerle los doscientos Patricios? Con
este socorro ya nada hay que temer: cramelo V., amigo mo; su Belgrano har temblar a los impos que quieran oponerse a nuestro Gobierno, por los lugares donde vaya el Ejrcito que le ha confiado; ya
podr decir que tengo gente, y gente cuyo ejemplo ir entusiasmando a cuantos los rodeen.
Deje V. a mi cuidado el dejar libre de Godos el Pas de nuestra
dependencia, y ms all, si es posible; ellos han de ayudar a nuestros
gastos, y por lo pronto he mandado rematar la Estancia de uno que

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

86

ha profugado a Montevideo, y tuvo en su casa a un tal Andino, chasque de aquella Plaza, y que pienso est preso en sa; los derechos del
Estado, y de la justicia sern conservados exactamente por m.
Har cuanto pueda para dar a V. pruebas de que pienso como
V. por la Patria, no quedar un fusil, ni un slo hombre malo en la
Provincia del Paraguay, y no dude V. que mi rapidez, si la Naturaleza no se trastorna, ser como la del rayo, para reducir a nada, si es
posible, a los insurgentes de Montevideo; me quemo cuando pienso
en esa canalla, y en los autores de mi demora por la vuelta que me
hacen dar, pero ellos me la pagarn, no menos que los trabajos del
Ejrcito y su mantencin.
El Mayor General Machain, cuya conducta le hace digno de toda estimacin, y de la de la Exma. Junta, me dice que conoce al tal
Vigodet, y que es una solemne bestia, y de los Generales de divisin
llovidos; pero aunque fuera un sabio, qu cree porque pueda con
los bravos de Buenos Aires? Nada, mi amigo: ya este edificio no viene abajo, y V., como ms joven, lo disfrutar tranquilamente, y cooperando con sus conocimientos a su decoracin y grandeza.
Nada me dice V. de nuestro Ejrcito del Per, ni tampoco de
nuestro Castelli, Yo espero por momentos, segn el clculo de nuestro Juan Jos, embosadito en su capita, la noticia de la toma de Potos: no me la retarde V. ni un solo instante, y vea en caso desgraciado, que no temo, si quiere que atraviese desde la Asuncin alguna
gente de socorro: no se ra V. que todo se puede hacer, y entonces no
nos faltarn recursos.
Estoy dado al diablo con la composicin de armas de esa Armera maldita: es una picarda lo que se hace, y esto debe velarse
mucho, examinndose una por una, por cualesquiera de los Vocales;
me he visto precisado a tomar un Armero que por casualidad he encontrado, criado de la viuda de Tarragona, que lo hace muy bien, y
voy a llevrmelo: pasan de 40 las armas que tengo descompuestas.
Mi amigo, todo se resiente de los vicios del antiguo sistema, y
como en l era condicin, sine qua non, el robar, todava quieren
continuar y es de necesidad que se abran mucho los ojos en todos

EPISTOLARIO

87

BELGRANIANO

los ramos de la administracin, y se persiga a los pcaros por todas


partes; porque de otro modo, nada nos bastar.
Basta, mi amado Moreno; desde las 4 de la maana estoy trabajando y ya no puedo conmigo.
ML BELGRANO
Bajada del Paran, 20 de Octubre de 1810.
Sr. Dr. Dn. Mariano Moreno.

Fuente: Guillermo Furlong, S. J., Cartas inditas de Belgrano a Mariano Moreno. En revista Estudios, Buenos Aires, t. 19, p. 67-70. Originales en el Archivo del doctor Enrique Pea.


XXII

Belgrano a Mariano Moreno. Emite opinin sobre decisiones poltico-militares de la Junta de Buenos Aires. Comenta
actitudes relativas al Paraguay, Montevideo, etctera; habla
sobre el inters ingls en contar con un puerto en el Ro de
la Plata, y que se debe actuar con firmeza. Explica la marcha y organizacin de sus tropas.
Bajada del Paran, 27 de octubre de 1810.

Mi querido amigo: Sabio golpe ha sido el dado contra el Cabildo, debi, sin duda, llegar el tiempo de ejecutarlo: valor, y adelante, que todos respetan los mandatos del Gobierno, y los que no,
tiemplan, y su espritu desfallece al ver la energa y el poder de la
justicia.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

88

Con semejante providencia se aumentan, ciertamente, mis


fuerzas, pero la sombra de Junta que traigo conmigo hace prodigios:
la Junta ser la vencedora, no Yo; su nombre slo con el aspecto de
nuestros bravos atrae a los efectos, y aterra a los malvados.
El Cura de Corrientes hizo sus clculos cuando Velazco estaba
por Misiones, e ignoraba que los Paraguayos lo abandonaran, como
as mismo que las fuerzas de Rocamora le impondran; si ha habido
tal combinacin, ya no la pueden ejecutar, y sea que vengan los de
Montevideo segn, por dceres, me avisan del Arroyo de la China, y
del Gualeguaych o que Velazco quisiere aproximarse con sus sarracenos, estoy cierto que batir a unos y otros en detalle.
Agradezco a V. infinito que me hable con franqueza, y le suplico contine con ella en un todo, pues mi deseo es el acierto, pero crame que en el punto que me indica tengo tanto juego, que no
dejar que desear al ms iracundo por castigar a los malvados y enemigos de nuestra causa, sea cual fuere su condicin; crea V. que no
quedar uno que pueda alterar el orden, y que slo los hijos del
Pas, bien probados, obtendrn los puestos cvicos, militares y eclesisticos.
Parece que el Paran debe ser testigo de la alegra de nuestro
Ejrcito por los sucesos del Per; ya deseo saber el resultado de las
disposiciones del Gral. Indalecio que habrn contribuido a aumentar la gloria de las armas de Buenos Aires.
He ledo con gusto el dilogo de Padilla, que devuelvo para
que lo remita V. a Castelli, con mil expresiones de mi parte: qu
bueno fuera que tuviramos algunos Padillas! Pienso que a l slo
deben dirigirse nuestras gestiones para Inglaterra, y mandar retirar a
la 1 contestacin a mi escogido, que ya presiento no s qu, porque
soy desgraciado en mis elecciones.
Bravo Ramsay! Pero est V. siempre sobre sus estribos con todos ellos, quieren puerto en el Ro de la Plata, y no hay que ceder ni
un palmo de grado: vengan fusiles, y vyase entusiasmando la gente
como hasta aqu que les daremos en que entender a ellos, y a los canallas limtrofes, y a cuantos quisieren algo de lo nuestro.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

89

Descuide V. que la recomendacin ir con toda regla; pdame


V. lo que quiera, que estoy pronto para todo; mis ideas se conforman con las de V. y nada me anima ms que el bien de la Patria,
cuya inclinacin conozco en V. auxiliada de las luces que Yo quisiera tener.
Ahora voy Yo a pedir a V. que me d un arbitrio para estar en
todo, y por todo, y para todo; por de cualesquiera parte que falte, o
en defecto mo, Machain, ya todo es pesado, todo es desgraciado, y
todo se lo lleva el diablo; es una desgracia la clase de oficialidad que
tenemos, y particularmente la veterana del sistema antiguo; hombres
sin disposicin, socaineros e intiles, en una palabra.
Encomend la segunda Divisin al tal Elorga, Comandante de
Artillera, porque no haba otro, y nombr de su Ayudante General a
Aldecoa, y me han desgraciado al pasar Las Conchas, a 9 leguas de
aqu, un carro de municiones para fusil, con 17 cajones, de modo
que slo se han salvado las balas, pues la plvora se humedeci y se
ha perdido todo, habiendo estado tumbado el carro desde las ocho
de la noche hasta el amanecer del da siguiente.
Pierdo la paciencia, mi salud, y el tiempo, que es lo peor, en tanta menudencia que no debera ser de mi resorte, si hubiera hombres
y si aprendieran bien el oficio los que se dicen oficiales: squeme V. a
Warnes, a Correa, a Artigas, y algn otro, todo lo dems no vale un
demonio, as estoy rabiando siempre, y no s cmo los msculos de
mi cara pueden tomar contracciones de risa, para no manifestar mi
estado. Por eso es, que me alegro que la Junta se haya decidido del
todo por el Paraguay, primero, pues podr ir formando soldados y
oficiales, si es posible, antes de pasar a la otra Banda, cuando no sea
otra cosa ms que rutineros.
A estos disgustos, y a la poca confianza de un xito correspondiente a la Exma. Junta en mis operaciones, atribuyo el no haberme
repuesto de mis padecimientos y el tener todos los das mil novedades; pero no importa, mi espritu no se retrae por eso del trabajo,
cuando observa que puede ceder en utilidad de la causa pblica; sobre todo, lo que ms me incomoda son las terribles distancias, y los

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

90

obstculos que la misma Naturaleza nos presenta, casi tan desnudos


de todo auxilio del arte, como trescientos aos atrs.

Da 27
Vengo, ahora mismo, que ya es la una, de estar disponiendo la
salida del resto de carretillas, y vengo rabiando, porque todo es pesadez, todo obstculos y en vano se quema uno la sangre; para todo
es preciso estar encima, y ya me falta la paciencia; si Dios me da vida, y nuestras cosas toman el tono que es debido, espero que nuestros Ejrcitos han de salir desde sa aviados hasta de Garros, y han
de caminar con celeridad indecible.
A Dios mi amigo; memorias a todos.
Su
ML BELGRANO
Bajada del Paran, 27 de Octubre de 1810.
Sr. Dr. Dn. Mariano Moreno.
Buenos Aires.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, 33-5 5.


XXIII

Belgrano a Mariano Moreno. Dice no importarle su salud,


y que slo le interesa la Patria. Prepara la expedicin al Paraguay; demuestra inters por el pueblo de Ensenada, y encomia las ventajas que ofrecer. Hace referencias a un patricio sacerdote, su capelln el padre Arboleya.
Curuz Cuati, 13 de noviembre de 1810.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

91

Mi querido amigo: Mi salud es nada cuando se trata de la Patria: lo que es mucho es, en verdad, la ineptitud de los oficiales, pero no pierdo instante de instruirlos, y de obligarlos a que se instruyan, leyndoles la Ordenanza, siempre que se puede, y velando
sobre ellos, a todas horas; por fortuna soy de poco dormir, y esto me
vale mucho.
Crea V., mi amigo, que el Paraguay, de grado, o por fuerza, ha
de caer en nuestras manos: se acercar a dos mil hombres, el Ejrcito, al entrar en la Provincia y con el nmero solo pienso imponer a
todos aquellos malvados; desde el Paran, mandar el Estado General del Ejrcito para la inteligencia de la Exma. Junta.
Pronto espero de Lima un buen resultado; el fuego que la circunda y el atizador de Abascal, con sus prisiones, lo conducir para
que lo devore al mismo; que sea cuanto antes es mi deseo.
He celebrado la noticia de las medidas del Almirante, en cuanto al bloqueo, pues no crea V. que venga a visitarlos; les acomoda la
desunin, y no darn la preferencia a ninguno: tambin creo que
muy pronto habr las contestaciones de los papeles que llev mi elegido. Qu tal lo hara?
Gracias por los esfuerzos de V. a favor de la Ensenada; ese Pueblo, muy pronto, dar a conocer a todos sus ventajas, y concluir por
mucho tiempo con las ventajas que haba conseguido, injustamente,
la insurgente Montevideo.
No puedo decir a V. el nombre del sujeto que me pide, pero
crame que aunque para hablar en su Secretara, encirrese en su
Gabinete, y que no le oiga ms oficial, que su dignsimo hermano a
quien dar mis expresiones.
Es cierto que la Banda Oriental arde y arder, mientras Yo no
puedo ir a ella; Dios ha de querer que aqullos, nuestros hermanos,
sean socorridos an ms presto de lo que se piensa.
Cunto me he complacido con la noticia de los fusiles! Adelante con esta empresa, y tratar de que se consolide el establecimiento, como igualmente, de poner en planta una fbrica de plvora.

EPISTOLARIO

92

BELGRANIANO

Por qu me ha olvidado V. tanto a nuestro Arboleya?, es muy


buen Patricio, y no pierde ocasin de hacer servir su ministerio a la
sagrada causa; dos veces ha predicado: en la Bendicin de la Bandera, y el da de San Martn, con que enveme V. esas licencias episcopales que tanto desea.
A nuestro amigo Dn. Juan muchsimas cosas de mi parte,
igualmente a Alberti, Matheu, y al Seor que resuelve las consultas
de Chile; de todos, como de V., soy verdadero amigo.
ML BELGRANO
Curusuquiati [sic], 13 de Noviembre de 1810.
Sr. Dr. Dn. Mariano Moreno.

Fuente: Guillermo Furlong, S. J., Cartas inditas de Belgrano a Mariano Moreno. En revista Estudios, 1920, t. 19, p 67-70. Originales en el Archivo del doctor Enrique Pea.


XXIV

Belgrano al teniente gobernador de Corrientes, Elas Galvn. Informa haber recibido la noticia del primer triunfo
obtenido por el ejrcito en Suipacha, el 7 de noviembre de
1810.
Costa Sur del Paran, 4 de diciembre de 1810.

Con fecha 26 del pasado me da parte el Seor Coronel Teniente Gobernador de Santa Fe, del aviso que con fecha 24 del mismo le dio el Sr. Coronel Dn. Martn Rodrguez, desde Arroyo del

EPISTOLARIO

93

BELGRANIANO

Medio por noticia que le comunic el extraordinario que vena del


Per, de haber derrotado el General Balcarce completamente a las
Tropas de Potos mandadas por el Marino Crdoba, quien empe
la accin en Suipacha a las tres de la tarde del 7 del pasado, y perdi sus Banderas, cuatro piezas de artillera, armamento de 1300
hombres, bagajes, municiones, etc. y huy vergonzosamente el malvado Crdoba, lo que aviso a V. para su inteligencia y satisfaccin
de su Vecindario.
Dios guarde a V. muchos aos. Costa Sur del Paran, 4 de Diciembre de 1810.
ML BELGRANO
Sr. Teniente Gobernador de Corrientes Dn. Elas Galvn.

Fuente: Archivo General de la Provincia de Corrientes. Recopilacin de Documentos Histricos de la Independencia Argentina, Corrientes, 1910.


XXV

Belgrano al teniente gobernador de Corrientes, Elas Galvn. Le pide ayuda y tambin detalla con simptica precisin, cmo deba ser el uniforme que vestiran los msicos.
Costa Sur del Paran, 4 de diciembre de 1810.

Tengo a la vista los oficios de V. fecha 27 y 28 que contestar muy pronto, porque estoy cansado de escribir, y lleno de inco-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

94

modidades para ejecutarlo bajo una ramada en donde estoy cuatro


das ha.
La fuerza del Paraguay espero que vaya de suyo a tierras como
todo lo que no tiene fundamento y es bien poca para que pueda atajarme los pasos, aunque segn las noticias que me han dado es ms
el nmero que hay en Itapua; no dudo que luego que se desengaen
los Paraguayos tomarn otro aspecto las cosas.
Me parece muy bien lo que V. ha dispuesto acerca del ganado
de Itat, y la contestacin del Administrador acerca de la caballada pero ya se puede ahorrar la venida por los Ipuc [ilegible] viaje por la
costa del Ro que pienso recorrerla toda, y espero que vengan cuanto
antes. Esperaba me mandasen las causas de los 4 presos para determinar lo que V. me propone, pero no habiendo venido, hallo por conveniente se remitan a Santa Fe, embarcados de mi orden para que se
conduzcan a disposicin del Gobernador de Crdoba para las Minas
de Famatina.
Ya he escrito a V. pidiendo seis carpas y que me las remita por
tierra, caminando de noche y de da, pero si hubiera ms y pueden
venir del mismo modo, no me harn mal avinindome con V. a que
no venga por agua, no tanto por lo que puede suceder con los insurgentes, cuanto porque la corriente del Ro, no permitira que llegasen con la prontitud que deseo.
Remito las prevenciones que gobiernan en el Ejrcito y se
cumplen con la mayor puntualidad y hallo til el que se lean a los
Milicianos que concepto estn en el Paso del Rey, aunque V. nada
me dice.
El uniforme de los Msicos debe ser: casaca azul, vuelta; collarn y solapa encarnada, con galn de oro en el cuello y solapa y botn dorado, pantaln y chaleco blanco, y bota o botn, sombrero
elstico o redondo a falta de aqul; pero si sus instrumentos no son
blicos, excselos V., como voy a excusar los de Misiones que me
han venido, que en nada se diferencias de las ranas de la Laguna Iber y sus adyacentes.

EPISTOLARIO

95

BELGRANIANO

Dios guarde a V. muchos aos. Costa Sur del Paran, 4 de Diciembre de 1810 a las 12 de la Maana.
ML BELGRANO
Sr. Teniente Gobernador de Corrientes, Sr. Elas Galvn.

Fuente: Archivo General de la Provincia de Corrientes. Recopilacin de Documentos Histricos de la Independencia Argentina, Corrientes, 1910.


XXVI

Belgrano a Cornelio Saavedra; comenta la marcha de su


expedicin al Paraguay el valor de sus tropas, segn provengan los soldados de Buenos Aires o bien de otras partes.
Manifiesta su desacuerdo con las facciones polticas.
Candelaria, 16 de diciembre de 1810.

Mi estimado amigo: Me he asombrado de los temores de V. con


respecto a m, y al Ejrcito: ni Cabrer, ni Dargain saben una palabra
de estos caminos; pero a conocerlos era imposible que hubiesen ayudado a V. a tenerlo en cuidado; no hay quien me siga, por donde he
transitado, y para matar a un Ejrcito enemigo, no necesito ms que
de esos caminos, si se atreve a entrar en ellos.
Por lo que hace al Paso que tengo a la vista, es verdad que es
difcil, y sera imposible con otros enemigos, y con los pocos auxilios que tengo, pero espero vencerlo muy pronto si mis clculos no
salen errados; tambin es verdad que despus me quedan otros obs-

EPISTOLARIO

96

BELGRANIANO

tculos de tamao; pero, a qu hemos venido?, a vencerlos; tendremos nuestros contrastes, acaso adversos, mas no por esto hemos de
abatirnos: dinero y plvora, y vamos adelante.
Dios nos mira benignamente, las glorias de la Patria se van
aumentando, y en el Ejrcito hay muchos que quieren imitar a sus
camaradas del Per, y sienten no verse en la ocasin para dar pruebas; es mucho el entusiasmo de nuestra gente, pero es de la gente
que se ha criado en esa Capital, los dems casi son unos bestias, y
convendra que todo Regimiento, gozase por algunos aos de
aqulla.
Es posible que todava tenemos inicuos en nuestro propio seno? Derribarlos todos cuantos antes, y a esos levita-verde, o diablos
que sufran cuanto antes, y acabar con ellos; estoy tan irritado con esa
canalla, que me exalta la ms mnima especie que recuerde, pero excede de punto, cuando veo que los mismos nuestros, son nuestros
enemigos: caiga sobre ellos la espada de la justicia.
Perdriel, Sarasa y toda la Patriciada, con el Compadre y mi Intendente, y dems que me rodean, agradecen la memoria de V. y se
le ofrecen con su
BELGRANO
Cuartel Gral. de Candelaria, 16 de Diciembre de 1810.
Al Sr. Dn. Cornelio de Saavedra.

Fuente: Emilio Ravignani, La personalidad de Manuel Belgrano. Buenos Aires, 1920, p. 2526, en publicaciones de Seccin Historia, nmero VI, Facultad de Filosofa y Letras.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

97

XXVII

Belgrano a Saavedra. Comenta actitudes gubernativas. Pide noticias sobre la misin Matas de Irigoyen a Inglaterra.
Posiciones y necesidades de sus tropas. Si no consigue xito
deber repasar el Paran. Solicita el envo de ejemplares de
su Reglamento para los pueblos de Misiones, a fin de darlo
a conocer a los naturales.
Santa Rosa, 31 de enero de 1811.

MI QUERIDO AMIGO:
Ya que el tiempo me permite poder escribir a V., lo aprovecho:
qu de cuidados me han rodeado por la Patria! Son nada en los que
estoy ahora; y en verdad que son muchos y de bastante consideracin: primeramente las Gazetas de Diciembre y algunas cartas que
tuve, me alarmaron sobremanera; despus, la tardanza de los correos
me hizo, ms de una vez, temer lo que ni quiero traer a mi imaginacin: gracias al cielo me he tranquilizado, y espero no ver esas resoluciones inmaturas, que estoy seguro habran hecho titubear acerca
del concepto que antes se mereca el Gobierno: el medio adoptado
ha sido por caminos que no debieron tomarse, segn pienso; pero
ciertamente es el ms seguro para llegar a consolidarse el sistema
ms pronto de lo que las circunstancias en que estamos permiten:
dejar este punto, a que nunca sera capaz de manifestar oposicin;
y muy mal ha juzgado de m quien haya credo, por un instante, que
puedo alguna vez separarme del concepto arreglado de los verdaderos y slidos patriotas.
Qu dicen los Ingleses? V. me obliga a hacerle esta pregunta;
porque no se ha tomado la molestia de avisarme lo que contena la
carta que me dirigi Irigoyen y lo que contena el pliego que con ella
vino para la Junta: es muy interesante saber el resultado de aquella
Comisin, y pido a V. me lo quiera comunicar para mi satisfaccin;

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

98

tanto ms cuanto sabe V. que para la clase de sujeto que la llev, que
fue de mi eleccin, no se opinaba bien del desempeo.
Mis Oficios a la Junta no dicen todo lo que Yo quisiera decir,
ni puedo hablar con franqueza a distancia de cuatrocientas leguas,
porque temo que mis cartas caigan en manos del enemigo; la accin
gloriosa del 19 me la arrancaron de las manos y las consecuencias
me tienen con los mayores cuidados: slo me ha consolado el aviso
que me da Rodrguez de hallarse en la Bajada y que esperaba pasasen los Pardos para ir a atacar a los del Arroyo de la China: quiera
Dios que sea feliz, para que pueda venirse con todos y entrar a la
conquista de los salvajes paraguayos, que slo se pueden convencer
a fuerza de balas.
Si no se consigue el buen xito de la expedicin, me ser forzoso repasar el Paran; para entonces es de temer que aqullos, unidos con estos y apoderados del Ro, puedan acorralarme y privarme
no slo de la comunicacin con la Capital, si tambin de los alimentos, que hoy los tengo, de los ganados que he tomado a los insurgentes del Paraguay, de las posesiones que tienen en esta Provincia, y algunos de la otra parte del Tebicuar.
Pienso que en ese caso desgraciado, que ojal no suceda, no
tendr ms arbitrio que retirarme con las fuerzas que tengo, porque
tambin ignoro cul es el estado de nuestras fuerzas y si nos han venido o no armas, o si podemos fundar esperanzas de obtenerlas, y
primero es salvar la Capital con las Provincias Interiores que todo esto, que en muchos aos no proporcionar ventajas de consecuencia
a ninguno que lo posea, y que por su situacin, siendo nosotros
fuertes, perecern faltos de nuestras relaciones.
Por todas estas consideraciones me he venido a este punto, para estar menos distante del Paran, sostener a estos Pueblos y poder
extender las ideas de nuestro sistema, y he mandado a Rocamora se
mantenga en Itapua, y a Perdriel con 100 hombres a San Cosme;
pues los botes de los insurgentes llegan hasta aquel punto y manifestaban seguir aguas arriba, por cuyo motivo he prevenido al insinuado Rocamora me ponga gente en Candelaria y San Jos, a fin de que

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

99

esa canalla, no teniendo qu comer, me dejase los pasos francos, mucho ms en estos meses que el Ro con sus crecientes da paso por el
salto que hay en el riacho de San Cosme, an para embarcaciones
mayores.
No tengo absolutamente confianza en los Correntinos; sin embargo, les he dado mis rdenes para que me sostengan los pasos de
Itat y del Rey, con el objeto de que ninguno pase y no tengan qu
comer los del partido de embuc; mientras que Yo, por esta parte,
privo que entren ganados a la Provincia del Paraguay, y se ven precisados a echar mano de los de aquellos habitantes, y por este medio se disgusten de la opresin en que estn; pues aman ms una vaca o un ternero que a sus propios padres.
Cuando menos, menos, necesito 1500 Infantes y 500 de Caballera para la empresa de la conquista del Paraguay: de los primeros hoy cuento, con los de Rocamora, con armas de fuego, 550; de
los segundos tendr unos 400, inclusa la Milicia del Paran, de los
que 183 con carabinas: srvale a V. esto de inteligencia y manifisteselo a la Junta.
La tropa que vino de sa y la de Rocamora, est toda desnuda, y es preciso vestirla; mientras Vs. disponen lo conveniente,
trato de remediarlos, como pueda, con los lienzos del Pas; pero
an estos son escasos: no es extrao ni que haya desnudez, despus de haber viajado ms de 400 leguas, casi siempre con aguas;
ni la falta de lienzos, porque estos Pueblos se hallan en la mayor
miseria.
Me hallo escaso de dinero; porque de Santa Fe slo me mandaron 400 onzas, con que estoy socorriendo a la gente, y aunque
vengan las restantes no bastan a pagar los sueldos y gastos que se
causan, y lo primero es muy preciso, como V. conoce, para mantener la disciplina con el rigor que es debido.
El nmero de Infantes y Caballera que pido debe V. hacerse cargo que es muy necesario, para poder mantener un camino
militar siempre seguro, y asimismo llamar la atencin a varios
puntos al enemigo, y tener un cuerpo de reserva: es muy extenso

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

100

el Pas que hay que recorrer y guardar hasta conseguir la victoria


en la Capital del Paraguay; y an ese nmero sera insuficiente, si
as como hay hombres para espantajos e incomodar, fueran guerreros!
Me he trado a Dn. Jos Espnola con toda su familia para libertarla de los insultos de los insurgentes, pues manifestaron su odio
contra ella, del modo ms vil, en la persona del Dr. Ramn, joven
digno de mejor suerte por su valor y patriotismo: no se contentaron
con matarlo: le cortaron la cabeza y miembros, y llevaron aqulla por
la ciudad y los dems han puesto por los caminos, segn se me ha
informado; el Gobierno debe mirar a Espnola y los suyos como a
sus hijos predilectos, que han perdido todo por la Patria; se agrega a
esto que Dn. Jos ha hecho servicios muy particulares.
A Elorga debe separrsele de la Carrera Militar: casi estoy por
decir que influy mucho en el desaliento de algunos de mis oficiales, y por consiguiente, de la tropa en tanto grado, que me he visto
en mil apuros y rodeado de las mayores zozobras, sin poder ejecutar lo que quera; gracias a Dios, veo otros semblantes; acaso lo debo a la entereza que he manifestado y con que me mantengo, sin dispensar lo ms mnimo de lo que llega a mi noticia; hago trabajar
constantemente a la tropa, y procuro tenerla ocupada para desviarla
de la ociosidad.
El Reglamento para los Pueblos de Misiones si ha sido aprobado por la Junta, como lo espero, es preciso que V. haga presente que
se mande imprimir y se me remitan cuantos ejemplares sea posible,
a fin de tener facilidad de hacerlos circular, y de que llegue a noticia
de todos los naturales, y si se puede, de los Paraguayos, que desean
mucho venir a poblar en estos Pases, que son mucho ms frtiles y
de mejor disposicin para los ganados que los suyos.
Ahora mismo (da 3l de Enero por la maana) me dan parte,
desde el Tacuar, con fecha de ayer, que los Catalanes en tres botes
armados, con unas cuantas canoas, se hallaban al frente de Itapa,
y que dos botes, tambin armados, se haban quedado en San Cosme, y desembarcado gente, con nimo de atacar otro punto del Ta-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

101

cuar; de modo que he acertado con la disposicin de mandar a Perdriel, segn ya he referido a V., hacia San Cosme; mas no s si Rocamora podr enviar la gente que le ordenaba pusiese en Candelaria y San Jos.
Por todo esto, es de necesidad que cuanto antes vengan destacamentos a la costa sud del Paran, ya para proteger mi retirada
en un caso desgraciado, ya para que no me falten vveres, concluyndose los ganados de los insurgentes, con que estoy alimentando
a la tropa, y al efecto, con sta escribir a Rodrguez, sea cual haya
sido su suerte en el ataque contra el Arroyo de la China; que en todo caso, mutuamente auxiliados lograremos reunirnos y no perderlo todo.
Se est trabajando con la mayor actividad para componer el
tren, que ha sufrido mucho en las 400 y ms leguas que ha andado,
arreglar las municiones, saber el nmero que tenemos y su estado
para pedir lo que me haga falta; gracias a Dios que me ha proporcionado viniese un Garca, que lo entiende, es activsimo y de un valor
a prueba, a quien he nombrado Teniente de Artillera y Comandante de toda ella, que lo merece, sin duda, ms que los que tienen bordados en su carrera; V. lo ha de conocer, era cabo y natural de Guayaquil; tiene un entusiasmo por la Patria, de los pocos que he
conocido, y lo que se llama valor acreditado; baste decir a V. que no
ha habido en el Ejrcito uno que no se haya alegrado de mi determinacin y respetdola como justa.
Luego que consiga tener la noticia del estado de las municiones despachar sta al cuidado de persona que ande mucho y sea viva para que no la pillen; suspendo, pues, de escribir hasta ese momento por si se me ocurriese alguna otra cosa; pero encargando a V.
que se trabaje con la mayor actividad en todo cuanto he expuesto
para lograr nuestros objetos.
Acabo de venir del Parque; an no se ha podido arreglar todo
y no s lo que verdaderamente falta; pero por mayor, necesito cartuchos a bala de fusil, bala rasa para 4 y 2, y es con lo que ms se puede ofender a este enemigo que no se pone a tiro de metralla, y algu-

EPISTOLARIO

102

BELGRANIANO

nos quintales de buena plvora para aprovechar la mucha bala suelta que tengo.
A Dios, mi amigo; no olvide V. a su
MANUEL BELGRANO
Cuartel General de Santa Rosa, 31 de Enero de 1811.
Sr. Dn. Cornelio de Saavedra.
Buenos Aires.

Fuente: Documentos del Archivo de Belgrano, t. III, p. 168-173.


XXVIII

Belgrano al teniente gobernador de Corrientes, Elas Galvn. Le comunica las urgentes necesidades de su ejrcito,
que est falto de todo; que el dinero escaseaba. Solicita
hombres pardos para ubicarlos en su Artillera. Advierte
que nos interesa demasiado la unin de esta Provincia.
Tacuar, 17 de febrero de 1811.

Tengo al Ejrcito falto de todo, despus de unas marchas tan


penosas, como las que hemos llevado cerca de cinco meses y se hace preciso que V. me remita los efectos de la Nota adjunta, y que [ilegible] con la debida custodia; ya hay cien hombres mos con dos piezas de Artillera en Candelaria, y se trabaja para dar un buen golpe
a los Botes que se creen seguros en San Jos.
Si V. puede influir que vengan algunos vivanderos con jabn y
efectos aparentes, menos mucha bebida, sera muy bueno, y gana-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

103

ran algn dinero, en la inteligencia de que los precios no han de ser


para causar extorsin.
Necesito caballos en abundancia y ganado para que no me
falten, pues aunque todava tengo buena porcin del que he tomado a los insurgentes, es indispensable proveerse de l para que
nunca falte.
La plata escasea mucho, pues que de Santa Fe me enviaron oro
y no hay cmo cambiarlo; con dos mil pesos creo suficiente para el
cambio.
V. ya sabr que me vienen refuerzos de consideracin de la Capital, lo que es preciso reservar, y por lo tanto insisto en que me
mande V. sin prdida de momento, dos mil caballos buenos, y en
carnes cuando menos, para que puedan pasar a este lado y descansar para las marchas, mucho importa este servicio a la Patria.
No menos debe V. remitirme los ochenta Pardos ofrecidos para destinarlos a la Artillera y agregar cincuenta hombres ms de armas a los que he pedido antes, y ciento cincuenta Milicianos de provecho para ponerlos con lanzas cuando no sea ms, y esto debe ser
instantneo.
Los enemigos los tengo al frente, Tacuar por medio, pero no
se animan, segn apariencias, a atacarnos, y probar otra vez el valor
y energa portea, y Yo tampoco quiero adelantar un paso hasta que
llegue el refuerzo de que ya he hablado a V.
Nos interesa demasiado la unin de esta Provincia, y no hay
que tener cuidado por ese punto, pues logrndose esta, todo lo dems est perfectamente resguardado de suyo.
Encargo a V. mucho, mucho, la prontitud del despacho de
cuanto le dejo prevenido: volverse todo actividad, y slo atienda a
estos objetos que es lo que ms interesa a la Patria.
Dios guarde a V. muchos aos. Campamento de Tacuar, 17 de
Febrero de 1811.
M. BELGRANO

EPISTOLARIO

104

BELGRANIANO

P.S. Si a V. le envi el Gobierno municiones de a 2, y de a 4


particularmente bala rasa, y plvora, conviene que tambin me remita todo para las atenciones del Ejrcito, y esto que sea sin perder
instante, y con buena custodia; igualmente necesito piedras de chispa y cuanta arma se pueda adquirir aunque sean trabucos.
BELGRANO
Sr. Teniente Gobernador Dn. Elas Galvn.

Fuente: Archivo General de la Provincia de Corrientes. Recopilacin de Documentos Histricos de la Independencia Argentina, Corrientes, 1910.


XXIX

Belgrano a ngel Fernndez Blanco. En esta comunicacin


comenta problemas relacionados con donativos, dinero,
etctera. Detalla algunas actitudes frente a desertores; la
necesidad de obrar con entera justicia en la entrega de ttulos de propiedad, y de satisfacer perjuicios ocasionados, para que no se oiga ya que los ricos devoran a los pobres.
Tacuar, 5 de marzo de 1811.

He recibido el oficio de V. fecha 25 del pasado, con todas las


copias que incluye, y cuenta de los encargos que hice, y de los cuales se me remite parte, a que estoy muy agradecido por la eficacia
de V. que jams he dudado, pero no he podido menos de advertir
en la Copia de la carta que dirige a V. el Teniente Gobernador Gal-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

105

vn, con fecha 23 del mismo, la proposicin de que todos los auxilios se han dado por donativo, cuando le consta la compra de caballos que se hizo no slo para las divisiones primeras, sino para la de
Rocamora, porque los donativos no alcanzaron, a que se compraran
bueyes, y hasta ganado para comer, desde que se pas el Ro Corrientes.
Conozco el poco patriotismo que hay en esos vecinos, y el ningn crdito que tiene nuestro Gobierno con ellos; sobra dinero a la
Patria, y estoy cierto que ellos lo saben bien, y podran contentarse
para franquear los auxilios que se solicitaran con libramientos contra la Capital, y si tuvieran patriotismo, con esperar a que de all se
les remitiese, pero el tiempo vendr, que ya no tarda mucho, en que
todos los verdaderos patriotas, a quienes Yo conozco muy bien, les
sirvan de ejemplo, y de vergenza a esas almas ingratas a los beneficios que han recibido de nuestro suelo y se complacen con la desunin; dgaselos V. de mi parte, como el que mi Ejrcito existe, y contendr a los malvados.
Debe V. con debida reserva, mandar prender en Curuz Cuati a un tal Regueral, Gallego, a Isidoro Lozano, Juan Antonio Gonzlez, de las Tunas, a Pedro Marote, a un Teniente de la compaa de
Sols, Goita, y mandarlos al Teniente Gobernador de Santa Fe, de mi
orden, con la debida custodia; as mismo en San Roque, a un Jacobo Castro, y le dar la misma direccin.
Har V. que bajo el mayor apercibimiento le entregue Dn. Jos
Joaqun Goita los ttulos de propiedad de las tierras de Dn. Eugenio
Nuez Serrano, fiel, leal, por todos ttulos honradsimo Patriota y
que respecto a no haber pagado las que qued en comprarle, las deje libres, y de ningn modo ponga el pie en ellas.
Igualmente quiero que V. se instruya de los perjuicios que ha
causado Bedoya a una Sra. nombrada Mara Godoy de la Punta del
Molle, y si son ciertos que los mande satisfacer; que no se oiga ya
que los Ricos devoran a los pobres, y que la justicia slo es para
aqullos.
Mando a V. igualmente que averige cuntos terrenos hay de-

EPISTOLARIO

106

BELGRANIANO

nunciados, y por quienes, si se han satisfecho, o no, y prohibo que


en adelante se admita denuncia alguna, hasta la determinacin del
Superior Gobierno.
Dios guarde a V. muchos aos, Campamento de Tacuar 5 de
Marzo de 1811.
ML BELGRANO
P.D. Una docena de resmas de papel, una pieza de pao azul y
algunas piezas de crea cruda, o brin para pantalones, me remitir V.
con la posible brevedad.
BELGRANO
Sr. Dn. ngel Fernndez Blanco.

Fuente: Archivo General de la Provincia de Corrientes. Recopilacin de Documentos Histricos de la Independencia Argentina, Corrientes, 1910.


XXX

Belgrano a Jos Machain. Expresa su alegra por la cordialidad que demuestran los paraguayos; reitera su ferviente
deseo de sacrificarse y ofrendar su vida para conseguir la
unin de la provincia del Paraguay con las dems provincias del Ro de la Plata.
Marzo de 1811.

EPISTOLARIO

107

BELGRANIANO

MI MAYOR GENERAL:
V. S. conoce, y sabe muy bien, cules han sido siempre mis intenciones y sentimientos, por consiguiente, le creo capaz de comprender el alborozo de mi corazn, y cul habr sido mi complacencia al leer la suya, que me ha entregado Dn. Antonio Toms Yegros,
a quien Yo y mis oficiales hemos abrazado con la mayor cordialidad;
cuente V.S. que har cuanto sacrificio est a mis alcances por la
unin de la Provincia del Paraguay a las dems del Ro de la Plata.
Mi existencia misma la ofrezco porque se logre la fraternidad a que
V.E. sabe he aspirado, abandonando todas mis comodidades, y exponindome a cuanta especie de trabajo hemos sufrido; reine la paz
y cierre Yo los ojos dando a la Patria este da glorioso.
MANUEL BELGRANO
Sr. Mayor General Dn. Jos Machain.

Fuente: Documentos del Archivo de Belgrano, t. III, p. 214.


XXXI

Belgrano al jefe paraguayo, general Manuel Cabaas. Le


reitera su ferviente deseo de paz y unin para con la Provincia del Paraguay. Confiesa sufrir mucho por la sangre
derramada en la lucha; ofrece 58 onzas de oro para auxiliar a las viudas de sus hermanos paraguayos cados en
Paraguar y Tacuar. Le anuncia que los orientales tomaron importantes posiciones.
Candelaria, 15 de marzo de 1811.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

108

Mi estimado paisano y Seor: Anoche tuve la satisfaccin de


leer la apreciable de V. fecha del mismo da, que me entreg Dn. Flix Aldao; celebro mucho est V. satisfecho de mi modo de pensar,
que jams he alterado en el orden de mi vida, siempre que el motivo de mis operaciones haya sido la Patria, o los intereses y derechos
de mi Rey. Ya he dicho a V. que hara cuanta especie de sacrificios
sean necesarios para la paz, y la unin de esta Provincia con las dems del Ro de la Plata; nada me importara morir el da que diese
esta gloria a la Patria, estoy seguro que el can, las campanas, el alborozo general de todos nuestros paisanos, y por ltimo, los votos al
Dios de los Ejrcitos, haran memorable mientras exista nuestra Patria, un momento tan digno de las gracias del cielo y de los elogios
de los hombres.
V. no puede concebir cul est mi corazn condolido de la sangre que tan desgraciadamente se ha derramado entre nosotros; es
muy preciosa la prenda que hemos perdido, y de que nuestra Patria
se ha de resentir por mucho tiempo; permita V. que corresponda por
mi parte, a aliviar estos males, auxiliando a las viudas de mis hermanos, los Paraguayos que han perecido en las acciones de Paraguar y
Tacuar, con las cincuenta y ocho onzas de oro que remito por mano del portador, Dn. Flix Aldao, Mientras V. se preparaba a atacarme, nuestros hermanos de la Capilla Nueva de Mercedes y Soriano
han sacudido el yugo de Montevideo; a ellos se han seguido los del
Arroyo de la China, Paysand, y hasta la Colonia, habiendo tomado
en el primer punto cinco caones, barriles de plvora y fusiles; esto
puede probar la falsedad de los 6000 hombres trados por Elo;
pronto los nuestros se acercarn a las murallas de aquella Plaza, y
tambin ver el Paraguay la falsedad de que los montevideanos iban
a destruir la Capital: la Capital es invencible, y sujetar con las dems Provincias, incluso la del Paraguay, Yo espero, a todos los infames autores de la prdida de nuestra tranquilidad, y que aspiran a
que el amado Fernando se borre de nuestra memoria, hacindonos
jurar al vil, al detestable usurpador Napolen.

EPISTOLARIO

109

BELGRANIANO

No me olvide V., ni se olvide que su amigo est decidido a perecer antes que ver a la Patria envuelta en los grillos de la esclavitud; conozco los sentimientos de V. y le amo como el mejor de mis
amigos.
Candelaria, 15 de Marzo de 1811.
MANUEL BELGRANO

Fuente: Documentos del Archivo de Belgrano, t. III, p. 208-209.


XXXII

Belgrano a Celedonio Jos del Castillo, subdelegado de Concepcin (Misiones), comentndole el encuentro de Tacuar;
expresa su alegra por el comienzo de negociacin con Paraguay porque los patricios de Mercedes Soriano sacudieron
el yugo de Montevideo. Solicita ayuda.
Candelaria, 15 de marzo de 1811.

Con 135 Infantes logr imponer al enemigo, que en nmero


de 3400, me atac en Tacuar; felizmente esto ha dado motivo a
principiar una negociacin con el Paraguay, de la que espero resulte
que se una a las dems Provincias del Ro de la Plata, y esto ha sido,
tanto ms ventajoso, cuanto he sabido que los Patricios de Mercedes
y Soriano, han sacudido el yugo de Montevideo, y voy a marchar a
la mayor brevedad para auxiliarlos, y concluir con los enemigos que
encierra aquella ciudad; al efecto, convendra que V. haga todos los
esfuerzos que pueda para tener en su Departamento, caballos y ga-

EPISTOLARIO

110

BELGRANIANO

nado a mi trnsito, y entonces, hablaremos sobre los puntos de mi


Reglamento.
Dios guarde a V. muchos aos. Cuartel General de Candelaria,
15 de Marzo de 1811.
ML BELGRANO

Fuente: Documentos del Archivo de Belgrano, t. III, p. 234.


XXXIII

Belgrano al general Manuel Cabaas, aclarndole un posible mal entendido; remarca sus anhelos de paz, fraternidad
y comunicacin. Declara querer conservar estos dominios
para Fernando VII, y evitar toda acechanza de extranjeros.
Candelaria, 18 de marzo de 1811.

Mi amado amigo: Es posible que V. haya credo que Yo amenac la Provincia que amo, la Provincia por cuya felicidad aspiro, la
Provincia cuya unin a las dems es el objeto de mis deseos, y de mis
tristes votos al Dios Todopoderoso? No he pensado jams eso: lo que
dije a V. en la ma del 15, permtame que le suplique que la vuelva a
leer, fue que la Capital con las otras Provincias, y tambin la del Paraguay, sujetaran a los autores de nuestras desgracias: no me crea V.
nunca capaz de sentimientos contrarios a los que ya le he manifestado, conzcame V. por un hombre honrado, y por consiguiente con
las circunstancias propias.
Pasen los dos peones que V. quiere, y cuantos otros guste; por

EPISTOLARIO

111

BELGRANIANO

mi parte, la comunicacin est franca, a ningn paisano mo del Paraguay, ni a cualquiera otro habitante de la Provincia le impedir que
lleve lo que guste de estos lados; todo mi anhelo es la fraternidad, la
misma comunicacin, y el que se disipen hasta las sombras de celos
entre todos los que tenemos la gloria de amar a nuestro Rey desgraciado, Fernando 7, y aspiramos a conservarle estos dominios libres
de toda otra dominacin; quiero, mi amigo, la paz, la tranquilidad,
el sosiego, y nuestra eterna unin, mire V. que los extranjeros nos
acechan, y tratan de aumentar nuestras desgraciadas convulsiones
para dominarnos.
Remito a V. cuatro botellas ms de aceite, y dos libras de aquiln gomado, que en esta misma hora, recibo de Corrientes, igualmente, que su apreciable de ayer, a que contesto, repitiendo una y mil veces que soy suyo, y que lo reconozco por el iris de paz que la Patria
admirar, y nuestro Monarca atender, y el Dios de los Ejrcitos conservar como se lo pido para el bien general de estos dominios.
Cuartel General de Candelaria, 18 de Marzo de 1811, a la una
de la tarde.
MANUEL BELGRANO
Sr. Dn. Manuel Cabaas.

Fuente: Documentos del Archivo de Belgrano, t. III, p. 211-212.


XXXIV

Belgrano al jefe paraguayo, general Manuel Cabaas. Dice


tener gran confianza en sus gestiones ante el gobernador

EPISTOLARIO

112

BELGRANIANO

Velazco, para conseguir paz, unin y amistad. Lo anima a


que trabaje por tales ideales.
Candelaria, 21 de marzo de 1811.

Mi muy estimado amigo: Me ha sido sensible la poca salud que


V. disfrutaba cuando sali de sa el Capitn Vzquez, quiera Dios haber mejorado a V. segn mis deseos.
En V. slo confo para que persuada al Sr. Velazco la importancia de nuestra paz, unin y amistad, y que se concluyan del todo nuestros males; conozco su corazn, y estoy cierto, de que se hallar dispuesto a ello, mucho ms, viendo el regalo que en los
ltimos instantes de la Espaa, nos ha hecho Bardax, con remitirnos a Elo de Virrey, para que se fomente la discordia y exista la guerra civil.
Trabaje V. mi amigo, en esta importante obra con todo el ahnco de que es capaz, y segn se lo suplico, empeando toda la amistad que le profeso, y la que ha querido V. manifestarme: crea V. que
Dios proteger, y el Rey, la Patria, y el Mundo todo, mirarn con respeto, los efectos benficos que van a resultar a todos los que nos llamamos vasallos fieles de Su Majestad, el S.D. Fernando 7, y vivimos
libres del usurpador Napolen.
No lo molesto a V. ms, y me digo siempre su todo.
Cuartel Gral. de Candelaria, 21 de Marzo de 1811.
ML BELGRANO
Sr. Dn. Manuel Cabaas.

Fuente: Documentos del Archivo de Belgrano, t. III, p. 212-213.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

113

XXXV

Belgrano al teniente gobernador de Corrientes, Elas Galvn. Agradece las alabanzas del pueblo correntino, de las
cuales no se cree merecedor; toca asuntos militares, incluyendo esclarecedoras opiniones sobre los paraguayos y sus
actitudes. Califica al reglamento para los pueblos como
obra de mi deseo del bien.
Candelaria, 26 de marzo de 1811.

MI ESTIMADO AMIGO:
Corrientes me ha ensalzado adonde Yo no merezco, mi agradecimiento ser eterno, y mucho ms por sus oraciones al Todopoderoso, que sin duda, las necesitamos para salir bien de la gran empresa en que estamos.
He mandado escolta competente para la carreta que conduce
Escalante, y ordendole siga a San Carlos a encontrarme, pues aqu
ya no nos hallar, apresurndome a salir para que se convenzan los
que me han credo hombre sin honor, y que no guardara lo que he
prometido.
Aasco da un gran valor a la accin del 9; fue milagrosa, mi
amigo; y esto lo publicar a voz en cuello; en la situacin que qued con slo 135 Infantes y 60 y tantos de Caballera, de los que apenas 18 veteranos, no poda haber salido con tanto aire de una multitud de enemigos, a no ser una obra de Dios, ni menos haber
fraternizado, y sobre todo contraer una amistad tan fina con Cabaas, y cobrarme ste una aficin mezclada de respeto que Yo mismo
no s explicar.
Por esto es, que aunque noto que desde el Viernes que lleg
Velazco a Tacuar, segn se supone, veo que ya no vienen Paraguayos, como antes, que hasta los oficiales se empeaban en estar con

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

114

nosotros; y por consiguiente, infiero que la venida de Velazco no ha


sido a cortar las desavenencias, sino tal vez a impedir la propagacin
de ideas; con todo quiero que se tengan francos los pasos a los
Paraguayos; que lleven y traigan lo que gusten; pues as conocern
que de nuestra parte no est la opresin, y enmendaremos lo que ha
causado la falta de comunicacin; caminando a otro destino que nos
llama la Patria, y entretanto haciendo del ladrn fiel, que es en lo que
V. se ha de empear; manifestndoles la mayor cordialidad y amistad, excepto en cosas del Gobierno, que eso siempre debe hacerse
respetar: se agrega a esto que lo dejo a V. sin fuerzas, y es indispensable valerse, a falta de ellas, del ardid.
Si los caballos nos pudieran alcanzar me alegrara mucho, porque he tenido que arrastrar con cuantos hay; porque mi presencia y
la del Ejrcito urge que est en otra parte, segn las rdenes que he
recibido.
El Reglamento para los Pueblos es obra de mi deseo del bien,
conforme a las intenciones de nuestra superioridad; hay mucho que
trabajar para que sea una cosa menos mala; pero no tengo un instante mo, obligado a serlo todo y estar en todo; tranquilizndose las cosas se mejorar una obra trabajada en el tumulto de mil atenciones.
Ya irn con el tabaco; pues a todos ha agradado la disposicin,
y me han pedido licencia hasta los Paraguayos.
Puede muy bien que el tal Bedoya haya hecho alguna trastada;
es abonado; pero Dios le libre de caer bajo el poder de la justicia que
me est confiado, porque las pagar todas.
Haga V. una visita, en nombre mo, a la Seora que ha manifestado su patriotismo tomndose la molestia de cortar y coser las
camisas que ha podido para el Ejrcito con tanta generosidad, y dle V. las ms expresivas gracias, avisndome cmo se llama para que
la Patria lo sepa.
No hay que perder instante de que los paisanos se instruyan
en sus derechos, y los de la Patria; exhorte V. a los curas a que les expliquen; as conseguiremos que se entusiasmen con razn y justicia,
y no haya quien sea capaz de desviarlos de sus obligaciones.

EPISTOLARIO

115

BELGRANIANO

Deseo a V. toda felicidad, y me digo su


MANUEL BELGRANO
Cuartel General de Candelaria, 26 de Marzo de 1811, a las 4
de la maana.
Sr. Dn. Elas Galvn.

Fuente: Documentos del Archivo de Belgrano, t. III, p. 217-219.


XXXVI

Belgrano a la Junta. Anuncia haber llegado a Concepcin


del Uruguay y que tiene recibidas noticias del Paraguay,
donde todo parece estar en orden. Refiere sus trabajos para
pasar con las tropas a la otra Banda; de Artigas tiene noticias de que ya estaba en la Capilla de Mercedes. Pronto estara Belgrano con los valientes de la Campaa Oriental.
Concepcin del Uruguay, 9 de abril de 1811.

Son las 10 y media de la maana, y acabo de llegar a este punto sin la menor novedad, con la primera Divisin del Ejrcito; las dems vienen algo atrasadas, pero pronto las tendr aqu.
El mismo da que mi cuidado me hizo escribir desde Mandisov, recib el oficio de V.E. fecha 25 del pasado, que condujo el Teniente Sosa, y sal de la desesperacin en que me hallaba por falta de
noticias de V.E.
Lo del Paraguay, me parece que sigue bien; anoche recib la

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

116

carta que acompao en copia, de Yegros, nmero 1, a la que he contestado segn la copia nmero 2, cuando ya crea no hubiese esta
proporcin.
El Paraguayo que la ha conducido, me ha dicho que todos estn muy alegres, que las tropas se han retirado a sus casas, que es falsa la prisin del Cura, y corregidor de Itapua, y que en cuanto a estar privada o no la comunicacin, nada saba, pero no se haba
ofrecido que pasasen de all, ni fuera de aqu persona alguna.
Ya estoy trabajando para verificar el transporte de las tropas a
la otra Banda, y todos los dems aprestos; el Teniente Coronel Artigas, me ha comunicado las noticias ms favorables, y me avisaba su
traslado a la Capilla de Mercedes, el Domingo ltimo; cuanto est de
mi parte har para ir a acompaar a los valientes de aquel Pueblo y
dems de la Campaa Oriental, lo ms breve que pueda.
Dios guarde a V.E. muchos aos.
Cuartel Gral. de la Concepcin del Uruguay, 9 de Abril de
1811.
MANUEL BELGRANO
Excelentsima Junta Gubernativa de las Provincias del Ro de
la Plata.
Buenos Aires.

Fuente: Documentos del Archivo de Belgrano, t. III, p. 344-345.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

117

XXXVII

Belgrano a Fulgencio Yegrs comentndole su alegra por el


restablecimiento de las relaciones con la provincia del Paraguay; le proporciona noticias del movimiento de insurreccin en la Banda Oriental y del paso de oficiales desertores
de Montevideo, entre los cuales figuraban Rondeau, Artigas
y Ortiguera. Le refiere algunos encuentros con tropas destacadas por Elo.
Perucho Berna, 9 de abril de 1811.

MI AMADO PAISANO Y AMIGO:


He tenido el mayor gusto en ver su apreciable del 19 del corriente, pues ya me haban asegurado que enteramente se haba cortado la correspondencia, lo que me era muy sensible despus de
nuestras amigables protestas, y despus que he tenido la satisfaccin
de abrir el camino para que esa Provincia respire de sus desgracias,
extrayendo sus frutos e introduciendo los que quiera de las dems,
habindonos costado una prdida de nuestra sangre que debemos
llorar siempre, siempre. Buenos Aires se ha regocijado con los principios de nuestro trato y ya cuenta con la hermandad y unin de la
Provincia; as como ha tenido la gloria de haber hermanado a los Europeos existentes en ella con los Patricios, a trminos que han tenido tres das de fiesta y alegra, ya decimos que nuestra unin es eterna y se acab la cruel rivalidad autora de nuestras mutuas desgracias.
No hay duda, mi amigo, Dios est con nosotros, por todas partes lo vemos palpablemente; desde que Elo nos declar la guerra, la
otra banda cuenta de tres a cuatro mil hombres sobre las armas, y Yo
voy a pasar con muy cerca de tres mil; las tropas de Montevideo, se
estn desertando a las nuestras hasta con sus oficiales, entre los cuales cuento a Rondeau, Artigas, Ortiguera, y otros muchos.
Se ha contentado el Virrey de papeles Elo, cuya locura bien co-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

118

noce el Seor Velazco, con amenazas impotentes, y, diciendo que tenan a cuatro mil Portugueses; stos se han puesto en los lmites por
la desconfianza de que no prenda el fuego en su casa y tambin se nos
han venido muchos desertores de sus Banderas, que aseguran no hay
tal nmero, y o ms, como Americano como nosotros, nos miran como hermanos, y no quieren guerra; a todos los envo a la Capital.
As mismo, el tal Elo, ha dispersado barcos por el Uruguay los
que hacen desembarcos para robar, pero en todos puntos han sido rechazados y muertos algunos, como ha sucedido en la Calera de Camacho, que mataron los nuestros al que se llevaba robadas las Casullas y
vasos sagrados, despus que haban roto las imgenes de Nuestro Seor Jesucristo y Mara Santsima, y en Soriano a los que intentaron desembarco, corrindolos hasta haberse ahogado algunos de ellos.
Nada tenan ya los Provincianos del Ro de la Plata y Reino de
Chile unidos, y algunas Provincias del Per; el Todopoderoso les ha
abierto recursos inmensos, y sus hijos, los sabremos aprovechar para mantener libres de toda dominacin extranjera, estos Dominios
de nuestro desgraciado Rey Fernando 7.
Supongo los Negritos cerca de V.M., pues un hermano de Lenguazar los llevaba, y di mis disposiciones para que fuesen remitidos
a V.M. por Coronil, y una carta que le entregu a Castillo, de quien
tambin me val; espero la respuesta de ella.
Quedan en mi poder los veinte y ocho pesos para Calcena, a
quien se los entregar cuando me alcance.
Vea V.M. si le puedo servir para alguna otra cosa que Yo valga.
Perucho Berna, 9 de Abril de 1811.
MANUEL BELGRANO
Sr. Dn. Fulgencio Yegrs.
Es copia: Belgrano.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 3-3-4. Transcripto en Archivo Artigas, publicacin de la Comisin Nacional Archivo Artigas, Montevideo, 1953, t. IV, p. 292-293.

EPISTOLARIO

119

BELGRANIANO

XXXVIII

Belgrano a Jorge Pacheco, ex capitn de Blandengues, hacindole comentarios de sus novedades e indicndole que las
tropas deben dirigirse desde Perucho Berna (actual departamento de Coln, provincia de Entre Ros) hacia Paysand.
Graciosa indicacin referente a la comodidad del carruaje.
Concepcin del Uruguay, 10 de abril de 1811.

Mi querido amigo: leo con gusto la de V. fecha 8 del corriente;


har cuanto pueda luego que me instruya, como ya he dicho, y esto
no debe V. dudarlo.
Celebro que haya causado tan buen efecto La Gazeta, y doy las
gracias por la ejecucin.
Vaya otra orden: a todas las Divisiones que desde Perucho Berna se dirijan al paso de Paysand, as se ahorrar camino.
Gracias por el coche: debe V. hacer quitar lana a los asientos
porque estn muy altos, y todava tengo un chichn en la frente de
esas resultas.
Memorias a todos los amigos y mi Seora Da. Rafaela, a quien
no escribo por falta de tiempo.
A Dios.
ML BELGRANO
Uruguay, 10 de Abril de 1811.
S. Dn. Jorge Pacheco.

Fuente: Museo de la Casa de Gobierno (Buenos Aires). Vitrina N 4, Recinto N 6.



EPISTOLARIO

120

BELGRANIANO

XXXIX

Belgrano a Celedonio Jos del Castillo. El remitente ve muy


mala la situacin del Paraguay y espera comunicaciones de
los brasileos; alude al N 43 de la Gaceta. Lo anima a seguir
luchando para consolidar estos dominios de Fernando VII.
Concepcin del Uruguay, 12 de abril de 1811.

Lenguasar se me present en La Cruz, y creo que a esta fecha,


ya habr entregado los Negritos, segn las rdenes que le di.
No est tan mal lo del Paraguay, es preciso confiar algo ms y Yo
espero que concluyendo la empresa en que estoy, todo se acabar.
Espero a un Capitn de Dragones que viene de parte del General Sousa, y entonces me asegurar ms en mi concepto, que ya lo
veo en la Gazeta nmero 43.
nimo, que la Patria consolida su sistema y estos dominios de
Fernando 7 se harn eternamente memorables por su lealtad.
Dios guarde a V. muchos aos.
MANUEL BELGRANO
Cuartel General de Concepcin del Uruguay, 12 de Abril de 1811.
Sr. Dn. Celedonio Jos del Castillo.
Concepcin.

Fuente: Documentos del Archivo de Belgrano, t. III, p. 344.



EPISTOLARIO

121

BELGRANIANO

XL

Belgrano le informa a Manuel Jos de Warnes, cura de San


Nicols, que confa en l y no lo considera un enemigo de la
Patria.
Concepcin del Uruguay, 14 de abril de 1811.

Nada me consta en contra de V. acerca de la sagrada causa de


la Patria, por el contrario, puedo asegurar que le o expresarse con
los mejores sentimientos durante mi residencia en San Nicols, tanto que habiendo confiado de V., hize Comandante de aquel punto
segn su propuesta a Dn. Miguel Herrero; Dn. Jos Machain est prisionero, y Dn. Juan Espeleta ha sido separado del Ejrcito, e ignoro
donde se hallar ahora, V. se har cargo, por tanto, que no puedo tomar las informaciones que desea y me propone en las suyas de 28 y
30 del pasado, a que contesto.
Dios guarde a V. muchos aos. Cuartel Gral. de la Concepcin
del Uruguay, 14 de Abril de 1811.
ML BELGRANO
Sr. Dr. Dn. Manuel Jos de Warnes.
Al Sr. Dr. Dn. Manuel Jos de Warnes, Cura de San Nicols.
Caada de Escobar.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 3-5-1.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

122

XLI

Belgrano al jefe portugus, General Diego de Souza. Desea


comunicacin y entendimiento; a su juicio los que provocan
la guerra civil no son vasallos de Fernando VII. Remite Gacetas para que conozca la realidad.
Concepcin del Uruguay, 19 de abril de 1811.

ILUSTRSIMO Y EXCELENTSIMO SEOR:


La distancia que media entre nosotros, no permite realizar la
idea de V.E. de una entrevista conmigo, que habra apreciado mucho, por tener la satisfaccin de conocerle personalmente y admirar
de cerca las distinguidas circunstancias que le caracterizan.
El Capitn de Dragones, Antonio Pinto da Fontoura, me ha entregado el pliego de V.E., fecha 5 del corriente y me ha comunicado
los nobles y humanos sentimientos de V.E. que supone sern objeto
de mi reconocimiento para servir de mediador en la lucha que entre
vasallos de un mismo Rey, desgraciadamente se ha emprendido.
No crea V.E. que son vasallos del Seor Dn. Fernando 7 los
que han provocado la guerra civil en estos sus dominios, pues a
serlo, ni trataran de una brbara dominacin, ni mucho menos de
atacar con tanto desafuero, los sagrados derechos de los Pueblos,
que han dirigido sus miras a prevenirse contra el usurpador del
trono Espaol, que infelizmente cay en Europa en manos de
aqul.
Agradezco mucho las noticias que V.E. ha tenido la bondad de
acompaarme, en cambio de las cuales quiera V.E. admitir las Gazetas ltimas que he recibido de la Capital de las Provincias del Ro de
la Plata; en una de ellas, he visto con la mayor complacencia, las dignas y justas intenciones de su Alteza Real, el Excelentsimo Seor
Prncipe Regente, acerca de estos dominios de mi Rey desgraciado,
el Seor Dn. Fernando 7.

EPISTOLARIO

123

BELGRANIANO

Me ofrezco a V.E. con la mayor sinceridad, y tengo el honor de


ser Su muy atento y afectsimo servidor.
Exmo. Seor
MANUEL BELGRANO
Cuartel General de la Concepcin del Uruguay, 19 de Abril
de 1811.
Ilustrsimo y Excelentsimo Seor Dn. Diego de Souza.

Fuente: Documentos del Archivo de Belgrano, t. III, p. 350-351.


XLII

Belgrano a Celedonio del Castillo, subdelegado de Concepcin (Misiones). Le anuncia la rendicin del pueblo del Colla la toma, por las armas patriotas, de la Villa de San Jos, en accin reida y disputada donde sobresali el valor
patriota. Alude a personas, armas tomadas al enemigo y
a la grave herida sufrida por el valiente Capitn Manuel
Artigas.
Mercedes, 27 de abril de 1811.

El 23 del corriente, se me dio parte por el Comandante de las


fuerzas patriticas avanzadas, de haber intimado la rendicin a la
guarnicin del Pueblo del Colla, y que despus de varias contestaciones tuvo aqulla que entregarse a discrecin en nmero de 70 veteranos, todos con armas.

EPISTOLARIO

124

BELGRANIANO

Por Oficio que acabo de recibir del Teniente Coronel, Dn. Jos Artigas, en que me incluye un Parte del Capitn de Milicias, Dn.
Bartolom Quintero, de la divisin de las tropas patriticas que estn al comando de Dn. Venancio Benavdez, tengo la satisfaccin de
participar a V. la toma, por nuestras armas, de la Villa de San Jos,
despus de una accin reida y muy disputada, en que sobresali el
valor patritico, pues estos, sin caones, atacaron con tanto denuedo a los insurgentes, que en nmero de 100 y tantos, con dos piezas
de artillera, se haban fortificado en dicha Villa, que todos fueron
hechos prisioneros; entre stos, dos Tenientes Coroneles, un Edecn
de Elo, y a otro conocido por el Preboste. Los caones tomados, el
uno es del calibre de a 4, y el otro de a 18. No hemos tenido ms
prdida que se sepa, que hallarse gravemente herido el valiente Capitn Dn. Manuel Artigas. Lo que comunico a V. para que lo celebre
junto con los buenos Patriotas.
Dios guarde a V. muchos aos.
Cuartel General de Mercedes, 27 de Abril de 1811.
MANUEL BELGRANO
Sr. Dn. Celedonio Jos del Castillo.
Concepcin.

Fuente: Documentos del Archivo de Belgrano, t. III, p. 345-346.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

125

XLIII

Belgrano al Capitn de Navo, Juan ngel de Michelena. Le


explica su forma de pensar, las causas por las cuales considera que este jefe realista debe cambiar de bando y luchar
junto a los patriotas.
Mercedes (Banda Oriental), 27 de abril de 1811.

Muy Seor mo: Yo s bien que V.S. me conoce, y s tambin


que los hombres de educacin y de principios, cuales V.S. ha tenido,
o se aprovechan de los consejos que se les dan, cuando conocen el
motivo de ellos, o los ocultan, sin exponer jams el crdito ni la estimacin del que le habla, ni an a persona alguna que sirva al intento; en esta confianza y seguridad en que estoy respecto de V.S.,
permtame que le diga ser ya tiempo de que le abra los ojos y se
aparte de un partido que no slo ser odioso eternamente a los hijos de este suelo, sino que an lo detestarn en sus propias conciencias cuando no puedan hacerlo en pblico, los mismos a que las circunstancias tienen metidos en l, y tambin las Naciones nos
acechan, y acaso quieren aprovecharse de esta terrible desunin en
que estamos, sin haber un motivo justo para ello y slo s un capricho, el ms descabellado de cuantos se han podido presentar a la
imaginacin de los hombres.
No entrar a discutir los puntos, demasiado ventilados, que han
trastornado nuestra tranquilidad y avivado la cruel rivalidad entre Espaoles Europeos y Espaoles Americanos, pues s que hablo con un
hombre que est a los alcances de todo, y a quien una ilusin ha conducido a abandonar su Esposa, sus caros hijos y una distinguida familia merecedora de mis mayores aprecios. La razn se resiste al contemplar cunto puede el error y los precipicios a que nos conduce; V.S.
est convencido ciertamente de que en la guerra que se nos ha declarado, hollando todos los principios de justicia, slo ha intervenido el

EPISTOLARIO

126

BELGRANIANO

engao y el deseo de dominar, y ms todava el de hacernos seguir la


suerte de Espaa y que reconozcamos al detestable usurpador.
Son muy cortos los lmites de una carta para explanar estas
proposiciones, y es tambin intil repetir a un hombre ilustrado como V.S., lo que conoce, lo que sabe, y de lo que es imposible que no
est perfectamente convencido; me contentar pues, ya que he robado este tiempo a mis ocupaciones por evitar la efusin de sangre,
con llamar a V.S. y presentarle mis brazos, en ellos hallar V.S. la reconciliacin ms sincera, y cuanto est a los alcances de este su afectuossimo servidor, Que Besa Su Mano
MANUEL BELGRANO
Cuartel General de Mercedes, 27 de Abril de 1811.
P.S. Tambin escribo al Caballero Vigodet y le digo que igualmente lo hago a V.S.: sirva de Gobierno.
Sr. Dn. ngel Michelena.

Fuente: Gaceta de Montevideo, martes 14 de mayo de 1811, N 20, p. 179-180.


XLIV

Belgrano a Gaspar de Vigodet, mariscal de campo, y gobernador de Montevideo. Documento esclarecedor acerca de
las ideas que animaban a Belgrano y dems patriotas; stas
eran las de sostener la Monarqua Espaola que sucumba bajo el poder del vil usurpador Napolen.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

127

No comprende Belgrano cmo puede seguir en ese bando el


caballero Vigodet, e intenta convencerlo de las profundas
verdades sostenidas por l y sus compaeros.
Mercedes (Banda Oriental), 27 de abril de 1811.

Muy Seor mo: Y no me permitir V.S. que le hable, cuando


mis intenciones no son otras que el de evitar la efusin de sangre
entre hermanos, vasallos de un mismo Rey, y cuyos dominios queremos conservar? Los informes que se me han dado de V.S., me han
persuadido que puedo tomarme esta confianza, con tanta ms franqueza, cuanto mi corazn, enardecido por la humanidad, enteramente se resentira de no haber dado este paso para con un hombre a quien se ha querido ofuscar la razn, por medio de la falsedad,
el error y el engao. Puede ser que alguno de los que me conocen
y rodean a V.S. le instruyan de mis principios, y an de los sentimientos que me animan; me gloro de no haber engaado jams a
ningn hombre, y de haber procedido constantemente por el sendero de la razn y de la justicia, a pesar de conocer la ingratitud, y
que no es, por lo General, el camino que se adopta cuando los vicios llegan a corromper una Nacin. Esto supuesto, me tomo la libertad de manifestar a V.S. que me hallo pronto a recibirlo en el seno de la Patria, si abandona el partido inicuo de la guerra civil, en
que tan infelizmente lo ha envuelto un hombre sin autoridad, sin
representacin legtima y que ser eternamente el objeto de la execracin, an de los mismos que abrogndose facultades, le han enviado a estos fieles dominios para aumentar la discordia y rivalidad,
hasta su ltimo grado.
Las intenciones de los Espaoles Americanos se dirigen a
sostener la Monarqua Espaola en estas felices regiones, ya que
ha tenido la desgracia de sucumbir bajo el poder del vil usurpador Napolen, y estn decididos a perecer antes que reconocerlo
por nuestro Rey, y puede esto, Seor, incomodar a los buenos Es-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

128

paoles? No deberan todos los Espaoles unirse con nosotros


para tan Santa y sagrada empresa? Por qu oponerse a unas miras tan arregladas a razn, ley y justicia? No, no puedo creer que
V.S. sea uno de estos espritus dscolos, enemigos de la paz, y slo atribuyo el verlo en este partido de la iniquidad, a las siniestras
ideas que le habrn imbuido los malvados, los hombres de nada,
los que han querido sacar ventajas injustas, o los ignorantes que
se han dejado seducir por aqullos, o por las voces de algunos
mentecatos.
Convnzase V.S. de que le hablo la verdad, y que deseo se venga a m; sus honores, sus distinciones, sus sueldos, le sern satisfechos y el nombre de un buen Espaol, amante a su Rey Fernando 7
y legtimos sucesores, no lo perder; V.S. mismo conoce ya el estado
en que se hallan las armas de la Patria, y los sentimientos de todos
los Patricios, y an de infinitos Europeos, y que la resistencia que haga por la parte del aturdido Elo, retardar pero no impedir la feliz
conclusin de nuestras empresa, pues por qu cooperar ni con su
presencia a la efusin de sangre? An cuando V.S. nos aborrezca, lo
que no creo por los informes que tengo, dicta acaso la prudencia
continuar en una empresa de que no se puede salir? Yo espero que
V.S. reflexione, y que persuadido de quin soy, me dar la complacencia de contarlo en el nmero de los verdaderos Espaoles y proporcionar a la Espaa Americana, los conocimientos que lo distinguieron en la Espaa Europea.
Quisiera poder dilatarme ms, pero creo haber dicho a V.S.
lo bastante, slo me detendr a suplicar a V.S. que al conductor de
esta carta, y otra que escribo al Caballero Michelena, no se le siga
perjuicio alguno, si es que V.S. no mira mis expresiones como dictadas por un hombre honrado, fiel y amante a su Patria y a su Rey,
que no tenga la desgracia de padecer, como padeci el que mand al buen Velazco, con tanta sin razn e injusticia, no por l, lo
s bien, sino por sus allegados. El Todopoderoso quiera dar a V.S.
sus luces y le inspire segn mis ruegos, el deseo de la unin con
nosotros, y particularmente el de admitir los respetos y conside-

EPISTOLARIO

129

BELGRANIANO

racin con que tengo el honor de decirme de V.S. su afectsimo


servidor
MANUEL BELGRANO
Cuartel General de Mercedes, 27 de Abril de 1811.
Sr. Dn. Gaspar Vigodet.

Fuente: Gaceta de Montevideo, del martes 14 de mayo de 1811, N 20, p. 176-178.


XLV

Belgrano a Celedonio del Castillo. Le informa que ya no


existe preocupacin por el movimiento del Paraguay; que
tan slo queda en manos realistas la Plaza de Montevideo,
de la cual espera su pronta rendicin.
Buenos Aires, 4 de junio de 1811.

Mi amado amigo y pariente: ya estar V. tranquilo con el movimiento del Paraguay, y no hay que temer por parte de los limtrofes, pues la Corte est de acuerdo con nosotros.
He sido recibido en nuestra amada Patria con todo aprecio, y
sigo sin la menor novedad descansando de mis grandes trabajos.
Ya nuestros enemigos estn con slo Montevideo y pronto esperamos que se nos entregue y se acabe por esta parte la guerra;
nuestras armas se coronan de glorias.
Deseo a V. toda felicidad, y me digo su siempre
ML BELGRANO

EPISTOLARIO

130

BELGRANIANO

Buenos Aires, 4 de Junio de 1811.


Sr. Dn. Celedonio Jos del Castillo.
San Jos.

Fuente: Archivo de Belgrano, A 1, C 7, C 57, N 1.


XLVI

Belgrano a Celedonio del Castillo. Agradece los papeles enviados, ya que ellos le aclaran formas de pensar de los paisanos. Comenta estar muy contento con la Federacin y que
se ocupar de los hijos de su amigo del Castillo.
Buenos Aires, 19 de julio de 1811.

Mi querido amigo: He recibido la de V. fecha 4 del pasado, con los


papeles que la acompaaban, que me han dado la luz de que careca
acerca del pensamiento de nuestros paisanos; estoy contentsimo con la
Federacin, y es a lo que abiertamente se ha dirigido nuestro Gobierno.
No es posible que me detenga a tratar del pormenor de los
puntos que V. me toca, porque estoy muy apurado con el Correo, pero s dir a V. acerca de sus hijos, que har cuanto pueda por ellos
luego que el Padre Castillo me hable, o Yo lo busque para instruirme de su paradero.
Los Portugueses ansan por entrar en nuestro territorio, y creo
que se agarrarn a una ascua ardiendo por conseguirlo, pero me parece que siendo Americanos como nosotros, no tardarn en desengaarse de la iniquidad, y nos han de seguir.
Deseo a V. toda felicidad y soy su amigo.
ML BELGRANO

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

131

Buenos Aires, 19 de Julio de 1811.


S. Dn. Celedonio del Castillo.
San Jos.

Fuente: Archivo de Belgrano, A 1, C 7, C 58.


XLVII

Belgrano al Gobierno. Le proponen ir en misin diplomtica al Paraguay, pero an no haba concluido el Juicio al que
haba sido sometido, agradece la confianza que se le dispensa, pero se somete a la justicia y pide ser repuesto en el honor y grado que le corresponde.
Buenos Aires, 2 de agosto de 1811.

Nada ms lisonjero para m que merecer el concepto de V.E.,


de que puedo ser til con mi persona, con mis cortos conocimientos, o sea del modo que fuese, a la causa sagrada de la Patria, y particularmente para entablar relaciones slidas y ventajosas a la causa
General con la Provincia del Paraguay.
Pero, Exmo. Seor, podr persuadirme de ser atendido y mirado como fui, cuando aquellos habitantes, siendo testigos de mis
operaciones, as militares como polticas y civiles, me respetaron, me
veneraron, hoy que mi honor se halla manchado, que est degradado y aparezco ante el Mundo todo como un delincuente?
Enhorabuena V.E. parece que desmiente aquel concepto, distinguindome con confianza para tan delicada empresa, mas esto no

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

132

es salvar las injurias que gravitan sobre m, de un modo tan pblico


y a que estoy cierto, jams di un motivo, jzguese mi conducta por
el aspecto que se quiera.
Con justa razn, debo temer que la Provincia del Paraguay me
mire como a una persona sospechosa, o cuando menos, que no supo cumplir con sus obligaciones, ofendiendo tal vez, las dems Provincias, ella misma, y an esta Capital, el decoro y respeto que se debe a V.E. para valerse de un sujeto que todava no se ha vindicado.
Mi deseo de que semejante idea no se conciba, el de obtener
en la expresada Provincia, la acogida favorable que antes me presentaron mis relaciones con los que hoy la gobiernan, y mi propio honor, me provoca a dirigirme a V.E. para que se declare mi inocencia
y se me reponga en el grado de Brigadier con que all se me conoci.
S, por la notoriedad, que por dos voces se han fijado carteles
en esta Capital, llamando al Pueblo para que deponga lo que tuviere contra m; s que igual gestin se hizo con los Oficiales y Soldados que me acompaaron y existen en el Ejrcito de la Banda Septentrional; ya s, por ltimo, que se han tomado declaraciones a
algunos de los existentes aqu.
Debo creer que reunidos todos estos antecedentes ministrarn
[sic] a V.S. los datos necesarios para juzgarme, y poder manifestar, de
un modo tan pblico, mi inocencia, como el que carg mi injuria; s,
Seor Exmo., mi inocencia, porque no es posible que en pocos das
y particularmente habiendo ellos demostrado, permtame V.E. que lo
diga, de cunto es capaz un soldado, hubiera podido perder el concepto que deb a V.E. y a todos los Jefes de la Guarnicin.
Renuncio todos los trmites, fo mi defensa a la correspondencia que he tenido con V.E., la dejo a las declaraciones de cuantos han
presenciado mi conducta, sean los que fueren castigados o no por
m; tal es la confianza que tengo de haber procedido se[gn] mis
obligaciones y de la justicia con que V.E. se conduce.
Espero, pues, que me la administre, y que respondindome en
el honor y grado que me corresponde, me haga obtener por este medio el premio de mis mritos y servicios, y la justificacin de mi con-

EPISTOLARIO

133

BELGRANIANO

ducta con que pueda merecer el digno ttulo de ciudadano honrado,


de un Magistrado que no desmerece el concepto pblico, y de un
Militar que sabe cumplir con sus deberes.
Dios guarde a V.E. muchos aos. Buenos Aires, 2 de Agosto de
1811.
Exmo. Seor
ML BELGRANO
Exma. Junta Gubernativa de las Provincias del Ro de la Plata.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 29-10-1.


XLVIII

Belgrano a Celedonio del Castillo. Le manifiesta que est


con V. A. de Echeverra, y que van rumbo a Paraguay en
misin diplomtica. Le enva Gacetas y lo impulsa a que
explique a los naturales, el inestimable valor de la libertad. Sostiene la necesidad de ganar a los portugueses para nuestra causa.
Corrientes, 21 de setiembre de 1811.

MI ESTIMADO AMIGO:
He preguntado por V. a este Intendente Gobernador, y me dice que hace tiempo ignora de V.; deseo que no sea falta de salud, ni
algn otro mal, su silencio.
Desde el 28 del pasado me hallo en este destino en compaa
del Seor Conjuez, Dr. Echeverra; ambos con plenos poderes para

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

134

solidar la unin de la Provincia del Paraguay con las dems del Ro


de la Plata; y estamos esperando la contestacin de aquel Gobierno
para entrar a tratar con l lo conveniente.
Incluyo a V. las tres Gazetas adjuntas, en las que va la declaracin que he obtenido para satisfaccin de V., respecto a la amistad
que me profesa y relaciones que median entre nosotros: en vano la
mentira se empear en sacrificar al hombre de bien; cuando el Gobierno es justo, todos sus tiros son intiles.
Comunqueme V. sus noticias relativas a los limtrofes y no menos de la disposicin de nuestros paisanos, los naturales, para defender su libertad; es preciso hacerles entender el inestimable valor de
una prenda tan preciosa, y que debe preferirse la muerte misma a la
esclavitud.
Tambin convendra inspirar la idea en los Americanos Portugueses de que nuestra causa es suya, y que la guerra inicua en que
los quiere meter, o mejor dir, ha metido su Corte con nosotros, slo es para aumentarles sus cadenas; que nosotros los miramos como
a hermanos, y todo lo tendrn si quisiesen venir a vivir en nuestro
suelo, o si queriendo no dejar el suyo, entran en nuestros intereses,
y sacuden el yugo de fieras que los oprime: acompao esa proclama
para que si V. tiene proporcin, procure que se entienda por ellos.
Hbleme V. algo de Corrientes y mndeme como pueda.
MANUEL BELGRANO
Corrientes, 21 de Setiembre de 1811.
Sr. Dn. Celedonio Jos del Castillo.
Concepcin.

Fuente: Documentos del Archivo de Belgrano, t. III, p. 420-421.



EPISTOLARIO

135

BELGRANIANO

XLIX

Belgrano al Gobierno. Haba sido nombrado comandante


del Regimiento de Patricios; por estas lneas, agradece; se
har digno de llamarse hijo de la Patria y renuncia a la mitad de su sueldo de coronel.
Buenos Aires, 15 de noviembre de 1811.

AL EXCELENTSIMO GOBIERNO EJECUTIVO DE ESTAS PROVINCIAS.


EXCELENTSIMO SEOR:
Me present a V.E. manifestndole haber cumplido la orden que
tuvo a bien comunicarme con fecha 13, para que me recibiera del
Regimiento nmero 1, hacindome ms honor del que merezco, y
fiando a mi cargo un servicio a que tal vez mis conocimientos no alcanzarn; procurar con todos mis esfuerzos no desmentir el concepto que he debido a V.E. y hacerme digno de llamarme hijo de la Patria.
En obsequio de sta, ofrezco a V.E. la mitad del sueldo que me corresponde, sindome sensible no poder hacer demostracin mayor, pues
mis facultades son ningunas y mi subsistencia pende de aqul, pero en
todo evento sabr tambin reducirme a la racin del soldado, si es necesario, para salvar la justa causa que con tanto honor sostiene V.E.
Dios guarde a V.E. muchos aos. Buenos Aires, Noviembre 15
de 1811.
Excelentsimo Seor,
MANUEL BELGRANO

Fuente: Documentos del Archivo de Belgrano, t. III, p. 477.



EPISTOLARIO

136

BELGRANIANO

Comunicacin de Belgrano dirigida al Gobierno, en cuyo breve texto queda evidenciada la preocupacin del General por
sus soldados, pues intercede para que sea relevado del servicio activo un veterano con ms de catorce aos en las filas.
Buenos Aires, 10 de enero de 1812.

EXMO. SEOR:
Dirijo a V.E. la adjunta solicitud del soldado Cosme Trintio
recomendndola en cuanto me corresponde, pues me consta segn
los informes que he tomado, su honradez y buen comportamiento
en el espacio de ms de catorce aos que ha servido; sin dudar de
que colocndole V.E. en la Plaza de guarda que solicita, desempear sus funciones con exactitud.
Dios guarde a V.E. muchos aos. Buenos Aires, 10 de Enero de
1812.
ML BELGRANO
Exmo. Gobierno de las Provincias del Ro de la Plata.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 3-10-3.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

137

LI

Belgrano al doctor Francia. Las circunstancias que viven no


permiten pensar en cuestiones privadas, ni tampoco en la
tranquilidad personal, slo interesa la Patria. Lo anima a
luchar por ella.
Buenos Aires, 19 de enero de 1812.

Mi querido amigo: No puedo menos de significar a V., contestando la suya de 19 del pasado, que me es sobremanera sensible que
V. piense en la vida privada en unas circunstancias tan apuradas como estamos; no me atrevo a decir que amo ms que ninguno la tranquilidad, pero conociendo que si la Patria no la disfruta, mal la puedo Yo disfrutar, hago esfuerzos para olvidar mi inclinacin y me
entrego a todos los contrastes, desechando cuanto obstculo pueda
presentrseme y siendo Yo as, que no hago falta en parte alguna, he
de persuadirme que mi amigo el Dr. Francia, en quien concurren talentos, probidad, virtudes, y que es nico capaz de dirigir el timn
de su Patria, lo abandone? V. ser responsable a la posteridad si permanece en esa idea, y ese es el juicio ms sensible, no el de nuestros
contemporneos, que al fin se decide por las pasiones ms ridculas;
vuelva V. a su ocupacin, la vida es nada si la libertad se pierde; mire V. que est expuesta, y que necesita toda clase de sacrificios para
no perecer.
Todava dura la contestacin con Montevideo, y tenemos en
sta un oficial Portugus que ha trado pliego de Sousa; el Gobierno
instruir a la Junta de todo, y nosotros esperamos que se imprima
para imponernos con certeza.
No he visto a Castelli muchos das ha porque no he tenido
tiempo, l escribi a V. segn me dijo; le manifestar la suya antes de
salir para el Rosario, adonde marcho con todo mi Regimiento en esta Semana.

EPISTOLARIO

138

BELGRANIANO

Cuide V. de la Patria, no le quite sus luces, ni energa, como se


lo suplica su amigo
ML BELGRANO
Buenos Aires, 19 de Enero de 1812.
Sr. Dr. Dn. Jos Gaspar de Francia.
Asuncin.

Fuente: Fulgencio Moreno, Una carta de Belgrano al Doctor Francia, en La Prensa, 24 de


junio de 1923, p. 8.


LII

Belgrano a Celedonio del Castillo. Ya se encuentra defendiendo las costas de Rosario con su regimiento N 5; que en
castigo por haberse rebelado a fines del ao anterior, fue rebajado cambindosele la numeracin; pide el envo de unos
200 naturales para incorporarlos al mismo y hacerlos tiles.
Rosario, 12 de febrero de 1812.

Mi querido amigo: Estoy destinado con mi Regimiento a sostener este punto y creo ser atacado por los Montevideanos, segn
los avisos que se me han comunicado, pero espero en Dios que saldremos avante, pues la gente est muy animosa.
Dicho mi Regimiento se halla bastante bajo, con motivo del
motn del Cuartel, y Yo deseo tener muchos naturales en l; quisiera que V. se empease en mandarme aunque sea un par de cientos
de ellos, cuyos costos satisfara, aunque fuera vendindome.

EPISTOLARIO

139

BELGRANIANO

Si V. se determina, hacindoles ver que vienen a mi lado, que


tendrn 11 pesos 1/2 de sueldo, y vestuario; puede V. contribuir a
que haya entre ellos, msicos, y gente de oficio, para destinarlos a lo
til, y presentar mi Regimiento de modo que vuelva obtener, como
hasta aqu, el primer lugar.
He encargado para esto a Dn. Antonio Ignacio Bermdez, y no
dudo que V. me proporcione esta complacencia, que mi gratitud no
olvidar jams, entretanto soy siempre su
ML BELGRANO
Rosario, 12 de Febrero de 1812.
S. Dn. Celedonio Jos del Castillo.

Fuente: Archivo de Belgrano, A 1, C 7, C 65.


LIII

Belgrano al Gobierno. Exige que la Autoridad declare el


uso de la Escarapela Nacional para no tener equvocos con
la insignia de los enemigos.
Rosario, 13 de febrero de 1812.

EXMO. SEOR:
Parece que es llegado el caso de que V.E. se sirva declarar la Escarapela Nacional que debemos usar, para que no se equivoque con
la de nuestros enemigos y no haya ocasiones que puedan sernos de
perjuicio, y como por otra parte, observo que hay Cuerpos de Ejrci-

EPISTOLARIO

140

BELGRANIANO

to que la llevan diferente, de modo que casi sea una seal de divisin,
cuyas sombras, si es posible, deben alejarse, como V.E. sabe, me tomo la libertad de exigir de V.E. la declaratoria que antes expuse.
Dios guarde a V.E. muchos aos. Rosario, 13 de Febrero de
1812.
Exmo. Seor
MANUEL BELGRANO
Exmo. Gobierno de las Provincias del Ro de la Plata.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 44-8-29.


LIV

El Triunvirato contesta al coronel Manuel Belgrano, y le


transcribe la resolucin que ha tomado en el sentido que debe usarse desde esa fecha, como escarapela nacional la de
los colores blanco y azul celeste.
Buenos Aires, 18 de febrero de 1812.

En acuerdo de hoy se ha resuelto que desde esta fecha en adelante, se haga, reconozca y use la Escarapela Nacional de las Provincias Unidas del Ro de la Plata, declarndose por tal la de los colores
blanco y azul celeste, y quedando abolida la roja con que antiguamente se distinguan.
Se comunica a V.S. para los efectos consiguientes a esta resolucin.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

141

Dios guarde a V.S. muchos aos. Buenos Aires, Febrero 18


de 1812.
FELICIANO ANTONIO CHICLANA.
MANUEL DE SARRATEA.
JUAN JOS PASO.
BERNARDINO RIVADAVIA.
Secretario
Al Jefe del Estado Mayor.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 44-8-29.


LV

EI coronel Belgrano se dirige al Gobierno comunicndole


que merced a la actividad y eficiencia del coronel ngel Monasterio, se ha terminado una de las bateras sobre el Paran. Expresa su pensamiento con respecto a la bandera nacional, que entiende es tiempo de enarbolar.
Rosario, 26 de febrero de 1812.

EXMO. SEOR:
Con la actividad, celo, eficacia, y conocimientos del Teniente
Coronel Dn. Angel Monasterio, caminan los principales trabajos de
las bateras a su conclusin; ya esta tarde se ha pasado un can a la
Batera de la Independencia, es la de la Isla, y pienso poder decir maana a V.E. que quedan los tres colocados, con su dotacin, municiones, y guarnicin.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

142

Inmediatamente se pasar a construir y colocar las explanadas


en la Batera de la Libertad, es la de la Barranca, donde se trabaja con
el mayor empeo, para situar cuanto antes los caones; no se pierde momento, pero la obra, aunque es de campana, es grande, y no
es posible acelerarla tanto como se quisiera, y como estamos empeados en verificar.
Las Banderas de nuestros enemigos son las que hasta ahora hemos usado, pero ya que V.E., ha determinado la Escarapela Nacional
con que nos distinguimos de ellos, y de todas las Naciones, me atrevo
a decir a V.E., que tambin se distinguieran aquellas, y que en estas Bateras, no se viese tremolar sino las que V.E. designe. Abajo, Seor Excelentsimo, esas seales exteriores que para nada nos han servido, y
con que parece que an no hemos roto las cadenas de la esclavitud.
Dios guarde a V.E. muchos aos. Rosario, 26 de Febrero de 1812.
Exmo. Seor.
ML BELGRANO
Exmo. Gobierno de las Provincias del Ro de la Plata.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 3-10-3.


LVI

Oficio de Belgrano al Gobierno comunicndole que ha tomado medidas para proveer de carbn a la capital; se queja de no contar con hombres que trabajen para la Patria.
Rosario, 26 de febrero de 1812.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

143

EXMO. SEOR:
Conociendo la necesidad del carbn para las atenciones del
servicio en esa Capital, he tomado medidas para suplirla, sin embargo de que V.E. no me autoriza para tanto; ellas no tienen ms motivo que el cumplir la comisin, llenando sus superiores miras.
Aqu no hay carbn alguno, ni en toda la jurisdiccin, y el Capitn Dn. Silvestre lvarez pas hasta Coronda, como ya lo signifiqu a V.E. en mi papel del 22; anoche regres, avisndome que haba carbn en lo de Redruello y en lo de Bayo, y en consecuencia
dirig el Oficio n 1 al Teniente Gobernador de Santa Fe.
Igualmente he dispuesto que no caminen las carretas que ha
trado el Regimiento de Granaderos para que vuelvan cargadas con
el carbn, y hacer que regresen las de Santa Fe, a fin de que haya
quien conduzca los frutos del Paraguay que existen all.
Segn me instruy el nominado Capitn lvarez presenta ventajas la faena de carbn en los montes del Partido de Coronda, pero
estoy en desistir de la idea porque me ocurre la dificultad de hallar
hombres que piensen que no trabajan por el Rey, sino por la Patria,
y porque he pensado en consecuencia, que siempre saldr ms barato pagndolo a los particulares y entendindose con ellos.
No obstante meditar, y me instruir cuanto pueda sobre este
ramo, y har presente a V.E. cuanto ocurriere, para que me comunique sus rdenes, y pueda con ellas acertar, segn mis deseos.
Dios guarde a V.E. muchos aos. Rosario, 26 de Febrero de 1812.
Exmo. Seor
ML BELGRANO
Excelentsimo Gobierno de las Provincias del Ro de la Plata.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 3-10-8.



EPISTOLARIO

144

BELGRANIANO

LVII

Belgrano al Gobierno. Informa sobre la creacin de la ensea patria. Siendo preciso enarbolar Bandera y no tenindola la mand hacer blanca y celeste, comunica Belgrano.
Rosario, 27 de febrero de 1812.

EXMO. SEOR:
En este momento que son las seis y media de la tarde se ha hecho salva en la Batera de la Independencia y queda con la dotacin
competente para los tres caones que se han colocado, las municiones y la guarnicin.
He dispuesto para entusiasmar las tropas, y estos habitantes,
que se formen todas aqullas, y habl en los trminos de la copia que
acompao.
Siendo preciso enarbolar Bandera y no tenindola la mand
hacer blanca y celeste conforme a los colores de la Escarapela nacional, espero que sea de la aprobacin de V. E.
Rosario, 27 de Febrero de 1812.
Exmo. Seor
MANUEL BELGRANO
Exmo. Gobierno Superior de las Provincias del Ro de la Plata.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 44-8-29.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

145

LVIII

Belgrano al general Jos Manuel de Goyeneche. Le informa


que ha sido nombrado Jefe del Ejrcito en reemplazo del
general Pueyrredn. Espera llegar a una feliz negociacin
para terminar la guerra civil.
Yatasto, 17 de marzo de 1812.

Muy Seor Mo: A la desgracia de haberse enfermado el Gral. Dn.


Juan Martn Pueyrredn, debo el hallarme en estos Pases con el honor
de estar al frente de este Ejrcito, y por consiguiente, de lograr de las
comunicaciones de V., cuyo carcter y circunstancias fue para mi del
mayor aprecio, desde que en los primeros instantes de su venida de la
Pennsula, tuve la complacencia de or sus sentimientos patriticos.
Nunca he podido persuadirme de que V. los halla variado, por
ms que algunas cabezas volcanizadas, hayan querido sacrificar su
concepto a sus caprichos, y esto mismo me hace concebir las esperanzas ms lisonjeras, de que termine felizmente la negociacin en
que me ha iniciado el Caballero Pueyrredn y logremos desterrar de
entre nosotros, la guerra civil que slo puede traernos los males que
le son propios, y si cabe, de mayor brevedad respecto a nuestro estado de infancia.
Deseo a V. toda felicidad, y soy con toda consideracin su afmo.
servidor y paisano Q. S. M. B.
M. B.
Cuartel General de Yatasto, 27 de Marzo de 1812.
Sr. Gral. Dn. Jos Manuel de Goyeneche.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 1-5-12, f. 28, Carpeta N 5.

EPISTOLARIO

146

BELGRANIANO

LIX

Belgrano al General Po Tristn. Comenta que ha llegado


desde las orillas del Paran para reemplazar a Pueyrredn en la Jefatura del Ejrcito. As como en el ao 1811
pacific la provincia del Paraguay, desea tambin pacificar el Norte.
Yatasto, 27 de marzo de 1812.

Mi querido Po: Cun distante estaba Yo de venir a escribirte


en estos lugares! La enfermedad de Pueyrredn me ha conducido
hasta aqu, desde las orillas del Paran, en donde me hallaba con mi
Regimiento poniendo una puerta impenetrable para todos los enemigos de la Patria.
Fui el pacificador de la gran Provincia del Paraguay. No me
ser posible lograr otra tan dulce satisfaccin en estas Provincias?
Una esperanza muy lisonjera me asiste de conseguir un fin tan justo, cuando veo a tu Primo y a ti, de principales Jefes.
Creme siempre tu fiel amigo.
M. BELGRANO
Cuartel General de Yatasto, 27 de Marzo de 1812.
Sr. Dn. Po Tristn.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 1-5-12, f. 28, Carpeta N 5.



EPISTOLARIO

147

BELGRANIANO

LX
Belgrano al gobernador intendente de Crdoba, Santiago
Carreras. Le incita a que se empee en avivar el fuego del
patriotismo, ya que nota est por todas partes apagado. Lo
apremia a que apreste ponchos y mochilas, y que rena las
gentes para instruirles de la santa causa que defendemos.
Piedras, 31 de marzo de 1812.

Recibo el oficio de Vuestra Seora fecha 25 del que fenece:


aplaudo su celo y le empeo a que contine inspirando el espritu
pblico que nos es tan necesario para que en los casos que se presenten halle la Patria el fuego del Patriotismo que he observado por
todas partes tan apagado.
Con motivo de las noticias tenidas del Interior, el Seor Pueyrredn ya haba resuelto volver a situar el Cuartel General en Salta,
y a mi arribo a Salta dispuse la marcha del Ejrcito que hoy est en
camino, y an en este punto me encuentro con la 2 y 3 divisin
que siguen el viaje.
Desde el Campo Santo, para donde voy a salir en este instante, dir a Vuestra Seora lo que ms conviniere: entretanto, acelere
Vuestra Seora el apresto de mochilas, el de ponchos, y rena las
gentes, cuando menos para animarlos e instruirles de la santa causa
que defendemos.
Dios guarde a V.S. muchos aos. Piedras, 31 de Marzo de 1812.
ML BELGRANO
Seor Gobernador Intendente de Crdoba, Dn. Santiago Carreras.

Fuente: Documentos Histricos (Archivo de Gobierno, Crdoba), publicados por el R. P. Pedro Grenn, Crdoba, 1924.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

148

LXI

Belgrano al gobernador y Cabildo de Crdoba. Desmiente


falsas noticias y movimientos del enemigo, esparcidos con
malicia. Anuncia ser el nuevo jefe interino del Ejrcito de la
Patria. Lo conmina a que inspire un constante patriotismo
al vecindario.
Campo Santo, 5 de abril de 1812.

A pesar de la mentira y del engao con que los enemigos de


la tranquilidad pblica y felicidad de los Pueblos han procurado
ponerlos en la mayor consternacin y amargura, anuncindoles
marchas que el Ejrcito anti-patriota no ha podido ni puede hacer,
validos de un movimiento retrgrado que el General en Jefe de
nuestras armas dio al suyo por un clculo que no est a los alcances del vulgo; hoy me veo en este punto, con las tropas de la Patria que, llenas de entusiasmo y de valor, desean el momento feliz
de desplegarlo en defensa de sus derechos; y Yo me dispongo a todo trance y a no perdonar fatiga que pueda conducir a tan noble
objeto: el encargo con que hoy me hallo del mando en Jefe interino del Ejrcito de la Patria estimula mi corazn a sacar a sus buenos hijos de los cuidados en que los haban constituido mil falsas
noticias esparcidas con malicia, y a asegurarles por el conducto de
V.S. que el Ejrcito enemigo no ha dado un paso adelante de Suipacha, donde se mantiene a la expectativa de los movimientos del
Interior y de los nuestros que respeta, por ms que parezca favorables a sus miras.
Espero pues que V.S. hacindolo as entender a ese vecindario,
le inspire la constancia en el patriotismo que tan repetidas ocasiones
tiene acreditado.

EPISTOLARIO

149

BELGRANIANO

Dios guarde a V.S. muchos aos.


Campamento General del Campo Santo.
Abril 5 de 1812.
ML BELGRANO
Seor Gobernador Intendente e Ilustre Cabildo de la ciudad
de Crdoba.

Fuente: Documentos Histricos (Archivo de Gobierno, Crdoba), publicados por el R. P. Pedro Grenn, Crdoba, 1924.


LXII

Belgrano a Mariano Antezana, comentndole que ha llegado desde Rosario a fin de reemplazar a Pueyrredn. Narra
la ubicacin de sus tropas y que va recorriendo el territorio
de la Quebrada del Toro para conocerlo; es su deseo que se
ponga a la cabeza del ejrcito en la zona de Cochabamba,
procurando inculcar a los soldados principios de disciplina
y subordinacin. La causa que defienden es justa, y todos
deben estar llenos de santo furor patritico.
Campo Santo, 19 de abril de 1812.

MI ESTIMADO AMIGO:
Me hallaba a las orillas del Paran atendiendo a varias obras de
fortificacin de campaa para cerrar el paso del Rosario, contra todas las insidias de los marinos de Montevideo, cuando repentina-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

150

mente me orden nuestro excelentsimo Gobierno, que viniese a subrogarlo a Pueyrredn por hallarse gravemente enfermo. Vol para
estos destinos y hall que se iba retirando el Ejrcito, pero puesto de
acuerdo con el mismo, que ya haba mandado alguna tropa a Salta y
Jujuy, determin que el Ejrcito regresase, y hoy tengo mis avanzadas hasta Humahuaca y estoy trabajando para adelantar las marchas
a ponerme, si es posible, a la vista de los enemigos. Para operar con
ms acierto, tomando algunos conocimientos importantes del Pas,
haba salido a recorrerlo desde este Cuartel General, y en mi trnsito para la Quebrada del Toro, tuve la gran complacencia de encontrar en el ro Blanco, al extraordinario Dn. Jos Varas, con los pliegos de esa valerosa Provincia ejemplar de la constancia por la
libertad de la Patria. Entre ellos vi y le con el mayor gusto, la de V.
de primero del pasado Marzo, que me ha dado la ms cabal y completa idea del estado de los negocios, por cuya noticia ansiaba, pues
sin ellas me expona a proceder a ciegas y sin el acierto que tanto deseo para conseguir la gran empresa en que estamos. Contestar a V.,
pues, a los puntos que contiene, diciendo, en cuanto al primero, que
sus mritos y servicios le han hecho merecedor del lugar que ocupa
y que no dudo un punto que el cielo le ha de auxiliar para dar existencia a sus justas ideas, y por consiguiente, conservar la confianza
pblica, el concepto del excelentsimo Gobierno y conseguir un feliz resultado de sus operaciones, pues, conozco a V. y me es constante su carcter incapaz de la horrible ambicin.
En cuanto a la suspensin de los vocales de la Junta, nada puedo resolver, todos los papeles y documentos concernientes a este
particular los destino a S.E. para su resolucin, como todos los dems relativos a los diferentes puntos de que V. trata, por no hallarse
en m las facultades para determinar, y no dejar de recomendar al
Dr. Escudero. Slo por lo que toca a Rivero, he dispuesto que se remita a mis rdenes con la debida seguridad y valindose de medios
para que no sepa su salida y quede burlada esta determinacin, si
llega a noticias de los enemigos; as habr V. salido de este cuidado
y tendr la Provincia un objeto menos a que atender.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

151

Bien conozco la necesidad que hay de que V. est a la cabeza


del Gobierno y presente en la ciudad, pero por otra parte, tambin
aparece demasiado cierta la necesidad de que se ponga a la cabeza
del Ejrcito para el buen resultado de sus operaciones, y en ambos
extremos, me complace ms que est V. con las armas en la mano,
pues son las nicas que pueden, en las actuales circunstancias, salvar nuestra libertad interior y exteriormente. Las medidas que V. toma para atacar a Oruro, son a mi ver, las ms acertadas, segn los
conocimientos que he tomado de los prcticos del terreno, y no dudo que consiga V. su objeto, tanto ms, cuanto con sus esfuerzos se
ha provedo de un armamento respetable que, segn la localidad,
podr hacer grandes estragos, y as mismo habr procurado que se
una al valor de los Cochabambinos, las precisas e indispensables
cualidades de subordinacin y disciplina rigurosa, sin las cuales poco o nada puede conseguirse.
Me hago cargo de los caones de posicin, y he visto la bala
que calan, como tambin el pequeito que ha trado Varas y las dos
granadas de mano que por equivocacin, al remitirlas al Gobierno,
dije me las enviaba Arce; ms esto poco importa, porque la carta original de V. la dirijo en el correo que va a salir.
Estas invenciones son propias del hombre que ama a su Patria, como V., y que a todo trance trata de sostenerla contra la insidia, o del que la quiera dominar por s o ponerla a los pies de
ajena dominacin. Sea cualquiera de stos, el objeto de sus operaciones, debemos arder los que nos llamamos Americanos y comunicar nuestro fuego a cuantos nos rodean para abrasar al tirano y
sus secuaces, y conseguir nuestros derechos con la libertad de la
Patria. Deje V. que profanen los templos, los plpitos, los altares
mismos, el Todopoderoso descargar su mano sobre esos inicuos
que hollan lo ms sagrado, por consiguiente, sus depravados fines,
tal vez seremos los instrumentos de que se vale para castigar su soberbia y verlos abatidos y humillados en el santuario de la justicia.
En vano los hombres se empearn en arrastrar a su opinin a los
dems, cuando ella no est cimentada en la razn, slo callan por-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

152

que la fuerza es irresistible, y pocos son los que tienen espritu para arrostrarla.
Tena ya la medalla con el busto del tirano y me consta que se
halla tambin en poder del excelentsimo Gobierno, remitida por
Pueyrredn; el nimo ms fro se exalta al ver ese exceso de ambicin, y ese corazn cruel que piensa por ese medio hacer inmortales
las desgracias de sus hermanos, cubrindose de gloria con su propia
sangre, pero se engaa, ser siempre execrable su memoria, y la execracin durar mucho ms que sus ridculas medallas o monedas,
como se le quiera llamar. S, mi amigo, al arma estamos todos y llenos del santo furor que inspira la justicia de nuestra causa que pide
nuestros brazos en su auxilio; no, no sobrevivamos si ella se pierde,
y nos sepultaremos gustosos entre sus ruinas antes que verla despedazada por la tirana.
Venga ese Heredia, dgame que V. est en el campo de batalla
y corra a mis brazos el que traiga la noticia de la victoria de todo el
Ejrcito de mi mando, a la par con su General, tejer las guirnaldas
para los valientes y heroicos cochabambinos.
Quedo impuesto de los cuatrocientos pesos que V. ha dado a
Varas, y as mismo de la postdata documento que le acompaa, y he
visto la copia de la correspondencia de Lima al Gobierno; le remito
todo para su conocimiento, pero permtame V. que le diga que sufra
por la unin hasta donde se pueda, ms nunca en perjuicio de la Patria, caiga todo por ella, o no llamarse su hijo; estoy vistiendo a los
soldados que se me han confiado, ensendolos y ponindolos en
estado de que lleven la victoria adonde se presenten; esto har que
mis operaciones militares no sean tan prontas como quisiera y slo
s de posiciones, para llamar la atencin de los enemigos y traerlos
as a todos los puntos.
El pensamiento que V. apunta en el suyo de 17 de Febrero sin
firma acerca de mandar por el despoblado, lo traigo en mi cabeza desde que sal para estos destinos, pero V. debe creerse que mi objeto es
mandar permitindomelo la superioridad, tropa digna de estar al lado
de los hroes de Cochabamba y que sea capaz de seguir sus empresas.

EPISTOLARIO

153

BELGRANIANO

Crame V. suyo y sin etiqueta alguna, trteme V. con toda confianza y disponga de la voluntad que sinceramente le profeso.
Cuartel General del Campo Santo, 19 de Abril de 1812.
MANUEL BELGRANO
Sr. Dn. Mariano Antezana.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 3-10-3.


LXIII

Belgrano a Esteban Arce, comunicndole que se propone ser


su amigo ya que ambos tienen el mismo sentimiento patritico; le sugiere fomentar la unin y la amistad entre las familias de Cochabamba, que no hagan caso de los chismes
y enredos. Le recuerda que el orden y la subordinacin son
siempre las bases de la carrera militar.
Campo Santo, 19 de abril de 1812.

Mi apreciable dueo y Seor: Por la enfermedad que padece el


General Pueyrredn, me ha enviado nuestro excelentsimo Gobierno
a subrogarle y vea V. la causa de tener Yo el honor de haber recibido
su apreciable de 29 del pasado Febrero, conducida por Varas; pero
debo confesar a V., que me he llenado de complacencia al leer los
sentimientos de patriotismo con que significa, y que desde aquel instante me he propuesto ser su amigo; porque son los mismos que deseo que me revistan.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

154

Lejos de nosotros el espritu de ambicin, dirijamos nuestras


miras todas a salvar la Patria, que ella despus nos dar el premio de
nuestros servicios; Yo no puedo creer que haya hombre que se desentienda de estas ideas ms que aquellos que han nacido para azote de la humanidad entre nosotros a que estaban acostumbrados a
tenernos con el yugo de fierro.
Esta clase de gentes, ciertamente se destinar a cortar la unin
y amistad entre nosotros con los chismes y enredos, armas viles de
que se valen; pero en nosotros est el no hacer aprecio, y vencer los
estimulillos del amor propio para acercarnos y aclarar los hechos y
de consiguiente, estrechar ms los lazos de la fraternidad que deben
reinar entre nosotros.
Podra Yo hacer a V. una narracin de lo que ha pasado por m
desde la instalacin de nuestro Gobierno, los hombres de nada se
haban empeado en abatirme, pero jams lo consiguieron, porque
llevando a la Patria siempre delante de m, ni me ha dado cuidado
que otro me mande, ni de que se me haya ultrajado; tenga buen xito nuestra empresa, que todo lo dems es nada; eso s, no consentir jams que nuestra digna Madre, sea entregada a ajena dominacin, ni que haya un ambicioso que la quiera subyugar; primero
permitir que me reduzcan a polvo.
Conserve V. la amistad y unin ms estrecha con Antezana, lo
conozco personalmente, y me consta sus buenos sentimientos; con
tal ejemplo, existir la misma entre cuantos rodean a ambos, y as se
ir transmitiendo a todas las familias de la inmortal Cochabamba,
que desde ese momento se llamar feliz: por Dios Todopoderoso,
que no se despierten entre Vs. celos y rivalidades; trabajen Vs. en estrecharse cuanto ms se empeen los malvados en dividirlos.
Tengo la esperanza del buen acierto de la expedicin contra
Oruro y anhelo por saber resultados; creo muy bien que se hallara V.
solo para la anterior, y la indisciplina de la tropa, importa mucho poner todo el conato imaginable en inspirar el orden y subordinacin, este es el cimiento de la Carrera Militar que V. ama y el que sin duda, da
la victoria o cuando menos hace que no caigan en desdoro las armas.

EPISTOLARIO

155

BELGRANIANO

Quiero hacerme partcipe de las amistades de mi antecesor y


amigo y por lo tanto aprecio las memorias del Dr. Salinas y de su
Hermano Dn. Toribio, a quienes puede V. asegurar, que me cuenten
como a uno de los suyos, agradecido a sus buenos servicios.
He dicho a V. que me he propuesto ser su amigo, jams variar de este propsito, exijo, pues, de V. la recproca y el que tratndome sin etiqueta, disponga de la voluntad sincera que le ofrezco.
Cuartel General del Campo Santo, 19 de Abril de 1812.
MANUEL BELGRANO

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 3-10-3.


LXIV

Belgrano al general Jos Manuel de Goyeneche. Informa


que Pueyrredn fue elegido miembro del Gobierno. Juzga
que sus conocimientos son comunes, pero sus intenciones
justas. Llora por la guerra civil que envuelve Amrica, y
ruega a Dios para que concluya. Espera pronto entendimiento entre ambos bandos a fin de evitar se siga derramando sangre de hermanos.
Campo Santo, 26 de abril de 1812.

Muy Sr. mo, y mi estimado Paisano: En la primera Asamblea


Constituyente que se ha celebrado, sali electo miembro del Exmo.
Gobierno, Dn. Juan Martn Pueyrredn en lugar de Dn. J. J. Paso,

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

156

quien conforme a los Estatutos, fue removido al trmino prescripto;


cinco das ha que march para la Capital, adonde voy a enviar el
Pliego que incluye otro de mi amado Po, con el que he tenido la
complacencia de recibir la de V. fecha 18 del corriente.
V. me honra demasiado y distingue cual no merezco; mis talentos, mis conocimientos, no salen de la esfera de los comunes; no
tengo ms que intenciones justas y por consiguiente, el deseo ms
vivo del acierto.
Lloro la guerra civil y destruidora en que infelizmente est envuelta la Amrica, dirijo mis ms fervientes votos al Altsimo para
que se concluya y restituya la paz y tranquilidad a nosotros; crame
V. que har cuanto est de mi parte y sea compatible con el honor y
decoro de las armas que mando, para que cesen tantas desgracias e
infelicidades.
Espero que Pueyrredn trabaje para que logremos el fin de las
desavenencias del Gobierno de V. con el mo y nuestras espadas no
se manchen ms con la sangre de nuestros hermanos, y se dirijan
contra los verdaderos enemigos de la Patria.
Acaso habrn llegado estos instantes felices por los que anhelamos cuantos amamos la Patria desinteresadamente; sea quien fuere el que consiga la empresa, el Mundo todo lo distinguir, y nuestro reconocimiento ser eterno.
Crame V. su affmo. paisano y servidor, Q. S. M. B.
M. BELGRANO
Campo Santo, 26 de Abril de 1812.
Seor Gral. Dn. Jos Manuel de Goyeneche.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 1-5-12, fs. 29 y 29 reverso. Carpeta N 5.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

157

LXV

Carta de Belgrano a Po Tristn, a travs de la cual se aprecia la amistad que los una; le pide que interceda ante su
primo y general, Jos Manuel de Goyeneche, para que acabe la maldita guerra civil que los destrua; confiesa que
morir dichoso el da que Amrica est en paz.
Campo Santo, 26 de abril de 1812.

Mi querido Po: Deseaba tu contestacin y te confieso que la


extra cuando lleg el Capitn Hernndez, cuyos grillos me duelen, porque Yo pensaba que esto era reservado para que lo usasen
los hombres sin principios y que vienen del otro lado, que t y Yo
conocemos muy bien; pero me ha consolado con lo que me dice,
que t le has asegurado que no mandaste tal iniquidad. En qu
consiste que nosotros jams hayamos tratado mal a los prisioneros,
que hayamos puesto en ejecucin cuanto dicta el Derecho de Gentes y todos nuestros enemigos se han encarnizado con los que nos
han tomado? Creo que es porque nos asiste la justicia, y ellos no la
tienen.
En estas reflexiones estaba, cuando recib la tuya de 20 del corriente, que te aseguro me ha servido de mucho gusto y complacencia; s cunto han trabajado los Tristanes por la felicidad de la Patria;
he visto una carta de tu Hermano, el Doctor, dirigida a ti; he visto la
orden del Virrey de Lima contra tu hermano Domingo, fundada en
eso y alguna vi, tuya, que ste mand a Funes, Diputado por Crdoba; por mi parte, les ser eternamente reconocido y a ti, mucho ms,
si aprovechndote de la confianza que tienes con tu General, consigues que se acabe esta maldita guerra civil con que nos destruimos
y vamos a quedar para presa del primero que nos quiera subyugar.
T me hablas de cosas pasadas que ya no tienen remedio, que
nos sirvan sas de leccin para lo presente y futuro, y tratemos de

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

158

seguir buenas huellas; busqumoslas y dirijamos nuestros conatos a


cimentar la felicidad de nuestra Patria con solidez; mi norte ha sido
siempre la razn y la justicia, y no dudes que ejecutar cuanto est
a mis alcances para conseguir un fin tan justo.
Pueyrredn march para la Capital, pues ha sido electo Miembro del Gobierno en la Primera Asamblea Constituyente que se ha
celebrado; all dirijo el Pliego que remites para que se conteste y tu
carta particular a l.
Conozco que el plan necesita tiempo y que entretanto podra
franquearse todas las comunicaciones, cesando las hostilidades polticas y militares, pero tu General nada se insina acerca de esto y de
mi Gobierno, no tengo las facultades para proponerlo; l me dir y
Yo obrar exactamente conforme a sus rdenes.
No charlemos de los recursos de mi Gobierno y sus fuerzas, de
los enemigos que lo afligen ni de la situacin de Espaa, ni lo que es
tu Ejrcito; t me conoces y sabes cul es mi carcter, amo la verdad,
pero no deseo engaarme ni que me engaes; hazme el gusto de dejar esas conversaciones a un lado, que no son propias para unos amigos que tratan de buena fe y que no deben ni pueden engaarse uno
a otro; sabes que soy franco y debes permitirme que te hable as.
Si hubiera al menos una pequea parte contigo y los dems
buenos Americanos en la pacificacin de nuestro suelo, te aseguro
que me llamara feliz y ese da gustoso cerrara mis ojos; por eso he
trabajado y sufrido lo que no te puedes figurar; porque jams me
han movido otras relaciones ni intereses que los de mi Patria.
Vive en la persuasin de que te dar mis noticias, as como espero las tuyas, pues las civilidades jams estuvieron reidas con los
cargos, segn t lo conoces; no te remito papeles pblicos porque
como te dije en mi anterior, vine desde las orillas del Paran y no me
cuid de traerlos.
Te envo s, la adjunta manifestacin que me ha arrancado el
Obispo de Salta con su fuga escandalosa, y que contiene la verdad
del hecho, para que grades la justicia de mis procedimientos, t
que eres Militar y aprendiste ms temprano que Yo.

EPISTOLARIO

159

BELGRANIANO

El Dr. Pacheco, a quien no he permitido que pase a Humahuaca para libertarme de habladuras, me escribe acerca de un Sargento
tuyo que est preso aqu; no s quin es, ni hay preso alguno que corresponda a tu Ejrcito.
Cuenta siempre con tu fiel amigo.
ML BELGRANO
Camposanto, 26 de Abril de 1812.
Seor Dn. Po Tristn.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 1-5-12. Carpeta N 5.


LXVI

Belgrano a Rivadavia. Opina que para salvar a la Patria


hacen falta ejrcito y dinero. Aade algunos comentarios
sobre sucesos del momento y sus ideas al respecto.
Campo Santo, 11 de mayo de 1812.

MI QUERIDO AMIGO:
Gracias porque al menos se haya correspondido en algo a mi
recomendado que lleg felizmente ayer tarde; de mis principios nadie me separa: Ejrcito y dinero son nuestras principales exigencias
para salvar la Patria; sta es la verdadera, todo lo dems es andarse
por las ramas, y exponernos a ser vctimas de repente; cuando V. reciba sta ya habr visto lo que le digo al Gobierno, acerca del suceso de Asamblea, y es preciso manejar el punto con cordura: hay mu-

EPISTOLARIO

160

BELGRANIANO

chos diablos que se empean en la desunin, y lo conseguirn si en


tiempo no se ataja.
Que se me oiga acerca de la Gazeta y no me pongan en la necesidad de publicar que miente, debo guardar mi crdito, y nadie est autorizado para ofenderme; para otro tanto, los bribones del 5 y
6 de Abril me perjudicaron, y perjudicaron a la Patria; qu ventaja
se saca de mentir? Nuestra causa est apoyada en la justicia y verdad;
sigamos sta y la sacaremos avante.
No me olvide V., le aseguro que si hubiera tenido una nacin
de estas cosas, habra sido mi voto muy diferente del que di; con dos
mil hombres buenos, esto se acaba pronto, y si lo dejamos para luego, mucho me temo que se pierda por siempre; mi correspondencia
dar a V. toda luz.
V. me encarga la franqueza, ste es mi dote propio, segn debe V. haberlo conocido; con l me hallar V. pronto en la inteligencia de que soy su
MANUEL BELGRANO
Campo Santo, 11 de Mayo de 1812.
Sr. Dn. Bernardino Rivadavia.

Fuente: Archivo de Belgrano, A5, C7, C11.


LXVII

Belgrano a Rivadavia. Le expresa que necesita ayuda para el


ejrcito, por lo cual agradece toda su intervencin. Los enemigos sacan ventajas, pues aparentan deseos de paz, mien-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

161

tras cargan contra los infelices indefensos. Aclara que es


preciso poner orden, trabajar mucho y evitar la desercin.
Jujuy, 3 de junio de 1812.

MI QUERIDO AMIGO:
Cunto me alegro que V. tome a su cargo proteger este Ejrcito; bien lo necesita, bajo todos aspectos, para que pueda tener el
nombre de tal, y distinguirse con utilidad de la Patria; excusar repetir a V. lo que digo al Gobierno, y slo me contentar con exigir
de V. que tome a su cargo mis oficios, y promueva sus decisiones, seguro de mi reconocimiento, y de que mis miras no son otras que
conseguir un resultado feliz, para que nos gocemos de la libertad, y
desmintamos el triste concepto que se tiene de los Americanos: nada podr si no tengo quien me auxilie, y en vano sern las esperanzas que se tengan de M: V. conoce y sabe bien que los mejores deseos no equivalen a unas malas armas con plvora y municiones.
Celebro infinito la salida de Sarratea, y la noticia que V. me comunica de las fuerzas que va a mandar, y no menos de que mi Regimiento haya querido ir a tener parte en las glorias que tengo esperanzas de que consiga tan respetable Ejrcito, bien que me hubiera
sido ms agradable que hubiese pedido venir a mis rdenes, donde
era, a mi ver, muy necesario; pero distngase como me prometo, recobre su nmero, y Yo me doy por satisfecho.
Dice V. muy bien que los enemigos sacan ventajas, no atendiendo a formalidades de que nosotros hemos sido muy escrupulosos, y la razn es porque nos tienen por alzados, y nosotros no les
hemos mirado lo mismo; protesto a V. que en lo sucesivo les tratar
como a tales, y que, si puedo, les har sufrir cuanto han hecho, y hacen padecer a los nuestros.
Vea V., observe lo que ejecuta Goyeneche; aparenta con sus
contestaciones, de que V. se halla impuesto, de que desea la paz, para entretenernos, y mientras cargan sobre los infelices indefensos,
matan hasta los inocentes, queman los Pueblos, e ir a destruir Co-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

162

chabamba si le es dable, alucinando adems a los naturales que


pronto se abrazar con nosotros que ya le pedimos la paz.
La lstima y el estado en que me encuentro, pues la retirada lo
ha trastornado todo, y para ponerse las cosas necesarias al nivel, necesitamos tiempo, y un trabajo incesante como en el que estamos; a
ms de haberse desertado tantos, y de los buenos soldados, casi los
ms que han quedado se hallan an como los reclutas sin saber cargar y descargar con prontitud, como lo estoy palpando diariamente.
Sin embargo, tomadas mis medidas, y puesto todo en orden,
espero todava que llegue a pagar sus crmenes en las manos nuestras; no, no se burlar ms de nuestras armas, segn me prometo del
auxilio divino, y nuestros esfuerzos, a pesar de que hay mucho que
vencer, y mucho que coordinar.
Creo que el orculo vizcano sufrir ms bien que entregar los
60 mil; tienen carcter esos demonios, y perecern antes que doblegarse a nosotros; pero duro con ellos, que Yo no dejar de hacer otro
tanto; pues de lo contrario nada adelantaremos.
Viva V. en la inteligencia de que aprecio mucho su fineza y que
soy sinceramente su amigo.
MANUEL BELGRANO
Jujuy, 3 de Junio de 1812.
P.D. Ped a los oficiales Dn. Juan Arias y Dn. Manuel Chaves,
y deseo que vengan Dn. Alejo Barera, Dn. Jos Casado y Dn. Antonio Rambla, a quienes conozco por haber estado conmigo en las acciones del Paraguay: por Dios, no me manden moralla que tengo a
montones, de lo ms intil y de lo ms malo que V. pueda pensar.

Fuente: Archivo de Belgrano, A5, C7, C12.



EPISTOLARIO

163

BELGRANIANO

LXVIII

Belgrano al gobernador de Crdoba, Santiago Carreras. Le


enva el reglamento militar que acababa de dictar. Cree que
es preciso publicarlo y ejecutarlo, tarea para la cual espera
elegir personas honradas y patriotas a toda prueba.
Jujuy, 4 de junio de 1812.

Paso a V.S. el Reglamento que he formado para que haya reclutas


con qu reforzar el Ejrcito de mi mando, y puede ste sostenerse y aumentarse hasta el punto necesario sin que jams le falte gente con qu
reemplazarse, y con la posible regularidad de evitar las deserciones.
En consecuencia, har V.S. que se publique y dispondr su ejecucin en todos los puntos de su distrito, dando las rdenes convenientes y pasando las copias de los formularios de los Jueces a quienes corresponda para que se llenen y lleve el predicho Reglamento a
su ms exacto cumplimiento.
La Patria se gozar de este servicio y mirar a los primeros que
lo entablen, como a verdaderos hijos suyos, que trabajan para el goce de sus derechos, y no dudo de que persuadidos as los Jueces y
dems comisionados correspondan a mis justas intenciones.
Importa s de que las personas encargadas de la ejecucin,
sean honradas y patriotas a toda prueba, para que no se convierta la
triaca en veneno y no se causen perjuicios por el inters, por relaciones u otros motivos que no faltan al hombre sin honor.
Dios guarde a V.S. muchos aos. Jujuy, 4 de Junio de 1812.
ML BELGRANO
Seor Gobernador Intendente de Crdoba.

Fuente: Documentos Histricos (Archivo de Gobierno, Crdoba), publicados por el R. P. Pedro Grenn, Crdoba, 1924.

EPISTOLARIO

164

BELGRANIANO

LXIX

Belgrano a Rivadavia. Admite atravesar una difcil situacin


y enva a Manuel Dorrego para instruir de todo al Gobierno. Lamenta que siempre se lo busque cuando ya no hay remedio; solicita la urgente ayuda de su amigo. Para nada le
interesa la opinin que de l se tenga; slo importa la patria.
Jujuy, 30 de junio de 1812.

MI AMIGO QUERIDO:
Mi situacin no puede ser ms apurada, despus del resultado
desgraciado que se me asegura de Cochabamba: Dorrego va para
instruir al Gobierno de todo, y l dir a V. particularmente cuanto
ocurre; siempre me toca la desgracia de buscarme cuando el enfermo ha sido atendido por todos los mdicos y lo han abandonado: es
preciso empezar con el verdadero mtodo para que sane, y ni an
para esto hay lugar; porque todo es apurado, todo es urgente, y el
que lleva la carga es quien no tuvo la culpa de que el enfermo moribundo acabase: bastante he dicho, bastante he hablado y bastante he
demostrado con los estados que he remitido: se puede hacer la guerra sin gente, sin armas, sin municiones, ni an plvora? V. me ha
ofrecido atender a este Ejrcito; es preciso hacerlo, y hacerlo de un
modo digno y con la celeridad del rayo; no por m, que al fin mi crdito es cosa de poco momento sino por la Patria y consecuencias que
puede traernos slo el tener que dar pasos retrgrados.
La carta que remito y hoy mismo he recibido de Corona es de
un particular; no tiene fundamento, pero ella ha venido a tiempo para que no se me acoquine la gente, y en particular la indecente oficialidad que tenemos y de la que hay muy poco que esperar, por ms
que me empeo, segn instruir V. Dorrego.
Crea V. que es suyo de veras.
BELGRANO

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

165

Jujuy, 30 de Junio de 1812.


P. D. Al cerrar me llega la noticia de que Arce viene caminando de Humahuaca; prueba de que la carta es escrita sin fundamento; que no vayan a darla a la Gazeta, en particular de lo que se refiere a Arce, para que no nos pillen en embuste.
Sr. Dn. Bernardino Rivadavia.
Buenos Aires.

Fuente: Archivo de Belgrano, A5, C7, C13.


LXX

Belgrano a Rivadavia. Est de acuerdo en que se celebre


una asamblea extraordinaria, pues as se conocer la voluntad general y se contentarn los pueblos. Tiene dificultades para tomar resoluciones, ya que no conoce los lugares, ni las costumbres, ni a las gentes. Espera un tratado con
los portugueses. Considera que es necesaria una victoria
para obtener respaldo. Reconoce tener arrestados a varios
oficiales, y mucho le cuesta poner en vereda a esos hombres.
Jujuy, 4 de julio de 1812.

MI ESTIMADO AMIGO:
He escrito a V. y dicho cuanto necesito, y no faltar jams a
manifestarle mi situacin y cunto mis pocos talentos alcancen en favor de nuestra causa: V. jams ser majadero conmigo, honrndome

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

166

con sus letras, acaso privndose de los ratos de descanso; ellas sern
para m un favor que no olvidar.
En cuanto al Ejrcito nada tengo que exponer a V., pues todo
lo he manifestado en mi correspondencia oficial, con la verdad, y sera intil referirlo en sta: hablar a V. solamente lo que me parece
conviene, en nuestras circunstancias, para todos estos Pases.
Veo que se ha meditado en celebrar una Asamblea Extraordinaria, pues debe tambin pensarse, en darle la supremaca, y para
que no se altere, sino lo que el Gobierno tenga por conveniente, no
pueden faltar medios a Vs., ponindose antes de acuerdo con los vocales que se crea, deben arrastrarse el concepto de sus compaeros.
As se contentarn los Pueblos y llevarn las determinaciones, el
sello en la voluntad general que tanto importa, no slo para nosotros
mismos, si tambin para los extranjeros, y no habr quien diga que tres
hombres se han usurpado el poder, y que todo es obra del despotismo.
Bien conozco que hay circunstancias delicadas, que no es dable se pesen por muchos, con el pulso necesario, pero generalmente en esta clase de juntas, hay uno o dos hombres que conducen a
los dems por sus talentos o sus virtudes, o porque sin nada de esto
se forma un buen concepto de ellos: a los primeros pasos se averigua esto y se trata con ellos lo que se cree ms conducente; mas Yo
no s a qu me pongo hablar con V. de esta materia, cuando estoy
cierto de que la sabe.
Aunque ignoro el total desastre de Cochabamba, es de presumirlo, y por consiguiente, no queda ms disposicin que tomar, sino
la intentona de Daz Vlez; por consiguiente, si se logra, se acabaron
los mandones de Junta, de Prefectos, de Comandantes de armas, etc.,
y se podr plantificar el mtodo adoptado por el Gobierno.
Yo no me he atrevido a tomar providencias, ni a indicarlas por
no errar y por no exponerme a hacer desatinos. V. sabe que no conozco el Pas, que no conozco a sus habitantes, ni menos sus costumbres y carcter, como lo manifest desde que se me destin a este pesado cargo, y puedo asegurar a V., con verdad, que me veo no
pocas veces perplejo para tomar una resolucin, an en los movi-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

167

mientos militares, cunto ms no sera en los polticos? Crea V. que


es una desgracia llegar a un Pas en la clase de descubridor y que se
necesitan los auxilios del Omnipotente para acertar.
Dn. Agustn Dvila me pidi el retiro en el Campo Santo, y se
lo conced, hablando ingenuamente, porque no se tena mucha confianza de l por los oficiales, porque observaba en l un no s qu
que me disgustaba y porque tampoco tena en qu acomodar a un
hombre que se cree lleno de servicios, y le dije ocurriese al Gobierno para que se le premiase, con la idea de que se me alejase del Ejrcito, creyndolo a la verdad sospechoso.
Luego que llegu a este punto no tard en que me hablase Dn.
Julin Zegada, acerca del matrimonio que intentaba contraer aqul
con su hija, y me dio noticia de que mientras Yo estaba en Campo
Santo, haba venido aqu; esto me sorprendi con la idea que tena
de que era sospechoso, y preguntando al Intendente de Salta, si le
haba dado licencia (pues todava no estaba retirado y slo haba ido
all con permiso mo) me contest que s, y entonces le dije que no
le permitiese venir, y felizmente adelant el Intendente, cuando requerido por Dvila para que le diese pase para sta, le contest que
Yo haba mandado no viniese ningn retirado del Ejrcito, cuya idea
he sostenido.
El Dn. Julin est acrrimo en su diezmo, y se me explic, la
nica vez que me ha hablado, en tono de la mayor desesperacin
hasta abandonar toda su familia, y dar, como dicen, una campanada; las ms pequeas faltas, es decir, que Dvila es mulato, es hijo
adulterino, hombre sin moral; mas ste ser ha sabido ganar al to de
la muchacha, Dr. Gorriti y toda la familia, y me apuran para que le
d licencia para venir, y que se verifique el matrimonio: me sostengo en la orden, y ste es el estado de este negocio por lo que hace a
m, y pues que este individuo ya no es del Ejrcito, mejor ser que
sigan su pleito ante quien corresponda, y no se me comisione para
un asunto tan odioso, y que por otra parte me quitara el tiempo tan
precioso que necesito; Pueyrredn conoce a todos y l podr hablar
mejor en la materia.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

168

Mucho celebro el buen estado de nuestros asuntos, por lo que


hace a Portugueses e Ingleses; espero que de las manos de Vs. salga
cuanto antes, un tratado que nos tranquilice por aquellos lados, para
que se contraiga nuestra atencin al tirano infernal del Per, que sin
fuerzas no lo podemos arrojar, y cada da ha de aumentar las suyas, de
buena o mala voluntad; V. sabe el crdito que dan las victorias y como
aumentan los secuaces del vencedor; Dorrego hablar a V. de nuestras
necesidades y le hablar con conocimiento; no hay que detenerlo mucho, pues me hace falta, y es muy interesante en este Ejrcito.
Actualmente estoy con cinco oficiales arrestados para formarles Consejo de Guerra, dos por ladrones, de que ya di parte, dos, por
haber faltado al respeto a un Capitn delante de la tropa, con mil palabras indecentes; uno por conversacin de motn, y an de haberse
explicado que hara conmigo lo que se intent con Castelli y Balcarce; otro est por haberme perdido cien tiros sin bala de a uno, por el
abandono del servicio; a Oyuela voy a mandarlo por insubordinado,
mala conducta y porque expuso a un motn su Compaa; es indecible lo que me cuesta meter a estos hombres por vereda; son contados los que medio pueden llamarse oficiales: como ya tengo la experiencia de lo que me sucedi en el Gobierno anterior, y s que
nunca faltan padrinos, an para los ms indecentes...
Pido a Dn. Juan Santa Mara, Teniente de Artilleros, en este correo, y me alegrar me lo enven, pues le conozco; es un practicn
excelente, lo que ni an tienen los que andan con los galones en el
tal cuerpo.
Basta mi amigo de molestar a V. en quien soy siempre.
MANUEL BELGRANO
Jujuy, 4 de Julio de 1812.
Fuente: Archivo de Belgrano, A5, C7, C14.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

169

LXXI

Belgrano se dirige al Gobierno, comunicndole por oficio reservado que no recibi su orden de guardar la bandera enarbolada en Rosario; agrega que la ha recogido y la destruir
para que no se tenga memoria de ella; justifica su proceder,
hacindole ver su inocencia y su firme patriotismo.
Jujuy, 18 de julio de 1812.

EXMO. SEOR:
Debo hablar a V.E. con la ingenuidad propia de mi carcter,
y decirle, con todo respeto, que me ha sido sensible la reprensin
que me da en su oficio de 27 del pasado, y el asomo que hace de
poner en ejecucin su autoridad contra m, si no cumplo con lo
que se me manda relativo a Bandera Nacional, acusndome de haber faltado a la prevencin de 3 de Marzo, por otro tanto que hice
en el Rosario.
Para hacer ver mi inocencia, nada tengo que traer ms a la consideracin de V.E., que en 3 de Marzo referido no me hallaba en el
Rosario, pues conforme a sus rdenes del 27 de Febrero, me puse en
marcha el 1, o 2, del insinuado Marzo, y nunca lleg a mis manos
la comunicacin de V.E. que ahora recibo inserta, pues a haberla tenido, no habra sido Yo el que hubiese vuelto a enarbolar tal Bandera, como interesado siempre en dar ejemplo de respeto y obediencia
a V.E., conociendo que de otro modo no existira el orden, y toda
nuestra causa ira por tierra.
V.E. mismo sabe que sin embargo de que haba en el Ejrcito
de la Patria, cuerpos que llevaban la Escarapela celeste y blanca; jams la permit en el que se me puso a mandar, hasta que viendo las
consecuencias de una diversidad tan grande, exig, de V.E. la declaracin respectiva.
Enseguida se circul la orden, lleg a mis manos, la batera se

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

170

iba a guarnecer, no haba Bandera, y juzgu que sera la blanca y celeste la que nos distinguiese como la Escarapela, y esto, con mi deseo de que estas Provincias se cuenten como una de las Naciones del
Globo, me estimul a ponerla.
Vengo a estos puntos, ignoro como he dicho, aquella determinacin, los encuentro fros, indiferentes, y, tal vez, enemigos;
tengo la ocasin del 25 de Mayo, y dispongo la Bandera para acalorarlos, y entusiasmarlos, y habr, por esto, cometido un delito?
Lo sera, Seor Exmo., si a pesar de aquella orden, hubiese Yo
querido hacer frente a las disposiciones de V.E., no as estando enteramente ignorante de ella, la cual se remitira al Comandante del
Rosario, y la obedecera, como Yo lo hubiera hecho si la hubiese
recibido.
La Bandera la he recogido, y la deshar para que no haya ni
memoria de ella, y se harn las Banderas del Regimiento N 6, sin
necesidad de que aqulla se note por persona alguna, pues si acaso
me preguntaren por ella, responder que se reserva para el da de
una gran victoria por el Ejrcito, y como ste est lejos, todos la habrn olvidado y se contentarn con lo que se les presente.
En esta parte V.E. tendr su sistema al que me sujeto, pero dir tambin, con verdad, que como hasta los indios sufren por el Rey
Fernando 7 y les hacen padecer con los mismos aparatos que nosotros proclamamos la libertad, ni gustan or el nombre de Rey, ni se
complacen con las mismas insignias con que los tiranizan.
Puede V.E. hacer de m lo que quiera, en el firme supuesto de
que hallndose mi conciencia tranquila, y no conducindome a esa,
ni otras demostraciones de mis deseos por la felicidad y glorias de la
Patria, otro inters que el de esta misma, recibir con resignacin
cualesquier padecimiento, pues no ser el primero que he tenido por
proceder con honradez y entusiasmo patritico.
Mi corazn est lleno de sensibilidad, y quiera V.E. no extraar mis expresiones, cuando veo mi inocencia y mi patriotismo
apercibido en el supuesto de haber querido afrontar sus superiores rdenes, cuando no se hallar una sola de que se me pueda

EPISTOLARIO

171

BELGRANIANO

acusar, ni en el antiguo sistema de Gobierno, y mucho menos en


el que estamos, y que a V.E. no se le oculta [roto] sacrificios he hecho por l.
Dios guarde a V.E. muchos aos. Jujuy, 18 de Julio de 1812.
Exmo. Seor.
ML BELGRANO
Exmo. Gobierno de las Provincias del Ro de la Plata.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 44-8-29.


LXXII

Belgrano a Rivadavia. Relata las dificultades en la marcha


de sus tropas por la falta de orden. Comprende que debe esperarse el resultado de Montevideo. Dice que hay necesidad
urgente de instalar fbricas de plvora. Alude al buen desempeo del barn de Holmberg. Dice que es menester poner cuidado en las relaciones con los pases europeos, pues
ellos buscan sus propios intereses. Referencias a la conspiracin de Alzaga y al valor de Dorrego. La gente es aptica e indolente, a su juicio.
Jujuy, 19 de agosto de 1812.

MI ESTIMADO AMIGO:
V. ver de oficio lo que digo al Gobierno; no me queda otra cosa que hacer, y si el enemigo viene sobre m, tendr que ir reculan-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

172

do quin sabe hasta dnde: lo que es sensible es la desorganizacin


de todo, que es consiguiente, y ver frustrados mis trabajos, y como
siempre estaremos en espinas, no veo cundo podr formar el Ejrcito en el pie y fuerza en que le iba poniendo, bajo la ms estricta
disciplina y subordinacin.
V. piensa muy bien que sin los tres mil hombres de lnea, y todo lo dems que corresponde, nada puede ejecutarse, y no hay ms
que esperar al resultado de Montevideo que concepto va largo, y
debe ir; pues es preciso estar bien cerciorados de la conducta de los
Portugueses, que debe observarse con mucha escrupulosidad; pero
me parece importuno hacer a V. esta advertencia.
No hay que pensar en plvora: en Santiago la fabrican muy
mala, y he escrito a aquel Teniente Gobernador para que an as promueva su fbrica entre los particulares, y envindole noticia de la calidad y cantidad de ingredientes de que se compone; si no fuesen
mis apuros tales como son, y alguna circunstancia hiciera que el enemigo me dejase tranquilo, por algn tiempo, aqu mismo la haba de
fabricar; no s en qu consiste que Vs. no encuentran quin la haga,
teniendo las primeras materias en nuestro suelo: por rdenes no ha
quedado, mucho ha que las he comunicado, y lo que ha parecido es
una ridiculidez.
He hecho presente al Barn, los ofrecimientos de V.: con dificultad tendremos oficiales que trabajen como ste, ni que se interesen en nuestra fidelidad con ms empeo; pero al paso mismo, como nosotros ni sabemos lo que es servir, y an estamos a obscuras
de lo ms preciso, se levanta el odio contra l, que necesito toda mi
entereza para contrarrestarlo; harto ser que no vaya algn recurso,
como el embusterismo del de Tezanos Pinto, que me han enviado
Vs. a informe: aqu hay un Dr. Bustamante que es cuado del tal,
que si no es un patriota de boca, que me enmelen: l es el autor del
escrito.
Dgame V. algo de los fusiles que deban venir; me consolar
con saber que no los han de tomar los de Montevideo; pero me presumo que con la presa del Keche habrn descubierto alguna cosa.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

173

Crea V. que ningn cuidado tengo por las cosas de Europa: s


que la Espaa no ha de ser sino lo que quiera Napolen, y que en
nada nos puede perjudicar; nosotros jams debemos aspirar a tener
relaciones con ninguna de las naciones que la habitan; ellas tendrn
cuidado de traernos lo que necesitemos, y de buscar nuestra amistad por su propio inters.
Ya me hago cargo de las miras de la conspiracin; pero se ha
verificado que no hay mal que por bien no venga: debemos contentarnos de que su descubrimiento haya promovido el espritu
pblico, segn me escriben, que celebrar subsista, como lo espero, si Vs. han sabido contener en tiempo ese ardimiento inconsiderado, sujetando a los malvados que les han arrancado la segunda
proclama que me ha llegado al alma; es preciso hacerse respetar, y
que se guarde el decoro debido al Gobierno; lo dems nos traer
infinitos males: cuando se mande una cosa, o siquiera se diga, es
preciso sostenerla aunque vengan rayos: lo dems se reirn de Vs.
y los burlarn.
Crea V. que no me descuido de proceder por ac con toda la
energa posible, y as he podido conseguir aumentar mi fuerza de reclutas, y si me diera tiempo el enemigo, lograra avivar a estas gentes que son la misma apata; estoy convencido de que han nacido para esclavos, y de que necesitan sufrir ms al vivo los rigores del
despotismo para que despierten del letargo.
Estoy sin Auditor y con causas pendientes de consideracin:
deseo tener un hombre a mi lado, de talento y juicio; porque considero que tengo mis ligerezas procedentes de mi ignorancia, de mi
genio y de mi estado irritable por mi situacin; todo carga sobre m,
no tengo tampoco Secretario y le quisiera con las circunstancias
precisas, y sobre todo la de no ser publicario: si hay de esas frutas
raras para..., coopere V. a que vengan a mi lado, que las apreciar
infinito.
Dorrego es todo un oficial, y por cierto que me est haciendo
extremada falta; ya s que ha ido al Rosario, con una docena de los
satlites que promovieron la 2 proclama: no me lo detengan Vs.; le

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

174

necesito mucho; por algo hemos de trabajar entre los bosques, si tenemos la precisin de retrogradar.
Crame V. su siempre amigo.
MANUEL BELGRANO
Jujuy, 19 de Agosto de 1812.
P.S. Procure V. que no venga Martn Rodrguez a este Ejrcito:
estoy convencido que no hay uno bueno de los del 5 y 6 de Abril;
aqu tengo a uno de ellos, Dn. J. R. Balcarce, que se halla sindicado
de complicacin en el robo que se acumula a Antonino Rodrguez,
hermano de aqul, a un tal Cosio, y un oficial Noailles que se delat, y delat a aqullos; puede que no sea cierto; pero si lo fuese, qu
es lo que no debemos esperar de un hombre que as mancha su honor? Vea V. ah la causa de nuestra perdicin, y de que este Ejrcito
lejos de conceptuarse, haya perdido tanto: lleno de hombres viciosos, y sin quien los contuviese qu habra de suceder? Pero V. ver,
que esto slo sirve para contraerme los odios, pero nada me importa procediendo con justicia.
El Gobernador de Salta, es bueno para un Pas donde haya paz
octaviana; que no deje de mudarse el Teniente Gobernador de Tucumn, por ms representaciones que se hagan; conozco que es lo ms
difcil dar empleos a quienes sepan manejarlos, pero es preciso estudiar para que salgan lo menos malo posible.
Sr. Dn. Bernardino Rivadavia.

Fuente: Archivo de Belgrano, A5, C7, C15.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

175

LXXIII

Belgrano a Rivadavia. Reitera su pedido de dinero para sostener la lucha, an cuando se jacta de ser muy econmico
con los fondos del Estado, sostiene que la justicia debe considerarse la base de toda autoridad. Opina que se ha de
proceder con cautela con los portugueses, desea franqueza
en las contestaciones gubernativas, ya que l siempre expresa la verdad. Hace alusin a su pretendida desobediencia
cuando enarbol la bandera. Hablando de s mismo, dice
que Belgrano es sincero, hombre de bien, amante de su Patria, aunque con sus debilidades.
Ro Pasaje, 31 de agosto de 1812.

MI ESTIMADO AMIGO:
Si el enemigo me hubiese dejado, o me dejare, o tuviese como
sostenerme contra sus ataques, har cuanto sea dable para que el
Ejrcito lo sea tal, y evite molestar a Vs. con peticiones, excepto la
de plata: los morteros, obuses y caones salieron a luz, y si V. conociese las posiciones del Per, fcilmente comprendera el objeto y la
necesidad de los primeros, al menos lo he credo as, para hacer la
guerra con ventajas, y la menor efusin de sangre posible.
Pueyrredn pienso que se equivoc cuando dijo que tena la
caja del Ejrcito 70.000 pesos; pero esto lo habr V. verificado por
los estados remitidos por el Comisario; soy muy econmico con los
fondos del Estado, y estoy cierto de que nunca se ha trabajado ms,
ni gastado menos con este Ejrcito.
V. me sorprende con la noticia de Dorrego, y siento que no me
diga su delito; si ha cometido alguno, que sufra: me gusta mucho la
justicia y para aplicarla no tengo consideracin a ningn viviente:
tenga V. esta regla, y ver la autoridad sostenida sin mucho trabajo,
como a m me sucede.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

176

El Regimiento N 1 tiene muchas glorias que dar a la Patria;


pero si se vuelve a dar lugar en l a la oficialidad que se rebaj, volver a desarreglarse: convenzmonos de que debe escrupulizarse
cuanto se pueda para hacer un oficial, y para dar un grado.
No he dudado jams del empeo de V. para auxiliar el Ejrcito y atender a todo, y no dudo que siempre proceder con igual afn
en sus trabajos.
Entreveo no s qu en la Gazeta que se combate al gacetero de
Montevideo, respecto de las relaciones con el Brasil, que si he de decir a V. verdad no me gusta; pero ya se ve ignoro las circunstancias
en que Vs. se hallan, y callo: mucha cautela con los Portugueses, y
no contar con gauchada, sino con el Ejrcito disciplinado: los Benavides y sus iguales no habran cometido esos excesos, si los mandones del 5 y 6 de Abril de 1811, que an estn impunes, no me hubiesen separado del mando.
A quin quiere V. que se ocurra en las necesidades? A los
Padres de la Patria; Vs. lo son, y as no deben extraar que Sarratea,
Belgrano y dems que trabajan les pidan, les clamen por lo que les
hace falta: esto es lo que Yo hago: y no dir V. que les compadezco,
como me compadezco a m mismo al ver que nada puedo hacer, ni
dar cuando me piden y no tengo.
Me alegrar que V. me escriba ms claro y de su letra, y me haga
el gusto de decir cmo no procedo consecuente a la justa distincin entre la autoridad y la persona. V. tambin es de los que no quieren or
los sentimientos justos de los hombres? No lo creo. Yo no s ms que
hablar la verdad, y expresarme con franqueza: esto me he propuesto
desde los principios de nuestra revolucin, y he seguido y seguir as.
Mi llamada anterior no fue del Pueblo, fue obra de los Gobernadores de aquel tiempo: el Pueblo me distingui demasiado, y me
hizo ver que aqullos haban sido los autores; y hablando de amigo
a amigo, le parece a V. que no hay momentos desgraciados que se
repiten? Los hay, y ms a menudo de lo que se cree, y todava ms
en nuestras circunstancias: lo cierto es que Yo veo y observo que se
buscan partidos, y no es con estos que la Patria ha de prosperar.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

177

Quera V. que me callase a la amenaza injusta, lo dir mil veces, por el negocio de la Bandera? Para un hombre de bien, aquella
es un castigo, y todo hombre tiene derecho a reclamar el castigo
cuando no hay derecho para ello: si Yo hubiese cometido el atentado de desobedecer la ms mnima orden del Gobierno, Yo mismo lo
mirara con desprecio si no me castigase.
No s cundo he impulsado al Gobierno a que llame al Pueblo: en lo que me ha preguntado, le he respondido mi parecer: por
lo dems, no he hecho ms que manifestarle la verdad como la he
visto, y esto es conforme a mis principios.
De mi justificacin no desconfo; pero de la de los dems hombres s, y esto, mi amigo, est en el orden. Yo no puedo ni debo contar sino con lo que hay en mi alma y no en la de otros, y si V. no
piensa as, se equivoca de medio a medio: ojal que no me olvidase
jams de esto, que no habra llevado ni llevara los chascos que llevo, y que no dudo me esperan.
V. persudase que Belgrano es sincero, y un hombre de bien,
amante de su Patria: tendr mis debilidades, porque esto es propio
de los hombres; pero est V. cierto que todo mi estudio, y los auxilios que pido del Todopoderoso se dirigen a proceder con justicia,
llenando mis obligaciones en cuanto concibo: mis errores no son de
voluntad, cralo V., son de entendimiento; porque no es dado a todos el tenerlo en todo su lleno.
A otra cosa: por ms que he estudiado cmo conservarme sin
retrogradar tanto, no he podido hallar medio: las fuerzas del enemigo son en mucho superiores a las mas, y stas no estn en estado de
operar: es necesario trabajar infinito para darles algn tono que ha
de llevar la victoria a todas partes, y el Gobierno debe proponerse
que no se muevan hasta que no se hallen en estado; otro tanto deben Vs. hacer con las de la otra banda, mientras se alistan todos los
preparativos: sufrir algo ms, que teniendo lo que debe llamarse
Ejrcito, instantneamente se recupera todo: no por mucho madrugar amanece ms temprano.
La retirada voy hacindola con pausa, y con el mayor orden

EPISTOLARIO

178

BELGRANIANO

posible: hasta ahora se han desertado pocos, y segn mis medidas no


han de ser muchos los que se me vayan: lo que hay es que no se
duerme, se come poco y se trabaja mucho; pero no hay otro remedio para conseguir aquel fin.
Es siempre de V. fiel amigo.
BELGRANO
Pasaje, 31 de Agosto de 1812.
Sr. Dn. Bernardino Rivadavia.

Fuente: Archivo de Belgrano, A5, C7, C16.


LXXIV

Belgrano al gobernador de Crdoba, Santiago Carreras. Le


comunica la victoria de Las Piedras, que califica de un
triunfo de las Armas de la Patria, amparadas por Dios, a
quien debe agradecerse.
Ro de los Piedras, 4 de setiembre de 1812.

Las Armas de la Patria han logrado, ayer tarde, una victoria


completa: ciento cincuenta armas han cado en nuestro poder, cuarenta prisioneros, y han muerto sesenta [de los enemigos,] que [stos] han abandonado en el Campo con la fuga ms vergonzosa; no
habiendo de nuestra parte ms de tres muertos y seis heridos. Hgalo V.S. saber por mando a los Pueblos de su jurisdiccin, convocndolos igualmente a dar gracias al Todopoderoso, con Misa solemne

EPISTOLARIO

179

BELGRANIANO

y Te Deum, disponiendo se anuncien tan plausibles noticias con repique general de campanas.
Dios guarde a V.S. muchos aos.
ML BELGRANO
Ro de las Piedras, 4 de Setiembre de 1812.
Sr. Gobernador Intendente de Crdoba.

Fuente: Documentos Histricos (Archivo de Gobierno, Crdoba), publicados por el R. P. Pedro Grenn, Crdoba, 1924.


LXXV

Belgrano a Rivadavia. Lo felicita por el nacimiento de su hijo. Avisa que ha llegado a Tucumn, y que el enemigo se
acerca; si avanzan les har frente, as es que su ltimo esfuerzo ser presentar batalla fuera del pueblo. Refiere que
la tropa estaba llena de entusiasmo, y que los tucumanos
aumentaron la caballera. Descuenta poder resolver la situacin, pero Belgrano no puede hacer milagros, espera
en Dios y en el patriotismo de sus compaeros de armas.
Tucumn, 14 de setiembre de 1812.

MI ESTIMADO AMIGO:
Sea enhorabuena por el feliz parto de Madama: la Patria necesita brazos, y brazos bien educados que hereden las virtudes de sus
padres; me prometo que tal vez sern los que V. le ha dado.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

180

Bien veo los justos motivos que han impedido a V. escribirme


difusamente; promesa que muchos correos ha me est V. haciendo;
pero tengo la esperanza de que alguna vez se cumplir, y entonces
sabr lo que V. quiera decirme.
A mi llegada al ro de Tucumn escrib al Gobierno de la resolucin que he tomado, y que no hay arbitrio para separarme de ella:
s que los enemigos se me acercan; pero me dan tiempo para reponerme algn tanto, y mediante Dios, lograr alguna ventaja sobre ellos.
Retirarme ms, e ir a perecer es lo mismo, y poner a la Patria
en el mayor apuro; pues no queda otro punto que el Monte Castro:
a ms perdemos para siempre esta Provincia, aumentamos la fuerza
del enemigo con buenos soldados, y seremos el objeto eterno de la
execracin.
El nico medio que me queda es hacer el ltimo esfuerzo, presentando batalla fuera del Pueblo, y en caso desgraciado encerrarme
en la Plaza para concluir con honor; esta es mi resolucin que espero tenga buena ventura, cuando veo que la tropa est llena de entusiasmo con la victoria del 3, y que mi Caballera se ha aumentado
con hijos de este suelo que estn llenos de nimo para defenderlo.
Cuando menos espero lograr que se salve todo lo perteneciente al Estado, dando lugar a que avancen las carretas, mientras contengo al enemigo, fijndome en este punto, que preparndolo, como
lo estoy haciendo, tal vez viene a escollarse en l, y sufrir sino una
total derrota, al menos en mucha parte.
Algo es preciso aventurar, y esta es la ocasin de hacerlo: felices nosotros si podemos conseguir nuestro justo fin, y dar a la Patria
un da de satisfaccin, despus de los muchos amargos que estamos
pasando.
Deseo a V. felicidad y soy su fiel amigo.
BELGRANO
Tucumn, 14 de Setiembre de 1812.

EPISTOLARIO

181

BELGRANIANO

Somos 19.
Recin hoy han partido carretas para sacar algo: Belgrano no
puede hacer milagros: trabaja por el honor de su Patria, y por el de
las armas cuanto le es dable, y se pone en disposicin de defenderse
para no perderlo todo; pero tiene la desgracia de que siempre se le
abandone, o que sean tales las circunstancias que no se le pueda atender: Dios quiera mirarnos con ojos de piedad, y proteger los nobles
esfuerzos de mis compaeros de armas que estn llenos del fuego sagrado del patriotismo, y dispuestos a vencer o morir con su siempre
BELGRANO
Sr. Dn. Bernardino Rivadavia.

Fuente: Archivo de Belgrano, A5, C7, Cl7.


LXXVI

Belgrano al gobernador de Crdoba, Santiago Carreras. Solicita reclutas para su ejrcito, pudiendo ser ellos indistintamente espaoles, americanos, naturales u hombres de color.
Le pide tambin, diferentes tipos de armas, forjadores y oficiales de lnea. Insiste en que se persiga a los desertores.
Tucumn, 28 de setiembre de 1812.

Me ha manifestado V.S. su anhelo por socorrer a este Ejrcito


y entre los medios adoptados se propuso enviarme reclutas cuya direccin se vari por rdenes superiores; mas ahora que no es presu-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

182

mible halle V.S. tropiezo igual, es de necesidad que interponga todos


sus respetos y autoridad para hacerlos, as de Espaoles Americanos
como de naturales y de colores; pues que importa sobremanera aumentar la fuerza para que la Patria asegure su libertad; y mi complacencia ser manifestar a V.S. a la Amrica como un hijo verdadero
que la ha sabido servir.
Otro empeo ms debe V.S. poner en acopiar todas las armas
de chispa, cortas y largas, y las armas blancas que sea posible, para
que pueda armar la Caballera en el modo que es necesario e imponga todo el respeto que debe a los viles mercenarios.
Persiga V.S. a los desertores y hgales perseguir por todos los
Jueces y vecinos a quienes ms daos deben causar; que los Eclesisticos, y en particular los Curas hagan conocer la importancia de esta medida por el bien general, y concluir con la injusta guerra que
mantienen los tiranos.
Tambin deseo que me remita V.S. forjadores y oficiales de lnea, a fin de ponernos con un armamento capaz de imponer respeto exterior e interiormente, y consolidar la gran empresa de nuestra
justa causa.
Dios guarde a V.S. muchos aos
Tucumn, 28 de Setiembre de 1812.
ML BELGRANO
Seor Gobernador Intendente de Crdoba.

Fuente: Documentos Histricos (Archivo de Gobierno, Crdoba), publicados por el R. P. Pedro Grenn, Crdoba, 1924.



EPISTOLARIO

183

BELGRANIANO

LXXVII

Oficio de Belgrano al Triunvirato comunicando la remisin


de dos estandartes y dos banderas que fueran tomados al
enemigo en la batalla de Tucumn, para ser depositadas en
la iglesia de la Merced en demostracin de gratitud a tan
Divina Seora.
Tucumn, 5 de octubre de 1812.

EXCELENTSIMO SEOR:
Remito dos Banderas del Real de Lima, y dos Estandartes de
Cochabamba, para que V.E. tenga la bondad de mandar se coloquen
en el Templo de Nuestra Madre y Seora de las Mercedes, como dedicadas por el Ejrcito de mi mando en demostracin de la gratitud
a tan Divina Seora, por los favores que mediante su intercesin nos
dispens el Todopoderoso, en la accin del 24 del pasado; se haba
tomado otra Bandera, pero disputndola, se destruy enteramente.
Dios guarde a V.E. muchos aos. Tucumn, 5 de Octubre de
1812.
Exmo. Seor
ML BELGRANO
Exmo. Superior Gobierno de las Pcias. Unidas del Ro de la
Plata.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 23-5-2.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

184

LXXVIII

Belgrano a Rivadavia. Afirma que con un ejrcito poderoso,


vencer a Goyeneche, pero que es necesario obrar con toda
rapidez. Solicita promocin de grados militares, a fin de
premiar a quienes merecen ascender. Sugiere cambio de autoridades, y que venga E. Gazcn. Sufre mucho de su salud.
Enva de vuelta a los soldados del Alto Per, pero deja con
l a los tarijeos. Proporciona el Lema del escudo a los vencedores de Tucumn. Tucumn, 6 de octubre de 1812.

MI AMIGO:
A salvar la Patria es nuestro clamor; vengan esos auxilios de gente, corran a unirse con este Ejrcito y las Provincias quedarn libres
muy pronto: est visto; el Todopoderoso ha empezado a protegernos,
y no dudo que contine para que se concluyan tantas miserias e infelicidades: que se cumpla la venida del Ejrcito oriental y de su digno
jefe y las Banderas del Ejrcito de la Patria tremolarn en las Provincias de Lima: venciendo, no hay un enemigo, y todos sern los adoradores de nuestras armas; el Ejrcito de Goyeneche de suyo caer con
la presencia del de estas Provincias luego que sea poderoso; si no nos
apresuramos, mucho nos ha de costar conseguir el fin y acaso no lleguemos a l: atienda V. a toda la oficialidad del Ejrcito; debe haber
una promocin general y hasta en la clase de sargentos: es preciso animar con el premio, y crea V. que no hay uno que no lo merezca.
Este Intendente debe mudarse; tambin el Teniente Gobernador
de Santiago, no son para el caso; Gazcn debe venir, y ya le llamo;
hombres como ste, cristianos y de juicio se necesitan, y al mismo
tiempo vivos como el azogue; buscarlos y escogerlos, que en el acierto
est la felicidad o infelicidad de los Pueblos; teniendo siempre presente que los escogidos no tengan relaciones a milln, ni sean brbaros.
Padezco mucho de mi mquina y de mi espritu; ya el camino

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

185

de la victoria est abierto y confieso a V. que detesto al Per y todo


lo que no es Buenos Aires y sus alrededores; vengan otros a disfrutar o padecer: Yo nada quiero ser; lo he dicho muchas veces, y cada
da me afirmo ms en mi concepto.
Gracias por el premio concedido a mi hermano Jos Gregorio
despus de tantos servicios; cuando Yo estuve en el Gobierno, le quitaron la sargenta mayor, nada dije; luego se la quitaron para poner a
Perdriel; nada habl; hoy no s por qu habr sido, y doy gracias, y millares de gracias a mis buenos amigos: los tiempos son delicados y podr verse comprometido: mejor es que se vaya a cavar, como espera hacerlo su hermano algn da, si por premio de sus trabajos no lo
limpian: cuidado que hablo con V. en el secreto de la secretara; que no
lo oigan los otros Seores mis amigos, no sea que vayan a enojarse. A
los Tarijeos los dejo en el Ejrcito porque son nuestros; me consta que
venan forzados, y me lo han suplicado; a los dems all van, e irn todos los que no sean de nuestra Provincia, y en particular los del Cuzco; son buenos soldados y pueden llenar los regimientos en sa.
Plvora y plata necesito; vestuarios tambin, aunque de estos
hago trabajar lo que puedo; pero conozco lo que importa tener la
tropa aseada: acabemos con Goyeneche, y todo es nuestro; en las
manos de mis amigos est.
Crame V. suyo, y mande a su
BELGRANO
Tucumn, 6 de Octubre de 1812.
Un escudo a la tropa con esta inscripcin: Vencedor de los tiranos.
Sr. Dn. Bernardino Rivadavia.
Buenos Aires.
Fuente: Archivo de Belgrano, A5, C7, C18.



EPISTOLARIO

186

BELGRANIANO

LXXIX

Belgrano al gobernador de Crdoba, Santiago Carreras.


Expresa su agrado por la celebracin de la victoria de Tucumn, y pone su esperanza en Dios para el futuro. Avisa
que Daz Vlez va en persecucin del enemigo.
Tucumn, 9 de octubre de 1812.

Me lisonjea mucho que V.S. celebrase con [un] Te Deum el


triunfo de las armas de la Patria, contra la tirana; espero que el
Omnipotente nos contine sus auxilios para que gocemos tranquilidad, y llegue el momento de afianzar la suerte de nuestras
Provincias.
El enemigo sigue en fuga, dejando sembrado el Campo de cadveres, y va perseguido por una Divisin al mando del Seor Daz
Vlez, que incesantemente lo incomoda.
Dios guarde a V.S. muchos aos.
ML BELGRANO
Tucumn, 9 de Octubre de 1812.
Sr. Gobernador Intendente de Crdoba.

Fuente: Documentos Histricos (Archivo de Gobierno, Crdoba), publicados por el R. P. Pedro Grenn Crdoba 1924.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

187

LXXX
Belgrano a Don Antonio Bazn. Le remite indicaciones precisas acerca del trato que se debe dar a los prisioneros. Prescribe que no les ha de faltar alimentos y que no sean insultados; indica la forma de conducirlos a destino.
Tucumn, 13 de octubre de 1812.

Pasa V. en compaa de los vecinos que se han sealado a conducir los oficiales prisioneros y un Dr. Medeyros, en calidad de preso hasta la ciudad de Santiago, siendo el principal objeto de V. y dems compaeros atender a que no les falte el alimento preciso, tomando las
providencias al efecto, del lugar donde debern parar; que asimismo
ningn individuo los insulte sino que sean bien tratados en la carrera
toda; pero si por un efecto de los que no estn a mis alcances, los expresados oficiales y el preso no se condujeren como su honor les prescribe,
tomar V. las medidas que le dictare su prudencia para hacerse respetar,
conteniendo al que se demandase y an apremiando con la fuerza.
Luego que V. hubiese llegado a la indicada ciudad, les entregar por la Lista que le ha de dar el Mayor de Campo al Teniente
Gobernador, y esta instruccin que ha de servir de norma a los vecinos que de all los conduzcan hasta Crdoba: tomando recibo que
haya de acreditar el desempeo de su Comisin y un Certificado de
Dn. Francisco Mara Robles, Ayudante Mayor del Real de Lima de
su buen trato, y el que hayan dispensado sus compaeros.
Dios guarde a V.S. muchos aos
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 13 de Octubre de 1812
Seor Dn. Antonio Bazn.
Lorenzo Gonzebat.
Fuente: Documentos Histricos (Archivo de Gobierno, Crdoba), publicados por el R. P. Pedro Grenn, Crdoba, 1924.

EPISTOLARIO

188

BELGRANIANO

LXXXI

Belgrano al doctor Pedro Andrs Garca. Le explica que la


causa de la Patria tiene un solo sostn que es Dios; pondera la accin de sus soldados y su espritu prodigioso durante la batalla de Tucumn. Pide referencias de Manuel
Garca.
Tucumn, 20 de octubre de 1812.

Mi amado Perico: Convncete de que nuestra causa nada


tiene que agradecer a los hombres; ella est sostenida por Dios, y
l es quien la ha salvado. Yo no he tenido ms parte en la accin
del 24 que la que ha tenido el ltimo de mis camaradas, en quienes vi un espritu prodigioso, y en quienes observo una constancia a prueba para conseguir que la Patria se constituya con toda
dignidad.
Dnde est mi tocayo que no le veo firmado en la Acta Capitular? Dame sus noticias, y dame las tuyas, pues sabes que he sido
tu amigo y lo ser siempre.
ML BELGRANO
Tucumn, 20 de Octubre de 1812.

Fuente: Carta publicada por Guillermo Furlong, S. J., en Al General Manuel Belgrano en el
primer centenario de su muerte, junio 1920. Original en el Museo Jesutico de Jess Mara,
Crdoba.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

189

LXXXII

Oficio de Belgrano al Triunvirato agradeciendo que se lo


haya confirmado en su empleo de Brigadier de los Ejrcitos
y conferido el ttulo de Capitn General, al que no se cree
merecedor; pide se le conceda no usarlo por los mayores
gastos que habr de irrogarle, privndolo de andar con su
sencillez acostumbrada. El mrito obtenido en Tucumn lo
atribuye a sus soldados y al paisanaje.
Tucumn, 31 de octubre de 1812.

EXMO. SEOR:
Sirvo a la Patria sin otro objeto que el de verla constituida, y
ste es el premio a que aspiro habiendo mirado siempre los cargos
que he ejercido, segn ya otra vez lo he manifestado a esa superioridad, como comisiones que se me han confiado, y que por aquel
principio he debido desempear.
Por esto V.E. me honra, tal vez credo de que tengo un relevante mrito, y de que he sido el hroe de la accin del 24, confirmndome en el empleo de Brigadier de los Ejrcitos de la Patria, y condecorndome con el honorfico ttulo de Capitn General del
Ejrcito.
Doy a V.E. las gracias ms expresivas, pero hablando [roto]
verdad, en la accin no he tenido ms de General que mis disposiciones anteriores, habiendo sido todo lo dems, obra de mi segundo
el Mayor General, de los Jefes de Divisin, de los oficiales, y de toda
la tropa, y paisanaje, en trminos que a cada uno se le puede llamar
el hroe del campo de las carreras del Tucumn.
Para el bien de la Patria, ni para el buen servi[cio] mo, hallo
conveniente el honorfico ttulo de Capitn General, y no veo en l,
sino ms trabas para el trato social, mayores gastos y un aparato que
nada importa sino para la vista [roto] del vulgar, por cuyas razones,

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

190

V.E. me permitir, hacindome una gracia, de que no lo use, contentndome nicamente con las facultades que me revisten por el cargo
que ejerzo y las que me da en sus Instrucciones de 20 del que fenece.
Expuse que no era conveniente para la Patria, porque es para
aumentrsele gastos con el sostn de una escolta que a nada conduce,
pues el que procede bien, de nada de esto necesita, hallndose resguardado con cuantos le rodean, ni tampoco para mi buen servicio,
porque es una representacin que me privara de andar con la llaneza
que acostumbro, de salir sin ese aparato a recorrer lo que importa al
Ejrcito, y me aumentara tambin gastos que no es posible soportar.
Creo que estas consideraciones obrarn en el nimo de V.E. y
tendr la satisfaccin de que produzcan el efecto que deseo, en la inteligencia de que si alguna vez conceptuare que el expresado ttulo
es til e importante para la causa sagrada que sostenemos, con la
misma franqueza que ahora expondr a V.E., las razones que hubiese para que me lo conceda.
Dios guarde a V.E. muchos aos. Tucumn, 31 de Octubre de
1812.
Exmo. Seor
ML BELGRANO
Exmo. Gobierno de las Provincias Unidas del Ro de la Plata.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 23-2-2.



EPISTOLARIO

191

BELGRANIANO

LXXXIII

Belgrano al grabador correntino Manuel Pablo Nuez de


Ibarra alentndolo a seguir trabajando como verdadero hijo de la Patria en beneficio de todos sus naturales.
Tucumn, 12 de noviembre de 1812.

APRECIADSIMO AMIGO:
Los fines a que se dirigen sus conocimientos son grandes, y
muy tiles en las actuales circunstancias, para formar hombres.
Mucho me complazco, y deseara que tuviera aceptacin por
nuestro Excelentsimo Gobierno y se empezase a trabajar. Conozco
que como verdadero hijo de la Patria, procura V. los adelantamientos de todos sus naturales; sea V. constante en sus trabajos y conseguir los fines que se propone.
No dudo que el Gobierno lo atiende y aprecia, como lo aprecia su ms afectuoso servidor.
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 12 de Noviembre de 1812.

Fuente: Fray Reginaldo Saldaa Retamar S.O.P., Manuel Pablo Nuez de Ibarra, Artista, Educador y Patriota Correntino, Corrientes, 1913, p. 25.



EPISTOLARIO

192

BELGRANIANO

LXXXIV

Belgrano a su primo, Francisco Martnez Villarino. Le comenta que salieron bien en la batalla de Tucumn, porque
Dios protege la causa de los patriotas; se debe, entonces,
agradecer el xito al Todopoderoso.
Tucumn, 12 de diciembre de 1812.

Mi querido Pancho: he recibido la tuya de 24 del pasado, salimos bien porque Dios es quien protege nuestra causa, y l se ha encargado de dirigirla, manifestndonos que no debemos agradecer cosa alguna a los hombres, porque si se hubiese tratado de buscar
medios de destruirlo todo con el mayor estudio, no habramos hallado mejores que los que se han empleado; an me tienes aqu, y el
enemigo en Salta, (bien que desfallecido y con sntomas de huir)
porque no se ha querido auxiliarme en nada; en fin, todo ha tomado un nuevo semblante, y puede ser que las cosas mejoren, y llevemos al fin deseado nuestros penosos trabajos.
El Cuaderno que me remites lo consult conmigo Viana, y me
pareci muy bueno, volver a leerlo y te lo agradezco infinito, pues
es un prontuario interesante.
Deseo que lo pases sin novedad, y que no olvides que te ama
tu Primo.
ML BELGRANO
Tucumn, 12 de [diciembre] de 1812.
S.Dn. Francisco Martnez Villarino, en el Ejrcito del Norte.

Fuente: Archivo de Belgrano, A 1, C 7, C 70.



EPISTOLARIO

193

BELGRANIANO

LXXXV

Belgrano a Jos F. de Arvide. Repite que Dios protege la causa de la Patria y que al caer los enemigos, se gozar de la
libertad e independencia tan deseada.
Tucumn, 12 de diciembre de 1812.

Mi querido amigo: A ellos, que no hay quien se nos ponga por


delante; Dios nos protege altamente y no hay cuidado; todos los enemigos de la santa causa van a caer, y la Patria a gozar la libertad e independencia tan deseada.
Crea V. que he celebrado muchsimo ver letra de V., pues ignoraba su paradero, y qu es de Dupin? de quien ignoro su existencia,
desde que, hace ms de ao, pas por la Bajada a mi regreso del Paraguay. Y Chain qu rumbo ha tomado? De todos me acuerdo, y
mucho de esos Pases que tanto aprecio.
Al cabo haba de ser que haba Patriotas que se acordaban de
Belgrano, bseles V. los pies en mi nombre, y dles todos los agradecimientos por sus demostraciones que recibo con ms gusto que todas las distinciones del Universo.
Es de V. siempre amigo su
ML BELGRANO
Tucumn, 12 [de diciembre] de 1812.
Sr. Dn. Jos F. de Arvide.
Arroyo de la China.

Fuente: Archivo de Belgrano, A1, C7, C71.



EPISTOLARIO

194

BELGRANIANO

LXXXVI

Belgrano a Saavedra. Trae a colacin algn disgusto tenido


con los revolucionarios del 5 y 6 de abril; expresa su opinin
sobre intrigas y otras actitudes del momento. Le anticipa
que emprende la persecucin del enemigo.
Tucumn, 29 de diciembre de 1812.

Mi amigo: No tengo el tiempo que quisiera para escribir a V. y


contestarle a sus apreciables que tengo a la vista; revestirse de paciencia, armarse del espritu que da el buen procedimiento, y rerse
de lo dems; aqu he tenido mis disgustillos con alguno de los del 5
y 6 de Abril a quien he procurado manifestar que en m no caben resentimientos, y que slo trato del bien general, pero hay hombres
para todo, y a quienes nada les contenta sino la intriga, y la iniquidad; no pueden vivir en quietud ni en amistad, todo lo que no sea
sus caprichos les desagrada; all se lo hayan, y vamos caminando por
va recta a la libertad de la Patria: Yo s bien que el que ms hace menos merece, y tambin s que en revoluciones los que las intentan,
y ejecutan, trabajan las ms de las veces, para que se aprovechen los
intrigantes, pero es la poca de aprovecharse.
Hoy he dado principio a cargar para emprender mi marcha y
desalojar, y an perseguir al enemigo, Dios mediante, cuanto se pueda; estoy bien auxiliado, y an cuando no ha sido el trmino que Yo
quisiera, no me puedo ya quejar, y observo que ya se mira a este
Ejrcito de muy diferente modo, y se ha conocido su importancia
para que nuestra causa exista.
Diga V. a mi Seora Da. Saturnina un milln de cosas, y mil
besos a la Dominguita, y Agustinillo, sin olvidar a los otros de cuyos
nombres no me acuerdo: cuente V. siempre con la amistad de su
ML BELGRANO

EPISTOLARIO

195

BELGRANIANO

Tucumn, 29 de Diciembre de 1812.


Al Sr. Dn. Cornelio de Saavedra, Brigadier de los Ejrcitos de
la Patria.
San Juan.

Fuente: La personalidad de Manuel Belgrano. Ensayo Histrico comentado, por Emilio


Ravignani, en Publicaciones de la Seccin Historia, N VI, Buenos Aires, 1920, p. 26-27, editadas por la Facultad de Filosofa y Letras.


LXXXVII

Belgrano al gobernador intendente de Crdoba, Francisco


Viana, solicitndole se hagan cuatro mil pares de zapatos
para la tropa, que fueran stos bien grandes, pues deban
ser calzados por gente acostumbrada a caminar descalza.
Tucumn, 12 de enero de 1813.

Me parecen intiles las medidas que me pide V.S. en su oficio


de 3 del corriente para la construccin de los cuatro mil pares de zapatos que ha dispuesto se hagan en esa, el Excelentsimo Superior
Gobierno. V.S. puede mandar se arreglen a cuatro tallas diferentes de
hombres, y que todas cuatro sean sobregrandes, anchos y de punta
redonda, con concepto a que como todos los soldados por lo general se han criado descalzos, tienen en su talle el pie ms grande que
el comn de los dems hombres que han usado siempre calzado,
procurando que sean de suela descarnada en lugar de cordobn.
Dios guarde a V.S. muchos aos
ML BELGRANO

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

196

Tucumn, 12 de Enero de 1813.


Seor Gobernador Intendente de Crdoba.

Fuente: Documentos Histricos (Archivo de Gobierno, Crdoba), publicados por el R. P. Pedro Grenn, Crdoba, 1924.


LXXXVIII

Belgrano al gobernador intendente de Crdoba, comunicndole la victoria obtenida en Salta y los resultados inmediatos de la misma; reitera la proteccin Divina que ha tenido,
y la pblica gratitud que esto merece.
Salta, 21 de febrero de 1813.

[...] Las Armas de la Patria se han cubierto de gloria en el da


de ayer, 20, logrando una completa victoria sobre sus enemigos; recuperar todo el territorio de Salta y Jujuy hasta Tupiza, hacer nuestras todas las armas y municiones del Ejrcito enemigo, y todos los
caudales pblicos; retirarse ste bajo juramento que deben hacer su
Jefe y Oficiales que no pasaron a nuestro Ejrcito por s y a nombre
de los soldados de no tomar las armas contra las Provincias Unidas
del Ro de la Plata, en las que se comprenden: las Provincias de Potos, Charcas, Cochabamba y La Paz; recobrar los prisioneros que
existan en el territorio que debe ser evacuado, reteniendo nosotros
los que hubiramos hecho, ha sido el principal resultado de tan gloriosa accin.
Todo se debe a la singular proteccin que visiblemente nos
dispensa el Dios de los Ejrcitos y as se servir V.S. disponer se di-

EPISTOLARIO

197

BELGRANIANO

ga en esa ciudad, Misa de Gloria con Te Deum en reconocimiento de


tan distinguido beneficio []
La Tablada de Salta, 21 de Febrero de 1813.
ML BELGRANO
Al Sr. Gobernador Intendente de la Provincia de Crdoba.

Fuente: Documentos Histricos (Archivo de Gobierno, Crdoba), publicados por el R. P. Pedro Grenn, Crdoba, 1924.


LXXXIX

Belgrano al gobernador intendente de Crdoba, disponiendo que toda persona que por motivos econmicos o polticos
haya sido obligada a abandonar el lugar de su residencia,
pueda regresar al seno de su familia. Hace un llamado a la
hermandad entre los vecinos, instndolos a que depongan
rivalidades y disensiones.
Salta, 27 de febrero de 1813.

Siendo de la primera importancia para el fomento y prosperidad del Estado el franquear la recproca correspondencia de los Pueblos dejando tramitar libremente a sus vecinos y habitantes por donde les convenga para la libre expedicin de sus negocios, se servir
V.S. impartir las rdenes que correspondan a fin de que se haga saber en todos los Pueblos de la Provincia de su mando, que todo Espaol Europeo o cualquiera otra persona que haya sido expelida de

EPISTOLARIO

198

BELGRANIANO

su vecindario por providencias econmicas y polticas de pura precaucin o seguridad; sin que haya precedido proceso en forma legal,
pueda restituirse libremente a su casa y al seno de su familia por haber cesado ya los motivos que ocasionaron aquellas medidas, encargando a todos los vecinos que propendan cada uno de su parte a que
cesen las rivalidades y motivo de disensin, amndose mutuamente
como hermanos que se hallan ntimamente unidos con los vnculos
de sangre y de inters comn.
Dios guarde a V.S. muchos aos
ML BELGRANO
Salta, Febrero 27 de 1813.
Seor Gobernador Intendente de la Provincia de Crdoba.

Fuente: Documentos Histricos (Archivo de Gobierno, Crdoba), publicados por el R. P. Pedro Grenn, Crdoba, 1924.


XC

Belgrano a Juan Jos Paso, comentndole sus opiniones sobre asuntos de la Banda Oriental; se refiere tambin a las
negociaciones que realiz con el enemigo luego de vencerlo
en la batalla de Salta. Dice que slo busca la unin de los
americanos. Le cuenta los sufrimientos de su tropa, y la falta de pago a los soldados, situacin que no debe continuar.
Salta, 28 de febrero de 1813.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

199

MI ESTIMADO AMIGO:
Es excusado hablar a V. de la accin de Salta porque todo lo he
dicho de oficio; a menos que me entretuviera en detalles que los quisiera abandonar.
Siento las cosas de la otra Banda, deben remediarse, y muy
pronto; esa desunin puede traernos perjuicios incalculables, y crtese por donde se cortare, si se consigue desterrarla, todo lo hemos
ganado.
Para el tratado, que se criticar por los que viven tranquilos
en sus casas y discurren con el buen caf y botella por delante, mas
he tenido en vista la unin de los Americanos y aun de los Europeos, que otra cosa; y si no me engao me parece que la he de conseguir.
Buenos estn los golpes que llevan los enemigos de Montevideo, pero todo es cero mientras no se d el principal, sea como
fuese.
No anden Vs. con mezquindades para premiar esta accin,
Daz Vlez merece el grado de Brigadier y todos los que estuvieron en la accin del Tucumn y en sta merecen grado militar; los
que han estado en sta nicamente, escudo, este es mi modo de
pensar.
Quisiera volar al Interior; pero es mucho lo que hemos sufrido y despus de una accin tan reida hay mucho que componer, mucho que arreglar; por otra parte, el tiempo de aguas nos es
muy perjudicial y se me ha enfermado la gente del maldito chucho, bien que no es extrao pues se han padecido aguas, hambres,
vigilias y cuanto es consiguiente para haber logrado lo que se ha
logrado.
Expresiones mil a los compaeros, lo soy de V.
MANUEL BELGRANO
Salta, 28 de Febrero de 1813.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

200

P.D. Dinero, dinero, dinero; slo por un milagro se sostienen


cerca de 3000 hombres impagados, despus de una victoria tan
completa.
Sr. Dr. Dn. Juan Jos Paso.

Fuente: Archivo de Belgrano, A5, C7, C21.


XCI

Belgrano a Feliciano Chiclana, hacindole conocer la situacin de sus soldados, y refirindose a quienes opinan desconociendo los esfuerzos y sufrimientos de esa maravillosa
tropa. La prudencia y la justicia son sus guas, y as consigui el juramento de sus vencidos en Salta; reitera que
siempre se sacrificar por la Patria.
Salta, 1 de marzo de 1813.

Mi amigo: Han caminado ya algunas carretas y otras les seguirn segn vayan desocupndose; como van para sus casas, volvern;
el trabajo ha de ser, y entonces viene bien la comisin a los Oficiales
de Milicia, para que vuelvan con prontitud segn se necesita.
El dinero del comercio ha debido recogerse con Letras contra
Buenos Aires y no contra lo que viene que es una bicoca, y no alcanza ni para un mes de sueldo a la tropa. Yo no s cmo quieren que
haga milagros, y estoy dando gracias a Dios diariamente, de ver al
soldado empapado y con tanto fro.
Siempre se divierten los que estn lejos de las balas, y no ven la

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

201

sangre de sus hermanos, ni oyen los ayes de los infelices heridos; tambin son esos mismos los a propsito para criticar las determinaciones de los Jefes: por fortuna dan conmigo que me ro de todo, y que
hago lo que me dicta la razn, la justicia y la prudencia, que no busco glorias sino la unin de los Americanos y prosperidad de la Patria.
V. hara su gusto cuando comunic de posta en posta la noticia a Buenos; pero hablando ingenuamente, si Yo hubiese querido
que fuese as, lo habra dispuesto desde este punto y no habra mandado un oficial como corresponde para esta clase de sucesos.
Cuando V. quiera puede venirse a sta; pero ser conveniente
que agite el despacho de lo que existe en sa, perteneciente al Ejrcito, y de lo que me avis V. que nos traan de Buenos Aires. Yo estoy pensando en salir para Jujuy lo ms pronto que pueda; pero dejar aqu a mi Segundo que sigue bien con su herida.
Habl con Dn. Indalecio acerca de Alcaraz y de sus hijos de V.;
me dijo que estaban buenos, y me insinu el aprecio que haca de
todos, y de lo que haba salvdolos; pienso que sea uno de nuestros
mayores amigos, y me atrae ya una porcin ms; digan lo que quieran, el juramento ha valido mucho, y enteramente se ha variado por
oficiales y tropa el concepto que se tena de nosotros.
En efecto, he estado muy enfermo desde mi salida de sa; ha
tres das que siento algn alivio; pero de todos modos siempre estoy
dispuesto sacrificarme por la Patria, y servir a V. de quien soy su
BELGRANO
Salta, 1 de Marzo de 1813.
S.Dn. Feliciano Chiclana.

Fuente: Documentos del Archivo de Belgrano, t. VII, p. 63-64.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

202

XCII

Belgrano al gobernador intendente de Salta, Feliciano Chiclana, dndole su opinin acerca de proveedores del ejrcito, sobre la situacin de los comerciantes, la paralizacin de
actividades y sus consecuencias, as como la necesidad de
incrementar la exportacin de frutos y efectos de industria.
Salta, 5 de marzo de 1813.

No es fcil persuadirse que los comerciantes hayan sido los


ocultadores de mulas, carretas y peones, y los que hayan entorpecido el envo de los pertrechos de guerra. Naturalmente, los conductores deben preferir a aquel que les paga mejor o les ofrece mayores
ventajas en la conduccin, y esto basta para que ellos, sin ms estmulo ni otro mvil, le prefieran, ocultando de los dems las arrias,
carretas y boyadas. Es constante que el Estado slo les da a los troperos y arrieros el dinero necesario para su habilitacin y gastos indispensables, y que el comerciante les paga lo que piden, adelantndoles, cuando menos la mitad o las dos tercias partes del flete, y por
lo mismo, sin otro influjo ni maquinacin, el comerciante debe tener carretas, careciendo de ellas el Estado.
Pero, aun cuando algunos comerciantes hubiesen procedido
con el fraude y artificio, de ocultar las arrias y carretas, nunca sera
adaptable el castigo que V.S. propone. El modo de contener los delitos, y fomentar las virtudes es castigar al delincuente y proteger al
inocente, y en el caso propuesto, unos y otros sufriran el rigor de la
pena que se impusiere.
Por otra parte, el consumidor es quien propiamente paga los
derechos y contribuciones impuestas a los efectos vendibles, porque
el comerciante sube el precio de ellos en proporcin del [ilegible] y
costos que le tienen, de suerte que quienes vendran, en verdad, a
sufrir la pena de aquella ocultacin, seran los Pueblos en donde se

EPISTOLARIO

203

BELGRANIANO

consumiesen los efectos recargados. No es tan desigual, como a V.S.


le parece, la suerte del comerciante respecto de las dems clases del
Estado, en lo relativo a los auxilios de la Patria. Los ingentes miles
que se han consumido de las pertenencias de los que se hallan bajo
la dominacin del Gobierno de Espaa, Portugal y Lima, son a costa de otros tantos o ms que han perdido o deben perder nuestros
comerciantes en aquellos territorios, y todo esto, al fin se ha refundido en beneficio del Estado. La interceptacin y paralizacin del comercio mediante nuestra separacin de Espaa y Lima, y las disensiones interiores que hemos sufrido y estamos sufriendo hasta ahora,
ha arruinado muchas de nuestras casas de comercio, y los estragos
que han experimentado stas y las de aquellos que por opuestos a
nuestra causa, han debido ser castigados o con destierros, o con pena de la vida, han sido de notable trascendencia a las dems, y sin
duda alguna, a las de muchos que son verdaderamente adictos al sistema de la libertad. Es preciso no olvidar que el comercio es el alma
que vivifica y da movimiento al Estado, por la importancia de cuanto necesita, y la exportacin de sus frutos y efectos de industria, proporcionando a los Pueblos, la permutacin de lo superfluo por lo
que les es necesario, y facilitndoles recprocamente, todas las especies de consumo a precios cmodos y equitativos, y que por este medio los derechos y contribuciones moderadas, ascienden a una cantidad considerable, que siendo suficiente para las atenciones
pblicas, la pagan insensiblemente todos los individuos del Estado.
Dios guarde a V.S. muchos aos. Salta, 5 de Marzo de 1813.
ML BELGRANO
Sr. Gobernador Intendente de esta Provincia.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Legajo N 318, de Biblioteca Nacional.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

204

XCIII

Belgrano al brigadier general Po Tristn, pidindole que interceda ante su primo, general Goyeneche, para conseguir
la paz entre los americanos; le recuerda todas las gestiones
realizadas, sus esfuerzos, sacrificios y pesares, proponindole iniciar negociaciones.
Salta, 8 de marzo de 1813.

Mi amado Po: Quisiste, sin duda, sorprenderme con la buena


disposicin de tu Primo y mi Paisano, para concluir la guerra civil,
cuando me dijiste que no creyese acabadas nuestras desavenencias y
que todava se derramara mucha sangre, idea que ms de una vez
ha dilacerado mi corazn, pero te doy las gracias por la dulce sorpresa y ms te las dar, y an mi propia vida, si llega a efectuarse el
pensamiento, y veo restablecida la paz y cimentada nuestra unin
con ms firmeza que las pirmides de Egipto. T puedes ser el mejor agente de tan grande obra acerca de tu amado Primo; me conoces y sabes mis ideas por nuestra libertad e independencia y por la
felicidad futura de nuestro asolado Pas, que hasta ahora puedo alcanzar la causa que haya dirigido a Americanos ilustrados, a quererlo continuar en la esclavitud y dependiente de una Regin que se llama Espaa, con un mar inmenso que la separa; haz cuanto puedas
que Yo estoy cierto conseguirs lo que quieras y que la Patria te lo
agradecer. Si has visto mis cartas al Marqus, cuando estaba en Tarija, si viste la que dirig a tu Primo, el Gral. Goyeneche despus de
la accin del Tucumn y si no olvidas lo que hemos hablado respecto de Extranjeros, te convencers de que estoy al cabo de las miras
de ellos y que ha sido una razn poderosa para excitaros a abandonar la idea de continuar en una guerra tan desastrada, con que nos
bamos extinguiendo, y pues que me la recuerdas, espero que no la
apartes de ti para empearte en nuestra unin.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

205

No te persuadas un slo instante que Yo di causa a los Pueblos


para la insubordinacin, ni que cooper a fomentar partidos, resentimientos, ni dems; conozco mucho las consecuencias fatales de tales medios, y que lejos de conseguir nuestro intento, despus de tan
inmensos trabajos por la felicidad de la Patria, habramos venido a
causar mayores males que los que causaron nuestros antepasados,
los conquistadores; mi Proclama del 2 de ste, que acompao a mi
contestacin a tu Gral., te har ver, en esta parte, mi conducta. Qu
mayor gloria para tu Gral., para ti, para m y para cuantos tenemos
el distinguido ttulo de Americanos, que unir nuestras opiniones,
nuestros deseos, y nuestros trabajos por la Patria? Por qu, mi Po,
te ha asaltado el concepto contrario a tu amigo Belgrano de que pensar con mezquindad a tu Gral. y de ti, porque tratis de concluir
nuestras desavenencias? Yo creo firmemente que la Providencia todo
lo dispone, como te lo dije, y me parece que nos presenta la oportunidad de que cesen ya nuestras desgracias. La contestacin ma te
acabar de confirmar en tu opinin, acerca de mis disposiciones para que finalicen del todo los disgustos y se concilien nuestras opiniones, sin perjuicio de la causa justa y del decoro mutuo; me parece
que no cabe ms deferencia de mi parte; y s, como estoy persuadido, la buena fe dirige la negociacin, espero en Dios que nuestros
brazos se entrelazarn y nuestros corazones estrecharn ms y ms
la amistad con que se dice tuyo.
MANUEL BELGRANO
Salta, 8 de Marzo de 1813.
Sr. Brigadier Gral. Dn. Po de Tristn.
Dn. Anchorena.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 23-2-3.



EPISTOLARIO

206

BELGRANIANO

XCIV
Belgrano a Chiclana manifestndole la buena voluntad que lo
anima para seguir luchando, pues no teme morir, deseaba moverse rpidamente, pero sus alas son chicas para tanto peso.
Jujuy, 19 de marzo de 1813.

Mi amigo: Ya tena algunos indicios de Cevallos, que me los


dio el Barn [Holmberg], y asegurado de su conducta, le pondr
aparte, pues no quiero pcaros a mi lado.
No entiendo de la muerga del ltimo prrafo de V. sobre comerciantes, comisiones, desaires, etc. Yo no trato ms que de cumplir con mis deberes, y si falto en mis conceptos, o ritualidades, no
crea V. que es obra de voluntad.
Todava mi salud no quiere recuperarse, y estos tiempos hmedos me traen mal, pero como estoy persuadido que lo mismo es
morir a los 40 que a los 60, no me importa, y voy adelante.
Quiero volar, pero mis alas son chicas para tanto peso; hay que
pensar en las subsistencias, y esto es preciso que V. lo arbitre, y se recojan y hagan cuantos charques se puedan.
Acerca de fbrica de fusiles, estoy por que el Jefe del Tucumn
sea el que cele y vigile, a bien que sus quehaceres son nada respecto de los nuestros, y deben atender a todo; si no fuese para ello, sea
quien fuese el que mande, que lo deje, as se ahorrar un gasto de
sueldo al Protector que ser lo primero que pida, porque no hay patriotismo si el unto no anda corriente.
De V. siempre
ML BELGRANO
Jujuy, 19 de Marzo de 1813.
S.D. Feliciano Antonio Chiclana.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Legajo N 319.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

207

XCV
Belgrano al gobernador intendente de Salta, pidindole consiga dinero en prstamo para los gastos del Ejrcito; le comunica que piensa abrir comunicaciones con el Interior, recomendndole velar sobre los empleados de Hacienda y que se
abstendra de resolver en la cuestin del sello, pues recordaba lo ocurrido con la bandera. Jujuy, 27 de marzo de 1813.

Mi amigo: Si hay quien d dinero para librarlo contra Buenos


Aires, para gastos precisos del Ejrcito, como no sea el que tengo encargado a Ibarreta, avsemelo V., que har que se reciba, y dar libramiento contra Buenos Aires, pero me han de pagar el descuento de
un dos por ciento, con lo que se les hace mucho favor, estando nuestro crdito ya asegurado, si as no quieren, que lo dejen, y esperen,
a lo que produzca esa Aduana, que en breve se llenar.
Todava quiero ms aseguradas las cosas del Interior para abrir
una comunicacin franca, y esta seguridad ha de resultar de irme acercando con el Ejrcito hacia aquellos puntos, que es lo que ahora ocupa ms mi cabeza, como es regular, y no quisiera tratar de otro objeto.
En este mismo instante entra uno de Cochabamba con siete
cargas de tucuyos que sali 35 das ha de all; necesito camisas, y voy
a tomarlos, no es cosa esperar a Potos, para donde ya habr necesidad de otras, segn el vestido de los hroes de la Patria, siempre tirados, y siempre en trabajos, y poco menos que desnudos; que se hagan las camisas que se puedan en sa, y lo ms pronto que sea dable.
Ya he manifestado a V. lo bastante cuando le he contestado acerca de los Ministros de Hacienda; deje V. a Snchez y Matorras, y a todos,
mientras no diesen nuevos motivos; vlese por su conducta, y la de
otros bribones que hay, aun con capa de patriotas, procdase segn ella.
A su tiempo tratar de polvillos sevillanos, y remitir, como V.
podr remitir, en oportunidad, los de polvillo habano, para que produzcan y tengamos moneda.

EPISTOLARIO

208

BELGRANIANO

Me guardar muy bien de proveer acerca de sello: qu! no se


acuerda V. de la reprimenda que V. firm por la Bandera Nacional?
No quiero sufrir otra: lo recordar, s, pero lo dems dispongan los
Sabios Griegos que tenemos en la Asamblea, que cuando deban tratar de despertar, o inspirar las virtudes, intentan fomentar la codicia,
como pienso decrselos, porque, mi amigo, con nadie me caso, y no
me importa que me den una patada.
Es de V. siempre
ML BELGRANO
Jujuy, 27 de Marzo de 1813.
S.D. Feliciano Antonio Chiclana.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Legajo N 319.


XCVI

Belgrano a Chiclana pidindole se preocupe en dar corrientes a las aguas, y empedrar las calles de Salta; sugiere que debe castigarse a los malos espaoles y atender a los
buenos. Don Apolinario Figueroa ha de organizar un regimiento de milicia patritica, y se le deben enviar con premura varios arrieros.
Jujuy, 31 de marzo de 1813.

Mi amigo: Siento la indisposicin de V.; es temible esa humedad y V. har un gran servicio a ese Pueblo si lograse dar corrientes

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

209

a sus aguas y empedrando las calles, entonces se podran habitar con


confianza.
Los hombres de Espaa son buenos y malos: atender a aqullos y castigar a estos debe ser nuestro objeto: ejecutndolo de un
modo visible para que no se nos acuse de parcialidad: hay tambin
muchos patriotas que tienen las cabezas volcanizadas y no nos conviene tanto fuego.
El orden de las cosas nos ha de proporcionar irnos descontando
de los malvados, sin que asome, que se ejecuta por solo enemigo. V. sabe, que mucho ms puede importar un manejo recto y aun disimular
algunas bagatelas que parecan de mucha entidad para los resentidos.
Conviene organizar el Regimiento de la Milicia patritica que
confer a Dn. Apolinario Figueroa; dgale V. que me proponga los oficiales, y que arbitremos los medios de mantener una Compaa, al
menos para el orden: tanto interesa esto, como el de Dn. Antonio.
Me faltan muchos arrieros para emprender la marcha: por esta causa no ha podido todava salir el cuerpo de Pardos estando listo dos das ha; tambin necesito un buen baqueano del despoblado
desde la quebrada de Purmamarca.
Queda en mi poder el documento de los dos mil pesos de
Achval, como quedo tambin impuesto de la economa de V., y del
abono que puede hacerse a los arrieros.
Soy de V.
MANUEL BELGRANO
Jujuy, 31 de Marzo de 1813.
Me hace mucha falta el Archivo de la Secretara; que venga volando.
S.D. Feliciano Antonio Chiclana.

Fuente: Documentos del Archivo de Belgrano, t. VII, p. 64-65.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

210

XCVII

Contestacin de Belgrano a la Asamblea refirindose a los


premios que le ha concedido por el triunfo obtenido en la
batalla de Salta, consistentes en un sable con guarnicin de
oro, y en la donacin de fincas del Estado que representan
un valor de cuarenta mil pesos. Sobre este ltimo particular
pide que dicha suma sea destinada a la dotacin de cuatro
escuelas pblicas de primeras letras....
Jujuy, 31 de marzo de 1813.

EXCELENTSIMO SEOR:
El honor con que V. E. me favorece al comunicarme los decretos de la Soberana Asamblea Nacional Constituyente en que se sirve
condecorarme con un sable de guarnicin de oro y lleve en la hoja
grabada la siguiente inscripcin: La Asamblea Constituyente al benemrito General Belgrano, y premiar mis servicios, pero con especialidad el que acabo de hacer en la gloriosa accin del 20 del pasado en Salta, con la donacin en toda propiedad de cuarenta mil
pesos sealados en valor de fincas pertenecientes al Estado, me empea sobremanera a mayores esfuerzos y sacrificios por la libertad de
la Patria. Pero cuando considero que estos servicios, en tanto deben
merecer el aprecio de la Nacin, en cuanto sean efectos de una virtud y fruto de mis cortos conocimientos dedicados al desempeo de
mis deberes, y que ni la virtud ni los talentos tienen precio, ni pueden compensar con dinero sin degradarlos; cuando reflexiono que
nada hay ms despreciable para el hombre de bien, para el verdadero patriota que merece la confianza de sus conciudadanos en el manejo de los negocios pblicos que el dinero o las riquezas, que stas
son un escollo de la virtud que no llega a despreciarlas, y que adjudicarlas en premio, no slo son capaces de excitar la avaricia de los
dems, haciendo que por general objeto de sus acciones subroguen

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

211

el bienestar particular al inters pblico, sino que tambin parecen


dirigidas a lisonjear una pasin seguramente abominable en el agraciado, no puedo dejar de representar a V.E. que sin que se entienda
que miro en menos la honrosa consideracin que por mis cortos servicios se ha dignado dispensarme la Asamblea, cuyos soberanos decretos respeto y venero, he credo propio de mi honor y de los deseos que me inflaman por la prosperidad de mi Patria, destinar los
expresados cuarenta mil pesos para la dotacin de cuatro escuelas
pblicas de primeras letras en que se ensee a leer y escribir, la aritmtica, la doctrina cristiana y los primeros rudimentos de los derechos y obligaciones del hombre en sociedad hacia sta y el Gobierno que la rige, en cuatro ciudades, a saber: Tarija, sta, Tucumn y
Santiago del Estero (que carecen de un establecimiento tan esencial
e interesante a la Religin y al Estado, y an de arbitrios para realizarlo) bajo del reglamento que pasar a V. E. y pienso dirigir a los
respectivos cabildos con el correspondiente aviso de esta determinacin, reservndome el aumentarlo, corregirlo o reformarlo siempre
que lo tenga por conveniente. Espero sea de la aprobacin de V. E.
un pensamiento que creo de primera utilidad, y que no lleva otro
objeto, que corresponder a los honores y gracias con que me distingue la Patria.
Dios, guarde a V. E. muchos aos.
ML BELGRANO
Jujuy, 31 de Marzo de 1813.

Fuente: Documentos del Archivo de Belgrano, t. IV, p. 396-397.



EPISTOLARIO

212

BELGRANIANO

XCVIII

Belgrano al gobernador intendente de Salta, preguntndole por los papeles de la Secretara de su Ejrcito, dejados
en esa Ciudad por Toms de Anchorena, y pidindole el
envo de pertrechos y vestuarios que haban quedado en
Tucumn.
Jujuy, 4 de abril de 1813.

Mi amigo: Deseo saber donde est la Caja y Cajn que dej a


V. con los papeles de la Secretara, Anchorena; me hacen suma falta,
y espero que haga V. cuanto sea posible para que venga.
Tambin me hace suma falta todo cuanto qued en Tucumn
perteneciente al Ejrcito, e ignoro si ya est en camino, los instrumentos de maestranza, los vestuarios, los ponchos, en fin, todo, todo como previne.
Esta dilacin me es perjudicialsima para la ejecucin de mis
ideas, y me es doloroso al mes y medio, hallarme an en el estado
en que me veo, que todo me apura para las marchas.
Deseo el restablecimiento de V. y soy su siempre.
ML BELGRANO
Jujuy, 4 de Abril de 1813.
S.D. Feliciano Antonio Chiclana.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Legajo N 319.



EPISTOLARIO

213

BELGRANIANO

XCIX

Belgrano al gobernador de Salta, reclamndole los papeles


de la Secretara, y pidindole ganados y un trazado de la
ruta para poder avanzar.
Jujuy, 7 de abril de 1813.

Mi amigo: Por qu no me habla V. del cajn y caja de los papeles de la secretara? Se han perdido o dnde estn? Me hacen suma falta; estoy sin una porcin de antecedentes que necesito mucho,
por Dios que se haga la diligencia y se traiga de donde estuviese.
Achval iba a Potos, y regres porque supo que su padre no
estaba all; naturalmente entregara las cartas al doctor Heredia, Capitn de Dragones, que he remitido de parlamentario a Goyeneche,
hacindole entender que voy sobre l.
Vengan los ganados y tngalos el Ejrcito por donde fuese, pero enveme un itinerario para tomar mis disposiciones, para los parajes que tengan comunicacin el despoblado con la Quebrada.
Dentro de tres das sale un escuadrn de Dragones para Suipacha; el camino desde Humahuaca, donde se halla, hasta all, es lo
que hay de ms desnudo en punto de subsistencias.
No he visto el tal poema del arzobispo, ni quiero ver; porque
no quiero aborrecer: l, creo que escribir en contra, pues dicen que
es a propsito para todo.
De V. siempre.
BELGRANO
Jujuy, 7 de Abril 1813.
S.D. Feliciano Antonio Chiclana.

Fuente: Documentos del Archivo de Belgrano, t. VII, p. 65-66.

EPISTOLARIO

214

BELGRANIANO

Belgrano a Feliciano Antonio Chiclana, pidindole albayalde y pintura celeste para pintar las cureas.
Jujuy, 7 de abril de 1813.

Se necesita albayalde y pintura para dar de celeste a las cureas; me aseguran que en sa la hay, y convendr que V. S. me remita una arroba de cada rengln, sin prdida de momento.
Dios guarde a V. muchos aos.
ML BELGRANO
Jujuy, 7 de Abril de 1813.
Sr. Gobernador Intendente de Salta.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Legajo N 319.


CI

Belgrano a Rivadavia asegurndole que sus ideas se apoyan


en la razn y la justicia, y que jams se dirigirn a formar
partidos; manifiesta su alegra por la victoria de Salta, afirmando contar con la proteccin divina y la ayuda de la Virgen de las Mercedes; l slo busca la libertad de la Patria
amada, no esperando ningn empleo, gloria u honor.
Jujuy, 15 de abril de 1813.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

215

MI AMIGO:
No he dejado de contestar a V., porque no soy de la clase de
aquellos hombres que slo hacen caso del hombre ensalzado, y creo
me har V. la justicia de persuadrselo as; Yo, en verdad, extra que
V. no me contestase, e infiero ahora que, segn costumbre, se tomaran las cartas los que entraron al Gobierno, o alguno de los muchos
satlites que suelen andar alrededor para imponerse de mis ideas; no
me importa, porque ellas no se apartan de la razn y justicia que
concibo, ni jams se han dirigido a formar partidos, ni seguirlos;
pues es contra mi genio y modo de pensar.
Supongo a V. instruido de los efectos que ha ido haciendo la
victoria de Salta: Goyeneche solo tiene desde Oruro para adelante
por el camino, y por ms que se empee, sus fuerzas nada sern delante de las de la Patria, mediante Dios y nuestra Santa Mara Santsima de Mercedes: no se ra V. y crea que he visto palpablemente su
decidida proteccin.
Nadie me separar de los principios que adopt cuando me
decid a buscar la libertad de la Patria amada, y como ste solo es mi
objeto, no las glorias, no los honores, no los empleos, no los intereses, estoy cierto de que ser constante en seguirlos y vendr la satisfaccin de complacer a V.
Anchorena agradece mucho las expresiones de V.: he tenido la
suerte de acertar en esta eleccin, lo que siento es que pretende dejarme, porque sus asuntos as lo exigen, y Yo no puedo remediar la
falta de su atencin a ellos.
Todos mis compaeros de armas agradecen a V. las demostraciones de gratitud que les manifiesta con su
MANUEL BELGRANO
Jujuy, 15 de Abril de 1813.
S.D. Bernardino Rivadavia.
Fuente: Archivo de Belgrano, A5, C7, C19.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

216

CII

Belgrano al gobernador de Salta, transmitindole sus opiniones sobre los espaoles y los patriotas; sugiere cmo se
debera actuar para detener la venganza y ganar la confianza de los subordinados; le comenta tambin las satisfacciones que producan las consecuencias de la Capitulacin
de Salta, y concluye hacindole jocosas reflexiones sobre las
costumbres femeninas.
Jujuy, 16 de abril de 1813.

Amigo mo: Mil cosas me rodean que no me dejan escribir; el


10 dije a V. mi modo de pensar acerca de la guarnicin y armamento;
tal vez a V. no le acomode, pero crame que es la verdad y que es el
camino que debemos seguir, si no queremos que vuelvan a renovarse
escenas lastimosas en el Interior, donde hay ms resentidos y con ms
razn que en Salta; nuestra conducta aqu, es la que ha de ensear a
los de all el camino que han de seguir. No le quisiera a V. con la idea
tan general contra los Sarracenos; los aborrezco como V., pero veo que
no es posible acabar con todos, y si esto es as, no habr un medio de
atraerlos, o cuando menos hacer que no perturben la tranquilidad pblica? Yo creo de buena fe, que no hay tanto malo como se piensa, y
observo que an los que nos sirven, son tildados; si hacen algo a favor, se dice, ahora quieren ser Patriotas; si se callan, tal vez de vergenza, al instante salimos con que estn obstinados; si ren, oh!, estn alegrndose de nuestras desgracias; nuestros Patriotas estn
revestidos de pasiones, y en particular, la de la venganza; es preciso
contenerla, y pedir a Dios que la destierre, porque de no, esto es de
nunca acabar y jams veremos la tranquilidad. Si esos bribones que V.
me cita hacen algo en contra de la salud de la Patria, porqu no los
castiga V.? Pngales espas, examine sus pasos, y por Dios! castguese
publicando los delitos. Yo aseguro que se contendrn todos con un so-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

217

lo ejemplar; en lugar de V. los llamara, les dara alguna confianza de


la que pueda darse; entrara en conversaciones con ellos, los comprometera tambin; un Jefe fcilmente se atrae a los vecinos, porque todos gustan hablar con l, y que les hable; si V. no presta odos ms que
a los Patriotas, le llenarn la cabeza de especies, y le acaloraran como
me sucede muchas veces a m mismo, pero luego doy lugar a la reflexin, observo las consecuencias y me detengo de hacer disparates; alguno he hecho antes de ahora por mi ligereza de que estoy arrepentido; V. sabe cul es mi lenguaje, y que siempre digo lo que siento; lo
mismo que V. dice de... Quin pensara? Quin creyera!, me escribe
otro por la capitulacin y que porque no hice degollar a todos, cuando estoy viendo palpablemente los efectos patriticos de ella: rectitud,
justicia, mi amigo, con el Patriota y antipatriota, y una voz de V. ser
respetada. Cmo quiere V. meterse a publicar bando contra las mujeres? Djelas V. que lleven el pelo como les d la gana, haga V. poner en
ridculo la moda y ver cmo se la quitan: si lo tienen por distintivo
de antipatriotismo, maana se pondrn otro y a cada momento andar V. con bandos y al fin nada conseguir, con desdoro de su autoridad; Yo me acuerdo, que siendo nio, quisieron ridiculizar en Buenos
Aires, la moda de los moos en la cabeza, y se los pusieron a los toros, y as las mujeres los abandonaron; las mujeres, muchas veces, hacen y dicen, por charlar con las de su sexo, tengan o no opinin. Basta, mi amigo, tengo mucho que escribir a Buenos Aires y al Per.
A Dios
MANUEL BELGRANO
Jujuy, 16 de Abril de 1813.
S.D. Feliciano Chiclana.

Fuente: Bartolom Mitre, Historia de Belgrano y de la Independencia Argentina, 4a edicin, corregida y aumentada, Buenos Aires, 1887, t. II, P. 723-724.



EPISTOLARIO

218

BELGRANIANO

CIII

Belgrano a Chiclana solicitndole el urgente envo de quina,


por resultarle sumamente necesaria para atender los enfermos del Ejrcito.
Jujuy, 28 de abril de 1813.

Estando ya pasada la poca quina que hay en el hospital de este Ejrcito, y no encontrndose a comprar en esta ciudad, se servir
V.S. disponer que toda la mejor que se encuentre en sa, se recoja de
cualquier poder en donde est, y se me remita a la mayor brevedad,
en la inteligencia que es sumamente necesaria para la mayor parte de
los enfermos que hay en sta.
Dios guarde a V.S. muchos aos.
ML BELGRANO
Jujuy, 28 de Abril de 1813.
Seor Gobernador Intendente de la Ciudad de Salta.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Legajo N 319.


CIV

Oficio de Belgrano al presidente del cabildo de Lujn, remitindole dos banderas tomadas al enemigo en la batalla de Salta, para presentarlas a los pies de la Virgen,

EPISTOLARIO

219

BELGRANIANO

en la iglesia de esa villa a fin de que se hiciese notorio su


reconocimiento y el de su ejrcito, por los beneficios dispensados.
Jujuy, 3 de mayo de 1813.

Remito a V.S. dos Banderas de divisin que en la accin del 20


de Febrero se arrancaron de las manos de los enemigos, a fin de que
se sirva presentarlas a los pies de Nuestra Seora a nombre del Ejrcito de mi mando, en el Templo de sa, para que se haga notorio el
reconocimiento en que mis hermanos de armas y Yo, estamos a los
beneficios que el Todopoderoso nos ha dispensado por su mediacin, y exciten con su vista la devocin de los fieles para que siga
concedindonos sus gracias.
Dios guarde a V.S. muchos aos. Jujuy, 3 de Mayo de 1813.
ML BELGRANO
S.S. Presidente, Justicia y Regimiento del Muy Ilustre Cabildo
de la Villa de Lujn.

Fuente: Museo Mitre, Archivo de Belgrano, A. 1, C. 7, C. 78, N 1.


CV

Oficio de Belgrano al Triunvirato comunicndole la remisin de dos banderas y dos estandartes abandonados por
el enemigo en su fuga de Potos. Sugiere que dos de ellas
se destinen al templo de Santo Domingo para ser coloca-

EPISTOLARIO

220

BELGRANIANO

dos a los pies de la Virgen del Rosario, y las restantes se


depositen en el templo de Nuestra Seora de las Mercedes
en Salta.
Jujuy, 3 de mayo de 1813.

EXMO. SEOR:
GOBIERNO:
Reson el eco de la accin de Salta en las concavidades del cerro de Potos, y el tirano se azor y huy como ya V.E. est instruido; en su fuga dej, con crecido nmero de municiones de boca y
guerra, abandonadas las dos Banderas y dos estandartes que dirijo a
V.E. con que, decoraba el edificio de su ambicin, de su orgullo, que
habla levantado con la sangre Americana.
Quiera V.E. disponer que se presenten ante la Augusta Asamblea Gral. Constituyente, suplicndola a nombre del Ejrcito, que se
digne destinar dos de ellas para que se coloquen a los pies de Nuestra Seora del Rosario en el Templo de Santo Domingo de esa Capital, y las otras dos se remitan para el Templo de Ntra. Seora de Mercedes en Salta, primer punto de que se apoder el 20 de Febrero.
Dios guarde a V.E. muchos aos. Jujuy, 3 de Mayo de 1813.
Exmo. Seor
ML BELGRANO
Exmo. Supremo Poder Ejecutivo.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 23-5-2.



EPISTOLARIO

221

BELGRANIANO

CVI

Belgrano a Chiclana reiterndole su pedido de quina, albayalde color azul Prusia; le solicita tambin 200 suelas.
Jujuy, 8 de mayo de 1813.

Por un Extraordinario ped a V.s. quina para el Ejrcito, y no


he tenido contestacin; por otro, o por el Correo, creo haberle pedido suelas, que me hacen mucha falta; pero si no le he hecho, las encargo a V.S., aunque sea hasta el nmero de doscientas; tambin me
falta albayalde y azul de Prusia; espero que V.S. me provea de todo
si hay como, o de no, me avise para pedir a Buenos Aires.
Dios guarde a V.S. muchos aos.
ML BELGRANO
Jujuy, 8 de Mayo de 1813.
S. Gobernador Intendente de Salta.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Legajo N 320.


CVII

Belgrano a Feliciano Chiclana comunicndole que en caso


de salir al campo, puede dejar el mando poltico en el Alcalde de primer voto, y el militar, en el oficial veterano de
mayor graduacin.
Jujuy, 14 de mayo de 1813.

EPISTOLARIO

222

BELGRANIANO

Puesto que se halla V.S. en necesidad de salir al campo para


restablecerse, puede dejar el mando poltico, segn ha sido estilo, en
el Alcalde de 1 Voto, y el de las armas en el oficial veterano de mayor graduacin que hubiese en esa ciudad.
Dios guarde a V.S. muchos aos. Jujuy, 14 de Mayo de 1813.
ML BELGRANO
Sr. Gobernador Intendente de Salta.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Legajo N 320.


CVIII

Belgrano informa a Chiclana de la designacin de diputados


a la Asamblea General Constituyente y manifiesta que se
mantendr prescindente de la eleccin a cargo del Cabildo.
Jujuy, 15 de mayo de 1813.

Me he impuesto del oficio de V.S. de 11 del corriente, en que


me da noticia de la reunin de ese Pueblo el 4 de ste, para la ratificacin de sus Diputados a la Soberana Asamblea General Constituyente; del nombramiento de Electores al efecto; de la subrogacin
que hicieron stos de Dn. Lorenzo Villegas en lugar del Dr. Dn. Pedro Agrelo, y de lo ocurrido posteriormente, con motivo de la apertura del pliego que dirigi el Diputado Electo al Cabildo y Electores,
con lo dems que resultaba del oficio de V.S. al Cabildo de 6 del mismo, que me acompaa en copia.

EPISTOLARIO

223

BELGRANIANO

Estoy persuadido que mi comisin por el Exmo. Gobierno para promover la eleccin de Diputados, que deban hacer los patriotas
emigrados de sa y esta Ciudad, feneci luego que se concluy una y
otra en el Tucumn; sin embargo, tengo por conveniente prevenir a
V.S. que mientras no se altere el orden pblico ni se perturbe el ejercicio de las funciones privativas del Gobierno que V.S. desempea,
deje V.S. que el Cabildo y Electores obren libremente, en lo relativo a
los Diputados de su Pueblo, esperando de las Superioridades respectivas la enmienda de cualesquiera error, si lo hubiesen cometido.
Dios guarde a V.S. muchos aos.
ML BELGRANO
Jujuy, 15 de Mayo de 1813.
Sr. Gobernador Intendente Dn. Feliciano Antonio Chiclana.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 16-4-6.


CIX

Belgrano al gobernador de Salta, refirindole problemas de


su salud; llega a la conclusin que es preferible no entrometerse en cuestiones de elecciones. Se queja de quienes desde
Buenos Aires dan rdenes sin conocer el pas.
Jujuy, 15 de mayo de 1813.

Mi amigo: Compadezco a V.; conozco lo que es la maldita terciana, ello es que sin embargo de haber logrado cortarla, he quedado
con mil lacras que no me dejan trabajar a mi gusto y segn mi genio.

EPISTOLARIO

224

BELGRANIANO

V. est viendo por s mismo los resultados de meterse en elecciones: V. cree que en llegando a stas, todas son fciles, y ya sabe V. que
no siempre, o mejor dir, casi nunca salen los Provincianos con la suya.
Nada, mi amigo; que elijan a quien les d la gana, que sea Diputado quien quieran, y no meterse en estas danzas que slo sirven
para sufrir desaires, y acaso para disgustos, que no se pueden evitar,
y an comprometer la autoridad.
De Buenos Aires me apuran, segn costumbre, y no quieren
creer lo que cuesta cada movimiento del Ejrcito: ya se ve, estn lejos, y no conocen el Pas, o no lo han estudiado.
Soy de V. siempre
ML BELGRANO
Jujuy, 15 de Mayo de 1813.
S.D. Feliciano Chiclana.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Legajo N 320.


CX

Belgrano al gobernador de Salta, dndole consejos mdicos;


reitera su pensamiento de que l reposa en su conciencia
y har lo justo sin consideraciones a nadie.
Jujuy, 22 de mayo de 1813.

Mi amigo: Siento infinito que siga ese maldito mal, con limpiar
el estmago bien, y la quina, debe ceder, slo se necesita constancia.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

225

La funcin debe estar buena, pero me parece que con eso no


se revive el espritu pblico, porque al fin, todo es pasajero, y las almas vuelven a su apata, como nos sucede a nosotros en cualesquiera fiesta: cele V. las Escuelas, el mtodo de enseanza, conducta e
ideas de los que las tienen; trabaje en cortar las disensiones y discordias y en que la unin se cimente, y hallar un mejor remedio para
fomentar el gran resorte del espritu pblico.
Conteste V. con la copia a mi oficio, o como gustare, nada me
importa que haya pcaros que hablen, ni qu hagan, ya se lo he dicho a V. francamente, que Yo reposo en mi conciencia, y, sin embargo de ser malo, estoy en las manos de la Providencia: lo que creyere
justo lo he de hacer, sin consideraciones ni respetos a nadie.
Reciba V. ese par de Medallas para memoria de las acciones
que ellas recuerdan, y el afecto de su
ML BELGRANO
Jujuy, 22 de Mayo de 1813.
Arrieros y mulas necesito, y cuantas se puedan, como ya he escrito a V. de oficio: deseo ya volar.
S.D. Feliciano Antonio Chiclana.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Legajo N 320.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

226

CXI

Belgrano a Pedro Andrs Garca, comentndole algunos


asuntos personales, y haciendo referencias a un nombramiento de Manuel Jos Garca; subraya que la base principal de la sociedad es la religin y que se luche contra la indiferencia. Trae a colacin asuntos relacionados con sus
marchas en el Norte y tiene expresiones de modestia ante su
poca versacin militar.
Jujuy, 28 de mayo de 1813.

Mi querido Perico: Me complace el buen resultado de tus trabajos que me anuncias, t sabes que fui el promovedor de que te
confiasen esa comisin con que te salv del peligro, y esto me hace
ms agradable la noticia que me das; no olvides de remitirme las copias que me ofreces pues sabes que ms he estudiado en esa materia
que en la de guerra que me hallo, y que me tiene aburrido hasta ms
no poder porque no hay uno, ni ninguno, que aunque sea en su cama bien mullida, y est a dos mil leguas de distancia del lugar y de
las cosas, que no quiera dispone y decidir ex trpode.
Celebr mucho cuando supe la eleccin de mi Tocayo, le escribo lo que me parece, pero sobre todo le digo que no entre a la clase
de los despreocupados que parece se fomenta demasiado; Yo la he
contenido con los que estn a mis rdenes y la contendr mientras
tenga algn cargo: desengamonos que mientras la base principal no
sea la Religin Santa que profesamos, en balde se fatigarn, todo ha de
ir a su ruina, no lo quieren creer, pero la experiencia se los har ver.
Estoy en los das apurados de marcha, sin embargo de que no
puedo llevar todo lo que quiero, y debo, porque tengo la desgracia
de que siempre me ha de tocar andar con apuros y nunca segn mis
deseos, y los pocos conocimientos que he adquirido en el arte de la
guerra y la experiencia me ha enseado.

EPISTOLARIO

227

BELGRANIANO

Van ya a salir unas cuantas carretillas con bueyes hasta Suipacha, porque es mucha la escasez de arrias; con cada una pienso ahorrar hasta diez u once mulas, y desde all tal vez me dirigir con ellas
hasta Oruro; ver si puedo sorprender al enemigo, caso de que permanezca all, con las carretas, como lo hice en Salta, bien que el camino es mucho ms largo y ms pesado, pero las empresas se han
dejado para los hombres, y estamos en el caso de salir de la rutina,
[y] del no se puede.
Manda lo que quieras a tu siempre
ML BELGRANO
Jujuy, 28 de Mayo de 1813.
S.D. Pedro Andrs Garca.
Buenos Aires.
Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, 33-5-5.


CXII
Belgrano a Toms de Anchorena transmitindole la alegra
que le ha producido su feliz arribo y las demostraciones religiosas que le han hecho; opina sobre movimiento de tropas
y la necesidad de tener un ejrcito unido. Aconseja que haga leer y meditar los escritos de Jorge Washington.
Jujuy, 29 de mayo de 1813.

Mi amigo: Celebro el feliz arribo, el buen recibimiento, y las


demostraciones religiosas ms que todo; con stas ganamos con
Dios, con la Generala, con los Pueblos, y con todo el Mundo; ojal
que jams nos desviemos de ellas.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

228

V. me hizo formar concepto de Salinas, y lo tengo tan bien cimentado, que no me harn separar de l, ni los Tllez, ni los patriotas volcanizados, como l se conduzca como hasta ahora; el tal Tllez, me hizo concebir mala idea de l, con su paso ajeno del otro,
que me parece que remedi y as no har otra.
Deje V. que hablen del Marqus, de Valenzuela, y de todos; oir y proceder conforme a justicia; no veo ms que odios, rivalidades, y grandes deseos de vivir a expensas del pblico, que es lo que
me parece, han buscado en la revolucin.
No hay que detenerse contra los que haya recelos fundados;
palo en ellos, y que vayan a arar con su piel y otro buey; sostener a
los buenos debe ser nuestro objeto, y raben los [ilegible] que son los
ms inicuos, que an los mismos tiranos.
Tengo mis ideas acerca de los movimientos del Ejrcito, que
bastante las he indicado en mis oficios a nuestro Daz Vlez; importa no meternos en esa jaula, que el enemigo quede, o no en Oruro,
ya lo he dicho muchas veces; el Ejrcito ser ms respetado cuanto
ms unido, y menos lo vean los Pueblos, y particularmente, los de
esa clase.
Hay un Dr. Rocha de Capitn en el nmero 6, cuya conducta poltica, debe velarse; he pillado una carta suya que escriba a
Buenos Aires a otro su paisano de La Paz, que dice mucho; vea V.
de entrar en conversacin con l, y hacerle leer y meditar a Washington.
No me deje V. con curiosidad, porque la tengo ms que una nia, y siendo menos perezoso, escrbame cuanto convenga saber; tal
vez, y sin tal vez, la contestacin de sta me encontrar en el camino, y ya se ha dado la orden para que tengan preparados los vveres
en la Posta.
Deseo a V. salud y felicidad.
MANUEL

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

229

Jujuy, 29 de Mayo de 1813.


S.D. T. M. de Anchorena.
Al Dr. Dn. Toms Manuel de Anchorena, Secretario de Guerra
del Ejrcito Auxiliar.
Potos.

Fuente: Marcos Estrada, Belgrano y Anchorena en su correspondencia, Buenos Aires, 1966, p.


63-64.


CXIII

Belgrano al doctor Teodoro Snchez de Bustamante incitndolo a que se rena con l lo ms pronto posible, y encomendndole la pintura de la inscripcin que deba ponerse alrededor del escudo de la Escuela de Jujuy, por l fundada
Potos, 10 de julio de 1813.

MI ESTIMADO AMIGO:
Cmplame V. su palabra, y vngase lo ms pronto que pueda.
Anchorena dir a V. lo bastante.
Dej pintndose las armas para la puerta de la Escuela: no de
la inscripcin que debe ponerse alrededor de ellas, y es la siguiente:
Venid que de gracia se os da el nctar agradable y el licor divino de
la sabidura.
Haga V. que el pintor la ponga, y que se coloque segn mis deseos. Cada vez anhelo ms por la apertura de estos establecimientos,
y por ver sus resultados, porque conozco diariamente la falta que
nos hacen.

EPISTOLARIO

230

BELGRANIANO

Ofrzcame V. a su antigua y nueva familia y mande en la voluntad de Su


MANUEL BELGRANO
Potos, 10 de Julio de 1813.
Sr. Dr. Dn. Teodoro Snchez de Bustamante.
Jujuy.

Fuente: Museo Histrico Nacional, Sala Belgrano.


CXIV

Belgrano al doctor Vicente Anastasio de Echevarra comentndole que en esos tiempos de revolucin es necesaria la
paciencia, y que las costumbres slo se reformaran con el
tiempo y con esfuerzo. Anticipa que est realizando incesantes tareas para ir a batirse con el enemigo.
Potos, 10 de agosto de 1813.

Mi amigo: Quiere V. creer que le envidio su suerte? No saba


de positivo lo que le haban dicho a V. el 27 de Marzo; Hasta cundo andaremos con esto? En fin, paciencia, y vamos adelante hasta
que Dios nos quiera dar la tranquilidad; estoy bien viendo el modo
de pensar de V. y jams he credo que tenga ideas contrarias a la Patria, pero en los tiempos de revolucin no hay ms fama que recoger
que la que han dado a V. y gracias; confieso a V. que la espero peor,
despus de mis trabajos y tambin le confieso que no me har novedad, pues estoy al cabo de todo.

EPISTOLARIO

231

BELGRANIANO

Celebro mucho que tenga V. su costillita al lado, y que los chicos estn buenos: aproveche el oidor viejo de la fbrica mientras est en buen estado, y denos hermanitos que con su buena educacin
lleven esta empresa al cabo, pero creo que hemos de morir cuantos
estamos en ella y todava ha de quedar mucho que hacer; nuestras
costumbres slo con el tiempo y los trabajos se han de reformar y
venir a ser buenas.
Mis afectuosas expresiones a Madame, Dn. Juan Jos, Dn. Luis,
el Cura de Pergamino y a los Acevedo que conoc, y sus familias; tal
vez algn da ver V. a la familia de Olmos y dle tambin en ese caso mis memorias.
No cesamos de trabajar para ponernos en estado de irnos a batir con Pezuela, que por todo refuerzo, ha trado trescientos hombres
de Lima; el Cielo espero que nos favorezca, no para nosotros, sino
para la justicia de la causa que sostenemos.
Crea V. que es y ser siempre suyo
ML BELGRANO
Potos, 10 de Agosto de 1813.
S. Dr. Dn. Vicente A. de Echevarra.

Fuente: Archivo del doctor Mario C. Belgrano.


CXV

Belgrano al Gobierno acompaando copia de una representacin de fray Mariano Sabater, en la que le hace saber que
han sido desterrados de Salta; transcribe observaciones que

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

232

sobre el particular le formula el gobernador del Obispado


de esta provincia, y hace conocer su punto de vista contrario a la conducta de los gobernadores que no respetan la seguridad individual de los pueblos, originando la discordia y
la divisin en ellos.
Potos, 10 de setiembre de 1813.

EXCELENTSIMO SEOR:
Acompao a V.E. en copia, la representacin que me ha dirigido desde el Tucumn, el Padre Fray Mariano Sabater, quejndose de
la injusticia con que ha procedido el Gobernador de Salta, en desterrarlo a aquella Ciudad, sin hacerle saber su delito, ni darle audiencia, cerrndole las puertas a toda vindicacin.
Sobre este acontecimiento, me dice el Gobernador del Obispado D. D. Jos Alonso Zabala, en carta confidencial de 30 del pasado,
lo que sigue:
Al Padre Sabater le he mandado librar setenta y cinco pesos
que deveng por su servicio en esta Catedral en el tiempo que desempe la sochantra. Hacen quince o veinte das que camin para
Santiago del Estero confinado por este Gobierno, cuya orden con
trmino de seis horas obedeci ciegamente; ignoro absolutamente
los motivos que hayan dado mrito a tal castigo, pues el Gobernador
no me ha hablado una palabra sobre el asunto. Mucho he sentido esta cosa, porque a ms de no haber odo jams algo que lo perjudique, ya extrao su falta en la Catedral, donde era muy til y asistente. A tiempo que me dispona para encargarle la enseanza de seis
jvenes, que fuesen con el tiempo, tiles a la Iglesia en la msica y
el coro, ha sucedido esta imprevista novedad. En fin, mi nimo es
guardar una perfecta armona, porque conozco que las actuales circunstancias as lo exigen imperiosamente, pero Yo quisiera tener el
indecible placer de hablar a V.S. una hora solamente de silla a silla,
le descubrira mi corazn.
Las anteriores indicaciones, y la satisfaccin que me asiste de

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

233

la sinceridad de su autor, me hacen temer que el Gobernador haya


procedido con alguna violencia, pero sea lo que fuese de la legalidad y justicia de su conducta, no puedo menos de representar a V.E.
que mientras los Jefes de Provincia, no sean muy escrupulosos en
respetar la seguridad individual de sus habitantes, y ciegos por la
Justicia, caiga en quien cayere, sin obrar con prevencin, no se tranquilizarn los Pueblos, no tendr crdito nuestro Gobierno, no merecer aceptacin nuestra causa, y lo que es peor, que los Pueblos
se irn posesionando, como ya sucede en el da, de una idea general de federantismo, de la que no sabrn hacer el uso que corresponda an cuando sea til, por no proceder del deseo del bien comn sino de la exasperacin que han concebido e irn concibiendo
por la mala conducta de los mandones, pues las obras del resentimiento jams llevan orden, ni reconocen un trmino moderado. Est V.E. firmemente persuadido, que las discordias interiores de los
Pueblos no nacen tan solamente de los enemigos de la causa, sino
de la impericia de los Jefes, que no son para contener a muchos
hombres malos que abundan en todas partes, y que tomando la
mscara de patriotas no aspiran sino a su negocio particular, y a
despeglar sus pasiones contra quienes suponen enemigos del sistema acaso con injusticia, porque desprecian su conducta artificiosa
y rastrera; y as es que en los Pueblos por donde he transitado desde que tom el mando del Ejrcito, no ha habido el menor desorden durante mi permanencia, porque he obrado con cautela, y he
castigado indistintamente al que he encontrado delincuente. Es necesario, pues, que V.E. se digne reencargar a los Gobernadores y Tenientes Gobernadores la observancia de estos principios y otros que
no se ocultan a cualquiera hombre de mediana razn, pues nada se
hace con declamar sobre la necesidad de la unin de todos los habitantes, si los encargados de la autoridad pblica en todos los Pueblos no ponen su conducta y los sentimientos de su corazn en
concordancia con sus palabras, y si unos destruyen por una parte,
al paso que otros edifican por otra, a costa de los mayores desvelos
y sacrificios.

EPISTOLARIO

234

BELGRANIANO

Dios guarde a V.E. muchos aos. Potos, 10 de Setiembre de


1813.
Exmo. Seor
ML BELGRANO
Excelentsimo Supremo Poder Ejecutivo.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Museo Histrico Nacional Sala VI, 33-5-5.


CXVI

Belgrano a San Martn comentndole las dificultades que


deba afrontar en su cargo de general por no ser militar de
carrera; manifiesta su opinin acerca de la caballera y de
las armas que era preferible emplear.
Lagunillas, 25 de setiembre de 1813.

Ay! amigo mo. Y qu concepto se ha formado V. de m? Por


casualidad, o mejor dir, porque Dios ha querido me hallo de general sin saber en qu esfera estoy: no ha sido sta mi carrera y ahora
tengo que estudiar para medio desempearme y cada da veo ms y
ms las dificultades de cumplir con esta terrible obligacin.
Creo a Guibert el maestro nico de la tctica y sin embargo,
convengo con V. en cuanto a la Caballera, respecto de la espada y
lanza; pero habiendo de propsito marchado cuando recin llegu a
este Ejrcito ms de 30 leguas hacia el enemigo con una [ilegible] de
ocho hombres con lanzas y sin ninguna otra arma, para darles ejem-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

235

plo, aun as no he podido convencer, lo conozco, a nuestros paisanos


de su utilidad; slo gustan de la arma de fuego y la espada; sin embargo, saliendo de esta accin, he de promover sea del modo que fuese, un cuerpo de lanceros y adoptar el modelo que V. me remita.
Mila no me ha escrito este correo, o su carta se ha traspapelado; me priva por consiguiente del cuaderno de que V. me habla y lo
siento infinito. La abeja que pica en buenas flores proporciona una
rica miel. Ojal que nuestros paisanos se dedicasen a otro tanto y
nos dieran un producto tan excelente como el que me prometo del
trabajo de V. por el principio que vi en el correo anterior, relativo a
Caballera me llen y se lo pas a Daz Vlez para que lo leyera.
Ya el Gobierno me escribi acerca del Capitn Orr; se ver por
estos Pases con un Mundo nuevo y estoy cierto que se admirar de
nuestros trabajos que son inmensos y mucho ms de nuestra
Caballera, toda con armas de fuego, casi sin armas blancas y la ms
de ella a pie porque no hay cmo montarla.
Crea V. que jams me quitar el tiempo y que me complacer
con su correspondencia, si gusta honrarme con ella y darme algunos
de sus conocimientos para que pueda ser til a la Patria, que es todo mi conato, retribuyndole la paz y tranquilidad que tanto necesitamos.
Es de V. apasionado
ML BELGRANO
Lagunillas, 25 de Setiembre de 1813.
Sr. Dr. Jos de San Martn.
Buenos Aires.

Fuente: Archivo de San Martn, Documento N 121.



EPISTOLARIO

236

BELGRANIANO

CXVII

Oficio de Belgrano al coronel Cornelio Zelaya informndole de las prximas posiciones y posible avance de sus tropas.
Vilcapugio, 30 de setiembre de 1813.

Sin prdida de instante me avisa V.S. su paradero, y qu puntos


ocupa fuera de la Provincia, conforme a mi orden de haber salido de
ella desde el da 20 de ste; maana o pasado maana, he de salir de
este lugar, o bien recostndome sobre la derecha por la parte de Chayanta a salir a la Pampa de Challapata o ms adelante, o bien por la
parte sud de Condo, donde se hallan los enemigos como a distancia
de dos leguas; siempre me decidir acaso por lo primero, y necesito
de las fuerzas de V.S., sean cuales fuesen, y por ellas, sin duda, me ver en precisin de tomar el camino que apunto, como para conservar
las subsistencias del Ejrcito que solo pueden venirme por mi costado derecho de Chayanta y de sa de Cochabamba; no pierda V.S. un
momento de avisarme y lo dems que le ocurriese.
Dios guarde a V. muchos aos.
ML BELGRANO
Vilcapugio, 30 de Setiembre de 1813.
Sr. Coronel Comandante de la Divisin de Cochabamba, Dn.
Cornelio Zelaya.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, 33-5-5.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

237

CXVIII

Oficio de Belgrano al cabildo de Salta despus de Vilcapugio comunicndole que ese suceso no es el del Desaguadero, y que su ejrcito sostiene los derechos de la Patria y la
seguridad de esas provincias; agrega que aunque los cobardes haban huido, mientras l fuese jefe, las tropas no se
haran humo y seguirn defendiendo la justicia.
Macha, 19 de octubre de 1813.

Me hallo en este punto desde el Martes al medioda, reunido


con la mayor parte del Ejrcito y felizmente cuantos me acompaan,
desde el ms nfimo soldado, decididos conmigo a sostener los derechos de la Patria, y conservar la seguridad de estas Provincias.
Cada vez aseguro ms que el enemigo qued en la accin de Vilcapugio, poco menos que destruido, pues no se ha movido, adems,
segn todas las apariencias y noticias comunicadas, aunque voladoras,
los que huyeron de ellos, cuando la victoria se cantaba por nuestra,
marcharon a Condo, saquearon el campamento y an se dice que quemaron las municiones, a pretexto de que ya todo estaba perdido.
Sea de ello lo que fuere, que entiendan los Pueblos, que el suceso de Vilcapugio no es el del Desaguadero, que el Ejrcito no se ha
hecho humo, que existe, y existir a pesar de los viles cobardes, as
oficiales como soldados que en los primeros momentos de la accin
fugaron, abandonando a su General, y otros, que no pudiendo soportar los trabajos de la campaa en que viven, y han de vivir mientras Yo est a la cabeza del Ejrcito, se han amilanado y desertado
inicuamente de nuestra Bandera.
Debe V.S. seguir con todo empeo sosteniendo la Justicia, y
castigando a los malvados, como ya lo he significado de antemano,
sea de la clase que fueren, pues en estos momentos, es cuando tra-

EPISTOLARIO

238

BELGRANIANO

tan de operar con ms energa los enemigos de la causa, y los enemigos creyeron que haba otra contrarrevolucin como la pasada.
No, Dios no permite, ni permitir esos males, y as es que de
ninguna parte he tenido la ms leve noticia de que hayan siquiera
atrevdose a pensar contra las armas de la Patria; todo est tranquilo, y todos se apresuran a favorecer al Ejrcito, y an a distinguirme
personalmente ms de lo que merezco.
Espero que V.S. no caiga de nimo y que no se confunda con
las noticias adversas que los inicuos propalen; est V.S. cierto que con
tiempo le comunicar lo que hubiere, con la verdad que acostumbro,
pues deseo que todos sepan el bien, para alegrarse, y el mal para remediarlo, si aman su Patria, as es que nada oculto ni ocultar jams.
Dios guarde a V.S. muchos aos.
ML BELGRANO
Cuartel General de Macha, Octubre 19 de 1813.
S.S. Gobernador, Justicia y Regimiento del Cabildo de Salta.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 16-4-6, CRPHN N 1134. Coleccin Enrique Ruiz Guiaz.


CXIX

Oficio de Belgrano a Francisco de Viana ordenndole comunique a las tropas las inscripciones con las que se haba
honrado a Bernardo Vlez, pues el conocimiento de las mismas producira honorables sentimientos.
Macha, 29 de octubre de 1813.

EPISTOLARIO

239

BELGRANIANO

Hoy mismo se comunicarn al Ejrcito las inscripciones con


que V.S. ha honrado sabiamente al Capitn Dn. Bernardo Vlez, y
que se sirve avisarme con fecha 5 del corriente.
As se ir consiguiendo que operen los sentimientos de honor
en nuestros conciudadanos que, como educados para esclavos, no
han podido todava en tres aos, adquirir ideas generosas.
Dios guarde a V.S. muchos aos
ML BELGRANO
Cuartel General en Macha a 29 de Octubre de 1813
Seor Gobernador Intendente de Crdoba.

Fuente: R. P. Pedro Gren, Documentos Histricos (Archivo de Gobierno, Crdoba), Crdoba, 1924.


CXX

Belgrano a Toms de Anchorena alentndolo a trabajar sin


desmayos, y afirmando que har cuanto pueda para que el
ejrcito se mantenga con orden y disciplina.
Macha, 30 de octubre de 1813.

Mi amigo: No conozco la melancola como V.; confianza en


Dios, y trabajar largo que hemos de salir avante; ya le escribo a Bustamante que a V. o a l, los necesito aqu, pues ya no puedo con tanto.

EPISTOLARIO

240

BELGRANIANO

Los enemigos van de guerra a reunirse, segn todos los partes,


y los espero ms positivos, para tomar mi determinacin. El Ejrcito est ya en pie respetable y todos al parecer, con espritu.
No crea V. que se quede sin castigo nadie; he de hacer cuanto
pueda para que el Ejrcito se mantenga, aunque no tenga ms que un
hombre, con orden y disciplina; estoy contento con los que hay aqu.
A Dios que no puedo ms.
BELGRANO
Macha, 30 de Octubre de 1813.
S.D. Toms Manuel de Anchorena.
Potos.

Fuente: Marcos Estrada, Belgrano y Anchorena en su correspondencia, Buenos Aires, 1966, p. 76.


CXXI

Belgrano a Vicente A. de Echevarra refirindole que las acciones de Vilcapugio y Ayohuma han sido crueles, y lamentndose de la poca comprensin que ha tenido el Gobierno,
al no enviarle oportunos y necesarios auxilios.
Humahuaca, 8 de diciembre de 1813.

Mi amigo: Slo la carta de V. fecha 12 del pasado, desde el lgubre Pergamino, me ha hecho rer con gana; porque las dems todas son cuidados; y tampoco he estado para risa; porque las acciones de Vilcapugio, y Pampas de Ayohuma han sido crueles, y con

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

241

particularidad la ltima para nosotros; pues casi he venido a quedar


como al principio: esto es hablar con la verdad que acostumbro, por
ms que en las Gazetas me hagan mentir.
No menos me ha hecho rer el reglamento Paraguayo; es original
en su clase, y hasta ahora [no] he ledo una cosa que se le parezca; ms
me hace prever un desorden tal con aquella Provincia, que ya he empezado a sentir los males que indudablemente le han de sobrevenir, y
tal vez peores de los que a nosotros nos amenazan por todas partes.
Hace V. bien de contraerse a la fbrica de hombres, y ensearlos a virtuosos, que era en lo que menos se ha pensado en cerca de
cuatro aos que llevamos de revolucin: no crea V. que hablo de lo
primero, sino de lo segundo; porque de aquello creo que se trata con
el mayor ahnco por todos, y particularmente en el Per, donde hasta los viejos son micos.
Vendr el auxilio? Mucho miedo han tenido siempre y tienen en
Buenos Aires: mejor hubiera sido que me lo hubieren enviado despus
de la accin de Salta, o antes, para haberme aprovechado de las ventajas de la victoria; porque somos Espaoles y despus del asno, etc.
He ledo a Anchorena la de V. con secreto y todo, y no se ha
redo menos que Yo; me acompaa con toda la energa que Yo necesito: si tuviramos dos docenas de hombres de su temple y virtudes,
seramos muy felices en la poca que ya hemos corrido, y no estaramos en la situacin que nos vemos.
Expresiones a Madama, y dems familia, sin olvidar a Dn. Jos Lino, y todos aquellos Seores con que estuvimos en esa corte.
A Dios.
MANUEL BELGRANO
Humahuaca, 8 de Diciembre de 1813.
Sr. Dr. Dn. Vicente A. de Echevarra.

Fuente: Archivo de Belgrano, A5, C7, C22.

EPISTOLARIO

242

BELGRANIANO

CXXII

Belgrano al gobernador de Salta recomendndole suavizar


las discordias, y no hacer caso a enredos y chismes, pues es
tiempo de hacer cosas extraordinarias y sacrificarlo todo
por la salud de la Patria.
Humahuaca, 8 de diciembre de 1813.

Mi amigo: No s cules sean los motivos de no escribirme confidencialmente; sin duda, chismes y enredos que son lo que reinan
en nuestra poca, y con que la desunin se propaga de un modo increble.
He tocado ya tantos desengaos con las personas de que me
he valido para comisiones, que ya no s de quin echar mano, y por
no parecer veleidoso, no tomar providencia acerca de lo que V. me
habla, hasta no llegar a Jujuy, para donde saldr luego que sepa de
Arauz.
Aplaque V. cualesquier desavenencia y disgusto que se causare; es preciso en este tiempo hacer cosas extraordinarias, y sacrificarlo todo por la salud de la Patria, que Dios ha querido poner en la situacin ms crtica.
Mis deseos son los del acierto, mis intenciones las de lo mejor
por la causa, mi anhelo por el bien general, pero, qu he de hacer
cuando todo se me pone en contra, y los que me han de ayudar no
trabajan segn pienso?
Dios nos d unin, y con ella todo lo resistiremos; trabaje V.
por ella, y aydeme haciendo lo que pueda y no pueda, que as creo
que venceremos el torrente de males que gravita sobre nosotros.
Crea V. que he sido, y soy su siempre
ML BELGRANO

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

243

Humahuaca, 8 de Diciembre de 1813.


S.D. Feliciano Antonio Chiclana.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Legajo N 320.


CXXIII

Belgrano a San Martn comentndole la derrota de Ayohuma y expresando su deseo de servir a la Patria aunque sea
en la clase de soldado; mucho lamenta que el Gobierno negara su pedido de incorporar a San Martn al Ejrcito Auxiliar, dicindole que algn da sentirn esta negativa.
Humahuaca, 8 de diciembre de 1813.

PAISANO Y AMIGO:
No siempre puede uno lo que quiere, ni con las mejores medidas se alcanza lo que se desea: he sido completamente batido en
las Pampas de Ayohuma cuando ms crea conseguir la victoria; pero hay constancia y fortaleza para sobrellevar los contrastes y nada
me arredrar para servir, aunque sea en la clase de soldado, por la libertad e independencia de la Patria.
Mucho me alegrar que venga el refuerzo ofrecido, que ponen
algunos en duda con las nuevas noticias de Espaa; si no furamos
Espaoles debi haber estado conmigo antes de la accin de Salta;
pero debe verificarse el proverbio: despus del amo, etc., lo que es
lo mismo, socorro de Espaa.
Si Yo permaneciese con el mando, no dude V. que atender al
Capitn y dems tropa de su cuerpo que viniese: lo ped a V. desde

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

244

Tucumn, no quisieron envirmelo, algn da sentirn esta negativa;


en las revoluciones y en las que no lo son, el miedo slo sirve para
perderlo todo.
He celebrado que venga el Coronel Alvear y ms ahora que V.
me confirma las noticias que tengo de sus buenas cualidades; mucha falta me han hecho los buenos Jefes de Divisin porque el General no puede estar en todas partes. Uno de ellos falt a una orden
ma y he ah el origen de la prdida de la ltima accin, que vuelvo a decir, ha sido terrible, y nos ha puesto en circunstancias muy
crticas.
Somos todos militares nuevos, con los resabios de la fatuidad
Espaola y todo se encuentra, menos la aplicacin y contraccin para saberse desempear; puede que estos golpes nos hagan abrir los
ojos, y viendo los peligros ms de cerca, tratemos de otros esfuerzos
que son dados a los hombres que pueden y deben llamarse tales.
Es verdad que estoy con mil atenciones, porque tengo que volver a empezar mis trabajos; pero esto no me impide para contestar a
V. y decirle que soy su
ML BELGRANO
Humahuaca, 8 de Diciembre de 1813.
Al Sr. Dn. Jos de San Martn, Coronel de Granaderos de a Caballo.
Buenos Aires.

Fuente: Archivo de San Martn, Documento N 128.



EPISTOLARIO

245

BELGRANIANO

CXXIV

Belgrano a Toms Manuel de Anchorena, manifestndole


que es preciso actuar con energa a fin de contener los abusos y cobardas; luego de comunicarle la posicin que ocupa
la caballera opina que los Decididos de Salta podran imponerse al enemigo.
Humahuaca, 15 de diciembre de 1813.

Mi amigo querido: Creo que jams podremos contener los


abusos si no andamos a palos con todos; en este caso me he de poner, y venga sobre m lo que viniere, no veo ms que pcaros y cobardes por todas partes, y lo peor es que no vislumbro todava el remedio de este mal.
Ya tiene V. en Cangrejos a la Caballera, y hoy no s si habr
venido ms para ac; su Comandante me dice que no har frente a
diez hombres con cuantos tiene, porque todos estn acobardados;
qu tal para la sorpresa? Lo peor es que solo s que Aruz ha debido salir el 10 de Tarija, e ignoro dnde est, y si el enemigo baja con
cualquier gente, no hay con quien hacerle frente; ste lleg el 11 a
Tupiza y Suipacha, ms ignoro con qu fuerza, y seguido me dicen,
que Castro manda la Caballera.
Hago en camino a los Partidarios y Decididos de Salta; tal vez
con stos, como que entran de refresco, y tienen otro inters que los
malditos que solo quieren lucir en los estrados, y vivir a costa de
sangre ajena, se porten mejor, e impongamos a los enemigos, hasta
que llegue el tal Aruz con cuanto trae.
Tngame V. lstima, y mande, como pueda, a su invariable

BELGRANO

EPISTOLARIO

246

BELGRANIANO

Humahuaca, 15 de Diciembre de 1813.


S.D. Toms Manuel de Anchorena.
Jujuy.

Fuente: Marcos Estrada, Belgrano y Anchorena en su correspondencia, Buenos Aires, 1966, p.


77-78.


CXXV

Belgrano a San Martn expresndole su alegra y felicitndolo por haber sido designado jefe de las tropas auxiliares.
Humahuaca, 17 de diciembre de 1813.

Mi amigo: No s decir a V. lo bastante cuanto me alegro de la


disposicin de Gobierno para que venga de Jefe del auxilio con que
se trata de rehacer este desgraciado Ejrcito: ojal que haga otra cosa ms que le pido, para que mi gusto sea mayor, si puede serlo!
Vuele V., si es posible; la Patria necesita de que se hagan esfuerzos singulares, y no dudo que V. los ejecute segn mis deseos para
que Yo pueda respirar con alguna confianza, y salir de los graves cuidados que me agitan incesantemente.
Crea V. que no tendr satisfaccin [mayor] que el da que logre tener la satisfaccin de estrecharlo entre mis brazos, y hacerle ver
lo que aprecio el mrito y honradez de los buenos patriotas como V.
de quien soy, sinceramente
ML BELGRANO

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

247

Humahuaca, 17 de Diciembre de 1813.


S.D. Jos de San Martn
Donde se halle.

Fuente: Archivo de San Martn, Documento N 130.


CXXVI

Belgrano a San Martn comentndole la satisfaccin que le


produce la llegada de sus auxilios; le proporciona datos sobre los enemigos, detalles de sus tropas, comentarios sobre
jefes, rogndole que se apresure pues espera ser su compaero, discpulo y subordinado.
Jujuy, 25 de diciembre de 1813.

MI QUERIDO AMIGO Y COMPAERO:


Crea V. que he tenido una verdadera satisfaccin con la suya
del 6 de ste, que ayer recib, y que mi corazn toma un nuevo aliento cada instante que pienso que V. se me acerca, porque estoy firmemente persuadido de que con V., se salvar la Patria y podr el Ejrcito tomar un diferente aspecto; soy solo, esto es hablar con claridad
y confianza; no tengo, ni he tenido quien me ayude y he andado los
Pases en que he hecho la guerra, como un descubridor, pero no
acompaado de hombres que tengan iguales sentimientos a los
mos, de sacrificarse antes que sucumbir a la tirana; se agrega a esto la falta de conocimientos y pericia militar, como V. lo ver, y una
soberbia consiguiente a su ignorancia, con la que todava nos han
causado mayores males que con la misma cobarda; entr a esta em-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

248

presa con los ojos cerrados y perecer en ella antes que volver la espalda, sin embargo de que hay que huir a los [extraos] y a los propios, porque la Amrica, an no estaba en disposicin de recibir dos
grandes bienes, la libertad e independencia; en fin, mi amigo, espero en V. un compaero que me ilustre, que me ayude y quien conozca en m la sencillez de mi trato y la pureza de mis intenciones, que
Dios sabe no se dirigen ni se han dirigido ms que al bien general de
la Patria y sacar a nuestros paisanos de la esclavitud en que vivan.
Celebro los auxilios que V. trae, as de armas, como de municiones, y particularmente los dos escuadrones de su Regimiento, pues
ellos podrn ser el modelo para todos los dems, en disciplina y subordinacin; no estoy as contento con la tropa de libertos, los negros
y mulatos, son una canalla que tiene tanto de cobarde como de sanguinaria, y en las cinco acciones que he tenido, han sido los primeros
en desordenar la lnea y buscar murallas de carne; slo me consuela,
saber que vienen oficiales blancos, o lo que llamamos Espaoles, con
los cuales acaso hagan algo de provecho, si son tales los oficiales que
revistan sentimientos de honor y no de la talla de que comnmente
se han formado stos, entre nosotros, para desgracia de la Patria y para experimentar los males en que hoy nos vemos, y de que saldremos
con grandes esfuerzos, auxiliados de la Providencia Divina.
De los enemigos, dir a V. que tengo noticias se hallan en Tupiza y Suipacha; segn unos, 500 hombres, segn otros, 800 y que
stos decan que su objeto era perseguirnos hasta que abandonsemos este punto y Salta, donde permaneceran hasta reforzarse y seguir su incursin; como generalmente he visto realizado cuanto se
ha hablado por los soldados de aquel Ejrcito, a quienes, me parece,
que manifiestan los jefes todos sus planes para consultar su voluntad, creo que tal vez verifiquen ese desatinado proyecto, acaso aumentando su fuerza con algo ms, sin embargo de que concepto
que no pueden dejar abandonado el Per y que cada da que aumenten su dominacin, aumentar tambin el nmero de sus enemigos.
Mi pensamiento actual, porque no puedo ms, es figurar que
voy a hacer la defensa en este punto; atraer por este medio las gen-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

249

tes, obligar a que no desmayen estos Pueblos, ganar tiempo para


echar abajo cuanto pueda, y detener al enemigo, o que sus marchas
no sean tan aceleradas, u obligarlo a que se desprenda de fuerzas,
distrayndolos de Cochabamba, cuya Provincia me presumo se conserva por nosotros hasta la extrema, lo mismo que Santa Cruz, por
la clase de Gobernadores que puse all, y no menos la de Chayanta
y parte de La Paz.
As es que aqu estoy, haciendo mi papel con un puado de fusiles y tengo mi avanzada de cerca de 200 hombres en Humahuaca,
treinta leguas de aqu, y voy a poner una partida de 25 facinerosos
con un Sargento desaforado que se les vaya hasta sus inmediaciones,
y les haga la guerra, por cuantos medios les ocurran, segn su espritu, para que no crea el enemigo que abandonamos todo, y aseguro
a V. que espero que por sorpresa hagan algo de provecho, ms que
si fueran todos ellos oficiales.
Al mismo tiempo, estoy meditando en montar los cazadores
y sacar cuantos sean buenos de los cuerpos para aumentarlos y ponerlos al mando del Coronel Dorrego, nico Jefe con quien puedo
contar, por su espritu, resolucin, advertencia, talentos y conocimientos militares, para que en caso de una retirada, me cubra la
retaguardia y acaso pueda sostenerse en esta parte del Pasaje o ro
del Juramento, a fin de que el paso, en caso de creciente, si viniere el enemigo, nos sea ms fcil conseguirlo sin prdida, o la menor posible.
Mi objeto ha sido, en mi retirada, caminar hasta Tucumn, y si
me persiguiera el enemigo, hacer en aquel punto el ltimo esfuerzo
con la Caballera que se pudiese juntar, dando un ataque a la brusca, prevalindome del entusiasmo de aquellas gentes, de su espritu
de robo, y de que el enemigo, no podra presentarse con tanta
Caballera y que su Infantera no es maniobrera, y es, sin duda, peor
que la nuestra, aunque en estas dos acciones ltimas ha ganado la
superioridad, que Yo atribuyo a sus mejores Jefes de divisin, pues
desde que perd a Alvarez y Forest no he tenido uno que haya sabido discurrir, ni un Jefe superior que me ayudase; hablo a V. con con-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

250

fianza, que no lo he hecho al Gobierno para evitar ms nuestra desunin y acaso mayores males de los que padecemos.
Si el enemigo no bajase, que por otra parte tambin dudo,
pues debe ser su idea perseguirnos hasta ms no poder, trataremos
entonces de formar el Ejrcito bajo el mejor pie, y no movernos al
Interior mientras no tengamos una satisfaccin completa de las tropas, as en su disciplina como en su subordinacin, y no menos en
la instruccin y sentimientos de los oficiales que examinaremos por
los medios que estn a nuestros alcances.
Si el enemigo bajase con la fuerza que se dice tener, o menos
que la nuestra, y an igual, lo deberemos atacar, previendo el que no
se refuerce demasiado, y con el objeto de que no saque mulas, ni ganados de que se carece sumamente en el Per, y como que se halla
a tanta distancia del centro de sus auxilios en el contraste que padezca, le ganaremos cuanto trajese, pues nunca podr tener a su favor
el Pas que lo detesta.
En fin, mi amigo, hablara ms con V. si el tiempo me lo permitiera; empese V. en volar, si le es posible, con el auxilio, y en venir a ser no slo amigo, sino maestro mo, mi compaero, y mi jefe
si quiere: persudase V. que le hablo con mi corazn, como lo comprobar con la experiencia constante que haga de la voluntad con
que se dice suyo
ML BELGRANO
Jujuy, 25 de Diciembre de 1813.
P.S. He pedido a Holmberg, conozco su constancia en el trabajo, conozco los principios cientficos que posee, como tambin su genio, y puede sernos utilsimo; el contemplar a mis paisanos, a quienes todava no conoca como ahora, y el sostener el orden con un
rigor que no deb, me hizo alejarlo del Ejrcito y confieso a V. sinceramente que lo he sentido mucho, pues me ha hecho una falta extrema; no tengo un oficial que se llame de conocimientos, en ninguna

EPISTOLARIO

251

BELGRANIANO

arma; ahora se me ha presentado el que hizo la revolucin en la costa que tiene algunos, pero no lo he experimentado como quisiera.
S.D. Jos de San Martn.

Fuente: Archivo de San Martn, Documento N 131.


CXXVII

Oficio de Belgrano a San Martn pidiendo que le enve refuerzos hasta Cobos, y dndole instrucciones de cmo obrar
para la muda de caballos en cada posta.
Jujuy, 27 de diciembre de 1813.

Importa que V.S. sin prdida de momento, me dirija uno de


sus escuadrones hasta Cobos, ganando horas, y aprovechando la tropa nicamente los momentos de descanso, y para comer, que sean
precisos; al efecto, me avisar lo que necesitase, advertido de que
mando haya doscientos caballos en cada posta, y que V.S. har anticipar un oficial, con dos das de intermedio, para que estn preparadas las cabalgaduras que comnmente estn retiradas para que tengan que comer.
Dios guarde a V.S. muchos aos. Jujuy, 27 de Diciembre de 1813.
ML BELGRANO
Sr. Coronel Dn. Jos de San Martn.

Fuente: Archivo de San Martn, Documento N 132.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

252

CXVIII

Oficio de Belgrano al Poder Ejecutivo, refirindole que en su


retirada desde la zona altoperuana lo han seguido muchos
ciudadanos estimados, entre quienes se contaba Juan Jos
Fernndez Campero, que haba hecho gran servicio a la
Patria con su sacrificio y haba ganado muchos patriotas
por su influencia en esos territorios.
Jujuy, 2 de enero de 1814.

EXMO. SEOR:
Veo palpablemente que poco a poco van convencindose los
Americanos de la Junta, de nuestra causa, y que llegar tiempo que
no haya uno que no trabaje por ella, y haga todos los esfuerzos posibles para conseguir su objeto.
En esta retirada, me han seguido muchos de los ciudadanos de
mejor crdito y estimacin de las ciudades de Potos y Chuquisaca,
y s de otros muchos que han marchado a ocultarse, y a vivir entre
las breas y bosques, antes que rendir homenaje a los Tiranos.
Uno de los que ms me han llenado de satisfaccin, ha sido
Dn. Juan Jos Fernndez Campero, ex Marqus de Tojo, que abandonando todo por no sufrir la tirana, ha venido a reunrseme con lo
que ha aumentado el nmero de los afectos a la Patria, desde Suipacha hasta aqu, pues es querido de todos esos habitantes.
Como ha sido Coronel en el antiguo rgimen, y sin ms que
su venida, ha hecho un gran servicio a la Patria a costa de un gran
sacrificio; le he hecho reconocer por tal, y nombrndole Edecn
mo, para de este modo distinguir a los hombres, estimularlos y que
conozcan todos el aprecio que se merecern si siguen los mismos
pasos.
Espero que merezca la aprobacin de V.E. esa medida, o disponga lo que ms fuese de su agrado.

EPISTOLARIO

253

BELGRANIANO

Dios guarde a V.E. muchos aos. Jujuy, 2 de Enero de 1814.


Exmo. Seor.
ML BELGRANO
Exmo. Supremo Poder Ejecutivo.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 3-10-7.


CXXIX

Belgrano al gobernador de Salta encomendndole la construccin de botes o balsas junto al ro Juramento; proporciona noticias sobre los enemigos y considera que la llegada del
marqus de Toro ha aumentado el entusiasmo de los patriotas en todas esas zonas.
Jujuy, 2 de enero de 1814.

Mi amigo: Fo en V. la construccin de botes o balsas en el Ro


del Juramento; convendr no descuidarse en tener esta prevencin
pronta, sea que el enemigo baje o sea que nuestras tropas suban hasta aqu.
Nada s de enemigos, creo que hasta ahora no se han movido,
veremos en adelante lo que habr, entretanto nos dan tiempo, y vamos trabajando para ponernos en estado de hacer algo de provecho.
Tengo a mi lado al ex Marqus de Toro, y su venida ha aumentado, desde Suipacha para ac, los afectos a la causa santa; poco a
poco no habr un Americano que no se convenza de ella.

EPISTOLARIO

254

BELGRANIANO

Se entregarn los doscientos pesos a Smalo, y en cuanto a Saravia, como no hay quien pida, ni tenga cosa alguna de oficio, no me
puedo decidir, no debiendo hacerlo por m mismo.
Crea V. que soy siempre con todo afecto, su
ML BELGRANO
Jujuy, 2 de Enero de 1814.
S.D. Feliciano Antonio Chiclana.
Donde se halle.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Legajo N 320.


CXXX

Belgrano a San Martn mostrndole las dificultades que


presentaban las provincias, y expresando sus deseos de hablar con l a fin de preparar nuevos planes.
Jujuy, 2 de enero de 1814.

Mi amigo y Compaero: Le contemplo a V. en los trabajos de


la marcha, viendo la miseria de nuestros Pases, y las dificultades que
presentan con sus distancias, despoblacin, y por la consiguiente falta de recursos para operar con la celeridad que se necesita.
Nada tenemos de movimientos de los enemigos, y me presumo que cada da que pase, sern ms circunspectos en bajar; Yo me
hallo con una porcin de gente nueva a quien se est instruyendo lo
mejor posible, pero todos cual Adn.

EPISTOLARIO

255

BELGRANIANO

Deseo mucho hablar con V. de silla a silla, para que tomemos


las medidas ms acertadas, y formando nuestros planes los sigamos
sean cuales fueren los obstculos que se nos presenten, pues sin tratar con V. a nada me decido.
Que venga V. feliz a mis brazos, son los votos que dirijo al Cielo.
ML BELGRANO
Jujuy, 2 de Enero de 1814.
S.D. Jos de San Martn.
Donde se halle.

Fuente: Archivo de San Martn, Documento N 137.


CXXXI

Oficio de Belgrano a San Martn comunicndole la posicin


del enemigo, nmero de sus fuerzas y pidindole que llegue
con la caballera.
Jujuy, 6 de enero de 1814.

Me avisa el Comandante de Vanguardia con fecha de ayer, que


segn noticias dorma el enemigo en Cangrejillos, o Cangrejos, y
que su fuerza consista en mil quinientos hombres, y como esto
coincide con los avisos que tena antelados de que el enemigo saldra el 3, o 4 de ste, importa que V.S. se venga con toda la
Caballera, sin perjuicio del Escuadrn que ya de antemano he prevenido, y juzgo en camino, a fin de me proteja en la retirada que ve-

EPISTOLARIO

256

BELGRANIANO

rificar en el momento que las noticias se califiquen de un modo


que no deje que dudar.
Dios guarde a V.S. muchos aos. Jujuy, 6 de Enero de 1814.
ML BELGRANO
Sr. Coronel Dn. Jos de San Martn.

Fuente: Archivo de San Martn, Documento N 138.


CXXXII

Oficio de Belgrano a San Martn proporcionndole noticias


sobre el enemigo, pidindole lanzas y carabinas y reiterando la necesidad de una entrevista.
Cinaga, 16 de enero de 1814.

Hoy recin he podido hablar en Cobos y despachar al Comandante de Escuadrn Ro, porque cuando lleg ayer me encontr
apurado con la terciana que me ha asaltado al tercer da de mi salida de Jujuy.
Dicho Comandante me signific que le hacan falta de cuarenta a cuarenta y cinco lanzas, y como veinte carabinas, las cuales har V.S. que se le remitan.
La segunda al mando del Comandante Rojas, podr regresar
luego que se incorpore al Ejrcito, y V.S. si puede venir a encontrarme en el caso de que su enfermedad se lo permita, lo agradecer, pero de no, tambin regrese slo a curarse, y a escoger la tropa que gus-

EPISTOLARIO

257

BELGRANIANO

te para su cuerpo, y segn mi dictamen, que sea de los reclutas de


Jujuy, porque son ms sumisos, valientes, y no pasarn de sus casas
si llegsemos a tener contrastes en el Interior.
Seguir mi marcha maana, si la terciana me diere tiempo,
pues deseo que organicemos lo que podamos a la mayor brevedad;
es una desgracia que bajen de quinientos a seiscientos hombres del
enemigo, y que no los agarremos a todos.
Dios guarde a V.S. muchos aos. Cinaga, 16 de Enero de
1814, a las cinco de la tarde.
ML BELGRANO
Seor Coronel Dn. Jos de San Martn.

Fuente: Archivo de San Martn, Documento N 140.


CXXXIII

Oficio de Belgrano al Gobernador de Salta en el cual le ordena que suspenda la obra de un puente, y le refiere que
Apolinario Figueroa deber reunir soldados sanos y enfermos y con ellos har rescatar, por los indios tobas, los caudales que se hallaban en el Ro del Juramento.
Ro de la Patria, 19 de enero de 1814.

Por las ltimas noticias que acabo de recibir, el Coronel Dn.


Manuel Dorrego que comanda la retaguardia del Ejrcito, debe dejar
descubierto al enemigo el camino por la Posta desde Jujuy hasta ese

EPISTOLARIO

258

BELGRANIANO

paso del Ro del Juramento; en esta virtud, luego que V.S. reciba ste, suspender la obra del puente, y har pasar a este lado todos los
tiles, la barca, las carretas y cuanto haya de la parte opuesta y que
todo camine con la brevedad posible hasta su destino. Para la ms
pronta ejecucin de esto, pasa Dn. Apolinario Figueroa con diez
hombres, quien va encargado de reunir varios soldados sanos y enfermos que andan en la costa, y de hacer sacar los caudales que se hallan en el ro, pagando a los tobas bien, a fin de trabajar con empeo,
y de otros particulares de que podr instruir a V.S. verbalmente.
Dios guarde a V.S. muchos aos.
MANUEL BELGRANO
Ro de la Patria, 19 de Enero de 1814.
Sr. Gobernador Intendente de la Provincia, Dn. Feliciano Antonio Chiclana.
Salta.

Fuente: Coleccin del doctor Luis Peralta Ramos.


CXXXIV

Oficio de Belgrano al Supremo Poder Ejecutivo en el que comunica que recibi los auxilios que ha conducido el coronel
San Martn y, encontrndose enfermo, ha hecho que este jefe marchase a Tucumn y, reconocindosele por Segundo Jefe del Ejrcito, procediese al arreglo, disciplina y organizacin de las tropas.
Estancia de las Juntas, 21 de enero de 1814.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

259

EXMO. SEOR:
He recibido las tres relaciones que se ha servido V.E. remitirme de los tiles de guerra que ha conducido en auxilio del Ejrcito
de mi mando, la expedicin militar que ha venido a cargo del Coronel Dn. Jos de San Martn, sin perjuicio de los ms que se aprontan
y remitirn, segn lo demandan las circunstancias y oportunos avisos mos, de que doy a V.E. las gracias.
Luego que llegue al Tucumn, tomar exactos conocimientos
de todo lo que falte, adems de lo que tengo pedido anteriormente,
y dar parte a V.E., pues los continuos movimientos del Ejrcito, desde la retirada de Ayohuma, el apuro de las circunstancias, y el hallarme actualmente enfermo de la terciana, me han impedido para haber principiado ya a organizarlo todo, y as es que, habiendo venido
a encontrarme el Coronel Dn. Jos San Martn [sic], he dispuesto
hoy que regrese al Tucumn, reconocindosele por Segundo Jefe del
Ejrcito, proceda inmediatamente al arreglo y disciplina de la tropa
y a activar la organizacin de los dems ramos del Ejrcito, nterin
arribo a aquella Ciudad, que ser dentro de seis das.
Dios guarde a V.E. muchos aos. Estancia de las Juntas, 21 de
Enero de 1814.
Exmo. Seor
ML BELGRANO
Exmo. Supremo Poder Ejecutivo.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 3-10-7.



EPISTOLARIO

260

BELGRANIANO

CXXXV

Oficio de Belgrano a San Martn ordenndole que marche


hacia la ciudad de Tucumn y se haga reconocer, obedecer
y respetar como segundo jefe del ejrcito a su cargo.
Juntas (Estancia de Yatasto), 21 de enero de 1814.

Visto ste, se pondr V.S. en marcha para la ciudad del Tucumn, y luego que llegue a aquel punto, se dar a reconocer por Segundo Jefe del Ejrcito de mi mando, porque en esta virtud, le hayan y tengan por tal Segundo Jefe, obedeciendo y respetando sus
rdenes todos los individuos dependientes de l, y hacindolas obedecer y respetar de quienes corresponda.
Consiguientemente proceder V.S. a tomar las medidas y disposiciones que crea oportunas para la mejor instruccin y disciplina
de la tropa y reclutas que hay en aquella ciudad, y para el arreglo y
adelantamiento de todo cuanto concierna y pertenezca al Ejrcito,
pues espero de la actividad, celo, y conocimientos de V.S. el ms feliz xito en todas sus disposiciones.
Dios guarde a V.S. muchos aos. Juntas, 21 de Enero de 1814.
ML BELGRANO
Sr. Coronel del Regimiento de Granaderos Montados, Dn. Jos de San Martn.

Fuente: Archivo de San Martn, Documento N 144.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

261

CXXXVI

Belgrano le informa a San Martn que espera noticias de


Dorrego referentes a un combate, comentndole que quiere
conservar la tropa de San Martn para modelo y ejemplo.
Considera conveniente guardar como mayor general interino al coronel Balcarce y pide no se den pasaportes sin su conocimiento.
Trancas, 24 de enero de 1814.

MI AMIGO:
Estoy esperando por momentos el parte de Dorrego que el 21
se ha batido cinco horas, en retirada, con el enemigo que lo atac
con toda su fuerza que se supone de ochocientos a novecientos
hombres; el oficial que ha venido de su orden, con el objeto de avisarme y pedirme municiones me dice que slo hemos tenido tres
hombres muertos y dos heridos, y que los de V. se han portado, conservando su lugar con toda formacin y a son de clarn, siendo la admiracin de los nuestros, pero sin operar, porque el enemigo no separaba un hombre de su lnea, y Dorrego se retiraba con una
guerrilla de cincuenta hombres, que mudaba de cuando en cuando,
sobre la que cargaba toda aqulla, y en la que los cincuenta hicieron
estragos.
Es preciso pensar en que pongamos un repuesto de municiones en este punto, o el Brete, y no menos una partida de alguna fuerza que imponga respeto y que sirva de apoyo para Dorrego, sea que
se retire, o sea que siga en sus correras, segn los objetos de la instruccin que al efecto le he dado y as mismo sirva de resguardo al
paisanaje que debe reunirse para cooperar a guardar todos los puntos de la linea, que desde la frontera del Ro del Valle, hasta aqu, me-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

262

recen atenderse, para tener noticias de los movimientos del enemigo, y evitar su comunicacin con estos Pases, y la de muchos pcaros que hay entre nosotros con ellos.
Confieso a V. que no s de quin echar mano para este efecto,
porque si la tropa de V. la quiero para modelo y ciuelo de la que se
ha de ensear, si es de la que me ha quedado, es tan poca, y me inspira tan poca confianza que no me atrevo a destinarla a este objeto;
slo me ocurre el pensamiento de que podramos sacar de los soldados viejos de Infantera al Cuerpo de V., y que con sus oficiales, si no
se relajan, pudieren servir, y aprender al mismo tiempo, armndolos
de sable y carabina que es sumamente necesaria en estos Pases, que
sabe V. son todos para Infantera ms que para la Caballera: en fin,
pinselo V. y haga lo que mejor le parezca, en la inteligencia de que
todo lo doy por bien hecho, pues mi deseo no es otro que el del
acierto.
Me parece conveniente conservar de Mayor General interino al
Coronel Balcarce; es contrado y empeoso, y desempear bien las
funciones, y muy particularmente el celo de la enseanza de los reclutas que importa apurar hasta el extremo para adelantar nuestros
pasos, y ver si logramos arrojar pronto la canalla que ha bajado, o
agarrarla antes que suba, o se fomente.
Va Pico para el N 6 que deseo poner en buen pie; mi Regimiento es de lo ms atrasado, y ojal pudiera poner uno de toda mi
confianza, o trabajar Yo slo con l hasta poderle dar ttulo de tal; los
cazadores tambin necesitan un oficial de respeto a la cabeza, mientras Dorrego los puede manejar.
Supongo habr V. dicho a los Seores de la Comisin mi encargo, y ahora le aado que les manifieste se abstengan de dar pasaportes sin mi conocimiento para Salta, Jujuy, ni esta frontera, ni la
del N.O.; que den cuantos quieran para abajo, que hoy son caminos
militares todos los del N.E., N., y N.O. de Tucumn; hoy se me ha
presentado un mulato con pasaporte para Salta que he tenido que
mandarlo volver.
La terciana parece que me deja, slo he tenido amagos y con-

EPISTOLARIO

263

BELGRANIANO

servo ciertas dolamas, consecuencias propias de ella, pero de todos


modos soy y ser siempre su
ML BELGRANO
Trancas, 24 de Enero de 1814.
S.D. Jos de San Martn.

Fuente: Archivo de San Martn, Documento N 147.


CXXXVII

Belgrano enva a San Martn los partes del coronel Dorrego; le agradece la remesa de cartuchos enviados, refirindole que el decaimiento de la gente proviene de males morales, que ha ordenado la venida de Paillardelle para que se
haga cargo de la Artillera.
Ticucho, 26 de enero de 1814.

Mi amigo querido: Paso a V. los partes que acabo de recibir de


Dorrego, dando a V. las gracias por la remesa de los cartuchos de fusil que tanta falta hacen; al mismo tiempo que me es sensible que no
haya municin para rifles, y vea el abandono del Comandante de Artillera en no prevenir esta falta; Dios me d paciencia para sufrir tanta especie de incomodidades como las que me abruman.
El pensamiento de la turquesa para 22 balas en libra, es bueno, pero no conseguiremos que sean ajustadas al can del rifle, mas
siempre valdrn algo ms que las dos, y al fin las tendremos.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

264

Ya he mandado venir a Paillardelle para que se haga cargo de


la Comandancia de Artillera, pues veo que de otro modo, nada se
ha de adelantar y a lo mejor nos hemos de encontrar con que todo
nos falta.
Llegar, y ver V. las mismas almas muertas; todo esto proviene de males morales que se trata de hacer cundir por los mismos que
deberan empearse en desterrarlos.
Est bien el bando para los artesanos, mas es preciso tambin, pensar en sastrera para vestir la tropa, si le hemos de dar algn tono.
La limpia del monte es a propsito, y si V. se ha valido del Coronel Aroz, se har en un santiamn.
Cuidado no tenga V. contradicciones y etiquetas con las obras
de la fbrica, porque hoy nos volvemos chismes y enredos; ojal que
nos quitaran [atender] a trabajos, y nos lo dieran todo hecho!
Las solicitudes de plata llovern, y es preciso hacerse el tramposo para libertarse de ellas; el furor del patriotismo se ha convertido mucho ha en platimismo.
Sigo con alivio, y pronto dar a V. un fuerte abrazo su
ML BELGRANO
Ticucho, 26 de Enero de 1814.
Gurdeme V. estos oficios.
S.D. Jos de San Martn.

Fuente: Archivo de San Martn, Documento N 151.



EPISTOLARIO

265

BELGRANIANO

CXXXVIII

Belgrano enva a San Martn otros partes del coronel Dorrego; se lamenta de la falta de tropas para enfrentar al
enemigo, sugiere la conveniencia de hacer un Diario de
Operaciones del Ejrcito y manifiesta su temor por la suerte de las municiones, debido a la lluvia.
Ticucho, 26 de enero de 1814.

Mi amigo: Vaya otro correo con oficios de Dorrego para entretenerse; rabo por mi estado de impotencia para batir la ridcula fuerza que ha venido a Salta; V. crea que no ha de bajar ms, muy pronto, y que es falso lo de los batallones de Ramrez que dice el fusilado,
pues estas voces las esparce Castro para sostener a los que ha trado.
Diga V. a nuestro Rojas que conviene hacer un Diario de las
operaciones del Ejrcito; escribientes no han de faltar, y con noticias,
podremos alimentar a los emigrados, y an encender el fuego del patriotismo para que tome actividad; Dorrego nos dar materiales y de
cuando en cuando algn augurio no vendr mal.
Las municiones me ocupan la cabeza; la agua que cae, me hace temblar por ellas; si no ha tenido celo el Comandante de Artillera, y el oficial conductor no es vigilante y activo; he detenido a uno
de los que han venido por ellas, para, si llegan, darles la direccin.
Siempre de V.
ML BELGRANO
Ticucho, 26 de Enero de 1814.
S.D. Jos de San Martn.
Tucumn.

Fuente: Archivo de San Martn, Documento N 152.

EPISTOLARIO

266

BELGRANIANO

CXXXIX

Oficio de Belgrano al gobierno dando cuenta de haber hecho


reconocer por general en jefe del ejrcito al coronel Jos de
San Martn; agradece el honor que le dispensaran accediendo a su solicitud de permanecer a sus rdenes, y expresa que
redoblar sus esfuerzos por el servicio de la Patria.
Tucumn, 29 de enero de 1814.

EXMO. SEOR:
Al instante que tuve la satisfaccin de leer el Oficio de V.E., fecha 18 del corriente, por el que se ha dignado avisarme haber conferido el mando de General en Jefe al Coronel de Granaderos a Caballo Dn. Jos de San Martn, permaneciendo Yo a sus rdenes a la
cabeza del Regimiento N 1, le di a reconocer en la orden del da y
en consecuencia fui a rendirle los respetos debidos a su carcter.
Doy a V.E. mis ms expresivas gracias por el favor y honor que
me ha dispensado accediendo a mi solicitud, y crame que si cabe el
redoblar mis esfuerzos por el servicio de la Patria, lo ejecutar con el
mayor empeo y anhelo, para dar nuevas pruebas de mi constancia
en seguir el camino, que me propuse desde que me decid a trabajar
por la libertad e independencia de la Amrica.
Dios guarde a V.E. muchos aos. Tucumn, 29 de Enero de 1814.
Exmo. Seor
ML BELGRANO
Excelentsimo Supremo Poder Ejecutivo de las Provincias Unidas del Ro de la Plata.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 3-10-7.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

267

CXL

Comunicacin de Belgrano a Arenales, mostrando su satisfaccin por el nombramiento de San Martn para ocupar la
Jefatura del Ejrcito. Aade reflexiones sobre la posicin del
pas en materia internacional, y apoya la unificacin del
Poder Ejecutivo decretada por la Soberana Asamblea.
Tucumn, 26 de febrero de 1814.

Mi amado amigo: Al fin he logrado que el Ejrcito tenga un Jefe de conocimientos y virtudes, y digno del mayor y ms distinguido
aprecio; confieso a V. que estoy contentsimo con l, porque preveo
un xito feliz despus de tantos trabajos y penalidades; me desprend de todo amor propio, y lo ped al Gobierno, porque, a qu nos hemos de engaar?, de dnde ni cmo haba de ser Yo un General. He
quedado a sus rdenes para ayudarle, segn los conocimientos que
he adquirido, y no dudo un punto de que nuestros triunfos sean ahora ms permanentes, y nos libremos de esos inicuos.
Mi General manda a V. sus instrucciones que es preciso observar religiosamente; V. es el apoyo que tenemos por esos lados, y Yo
espero que jams desmienta el concepto que se ha adquirido tan justamente; V. ya sabe lo que importa el orden, la disciplina y la subordinacin; es regular que los Cochabambinos, mis amados, estn
convencidos de esa verdad y que se empeen ayudar a V. a sostener
esa base que les ha de dar la paz y sosiego tan deseado.
Estoy contentsimo con que ninguno haya bajado, porque esto mismo me conforma que Vs. se sostienen con honor y patriotismo contra esa vil canalla, que slo por castigo del Cielo ha podido
arrollarnos, cuando Yo menos lo pensaba, y crea que iba a tener una
victoria completa, pero esto mismo me hace creer que Dios quiere
trabajemos lo ms que sea posible para que aprovechemos y apreciemos despus nuestra libre constitucin.

EPISTOLARIO

268

BELGRANIANO

La Seora se halla aqu, y he hecho cuanto he podido por ella,


por el asunto del Coche que an est pendiente, Anchorena y el
Abogado, y Vera ser el Apoderado, todos estn empeados en proteger la justicia que le asiste.
Todas nuestras relaciones se hallan en pie muy brillante; as la
Inglaterra como el Brasil no favorecen las ideas de los de Cdiz, y hacen causa comn con nosotros por no ser Napoleonistas, que es todo el empeo de los mandones, sin embargo de cuanto oyere V. en
contrario. Los de Montevideo perecen, ya se ha hecho la criada respondona, como se suele decir; Buenos Aires, que no tena Marina, lo
bloquea con una Escuadra respetable; por parte de tierra, el sitio, y
los pobres Espaoles que vinieron, se pasan a nosotros, horrorizados
de la miseria y peste que sufren, con que han visto desaparecer a
muchos de sus compaeros.
El Gobierno se ha reconcentrado en uno; as todo parece ms
animado, y las providencias y disposiciones son ms ejecutivas; esto
era lo que mucho tiempo ha necesitbamos, y as se convenci la Soberana Asamblea y lo dispuso muy a satisfaccin de todos los Pueblos, y de cuantos amamos la causa de la Patria.
Castro baj con seiscientos hombres, luego ha venido refresco,
pero ya empiezan a temer con los llegados de Buenos Aires, y parece que abandonan Salta, y marchan para Jujuy; est V. en la inteligencia de que han de llevar un golpe horrendo, y que hemos de operar de un modo que concluyamos la honrosa guerra.
No olvido a ninguno de los amigos, a quienes dar V. mis ms
finas expresiones, recibindolas del sincero afecto con que me digo
su invariable
ML BELGRANO
Tucumn, 26 de Febrero de 1814.
S.D. Juan Antonio lvarez de Arenales, Gobernador.
Fuente: Jos Evaristo Uriburu, Historia del general Arenales, 1770-1831, Londres, 1924,
p. 288-89.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

269

CXLI

Belgrano, en su carcter de Jefe del Regimiento N 1, al


Director Supremo exponindole las razones que lo impulsaron a llenar un informe remitido acerca de la reposicin de
cierto oficial, y por cuya causa se lo haba reprendido; formula reflexiones que lo sinceran en su conducta, y expresa opiniones sobre justicia militar y comportamiento de los jefes.
Tucumn, 4 de marzo de 1814.

EXMO. SEOR:
Antes de cesar en el mando de Gral. en Jefe del Ejrcito auxiliar de estas Provincias, recib el oficio de 10 de enero del Supremo
Poder Ejecutivo, en que me dice haber visto con desagrado mi comunicacin de 17 del mes anterior, porque con aire y expresiones
menos respetuosas, acordaba al Gobierno sus obligaciones sobre el
pronunciamiento en la causa informe del oficial Alvizuri. Las indisposiciones continuas que me ha causado la terciana, y las urgentes
atenciones en reorganizar e instruir del mejor modo posible, y con
la mayor celeridad el Regimiento de mi mando, no me han permitido hasta ahora satisfacer a esta reprensin, pero mi honor no me
permite demorar por ms tiempo el hacer ver a V.R. que en esta parte no me he excedido de mi deber.
Cuando hice aquella comunicacin, cre que hablaba a un Gobierno que miraba con execracin el orgullo de los Monarcas Peninsulares, y que se lisonjeaba de mandar a unos ciudadanos libres que
tuvieran la facultad de exponerle sus ideas y sentimientos, con razn
o sin ella, cuando de aquella moderacin que exige el respeto a las
autoridades, pero que no es incompatible con el error o con la discordancia de opiniones, y considerndome Yo en el nmero de stos, y por otra parte, condecorado con uno de los primeros cargos
de la Repblica, me pareci muy justo, muy conforme a mi deber, y

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

270

a los principios liberales que nos rigen, exponer el dictamen que haba formado sobre la causa del oficial Alvizuri, sin ofender la delicadeza del Gobierno. Porque Seor Exmo., qu otra cosa son los individuos de un Gobierno, que los Agentes de negocios de la
sociedad para arreglarlos y dirigirlos del modo ms conforme al inters pblico? Y si estos individuos, como hombres estn expuestos
a errar, porque al fin deben pagar el tributo a la humanidad, qu razn hay para que un ciudadano o un Magistrado inferior (que al fin
no es ms que un compaero en los trabajos y atenciones pblicas,
con ms o menos dependencia) no le pueda exponer y representar
en trminos claros y enrgicos, sin faltar a la moderacin y al decoro, los males que crea consecuentes a una deliberacin, aunque su
juicio sea tal vez errneo o mal fundado? o es necesario olvidar los
principios que hemos proclamado, o dejar abierta la puerta a este
derecho invulnerable de todo ciudadano. Ahora pues, qu frase,
qu expresin se encuentra en mi comunicacin que desdiga del respeto debido a la autoridad Superior? Podra ser, Seor Exmo., que
me alucine, pero la he ledo, la he vuelto a leer, he reflexionado sobre todos sus perodos, y no encuentro una sola cosa capaz de remorder mi conciencia. Acaso he hablado sin razn, pero en nada encuentro haber ofendido la autoridad del Gobierno, y si he de usar
siempre de la ingenuidad y franqueza de que no puedo prescindir,
debo asegurar a V.E. que mis nuevas reflexiones me han afirmado
ms y ms en el juicio que manifest al Supremo Poder Ejecutivo.
Los hechos que se me citan no son propios para rebatir mis exposiciones. Jams el Magistrado debe quedar tranquilo a la voz del
crimen: es una obligacin de que no puede prescindir, el entrar en
el examen e indagacin de l, y su autor; si un orden de sucesos o
circunstancias le impiden el que sea tan exacta y prolija cual se necesita para la imposicin de la pena, su noticia habida por otro Magistrado, que tiene siempre la presuncin en su favor, debe servirle
de antecedente para obrar con precaucin, respecto de aquel individuo a quien se le atribuye, y as, si el Superior Gobierno no tuvo a
bien exigir el que se les formasen las causas a los oficiales Alvizuri y

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

271

Medina, como pudo haberlo hecho, y parece que debi hacerlo, si se


hall en disposicin de castigar sus crmenes resultando comprobados, el parte, al menos, de un General que haba averiguado su conducta de cerca, y que conoca muy bien a los sujetos, debi servirle
de regla privada para sus ideas hacia estos individuos, y no darles
unos destinos que desdicen a aquellos conocimientos que jams
pueden considerarse desvanecidos sin una muy clara vindicacin.
Me parece que no es un principio cieno, el que las vastas atenciones de la campaa, la estrechez del tiempo, la persecucin del
enemigo, ni motivo alguno, exime a un General de las reglas prevenidas por la ordenanza para la comprobacin del delito, porque
cuando ste no pueda abarcar todos los objetos que le rodean, no est obligado a hacer imposibles, sino a convertir la atencin sobre los
ms interesantes y ejecutivos. Es verdad que el reo no puede ser castigado sin que precedan las formalidades que son de derecho natural en todo juicio, pero cuando un orden de circunstancias inevitables impide la ejecucin de estas formalidades, el aviso del Gral.,
repito a V.E., debe reglar el conocimiento privado del Gobierno Superior, conocimiento que no puede dejar de influir en todas sus deliberaciones, pero con especialidad para destinar los sujetos en la carrera de la milicia, conocimiento que jams debe permitir que
ningn individuo vuelva al destino en que fue sindicado, ya para hacer respetable la autoridad de los Jefes, ya para que los que dependen de l, tengan un particular anhelo en merecer su concepto por
medio del ms personal y escrupuloso desempeo de su deber.
Pero, para qu he de molestar ms la atencin de V.E., cuando mis exposiciones no se han referido a los hechos que recuerda el
Supremo Poder Ejecutivo y estn fundados en otros muchos que he
palpado desde que obtuve el mando de la expedicin del Paraguay,
relativos a oficiales que han sido procesados y que se hallan impunes? Cuando ellas no han podido ofender la delicadeza del Gobierno, compuesto de individuos que no han tenido influencia en aquellos acontecimientos? concluir pues, protestando a V.E. que en la
referida comunicacin, no he tenido otro objeto que el de cooperar

EPISTOLARIO

272

BELGRANIANO

al acierto del Gobierno en sus deliberaciones, porque lo juzgu propio de mi deber, y que seguramente la hubiese omitido si hubiese
llegado a preveer su superior desagrado.
Dios guarde a V.E. muchos aos. Tucumn, 4 de Marzo de 1814.
Exmo. Seor
ML BELGRANO
Exmo. Seor Supremo Director del Estado.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 3-10-7.


CXLII

Belgrano a Toms de Anchorena refirindole que ha pedido


licencia absoluta del servicio militar, ya que est lejos de
admitir ser General; le cuenta que avanza muy poco en
su Autobiografa, que lo espera pronto, y le proporciona detalles de un agudo dolor que tuvo en la regin heptica.
Santiago del Estero, 4 de abril de 1814.

Mi amado amigo: Acordar a V. lo de Dn. Juan Jos Lezica, no


me voy que me llevan, y he dicho cuanto hay que decir en cuanto
a mi salida.
Tan lejos estoy de admitir ser General, que ya ped mi licencia
absoluta del servicio militar, segn hablamos, y el que me concedan
vivir en la Provincia de Crdoba, o en la de Cuyo; me he valido de
buen conducto para esto, no s lo que producir.

EPISTOLARIO

273

BELGRANIANO

Al Director Supremo tambin he escrito acerca del Consejo de


Guerra, pero que entienda que slo servir en la clase de Soldado, y
jams en la de Jefe: basta ya de sufrir cuando no resulta bien alguno
a la Patria.
No me parecen mal los Corifeos para dar en que entender a
Pezuela, si saben trabajar podrn hacer mucho; ejectenlo, que el
resto de pensamientos existir ms hoy, ms maana, segn que todo se presenta.
Crea Yo haber visto a V. por ac, pero veo que el viaje se ha retardado; anoche me llev un chasco con el coche del Armero Ribera
y dos carretillas, y como vivo en el camino, le hice que parara creyendo eran Vs.
En la noche de Dolores me atac un horroroso accidente, desde las 11 de ella hasta las 11 del da siguiente; consisti en una puntada en el vaco derecho que no me dej un momento y vea la muerte por instantes; felizmente estoy ya casi bueno.
Logre V. salud como lo desea su invariable
ML BELGRANO
Santiago del Estero, 4 de Abril de 1814.
S.D. Toms Manuel de Anchorena.

Fuente: Museo Nacional del Cabildo de la Ciudad de Buenos Aires y de la Revolucin de


Mayo.


CXLIII

Belgrano a San Martn manifestndole sus opiniones respecto de las reglas del Ejrcito sobre duelos; le aconseja ha-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

274

cer la guerra teniendo en cuenta las costumbres e ideas de


los habitantes, y no dejndose llevar de opiniones exticas; le sugiere que conserve la bandera que le dej y la
enarbole, y que no deje de implorar a la Virgen de las Mercedes, nombrndola siempre nuestra Generala. Le recomienda que no olvide los escapularios para la tropa, aunque se ran.
Santiago del Estero, 6 de abril de 1814.

Mi amigo: Hablo a V. como tal, y segn mis deseos de su acierto; no s quien ha venido por aqu, con la noticia de las reglas reservadas con que deben gobernarse los Cuerpos, inculcando con la del
duelo, me lo han preguntado varios vecinos, asombrados, y a todos
he contestado que ignoro, y an disuadindoles.
Son muy respetables las preocupaciones de los Pueblos, y mucho ms aqullas que se apoyan, por poco que sea, en cosa que huela a Religin; creo muy bien que V. tendr esto presente, y que arbitrar el medio de que no cunda esa disposicin, y particularmente
de que no llegue a noticia de los Pueblos del Interior.
La guerra, all, no slo la ha de hacer V. con las armas, sino con
la opinin, afianzndose siempre sta en las virtudes morales, cristianas, y religiosas, pues los enemigos nos la han hecho llamndonos
herejes, y slo por este medio han atrado las gentes brbaras a las
armas, manifestndoles que atacbamos la Religin.
Acaso se reir alguno de este mi pensamiento, pero V. no deje
llevarse de opiniones exticas, ni de hombres que no conocen el Pas
que pisan; adems, por este medio conseguir V. tener al Ejrcito
bien subordinado, pues l, al fin se compone de hombres educados
en la Religin Catlica que profesamos, y sus mximas no pueden
ser ms a propsito para el orden.
Estoy cierto de que los Pueblos del Per no tienen una sola virtud, y que la Religin la reducen a exterioridades todas las clases, hablo en lo general, pues son tan celosos de stas que no cabe ms, y

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

275

aseguro a V. que se vera en muchos trabajos si notasen lo ms mnimo en el Ejrcito de su mando, que se opusiese a ella, y a las excomuniones de los Papas.
He dicho a V. lo bastante; quisiera hablar ms, pero temo quitar a V. su precioso tiempo, y mis males tampoco me dejan: aadir
nicamente, que conserve la Bandera que le dej, que la enarbole
cuando todo el Ejrcito se forme; que no deje de implorar a Nuestra
Seora de Mercedes, nombrndola siempre nuestra Generala, y no
olvide los escapularios a la tropa; deje V. que se ran, los efectos le
resarcirn a V. de la risa, de los mentecatos que ven las cosas por cima [sic].
Acurdese V. que es un General Cristiano, Apostlico Romano;
cele V. de que en nada, ni an en las conversaciones ms triviales, se
falte al respeto de cuanto diga a nuestra Santa Religin; tenga presente no slo a los Generales del Pueblo de Israel, sino a los de los
Gentiles, y al gran Julio Csar que jams dej de invocar a los Dioses inmortales, y por sus victorias en Roma, se decretaban rogativas:
se lo dice a V. su verdadero y fiel amigo
ML BELGRANO
Santiago del Estero, 6 de Abril de 1814.
Sr. Dn. Jos de San Martn.
Tucumn.

Fuente: Archivo de San Martn, Documento N 163.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

276

CXLIV

Belgrano a San Martn hacindole consideraciones acerca


de la organizacin y mantenimiento de las tropas, argumentando que la victoria, tan necesaria, se conseguir con
disciplina, subordinacin, y contando con los recursos aunque stos se busquen del seno de la tierra. Reconoce en
San Martn a un verdadero general, cosa que l no es, pero
que todo lo hace por la felicidad de la Patria, desendole su
gloria particular.
Santiago del Estero, 21 de abril de 1814.

Mi amado amigo: S lo que V. me dice relativo a las constituciones de su Cuerpo, y an la noche de mi salida las le a los Oficiales del N 1, pues Yo tambin las hice copiar; V. no debe ignorar que tiene enemigos, y que as stos, como otros ociosos, se
deleitarn en sindicar cuanto V. haga, an lo ms indiferente; parece que era de inters de los oficiales reservarlas, pero stos, que al
fin son Americanos Espaoles, habrn sido los primeros a publicarlas, y vuelvo a repetir a V. lo que le dije en la ma como amigo
que soy suyo.
Vlgame la misma amistad para que V. sufra acerca de sus intenciones de marchar pronto al enemigo, que las he odo en carta
ms difusa, lo que voy a decirle con la franqueza que me es genial;
si V. no cree que tiene al Ejrcito bien disciplinado, y en el mejor pie
de subordinacin, no haga movimiento alguno, y estese a la defensiva; si no hay recursos, pedirlos al Gobierno, y que se busquen hasta del seno de la tierra. Si V. llegase a perder la accin, lo que Dios
no permita, cederamos todo al enemigo por falta de dineros? No,
pues si entonces se haban de hacer todas las diligencias por ellos,
que se hagan ahora.
Importa mucho que la victoria, si es posible, se lleve en la

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

277

mano, y esto slo se consigue por aquellos medios; adems, debe


V. ir prevenido para conseguir los frutos de ella, y que no le suceda lo que me ha sucedido a m con la de Salta, por las precipitaciones; es regular que vaya V. con las zorras hechas para arrastrar
los caones, que lleve bastantes caballeras para montar la tropa, y
poder perseguir; que haya muchas mulas de carga para conducir
las municiones; que los ganados estn prontos para la subsistencia
de la tropa, y que no menos haya charques que suplan en defecto
de aqullos.
Mas Yo estoy hablando con un General Militar que Yo no lo he
sido, ni soy, pero mi deseo de la felicidad de las armas de la Patria,
y de la gloria particular de V., me obliga a ello; aumente V. su Ejrcito, doctrnelo bien, gaste mucha plvora con l, y muchas balas; satisfgase V. del honor de sus Oficiales, y prevngase de cuanto necesite o para aprovecharse, venciendo, o para retirarse perdiendo, y
entonces pngase en marcha; hgase V. sordo, como Fabio, a cuanto se diga de dilacin contra V., y cualesquiera otra cosa, que las armas de la Patria sern felices en sus manos, y luego, los que lo maldigan ahora, le bendecirn; si Yo hubiera hecho esto, no nos
veramos ahora como nos vemos.
A otra cosa: se me ha negado la licencia absoluta, porque
tengo que responder de mi conducta en un Consejo de Guerra,
que celebro infinito, y se me permite elija lugar para vivir en la
jurisdiccin de Crdoba, o Cuyo; an no me he puesto en marcha por mis males que se repiten como consecuencia de la maldita terciana y de mis trabajos; si sin embargo de esto, puedo ir,
aunque sea de soldado, con V., me alegrara, pues deseo batirme
con esa indecente canalla que slo por castigo del Cielo pudo
arrollarnos.
Me ocurre recordar a V. la prevencin que me hizo de la parte
del Ingls Dn. Juan Thwaites acerca de conservar el nombre de Ejrcito: conozco la importancia de esto, y por eso la hago a V. presente;
crea V. que es tal mi deseo de sus aciertos, que quisiera ser un hombre capaz de darle todas las luces que son necesarias para ellos; la

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

278

tranquilidad y el respeto de la Patria pende de V., mi amigo; en fin,


las noticias que tenga del enemigo, y otros pormenores que no estn
a mis alcances, acaso me hacen hablar sin concierto; V. dispnseme,
persuadido que mis letras a V. son efecto de la sincera amistad con
que me digo su invariable agradecido
ML BELGRANO
Santiago del Estero, 21 de Abril de 1814.
P.S. Por una carta que recib anoche de Buenos Aires, relativa
a las negociaciones con Montevideo me confirmo ms y ms en mi
opinin, y por lo que me ha referido Ramrez de A. con respecto a
V., no hay que moverse con el todo sin ir bien asegurado, as lo exige la felicidad de la Patria, y as tambin lo exige la de V. por quien
su Belgrano, es capaz de hacer cuanto est a sus alcances en todas
ocasiones.
Somos 22.
[HAY UNA RBRICA DE BELGRANO]
Sr. Dn. Jos de San Martn.
Tucumn.

Fuente: Archivo de San Martn, Documento N 167.



EPISTOLARIO

279

BELGRANIANO

CXLV
Belgrano a San Martn expresndole la pena que le causa
su enfermedad y desendole una rpida mejora.
Santiago del Estero, 28 de abril de 1814.

Mi amigo amado: He sabido, con el mayor sentimiento, la enfermedad de V.; Dios quiera que no haya seguido adelante, y que sta le halle en entera salud.
Hago memoria que V. me dijo pasaba de los 36 aos, y esto me
consuela, porque he odo a mdicos, de mucha fama, que en esa
edad ya no es temible echar sangre por la boca, a menos que no provenga de algn golpe.
Sea lo que fuere, quisiera poder dar a V. todo alivio, pues mi
gratitud es, y ser siempre invariable; con ella me dir eternamente su
ML BELGRANO
Santiago del Estero, 28 de Abril de 1814.
Somos 29.
He tenido el gusto de ver a Dn. Jos Fernndez de Castro, Ayudante del Regimiento de V., que lleg anoche con 9 carretillas; saldr
maana de aqu porque estn componiendo una de ellas; como ha
sufrido un golpe en la mano derecha no puede escribir a V.; he tratado de que se le ponga un remedio, y creo llegar bueno a sa; lo
aviso a V. en su nombre, dicindome siempre suyo
[HAY UNA RBRICA DE BELGRANO]
S.D. Jos de San Martn.
Tucumn.
Fuente: Archivo de San Martn, Documento N 170.

EPISTOLARIO

280

BELGRANIANO

CXLVI

Belgrano a San Martn lamentando el mal estado de la salud de ste, y ofrecindole sus amigos en la ciudad de Santiago del Estero para que lo ayuden.
Loreto (Santiago del Estero), 22 de mayo de 1814.

Mi amigo: siento mucho que los males continen, quisiera poder contribuir a los alivios de V., pero en la parte que puedo, encargo a mis parientes que tengo en sa, que hagan cuanto les sea dable
en su obsequio; por lo pronto el Dr. Dn. Pedro Uriarte, Cura de este Pueblo, saludar a V. en mi nombre, y se le ofrecer, no menos que
Dn. Pedro Carol, a quien escribo ejecute lo mismo; V. dgales lo que
quiera, seguro de que le servirn como a m mismo.
Con arreglo a orden del Gobierno, marcho a Buenos Aires; saldr maana de aqu; valgo nada, mas cuanto Yo fuere capaz de ser
til a V., pondr en ejecucin, si V. quiere creer que soy su amigo y
en consecuencia, gustare ocuparme: tengo positivos deseos de manifestar a V. la voluntad con que me digo su
ML BELGRANO
Loreto, 22 de Mayo de 1814.
Sr. Dn. Jos de San Martn.
Santiago del Estero.

Fuente: Archivo de San Martn, Documento N 176.



EPISTOLARIO

281

BELGRANIANO

CXLVII

Belgrano a Bernardino Rivadavia reiterndole su amistad, a pesar de los comentarios que se podran haber hecho en contra.
Lujn, 17 de junio de 1814.

MI MUY APRECIADO AMIGO:


En otra me acuerdo haber dicho a V. que le haba contestado a las
suyas desde Tucumn y Potos; el tiempo no es para extraar de que lleguen, o no, las cartas a sus ttulos, y as no me causa novedad no haya
V. recibido las mas: creo que V. debe conocerme, tambin me precio de
conocer a V,; esto expuesto, viva V. en la inteligencia de que jams ha
desmentido, ni desmentir su carcter, su siempre afectsimo amigo.
MANUEL BELGRANO
Lujn, 17 de Junio de 1814.
Dr. Dn. Bernardino Rivadavia.

Fuente: Academia Nacional de la Historia, Coleccin Enrique Fitte.


CXLVIII

Belgrano a Toms de Anchorena, hacindole comentarios


particulares y explicndole una enfermedad de los caballos
que nuestros paisanos entienden y curan muy bien. Afirma

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

282

que su confianza en la Providencia lo ayuda a no adelantarse a los hechos, a tener resignacin y tranquilidad, y espera que tambin l tenga iguales sentimientos. Expresa
opiniones sobre la situacin en Espaa; desea fervientemente que Alvear pacifique la Banda Oriental aunque cree que
ello resultar casi imposible.
S/l, 19 de octubre de 1814.

Amigo mo querido: No es V. el primero que me anuncia esa


noticia; Yo crea que nuestra gran Capital haba salido de la clase de
aldea, y que o no se sealara un trato amigable con el de una contraccin matrimonial, o lo que es peor, con el de unas miras vencidas, y ajenas del hombre de bien; es verdad que me gusta y quiero a
la tal criatura, pero no pasa de lo que se puede llamar una fina voluntad, sin asomos de aspirar a obligaciones de ninguna especie; rase V., pues, cuando oiga a nuestros aldeanos, que al decir las ideas
de un hombre a quien no conocen, ni saben su modo de pensar, no
hacen ms que pintarse a s mismos.
Confieso que he notado el que V., para su propia salud, no haya dado un paseo hasta aqu, y no menos para ver a su amigo, pero
tambin, conociendo a V., como creo conocerle, he pensado que sus
ocupaciones no se lo habran permitido; no saba lo del caballo al
cual not algo manco cuando vino Mil, mas esto puede ser efecto
del vaso; hgalo V. ver por uno de nuestros paisanos que lo entienden mejor que los aldeanos Europeos; el mo tropezaba, y alguna
vez manqueaba, y un paisano lo ha compuesto perfectamente sin
ms que un cuchillo; suele crecerles una callosidad que forma ngulo y est en el centro del vaso, de modo que pisan con aqulla y no
con ste, y entonces, sin remedio han de tropezar y manquear, en
cortndoselas para que pisen con el vaso, quedan buenos de un instante a otro.
Para qu da V. lugar a ideas tristes? mucho tiempo ha, me propuse libertarme de ellas, y jams les doy entrada en mis mayores

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

283

apuros; los que creemos que hay una Providencia, y que sta todo lo
dispone, veremos adelantado cuanto hay para no admitir la tristeza
entre nosotros; a qu anticiparse los males? con demasiada aceleracin vienen a nosotros; resignarse a recibirlos con tranquilidad, y
conseguir sta en las mayores tempestades, debe ser nuestro principal estudio; que nos entristezcamos, o nos alegremos, la mano que
todo lo dirige, no por eso ha de variar: esta es una verdad evanglica, y en tal caso no es mejor alegrarse? adopte V. este sistema que
no es el de los iluminados, y sus momentos se harn ms llevaderos;
demasiados males fsicos padecemos, dejemos los morales a otros.
El silencio que se observa de Espaa con respecto a nosotros,
igualmente me ha enviado la idea de que aquellos Pueblos no estn
tranquilos, y aunque no sea cierto en el todo la noticia que V. me comunica de los Constitucionales y Realistas en Catalua, se deduce de
ella que existe la divisin, y a mi entender debe suceder as, porque
los Espaoles no han de haber olvidado tan pronto los males en que
los han envuelto los Austracos y Borbones por el espacio de dos siglos, y han de querer recobrar el freno que sujetaba a los Reyes, y
puesto que ya han probado, aunque en medio de desgracias, la soberana y el platito bonito de libertad e independencia, voces exticas para ellos, no han de querer abandonarlo tan pronto; acaso ha
existido alguna suspensin en los principios de llegar del moro, esperanzados de que les hiciera moneras a todos; pero no viendo stas, y s que Dn. Gaiferos se lleva a Melisendra, no hay remedio, los
quijotes deshacen el retablo, pero tambin concibo que les hacen pagar las figuras por buenas, o por malas, y que al tal Borbn lo han
de sostener sus parientes, y si es necesario vendr un Vendome como en el ao de su bisabuelo.
No saba las gracias concedidas a los de la Regencia; ya nos haban dicho algo de los viajeros al otro Mundo, individuos de las Cortes, pero despus nos lo haban querido ocultar; con que tambin a
redactores y editores los limpiaron! Muy bravo ha vuelto el Sr. Fernando. Querr V. creer que cada vez me convenzo ms de que debemos reducirnos a la vida de pampas, y que si no estamos resuel-

EPISTOLARIO

284

BELGRANIANO

tos a esto, esas y otras escenas, an peores, se han de repetir entre


nosotros?
Mucho bien nos hara Alvear si consiguiese la pacificacin de
la otra banda; estoy con V. en que es empresa muy difcil que casi se
acerca a lo imposible, si los Artigas saben hacer la guerra; a toda costa quisiera ver concluidas esas diferencias, porque Dios nos libre de
que la canalla Europea encuentre ese punto de apoyo, nos dara mucho que hacer, y se dilatara ms y ms el trmino de nuestro desgraciado estado.
He hablado mucho con V., ms todo es dispensable a un hombre solo que trata de aprovechar la oportunidad de decir a un amigo que es suyo.
ML BELGRANO
Octubre 19 de 1814.
Sr. Dr. Dn. Toms Manuel de Anchorena.
Buenos Aires.

Fuente: Marcos Estrada, Belgrano y Anchorena en su correspondencia, Buenos Aires, 1966,


p. 79-81.


CXLIX

Belgrano a Anchorena sugirindole que realice su proyectado viaje a Ro de Janeiro a fin de poder ver los progresos de
ese pas y cuanto puede la libertad del comercio; expresa
su deseo de partir pronto hacia Europa, pues su misin en
ese puerto est concluida. Preocupado por la situacin de su

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

285

patria, pregunta si haban concluido las discordias y afirma


cun necesaria es la unin.
Ro de Janeiro, 30 de enero de 1815.

Mi amigo querido: Si V. verificase su viaje proyectado, debe venir a ver los progresos de este Pueblo; aqu se pulsa cuanto puede la
libertad del comercio, y que todo lo hace un Gobierno cuando no lo
quiere disponer y manejar todo por s mismo. Si quiere V. imponerse de lo que hablo, y puedo hablar, quiera V. acercarse a Mil, a
quien le prevengo que le manifieste mis cartas sin reserva alguna,
pues s que V. har el uso que debe de cuanto le significo.
Deseo con ansia el arribo de la Inconstante, para que sigamos
nuestro viaje, habiendo aqu concluido lo que tenamos por encargo; as mismo lo deseo para saber el estado de nuestras cosas con
que sal bastante alarmado de sa, y no ha dejado de amargarme ms
de un rato de los que me han dejado libres mis males habituales, que
me han acosado terriblemente, pues la estacin es penosa, y la habitacin que hemos tenido la ha hecho todava ms cruel.
Nuestro manuscrito existe en sa? Smalo y Sarratea, qu hacen? No me olvido de unos tan buenos compaeros: el Somalillo qu
progresos tan rpidos hara por aqu, pero mejor que no venga para
no perder sus gracias, y tomar una figura superior en lugar de la bien
formada que le toc en mente.
Aqu hay caricaturas de todas especies que provocan a la risa
a los que no estamos acostumbrados, y mucho ms a los Espaoles,
que sabe V. tienen ideas singulares respecto de cuanto es Portugus.
Tiene V. noticias de nuestro Jujuy, o cmo est esa correspondencia? No nos vimos antes de salir, porque el embarco fue repentino, y cuando Yo menos lo pensaba. Cesarn nuestras calamidades?
Confieso a V. que jams nos sera tan til la unin como al presente;
nuestra posicin es la ms hermosa, y nos valdra mucho si ella pudiera aparecer sin las sombras que a mi salida la obscurecan.
Sabe V. que me intereso por su felicidad y la de sus hermanos,

EPISTOLARIO

286

BELGRANIANO

como igualmente de su Sra. Madre, de mi Dn. Cristbal Aguirre, su


Sra., Dn. Juan Pedro y Sra.: a todos mis expresiones, y de todos deme V. las noticias con las suyas, con lo dems que quisiere de su
siempre fiel amigo.
ML BELGRANO
Ro de Janeiro, 30 de Enero de 1815.
Sr. Dr. Dn. Toms Manuel de Anchorena.
Buenos Aires.

Fuente: Marcos Estrada, Belgrano y Anchorena en su correspondencia, Buenos Aires, 1966, p.


82-83.


CL

Belgrano al doctor Echevarra, quejndose de los chismes


que se propalan contra los hombres de bien, y esperando
que en su pas, apagadas las pasiones polticas, se pensase
en el inters general, ya que la divisin lo llevara a la ruina como siempre haba acontecido.
Ro de Janeiro, 8 de febrero de 1815.

Compaero mo querido: Tengo curiosidad de saber cmo sali V. con mi carta y si fue bastante para desmentir a cualquiera que
hubiese sido el autor de ese chisme pcaro, pero muy conforme a los
muchos que se han propalado contra todos los hombres de bien,
despus que las pasiones tomaron su imperio en estos Pases; no me

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

287

defraude V. la noticia, como las dems que juzgue a propsito el que


lleguen a m.
Hasta ahora el aspecto de la Europa se presenta ventajoso para nosotros, y estoy cierto que cada vez mejorar ms, con que se enfriarn un poco los volcanes de ese Pas, y dejando las personalidades a un lado, se dedicasen por cortos intervalos al inters general,
creo que se consiguiera cuanto es posible conseguir en su actual estado; pero mucho me temo, que la divisin lo lleve a su ruina, como
siempre ha acontecido.
Dej dicho a Mila que concluyese con V. para poder hacer un
pago a Dn. Manuel Aguirre, espero que V., por su parte, haya contribuido a este objeto, pues deseo que ninguno hable de m, ni me tenga por un petardista, y mucho menos los que son de la parte frrea
del Mundo.
Quiera V. dar mis expresiones a su Sra. y a Dn. Juan Jos, con
el sincero afecto que me digo su siempre
ML BELGRANO
Ro de Janeiro, de Febrero de 1815.
Sr. Dr. Dn. Vicente Anastasio de Echevarra, Consejero de
Estado.
Buenos Aires.

Fuente: Emilio Ravignani, La personalidad de Manuel Belgrano. Ensayo histrico conmemorativo. Facultad de Filosofa y Letras. Publicaciones de la Seccin de Historia, Nmero VI,
Buenos Aires, 1920, p. 27-28.



EPISTOLARIO

288

BELGRANIANO

CLI

Belgrano al doctor Saturnino Segurola solicitndole el envo


de vacuna al ministro plenipotenciario de los EE. UU. de
Norteamrica ante el gobierno de Brasil Mr. Thomas Sumter.
Ro de Janeiro, 8 de marzo de 1815.

Mi estimado amigo: El mrito de los hombres que ejercitan


la caridad, de un modo tan eficaz como V., es conocido por todas
partes; el apellido Segurola se oye cuando se trata de los conservadores de la vacuna, y aqu he tenido, ms de una vez, la satisfaccin de or los elogios del Dr. que se ha distinguido y distingue en
Buenos Aires, por su contraccin y constancia, sin embargo de haber experimentado las contradicciones de los hombres que viven a
expensas de la salud de sus semejantes; V. puede figurarse cul habr sido mi complacencia y lo que habr aadido con justicia y
verdad: basta.
Es preciso que V. me haga el gusto de mandar la vacuna, de
cuantos modos pueda, y con la mayor seguridad a Mr. Tho. Sumter, Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos de Norte
Amrica cerca de esta Corte, insinundole que Yo le he hecho este
encargo con todo encarecimiento; este sujeto que nos ha distinguido, a no poderse ms, desea hacer experiencias por s mismo en este Pas, con la vacuna verdadera, por cuanto los mdicos aseguran
que degenera muy prontamente en viruela, y puesto que V. puede
proporcionrsela, espero que me dar esta satisfaccin que agradecer muy mucho.
Creo que a ms tardar saldremos de aqu el Domingo; V. sabe
cunto me complacer de que se acuerde de m para ocuparme en lo
que gustase, seguro de que soy su siempre.
ML BELGRANO

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

289

Ro de Janeiro, 8 de Marzo de 1815.


Sr. Dr. Dn. Saturnino Segurola.
Buenos Aires.

Fuente: Revista de la Biblioteca Nacional, Buenos Aires, 1940, t. IV, primer trimestre de 1940,
N 13, p. 88.


CLII

Belgrano a Rivadavia aconsejndole que se quede en Europa, y que pase de Londres a Francia sin cumplir la orden
del gobierno; le promete interceder, a su regreso, ante las
autoridades de Buenos Aires para que se le den nuevas instrucciones.
Londres, 30 de octubre de 1815.

Muy Seor mo: no puedo dejar de hacer presente a V., que no


es de cumplirse por su parte, la orden del Gobierno para que regrese a Buenos Aires; Yo soy testigo de lo que V. ha trabajado, y s sus
actuales relaciones, que el Gobierno no poda saber, ni es dable que
estuviese a sus alcances, as como no lo estaba del estado poltico de
la Europa, segn se infiere por la fecha del orden, como por la causa que la motiv y no obstante que V., as por estas razones, como
por otras que hemos tenido presentes, se ha prestado, sin embargo
de los perjuicios que le son consiguientes, a quedarse y continuar
pasando a Francia, centro hoy de las relaciones polticas del Mundo,
los acertados pasos que hasta aqu lleva dados; permtame V. que le
diga, por escrito, que siga V. con empeo y anhelo que lo caracteri-

EPISTOLARIO

290

BELGRANIANO

za, por el bien de nuestra Patria, mientras llego a Buenos Aires, donde espero hacer presente al Gobierno cuanto ha ocurrido, y sin duda que me oiga, y d a V., en consecuencia, las facultades e instrucciones que correspondan para el mejor acierto de su comisin, que
no dudo sea la nica a que tenga que agradecer aquellas Provincias.
MANUEL BELGRANO
Londres, 30 de Octubre de 1815.
Sr. Dn. Bernardino Rivadavia.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 1-4-5.


CLIII

Belgrano al director supremo interino, Ignacio lvarez Thomas, manifestndole que el pas se destruye a causa de las
pasiones, le comunica la misin confiada a E. Daz Vlez, y
compara a los montoneros con los cosacos, ya que como stos, los montoneros venceran a tropas disciplinadas; elogia
al oficial Bernab de San Martn y afirma no sentirse capaz
de componer la situacin de su tropa, expresando su deseo
de ir a vivir con algn cacique altoperuano.
Rosario, 5 de abril de 1816.

MI ESTIMADO AMIGO Y SOBRINo:


Se conoce que el mayor nmero, efectivamente, quiere la destruccin del Pas, por satisfacer pasiones ridculas e impropias de

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

291

quien se dice hombre; pero ello es ms que cierto que es indispensable atajar el mal por todos los medios imaginables, y con cuanta
especie de sacrificio se desee; convencido de esto, he dispuesto mandar a Daz Vlez con dos Capitanes, en clase de ayudantes, a tratar
con... a quien no he debido contestacin despus de tantos das, lo
mismo que a Artigas; y en la de Espeleta, ya he observado el tono,
sino el desprecio, al menos del orgullo.
Hablo con claridad, y lo mismo dir de oficio, si se ofrece, no espondr jams las armas que estn a mi mando; porque les falta mucho
para llamarse tropa, a los hombres que las tienen en las manos; agregue V. a esto la oposicin que existe entre soldados y paisanos acerca
de esta guerra; reflexione V. los resultados de un contraste con el espritu que hay a mi retaguradia y v hasta la Plaza de Buenos Aires, y hallar V. que habr alcanzado cuanto hay de posible, si logro dar cierto
tono a esta tropa y la que se me reuniere, con que algn da sea dable
hacer ms con ella que ahora, aun cuando la poca sea la misma.
Me guardar muy bien de argir a V. sobre los negros; ellos podrn andar a caballo en las marchas y esto basta, y quin sabe si las
harn a pie, porque ahora mismo estoy con un caballo por hombre,
y sin embargo de que he de dar mis providencias para conseguirlos,
mucho me temo que no se pueda, si, porque los dueos estn cansados de Patria, y de auxilios y de servicios, y quieren probar la va
de alzamiento, a ver si les sale mejor: esto en verdad es lo que pasa.
Los 200 Granaderos harn lo que todos; no traen un cabo que
sepa leer; necesitan enseanza lo mismo que los dems, y en punto
a llevarse por delante grupos de montoneros, lo veremos cuando llegue el caso: los cosacos, arrollaban las tropas ms bien disciplinadas,
en los tiempos del Rey de Prusia y con Napolen, y a poco mas o
menos, son de los que se llaman montoneros.
No aparece un viviente de Santa Fe, ni ninguna de mis espas;
despus de los papeles que remit a V. nada he sabido; se me quiere
figurar que ando por el Paraguay, y que todo el Pas, est por los alzados; este silencio me arguye, que las miras de los Orientales van,
ms adelante, y es por esto que envo a Daz Vlez, no sea que rom-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

292

pa el fuego antes de hallarnos en estado para ello, para lo cual nos


falta mucho, y no hay necesidad de perder el todo por una parte.
Celebro que haya conferido a Juliemes las resultas de Conejo,
y me alegro que venga hasta aqu para poder hablar con l; ya debe
haberse presentado Serna a V.: los mand retirarse, porque haba algunos entre ellos, que rabiaban por volverse a sus casas; al fin, eran
54 hombres, y me alborotaban el cotarro; pero es preciso andar con
tiento con esta gente, y por ahora, elogiarlos; no es calculable el mal
que ha hecho a la tranquilidad pblica el tal Conejo, Dios quiera que
no resulte algn otro por otro lado.
Y pues que V. est convencido de que esta guerra se hace con
dinero, excuso hablar de este punto: ya he dado hoy 400 pesos a las
milicias que estn a cargo de San Martn: me gusta mucho este sujeto: es muy joven, y era digno de que tuviese otra graduacin; pues
son bien constantes sus anteriores servicios, y lo son los de ahora: lo
recomendar a su tiempo.
Crey V. a la vulgaridad de que todos me deseaban, y que decan, que Yo era el nico capaz de componer este reloj con el muelle roto: ya debe V. ver su desengao, y srvale este ejemplar, para
echar mano de otro, para aqu, para el Per, o para donde fuese: Yo
deseo irme a vivir con mis hermanos Cumbay o Caripan o Carripilan; lo que ha ganado V., con nombrarme para esta Comisin, ha sido que se crean los hombres que V. y Yo, aspiramos a engrandecernos, porque somos parientes, y a que si antes, trabajaban como uno,
para desbaratar el orden, ahora lo hacen como cuatro.
Memorias a todos, de su siempre
MANUEL [hay una rbrica]
Rosario, 5 de Abril de 1816.
Sr. Dn. Ignacio lvarez.

Fuente: Archivo de Belgrano, A5, C1, C27.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

293

CLIV

Belgrano a su sobrino poltico, Ignacio lvarez Thomas, comentndole la deplorable situacin que se vive, pues slo se
piensa en lo personal, todo lo cual trae el desquicio y desorden; lo presiona para que se realice cuanto antes el Congreso, dado que del mismo saldr algn remedio; no desea ser
Jefe del Ejrcito y opina que la anarqua se contendra con
sufrimiento, reafirmando su intencin de irse a vivir con los
indios. Le sugiere conversar de los problemascon el Cabildo
u otras corporaciones.
Rosario, 8 de abril de 1816.

Mi amado amigo y sobrino: No se han pasado tres das sin


que escriba a V.: pero conozco los cuidados en que debe estar, y
son consiguientes a las comunicaciones que le he hecho, de la actual situacin del Pas, que no hay que engaarse, es deplorable, y
sin ms remedio por ahora, que de composicin, a costa de cualquier sacrificio: no oiga V., ni crea otra cosa que lo que le digo: el
fuego est an, aqu mismo: hoy, porque nunca faltan leales, he dado un paso para cortar un desaire que se quera hacer a mi persona, olvidndose los hombres del inters pblico, y a su tiempo, dar otro para atajarlo completamente; es infinito el nmero de los
que no piensan ms que en personalidades y satisfacer sus pasiones. A V. lo miran con odio, no por su persona, sino por Soler y
Dorrego; estos son los militares; y los doctores, y de capa y espada, por Tagle: creen que Yo como pariente de V., lo sostendr, y el
apuro es influir que la gente del otro lado, no quiere tratar conmigo porque soy sospechoso: esta es una prueba del estado de desquicio en que todo se halla, y que no hay un objeto a que dirigir
la vista: apure V. al Congreso, a ver si de all sale el remedio: no vaya V. a caer en el nombramiento de General por s, y mucho me-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

294

nos en mi persona; mire V., que se pierde, y me pierde a m tambin, que no tengo la mas mnima idea de ser, y quiero irme a vivir con los indios.
Por qu no contesta V. a Artigas? Por qu no, al Gobernador
de Crdoba? No se deje V. llevar de los consejos ni furores de la injusticia; es preciso sufrir mucho para contener la anarqua y prepararse para estar en muy diferente pie del que se est: ya he dicho bastante de oficio; pero no me cansar de repetirlo: atrdase V., apenas
tengo caballo por hombre, y se niegan todos, y los ricos ms, a dar
auxilios para el Ejrcito, ni aun con ofertas de pagar; y si se toma el
arbitrio de quitrselos, peor, y ms malo. Todo es Pas enemigo para nosotros, mientras no se logre infundir el espritu de Provincia, y
sacar a los hombres del estado de ignorancia en que estn, de las miras de los que se dicen sus libertadores, y de los que los mueven para satisfacer sus pasiones.
All va Zamborain que informar a V. de Santa Fe y de cuanto sabe; es patriota benemrito; distngalo V. y no haga lo que generalmente se ha hecho en sa, con hombres tales, que despus los
han obligado a ser enemigos, y son ahora los que fomentan la discordia.
Julianes lleg, y acaso maana lo har salir de aqu para que
vaya a trabajar en cambiar las ideas de su Regimiento, e influir las
del orden y atencin a sus propiedades que sern destruidas infaliblemente por los que ansan que vengan a remediar sus males.
Tropa, y ms tropa es necesaria. Por qu no conferencia V.
acerca de nuestro estado con el Cabildo y con todas las Corporaciones? Rase V. de todo, djese de tonteras; presntese V. con toda
franqueza, y hable claramente de nuestra situacin, a que nos han
conducido las pasiones. Ser posible que no haya hombres que
piensen, y slo se contraigan al remedio que se necesita? Pero sea
cual fuere el resultado, la posteridad har a V. justicia y los hombres
de bien que existen.
A tropa y ms tropa, es consecuencia dinero y ms dinero;
porque ste es el nico medio de hacer mover esta mquina. Si Yo

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

295

doy celos por estar a la cabeza de ella, estoy pronto a entregarla al


que quisiere; bien puede vivir seguro todo el Mundo de que no
me he de sentir por eso, ni menos me he de hacer fuerte para
mandar.
Recomiendo a V. la solicitud de Dn. Bernab de San Martn; es mozo muy digno de todas las atenciones por sus antiguos
servicios; por los que ha hecho y hace; porque ha sido vctima
de su buen proceder, y de no querer ser de partido, como me
consta; algn da sabr V. mejor de m, cunto importa distinguir
a un hombre de honor, y no despreciarlo, como se ha ejecutado
con ste.
Mi crdito no est tan generalizado como V. ha credo, y mi
direccin no puede ser sabia; pero hay buenas intenciones, y har
cuanto est a mis alcances; soy solo, ni tengo quin me ayude, ni
con quin consultar; todo estoy entregado a la Providencia y en
ella confo.
Expresiones a toda su familia; V. reciba el ms sincero afecto
de su
MANUEL BELGRANO
Rosario, 8 de Abril de 1816.
Sr. Dn. Ignacio lvarez.

Fuente: Archivo de Belgrano, A5, C1, C26.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

296

CLV

Belgrano a Mauricio Echevarra, dndole noticias sobre la


organizacin del ejrcito, y declarndose partidario de la
legislacin militar francesa; manifiesta que se le debi hacer Consejo de Guerra, tal como lo haba solicitado.
Tucumn, 9 de setiembre de 1816.

Mi estimado amigo: No hay necesidad de disculpas para m:


no soy hombre de cumplimientos; mi corazn siempre es el mismo;
Yo dese ver a V. precisamente sobre los tales pleitos con su Padre y
hermanos polticos, porque mi compaero, Dn. Bernardino, me habl de los medios que se haba valido para evitarlos, citndome a mi
compaero Dr. Echevarra, pero no pude por un milln de cosas que
me han rodeado desde que vine de Europa.
Para poner la Inspeccin General en el pie debido, y contribuir
a la mejor organizacin de los Ejrcitos, no hay cosa ms a propsito que la legislacin militar francesa; bsquela V., lala, y hallar
cunto hay de bueno en el particular; es sabido cuanto ha trabajado
esa Nacin en la materia en nuestros ltimos tiempos y que ha apurado la ciencia con la prctica.
Nada s de lo que hubiese hecho la Comisin Directiva, o esos
dos tunantes que estuvieron por ac, con arreglo a Perdriel, lo que s
s, que se me debi hacer Consejo de Guerra, que lo solicit, y que en
vano los militares, sean los que fueren, querrn vindicarse por esa clase de declaraciones del Gobierno, su honor no puede quedar bien
puesto sin aquel requisito, aunque los manden a Londres, y aunque los
nombren Gobernantes por el clamor de los Pueblos. Soy de la opinin,
mi amigo, que hasta las acciones felices en la milicia, deben juzgarse.
El Ejrcito lo tengo en muy buen pie de orden, disciplina e instruccin; ahora estamos en uniformar su tctica, y mandar lo que
se trabaje para que sea igual en toda la milicia, o enveme V. la que

EPISTOLARIO

297

BELGRANIANO

se hubiere de seguir, que por ac no hay ms que obediencia ciega a


la Autoridad.
Deseo a V. salud, y soy siempre su
ML BELGRANO
Tucumn, 9 de Setiembre de 1816.
Sr. Dn. Jos Gazcn. Buenos Aires.
Sr. Dn. J. Mauricio Echevarra.
Su Chacra.

Fuente: Emilio Ravignani, La personalidad de Manuel Belgrano. Ensayo histrico conmemorativo. Facultad de Filosofa y Letras. Publicaciones de la Seccin de Historia, Nmero VI,
Buenos Aires, 1920, p. 28-29.


CLVI

Belgrano a Manuel de Ulloa, afirmando su deseo de ser un


buen hijo de la Patria y manifestando sus preocupaciones
sobre la educacin que no se brinda; establece la necesidad
de que se dicte una Constitucin y se muestra contrario al
traslado del Congreso de Tucumn a Buenos Aires, aclarndole que l no haba influido en las Sesiones de ese cuerpo.
Ante la difcil situacin que viva reiteraba su confianza en
la Providencia.
Tucumn, 10 de octubre de 1816.

Paisano y Seor: Mucho me falta para ser un verdadero Padre


de la Patria, me contentara con ser un buen hijo de ella, pero sea como fuere, puede V. creer que mi satisfaccin ser de que V. me escri-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

298

ba con toda franqueza, pues es lo nico que me gusta, no habiendo


jams dado lugar en mi corazn sino a la verdad y sinceridad.
Siempre he clamado por la educacin, desde que pude hacerlo en mi juventud por el lugar a que fui destinado; puede V. figurarse si lisongear el que V. la promueva; leer el Catecismo en los momentos que me sea dable, y dir a V. francamente mi opinin; sin
educacin, en balde es cansarse, nunca seremos ms que lo que desgraciadamente somos.
Es verdad, mi amigo, conozco que no hay medio entre constitucin o anarqua pero no me dir V. por qu no ha venido a promover la primera? Ya no s de qu medios valerme para inspirar a
nuestros Sabios el convencimiento de la necesidad de la primera, pero de todo se habla, menos de eso; se meten los hombres a tratar de
operaciones militares y otras cosas an menos importantes, y aquel
punto se olvida; no alcanzo su modo de ver, y entretanto lloro con
V. y otros muchos, los males de la Patria que veo han de continuar
mientras no se d ese paso majestuoso y nico para salvarnos y
afianzar nuestra existencia. Creo que dije a V. en mi anterior, que mi
opinin era contraria a la de la traslacin del Congreso a Buenos Aires, no dejo de sostenerla y con ardimiento pero cree V. que vale algo la opinin de un ignorante ante los Sabios? Estoy persuadido de
que los confirma ms y ms en la suya, a m no se me ha dado odos; es una historia eso de mi influjo en el Congreso. Casi quiero
persuadirme de que slo se ha tratado destinarme a padecer en este
cargo, cuyo peso slo Yo lo conozco en nuestras actuales circunstancias fsicas y morales.
Nada puedo remediar, nada puedo hacer, y slo me pongo en
las manos de la Providencia por no caer en una desesperacin espantosa, y producir males an mayores de lo que padecemos. Pero cmo querr V. creer que los Peruanos que existen en Buenos Aires son
los ms opuestos y hablan como energmenos contra la opinin del
Inca? Si hay algn trastorno en ella esos S.S. lo han causado. Ay!
Paisano mo, no veo el fin de nuestras desgracias, la ignorancia fue
nuestro dote y no puede presentar otras consecuencias.

EPISTOLARIO

299

BELGRANIANO

Ojal que se disolviera el Ejrcito enemigo por s mismo o que


hubiera quien lo disolviera! Creo que el remedio de nuestros males
ha de salir de entre ellos mismos; los hombres no entran en razn
mientras no padecen y espero que no veamos el orden hasta que cada uno de nosotros por nuestra propia conservacin, no entremos en
nuestros lmites.
Compadzcase V. de m, y crea que lo aprecia su
ML BELGRANO
Tucumn, 10 de Octubre de 1816
S.D. Manuel de Ulloa.
Salta.

Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores del Per. Departamento Documentacin. Fotocopia existente en el Departamento de Estudios Histricos Navales del Comando en Jefe de
la Armada, facilitada por el capitn de navo Cont. (R.A.) Humberto F. Burzio.


CLVII

Belgrano al doctor Manuel de Ulloa, catedrtico de la Universidad de San Francisco Javier, ratificando su pensamiento de establecer una monarqua constitucional incaica, ya
que era una opinin nacional y justa; ensalza al doctor
Manuel A. de Castro, periodista y abogado, y a su publicacin el Observador Americano; le proporciona noticias sobre los portugueses, Artigas, Santa Fe y Crdoba.
Tucumn, 18 de octubre de 1816.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

300

Mi muy estimado amigo: Si V. lee los papeles pblicos de Buenos Aires, ver V. cmo unos me atacan, y otros me defienden acerca de nuestro pensamiento de monarqua constitucional e Inca; digan lo que quieran los detractores, nada, y nadie ser capaz de
hacerme variar de opinin: creo que es nacional, es justa, y ni el cadalso, ni las llamas me arredraran de publicarla: lo que siento es no
ver la idea realizada, efecto, a mi entender, del deseo de perfecciones
a que aspiran estos Seores, o de un amor propio que les incita a aspirar para establecimientos que nada pueda trastornarlos, cosa imposible en el Mundo; ya no tengo expresiones para clamar por constitucin; en fin, lo de traslacin an tengo esperanzas de que no se
verifique; repito a V. que no alcanzo el modo de ver de estos Seores, mis talentos son escasos, y a esto debo atribuirlo.
He ledo el Catecismo, lo he hecho leer tambin a otros, tiene
el voto comn, pero sera oportuno, como V. mismo piensa, castigarlo si hay constitucin; dicen que va a salir un Reglamento mientras puedan dar aqulla, y me aseguran est leyndose, ignoro sus
fundamentos porque nadie me los dice, mas Yo creo, sean cuales
fueren, que no ha de ser cosa que llene, ni satisfaga en nuestras circunstancias.
Voy a remitir la carta de V. del 13, a que estoy contestando, a
un Periodista de mrito, cual es el Dr. Castro, que piensa con infinitos ms [ilegible] nosotros en Buenos Aires; su papel es el Observador Americano, y los siete nmeros que ha dado merecen atencin,
particularmente en los artculos poltica y jurisprudencia; habla con
moderacin y juicio; si V. quisiere trabajar algo sobre esas materias,
ejectelo y remtamelo para dirigirle sus producciones.
Segn avisos que tengo, los Portugueses invaden la Banda
Oriental, y dicen que sus miras son hasta el Uruguay; hace mucho
tiempo que desconfo de Artigas, y no menos de Santa Fe y Crdoba, mucho me temo por lo que veo y observo, que la canalla trata de
traicionarnos; por lo pronto, es cierto que con las convulsiones de
esos dos puntos, mi lnea de comunicaciones y la del Ejrcito de los
Andes, est obstruida para los auxilios que deben venir de Buenos

EPISTOLARIO

301

BELGRANIANO

Aires e ir a Mendoza, agregue V., que en Crdoba hay oficiales prisioneros mandando en las armas. No s amigo qu ha de ser de nosotros. En todo no veo ms que el resultado de la pasin ms baja
cual es la venganza.
Siempre de V.
ML BELGRANO
Tucumn, 18 de Octubre de 1816.
S.D. Manuel de Ulloa.
Salta.

Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores del Per. Departamento Documental. Fotocopia existente en el Departamento de Estudios Histricos Navales del Comando en Jefe de
la Armada, facilitada por el capitn de navo Cont. (R.A.) Humberto F. Burzio.


CLVIII

Belgrano a Manuel Ascencio Padilla, incluyndole el despacho de Coronel de Milicias Nacionales, y comentando que el
Soberano Congreso trata de restablecer la soberana de los
incas; le sugiere ponerse bajo la proteccin de la Virgen de
las Mercedes para conseguir xitos, y le acompaa la Proclama que haba dirigido a los habitantes del Per.
Tucumn, 23 de octubre de 1816.

Incluyo a V. el despacho de Coronel de Milicias Nacionales, a


que le considero acreedor por los loables servicios que se me ha instruido, est ejerciendo en esos destinos en obsequio de la justsima

EPISTOLARIO

302

BELGRANIANO

de libertarlos del yugo Espaol, lo que ya ha jurado nuestro Soberano Congreso, resuelto a sostenerla con cuantos arbitrios quepan en
los altos alcances de su elevada autoridad; trata igualmente la Soberana, de restablecer la Monarqua de los antiguos Incas, destronados
con la ms horrenda injusticia por los mismos Espaoles. Yo soy testigo de algunas sesiones sobre ello, y espero tener la gloria de contribuir, por mi parte, a tan sagrado designio; en el entretanto, ponindose V. y toda su gente bajo la augusta proteccin de mi
Generala, que lo ser tambin de Vds., Nuestra Seora de Mercedes,
no tema V. riesgos en los lances acordados con la prudencia, pues
ella siempre se declara por el xito feliz de las causas justas, como la
nuestra.
Acompao a V., as mismo, la Proclama que he dirigido a todos los Pueblos de ese Per, para que hacindola publicar entre sus
soldados, produzca los tiles frutos que me prometo, coadyuvada
con sus eficaces persuasiones.
No deje V. de comunicarme siempre que pueda, sin inminente riesgo, los resultados de sus empresas, sean favorables o adversos,
para mi conocimiento y poder Yo tomar las medidas que considero
oportunas.
Dios guarde a V. muchos aos.
ML BELGRANO
Tucumn a 23 de Octubre de 1816.
Sr. Coronel de Milicias Nacionales, Dn. Manuel Ascencio Padilla.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala III, 41-8-8. Expediente N 2319.



EPISTOLARIO

303

BELGRANIANO

CLIX

Belgrano al doctor Manuel de Ulloa, agradecindole el envo de noticias con las cuales entusiasm y anim a sus soldados; expresa la necesidad de contar con tropas disciplinadas y subordinadas. Proporciona noticias sobre la situacin
en Crdoba y Santiago del Estero, esperando un milagro
para ayudarlos a salir de tan difcil postura.
Tucumn, 16 de diciembre de 1816.

Mi estimado amigo: Doy a V. gracias por el papel de noticias


que V. ha tenido la bondad de incluirme en la suya de 11 del corriente; son las nicas que he recibido, y me han servido para entusiasmar a la tropa, y predicarles del sufrimiento y constancia en medio
de las necesidades que la rodean.
No crea V. que se haya apagado el fuego patritico en las Provincias de Lima, estar oculto, y harn muy bien, mientras no tengan un punto de apoyo aquellos nuestros buenos paisanos, que hasta ahora se han sacrificado sin provecho por esa falta; no es posible
remediarla sin Ejrcitos disciplinados y subordinados, sobre que estoy remando desde que la [?] me hizo abrir los ojos a los pocos meses de nuestra revolucin.
El orden, la unin, vuelan, no quieren hacer mansin en ninguna parte; se acab la convulsin en Crdoba, y el 10 en la noche
empez en Santiago del Estero, prendiendo al Teniente Gobernador,
y confinndolo a Loreto; ignoro las causas y los factores. Viva la Patria! Y as seremos libres, y as los enemigos no nos subyugarn? Si
la Mano Omnipotente no hace un milagro, que as espero lo har, no
veo camino para atajar los males que nos amenazan.
Deseo a V. buena salud y que conserve el afecto que le merezco, seguro de mi correspondencia con la que soy su
ML BELGRANO

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

304

Tucumn, 16 de Diciembre de 1816.


S.D. Manuel de Ulloa.
Salta.

Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores del Per. Departamento Documental. Fotocopia existente en el Departamento de Estudios Histricos Navales del Comando en Jefe de
la Armada, facilitada por el capitn de navo Cont. (R. A.) Humberto F. Burzio.


CLX
Belgrano a Gemes, hacindole comentarios sobre encuentros con el enemigo y la forma de enfrentarlo; se lamenta de
la pobreza y carencia total que sufran sus tropas. Ante la
desercin se deba actuar con firmeza, constancia y espritu; le pide sugerencias sobre las concesiones que deba hacer a la Gobernacin Intendencia de Tarija, y se muestra
partidario de continuar la guerra contra los portugueses.
Tucumn, 3 de enero de 1817.

AMIGO Y COMPAERO QUERIDO:


Por el correo recib la de V. y anoche el pliego que trae lo de
Tarija: ste me hace creer, o figurarme que el movimiento sobre Humahuaca, ha sido para entrarse el tal General all, sin cuidado alguno de V., ni de sus tropas; si Borges no me hubiese trastornado, ya le
hubisemos andado por otro lado, y no hubiese ido con tanta seguridad, puede ser que si consigue arrollarlo todo por all, intente bajar, credo que todo se lo llevar de calle, persuadido de que todos
son Marqus y Quesadas.
No ha estado muy distante de igual sorpresa Uriondo, segn

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

305

su mismo parte de 11 del pasado, y por Cristo que Yo quiero verlos


a todos batidos ms bien que sorprendidos: inclquele V. mucho sobre eso, y que no debe esperar a abrirse camino entre los enemigos,
pues son empresas que las ms veces salen muy mal, y mucho ms
no habiendo necesidad, pues deba saber que sus fuerzas no podan
competir con las que iban. Compaero: por Dios, estemos alerta; no
s por qu tengo mis miedos que nos suceda otra como la del Marqus por aquellos destinos.
Margalla ha llevado los doscientos sables como han venido; se
trataba de echarles vainas, y puos, pero ni tiempo, ni suelas, ni cosa alguna tenemos: todas son miserias; los paisanos podrn acomodarlos, aunque sea ponindoles vainas de cuero; todo es pobreza, as
amigo que Yo no me entiendo.
Deben salir pronto ocho mil cartuchos a bala que ya he dispuesto caminen; no s cmo andaremos de mulas, con la diablura
de Santiago hasta los reservados para la dichosa Expedicin salieron,
y volvern poco menos que en ruina; ya tambin he ordenado lo
conveniente acerca de las que V. me pide.
Borges fue preso, y ya pag sus delitos; Lugones me dicen que
ha tirado por el Salado a pasarse al enemigo tal vez; era muy importante que V. ordenase se estuviera a la mira para agarrarlo; de Gonsebat y Montenegro se dice que la han tirado para abajo, irn a aumentar los bandidos de Santa Fe que han salido y robado trescientos
fusiles, con fornituras, municiones, paos, dinero, etc.
Viva la Patria! Qu tal! No es esto cosa de desesperar? Y an
existirn los bribones incendiarios entre nosotros con ideas de pura
teora? Estoy que no me puedo compaero; no hay ms remedio que
espritu, constancia, y firmeza con la justicia por delante.
Aqu me compondr con los comerciantes; dles V. libramientos contra m, y llnese el objeto que si no hay con qu tendrn paciencia hasta que haya, o los mandaremos a Buenos Aires. Boedo est aqu, y me ha presentado una gran relacin.
Despus de salvas, Te Deum, etc., salimos con que dice Barreiro
que sus Diputados se han excedido: en fin, hemos manifestado nues-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

306

tros deseos de unin con la otra Banda; sea lo que Dios quiera, porque
no ha de ser ni ms ni menos: trabajemos nosotros, y vamos adelante.
Qu gracias quiere V. que Yo conceda a los de Tarija? Dgamelas, con cuanto guste, para darlas interinamente y pedir la aprobacin al Supremo Director; ste me dice que saldra todo en las Gacetas. Acompao a V. la Proclama que les dirijo, en que est pintado
mi corazn como es en realidad de verdad. Yo quiero que el mando
se reconcentre y que todo me venga por sus manos; hasta ahora no
s que Tarija sea una Provincia y s que es una Tenencia de Gobierno de la de Salta, y veo que a Uriondo se le llama Gobernador, Comandante General, etc.; o Yo no entiendo, o aquello anda muy descabellado, y esto no es bueno como V. conoce.
Me han dicho que sale una comisin del Congreso para Buenos Aires, mientras ste va al llamado del Director en consecuencia
de que aquel Pueblo quiere guerra, guerra contra los Portugueses;
soy de la misma opinin, porque no hallo medio entre salvar la Patria, o morir con honor, y a mi entender, as deben pensar todos los
que han entrado a la gran causa sin ms objeto que ella misma.
S que tiene V. un hermanito llamado Jos, de diez y seis aos
con mucho espritu militar, y aplicacin a la carrera; tendr mucho
gusto de que V. me lo mande, lo nombrar mi Ayudante, y si quiere
aprender, aqu hay proporciones para ello; sea dicho esto con toda
la franqueza de la amistad, y porque me parece que as se lograr que
sea un oficial de provecho.
Cuando estaba por aqu, me hallo con que ya haba escrito otra
carta en este papel, y no tengo tiempo, mi amigo, para copiar; V. dispensar esta falta, y confianza de la amistad de su
ML BELGRANO
P.S. Remito a V. el oficio para el General del Ejrcito enemigo,
acerca del canje del Marqus; es preciso que V. lo remita con un oficial
despierto por si lo dejan pasar que aproveche de lo que vea, y pueda
dar las noticias que sea prudente, y que sepa callar, e igualmente que

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

307

tenga modales, porque as se le podrn franquear algunos o alguno,


pero que entienda que lo mejor es, or, y hablar slo lo muy preciso.
Siempre de V.
Tucumn, 3 de Enero de 1817.

Fuente: Revista Nacional, Buenos Aires, 1888, ao III, t. VI, N 27, p. 83-86.


CLXI

Belgrano a Gemes pidindole informaciones sobre el enemigo, opinando que si trajera ganado, los paisanos deban
sacrselo y destruir todo lo que pudiera servirle en su avance. Marca el objetivo final de la lucha: vencer y arruinar al
enemigo para afianzar la independencia de la Nacin; le
comenta que duda acerca de las soluciones del Congreso.
Tucumn, 10 de enero de 1817.

AMIGO Y COMPAERO QUERIDO:


Ya contesto a V. de oficio; deseo mucho saber cul es la fuerza
con que ha bajado el enemigo, y qu noticias se puedan tener de las
esperanzas de su aumento; no hay ms que contraerse a que sufran todas las necesidades del hambre: es regular que temerosos de esto mismo, vengan provedos de carnes en tasajo; pero si traen ganados en
pie, debe ser obra de nuestros paisanos quitrselos, cargando con fuerzas superiores sobre las que los custodien; que se arrasen los sembrados que puedan servirles y se destruya cuanto pueda serles til. Aqu
me estoy disponiendo para el efecto, caso de que su intento sea venir

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

308

hasta nosotros; pero como he dicho a V., nuestro objeto no debe ser
sostener un punto, sino batirlos y arruinarlos para la conclusin de
nuestros trabajos y afianzar la independencia de nuestra Nacin.
Lleg nuestro amigo Castro y me ha dado noticias de V. que
me han sido muy satisfactorias, confirmndome en mis ideas de que
nadie ha sido capaz de separarme, ni me separar nunca. Siga V. el
camino que se ha propuesto y crea firmemente, que en todas ocasiones y en todo tiempo hallar un verdadero amigo.
Estamos sin el correo de Buenos Aires y no s a qu atribuirlo: tal vez las aguas lo hayan detenido.
Lugones y Gonsebat aparecieron, me pidieron perdn y se los
he concedido pues a aqul lo alucin mi buen pariente Borges, que
de Dios haya, y al segundo lo indujo por temor.
Por lo que respecta a caballos estamos muy trabajosos y an
cuando los hubiera en abundancia, llegaran de aqu intiles; por
tanto, me parece que sera bueno echase V. mano de todos los de la
frontera, as por muy inmediatos, como porque llegaran en mejor
estado; lo que hay, que es preciso sea inexorable contra los que los
oculten, como Yo lo ser en consecuencia de los bandos que voy a
publicar y de que mandar a V. copias.
Hgame V. el gusto de que se pase la adjunta para Rivero a sus
manos; el objeto es la compra de una caja de instrumentos de ciruga que nos hace infinita falta.
No s si apurar su salida el Congreso con las noticias de enemigos, porque no estoy al cabo de sus determinaciones y tan pronto los he visto decididos a irse, como no.
Deseo a V. todo acierto y soy su siempre.
ML BELGRANO
Tucumn, 10 de Enero de 1817.

Fuente: Revista Nacional, Buenos Aires, 1888, ao III, N 27, p. 86-87.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

309

CLXII

Belgrano a Gemes, refirindole que, segn noticias no confirmadas, Brown domina los mares del Per y Chile, haba
tomado Guayaquil y combinara su actividad con San Martn; anuncia que ha llegado Sarratea, defensor de la monarqua constitucional. Lamenta la desgraciada situacin reinante, en la cual impera la anarqua, el desorden, y a la que
no ve fin.
Tucumn, 18 de enero de 1817.

COMPAERO Y AMIGO QUERIDO:


Vaya una gran noticia que se me comunica por este correo:
Brown ha hecho prodigios en los mares de Lima y Chile, ha tomado a Guayaquil; ha atemorizado a Lima; ha tomado muchas presas;
iba sobre Chile sin duda, combinado con San Martn, en suma se ha
hecho de 12 millones de pesos. No s el origen de ella y es demasiado buena para creerla sin ms datos muy positivos.
Me avisan de que Sarratea ha llegado y viene con la misma
idea de monarqua constitucional, para que seamos reconocidos;
entretanto los incendiarios se empean en la anarqua, y no le veo
fin al desorden, causa nica de nuestro estado y situacin desgraciada.
Incluyo a V. la adjunta para Azebay, a fin de que impuesto de
ella, se la remita en primera oportunidad; bueno ser que en esa haga V. ostentacin de la Bandera de los Verdes, para animar la gente y
que luego me la remita para hacer otro tanto por aqu, pues el soldado juzga por lo que ve.
Examinados los pasados, vaya V. echndomelos para ac, por
lo que pudiere ser, pues tal vez vengan entre ellos algunos espas como ya me ha sucedido ms de una vez.
Se estn alistando los fusiles con toda eficacia y luego que es-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

310

tn, marcharn con las municiones, piedras y lanzas ofrecidas, aunque no vayan stas todas encaladas.
Crea V. siempre suyo.
Tucumn, Enero 18 de 1817.
Fuente: Revista Nacional, Buenos Aires, 1888, ao III, N 27, p. 87-88.


CLIII
Belgrano a Gemes, informando que le enviar rpidamente vestimenta para sus soldados, lamentndose de la situacin afligente del ejrcito, ya que el desorden los privaba de
contar con lo esencial. Lo impulsa a dar aliento a sus bravos, que tengan paciencia y sufran la pobreza, pues lo nico importante es vencer al enemigo; el desastre de Yavi les
trae graves consecuencias y es necesario cuidar las municiones. Pide indicaciones sobre caminos en el Interior y afirma que los paisanos continan pensando en localismos y no
tienen espritu de Nacin.
Tucumn, 24 de enero de 1817.

AMIGO Y COMPAERO QUERIDO:


Lo ms pronto que se pueda saldr de aqu una carretilla con
lo que haya para poder vestir a esos infelices. El desorden en que todo est nos ha privado de recursos tan precisos, y desgraciadamente nos priva hasta de lo muy esencial; es preciso revestirnos de paciencia y sufrir la pobreza: aliente V. a sus bravos, y dgales que se les
ha de atender, aunque no sea ms que con trapos.
El tal Capitn del Gerona es un tendero o limpia cuadras de

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

311

Potos, segn me informan; maldita canalla es sta: no le creo palabra de lo que dice, y menos de su estado de fuerzas; si no fueran los
Americanos, no llenaran tanto nombre de Regimientos que slo tienen en el canto de la memoria, ojal fuera cierto, y no hubiese paisano nuestro entre ellos.
Como el enemigo se divida segn V. me apunta, y la noticia de
Dn. Justo Prez, ser vctima nuestra con ms facilidad que si viniera reunido, djeme V. prevenir todo cuanto necesitamos y alistamos,
que su guerra de sorpresas ha de ir por los suelos, y han de llevar
una que no est a sus alcances; es verdad que nos falta mucho, pero
se trabaja para remediarnos.
V. propngame lo que quiera con toda franqueza, como a un
amigo, sin andrseme con disculpas, que Yo le contestar lo que juzgase, con la misma; mi deseo es el acierto, y ningn otro objeto me
conduce; lo que nos importa es vencer a los enemigos, y tal vez a V.
pueda ocurrrsele alguna idea, que sea mejor que lo que Yo piense.
No le faltarn a V. municiones: se estn trabajando cuantas se
puede, pero an no tengo el completo para una dotacin para los individuos del Ejrcito. Ya avis a V. de los ocho mil cartuchos que van caminando: como es regular que nuestra gente no se ponga de frente, y s
se valgan de las emboscadas que presentan nuestros campos, siempre
es bueno que los Jefes que las mandan les encarguen la economa y el
cuidado de no inutilizarlas, como hacen los buenos cazadores, porque
a la verdad, es un ramo de que no hay recurso sino de Buenos Aires.
Uriondo me escribe con fecha 28 de Diciembre: dice que por
la falta de municiones no han dado en tierra con los enemigos por
all, y tomado Orn por donde tendremos comunicaciones con aqul
para auxiliarlo, lo mismo digo con respecto a San Andrs, y a los de
Cinti. Asebey escap, qu camino ha tomado? Cuntos perjuicios
nos ha trado el suceso de Yavi!
Indqueme V. los caminos que se puedan tomar para la comunicacin en el Interior.
Ya supongo los doscientos caballos en poder de su suegro de
V.; ste es otro rengln que me tiene vuelto loco, no menos que el de

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

312

las mulas de que necesito un nmero muy considerable para mis miras; como nuestra gente est acostumbrada a la abundancia, cuida
muy poco las cabalgaduras, y es de necesidad hacerles entender la
importancia de conservarlas; sera bueno que V. ordenase que anduvieran en mulas, y que slo para el lance de atacar, o ir al enemigo
montasen en caballos, as me parece que se conservaran stos.
Jams dir que es V. majadero porque como V. conoce, estoy
en igual caso, y represento para con el Director del Estado, el papel
de un lego franciscano demandante: no s ms que pedir, y pordiosear: lo peor es que no saco tanto fruto como el Reverendo; pero crea
V. que nos hemos de repartir como buenos hermanos.
No es de la frontera del Ro del Valle los caballos que he dicho
a V., sino de la del Rosario, por los Gorritis, Caas, etc. He odo a algunos que no faltan por esos puntos.
No sera bueno que todos los que se hallan a distancia, de no ser
an necesarios para ir al frente del enemigo se ocuparan en amansar
mulas, sean de quien fueren, cortndoles la oreja? Con un documento
a los dueos, tenan asegurada la propiedad, y nosotros lograramos
montar bien nuestra gente para hacer marchas que nos convienen.
Qu til nos sera el que se realizara la noticia que da Dn. Justo Prez! Como Yo estoy resuelto a no sostener ningn punto, sino
a batir al enemigo como y del modo que se presente, nada me importa que tomen el camino o caminos que quieran, y con la fuerza
que ms se les antoje, mientras que venga la gente en el grado de entusiasmo que se halla por concluir con esa canalla.
A sus cinco mil y tantos puedo Yo oponerle, contando con que
V. sea acompaado, siquiera de dos mil hombres, una fuerza de ocho
a nueve mil descansadamente, si as como puedo hacerlo en estos
Pases, nuestros paisanos estuvieran imbuidos de lo que es espritu
de Nacin, y no reducida su idea de Patria a slo su lugar, y cuando
ms su Provincia, y quisieran seguirme, Yo aseguro a V. que nada
tendramos que trabajar para ir arrollando esa canalla, casi sin tirar
una bala, pero todava es muy temprano para que el espritu nacional haga sus efectos, y conozco que debe ir por grados.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

313

Enveme V. las libranzas contra Castaeda para concluir este


negocio, y respecto a que V. ha de haber girado contra m los tres mil
pesos de ellos, ya no son necesarios, y es de necesidad que se recojan para que se abonen en la Tesorera al librador.
No tenemos cosa particular de abajo: las cartas que ha tenido
este Correo han sido todas de familia.
Soy siempre de V.
Tucumn, 24 de Enero de 1817.

Fuente: Revista Nacional, Buenos Aires, 1888, ao III, N 27, p. 88-89.


CLXIV

Belgrano al gobernador de Crdoba, Ambrosio Funes, sealndole la imposibilidad de poner arreglo a la deplorable situacin del pas por la carencia de un espritu nacional; le formula consideraciones sobre la situacin de Bernal en Santa
Fe, los medios de remediar la falta de armas del ejrcito, y se
refiere a las elecciones de Crdoba. Pondera las ventajas de las
guerrillas, y atribuye a los localismos provinciales y a la falta
de amor a la Nacin, la demora en concluir la guerra.
Tucumn, 24 de enero de 1817.

Mi amigo y Seor: Conozco la deplorable situacin en que nos


hallamos y por los apuros de V. figrese los mos; lo peor es que no
alcanzo el remedio, el nico que podra haber se imposibilita por esa
misma causa, y sobre todo porque an entre nosotros no se tiene
idea de lo que es espritu nacional: esto todo lo vencera y as V. co-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

314

mo Yo, y los dems, nos veramos remediados; contentmonos con


sembrar las semillas y no habremos hecho poco.
Piensa V. muy bien con respecto a los de Santa Fe; el Director
me deca que Bernal se disculpaba con el desorden y que todo se devolvera; slo vindolo creera el arrepentimiento, con papeles nada
se compone ni ha de componer entre nosotros; palos de justicia es
lo que necesitamos.
Siento que Sayos no llene los deseos de V.: es joven y acaso la
prudencia no habr llegado a su madurez; est muy encargado por
m de or a V., instryale, que sus defectos tal vez son obras de inadvertencia y no de voluntad; no le quiero a V. descontento con l.
Para remediar la falta de armas me propone V. un medio muy
dilatorio; toda la jurisdiccin de Santiago pueden marchar con franqueza, y creo que en la de V., sucedera lo mismo si se encargase a
personas de confianza; no es fcil hacer que se desconozcan los cajones y para tal caso, sera ms a propsito enviar a V. caones y llaves sueltas, si hay en sa carpinteros capaces de hacer cajas y fundidores para las guarniciones.
Cuanto antes debe V. mandarme a Vulnes y sus cmplices,
igualmente que las cosas para salir de este asunto que no me ha quemado poco la sangre: los Cabreras, los Corros, los Salgueros, y Vulnes han hecho un alboroto con la prisin del Isasa, como si todos fueran de una misma familia, bien podrn no serlo, pero a m, nadie me
hace creer lo contrario; todos, todos los juzgo tan imbuidos en sus
ideas como mismo, pues s por lo que o en la carrera, que sus elecciones haban sido obra de una faccin que es la que Yo creo no ha
confundido V. todava, cuando veo a estos hombres con su comisin.
Segn noticias, el enemigo debe bajar a sta; el Gral. Dn. Jos
Zerna estaba en Humahuaca el 18; no s si habr venido a Jujuy, nos
preparamos, y he sentido que el Den no viese la revista del Domingo [?] que ha llenado de consuelo y espritu a mis compaeros y a
cuantos fueron testigos del espectculo.
En las guerrillas hay sus ventajas, y la gente de Jujuy y Salta se
desempea completamente; si entrare el amor a la Nacin, y se olvi-

EPISTOLARIO

315

BELGRANIANO

dase por aqul el de la Provincia, ya habramos concluido con la canalla que nos hostiliza: somos muy nios todava, y no debe esperarse tanto de nosotros.
De V. siempre
ML BELGRANO
Tucumn, 24 de Enero de 1817.
S.D. Ambrosio Funes.
Crdoba.

Fuente: Archivo del doctor Mario C. Belgrano.


CLXV
Belgrano al gobernador de Crdoba, Ambrosio Funes, hacindole consideraciones sobre las medidas que deban tomarse con quienes causan desorden y anarqua, siendo preciso actuar con mano fuerte, pues slo se piensa en satisfacer
pasiones personales, descuidando la salvacin de la Patria.
Opina que las desavenencias en las provincias deben arreglarse con la reunin de los buenos hijos de ellas y el ejrcito ocuparse slo del enemigo exterior; refirindose a Jos
Artigas, lo considera un agente muy eficaz del enemigo.
Tucumn, 1 de febrero [?] de 1817.

Mi amigo y Seor: No me he incomodado por el asunto de la


de V. fecha del 27, que he recibido a pocas horas de haber enviado
un pliego que debe dar a V., la completa idea de nuestras circunstancias, y de las atenciones que me rodean.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

316

Permtame V. que le diga que no soy de opinin de convidar a


semejantes iniquos con la paz, sino de tomar medidas activas y eficaces para acabarlos, as lo he ejecutado con los de Santiago, y la Divina Providencia me ha favorecido cuando ellos crean que Yo descuidara con sus ofertas, se encontraron con fuerzas que los
deshicieron, y el cabeza Borges se pill, quien tal vez, a esta fecha habr dado cuenta a Dios de sus iniquidades, y de los males que ha
causado con su ambicin a aquella pacfica y miserable gente.
Si Yo me hubiese andado con parlamentos, estaramos ahora
sin entendernos y acaso los buenos que no quisieron entrar en la
convulsin, hubieran tomado parte, al ver la importancia que se da
a tales malvados, y entonces, no sera fcil destruir un fuego que nos
hubiese acabado instantneamente y que lo creo de acuerdo con los
enemigos, pues se encendi despus del desgraciado suceso de Yavi,
y cuando ya se saba que bajaban sobre Salta.
No crea V. que nuestros paisanos estn para recibir consejos
saludables o buenos: es de necesidad que para mejorar su conducta,
sientan la vara de hierro de los enemigos, o la de la justicia bien administrada por nuestros gobernantes: no les ocupa ya la salvacin de
la Patria, sino el ejercicio de sus pasiones y stas las ms ridculas,
pueriles e inicuas, porque nunca conocieron otras, ni aprendieron a
contenerlas; es indispensable hacer uso de la cuchilla porque la gangrena no concluya con lo bueno.
Concepto que si la Expedicin de San Martn tomase otro curso, se deshara como el humo; no son los Ejrcitos que estn con la
atencin al enemigo los que deben atajar las discordias en las Provincias, sino la reunin de los buenos hijos de ellas para atajar a cuantos
malvados que las incendian, haciendo que el poltico, el eclesistico, el
militar se empeen con fervor en tan til objeto, y en que se castigue,
sea quien fuere, al que intentase perturbarlo. Qu hara Mendoza al
ver todos sus grandsimos sacrificios perdidos? Qu los chilenos que
en mucha parte componen aquel Ejrcito? No soy con V. en esta parte,
y Yo quisiera que fuese V. conmigo en dar cuatro palos justos a tiempo.
Hallo innecesario decir a V. cun alerta debe estar y que no

EPISTOLARIO

317

BELGRANIANO

perdone medida de precaucin; Yo me reira de inviolabilidad porque lo primero que debe ser inviolable, es la gran causa de la Nacin, a la que faltan los bribones apoyados en aqulla y en aqul, todos se quedan muy tranquilos despus de cometer delitos a su
gusto; no han de tener miramientos con V. los que llegasen a trastornar el orden y consiguiesen sus perversas intenciones.
Conozco la necesidad que hay de que todos sean soldados, sea
cual fuese el ttulo con que se renan en Cuerpos, pero aconsejo a V.,
que haya una sala al cuidado de la tropa veterana, donde se tengan las
armas con el pretexto de limpieza, y de seguridad; que all las reciban
los Cvicos al ir al ejercicio, y las depositen al regreso, sin que a ninguno le sea permitido llevarlas a su casa; tambin vea V. los jefes que
les pone, y no vaya a engaarse; que sean hombres que tengan qu
perder, y mucho, porque stos no intentan jams revolucionarse.
Artigas nunca se ablandar, ya he dicho a V. mi concepto acerca
de l: es un agente de los enemigos y muy eficaz; ha sido, en efecto, ligereza darnos unida aquella Banda, pero prueba nuestro deseo que eternamente acusar a aquel Kan ante todos los hombres de bien; no gast
Yo poca plvora con la noticia, mas no me pesa, ni las acciones de gracias dirigidas a Dios, pues l las aplicar a lo que ms nos convenga.
Nada diga a V. de la remisin de Vulnes, porque esto lo dejo a
su prudencia, como lo dems, y cuanto hubiere en sus manos, bien
cierto de que en ellas est perfectamente el pandero.
Soy de V. con toda amistad su
ML BELGRANO
Tucumn, [1 de febrero] de 1817.
Sr. Dn. Ambrosio Funes.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Legajo N 753 de Biblioteca Nacional.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

318

CLXVI

Oficio de Belgrano al Soberano Congreso instruyndolo que


ha tenido noticias de la situacin creada en Crdoba por
Bulnes, ante la cual no convena exponer las personas de
los Diputados; por lo tanto consultaba si sera aprobada su
idea de que los representantes volvieran a Tucumn, a fin
de tomar oportunas disposiciones.
Tucumn, 2 de febrero de 1817.

SOBERANO SEOR:
El Teniente Gobernador de Santiago del Estero, con fecha de
ayer, me incluye una declaracin de Dn. Jos Vicente Novillo, emigrado de la Provincia de Crdoba a aquel punto, de resultas de que
hallndose el 29 del prximo pasado en el Pueblo del Chaar, lleg
un chasque dirigido por el Comandante Bedoya por un hermano suyo de la ciudad, y le dijo que el Gobernador Dn. Ambrosio Funes, y
Dn. Francisco Says, se hallaban presos por Vulnes, y que han saqueado algunas tiendas, que luego que se supo esta noticia emigr;
que Bedoya, del mismo modo, se retiraba, y Dn. Esteban Chaves y
Dn. Valentn Echegoyen la tiraron para Catamarca.
He contestado al predicho Teniente Gobernador que entretanto no se aclare el estado de aquella Provincia, no conviene exponer
las personas de los Diputados, y que detenga a cuantos estuvieren
all, a los que llegaren, y que an a los que hubieren pasado los haga retroceder.
Ahora consulto a Vuestra Soberana porque lo creo conveniente al orden pblico, si ser de su aprobacin el hacer regresar, a sta, de cualquier punto en que se hallen los Diputados, particularmente de la indicada Provincia, para con aprobacin, tomar las
disposiciones oportunas al efecto.

EPISTOLARIO

319

BELGRANIANO

Dios guarde a Vuestra Soberana muchos aos. Tucumn, 2 de


Febrero de 1817.
Soberano Seor
ML BELGRANO

Fuente: Academia Nacional de la Historia, Coleccin Enrique Fitte.


CLXVII
Oficio de Belgrano a Toribio Luzuriaga comunicndole haber recibido con jbilo las noticias que le enviara, estando
seguro del triunfo del Ejrcito al contar con un jefe como
San Martn y la participacin del pueblo cuyano.
Tucumn, 20 de febrero de 1817.

He ledo con el mayor placer la noticia oficial del excelentsimo Seor Capitn General del Ejrcito de los Andes, fecha 8 del corriente desde San Felipe de Aconcagua, que V.S. tiene la bondad de
comunicarme con la del 13; seguramente las armas de la Nacin se
coronarn de laureles bajo tan digno jefe, y a V.S. y a su benemrita
Provincia, tocar una parte muy principal en tan gloriosos triunfos.
Quiera V.S. admitir las ms plausibles enhorabuenas por tan
felices principios a nombre del Ejrcito que me est confiado, y mo,
como igualmente los deseos que nos asisten de ver concluida una
empresa en que Cuyo se ha distinguido, dando un ejemplo poco comn a las dems Provincias hermanas.
Dios guarde a V.S. muchos aos.
MANUEL BELGRANO

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

320

Tucumn, 20 de Febrero de 1817.


Sr. Dn. Toribio Luzuriaga, Gobernador Intendente de Cuyo.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 575.


CLXVIII

Belgrano al gobernador de Crdoba, hacindole notar las


consecuencias que produca el desorden, y que esperaba el
favor de la Providencia para que concluyeran las desgracias; le aconseja trabajar para tranquilizar la provincia de
Crdoba y hacer que sus hijos tengan espritu nacional.
Tucumn, 24 de febrero de 1817.

MI ESTIMADO AMIGO Y SEOR:


No me fue posible contestar a V. el correo anterior por mis muchas ocupaciones; no veo en la de V. del 12 sino lo que es propio de
revolucin, resultados del desorden en que todo se va envolviendo,
y se envolver, segn trasluzco hasta que sacudimientos de gran tamao nos traigan la calma en pos de ellos, conociendo cada uno que
debe contentarse dentro de sus lmites; Yo no puedo contraerme por
ahora a esas atenciones, dejo a la Providencia los resultados, Ella que
empieza a mirarnos con benignidad por Chile y Salta, y no menos
en el Interior, sabr dar las luces necesarias a S.E. y no menos a V.
para que esos males fenezcan y se concluyan nuestras desgracias.
Siento mucho la indisposicin con Sayos, y siento todo lo que
hay que sentir al ver nuestra actual situacin, principalmente donde

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

321

el Protector de los Pueblos Libres, ha tenido influjo, y no se han conocido los males que causan nuestros enemigos, y s los que son propios de la guerra contra ellos; la Provincia de Crdoba tiene muchos
spides dentro de s con el colorido de patriotas, y a la verdad, stos
son los peores; mucho tiene V. que hacer para tranquilizarla y reducir
a sus hijos a que se revistan de espritu nacional, slo podremos conseguirlo cuando las ganancias que dar el giro, libertndonos del enemigo, sustituyan a las prdidas y miserias que no pueden sobrellevar
sino los verdaderos patriotas, como los hijos de la Provincia de Salta.
Ya habr tenido V. noticias de Bedoya, ste vino hasta aqu y le
hice volver a las 24 horas con las noticias que se recibieron.
Dije a V. lo bastante acerca de Dn. Juan Andrs, V. no tenga miramientos si hay Justicia como ya se lo he significado, su hermano
proceder conforme a ella, pues no creo que esos lazos puedan ms
que los de la causa comn, en quien ama a sta.
Por todas partes estamos recargados de oficios y cuando son necesarios, tal vez no se encuentra de quin echar mano para cosa de
provecho; dirjase V. a S.E. en ese particular para que ponga remedio.
Isasa espera todava en su encierro y Yo, el correo para que demos fin a estas historias que deben concluirse pronto.
Deseo a V. buena salud y constancia para sobrellevar sus cuidados.
Soy de V. siempre
ML BELGRANO
Tucumn, 24 de Febrero de 1816 [1817].
S.D. Ambrosio Funes.
Crdoba.

Fuente: Biblioteca Nacional, Archivo del doctor Gregorio Funes, den de la Santa Iglesia Catedral de Crdoba, Buenos Aires, 1949, t. II p. 83-84.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

322

CLXIX

Belgrano a su amigo Ambrosio Funes, manifestndole sus


ideas y ratificando que slo lo conduce el bien comn. Espera que abierta la puerta de Chile pueda variar el panorama, pero a su entender an falta madurez para lograr el
objetivo final. Reitera su pedido de elementos y de caballos,
anuncindole que partira una expedicin a Jujuy para ir
contra los tiranos.
Tucumn, 26 de febrero de 1817.

MI AMIGO Y SEOR:
Tena escrita la anterior cuando he recibido la de V. del 20, con
la relacin que la acompaa; Yo cortara todo esto si estuviese en mis
manos, pero no quiero exponer a que se choquen las autoridades;
dir algo a S.E. en el particular con la franqueza que me es propia,
porque nada me conduce sino el bien de la causa comn; estoy muy
mal con muchos mandones, deseo uno, sea quien fuere.
Puede ser que tomen otro semblante nuestros asuntos, con la
gracia que Dios nos ha concedido abriendo la puerta de Chile, si ya
no es que nos induce a disparates la prosperidad, segn lo he observado desde los principios de nuestra revolucin: nos falta mucho para ser hombres.
Dar a V. un milln de gracias por los ponchos y frazadas, y no
menos por los caballos que suplico a V., salgan con la oreja cortada
para evitar las infinitas iniquidades que se han cometido; desgraciadamente, parece que compensar a los hombres y descubrir su hilacha, es una misma cosa.
No tardar mucho en salir una Expedicin contra los tiranos
que estn en Jujuy y creo que muy pronto deben hacer un movimiento, me presumo que ser retrgrado, con la noticia de Chile,
pues que su proyecto de bajar se diriga a unirse con las fuerzas de

EPISTOLARIO

323

BELGRANIANO

Marc que deban atravesar los Andes; si se exponen a jugar el todo


por el todo en estos llanos, creo que la partida ser nuestra. Ojal
que hubiese la misma disposicin para ir a atacarlos, como la hay para ejecutarlo en su propio territorio!
Isasa, Padilla, Urtubey, y Moyano estn seguros; mis atenciones
del da hacia objetos ms interesantes, me impiden contraerme a estos varones; el oficial Ocampo lleg anteanoche y pronto regresar.
Deseo saber si el Sr. Den, Castro y Rivera llegaron a Buenos
Aires, nadie me dice una palabra y tengo algn cuidado por ellos.
Soy de V. siempre su
ML BELGRANO
Tucumn, 26 de Febrero de 1817.
S.D. Ambrosio Funes.
Crdoba.

Fuente: Biblioteca Nacional, Archivo del doctor Gregorio Funes, den de la Santa Iglesia Catedral de Crdoba. Buenos Aires, 1949, t. II, p. 85.


CLXX

Belgrano al Gobernador Intendente de Cuyo, comentndole la alegra de su tropa y la del pueblo por la victoria obtenida en Chacabuco, la cual fue recibida con repique general y con iluminaciones. Felicita tambin a la ciudad
cuyana por tales resultados.
Tucumn, 26 de febrero de 1817.

EPISTOLARIO

324

BELGRANIANO

Ha sido del mayor contento para este Ejrcito, todos sus oficiales y jefes, no menos que para todos estos habitantes la noticia de
la victoria de Chacabuco, que acab el valor distinguido del excelentsimo Seor Jos de San Martn, dignsimo General del Ejrcito libertador de Chile, que V.S. se sirve comunicarme con fecha 16 del
corriente, y que tuve la satisfaccin de recibir el 22 en la noche, en
cuya hora de las once de ella se anunci por repique general y el
Pueblo de suyo se ilumin.
Felicito a V.S. y a esa ciudad, origen de tan ventajosos resultados, y le doy las gracias por la prontitud de sus avisos, que han dado nueva vida al espritu pblico y excitan a nuevas empresas que
concluyan con nuestros enemigos.
Dios guarde a V.S. muchos aos.
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 26 de Febrero de 1817.
Sr. Dn. Toribio Luzuriaga, Gobernador Intendente de Cuyo.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 575-576.


CLXXI

Oficio de Belgrano a San Martn hacindole llegar las felicitaciones del pueblo y ejrcito a sus hermanos de armas
por la victoria lograda en Chacabuco, pues la misma aseguraba la independencia de Amrica del Sur.
Tucumn, 26 de febrero de 1817.

EPISTOLARIO

325

BELGRANIANO

Los Pueblos y Ejrcito de mi mando, llenos de jbilo y contento, ven en V.E. el libertador de Chile, y le dan las gracias por el beneficio que deben a sus nobles esfuerzos, felicitndolo conmigo,
igualmente que a sus compaeros de armas, que han sabido seguir
las huellas que V.E. les traz para cubrir de glorias las armas de la
Nacin, sacar de la opresin a nuestros hermanos y afianzar para
siempre la independencia de la Amrica del Sud.
Dios guarde a V.E. muchos aos.
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 26 de Febrero de 1817.
Excelentsimo Seor Dn. Jos de San Martn, Capitn General
y Jefe del Ejrcito de los Andes.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, 1910, t. III, p. 444.


CLXXII

Oficio de Belgrano al gobernador de Cuyo, Toribio Luzuriaga, agradecindole las noticias que le enviara, manifestando la alegra que le produce la recuperacin del territorio chileno por las fuerzas patriotas y elogiando los
sacrificios que han hecho los cuyanos.
Tucumn, 14 de marzo de 1817.

Con igual jubilo al de V.S. retorno los debidos plcemes por los
felices avisos que me comunica en el suyo de 1 del corriente, relativo
a la captura del orgulloso ex presidente Marc, de Maroto, Eloriaga y

EPISTOLARIO

326

BELGRANIANO

acompaantes de la ocupacin de Copiap y decisin del Huasco, de


la presa del bergantn Fugitivo en Coquimbo y de la fragata guila en
Valparaso. Todos son consiguientes muy naturales de la recuperacin
gloriosa del reino de Chile, y si unos y otros me llenan de la ms plena complacencia, no me lo causan menos los grandes sacrificios que
ha debido a la Provincia de Cuyo, que V.S. dignamente manda, tan alta empresa. El Ejrcito de que tengo el honor de ser jefe, quedar impuesto de todo, y espero que con tan bellos ejemplos, auxiliado al modo que el de los Andes, no olvidar sus deberes en las ocurrencias.
No extrae V.S. el atraso de esta contestacin pues la premura
del ltimo correo la rezag inadvertidamente en secretara.
Dios guarde a V.S. muchos aos.
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 14 de Marzo de 1817.
Sr. Gobernador Intendente de la Provincia de Cuyo.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, 1910, t. V, p. 576-577.


CLXXIII

Oficio de Belgrano a Toribio Luzuriaga expresndole la alegra que le produjeron las noticias contenidas en las comunicaciones remitidas, y que ha dado a conocer los repetidos
triunfos del Ejrcito de los Andes entre sus tropas, las de
Salta y otros territorios.
Tucumn, 25 de marzo de 1817.

EPISTOLARIO

327

BELGRANIANO

Arribaron a mis manos el oficio de V.S. datado a 12 del que rige y el adjunto en copia del Comandante Freyre, cuyos dos contenidos he ledo con el gozo que deben inspirarme los repetidos triunfos del heroico Ejrcito de los Andes, y con el mismo, los he
extendido entre estas tropas, las de Salta y dems Pueblos interesados en las glorias de la Patria, manifestando ltimamente a V,S. mis
consideraciones a la oportuna remisin de tan agradable noticia.
Dios guarde a V.S. muchos aos.
ML BELGRANO
Tucumn, 25 de Marzo de 1817.
Seor Gobernador Intendente de la Provincia de Cuyo, Dn.
Toribio Luzuriaga.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, 1910, t. V, p. 577.


CLXXIV

Belgrano a Jos Mara Prez de Urdininea, destacando que


est seguro de su patriotismo, reafirmndole su amistad, y
deseando que transmita sus conocimientos a la gente para
afianzar la independencia.
Tucumn, 8 de abril de 1817.

Mi querido Urdininea: No me entreg carta alguna de V. mi


Compaero, pero no crea V. que haya dudado del afecto de V. por
ese motivo; s las ocupaciones a que ha estado contrado, y esto me

EPISTOLARIO

328

BELGRANIANO

basta para estar cierto del desempeo de sus deberes, y no menos de


que ama la causa de su Patria, por consiguiente, que debo merecer
su amistad de V., sabiendo que no es otro el inters que me mueve,
ni ha movido para hallarme en medio de tanta atencin e incomodidad por no poder hacer ms para vernos libres de enemigos.
Deseo que V. recupere su salud, como lo espero, a fin de continuar desplegando sus conocimientos e influyendo a nuestras gentes el entusiasmo con que se han distinguido, y que en lo sucesivo
afianzar nuestra independencia.
Soy de V., con el ms sincero afecto, su
ML BELGRANO
Tucumn, 8 de Abril de 1817.
S.D. Jos Ma. Prez de Urdininea.
Salta.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 1-7-8, Archivo del general Paz, 1815-1840.


CLXXV

Belgrano a Francisco de Uriondo, comentndole noticias referidos a Lamadrid y excesos de los enemigos; le aconseja
hacer la guerra de recursos, estimulando al paisanaje para
que se resuelva a luchar contra los tiranos, imitando a los
salteos y jujeos.
Tucumn, 16 de julio de 1817.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

329

Mi estimado Uriondo: He ledo la de V. fecha 24 del pasado y


con ella, el oficio del Sr. Coronel Madrid, que dirigi a V. el 15 desde Pomabamba; creo muy bien que esos cobardes hayan tenido la
culpa de la desgracia de Sopachui; conozco lo que son mis paisanos
en el ms mnimo contraste, desgraciadamente, por mi propia experiencia, y como he visto correr a Mayor General, Coronel, y otros Jefes, estoy bien persuadido que as habr sucedido a aquel buen Jefe,
y que lo habrn abandonado con ignominia.
V. me dice que trataba de remitirle 40 soldados que tena, y a
nuestro Gemes, con fecha del 25, al da siguiente, le dice V. que no
los remita porque era preciso fuesen amarrados. Dnde est la
energa que caracteriza a un militar? Qu! Basta slo que el soldado no quiera para que se le deje salir con su gusto? No amigo, es
preciso ponerlos en prensa, y si V. ha pillado a los desertores de que
le ha hablado Espinosa, ha debido fusilarlos, como espero que lo haya ejecutado con los cabezas de motn; lo dems ser vivir siempre
en el desorden, y no adelantaremos un paso para concluir con la
empresa.
No dudo que esa canalla indigna y cobarde, haya cometido excesos, pero veo que todos se atribuyen a la tropa y se decantan demasiado; parece que ste ha sido el estribillo para degradar a todo lo
que sea del Ejrcito o al mismo, creyendo que sin l, se puede acabar con los tiranos. Qu error! entre la tropa hay malos, pero V. no
dejar de saber que se le atribuyen todos los desastres, cuando los
paisanos sin orden, disciplina y subordinacin es ms probable que
lo cometan; he dicho a V. esto, porque s que los anarquistas por una
parte, y los ignorantes por otra, que quisieran que todas fueran ganancias para gozar, hacen la guerra por esos medios al Ejrcito, y le
causan perjuicios incalculables a la Patria.
Al recibo de sta, deben haber pasado las municiones y dems
objetos que he remitido a Madrid; V. ha hecho muy mal de no enviarle los cincuenta fusiles que le pido porque si no tiene municiones le son intiles, y adems, con ellos o sin ellos, V. no puede impedir al enemigo de que entre en esa jurisdiccin, si se le antoja;

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

330

pues tiene fuerzas para ello si se empea, a que no es posible resistirle y mucho menos teniendo V. su gente divida [dividida] en varios
puntos, que lo ms que har ser un tiroteo que no puede estorbar
los proyectos del enemigo.
Ya he dicho a V. antes de ahora, que V. debe reducirse a hacer
la guerra de recursos al enemigo y estimular a esos habitantes a que
separen cuanto pueda ser til a la subsistencia de sus tiranos, a puntos inaccesibles; para esto no es necesario gente, basta que el paisanaje se resuelva, y haga la guerra para su mayor gloria, como la han
hecho los de Jujuy y Salta; Yo me contentar con que el enemigo no
adelante, y se mantenga el fuego patritico que a su tiempo nosotros adelantaremos, y los llevaremos de calle, como un ro lleva los
edificios cuando sale de madre; vigilancia y constancia, nada ms se
necesita.
Devuelva V. las expresiones a su hermano con todo afecto, y
crean ambos, que soy su
Tucumn, 16 de Julio de 1817.
Sr. Dn. Francisco de Uriondo.
Tarija.

Fuente: Archivo de Belgrano, A l, C 8, C 51, N 2. Copia de puo y letra de Belgrano, sin


firma.


CLXXVI

Belgrano al doctor J. B. Oquendo, haciendo refexiones sobre


la milicia y la necesidad de que el Ejrcito exista a pesar de
las dificultades y errores; sugiere que se obedezca a Lama-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

331

drid, pues el concepto que le mereca este Jefe no se lo hara


variar ninguna desventura.
Tucumn, 16 de julio de 1817.

MI AMIGO:
No hay cosa ms fcil en la milicia que perder el concepto; sucede una desgracia e inmediatamente cargan todos sobre el pobre Jefe, como a real de enemigo, sea cual fuere la causa, como si estuviera obligado a ganar en todos los momentos y circunstancias; como
ha pasado esto por m, lo s por experiencia, sin embargo de lo que
ya haba visto entre Espaoles: somos unos pobres hombres como
que somos descendientes de ellos, y no hemos adelantado un paso
de los tristes y ridculos ejemplos que nos han enseado; en la guerra, como V. sabe, se gana y se pierde, pero no por esto debemos acobardarnos; sera mejor, entonces, no haber entrado en la empresa;
sta se ha de llevar al fin, espero en Dios y mi Generala, por medio
de cuantos vaivenes presente la suerte.
Observo que V. tambin est enfermo contra el Ejrcito, cmo
ha podido V. creer que slo los soldados de l, en la dispersin sean
los que hayan causado males? No es V. mismo quien me ha dicho
los que han motivado los de la Divisin que fue de Padilla, y ahora
est al mando de Fernndez? Y es posible que en cuanto se presentaron los de Madrid ya aqullos fueron santos, y stos pcaros? Mi
amigo: conviene desterrar esas ideas, y desengaarse de que sin Ejrcito no habr jams Patria; la fuerza en orden, disciplina y subordinaciones es la nica que puede asegurarnos interior y exteriormente, todo lo dems, es un error que traer nuestra total destruccin,
por ms ventajas que repentinamente aparezcan.
No quiere decir esto que en el Ejrcito no haya hombres malos, los hay como en todas partes, y an en las Comunidades de Capuchinos hay Anacoretas ms rgidos, pero sta no es una prueba de
que estas Corporaciones sean malas, as como no la es de que se cometa uno u otro exceso por algn individuo del Ejrcito, para afir-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

332

mar que ste es malo, que es perjudicial, que no se necesita para destruir a los tiranos y otras especies de esta naturaleza con que unos,
por ignorancia, otros por malicia, y otros por aprovecharse del desorden, atacan a cuanto dice al Ejrcito.
Poco das ha, Madrid era un joven heroico, no haba trminos
con que elogiarlo; ya hay, por un suceso adverso, no hay que, ni cmo
disculparlo por sus mismos encomiadores; no ven ya en l aquel libertador, aquel que haca prodigios; no se hace V. cargo de que ste es un
engao? Por donde puede figurarse ninguno, que todos los Jefes, de
lo que se llaman Republiquetas, puedan compararse a un joven que
hace la guerra tanto tiempo ha, y que est instruido en lo que es milicia? No piensa V. que esa leccin que ha tomado, mejore sus aciertos?
Pues Yo s lo pienso, y creo que nos ha de dar nuevas ventajas.
En fin, mi amigo, V. debe persuadirse que desee el xito de
nuestros trabajos [para] la felicidad comn; no hay para que Yo haga mi apologa en la materia: predique V. que se obedezca lo que Yo
mando, que sea Madrid el que dirija las guerras, porque una desventura, ni muchas ms me harn variar el concepto que he formado de
l, y estoy cierto que ahora ha aprendido doble de lo que saba, y
proceder con otra cautela, y ms provecho.
Mi Dr. Oquendo, Belgrano habla a V. y crea que hasta ahora ha
perdido aquellos sentimientos que le conoci; orden y constancia
que ms pronto de lo que parece, nuestros tiranos no tendrn donde meterse.
A Dios.
M.B.
Tucumn, 16 de Julio de 1817.
Sr. Dn. D. J. B. Oquendo.
Loma.

Fuente: Archivo de Belgrano, A 1, C 8, C 51, N 1.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

333

CLXXVII

Belgrano a Gemes expresndole su complacencia por la


proclama que haba lanzado, recuerda el proyecto de expedicin contra los indios, la instalacin de fuertes en el Chaco la navegacin del ro Bermejo tendientes a incrementar
el desarrollo de esa regin, para la cual Arenales haba sido nombrado jefe.
Tucumn, 26 de setiembre de 1817.

MI AMIGO Y COMPAERO QUERIDO:


Est muy hermosa la proclama de V. y muy al caso a los embustes ridculos del hombre de cuna de marfil, o de cedro, o si V.
quiere, de pino pintado, que ser lo ms probable. La carta de Uriondo se le qued a V., y no ha venido ms que la de Rocafort.
Por momentos espero el resultado del asuntito consabido; dir a V. lo que ocurriere, y cuanto se ofrezca.
San Martn me dice que por momento esperaba el resultado
del asalto a Talcahuano; sigue con sus achaques, y va para ayudarlo
el compaero Dn. Antonio Balcarce; la fuerza del Ejrcito Unido pasar a esta fecha de 8000 hombres; los reclutas no han entrado all
por unidades como a m, y rara vez; sino por doce y hasta quince
cientos.
V. no se acuerda de lo que hablamos acerca del pensamiento
de la expedicin contra los indios, y con este motivo, de los fuertes en el Chaco y navegacin del Bermejo, nica capaz de poner a
esa Provincia en el estado de mayor prosperidad. El Gobierno ha
destinado al compaero Arenales para Jefe de ella, hacindose cargo de las fuerzas de Crdoba, Santa Fe y Santiago: veremos lo que
nos dir S.E. en la materia y V. me anunciar los medios que crea
conducentes para contribuir a un plan tan til, con que adems de
conseguir caballos y otros objetos, puede V. entretener sus gentes,

EPISTOLARIO

334

BELGRANIANO

y dndoles propiedades, adquirir riqueza real para la Provincia, y


el aumento de su poblacin.
Celebro mucho que la Seora madre de familia no haya tenido novedad; pngame V. a sus pies, y mndeme seguro de que soy
su siempre amigo.
ML BELGRANO
Tucumn, Setiembre 26/817.
Al Sr. Martn M. Gemes.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 22-2-3. Copia moderna.


CLXXVIII

Belgrano se dirige a San Martn instndole a que cuide su


salud, pues se debe a la gran causa. Pese a no conocer las
costas del Pacfico, aprueba la idea de atacar Lima, previo
dominio del mar calculando que la fuerza expedicionaria
no deba bajar de ocho mil hombres. Aconseja el desembarco en Arequipa. Se queja de su ejrcito, formado principalmente por prisioneros y desertores. Le anuncia el envo de
cien ejemplares de un peridico para que lo distribuya entre sus oficiales (tal vez se trate del Diario Militar del
Ejrcito Auxiliador del Per, que Belgrano editaba en
Tucumn).
Tucumn, 26 de setiembre de 1817.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

335

MI HERMANO Y AMIGO AMADO:


Siento mucho que mortifiquen a V. sus achaques; preciso es
cuidarse y tomar precauciones para recuperar la salud y poder continuar la empresa hasta concluirla. Ya V. no es de s mismo: es de la
gran causa que no hay remedio es V. a quien toca ponerle fin.
Hablar ahora, y dir cuanto pienso sobre las ideas que me
apunta. Siento no tener conocimientos prcticos de las costas occidentales, as por lo que respecta a sus puertos como por la localidad
del territorio, para dar a V. mi opinin con el acierto que deseo.
El pensamiento de atacar directamente a Lima es el ms propio, porque subyugada ciertamente, se ha de concluir la obra; pero Yo quisiera que la fuerza de V. no bajara de ocho mil hombres,
aunque la cuarta parte fuera slo de bulto. Una esperanza de ventajas dejada entrever a esas gentes, y el odio excitado por lo que
han sufrido, como igualmente que es el medio de que se acaben sus
males y adquieran la superioridad sobre un Pas que siempre los ha
dominado, me parece que dar a V. una multitud de voluntarios y
no pocos aventureros, que engrosaran la masa que, cuanto mayor
sea, infundir respeto o temor, y evitar la efusin de sangre, con la
que an perdiendo, nuestros tiranos... y se gozan de nuestra destruccin.
Los medios que V. ha adoptado para verificar su plan no pueden ser ms acertados: preciso es dominar el mar y limpiarlo de todo obstculo; sin embargo de que no les es tan fcil a los enemigos
interceptar la navegacin de V., que la har costa a costa, cuando
ellos para salir a encontrarlo, de su puerto del Callao, necesitan tomar altura, y no siempre acertaran el punto en que V. se hallase; pero Yo habra querido que V. hubiese pensado en un navo de cincuenta, rebajando algunas fragatas, pues con slo el nombre, no
habra un solo marino Espaol que saliese con una fragata de cuarenta y cuatro, porque es contra ordenanza, y se acab para los Espaoles aquellos actos heroicos que aprendieron de Dn. Pelayo.
Pero tal vez algn evento podra impedir la realizacin del proyecto, y en este caso, preciso es poner las miras para desembarcar en

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

336

las inmediaciones de Arequipa; no en el puerto de Arica, sino en


otros que, aunque ms pequeos, estn al norte de aqul y no tienen
defensa alguna y son seguros. Desgraciadamente, no tengo un plano
ni puedo recordar los nombres. La Provincia de Arequipa es patriota y tiene mucha gente; tomada ella, el Cuzco es una consecuencia
precisa, y aunque no tan pronto como con el desembarco sobre el
mismo Lima, caera sta de necesidad, y con el auxilio que lograra
V. de la Provincia de Guamanga y de todos los alrededores de aquel
foco, de donde ya me han enviado algunos recados, a la vez se encontrara V. con todo allanado con muy poca o tal vez ninguna prdida. Lo que es de necesidad pensar es en llevar bastantes vveres,
porque la costa es muy pobre de ellos, y mucho ms dado el nmero de tropas propuesto.
Los enemigos estn al cabo del pensamiento, bien que no les
ha ocurrido que el desembarco sea sobre la misma Lima, ni tampoco en los puertos que he indicado a V.; sus miras estn sobre Arica,
y han procurado aumentar all sus fuerzas. El Pas no es suyo, ni creo
lo ser jams, porque tienen la habilidad de hacerse aborrecer; y debe ser as, pues para mantener lo que dominan han de valerse de la
fuerza, y sta nunca deja de ser pesada, aun siendo amiga.
Por lo que hace a m, estoy con el empeo de ponerme en estado de movilidad para cooperar a los movimientos de V., pero son
tantas las dificultades y tantos los obstculos, as fsicos como morales, que dudo poder llevar a su asistencia mis ideas. El orden est paliado en estas tres Provincias: Crdoba, Tucumn y Salta. Soit
dit entre nous: el egosmo de rancho, de casa, de ciudad, de jurisdiccin a lo ms, est en su vigor, y para curar esta enfermedad se necesitan los auxilios pecuniarios de que carezco. La fuerza del Ejrcito, como V. ver en el estado que le acompao, en mucha parte
es de prisioneros y pasados; a unos y otros he de echarlos fuera
cuando haya de ponerme en marcha, porque no quiero otro chasco con esa canalla. Reclutas no aparecen, ni s de dnde sacarlos;
en mis clculos slo entra el poder contar con dos mil hombres
buenos, y como pudiese montarlos, me dara por satisfecho. Pero

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

337

V. se har cargo de cun difcil es esto donde no hay espritu pblico, donde no hay dinero, y donde los anarquistas han conseguido
cimentar la idea de que no hay necesidad de Ejrcito para destruir
a los enemigos. Est V. cierto de que con mayor facilidad har su
navegacin, desembarco y toma de la misma Lima, que Yo mi marcha hasta Yavi. Pero ni conociendo todo esto decaigo en mi empeo, y algo haremos para llamar la atencin de los que estn a nuestro frente.
Irn los cien ejemplares del diario regalados por m a V. a fin
de que no les cueste a los oficiales. Ojal que sea til y puedan aprovechar esos Caballeros, segn mis deseos! Para estimular a los de
aqu, he establecido que vengan por das a mi casa los cuerpos, a emplear un par de horas en conversacin. Mucho nos falta, mi hermano amado, para tener buenos oficiales instruidos en cuanto deben
saber, y sobre todo, revestidos del punto de honra en el grado que
exige esta carrera de relumbrn. En fin, hacemos lo que podemos
con nuestra Cruz para mejorar esta poca fuerza que est a nuestro
cuidado, a fin de que pueda imitar a la de V., que est cubierta de
gloria y que promete coronarse con mayores laureles.
Queda pagado Dn. Bernab Aroz de ciento veinte pesos entregados a la madre del Mayor lvarez; el Coronel Pinto tom a su
cargo el pago.
Agradezco las expresiones de Toms Guido, y se ofrecen a V.
Cruz, Pinto y Morn con la mayor cordialidad.
Haba escrito hasta aqu el 23, para ir anticipando el trabajo, y
suspend igualmente por si vena algo del Interior que mereciese comunicarse; nunca he recibido, en efecto, ms correspondencia de todos aquellos puntos. Porque, qu le parece a V. a qu se reducir?
guerras de unos contra otros; a la pintura de la anarqua y a clamores de los buenos, para que cuanto antes suba el Ejrcito; no slo por
eso, si tambin porque los enemigos tienen fuerzas superiores, y van
subyugndolo todo; de modo que acostumbrarn a su yugo a aquellas pusilnimes gentes. El nmero en que grada los enemigos uno
de los juiciosos que me escribe, es de ms de siete mil hombres, y

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

338

podrn tener los que quieran, pues ahora, con un cabo y seis hombres, tienen bastante para traer trescientos a cuatrocientos reclutas,
cuando Yo, con todo el Ejrcito, no lograra tal vez treinta.
Esto hace llevar mi idea a que, si no es posible verificar la expedicin de V. por mar, preciso es resolverse a reforzar este Ejrcito
con el de V. o con gente de ese Pas que, hallndose a tanta distancia, no se desertara; siendo, adems, tan buenas cualidades, como
lo experimento en los que hay en este Ejrcito, y fueron de los que
vinieron cuando la desgracia del 814. V. es el que ha de juzgar en la
materia, y resolver lo que crea ms en el orden. A consecuencia de
las comunicaciones que recibiese de sus encargados en Norte Amrica, espero que llegar a tiempo para que pueda V. aprovechar la
prxima cordillera en el caso propuesto.
Tambin he recibido carta de Pars, del 5 de Junio, de Dn. Bernardino Rivadavia, referente a la victoria memorable de V. en Chacabuco: ha causado honda impresin, como deba. Desengese V., mi
amigo amado: V. salv la Patria y le ha dado el crdito y respeto que
ya tena perdido; no tiene V. idea de la gratitud en que le estoy y estn cuantos aman alguna digna madre.
Cudese V. mucho, y viva para dar la ltima mano a la obra,
como lo desea entraablemente su
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 26 de Setiembre de 1817.
Sr. Dn. Jos de San Martn.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 9-13.



EPISTOLARIO

339

BELGRANIANO

CLXXIX

Belgrano aconseja a San Martn que no descuide el temblor


de la mano, que ha de causarle muchas molestias. Le agradece la remisin de libros de carcter militar, cuya lectura,
descuenta, ser provechosa. Aquello que ms lo aflige no es
tanto el estado fsico de las provincias como la depresin
moral en que se hallan.
Tucumn, 26 de setiembre de 1817.

COMPAERO Y AMIGO MO:


No deje V. de hacerse galvanizar: es V. mozo todava, y ser fcil remediar el temblor de la mano; pues me persuado que debe ser
de mucha incomodidad ese mal.
Est muy buena la instruccin para el servicio interior de los
cuerpos; doy a V. las gracias por la remesa de los cien ejemplares,
que repartiremos. Mucha falta hacen los libros militares a nuestros
paisanos, que tienen muy buenos talentos y que tal vez estn oscurecidos por no haber despertadores.
No me hace tanto padecer el estado fsico de estas Provincias,
como en su estado moral: aqul es malo y aun la estacin seca que
sufrimos lo empeora de da en da; pero ste, cuando parece que est consumido, levanta la testa, y no son pocos los malos ratos que me
causa, considerando cuanto imposibilita el fin de nuestra empresa.
A Madrid le he mandado que se retire hasta aqu, porque no
puedo enviarle los auxilios que necesita para sostenerse en aquellos
puntos; los enemigos, segn los ltimos partes, se hallaban en Abrapampa.
Expresiones a nuestro Balcarce y Guido; recbalas V. de Cruz,
Pinto y Morn, con el sincero afecto de su afectsimo
MANUEL BELGRANO

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

340

Tucumn, 26 de Setiembre de 1817.


Seor Dn. Jos de San Martn.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 13-14.


CLXXX

Belgrano vuelve a sugerirle a San Martn que se haga aplicaciones con la mquina galvnica para librarse del temblor de la mano. Piensa que debe tener a su lado una persona de confianza, para que disponga de tiempo y pueda
gozar de un momento de tranquilidad. Insiste y coincide en
que sin el dominio del mar, la campaa se alargar enormemente.
Tucumn, 24 de octubre de 1817.

COMPAERO Y AMIGO QUERIDO:


Si hubiera una mquina galvnica en sa, pngase V. a que le
administren el galvanismo, con el que creo se libertar V. del temblor
de su mano, que siento infinito; Yo quisiera saber que V. logre la buena salud, y que por consiguiente no necesite de variar de temperamento; la presencia de V. en ese Estado, la miro como la cosa ms interesante a la independencia de la Amrica; V. se halla en el caso del
Cid, de que aunque muerto, basta con presentar su efigie a los enemigos para vencerlos, sto es decir a V. lo que pienso con toda la
franqueza de la amistad.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

341

Bueno es que tenga V. un compaero como lo es nuestro Balcarce, para que le ayude y dejen a V. tiempo para gozar de tranquilidad, pero nunca se separe V. a largas distancias porque estoy cierto
de que slo con que vean a V. las gentes estarn contentas y persuadidas de que tienen la gida que los liberta de todos los males y cooperarn con gusto a cuanto se determinase; por el contrario si V. se
ausentase, presagio, desde el momento, convulsiones y perjuicios incalculables a ese Pas en particular, y a la causa en general.
Juzgo con V. que caern todos si corresponden los resultados
a las disposiciones de V., el dominio del mar es preciso: de lo contrario la obra es largusima por ms que se diga.
Toms Guido me da noticia del pensamiento que ha apuntado
a V. acerca de reclutas, ya habl a V. del mo, ello es cierto que Yo no
adelanto un paso en nmero de gentes, antes s voy a menos, porque la desercin se aumenta y no hay con qu reemplazar, ni le veo
la cara ni para tener esperanzas.
Se estn imprimiendo los nmeros que faltaban para completar las colecciones que V. ha pedido; me alegro que sea de la aprobacin de V. el diario, con lo que hemos entrado ya en las materias que
slo pueden gustar a los militares que deseen saber lo que es de su
carrera.
Los enemigos siguen por Cinti, Tupiza, Tarija, La Laguna, etc.,
trabajando con gran tranquilidad; a los de Tarija se les ha dado algn golpecillo, pero que nada influye en lo principal; Madrid deseoso de vengarse ha hecho movimientos contra mi gusto, y ya le he ordenado lo oportuno para que se deje de ventajas pasajeras, y se
contraiga a disciplinar y organizar bien la fuerza que manda para su
tiempo, contentndose por ahora con estar de sombra as para los
enemigos exteriores, como para los interiores.
Espero que la estacin se avance para que tengamos aguas con
que mejoren los campos y en consecuencia, los ganados y cabalgaduras para que una divisin de Caballera, salga a llamar la atencin
y dar sus golpes, si puede, de modo que los enemigos no se crean
tan libres de su flanco derecho y retaguardia, al paso que se alienten

EPISTOLARIO

342

BELGRANIANO

los nuestros que hacen la guerra a su modo, aprovechndose de los


descuidos.
Cruz, Pinto y Morn se repiten de V. y conmigo se dicen su afmo.
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 24 de Octubre de 1817.
Seor Dn. Jos de San Martn.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 14-16.


CLXXXI

Belgrano escribe a Guido haciendo amplias reflexiones sobre la guerra y la manera de conducirla; elogia los mtodos
del general espaol La Serna, quien contrariamente a sus
antecesores en el mando, no emplea el terror como arma.
Le formula ocho observaciones para que haga uso de ellas
con la gente de Lima.
Tucumn, 7 de noviembre de 1817.

Mi muy querido amigo: Si entraran Perlas a menudo, el pensamiento se realizara, nico que creo capaz para conseguir el fin de
nuestros trabajos; el paso que V. va a dar, ser para acabarse de desengaar, ste es mi sentir, que nada hemos de lograr de nuestros enemigos sino por medio del can y de la espada, pero ser siempre
ventajoso si V. obtiene el canje, pues cesarn los trabajos y penalida-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

343

des de los infelices oficiales que yacen en los terribles calabozos del
Callao tanto tiempo ha.
En el actual estado del Interior, estoy credo de que se reirn
de la proposicin de abandonar el territorio que ocupan para irse
a situar al Norte del Desaguadero; sus fuerzas all son superiores y
las aumentan como y del modo que quieran, a nadie tienen que temer, y se ren de las decantadas republiquetas a que slo dan valor
los anarquistas. Todo su anhelo ha sido, desde el principio de
nuestra lid, poseer el Potos creyendo que era la nica fuente de
nuestros recursos pecuniarios, lo es, a la verdad, aunque no la nica, y no es posible persuadirse que quieran abandonrnosla, cuando por otra parte a ellos les proporciona el numerario que necesitan a expensas nuestras, y sin que nada cueste a lo que podemos
llamar su Estado.
De las fuerzas que estn a mi cargo, no es de dudar que tengan conocimientos que se aproximen a los que ellas son realmente,
y en Jujuy y Salta han debido tomarlos de la dificultad inmensa que
presenta la opinin para que se aumenten; como tampoco ha habido la reserva necesaria en la idea de que stas hayan de proceder inmediatamente con sas, y que medios son precisos, y han ido a buscarse, es consiguiente que mientras no viesen stos realizados, estn
persuadidos de nuestra impotencia, y miren como un absurdo dejar
lo que poseen, que adems no tienen la evidencia de perder, aun
cuando no salgan tan a medida de nuestros deseos los movimientos
proyectados.
El General Serna ha adoptado un mtodo diferente del de sus
antecesores, y el terror est lejos de l, aun cuando alguna vez se excedan sus subalternos, esto, unido a la apata general de la masa perulera, y a las extorsiones que les causan los decantados patriotas,
que por no dejar el mando en jefe tampoco se auxilian mutuamente, ni se renen aun en los casos de mayores apuros, va aumentando su poder y sosteniendo su dominacin en que entran con gusto,
porque es indudable que ellos tienen un orden, sin embargo de sus
depredaciones muy diferente de los patriotas, o rapistas que es lo

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

344

mismo, y siempre hay un respeto a la propiedad, que raro es el que


la quiere sacrificar por el desinteresado amor a la Patria.
Todas estas noticias deben servir a V. para expedirse sin exponerse a ser desmentido con hechos; las fuerzas del Ejrcito al mando de Madrid, han tenido que replegarse a Orn porque los enemigos, sin otra atencin de cuidado, han convertido la suya a echarlo
de la jurisdiccin de Tarija; ya lo hago en marcha para Humahuaca
adonde le he ordenado que vaya a situarse para que coopere a un
movimiento que intento por el despoblado con otra fuerza igual, para llamarles a esa parte, y que las partidas, o republiquetas, no sean
del todo destruidas y exista el fuego patritico sin extinguirse, en los
pocos que lo tengan o por el mismo o por el inters.
Pero por ms ventajas que consigamos, ellas sern puramente
parciales, y cuando ms influirn en la moral de nuestros soldados,
sin que por esto teman ellos verse en la necesidad de entregarnos las
cuatro Provincias que ocupan, y sobre todo dejar a Potos, cuya ocupacin aunque en la realidad para nosotros, casi puede decirse no es
de importancia, todava el renombre que tiene, y saber que estaba en
nuestro poder, nos dara una consideracin que nuestros enemigos
harn por desviar constantemente, aun a costa de sacrificios.
Yo no alcanzo con que podr V. lisonjearlos para que se presten siquiera a or la proposicin, a unos hombres que dicen no hay
ms medio que reconocer a su Rey, ni con que podr V. inspirarles
temor para que se resuelvan a adoptar un partido que el honor de
las armas que manejan repugna; si las fuerzas martimas pedidas
existieran, si estas Provincias a una se empeasen en fomentar este
Ejrcito, y que esto nadie lo ignorase, acaso podra esperarse algo,
pero no habiendo ni uno, ni otro, y sindoles a ellos constante, hablo verdad, me parece un imposible.
Ciertamente podr V. decir que este Ejrcito se halla con una
fuerza respetable, que adems se le envan de ese Estado dos mil
buenos reclutas, que el orden est establecido y que el General como experimentado, toma medidas de que no podrn libertarse, mas
esto podr causarles algn cuidado, pero nunca influir a que tomen

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

345

una resolucin que no se podra disculpar sino a la vista de un peligro inminente, o con que su Rey se hubiese decidido a reconocer la
independencia de nuestra Nacin, y conservar sin convulsiones lo
que le quedaba, paso que no creera aunque lo viese.
Son tan obvias las observaciones que me ocurren para que V.
haga uso de ellas para llamar la atencin del Jefe de Lima, que casi me avergenzo decirlas a V. que est al cabo de todo: sea la 1
que esta lucha es inacabable, y que aunque a la vez presente esperanzas de su fin, con ventaja para la Espaa, ser tan pasajera como la luz del rayo; 2: que todo lo que no sea entrar de buena fe
los Americanos en sujetarse, y querer por s mismo conservar estos
Pases para la Espaa, es precario, porque maana esa Nacin tiene una guerra con cualquier otra, y sta le ayudar a la prdida de
estas posesiones; 3: que esto es tan positivo, cuanto el odio que se
ha creado y fomentado es inextinguible, aun cuando aparezca que
los Americanos con buena voluntad vuelven a la antigua dominacin; 4: que se necesita estar instruido muy poco en el actual estado poltico de la Europa, para no ver los nuevos elementos que a
pasos de gigante se forman para una guerra mortfera en el continente, en que la Espaa de necesidad debe entrar; 5: que sta ser la presa, sin recurso, de cualquiera potencia que la ataque, con
mucha ms facilidad, si sigue concluyndose con la guerra de la
Amrica, tanto por mar como por tierra; 6: el inters que tienen
las dos potencias slidamente establecidas en nuestra Amrica, Estados Unidos y Brasil, en que toda ella siga su suerte para que unos
mismos intereses afiancen su poder, particularmente martimo; 7:
y que el Brasil, sobre todo, tiene el mayor empeo en que nosotros
concluyamos con los Espaoles, no tanto por nosotros mismos
cuanto por su engrandecimiento, y el odio mortal contra ellos ya
de antiguo, y hoy aumentado con los resentimientos que se originaron de los pasos del gabinete Espaol para con los franceses respecto del Portugal en 807, etc.; 8: el inters de todas las potencias
de la Europa, y sobre todo las del Norte, en que la Amrica quede
libre para abrirse canales de comercio y conseguir por sus manos

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

346

lo que antes obtenan por la ajena. Pero adnde voy a parar? Excseme V. se ha dicho tanto; sin necesidad de stas mis comunes
observaciones, V. les sabr hacer ver cun diferente respeto conseguira la Espaa si reconocindonos, hallase auxilios en nosotros
para sus apuros, y la amistad que era consiguiente, cuando no lo
haciendo, se expone a que nada le quede, y aun ella misma a ser
despedazada, y el juguete de las facciones, o la esclava, tal vez, de
algn Siberiano.
Ni s si existen amigos mos en Lima, ni cules sus ideas,
despus de nuestra revolucin mis comunicaciones se cortaron,
pero aun cuando los tuviera, no creera prudente escribir, y no me
parece tampoco a propsito que V. lleve carta alguna; si hay patriotas, ellos buscarn a V., y sin necesidad de cartas, le servirn
en todo; preciso es que tenga V. mucho pulso para no exponerse
entre esos brbaros, que no vern en V. ms que un insurgente vitando.
Diga V. mil cosas a nuestros San Martn y Balcarce, y mande a
su fiel amigo.
ML BELGRANO
Tucumn, 7 de Noviembre de 1817.
Sr. Dn. Toms Guido.
Santiago de Chile.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, Archivo del general Toms Guido, 16-1-3,
1817.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

347

CLXXXII

De Belgrano a Gemes, advirtindole que se prevenga de


las fuerzas de Olaeta. Comenta la prdida de caballos por
la prolongada sequa, y la necesidad de dinero para adquirir nuevos. Se refiere tambin a la lucha de Artigas contra
las Provincias Unidas del Ro de la Plata.
Tucumn, 18 de enero de 1818.

Compaero y amigo querido: Siento la indisposicin de V. en


circunstancias tan delicadas en que se necesita su presencia para dar
impulso a todo: me alegrar que se haya V. mejorado, as como me
alegro de que V. cortase diferencias que siempre traen trascendencia
en contra de la causa pblica.
Est visto que Dn. Olaeta se ha resuelto a causar cuanto mal
hay a Jujuy porque Yo no alcanzo que pueda ser otra la idea de su bajada con mil seiscientos hombres a mil ochocientos cuando ms, pues
que confrontando la razn del momento que conceptuaba Iriarte tendran los cuerpos que aqul mandaba, y los que han venido, con otra
que he recibido del Interior, de otro pasado hacia los lados de Cinti,
hallo que ambas se aproximan mucho, y me hacen decidir que aqul
es el nmero, y a mucho adelantar lo elevo hasta dos mil: Yo auguro
a V. felicidades por las nuevas escenas que van a presentar los bravos
de esa Provincia, y con ventajas mayores que las pasadas.
Siempre la previsin, y el estar alerta debe ser el distintivo del
militar que manda; as pues lo ha tenido V. preparndose para la defensa, y debe V. continuar con toda vigilancia; porque esa es gente
que se anda veintin leguas en un da y una noche para lograr una
sorpresa, y Dn. Olaeta se gozara de conseguirla sobre V.; pues por
su proclama se ve que quien el ao anterior trat a V. de pariente,
hoy lo ataca personalmente y de un modo indigno: estoy en mis trece, afuera papeles, y a las armas contra esa canalla.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

348

Cmo remedio la falta de caballos! La seca me ha muerto muchos; los que hay, todos en ruina, y lo peor es que la tal seca sigue: todava no podemos maniobrar con la artillera de a caballo: los cuerpos
de Caballera no estn montados: dinero no tengo, ni quien lo preste;
en una palabra, es falta irremediable por ahora, con bastante sentimiento mo: algunos viajeros de por las cuestas me dicen que han visto caballos por Guachipas y Vichim y otros puntos; aunque Yo los tuviera, no sera posible tampoco que sirvieran, porque en la caminata
quedaran destruidos: de Crdoba me han ofrecido mulas: si viniesen
buenas, remitir a V.; me parece que me dijo nuestro Puch cuando pas por all que tena en invernada caballos y mulas de las que se mandaron el ao pasado: si all ha habido la misma seca estarn lo mismo
que por ac; sin embargo de todo, Yo creo que ms ha de poderse V.
remediar con los caballos que tengan esos habitantes que con cuantos
pudiesen ir de por ac porque al fin nuestros paisanos los cuidan, y esta esperanza es la que me sostiene para montar la tropa en un caso.
Me confirmo en que Artigas es un traidor completo. Oficial
General Espaol, Caballero con pensin, y declarar la guerra al tiempo de la Expedicin a Chile y bajada de los que tiene V. a su frente,
olvidndose del territorio en que manda, y de los Portugueses, que
lo tratan de poseer, por hacer la guerra al Gobierno de las Provincias
Unidas. Y qu razn hay ms en esta poca que no la hubo antes?
Permtame V. que no siga porque no me puedo sufrir a m mismo.
Infeliz Pas en el que sus hijos abriguen pasiones tan pueriles, tan
ridculas, tan indecentes, y no perdonen medios de satisfacerlos!
Dios quiera iluminarnos y desengaarnos a todos de que no hay ms
ruta para salvarnos que la unin.
Deseo a V. acierto, y soy como siempre, su constante
ML BELGRANO
Tucumn, 18 de Enero de 1818.
Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Documento N 839 del Catlogo del Museo
Histrico Nacional.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

349

CLXXXIII

De Belgrano a Guido. Le da noticias de la situacin de los


ejrcitos, y se refiere a la salud de San Martn.
Tucumn, 26 de enero de 1818.

Amigo mo: En este correo han llegado a m las dos de V., fechas 29 del pasado y 5 del corriente, con toda la papelada de los de
Espaa que siempre tienen una misma cantinela.
Bueno es alejar el Ejrcito del Sud, de los lugares que le recuerden su contraste, porque todava nuestras tropas no son bastante
aguerridas para mirarlo con indiferencia y volver a la carga.
Las voces son de que los enemigos desembarcarn en Talcahuano, y como V. habr visto por el papel de Iriarte que remit el correo anterior a nuestro San Martn, para all se dispona la expedicin. Yo con mis cavilaciones, he llegado a sospechar que tal vez no
sea aqul el objeto, sino este Ejrcito, y que se haya vociferado sobre
Chile para hacernos adormecer; sea de ello lo que fuere, voy a ponerme listo lo ms que me sea posible en mi estado de miseria.
Cosa santa la de haber limpiado de godos a la Capital; de este
lado de la Cordillera su influjo es nulo, y no dejarn de traer su money que vivificar, aunque no quieran, los lugares en que los fijen.
Puede ser que antes de cerrar esta carta d a V. noticias de Lima y del resto del Interior; espero por momentos a Iramain, oficial
del Ejrcito que ha huido de Casas Matas con algunos ms, y me
ofrece referirme lo que ha visto.
Me parece bien que el Ejrcito del Sud venga a la orilla derecha del Maule, as se podrn dar la mano todas las fuerzas, y reconcentrarse en su caso, porque tan difcil es a nosotros guardar todos
los puntos, sin debilitarnos, como a los enemigos atacarnos por todas partes. Ojal que los de Concepcin se convenzan de la necesidad de abandonarlo todo antes que ser esclavos!

EPISTOLARIO

350

BELGRANIANO

Siento mucho que nuestro San Martn siga achacoso: su vida


vale por muchos Ejrcitos, y estoy cierto que vencer a esa canalla.
Todava no ha llegado Iramain y somos 26; me escriben de Salta que se asegura haber sido batido Murillo, y retirndose a Quito,
de donde peda auxilios a Pezuela; si mereciese la atencin lo que expusiere, lo pasar por extraordinario.
Memorias de los amigos, y el afecto de su afmo.
ML BELGRANO
Tucumn, 26 de Enero de 1815.
S.D. Toms Guido.
Santiago de Chile.

Fuente : Archivo General de la Nacin, Sala VII, 16-14, Archivo Guido, 1818.


CLXXXIV

De Belgrano a Gemes. Le informa que el enemigo ha entrado en Jujuy por falta de defensas, mientras l se preparaba, pero que, careciendo de elementos, nada pudo hacer.
Recomienda el uso de lanzas. Comenta las operaciones del
Ejrcito de los Andes y los sucesos de Entre Ros.
Tucumn, 26 de enero de 1818.

Compaero y amigo querido: Pues que V. lo conoce, y ve los resultados de las facciones a lo que exponen, ponga remedio y crtelas:
lo cierto es que el enemigo, sabiendo sin duda, las historias de Cabil-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

351

do, y que V. tena que atenderlas, se ha aprovechado y ha entrado a la


miserable Jujuy, hecho lo que ha querido y vultose tranquilamente,
segn voces que corren por ac generalmente sin que se pudiesen encontrar cuarenta hombres para perseguirlos: ha faltado all un espritu
como el de nuestro Dn. Calixto que obligue a los cvicos a que se queden para defender el Pueblo: sto es muy bien hecho; pues nadie debe exceptuarse de poner el pecho al frente por la Patria: dicen que el
objeto de la bajada ha sido dar la satisfaccin del saco a la tropa, y llevar la yerba de Zenavilla de casa de Doa Carmen, con los resultados
de las partidas de tucuyos que dej Olaeta en la pasada irrupcin: sea
de ello lo que fuere, Yo me preparo; pues deben buscarme, y se es el
principal objeto que aunque no se verifique tan pronto, de necesidad
ha de verificarse; pero me falta tanto, tanto me falta que no s cmo
me he de desempear: ni tengo caballos para montar los Cuerpos de
esta arma, y otros, que necesito para mis planes, ni armas blancas para habilitarlos estando todava de monturas muy atrasado, y lo peor de
todo, estoy sin dinero que es todava mayor mal, si cabe, que los anteriores; pero hay pecho, hay constancia, tengo a V., y a otros que me
acompaarn, y espero a pesar de todo cantar la victoria.
Ser preciso a falta de sables use la Caballera de V. lanzas: Yo
aseguro que harn primores con ellas, y que las preferirn cuando conozcan sus ventajas; en la retirada hasta la otra parte de Len de los
200 bien montados, los habran acabado si se hubiesen valido de esa
arma: a propsito, me dicen que los enemigos entraron con 400 perfectamente montados, y nosotros en el Pas de los Caballos sin ellos!
Confieso a V. que ste es un misterio que no alcanzo a penetrar. No
hay que pensar en caballos de Crdoba: aquel Seor Gobernador slo me ha ofrecido mulas: vendrn los cinco o seis mil que V. me dice
para vender; pero no tendrn voluntad para dar uno, y all no hay plata para comprarlos, y menos habr con la conducta y guerra declarada por el Protector de los Pueblos Libres. Buena va la danza, compaero mo, y el enemigo al frente bajando y subiendo como se le antoja.
No se empee V. en calcular sobre las miras del enemigo: all
para Marzo los tendremos de visita formal: de las noticias de Urion-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

352

do ya ve V. lo que se puede sacar; pues nos habla de Chilotes, de Vigil, etc., que V. sabe dnde estn; algn pcaro lo estar engaando.
En Chile nos dieron buena friega sobre los atrincheramientos
en Talcahuano; dan por consuelo que el enemigo perdi ms que
nosotros; pero tuvimos la retirada muy en orden, s, y que dejar el
puesto: ahora viene OHiggins a la orilla derecha del Maule, mientras San Martn se ha aproximado a Valparaso, en cuyas inmediaciones est acampado, segn me dice para abrir el Puerto y la Capital:
todava no haba en nuestra historia militar ataque a fortificaciones,
y era preciso tomar una leccin prctica.
Tambin la ha tomado Montes de Oca en el Entre Ros; pero
ha sido de poca consideracin en la sustancia pero de grande en la
esencia, porque al instante se reembarc, y ni por quinientos hombres ms que encontr quiso volver; ha ido Dn. Marcos Balcarce a
relevarlo y hacerse cargo del mando.
Hasta ahora se haba visto venir en 28 das de navegacin desde Tenerife a Buenos Aires, Tayllor lo ha hecho en un famoso Bergantn, despus de haber quemado muchas presas y marinado las
que merecan la pena.
Por mar vamos recogiendo ms que por tierra; pero nos llegar
la nuestra; mientras, paciencia y constancia, y sea lo que Dios quiera.
Siempre es y ser de V. su
ML BELGRANO
Tucumn, 26 de Enero de 1818.
P.S. El padre de Yramain ha muerto de placer con la esquela
que recibi del hijo; triste humanidad!
Sr. Dn. Martn Gemes.
Salta.
Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Documento N 173 del Catlogo del Museo
Histrico Nacional.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

353

CLXXXV
De Belgrano a Gemes. Se queja de la falta de caballos y le
comenta el envo de una partida de stos; le recuerda sus
servicios a Salta, y termina haciendo referencia al canje de
prisioneros propuesto al virrey La Serna.
Tucumn, 3 de febrero de 1818.

Compaero y amigo mo: Qu circunstancias tan tristes en las


que estamos, para poder hacer uso de mi genio! El egosmo ha ocupado el lugar del patriotismo y aqul slo es dable vencerlo con el
dinero; ste no lo hay a qu jueces apelaremos? cmo remediamos
esta falta de caballos? Aqu sigue la tremenda seca, y no menos la de
los corazones; sin embargo, voy a enviar a V. los nicos restos de la
caballada que en nmero de ochocientos, me enviaron de Crdoba,
de los que remit a V. el ao anterior, trescientos; esto menos habr
para montar a los de esta arma en el Ejrcito, pero en mi caso, cerrar los odos y me valdr de todos los medios, por duros que sean,
para que no queden a pie. Vea V. al decantador de servicios Coronel
Saravia! con que tiene 200 caballos en Riarte! Lo averiguar muy
pronto, y nos valdr la noticia. Cmo se ha de hacer cosa provechosa as? Es cosa imposible: si los que pueden no nos valen, todo ser
en nosotros pesado y desgraciado. Es cosa muy singular que los
hombres ricos para quienes es el resultado de la revolucin, para
quienes es la sangre que se derrama, para quienes se abre mayor
campo a enriquecerse, sean los ms fros e indiferentes! nimo, amigo, que algn da ha de variar esa apata.
Vaya una reconvencionsita amistosa: No he servido a esa Provincia por su seguridad y por el honor de V. mismo cuanto he podido? He necesitado que otro me haya hablado para enviar a V. cuanto ha estado a mis alcances? Que el Cabildo se hubiere dirigido a
ste, bueno, y muy bueno para ver si se mueven, pero a m, he credo que ha sido una incitativa que me acusa de indolencia, que V. y

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

354

todos deben saber que no la he tenido, ni soy capaz de tenerla, porque nada me mueve, ni ha movido, ni mover en esta empresa, que
el inters general; lo que deseo es el bien, venga de la mano que viniere, ms me alegrar que sea de la de un amigo, pero no me entristecera tampoco porque lo consiguiese la causa pblica, por la de
una persona indiferente y an, por la de mi enemigo, el ms capital.
Compaero: V. no necesita para m de rodearse ni de luces ni de
sombras, mi corazn es franco, soy su amigo, lo veo destinado al objeto comn y est cierto que lo que tuviere le he de dar.
Est visto que los enemigos deliran, djelos V. andar subiendo
y bajando; ellos pierden siempre, como V. me dice, y ms han de
perder cuando llegue la tremenda, slo esperamos los buques que ya
no han de tardar mucho; los ver V. temblar cuando se aparezca
nuestra Bandera bien sostenida en el Pacfico.
Preciso es esperar a la contestacin de Serna a mi oficio; hay
ms, el canje fue a proponerse directamente a Lima y se esperan los
resultados; la Amphion al mando del Comodoro Bowles llev a su
bordo al Sargento Mayor Torres con ese objeto.
No hay cuidado de Chile: all no hubo ms que sablearse largo de parte a parte en los atrincheramientos de Talcahuano, hubo
descalabros mutuos, pero sin ms que haberse vuelto cada uno
adonde estaba; ya creo que habl a V. de esto el Correo anterior.
V. se empe para que no le quitaran la vida a Panana; l la ha
quitado al Comandante de Patagones, Dn. N. Says; cuidado que vaya
a recabar por esos destinos, lo que no sera extrao para un demonio de
esa clase: con pcaros conocidos, la compasin siempre es perjudicial.
Pselo V. bien y disponga de su siempre
ML BELGRANO
Tucumn, 3 de Febrero de 1818.
S.D. Martn Gemes.
Salta.
Fuente: Archivo del doctor Mario C. Belgrano.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

355

CLXXXVI
De Belgrano a Gemes. Le da noticias acerca de la invasin
de Chile por Osorio; comenta asuntos referentes a Olaeta
y la desercin de prisioneros. Presenta el sombro panorama que provocaba la intensa sequa y la falta de ganado.
Tucumn, 7 de febrero de 1818.

Compaero y amigo querido: Acaba de llegar el Correo de


Chile, nuestro San Martn, sin embargo de que la Amphion haba regresado del Callao, nada me dice del canje y se contrae nicamente
a darme noticia de que el 9 de Diciembre sali el Gral. Osorio con
cerca de 40 hombres para irlo a invadir, y que esperaba salir completamente bien; Dios lo quiera, que bastante falta nos hace una victoria con que Lima misma se libertar de los Tiranos.
En consecuencia, pues, puede V. hacer, con respecto a Morales,
el cambio del tal Marquiegui, y eso asegurado de que Dn. Olaeta no
se la juegue, porque no creo en esa canalla aunque juren; por lo que
hace a los dems no me atrevo a proponer cosa alguna, y menos a tratar con el tal Dn. Olaeta; tambin es de suponer que estn muy lejos, como lo est el hermano suyo, y en el da no nos conviene que
tengan nuestras noticias; con lo de Chile, pronto o veremos nuestro
remedio en general, o se nos abrir un nuevo orden de trabajos.
Han vuelto a empezar a desertar los prisioneros y pasados de
la poca anterior; encargue V. el celo a sus partidos.
Lpez, Teniente Coronel del Peruano, me da parte de que los
enemigos en nmero de 340 hombres haban cargado hasta la Guardia de San Antonio de los Cobres; es regular que sigan porque all
hay bastante ganado; parece que el Sargento Mayor Rodrguez se retir a la Poma, y que se le desert la mayor parte de la gente; contra
340 hombres se necesitan, lo menos otros tantos en igual orden; mucho me temo que se paseen por los Valles, y que ni la guerra de recursos se le haga bien.

EPISTOLARIO

356

BELGRANIANO

La seca nos confunde y ni an esperanzas nos van quedando


de que llueva; todo, todo est malo, y acaso perdamos las siembras,
mueran ganados, y ni tengamos en que montar; supongo que ya estarn para marchar, si ya no es que han marchado, los caballos ofrecidos, de cuyo nmero dar a V. noticia en el Correo, pues ignoro los
que han quedado.
Dios nos d su gracia, paciencia, y el acierto que hemos menester. Siempre de V.
ML BELGRANO
Tucumn, 7 de Febrero de 1818.
S.D. Martn Gemes.
Salta.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Documento N 174 del Museo Histrico Nacional.


CLXXXVII

De Belgrano a Manuel Antonio de Castro. Le recrimina haberse desprendido de Juan Bautista Bustos, y le hace reflexiones sobre la forma en que se debe encarar la guerra.
Tucumn, 10 de febrero de 1818.

AMIGO Y COMPAERO:
Vaya para los dos nicamente: estoy muy disgustado con lo
que ha hecho con Bustos; mejor hubiera sido que V. lo hubiese llevado a su lado, y que con sus continuos ejercicios, con su msica y
con el aire marcial que le infundiran hasta los soldados, hubiera V.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

357

empezado por entusiasmar hasta a los muchachos de esa Capital.


Hay ciertos perjuicios porque es preciso pasar para conseguir mayores ventajas; despus de eso, en ello habra V. conseguido montar la
divisin, y sea para los indios, sea para la montonera, cmo quiere
V. que esa tropa marche a pie? Sus esfuerzos en marchas sern nulos
contra gentes a caballo, y la guerra de sorpresas que es lo que debe
adoptarse para unos y otros, es inejecutable. A m se me orden
mandase cuatrocientos hombres a sa; Yo cre que era para sostener
el orden, envi un jefe de respeto, que lo ama, que es hijo del Pas
mismo, con infinitas relaciones en la campaa, con parte de su propio regimiento, con su msica, en fin, con cuanto juzgu que poda
ser til para inspirar el amor a la tropa de la Patria y afianzar la obediencia a la autoridad. Si se me hubiese dicho que deba estar a las
rdenes de otro que no fuera V., cmo lo haba de haber enviado?
Pues qu, faltarn paisanos suyos anarquistas que le dejen de imbuir ideas, de que se tiene desconfianza de l cuando se le pone a las
rdenes de otro? Yo lo quiero mucho, s que no es capaz de alterar
nada, que por lo mismo siento que no haya terminado este negocio
con ojo ms poltico que guerrero. Ahora le escribo de que no permita la divisin de su fuerza sin representar antes tres veces y protestar a la ltima los perjuicios, si se le manda ejecutar. Tambin le
digo de V. para que se monte la divisin; en fin, basta con este capituln que me ha dado y me da muy malos ratos.
Los enemigos andan por la Quebrada y San Antonio de los Cobres, se pasan muchos a Salta.
Deseo que V. se haya restablecido, y se acuerde siempre de su
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 10 de Febrero de 1818.
Sr. Dn. Manuel Antonio de Castro.
Crdoba.
Fuente: Archivo Pueyrredn, A5, C13, C8.

EPISTOLARIO

358

BELGRANIANO

CLXXXVIII

De Belgrano a Gemes, envindole proclamas y cartas para que ste las introduzca entre los enemigos. Se refiere a la
expedicin realista a Chile; a la derrota de Morillo y a la situacin de Espaa, as como a la presencia de buques ingleses en el Ro de la Plata.
Tucumn, 10 de febrero de 1818.

Compaero y amigo. Remito a V. las adjuntas proclamas, y cartas mas para que les d el curso a las primeras de que se introduzcan en el campo enemigo, a las segundas para que les ponga nombres, si sabe, de algunos Oficiales Espaoles que sean liberales.
Tambin incluyo los adjuntos Estados de la Expedicin de Lima, a Chile con el plan de operaciones del General Osorio: si V. quiere hacer una burleta, mndele poner un sobrescrito para el General
Serna cosa de que ocurriendo al Virrey vean que nosotros sabemos
sus cosas antes de ejecutarse.
Morillo fue derrotado, y el correo prximo veremos los detalles impresos: la Espaa sigue en miseria, y el descontento es general: su comercio est enteramente arruinado; menos en Cdiz, en
todos los dems puertos claman por que se reconozca nuestra independencia.
Hay asomos de diferencias entre Inglaterra y Rusia, y el estpido partido Fernandino que gobierna la Espaa: el da que salgan a
luz, ser el de nuestro reconocimiento: ya en el Ro de la Plata hay
tres corbetas y un bergantn de guerra Ingleses: dicen que vienen
ms fuerzas.
Algunos me dicen que el canje se ajust para el Virrey de Lima: el Director no me comunica cosa alguna en la materia.
Siempre es de V.
ML BELGRANO

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

359

Tucumn, 10 de Febrero de 1818.


Seor Dn. Martn Gemes.
Salta.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Documento N 175 del Catlogo del Museo
Histrico Nacional.


CLXXXIX

De Belgrano a Manuel Antonio de Castro. Le explica lo sucedido con Bustos y se lamenta de que al ejrcito se incorpore
malos elementos. Afirma creer en la existencia de la montonera, y se refiere a un envo de caballos que se hara a Salta.
Tucumn, 14 de febrero de 1818.

AMIGO Y COMPAERO MO:


Bustos no se ha quejado ni me ha escrito palabra en la materia, todo ha sido oficiosidad ma, desde que por conducto de Bedoya a Arenales, supe que haba manifestado disgusto con la noticia de
variacin de destino y de sujetarlo a otro Jefe. Como Yo le instru y
expuse que echaba mano de l para la gran empresa de auxiliar a V.
en conservar el orden en la Provincia si el Kan o los suyos lo alteraban, dndole al intento mis prevenciones en el supuesto de ser el
principal Jefe, he temido que se persuada que lo he engaado o que
no quera tenerlo a mi lado, porque nada se ha ejecutado de lo que
l deba figurarse. Por lo dems, Yo s bien que cumplir cuanto se
le manda, as como estoy credo de cuanto V. me indica respecto a
sus disposiciones, que hallo muy conformes a lo determinado por el

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

360

Gobierno; todo ha estado en que de all no se me avis qu deba


ejecutarse ni a qu rdenes ponerse la Divisin, pues en ese caso, Yo
no me habra equivocado, y no hubiramos tenido este azar que me
ha quitado ms de un rato de gusto.
Terrible cosa es que el destino de los vagos y fascinerosos sea
el Ejrcito! Yo los aplicara ms bien a la marina, pero si esto no es y
se han de destinar, mejor que V. los entregue a Bustos, pues aprendern y vendrn tal vez, ms seguros y de mejor voluntad al regreso
de aqul, que lo deseo, pues querr decir que se acab con la gran
canalla de anarquistas.
Y eso de ponerse en zancos esos nios y elegir a la demencia y
bestialidad, qu quiere decir? Y V. me asegura que existe orden,
que no hay montonera? Lo mismo me dice nuestro compaero y Yo
no lo creo, ni lo creer jams; existe, y no brota por cobarda. Dios
nos libre de que el partido traidor saliera bien, lo vera V. pulular
hasta en los rincones de su casa.
No es, a la verdad, buen temperamento el de ese Pueblo: siento mucho que la Seora haya dose enferma y que V. lo est, me sera muy desagradable que V. abandonara el puesto: creo ms llevadera su suerte y que la situacin fuese menos desfavorable. Tambin
Yo estoy aburridsimo y me falta la paciencia, nico remedio adaptable a mis circunstancias.
Me alegrar que surta efecto el donativo de los caballos, pero
que no vayan a salir como los que vinieron en tiempo del Seor Funes, fueron ochocientos, no ha montado uno el Ejrcito y ya no existen; apenas se han logrado quinientos de ellos que mand a Salta, de
donde me dijeron eran inservibles, el resto ha muerto: fueron comprados y vinieron tan malos Cmo sern los donados?
El enemigo est en Humahuaca, no hay novedad de consecuencia.
Siempre es de V. amante amigo y compaero.
MANUEL BELGRANO

EPISTOLARIO

361

BELGRANIANO

Tucumn, 14 de Febrero de 1818.


Sr. Dr. Dn. Manuel Antonio de Castro.
Crdoba.
Fuente: Archivo de Pueyrredn, A5, C13, C9.


CXC
Belgrano a Toms de Iriarte, comentndole una gestin realizada ante el Gobierno en su favor, alude a la posibilidad
de tenerlo como futuro colaborador.
Tucumn, 18 de febrero de 1818.

Mi amigo: Nada he hecho que no haya sido efecto de un movimiento espontneo de mi corazn hacia V., sin otra causa que la de
ser un Americano que ha pospuesto todas sus ventajas por la Patria;
puede V. estar cierto de que me hallar siempre el mismo.
A S.E. le digo que me alegrar se le destine a V. aqu, si lo solicitare, fundado en que ya tiene V. un conocimiento del territorio, y
me podr ser til; ser de mucha complacencia a cuantos le conocemos, lograr su compaa en la empresa y trabajos que nos quedan.
Quiera V. persuadirse del sincero afecto que le profeso, y disponga de la voluntad con [que] me digo su
ML BELGRANO
Tucumn, 18 de Febrero de 1818.
Sr. Dn. Toms de Iriarte.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 16-5-8, Archivo del general Iriarte.

EPISTOLARIO

362

BELGRANIANO

CXCI

Belgrano al general Iriarte, felicitndolo porque el gobierno


reconoci su grado militar y refirindole algunos hechos que
se vivan en el Norte.
Tucumn, 6 de marzo de 1818.

Mi amigo: Le doy a V. la enhorabuena, y celebro mucho que el


Supremo Gobierno haya atendido a V. como merece, pues el grado
de Teniente Coronel equivale entre nosotros, a lo que, en el orden de
grados de la milicia Espaola, era el de Brigadier, siendo ste el ltimo que tenemos, como V. sabe.
Si Anaya corresponde, se habr hecho mucho, pero no concibe V. que los liberales son tan enemigos nuestros como los serviles?
En fin, veremos si el talento y buena razn pueden ms que las pocas preocupaciones Espaolas.
Rafael Echenique ha llegado, l habr escrito a V. los pormenores con motivo de su viaje, y aunque hubieran ido mil caballos blancos o tordillos, el compaero no se habra venido, porque lo pusieron incomunicado, le suspendieron del empleo, y encausaron: buen
amigo se ha echado Olaeta.
Acelere V. sus placeres y contentos de familia, y vngase al seno de la amistad que le profesa su
ML BELGRANO
Tucumn, 6 de Marzo de 1818.
Sr. Dn. Toms de Iriarte.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 16-5-8, Archivo del general Iriarte.



EPISTOLARIO

363

BELGRANIANO

CXCII

De Belgrano a Gemes. Le remite el Manifiesto de la Independencia de Chile; comenta hechos de armas y acerca del
canje de prisioneros. Aparecen algunos asuntos privados
que se relacionan con la vida de Gemes y su familia.
Tucumn, 10 de marzo de 1818.

Compaero y amigo mo: Adjunto el Manifiesto de la Independencia de Chile y seis medallas de las que se tiraron al Pueblo en
aquel da; de enemigos no haba particular novedad, es obra un poco larga, segn lo comprendo, pues no se han de apresurar en sus
movimientos.
Bonita y muy linda la guerrilla de Ruiz, pero mire V. cmo se
apresura Dn. Serna a canjear sus gallegos; la resolucin de V. est
bien tomada, poco importa que regresen esos orri[ilegible], toda vez
que oigan o vean a uno de los bravos han de correr o entregar las armas, a ms de que si se les ha tratado bien, y ddoseles de comer con
abundancia han de ir predicando como V., piensa, a la mejor vida
que se pasa por aqu que es a lo que ellos aspiran.
Si se ha de esperar el resultado de Chile, opino que puede V.
mandar a los paisanos a sus casas, porque creo que aqul ha de tardar tanto por los enemigos como por los nuestros; aqullos en razn
de que la prudencia dicta que marchen con pies de plomo, y stos a
causa de no existir una nmina respetable que se necesita para concluir completamente la empresa.
Me escribe su Madre de V. que le enve a Pepe pues lo necesita para atender a sus haciendas en consecuencia del casamiento de
Dn. Juan; dgame V. lo que le parezca para que Yo me pueda expedir con el acierto que deseo por el bien de uno y de otro.
No me olvido de V. y soy siempre su amigo
ML BELGRANO

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

364

Tucumn, 10 de Marzo de 1818.


S.D. Martn Gemes.
Jujuy.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Documento N 176 del Museo Histrico Nacional.


CXCIII

De Belgrano a Gemes, manifestndole la conveniencia de


tener una informacin completa sobre el episodio del capitn Martnez. Se refiere tambin a la campaa chilena; a
las armas que le enviar; a la necesidad de desvirtuar rumores sobre diferencias entre ambos. Le informa sobre los
enviados de los Estados Unidos al Ro de la Plata.
Tucumn, 18 de marzo de 1818.

Compaero y amigo muy querido: Sera muy bueno tener una


informacin con todas las formas del hecho con el Capitn Martnez,
empezando por el parte del Oficial de Guardia y concluyendo con el
estado de fatuidad del agresor as con certificacin de facultativo, como por deposiciones de testigos que antes y entonces lo conociesen:
este documento hara callar a Serna y a cuantos supiesen el hecho
por ms que lo pinten los enemigos tan atroz como l lo es verdaderamente: encrguelo V. pues a persona que sea capaz de desempearlo con aquellas fechas, y que no se pierda momento.
Lo de Chile va largo, segn Yo pienso y he dicho a V.: tiene V.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

365

tiempo para irse preparando y aprovechar los momentos de perseguir a esa canalla; porque est V. cierto, han de correr luego que sepan la victoria que all va a conseguirse.
Pienso tener el gusto de remitir a V. con municiones, doscientas buenas espadas de la fbrica de este Ejrcito, y caballos tambin,
cuando vengan de Crdoba; porque, cralo V., o no, mi complacencia ha sido, es, y ser, proporcionar a V. todos los medios de que ilustrndose a s por sus servicios, ilustre igualmente a la Provincia digna de toda la estimacin de los que amamos la Patria: as se
desengaarn los que propalan que hay diferencias entre nosotros;
bien que a m poco me importa; que no busco el concepto de nadie
sino el de mi propia conciencia, que al fin es con la que vivo en todos instantes y no quiero que me remuerda.
Tenemos enviados de Norteamrica cerca del Gobierno de las
Provincias Unidas: no se saba el objeto de la misin a la salida del
Correo del 26: puede ser que sepamos algo por el que se espera.
Siga V. bueno como lo desea su amigo.
ML BELGRANO
Tucumn, 18 de Marzo de 1818.
Seor Dn. Martn Gemes.
Jujuy.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Documento N 177 del Catlogo del Museo
Histrico Nacional.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

366

CXCIV

Belgrano a Gemes. Se refiere a una prxima tentativa de


los espaoles por el Norte, y al sumario que se le debe formar al capitn Martnez. Habla tambin de un xodo de
ms de mil personas que se han unido a Balcarce en Entre
Ros huyendo de Artigas.
Tucumn, 26 de marzo de 1818.

Compaero y amigo mo: Incluyo la Extraordinaria de Chile


que he recibido y, contra todos mis clculos, veo los movimientos
precipitados de los enemigos, de modo que puede ser ms pronto de
lo que Yo pensaba el desenlace de la comedia, o ms bien, tragedia;
pero siempre dar tiempo para que V. pueda ponerse en estado de
perseguir o batir a los de su frente, mxime si se cuidan los caballos
y ordena V. que se dejen descansar as mulas como caballos que hayan de servir, privando de que se monten.
Haba odo historias de alborotos en Salta; pero no haba dado
crdito porque hay muchos que se complacen en levantar especies;
y puesto que V. iba, no tengo cuidado y me persuado que todo se
tranquilizar: no s qu diablo de vrtigo les ha entrado a los hombres para andarse en esas mentecateces.
Serna es un gran bribn: est muy buena la contestacin de V.:
lo que importa es que se forme ese sumario que indiqu a V. sobre
el hecho del Capitn Martnez que lo repetirn mientras no hubiere
documentos con qu rebatirlo: mientras Yo no lo tuviese, no me
atrevo a contestarle.
A Balcarce se le ha reunido mucha gente en el Entre Ros, y
han pasado ms de mil personas entre mujeres y nios de esta banda del Paran, huyendo de Artigas: ello no podr ser; mas todas las
probabilidades estn porque va a concluir el traidor, a quien los ami-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

367

gos del desorden dan por victorioso contra los Portugueses, y aaden que Balcarce se retiraba. Qu miserables habamos sido los
Americanos!
Los Enviados de Norteamrica llegaron, como V. ver en La
Gazeta; son sujetos de grandes talentos: mas bien no podrn
traernos cosas de provecho; pero el acto solo de venir con tantas
formalidades, manifiesta un reconocimiento pblico que hacen
del Gobierno de las Provincias Unidas a la faz de todas las Naciones.
Se estn concluyendo las espadas y apuro para envirselas a
V. Los caballos no aparecen todava, y nada me escriben de Crdoba en este correo: ya me dijo Castro que apuraba para la recoleccin.
Que haya V. encontrado a la Carmencita y Martinillo buenos es
mi deseo: a propsito prendi la vacuna?
Siempre de V. amigo
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 26 de Marzo de 1818.
Martn Gemes.
Salta.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, 33-5-9.



EPISTOLARIO

368

BELGRANIANO

CXCV
Belgrano a Iriarte aconsejndole que se tranquilice ante actitudes de traicin, incluso de americanos, a la causa patriota.
Tucumn, 2 de abril de 1818.

Mi querido Iriarte: Todos estamos expuestos a chascos semejantes: V. ha visto el que poco ha, me dio el cuzqueo Figueroa, que
se present a Serna, y el que me dio un Dn. Pedro que entreg la artillera a Seoane, ambos son Americanos, y quiere V. que extrae la
conducta de un Anaya? Rase V., y tranquilcese, que eso no es capaz
de hacerme variar del concepto que tengo de V., cuyo nacimiento, familia y educacin conozco.
Soy siempre de V.
ML BELGRANO
Tucumn, 2 de Abril de 1818.
Sr. Dn. Toms de Iriarte.
Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 16-5-8, Archivo del general Iriarte.


CXCVI
Belgrano felicita a San Martn por la victoria obtenida en
Maip y le expresa sus deseos de que por ese camino quede
asegurada la independencia de la Patria.
Tucumn, 17 de abril de 1818.

EPISTOLARIO

369

BELGRANIANO

COMPAERO Y AMIGO QUERIDO:


Sea mil veces enhorabuena, recbales V. igualmente de los dems compaeros, aunque tenamos la zozobra propia de quien espera, pero ya nos habamos anticipado el triunfado [sic] luego que supimos que V. viva y ms cuando haba logrado reunir las tropas a su
mando.
Siga V. dando gloria a la Nacin y asegure, como nos prometemos, su independencia, ordenndonos lo que quiera que hagamos,
y en particular.
Su affmo. amigo,
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 7 de Abril de 1818.
Sr. Dn. Jos de San Martn.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 16.


CXCVII

De Belgrano a Gemes. Se refiere a la situacin en Chile, a


San Martn y lo difcil de ese momento para la causa. Se
queja de la falta de dinero para la guerra; se refiere a De la
Serna y el canje de prisioneros. Lo absuelve de toda sospecha de acuerdo con Artigas; comenta la misin de enviados
de Norteamrica, el reparto de armas para los soldados,
detalles de los uniformes, etctera.
Tucumn, 10 de abril de 1818.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

370

Compaero y amigo querido: Envi a V. todo lo que tuve de


Chile, y en la particular que me escribe Guido me dice que es efectiva la fuerza que me comunica de oficio; que San Martn ha tocado
muchos desengaos; cosa propia de todo hombre que pierde; pero
que haba esperanzas, y son de concebir, no habindose movido los
enemigos, y dado lugar a que los nuestros por consiguientes se rehicieran sin embargo, preciso es disponernos para lo peor.
Me alegro mucho que V. ya est pronto: descansando cuatrocientos caballos, de quinientos veinticinco que me enviaban de Crdoba, que llegaron antes de ayer enviar a V. trescientos, quedndome con slo ciento: est muy bueno el sistema de proveer de mula
al soldado, y un caballo de diestro que no deber montar sino para
guerrear; precisamente sta es mi misma idea.
Contesto a V. de oficio al suyo sobre sus necesidades; mis manos estn atadas nuevamente y tambin consulto en el particular este correo: todos conocen que sin plata no puede hacerse la guerra, y
Yo ms que nadie que oigo el clamoreo general y que estoy convencido que a su falta debemos muchos males.
Bueno es que hayan sido nieras los alborotos; pero mejor ser que no se repitan y no estorben a V. de sus atenciones.
Si Serna no ha querido el canje como V. quera, me parece bien
que no se haya insistido, y si V. puede evitar toda comunicacin ser
muy conveniente: ahora los ver V. orgullosos hasta el ltimo punto.
Si Yo concibiera que V. era un partidario de Artigas, que era lo
mismo que decir un amigo de la destruccin de la nueva Nacin, no
sera su amigo; pero si veo todo lo contrario y los trabajos de V.: por
qu le hara esa injusticia? Mis relaciones y conversaciones con V.
nunca tienen [ilegible]: no me gusta ms que la franqueza, y si necesitan aclamarse mis proposiciones, lo har, envindomelas V.; porque no me acuerdo lo que he escrito.
Para m los Enviados de Norteamrica slo vienen a reconocer
nuestra situacin; esto es lo nico que he podido adquirir: no ha llegado el Correo, y no s si me dirn algo ms que comunicar a V.
Vamos ahora a sables: cuando me enviaron la primer partida, me

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

371

dieron orden de remitir a V. doscientos, la misma que ejecut; despus


no me han dado orden ninguna ni se me ha dicho confidencialmente
y de mi propio motu iba a enviar a V. doscientas espadas; para m lo
mismo son sables que espadas, y no se diga a V. que son mejores stas, como hechas a mi vista, no tendr inconveniente en enviar a V. los
doscientos que le dice Su Excelencia luego que lleguen: puede ser que
fuese su intencin dar esa orden, o que la haya dado a Soria; pero a m
no ha venido; y hoy ms que todava [roto] as Dragones como Hsares estn desarmados de arma blanca, como se lo puede a V. decir Pepe o cualquiera que los quisiere ver. Yo no ando con tapujos, y quien
hace lo ms, no se parara en lo menos; y sin historia, amigo, [roto] da
y venga le he de dar como lo he hecho hasta aqu.
No s quin es ese Delegado que est en la crcel, ni por qu [roto] me han ocupado, y despus del Correo sabr lo que hay, y dir a V.
Dudo las noticias comunicadas por el bombero de Arias; pero
si hay la di[roto] desaparecer con la noticia de Chile; pues para esclavizarnos los Espaoles, ten [roto]nes, sean iguales, o diferentes
sus opiniones todos se unen de buen corazn.
Incluyo el dibujo para el cuello y vuelta que V. me pide; designa la mi[roto]llo y de la vuelta; ya poda haber venido de Europa; pero V. no quiso valerse de [roto] si apostar que se lo han de hacer a
V. bien, respecto a que s que en sa se borda muy bien aqu no hay
materiales a propsito, segn me ha dicho el dibujante.
Siempre de V. fiel amigo
ML BELGRANO
Tucumn, 10 de Abril de 1818.
Sr. Dn. Martn Gemes.
Salta.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Documento N 179 del Catlogo del Museo
Histrico Nacional.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

372

CXCVIII

De Belgrano a Toms Guido. Comenta el fracasado ataque


a Talcahuano, pero expresa su confianza en San Martn.
Tucumn, 10 de abril de 1818.

MI QUERIDO AMIGO:
No tenga V. cuidado por estas partes: ya sabe V. que aqu estn
acostumbrados a contrastes, y que el que se ha sufrido en sa, bien que
se haya sentido, a nadie ha amilanado, mucho ms viviendo nuestro
San Martn y los dems sus compaeros: lo que Yo siento es que no
me haya hecho V. una relacin exacta del suceso de Talcahuano, origen de la desgracia: conviene mucho que se me diga la verdad en todo, en la inteligencia de que me son precisos todos los conocimientos,
y de que Yo sabr hacer uso de ella, segn mejor conviniere. Me figuro muy bien el cuadro horrendo que han presentado los dispersos,
cuando s que en la retirada de Concepcin slo se ha dejado el concepto de bandidos; nos falta mucho para ser guerreros, y para meter
en vereda a los hombres que deben influir, a ms de ejecutar las rdenes de su General; pero los golpes dan experiencia, y con sta, todo se
mejora. Yo quisiera que no se volviese tan pronto con los mismos elementos de Talcahuano, y de la dispersin a la lid, y que fortificndose a Santiago, y previnindose a una defensa [...], quedase nuestro San
Martn fuera con el Ejrcito, o la mejor parte para aprovecharse de las
ocasiones y sitiar a los sitiadores; es muy expuesto tocarse con el enemigo despus de un contraste, y mucho ms si es muy breve, a no tener tropas aguerridas, disciplinadas y entusiasmadas, y sobre todo Jefes y Oficiales tan buenos como el General en todos sentidos.
Har muy mal nuestro San Martn de tomar a pecho esa desgracia, ni de hacer caso de los hombres: he tenido la fortuna de rerme constantemente de ellos, y como siempre he estado, y estoy prevenido de sus engaos, no he llegado al caso de desengaos: el

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

373

General nunca debe hacer caso de que hablen bien o mal de l; no


debe confiar en amigos, por que todos quieren pasar por tales con el
que manda, y es feliz, y como esto procede de inters, segn V. sabe, concluido aqul, o perdida la esperanza, todos vuelven la espalda; anmelo V., alintelo y dgale que a pesar de todo, no hay un
hombre de armas que no lo vea con aprecio, y que no se haga cargo
que no ha [estado] en sus manos el resultado de sus disposiciones.
Cuando V. tenga tiempo hgame el gusto de trabajar una relacin del suceso con los mejores datos posibles: stas son las buenas
lecciones para los militares, y ms paralos que tenemos la desgracia
de mandar; siempre se sacan de ellas consecuencias provechosas,
aunque hay a milln de estos sucesos, en nuestra historia militar que
es tan corta, no tenemos ms nociones sino de lo que ha pasado a
nuestra vista: pues cuanto hay escrito, en lo general, est cubierto
con el velo de la mentira, hija de las mismas pasiones que nos han
dominado y dominan.
Todava los de mi frente no deben saber el suceso; estn desde
Yavi a Cotagaita: se dice que llamaban todas las guarniciones, lo que
no es creble: mi permanencia en sta los vuelve locos, y ser preciso continuarla, dejndolos que bajen, si quieren, a medirse con estas fuerzas.
Reciba V. expresiones de los amigos, y delas a todos los de sa,
admitiendo las de su affmo. amigo
ML BELGRANO
Tucumn, 10 de Abril de 1818.
S.D. Toms Guido.
Santiago de Chile.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 16-1-4, Archivo del General Guido, 1818.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

374

CXCIX

De Belgrano a San Martn: lo felicita calurosamente por el


triunfo de Maip.
Tucumn, 20 de abril de 1818.

EXCELENTSIMO SEOR:
Nunca se manifiesta el sol con ms brillantez y alegra que despus de una tempestad furiosa: el azaroso acontecimiento del 19 de
Marzo en los campos de Talca, le dio palpablemente el ltimo grado
de importancia e inmortalidad al venturoso del 5 del corriente en los
de Maip, de que me habla V.E. en el suyo de 8 del mismo: al enemigo fascinado con aqul, no se le ocurri por lo visto que an exista el General San Martn y que capaz de transmitir su herosmo al
ltimo de sus subalternos, hara prodigios aun con la espada al cuello: l sin duda cont con que V.E. sera el primero que arrastrase su
carro triunfal auxiliado de los jefes que le secundaban, pero la copa
de la felicidad jams se concedi a un orgullo presuntuoso; encontr su ruina y su vergenza donde crey dar con su gloria y exaltacin. Circunscribo los plcemes que doy a V.E. a la extensin de mi
caracterstica sinceridad ya que no se me ofrecen expresiones que los
signifiquen del modo ms adecuado, complacindome la infalibilidad, de que la Nacin en masa, entrando Yo en parte, elevar en el
centro de su corazn el monumento de su eterna gratitud que inmortalice al hroe de los Andes. Tampoco olvidar a los dignos hijos suyos, jefes subalternos, oficiales y tropa que acompaaron a V.E.
en tan brillante jornada, todos son acreedores a una memoria perpetua y vivirn como me lisonjeo, la vida eterna de la Nacin.
Dios guarde a V.E. muchos aos.
Excelentsimo Seor
MANUEL BELGRANO

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

375

Tucumn, 20 de Abril de 1818.


Excelentsimo Seor General en Jefe del Ejrcito Unido de
Chile, Dn. Jos de San Martn.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, 1910, t. IV, p. 113-4.


CC

De Belgrano a Gemes. Se refiere al triunfo de San Martn;


a un envo de armas a Puch, y a las caractersticas de los
uniformes.
Tucumn, 26 de abril de 1818.

Compaero y amigo querido: Todava no s el origen de la dispersin; bstenos saber que el triunfo ha sido completo y que nuestro hroe los llevar ms adelante: no hay cuidado que ahora los que lo depriman lo ensalzarn: no hay que tomar tino a los hombres, ni cuidarse de
ellos tampoco: nuestras cabezas giran, en lo general, como la veleta.
He remitido a V. doscientos sables, 10.000 cartuchos, y trescientos caballos: todo a entregar a Puch en Sauces: arbitre V. el medio de que llegue a su poder sin las dificultades que se presentan a
los conductores desde Concha hasta sa.
No se han hallado paos azules para oficiales, los hay verdosos pero tampoco iguales en color; si as los quiere V. enviar las tres
piezas que me pide. Por qu no hace V. ver en Jujuy, si los ha llevado en su factura el patriotsimo Dn. Andrs Ramos?

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

376

Instrumentos! Y de dnde salen, mi amigo? Esto s que se llama pedir cotufas en el Golfo: aqu andamos ya con los que hay, sostenindolos con sustancia de pan, y no s cmo los hemos de reponer, no teniendo los cuerpos fondo alguno, ni esperanzas.
No me parece bien bordado en chaqueta: mejor estar en una
casaca, o fraque que sirva de petiuniforme: a ms de que a los dos
das estar el bordado deslucido en la chaqueta; y adems de no ser
decoroso es de poca economa: bueno es darse en brillo de cuando
en cuando, y lo dems andar con slo sus charreteras o su chaqueta
azul con cordones negros a lo Hsar, que es bien bonito y no insulta uno a la pobreza de los que la rodean.
Qu lindo que se les antojase bajar a los enemigos! Era una
prueba el que Dios nos vena a ver tambin a nosotros, y concedernos de que disemos un da de gloria a la Nacin igual al que le ha
dado Chile, por el que no debemos cesar de darle gracias infinitas.
La Seora Madre de V. estar contenta con Pepe; ojal que la
sirva bien: lo he vestido creo que cuatro veces en el tiempo que ha
estado aqu; ha tocado cuanto los dems oficiales, y me dicen que
ha ido desnudo: es lstima que ese joven sea entregado a s mismo
tan temprano; pero al mismo tiempo contemplo que la Seora estar sin quien la atienda, y no habr otro remedio.
Siga V. con la salud que deseo, igualmente que la Carmencita
y el Martinillo.
ML BELGRANO
Tucumn, 26 de Abril de 1818.
Martn Gemes.
Salta.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Documento N 180 del Catlogo del Museo
Histrico Nacional.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

377

CCI

De Belgrano a Gemes: se refiere a la actuacin de San


Martn, a la lucha de Artigas contra Balcarce y a los sucesos de Santa Fe.
Tucumn, 3 de mayo de 1818.

Compaero y amigo querido: Me parece historia lo de los 500


libertos de Lima, si ya [roto] que quisiesen echarlos de all, previnindose para un caso desgraciado de su invencible: vengan cuantos
500 quieran que ya estamos en otro pie, y los Americanos todos respiran el aire de nuestro hroe: l asegurar la gran causa, y dar todo el ser a la Patria concluyendo con el trono de los Pezuelas, y de
]as esperanzas de los Sernas, y dems satlites del Tirano.
Es muy poca cosa la historia de Artigas, por ms que los anarquistas ensalcen su triunfo contra Balcarce: rase V. de ese nmero de
tropas perdidas que publica Vera, segn los papeles que tengo en m
poder incitando a la rebelin: las medidas estn tomadas, y no sern
los santafesinos quienes intercepten nuestros auxilios: el Gobierno
trat de auxiliar a vecinos que clamaban por los males que sufran:
si el xito no ha correspondido, otra vez ser mejor; porque, como
se suele decir, Dios consiente, pero no para siempre.
Como viejo tengo mis dolamas, y cuando no es por un lado es
por otro; pero esto no me ha quitado el divertirme, se entiende, militarmente, con el grande y glorioso suceso; pues a ms de estar pobre, no me gusta gastar en mentecateces, de que todos generalmente salen disgustados, mucho ms en estos Pases en que faltan
proporciones para obsequiar.
Maana saldrn tres piezas de paos verdosos para V. que es lo
nico que hay; porque azul no se encuentra, y para vestir a los Oficiales del Ejrcito se han tomado los negros que haba y no alcanzan.

EPISTOLARIO

378

BELGRANIANO

Ver esta cosa de Lama: no lo crea tan abandonado; hombres


de esta clase no me gustan. Olvidar a su mujer, y cuatro hijos. Es
cosa terrible! Puede ser que lo eche a los diablos; pues quien as procede mal puede tener fe ni lealtad a ninguno.
Deseo a V. toda salud, igualmente que a la familia, y quedo
siempre su
ML BELGRANO
Tucumn, 3 de Mayo de 1818.
Martn Gemes.
Salta.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Documento N 181 del Catlogo del Museo
Histrico Nacional.


CCII

De Belgrano a Gemes. Se refiere a planes del enemigo, a


la accin de la Escuadra, al licenciamiento de soldados y a
la victoria de Maip. Da noticias sobre los diputados enviados por los Estados Unidos.
Tucumn, 18 de mayo de 1818.

Amigo y compaero querido: Fuesen los que fueren los planes


del enemigo debemos creer que ellos variarn, y mucho ms cuando la Escuadra se les acerque: no hay que tener mucho cuidado ya
por los de nuestro frente: nos pondremos en estado de hacer nuestro deber, y repetirn los triunfos.

EPISTOLARIO

379

BELGRANIANO

Ha estado muy bueno el pensamiento de licenciar a los Infernales y que no hay cmo mantenerlos: lo que importa es que haya cuidado en que cumplan los patrones que los conchaben la orden de V.,
y estn listos para cuando se necesiten: todo lo debemos a la pobreza.
Leer V. ahora el detalle de la Victoria del Maip: accin brillante por todas partes, y que hace honor aun a los mismos enemigos; se han peleado bien, y con inteligencia. Qu gusto, compaero, ver a nuestros paisanos manifestando que son tan militares como
los mejores!
Me dicen que los Diputados de Norteamrica ofrecieron al
despedirse que su Congreso reconocera nuestra independencia en
este ao, y que iban llenos de contento con el suceso de Chile.
Es de V. siempre invariable
ML BELGRANO
Tucumn, 18 de Mayo de 1818
Martn Gemes.
Salta.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Documento N 182 del Catlogo del Museo
Histrico Nacional.


CCIII
Belgrano a Gemes, refirindose a la celebracin del 25 de
Mayo; comenta la situacin chilena y le expresa su opinin
acerca de presuntas negociaciones con el enemigo.
Tucumn, 26 de mayo de 1818.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

380

Mi compaero y amigo querido: Espero que V. haya celebrado


el da grande de la Nacin a su gusto: aqu todo se ha hecho militarmente y con todo el decoro correspondiente, frugalmente s, conforme a nuestra pobreza.
Veremos qu contestar Dn. Serna; mi nimo ha sido que se
cerciorar del xito de su Ejrcito invencible, y que Dn. Osorio haba llevado su merecido.
No s pormenores de los revoltosos de Chile, lo que hay de
cierto, es que el Gobierno se sostiene, y por consiguiente el orden, y
si as no lo hacen, todo correr burro.
Hace V. muy bien de prevenir todos esos males que nos traera el comercio con el enemigo y tanto ms cuanto los bribones han
dicho que V. trataba de permitirlo, que lo permita, y que aun haba
mandado mulas a vender. Yo no habra sido tan bueno como V. con
el ofrecedor de los diez mil pesos.
No hay cosa particular: siempre es de V. invariable amigo
ML BELGRANO
Tucumn, 26 de Mayo de 1818.
P.D. Me empeo para que V. proteja la adjunta solicitud con su
recomendacin de oficio, y me la remita; este pobre benemrito joven Sevilla es acreedor a que se le remedie.
ML BELGRANO

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, Documento N 879 del Catlogo del Museo
Histrico Nacional.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

381

CCIV

Belgrano a Gemes, comentndole que lo tendr al tanto de


sus movimientos y mostrndose contrario a la incorporacin de prisioneros al ejrcito; manifiesta gran confianza en
que se afianzara la independencia, ya que con orden y
unin habra victorias y se conseguira el reconocimiento de
nuestro pas.
Tucumn, 3 de junio de 1818.

Mi amigo y Compaero querido: El Dr. Zubira me entreg la


de V. del 13: har lo que pueda de mi parte en su favor.
Contesto a la del 28 que todava estoy muy despacio, me faltan muchsimas cosas que [roto] V. que me gobierna la experiencia,
y por consiguiente, que mis intenciones son de vencer completamente, mediante Dios; avisar a V. oportunamente cuando hubiere
de ponerme en marcha, para que V. me proporcione lo que pueda,
adems de no hallar Yo una razn para ocultrsela a V. como amigo,
como compaero y como Jefe, sobre todo, de una Provincia por donde debo pasar: Yo he enviado a V. los auxilios que sabe, para que en
el caso de que los enemigos presenten oportunidad, se aproveche, y
cubra de gloria haciendo servicios a la Nacin, y aumentando las
distinciones de esa digna Provincia.
No estoy por reunir al Ejrcito los prisioneros y pasados que
no han estado bajo disciplina constante, el orden y subordinacin
que Yo tengo establecida: esos que tiene la campaa, y de que V. me
habla, no slo tienen una mala escuela en el Ejrcito enemigo, sino
que perdern cuanto saben separados del servicio, y sern muy remolones como que estn a la briba con sus patrones; si V. halla que
nos pueden ser tiles mejor sera recogerlos y envirmelos, si no,
que se queden no ms en sus trabajos rurales.
Bueno es que se siga y concluya el tal Sumario, sobre la muer-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

382

te del Capitn prisionero Martnez, me hace falta para contestar a


Serna oportunamente como creo que me presentar ocasin, el contexto del envo de los oficiales de nuestro hroe a Pezuela.
Los planes del Visir de Lima no han de resultar hasta que la
Escuadra combinada no est en el Pacfico, entonces ver V. los delirios Espaoles a borbotn, y nuestra independencia asegurada por
ms que haya navos rusos en Cdiz, donde no tiene ni cmo componerlos.
Rojas es mozo de provecho, merece que se le atienda, es un herosmo cuanto ha hecho contra fuerzas tan superiores, no s por qu
se vino Uriondo tenindolo all, no hallando una razn para que no
hubiese ejecutado lo mismo que aquel con que habra conseguido
tanta gloria.
Que digan, o no digan los Diputados de Norte Amrica, y
cualquiera otro, que nuestra independencia se ha de reconocer, poco importa compaero, V. desengese, si hay orden y unin entre
nosotros, y por consiguiente victorias, nos han de reconocer de dicho, como nos reconocen ya de hecho, y han de buscar nuestra
amistad: estamos en el caso de lo que sin ser Profeta, profetic en la
marcha que compuse en Jujuy; Dn. Juan Adam Graaner, a quien V.
conoce, ha trado expresiones muy afectuosas de su Soberano, a
nuestro Supremo Director; conservmonos en buena unin, y V. ver cmo vienen de todas partes a saludarnos.
Vamos a la del 29 a las 9 de la noche. Vea V. cmo la Providencia da para socorrer a los pobres que no deben hacer uso de la moneda falsa: la plata que hubiese ha [roto] es natural sea de cordoncillo, puede servir de principio para cambiar: [roto] asunto que se le
ha presentado por un codicioso, dar el ejemplo de lo que [roto] atreviese a seguir sus pasos; avseme V. de todo, e instryame, y vuel[roto] dio de poner todo en claro para imponer el castigo que corresponde a tam[roto].
Acaba de llegar el correo de Buenos Aires: el 17 a la noche fonde un Bergantn [roto] 67 das de navegacin, dice que lleg la Escuadra Rusa, fue desarmada, y entr [roto] todo estaba en estado de

EPISTOLARIO

383

BELGRANIANO

muerte; nada, nada, nada se mova, ni aun se anunciaba, [roto] por


la menor cosa.
La Fragata y Bergatn bloqueadores de Valparaso huyeron despus de ms [roto] perseguidas.
Siempre, siempre es de V.
ML BELGRANO
Tucumn, 3 de Junio de 1818.
Sr. Dn. Martn Gemes.
Salta

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VI, 33-5-9.


CCV

De Belgrano a Guido. Le comunica haber recibido un plano


de la costa de Chile y el envo de una relacin sobre los que
levantan los espaoles. Hace comentarios sobre las fuerzas
realistas y su temperamento.
Tucumn, 23 de junio de 1818.

Mi amigo: Endemoniado estaba con el silencio de V., ya crea


que no exista V. en Chile, pero veo que la comisin ha debido ocuparle demasiado.
Ha llegado el plano ayer mismo, gracias mil, y con l la de V.
de 23 del pasado; inmediatamente llam a dos excelentes sujetos que
tengo de la costa, para que me formasen la relacin que acompao;

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

384

es regular que V. tenga los planos hidrogrficos que levantaron los


Espaoles de toda la costa, que son excelentes.
Remitir a V. los diarios por el correo, e irn las noticias que
hubiese, aunque las sustanciales ponemos en aqul.
Segn estados que he recibido de las fuerzas del enemigo, as
en su Ejrcito, como en guarniciones, se aproximan a 7000 hombres; creo que en caso de retirarse, segn se anuncia, aunque no de
un modo positivo, se les quedar, cuando menos, la tercia parte.
Tiempo ha recib los oficios de nuestro hroe, al Visir de Lima;
hice tirar 500 ejemplares que ya corrern por el Per, habiendo enviado uno a Serna, quien an no me ha contestado, y hecho que se
dispusiera modo de que se introdujeran en su Ejrcito.
Los Espaoles siempre sern crueles, lo son para s mismos, y
no extrao que quieran ultimarnos a nosotros, aun los que se dicen
liberales: el Virrey llevar su merecido si cae.
Enhorabuena por nuestros compaeros, y por m, por el nuevo ascenso, y no menos por el nuevo ensayo martimo.
No querr V. decir al Caballero OHiggins que soy suyo? A
nuestro Balcarce que se acuerde de m y me hable algo.
Siempre, siempre de V. afmo. amigo
ML BELGRANO
Tucumn, 23 de Junio de 1818.
S.D. Toms Guido.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 16-1-4, Archivo del general Guido, 1818.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

385

CCVI

Belgrano a Toms Guido. Le notifica que adjunta noticias de


Potos y el estado de las fuerzas enemigas y que inform a
San Martn acerca de dos sujetos de la costa (Arica y Tacna)
y otros dos de Pica y Arequipa, que pueden dar muy buenos
servicios. Adems, sugiere echar mano de toda la plata labrada que haya a fin de apurar la creacin de la escuadra.
Tucumn, 26 de junio de 1818.

AMIGO MO:
Es adjunta la copia de noticias que he recibido de Potos, y el
estado de las fuerzas del Ejrcito enemigo: el 23 envi a V. un extraordinario con la relacin que me peda; me parece que ste es el
mejor modo de comunicarnos cuando lo exija el asunto, porque los
correos tardan un mes de ida y otro de vuelta, en cuyo tiempo puede revolverse el Mundo.
(Reservado) Instru a nuestro San Martn de dos sujetos que
hay en la costa que pueden servir mucho, el uno en Arica, y el otro
en Tacna, y cuyos nombres fingidos son: el primero Dn. Hiplito Zapata, y es un tal Buteler, el segundo Dn. Flix Durn, y es el Sub-Delegado de Tacna, Portocarrero, antes enemigo capital de la causa,
ambos son Americanos; lo mismo lo es un Dr. Maldonado en Pica,
que servir perfectamente; en Arequipa tenemos a Dn. Manuel Ribero, y es de concepto; ahora creo que no hay uno en todos esos puntos que no anse por ese Ejrcito, y sus esfuerzos sern redoblados
cuando sepan que la Escuadra Seorea el Pacfico.
Por qu no se echa mano de cuanta plata labrada haya para
juntar los 800 a 900 mil? Es preciso apurarlo todo para que hayamos ganado antes que se nos aparezcan los Navos que estn en la
Carraca, como es probable se piense por el Gobierno Espaol, y haga ms que lo posible para enviarlos a esos puntos; ponga V. todo

EPISTOLARIO

386

BELGRANIANO

empeo en armar el de 74, que si es bien dirigido, podr en compaa de los de a 52, ganar la Escuadra Espaola que ya no tiene hombres que la manden; V. sabe bien que el ms inferior de los Americanos del Norte, o de Inglaterra, sabe ms que los Tenientes
Generales de Marina Espaoles.
Los amigos se ofrecen a V. con su affmo. amigo
ML BELGRANO
Tucumn, 26 de Junio de l818.
P.S. Comunquele V. las noticias a nuestro Balcarce, porque no
hay tiempo para copiar. Va el plan de la pirmide dedicada a nuestro hroe.
S.D. Toms Guido.
Santiago de Chile.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 16-1-4, Archivo del general Guido, 1818.


CCVII

Belgrano a Toms Guido, manifestando sus opiniones acerca de la forma de hostigar al enemigo; la expedicin a Lima
recin se debe intentar cuando cuenten con 6000 u 8000
hombres, y resultar muy eficaz hacer amagos en la costa
peruana. Le proporciona noticias sobre Gemes.
Tucumn, 10 de julio de 1818.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

387

MI AMIGO MUY QUERIDO:


El joven Cajaravilla merece toda atencin, siempre tuve la idea
ms ventajosa de l; muchos de stos, y ya estaran concluidos nuestros enemigos tiempo ha.
No hay que dar un hombre mientras no vinieren todos los que
estn en Lima, sin embargo de que hay muchos ellos que por su cobarda han sufrido; llame V. a Valderrama, a Villanueva, y a Eguino
y hgales todo el aprecio que se merecen, stos son buenos oficiales
y que jams desmentirn su carcter, como lo han hecho otros indignos hijos de Buenos Aires, que han hecho formar mal concepto de
nuestra revolucin a los buenos patriotas limeos: tales tambin han
sido sus principios.
El Ejrcito de la Serna no puede causar cuidado a la expedicin que se intente, si se retira, luego que se vean amagadas las costas, se le quedar la gente de todas las Provincias que deje, y tal vez
no lleguen ms que los jefes; los nicos que le acompaarn sern
los Europeos, y no todos, y los hijos de las Provincias adonde vaya,
pero aun as, la expedicin no debe intentarse con tres mil hombres,
aun cuando todo lo faciliten, lo menos, deben ser de seis a ocho mil
los que la formen, embarcando adems un cuerpo respetable de
Caballera, con sus excelentes caballos; los enemigos pueden rehacerse con gente del Cuzco y de las otras Provincias que pertenecen a
Lima y est visto que para que aquellos patriotas se manifiesten y
ayuden, es de necesidad que vean una fuerza muy superior que los
aliente; si se realiza, tambin es de tener mucho cuidado de que lleve abundancia de vveres y se le enven constantemente.
Mientras, debe pensarse en que la marina a quien V. da movimiento, no est en el puerto, que salga a amilanar a toda la de Lima,
as mercante, como militar, y que amague las costas con pequeos
desembarcos para animar a los patriotas, llamar la atencin a Serna
por su retaguardia, y obligarlo a que nos dejen nuestras Provincias
ya arruinadas y casi en estado de nulidad, porque ya nada puedo hacer en nuestra situacin actual con mi lnea de comunicaciones ame-

EPISTOLARIO

388

BELGRANIANO

nazada, y con la falta de todo cuanto necesitamos; me contentar


con conservar la fuerza miserable que tengo, y que sirva de sombra
para que se guarde el aspecto de orden.
Incluyo a V. el adjunto papel sobre Arica, debe haber habido
algunas alteraciones en la fortificacin, pero no habrn sido muchas;
ya he dicho a V. que all hay un Buteler y que el Subdelegado de Tacna, Portocarrero, es nuestro, y envi a V. los nombres que haba de
usar para escribirles.
Serna no ha hecho movimiento alguno de retirada, Gemes
fue a Jujuy con sus fuerzas, y me dice que dispona partidas observadoras, si se van, sin esfuerzo de nuestra parte, hemos de conseguir
mucho; V. crea que ms que los enemigos exteriores, me ocupan los
interiores; no es poco el caos que nos han de presentar las Provincias interiores, que aun estando dominadas por el enemigo se matan
unos a los otros por mandar.
Los amigos agradecen las expresiones de V. y son suyos como
su affmo.
ML BELGRANO
Tucumn, 10 de Julio de 1818.
S.D. Toms Guido.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 16-1-4, Archivo del general Guido, 1818.


CCVIII

Belgrano a Toms de Iriarte, ofrecindole ayuda y aconsejndole que compre libros y otros elementos tiles.
Tucumn, 26 de julio de 1818.

EPISTOLARIO

389

BELGRANIANO

Mi querido Iriarte: Si sta llega antes de la salida de V. y no tuviere lo que necesita, pdaselo a Smalo, su to, en mi nombre, que
Yo pagar; no se venga sin cuanto creyere preciso, compre libros, y
traiga cuanto pueda serle til a su carrera, y a distinguirse, como lo
desea su siempre
ML BELGRANO
Tucumn, 26 de Julio de 1818.
Sr. Dn. Toms de Iriarte.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 16-5-8, Archivo del general Iriarte.


CCIX

Belgrano a Toms Guido, comentndole la desgracia de


Talcahuano y la clebre victoria de Maip, como tambin la
necesidad de aniquilar la marina de Lima con la escuadra
de Cochrane y as animar a las tropas desmoralizadas. Llama la atencin sobre Osorio y los habitantes de Concepcin
enemigos de la causa. Adjunta correspondencia recibida de
la costa sobre buques guaneros.
Tucumn, 26 de agosto de 1818.

MI AMIGO QUERIDO:
Recin lleg a mis manos la de V. fecha 20 de Mayo, que me
da la luz suficiente en los pasajes acaecidos en ese Estado desde la
desgracia en Talcahuano hasta la clebre victoria de Maip, que fe-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

390

lizmente todo lo ha compuesto. Ojal que se puedan aprovechar las


ventajas que presenta con la marina que tiene V. a su cargo!
Tal vez estar en sa el Lord Cochrane a esta fecha, segn me
escribieron de Pars en Abril, con el gran buque de vapor que debe
aniquilar la fuerza martima de Lima, unido a los que ya hay, y deban llegar; es verdad que se necesita mucho dinero; pero ningn sacrificio es bastante para objeto tan interesante, y de que concibo ha
de resultar nuestra tranquilidad.
Piensa V. muy bien acerca de mis movimientos, poniendo a un
lado la imposibilidad en que estoy de ejecutarlos, y no s si diga, de
mantener la fuerza que est a mis rdenes, y temo se me desmoralice por instantes en consecuencia de la falta de socorros; dos meses
ha que nada, nada, nada puedo dar de numerario ni a oficiales ni a
tropa: nunca me he visto en tal miseria.
Serna no se mueve, ni creo se mover mientras por la costa no
se viesen apurados; y nuestras Provincias sufrirn el yugo hasta que
aquello no se venza; no veo otro camino por ms que discurro, y por
ms castillos en el aire que me formo.
Bueno ser entre tanto no perder de vista a Osorio: por lo visto los habitantes de Concepcin, y todo ese Pas del Sud son enemigos de la causa, cuando as los rene: si logran tener dinero los aumentar, y ser preciso otra batalla para concluir con aqul, o
rendirlo por hambre bloquendolo por mar y tierra, lo que traer
costos, y no pocas prdidas, dando tiempo a Pezuela para reponerse
de la sacudida; como no estoy en pormenores, no alcanzo como se
le ha dejado reforzar hasta ese trmino.
Nuestros respetos y consideraciones a los Seores OHiggins, Balcarce, Freire, Heras, y Borgoo; el Coronel Madrid se ha
dedicado igualmente a quererlos, y me encarga lo ofrezca a su disposicin.
Vamos de encargo: para pasar mis ratos me he dedicado a
cultivar un horti-jardn: deseo tener cuanta especie de races y semillas de flores hay en sa; pero no por docenas, sino por cientos. V. no tendr amiguitas aficionadas, y amigos que sean capa-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

391

ces de reunirlas en los tiempos propios para envirmelas con


oportunidad?
Contineme V. su amistad seguro que tiene la de su fiel
MANUEL BELGRANO
P.D. He recibido a la una el adjunto papel de mis corresponsales de la Costa, que envo a V. para que se instruya, haga las gestiones necesarias sobre los huaneros, y establezca la correspondencia
con aquellos puntos como mejor le pareciera, advirtindole que abra
el pliego que para mi trajere la Paula, no me parece que pueda haber mejor proporcin; aquellos puntos estn todos minados, por
consiguiente deben aprovecharse los momentos para que salga la llama que abrase la canalla enemiga, y se concluyan nuestras miserias
que cada da apuran ms.
Siempre es de V.
MANUEL
Ocurrencia.
Como los buques huaneros son de nuestros amigos, a ms de
recomendarlos para que no se les trate mal en adelante a los corsarios, convendr que se expida una proclama de que el Gobierno ha
tenido muy a mal el que se hayan quemado esos buques, que sirven
para la subsistencia de nuestros hermanos, porque no permite la generosidad Americana hacer la guerra a manera de los Caribes Espaoles, que se han complacido en el incendio, en la destruccin y
muerte de los Americanos.
Tucumn, Agosto 26 de 1818.
S.D. Toms Guido.

Fuente: Carlos Guido Spano, Vindicacin Histrica-Papeles del Brigadier Toms Guido 18171820. Buenos Aires, Casavalle, 1882, p. 141-143.

EPISTOLARIO

392

BELGRANIANO

CCX

Belgrano a Toms de Iriarte, manifestndole su complacencia por el nuevo destino a que fuera enviado y hacindole
ver la conveniencia de que se hiciera conocer.
Tucumn, 25 de setiembre de 1818.

MI AMIGO:
Era excusado que V. me acompase a su apreciable del 11,
tanto documento; me alegro mucho de que le hayan destinado a V.
en sa, todava da tiempo nuestra mansin para que Yo logre verlo
en mi compaa, y entretanto, se har V. conocer de nuestros paisanos, lo que juzgo muy conveniente.
Crea V. que soy siempre su afectsimo
ML BELGRANO
Tucumn, 25 de Setiembre de 1818.
Sr. Dn. Toms de Iriarte.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 16-5-8, Archivo del general Iriarte.


CCXI

De Belgrano a San Martn: lamenta el estado de salud de


San Martn y le expresa su opinin de que no debe abandonar por ningn motivo el mando del Ejrcito.
Tucumn, 26 setiembre de 1818.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

393

MI AMIGO Y COMPAERO QUERIDO:


Cunto siento que la salud de V. est tan decada! Vamos a
perder mucho si ella o cualquiera otra razn nos priva de su presencia en Chile. Yo opino que en V. debe verificarse lo del Cid, que aunque despus de muerto, su carcaj a caballo vala por una victoria: desengese V., se har un mal al Pas si se admite su solicitud del
relevo del mando: si no puede V. atender a las ocupaciones que trae
consigo, all tiene V. quien le ayude, y bastar el que V. est presente nicamente, que se intime para que todo marche como es debido;
si mi voto vale de algo, si mi amistad merece lugar en la voluntad de
V., le conjuro a V. por ella, y por la Patria misma que se traslade a
Chile. All hay buenos temperamentos donde puede V. residir y tal
vez consiga V. la salud de que carece, quiere V. que le diga ms, hablndole con toda la amistad que le profeso, que su honor mismo
debe padecer, si abandona V. el puesto. Qu importa que no pueda
V. operar activamente. No est la monta en que opere V., o no, sino
en que los enemigos, sepan que V. se halla all, y en que, aquellas
gentes le vean y oigan. Para los primeros fue un motivo de gusto, el
que V. bajase a Buenos Aires y con ese motivo, han vendido bastantes fbulas para alucinar a nuestros Pueblos sojuzgados: a los segundos, los sacar V. de la apata y los obligar con su sola presencia, a
que sigan el orden cuando no sea ms y se empeen en arrojar los
enemigos de su suelo. No me cansar de hablar a V. en el particular,
pero he dicho bastante y crea V. que todos los amigos son del mismo voto; iganos V. y prstese a nuestros deseos como lo esperamos.
Conozco algunos de los que vienen para ser canjeados, valen
muy poco.
Siguen las noticias de que Ricafort est en Arequipa aumentando fuerzas y los de La Serna permanecen desde Tupiza hasta Yavi.
Siempre de V. affmo. amigo.
MANUEL BELGRANO

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

394

Tucumn, 26 de Setiembre de 1818.


Sr. Dn. Jos de San Martn.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 17-8.


CCXII

Belgrano a Toms Guido, preocupndose por la salud de


San Martn y confindole las necesidades y padecimientos
por las que pasan tropas y oficiales sin recibir socorro alguno y tambin por las noticias que le llegan de cmo aumentan las fuerzas del enemigo, temiendo que la guerra resulte
interminable.
Tucumn, 26 de setiembre de 1818.

Mi amigo querido: Buen chasco se habr llevado esperando a


nuestro San Martn si el lugar en donde V. ha estado no presenta, por
otra parte, algunas comodidades; me dice con fecha 12 de ste que
trataba de pedir su relevo, mientras puede recuperar su salud, y trabajar activamente.
Si los movimientos de ese Ejrcito y Marina penden de los 500
mil pesos, ciertamente no se harn, porque Yo no veo camino para
que se consiga esa cantidad; son pasados ya tres meses sin que estas
tropas se hayan podido socorrer, y los oficiales no han visto un medio: gracias a la mesa comn no han tenido que pedir la comida de
limosna.

EPISTOLARIO

395

BELGRANIANO

Debe V. saber el buen principio que ha tenido la expedicin de


Cdiz a Lima; si por esa parte se hace algn esfuerzo con la marina,
podra caer con toda o la mayor parte, pero tampoco tengo esperanzas, segn V. me pinta la falta de tripulaciones, etc.
Es cosa terrible que an deba subsistir la guerra por esa parte:
quisiera que V. tuviere un da la humorada de decirme cmo el enemigo tan destruido en Maip, con el centro de sus recursos en ultramar ha podido rehacerse en Talcahuano; mientras subsista as, la
guerra es interminable.
Nada particular del Interior, y por lo que respecta a la costa,
no he tenido noticias del carcter de las ltimas que remit a V. por
posta, voladas s, y muchas de que se aumenta la fuerza en Arequipa al mando de Ricafort, siguiendo Serna en sus posiciones de Tupiza hasta Yavi.
Los amigos agradecen las expresiones de V. y se las devuelven
con toda la amistad con que se dice suyo.
ML BELGRANO
Tucumn, 26 de Setiembre de 1818.
S.D. Toms Guido.
Santiago de Chile.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 16-1-4, Archivo del general Guido, 1818.


CCXIII

Belgrano a Toms Guido, contndole que le ha enviado por


correo extraordinario noticias de la costa; lamenta no poder
hacer nada pues estn en la mayor miseria, mostrndole

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

396

que su ejrcito no puede igualarse con ninguno en lo que a necesidades y sufrimientos se refiera. Sugiere lo beneficioso que
resulta ganarse a los indgenas; afirma que el solo nombre de
San Martn hace un ejrcito y que todos anhelan por l.
Tucumn, 10 de octubre de 1818.

Mi amigo queridsimo: Dos he recibido de V. del 2 y 10 del pasado, y me admira cmo en la ltima fecha no haba V. recibido un
pliego que por extraordinario le remit con copia de lo que se me deca de la costa: espero que poco despus llegase a V. y que se hayan tomado las medidas para la comunicacin que all se indica, y los corsarios no destruyan a los huaneros: nuestro Director ya me contest que
dara sus disposiciones por lo respectivo a los de nuestra Bandera.
Cmo quiere V. que no le pida noticias cuando ese punto es
hoy el centro de nuestras operaciones? Nosotros nada podemos hacer, y, segn veo, seremos una cosa muy accesoria en los triunfos de
Vds.: estamos en la mayor miseria, y nada tenemos de lo que necesitamos para movernos; es un prodigio cmo se conserva esta fuerza que pasa meses sin recibir ms socorro que un peso: su comida es
carne flaca y maz rosa; cuido que siquiera estn vestidos, pero no
por esto tienen las prendas necesarias; el invierno lo han pasado con
pantalones de brin, y los ms sin un miserable poncho: no hablemos
pues de necesidades; porque a esto, como sufrimiento en ellos, no
hay quien nos gane.
Del Interior nada hay de provecho, espero correo de Potos, y
si viniese con algo que merezca referirse por all ir volando, como
Yo gusto que V. me diga sus noticias.
Me parece que el pensamiento de Abascal para el comercio libre con los Ingleses ha de ser muy til a nuestra causa si llega a verificarse, como lo presumo luego que las tropas del convoy aumenten sus necesidades de numerario, y entren en nuevos proyectos de
sojuzgarnos: importa mucho que los mismos gobernantes den el primer paso de desobediencia, y se lo es; V. vio los efectos que produ-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

397

jo en nuestro Pas, y aunque no sea por los mismos caminos en Lima, ellos han de ser los mismos; el resultado de la tal libertad de comercio ser grima en Cdiz y mover sus talegas para Madrid: vendr
una prohibicin, habr disgustos; tal vez enven un Virrey liberal
que ahora est haciendo el hipcrita, y cambie el aspecto de todo;
esto si los hijos del Pas con nuevas luces no se anticipan ayudados
de ese Ejrcito y Marina.
Las noticias del armamento venido de Norte Amrica creo habrselas dado a V. tambin: ese ms aumento de armas le quedar a
la Amrica para sostener su independencia en pago de lo mucho que
le ha arrebatado la Espaa: nuestros paisanos las manejarn, y despus le darn el correspondiente a sus mismos maestros.
Si los de Chilo han dado ese paso de degello es de presumir
que haya entrado el furor patritico, y se les acab el almacn de reclutas y buenos soldados; no es malo que los indios tambin hayan
desnudado al Acua: Yo creera muy til que ese Gobierno se los ganase a costa de algunos sacrificios, Lo cierto es que Yo me gan a los
Chiriguanos, frontera de Chuquisaca y Tarija, y han sido el [ilegible]
para los patriotas del Interior en esta poca, y no han dejado de batirse a la vez con nuestros enemigos.
Estoy sumamente cuidadoso de la resolucin de nuestro San
Martn en cuanto a ir a sa: bastante le he dicho y hecho ver que su
falta comprometera la Patria, y su honor mismo; aseguro a V. que no
estar contento mientras no lo viere de esos lados, su nombre solo
hace otro Ejrcito, y es muy regular tenga en ese Pas toda la influencia de un General victorioso: en el Interior lo desean; toda la costa
anhela por l.
Puesto que no hay numerario ni de dnde sacarlo preciso es ir
a buscarlo al centro del Per, y en los Pases que no han sufrido sino conmociones pasajeras: Arequipa, Cuzco, Guamanga, etc., estn
intactos, y lo cierto es que nuestros enemigos se aprovechan por medio de contribuciones, con las que por un medio indirecto pagan algo a nuestras Provincias desde la Paz, sosteniendo el Ejrcito que las
sujeta; el que, como V. sabe, no se ha de llevar el numerario que re-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

398

parte por sus propias necesidades, y se aunque repartido, ser el


que encontremos nosotros.
Mucho tarda Cochrane; he aqu otro nombre que har temblar
a la, marina Espaola en el Pacfico si Vds. ponen algo de provecho
con que combatirla; este es el caso de que se verifique la oferta de
presentar todos su plata labrada, sus alhajas y las de las iglesias: es
tan importante a Chile dominar ese mar, que si lo pensasen sus hijos no habra sacrificio que no hicieran; pero concibo que ha de tardar mucho el apoderarse de la masa comn unas ideas que exigen
principios muy diferentes de los que han aprendido.
Qu felicidad de que reine el orden y tranquilidad! Entre nosotros parece que se va asegurando el primero, puesto que los Ejrcitos lo conservan: de aqu para adelante, y esto sirva de noticia para nosotros solos, lo est en apariencia; y puede V. creer que ms
obstculo es eso para nuestros progresos, que la escasez de numerario, y otras mil necesidades; difcilmente se arrancan los males, y hay
algunos que es preciso dejarlos al cuidado de la naturaleza; tal es ese,
mientras no haya instrumentos con que cortar el cncer.
Los amigos han ledo las de V. y dems papeles: todos conmigo le agradecen su favor, y se dicen suyos a la par que su invariable
y fiel amigo.
MANUEL BELGRANO
P.S. No se olvide V. de las races de marimoas, etc., y de que
no vengan por docenas sino por cientos.
Tucumn, 10 de Octubre de 1818.
S.D. Toms Guido.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 16-1-4, Archivo del general Guido, 1818.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

399

CCXIV

Belgrano le expresa su reconocimiento a Toms Guido por


la intervencin de la Providencia, pues con una tripulacin
incompleta e inexperta, la escuadra se ha atrevido a salir.
Se refiere tambin a la supuesta renuncia de San Martn,
reconociendo lo terrible que sera, dadas las circunstancias.
Tucumn, 24 de octubre de 1818.

Amigo muy querido: Con que la escuadra sin tripulacin


completa, y con la que tiene, en las dos tercias partes inexperta, ha
salido! As somos en todo nosotros, sin embargo de cuanto nos ha
enseado la experiencia: vale que la Providencia est de nuestra parte, como nos lo ha hecho ver ms de una vez.
Y cmo es que teniendo el Ejrcito 8 mil hombres, Snchez
impone con 600 en Chilln, y esa Provincia de Concepcin an no
ha entrado a acompaar a las dems ? V. dir, pregunta de un hombre a 400 leguas de distancia y ms curioso que las mujeres, por
consiguiente incomodador de sus amigos, que est cierto lo han de
disculpar.
Mis apuros algo han cesado, porque al fin algo me han mandado y con poco que sea, nos componemos como buenos pobres.
A San Martn le escrib con la claridad que acostumbro cuando me dijo de su renuncia, no me ha contestado, y s por Luzuriaga que est bueno; sera muy terrible, lo conozco, que nos faltara en
estas circunstancias; su nombre es muy importante a nuestra causa,
y al buen xito de la empresa sobre el Per, si se verifica.
Uno de mis corresponsales de la costa ha venido huyendo, y
poco aade a las noticias anteriores: se apuran los enemigos por formar un Ejrcito que cubra aquellos puntos y los que estn a mi frente, por hacer incursiones para mentir largo en sus partes.

EPISTOLARIO

400

BELGRANIANO

Vengan las papas y semillas como llovidas y a cientos, sin cuidado de las limosnas: todas se enterrarn en los jardines de nuestros
amigos Cruz, Pinto y mo: cuando nos vayamos, entonces s que repartiremos a las prjimas cuantas hubiere; Yo empec por este entretenimiento y ha entrado con furor, confieso a V. que me ocupa ms
de lo necesario.
Todos, todos los amigos me encargan, vaya a estilo de Per,
mil de memorias para V. de quien es, y ser siempre suyo
ML BELGRANO
Tucumn, 24 de Octubre de 1818.
Sr. Dn. Toms Guido.
Santiago de Chile.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 16-1-4, Archivo del general Guido, 1818.


CCXV

Belgrano a Toms Guido le comenta su alegra por la dominacin del Pacfico y la necesidad de libertar a los hermanos
del Per. Manifiesta su opinin sobre el lugar donde deba
desembarcar y la cantidad de hombres necesarios para apoderarse de la Capital, teniendo en cuenta el podero de los
espaoles. Expresa su inters en que los nativos conozcan
que solamente los gua el objeto de liberarlos del yugo.
Tucumn, 9 de diciembre de 1818.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

401

MI AMIGO QUERIDO:
Puede V. figurarse el contento general, y cules y cuntas consecuencias no deduciremos de la dominacin del Pacfico! Vemos
cubierto de glorias a nuestro hroe acabando con ese resto, y llevando la libertad a nuestros hermanos del Per que ansan por verlo.
Quisiera tener otros datos y conocimientos que los que me
asisten para dar con acierto mi parecer acerca del punto de desembarco: por lo pronto dir, lo que V. sabe, que el principal objeto debe ser apoderarse de la Capital, pues tomada sta lo dems viene de
suyo. Para el efecto, convendra manifestar que se trataba de efectuarlo al Sud de Arica para llamar la atencin del Ejrcito de mi frente, y todas las fuerzas que estn dispersas: hacer reconocer todos los
puertos, bahas, y calas, y darle el carcter de plan verdadero; si se
consegua que lo creyesen, todas estas fuerzas, bien ve V. que se ponan a una distancia incapaz de socorrer a Lima, y por mar, poda el
Ejrcito apoderarse de ella, cuando los que estaban preparados para
contrarrestarle en Arica, no haban podido tal vez moverse; cul
punto sea el mejor a las inmediaciones de Lima, no lo s, pero me
parece que debe tomarse a la parte del Sud, pues me aseguran que
est muy poblada, y hay establecimientos de que sacar subsistencias,
como gente toda adicta a la causa; lo que conviene mucho, es que el
Ejrcito no baje de ocho mil hombres, y rase V. de los que digan que
con 5000 hay bastante: cuanto ms hubiese de los ocho mil ser mejor, y ms seguro, dndose a los partidarios un valor que no conocen, y que necesita un apoyo tal y tan fuerte para decidirse a manifestarlo.
Pero si con el resultado que ha tenido la expedicin Espaola,
Pezuela trata de reconcentrar sus fuerzas, y slo de guardar a Lima
como el punto ms interesante, ya es de necesidad tomar otro rumbo, segn mi parecer, y entonces deben ponerse todas las miras en
apoderarse de Arequipa y Cuzco para llevar la guerra hasta all,
unindonos igualmente nosotros, y por supuesto bloqueando el Callao; porque es de advertir, que los de mi frente pueden formar una
fuerza hasta de 5000 hombres de soldados aguerridos: entonces el

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

402

desembarco debe hacerse en el punto que he indicado a V. conforme


a los deseos de los de la Costa, como el ms a propsito, debiendo
traer caballadas, y toda especie de subsistencia. Los de mi frente no
parece que tienen todava la idea de retirarse; por el contrario, divisiones fuertes han cargado sobre Atacama, y frente de Tarija: las de
all se han retirado a su cuartel general; las de las ltimas, segn los
primeros que han venido huyendo a Orn, han batido todo, y es
probable, porque donde no haba sino cien hombres de republiqueta, o desorden que es lo mismo, y han ido 1600 en orden, disciplina, y subordinacin, no debe esperarse otra cosa: puede ser que stos tambin bajen a Jujuy, pues no hay quien se les oponga, siendo
historia completa todo lo que se llama gaucho.
No estoy por el pensamiento de llevar expediciones ligeras para poner en contribucin los puertos de mar; esto sera bueno cuando debisemos tratar al Pas como a enemigos, no cuando nuestro
objeto es hacerles conocer que no hay ms inters que libertarlos del
yugo; entonces creera Yo que se aumentara el nmero de nuestros
enemigos, y habramos echado a perder todo; mi pensamiento de expediciones ligeras era para alentar a los patriotas distantes del enemigo, comprometer a los indecisos a tal vez contrarios, y obligar a
los de mi frente por ese medio, a que nos dejen cuanto antes nuestras Provincias, si a las tales expediciones se les da un carcter de respetabilidad regular.
No digo a V. esto porque sepa que haya pensado jams as,
sino por que ha llegado volada hasta m tal idea, que debe V. contribuir, por cuantos medios pueda a que no se verifique: nos hara
un mal incalculable a la causa y sus progresos, como V. lo conoce
muy bien.
Si hay falta de dinero, y se adquiere por la extraccin de granos, continuarla; se no es un obstculo para la empresa; los hallaremos ms obesos, y menos capaces de operar; supongo que se har por manos extranjeras, que tambin deben servir para aplicar
lea al fuego, y con ese pretexto dar igualmente conocimientos importantes.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

403

Ningn demonio perturbara el orden, si se hubieran castigado los delitos; pero todos son miramientos, y lenidad ms que la del
Papa, cuando no le tocan de cerca. Para qu he de hablar a V. de los
asesinos? V. lo sabe a esta fecha ciertamente: segn me dice el Director, no hablan en sus comunicaciones los tales incendiarios con respecto a Tucumn: si alguno se apareciese, lo despacharemos breve y
con la oscuridad de las 12 del da.
Y por qu no har V. el apoderado de este Ejrcito chiquito y
pobre, para felicitar al Supremo Director, y a nuestro hroe, por las
glorias conseguidas en el Pacfico y su dominio, con slo haber surcado un poquito sus aguas?
Memorias de los amigos con el afecto de su constante
MANUEL BELGRANO
P.S. Acabo de recibir con atraso increble el de V. de 24 del pasado, en que me noticia la toma de la Jerezana y la Carlota: muchas
gracias, venga la rendicin de Snchez como lo espero.
MANUEL
Tucumn, 9 de Diciembre de 1818.
S.D. Toms Guido.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 16-14, Archivo del general Guido, 1818.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

404

CCXVI

Belgrano a Toms Guido. En medio de comentarios sobre


estrategias empleadas, y con entusiasmo, da cuenta de la
incorporacin de jvenes de la Academia de Matemticas,
lo que ha despertado verdadero inters en los oficiales y su
esperanza de que pronto los paisanos sabrn leer y escribir,
nica forma de sacarlos de la barbarie.
Tucumn, 24 de diciembre de 1818.

Mi amigo muy querido: Es ms que cierto que sopla bien por


ese lado, pero todava no toca hacia estas partes, y ni sabemos cundo nos llegar.
Estaba V. sin que se le pegase la camisa por el estado de la tripulacin, y Yo ahora porque no s de positivo que toma el mando
de la Escuadra Lord Cochrane; aseguro a V. que deseo salir de esta
incertidumbre.
Con que se pasan Sargento Mayor y Oficiales! Bueno es aprovecharse y caer cuanto antes sobre los que no se pasen, no darles lugar a que se busquen buena situacin y se atraigan a los indios, espero que V. me avise su total exterminio.
Cohetes a la Congrve! Y por qu no hara V. lo posible para
enviarme aqullos, ya que es preciso suplir con mquinas lo que falta de fuerzas? Es diablica, ciertamente, la invencin pero valdr
mientras no se generalice.
No tengo un dato de que los de mi frente se retiren, pero ciertos pasos dados para dejar a Tarija al mando de Uriondo, con tal que
sea a nombre del Rey, me hacen concebir que estn resueltos a retrogradar, llevando ese rasgo de alucinamiento para los Pueblos del Interior, y tambin con el objeto de que no los persigan: veremos.
Quiero conversar un poco ms con V. y hacerle saber que ya
cuenta este Ejrcito con jvenes aprovechados de su Academia de

EPISTOLARIO

405

BELGRANIANO

Matemticas, y que les ha entrado con mucho calor a los oficiales, el


deseo de aprender, en trmino que pienso dentro de tres meses, tener una docena de ingenieros que han de hacer honor a la Nacin.
Vaya otra: la escuela a la Bell y Lancaster tambin est establecida, y no me contentar si para el 25 de Mayo no tenemos 500
hombres lo menos, sabiendo leer y escribir; estoy lleno de gozo al
ver a nuestros paisanos aprender con tanta facilidad, lo que antes
nos costaba aos. Ojal que esto sirva de ejemplo a nuestros Pueblos! No hay otro medio de sacarlos de la barbarie.
Basta de incomodar a V., los amigos siempre constantes se le
ofrecen con su todo
ML BELGRANO
Tucumn, 24 de Diciembre de 1818.
S.D. Toms Guido.
Santiago de Chile.

Fuente: Carlos Guido y Spano, Vindicacin Histrica - Papeles del Brigadier Toms Guido
1817-1820, Buenos Aires, Casavalle, 1883, p. 173-4.


CCXVII

Belgrano a Toms Guido, expresando su complacencia por


la llegada de lord Cochrane, y comentndole la pobreza extrema que padece su ejrcito, no habiendo algunas veces
qu comer.
Tucumn, 19 de enero de 1819.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

406

Amigo muy querido: Las del 14 y 19 del pasado han llegado a


m: mucho me ha contentado que el Lord Cochrane haya tomado el
mando de la escuadra y que su segundo sea Cicern.
Lo de Snchez ha de costar y mucho ms si los indios estn de
su parte, pero en ltimo resultado concluir por dar nuevas glorias
a las armas Americanas: deseo mucho que nuestro Balcarce aumente su nombre justamente adquirido.
No ha venido confirmacin del suceso de Lima, pero un pasado Espaol dice que corra entre ellos en el Cuartel General de Tupiza, que Lima se haba levantado; V. puede tener mejores noticias.
Se queja V. de pobreza, y qu dir Yo? no hay un da que no
me asombre de la fuerza que conservo, no habiendo algunas veces
qu comer: cmo pues tendr caballos, mulas, no digo gordas, pero ni aun flacas? Cralo V., estoy destituido de ramos muy principales, sepa V. que no tengo artillera para el Per.
Los enemigos han esparcido voces de que van 6000 por Atacama a entrar a Chile; 4000 por la Cordillera a los valles de Catamarca, etc. Los pobres diablos que dan los partes, escriben apurados sin
reflexionar en los embustes. Yo juzgo que son los adioses de su retirada, y creo no engaarme.
Memorias a nuestro San Martn de todos, y V. recbalas igualmente con la amistad de su
ML BELGRANO
Tucumn, 19 de Enero de 1819.
Dn. Toms Guido.
Santiago de Chile.

Fuente: Carlos Guido y Spano, Vindicacin Histrica - Papeles del Brigadier Toms Guido
1817-1820. Buenos Aires, Casavalle, 1882, p. 182-186.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

407

CCXVIII

Belgrano le comenta a Toms Guido la triste situacin que


provocan los anarquistas y los problemas que se derivan
de la inaccin, la falta de previsin y el miedo en los
conductores. Proporciona noticias sobre Artigas, E. Lpez,
Campbell y afirma que se debe trabajar con insistencia.
Puesto de Sejas, 26 de febrero de 1819.

Mi amigo muy querido: Verdad es que los anarquistas todo lo


han trastornado, pues que Yo me veo en direccin contraria a la que
debera llevar, tal fue la pintura que se me hizo por el Gobierno de los
males que nos amenazaban y tal tambin, mi atencin a conservar mi
lnea de comunicaciones interrumpida, a lo que creo, ms por temores que por realidades, pero el resultado es que de cuando en cuando
aparece una comunicacin y eso de un pliego solo, sin atreverse ni aun
a mandarnos gacetas, tanto que me he visto obligado a costear un extraordinario sin otro objeto que ste, pues es indecible lo que se pierde con una falta tan crasa, porque nada importara que se perdiesen
veinte o treinta colecciones de peridicos, con tal de que se lograse salvar una; protesto a V. que slo veo inaccin, falta de previsin, y no s
qu, que me hace concebir que no hay actividad en las manos que dirigen los negocios y mucho miedo en los conductores: las tropas de
Artigas, segn unos son de ochocientos, segn otros de cuatrocientos,
y stas a nadie pueden afligir; se han venido al mando del Gobernador de Santa Fe, un Lpez, y un Campbell, Gobernador de uno de los
Pueblos orientales, contra Bustos, y ste los ha batido completamente
en los das 18 y 19, y ahora, segn parte de ayer, los va persiguiendo
con el objeto de concluirlos en una empresa que intentaba para esta
madrugada, sabiendo que se hallaban a ocho leguas de los Ranchos,
pero la noche ha sido tempestuosa y dudo que haya podido verificar
su designio; en fin, veremos y avisar el resultado; mientras, si cesa el

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

408

agua, seguiremos nuestra marcha que hasta ahora ha sido feliz, en todas partes hemos hallado auxilios en abundancia, todo en orden; las
tropas vienen contentsimas, la desercin ha sido hasta ahora insignificante, y creo lo ser en adelante, as como pienso que tampoco estn
asegurados de su fuerza y no debe asistirles el miedo, causa ms principal de pasarse que las ventajas que pueden figurarse.
En este instante recibo aviso de haber vuelto al mando el Sr.
Pueyrredn, y recibo carta suya que me habla de una cosa de Pardos
que no entiendo, creyndome con comunicaciones. Qu le parece
a V.? La fecha del aviso es del 13 de ste, y la de la carta lo mismo.
Me dispensar V. que no le conteste de pormenor a sus reflexiones, la nica que me hace alguna fuerza es la de la bajada de Serna a Tucumn, no porque se apoderase del Pas, sino porque ste se
constituira en desorden como todos los dems, pero para caso tal
volara con mil hombres, y sera bastante para concluirlo auxiliado
de aquellas gentes y de la Provincia de Salta.
No hay pues que apurarse, continuemos con insistencia en
nuestros trabajos, que todo se ha de arreglar; veremos el aspecto que
esto presenta y haremos cuanto sea dable para concluir o para cortar lo mejor que se pueda; ello es cierto, que sin comunicaciones de
nuestro centro de recursos no puede existirse, como Vds. mismos lo
palpan, aun tenindolos de otro modo que nosotros.
Hasta otro momento que pueda hablar con V. ms despacio.
ML BELGRANO
Puesto de Sejas, Febrero 26 de 1819.
S.D. Toms Guido.
Santiago de Chile.
Fuente: Carlos Guido y Spano, Vindicacin Histrica - Papeles del Brigadier Toms Guido
1817-1820, Buenos Aires, Casavalle, 1882, p. 205-207.



EPISTOLARIO

409

BELGRANIANO

CCXIX

Oficio de Belgrano al Libertador aconsejndole no apurarse y que tenga confianza.


Puesto de Sejas, 26 de febrero de 1819.

COMPAERO Y AMIGO MUY QUERIDO:


Incluyo a V. apertoria la carta que escribo a Guido para que se
imponga, porque no tengo tiempo para repetir y adems escribo bajo una tienda llena de agua.
No hay que apurarse, a lo hecho, pecho, que tal vez se nos presenten medios de salir de esta empresa para volar a la otra; todo el
camino queda prevenido, y gustoso con el paso de las tropas, porque no han dado el ms mnimo sentimiento.
Enhorabuena a V. y a nuestro Balcarce con quien me disculpar V. si no le escribo.
Siempre de V. invariable.
ML BELGRANO
Puesto de Sejas, Febrero 26 de 1819.
S.D. Jos de San Martn.

Fuente: Carlos Guido y Spano, Vindicacin Histrica - Papeles del Brigadier Toms Guido
1817-1820, Buenos Aires, Casavalle, 1882, p. 203-204.



EPISTOLARIO

410

BELGRANIANO

CCXX

Belgrano le comenta a San Martn que cree que la guerra


no tiene transaccin y le da noticias de Viamonte, que ha
ahuyentado a los espaoles de Carcara.
Ranchos, 5 de marzo de 1819.

AMIGO MUY QUERIDO:


He ledo el oficio que V. me incluye, no hemos credo oportuno remitirlo; a lo que entiendo esta guerra no tiene transaccin: la
hacen hombres malvados sin objeto ni fin, y para m tengo que los
promotores son movidos por los Espaoles, siguindoles nuestra
gente acostumbrada al robo, y toda clase de vicios; V. se ha alarmado justamente como a m me sucedi, tanto por la interrupcin de
comunicaciones, como por las que he tenido del Gobierno, jams he
visto tal aturdimiento ni temores tan manifestados.
No necesitamos ms fuerzas de las que hay aqu: tengo tres mil
hombres con una batera de 8 piezas, perfectamente servidas, y es
excusado, segn comprendo, que venga mayor fuerza, los que estn
a mi frente son gente en desorden, y ellos corrern luego que vean
tropas; la nica gente que trajeron de Infantera, se les huy despus
de los combates en la Herradura.
Tendr mucho gusto de dar a V. un abrazo; dgame dnde para que no pierda V. camino; debe esto acabarse pronto: Viamonte los
ha ahuyentado de Carcara y hasta Coronda no habr uno, pero en
los Desmochados, segn acabo de saber por unos chasques, tenan
400 hombres; V. crea que ahora cuanto canalla quiere echarse a robar se levanta en montonera y se hace depender del Protector de los
Pueblos Libres, que no tiene ms idea que la destruccin del Pas;
bueno es que venga V. custodiado.
Hasta que nos veamos.
MANUEL BELGRANO

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

411

P. S. Es adjunta la carta que V. me inclua.


Ranchos, 5 de Marzo de 1819.
S. Dn. Jos de San Martn.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 18-19.


CCXXI

Oficio de Belgrano a San Martn comentndole los resultados obtenidos en los encuentros que acaba de sostener con
los caudillos de las provincias de Crdoba y Santa Fe; al
mismo tiempo, accede a mantener con l una entrevista y se
pone a su disposicin.
Villa de los Ranchos, 5 de marzo de 1819.

EXMO. SEOR:
Me hallo en este punto desde el Domingo a la noche; el Ejrcito est reunido desde el Mircoles a la tarde; como escrib a V.E.
desde el punto de Sejas, el Coronel Mayor Bustos, Comandante de
Vanguardia bati el 18 y 19 del pasado a los anarquistas en la Herradura; stos cargaron sobre este Pueblo y se retiraron al Fuerte del To
perseguidos por aqul; la falta de cabalgadura me ha impedido atacarlos, pero vencida sta, se les acosar cuanto fuere posible, pues
tambin me hallo sin los planes que el Gobierno me ha indicado se
reservaba para cuando estuviese en esta Provincia.

EPISTOLARIO

412

BELGRANIANO

Al tiempo de recibir la comunicacin de V.E. fechada en Mendoza el 24 del pasado; he tenido otra del Coronel Mayor Viamont,
que manda el Ejrcito de observacin, en que avisa haber hecho repasar el Carcaraal a los anarquistas, y que no haba fuerza alguna
hasta Coronda segn se haba reconocido, y pide se le instruya para
disponer lo conveniente a operar con la fuerza que mandaba el Seor Bustos, si no [ilegible] de hallarse aqu el Ejrcito.
El pensamiento de V.E. y sus cuidados son consiguientes a la
interrupcin de comunicaciones que se ha padecido, no menos que
la disposicin del Exmo. Seor Director Supremo de Chile; en esta
parte nada me toca que decir, pero si mi opinin puede servir, segn
las circunstancias se presentan, juzgo que sera dar un valor a esa
horda de malvados poco menos que destruidos, la interposicin de
carcter tan distinguido, sin embargo de que me sera muy agradable, si V.E. y esos Seores pudiesen conseguir que la contienda concluyese sin efusin de sangre.
Puede V.E. sealarme el lugar donde quiera que tenga la complacencia de verlo, igualmente que a los Seores Diputados, y saldr
con toda prontitud a ofrecerle mis respetos y no menos a recibir de
V.E. los conocimientos que me prestare, para llenar el objeto que se
ha propuesto de concluir esta guerra, con la que en verdad, no es posible atender al enemigo exterior.
Dios guarde a V.E. muchos aos. Cuartel General en la Villa de
los Ranchos, 5 de Marzo de 1819.
ML BELGRANO
Exmo. Seor Dn. Jos de San Martn.

Fuente: Museo Histrico Provincial de Rosario (Santa Fe), Documento N 506.



EPISTOLARIO

413

BELGRANIANO

CCXXII

Belgrano a San Martn dndole cuenta de la enfermedad de


Caparroz y que en su reemplazo le enva a su edecn. Confirma que algunas fuerzas atacarn el Fuerte del To.
Ranchos, 6 de marzo de 1819.

COMPAERO:
Se ha enfermado Caparroz, y va mi edecn Sargento Mayor
Helguera, aqul ir conmigo al lugar donde V. me dijese.
Estn tomando caballos algunas fuerzas para ir a buscar a
los anarquistas, que se hallan en el Fuerte del To, avisar a V. el
resultado.
Siempre es de V. su
MANUEL BELGRANO
Ranchos, 6 de Marzo de 1819.
Sr. Dn. Jos de San Martn.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 19.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

414

CCXXIII

De Belgrano al teniente de gobernador de San Luis, Vicente Dupuy, felicitndolo y agradecindole el esfuerzo del pueblo de San Luis en la accin contra losanarquistas y salteadores de caminos que siguen al Patriarca Artigas.
Ranchos 7 de marzo de 1819.

Mi estimado Seor: Al momento de salir el Sr. Bustos con fuerzas respetables sobre los anarquistas que se hallan en el Fuerte del To,
recibi la de V. fecha del 4 y la puso en mis manos para su contesto;
como ayer he dado todos los conocimientos en el particular al Exmo.
Sr. San Martn nada queda que aadir. V. tiene mucha razn de admirarse de la falta de conocimiento no solo de lo que pasa en esta Provincia, sino en Buenos Aires. Recin hemos recibido comunicaciones
del mes de Enero, y aunque Yo las he tenido del Supremo Director del
3 y 13, el pblico carece de ellas y aun de los papeles pblicos que nada se perdera en aventurarlos, y por pocos que pasasen se evitara el
milln de hablillas consiguientes que no son el menor apoyo a los enemigos del orden; todava a lo que parece, el camino de la posta no est libre; me aseguraron dos chasques venidos del Carcara que se deca haba 400 hombres de los anarquistas en los Desmochados; es
regular que el Sr. Viamont disponga que los ataquen pero aun cuando
se consiga destruirlos, como lo espero, o al menos desbandarlos, ha de
pasar mucho tiempo para que acabe tanto salteador que se hace parte
dependiente del Patriarca Artigas, y para eso se ha de necesitar que halla muchos Bez y Amigorenas en la campaa.
Nos dio V. un buen da con su noble esfuerzo y el de ese heroico Pueblo; el Ejrcito lo ha celebrado como corresponda y no
menos los Pueblos de la comprensin de mi mando, con iluminaciones y gracias al Altsimo; Yo he mirado este suceso bajo un punto de
vista que me parece propio, a saber: cooperacin de los Espaoles

EPISTOLARIO

415

BELGRANIANO

prisioneros a los movimientos de los anarquistas que son impulsados por su Gobierno, valindose ste de Artigas, Carrera, Alvear y
otros tan pcaros e inicuos como ellos; tengo muchos motivos para
juzgar as y creo que no me engao.
Reciba V. la enhorabuena por el feliz xito de su apuro debido
a su firmeza, y el afecto con que soy su
MANUEL BELGRANO
Ranchos, 7 de Marzo de 1819.
Sr. Dn. Vicente Dupuy.
San Luis.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 22-1-4, Documento N 177.


CCXXIV

Belgrano a Jos Viamonte, coronel mayor del Ejrcito de


Operaciones sobre Santa Fe dndole noticias de que su ejrcito est preparado para arrojar de esa provincia a los
anarquistas y que como todava no tena las rdenes del
gobierno, contribuira con l para poner fin a esa desastrosa guerra.
Villa de los Ranchos, 11 de marzo de 1819.

He ledo con la mayor satisfaccin el oficio de V.S. fecha 26 del


pasado, precisamente en los momentos que ansiaba por sus noticias,
y las del Ejrcito de su mando.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

416

Con fecha 28 del mismo impuse a V. de mi arribo a este punto,


del tiempo en que esperaba llegasen las Divisiones de este Ejrcito,
que se ha anticipado y todo se halla reunido; que haba dispuesto la
salida del S. Coronel Mayor Bustos contra los anarquistas que marchaban al To, lo que no se ha podido verificar hasta hoy por la falta
de cabalgaduras, pero que se ejecutar vencida esta dificultad; que el
dicho Seor Coronel los haba batido el 18 y 19 del pasado en la Herradura y por ltimo peda a V.S. sus noticias.
Hasta ahora mis disposiciones estn reducidas a arrojar de esta Provincia y perseguir cuanto fuere posible a los anarquistas, porque ignoro los planes del Gobierno que he pedido; pues se me dice
que deban drseme luego que llegase a estos puntos, pero como
concibo que el principal objeto debe ser justamente el meditado por
V.S. de recostarlos sobre el Paran, y me crea con fuerzas suficientes
para cooperar con V.S. y resguardar esta Provincia sin embargo de no
tener an las rdenes del Gobierno contribuir a lo que V.S. me indicare por ms til para que obrando simultneamente pueda darse
fin a esta desastrosa guerra que paraliza todos los planes sobre el
enemigo exterior.
Dios guarde a V.S. muchos aos. Cuartel Gral. en la Villa de los
Ranchos, 11 de Marzo de 1819.
ML BELGRANO
S.D. Jos Viamonte, Coronel Mayor del Ejrcito de operaciones sobre Santa Fe.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 3-7-13.



EPISTOLARIO

417

BELGRANIANO

CCXXV

Oficio de Belgrano al Director Supremo exponindole el deplorable estado y la situacin de miseria en que se hallaba
su ejrcito, en especial la divisin comandada por Juan B.
Bustos, solicitndole un envo urgente de vestuario.
Villa de los Ranchos, 12 de marzo de 1819.

EXMO. SEOR:
El Ejrcito de mi mando sali del Tucumn con la brevedad que
se me ordenaba, de consiguiente sin aquellas cosas que le eran muy
precisas, unas porque no haba en qu conducirlas y las ms, porque
no las tena; de consiguiente, ha llegado a este destino con las marchas a pie y por entre montes casi en un estado de total desnudez y
ste, es ms extremado y lastimoso en la Divisin del Coronel Mayor
Dn. Juan Bautista Bustos, pues la mayor parte est con solo chirip.
Conmueve Excelentsimo Seor ver estos valientes; Yo aseguro a V.E.
que procuro evitar las ocasiones de que me se presenten!
En este caso y en el de serme imposible remediar de modo alguno tanta miseria, y desnudez, ocurro a V.E. a fin de que a la mayor brevedad y con la urgencia que demandan las necesidades efectivas y polticas se sirva enviarme tres mil quinientos vestuarios con
dobles pantalones y camisas; los dos mil quinientos para Infantera
y artillera, y el resto para la Caballera con ms igual nmero de capotas; los pares de zapatos que correspondan a los primeros, y botas de potro que son indispensables para los segundos.
Dios guarde a V.E. muchos aos. Cuartel General en la Villa de
los Ranchos, 12 de Marzo de 1819.
Exmo. Seor
ML BELGRANO

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

418

Exmo. Seor Dn. Juan Martn de Pueyrredn,


Director Supremo de las Provincias Unidas de Sud Amrica.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 11-4-6.


CCXXVI

Belgrano a Jos de San Martn, expresndole su pesar sobre


el retardo de ciertos planes que perjudican la causa en el
Interior y afirman el yugo espaol. Indica que los anarquistas abandonaron la frontera del Fuerte del To, que el coronel Zelaya con una divisin va a la Esquina y que l trata
de unirse a Viamonte, que intenta atacar a los anarquistas
en Coronda. Comenta presunciones contra Artigas y de
otros que considera enemigos. Espera la comisin mediadora e informa que Cruz le escribi y que Caparroz no ha regresado por su enfermedad.
Ranchos, 13 de marzo de 1819.

COMPAERO Y AMIGO MUY QUERIDO:


Si V. se conmovi con mi bajada, figrese cul me habr sucedido con la noticia de que el Ejrcito de su mando debe repasar los Andes; tanto ms me admira esto cuanto que con fecha del 4 de ste, tengo comunicaciones del Director y nada me dice de un movimiento
que va a retardar la ejecucin de los mejores planes, y quin sabe hasta qu punto perjudicar la causa en el Interior y afirmar el yugo Espaol; pero lo dispone quien manda, y no hay ms que obedecer.
Por momentos esperaba a V., y por eso no le he escrito que ya

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

419

que los anarquistas abandonaron la frontera del Fuerte del To, y


siendo mi objeto limpiar los caminos, he mandado una divisin al
mando del Coronel Zelaya con direccin a la Esquina, y estoy con
mil apuros para moverme sobre Santa Fe, hasta operar simultneamente con las fuerzas que manda Viamonte, quien intentaba atacar
el 4 la posicin que tenan los anarquistas en Coronda, segn avisa
en sus comunicaciones del 2, que he recibido muy atrasadas.
No dista de que se intente una transaccin con tales bandidos,
para cerciorarnos de si son o no agentes de los Espaoles. La verdad
es que hasta ahora no han querido entrar por ningn partido, y que
los promotores de la anarqua slo usan de la palabra porteos para
conmover, concediendo toda especie de vicios a los que los siguen;
aada V. que se han hallado en la divisin de los tales que atacaron a
Bustos, muchas estampitas de Fernando, poniendo la banda a la virgen de Atocha; tengo, adems, otras presunciones contra Artigas, desde que estuve en el Brasil, en donde se hallaban dos diputados suyos
para Fernando, ambos enemigos mortales de la causa desde el principio de la revolucin; tales son un doctor Redruello, santafecino, Cura
del Arroyo de la China, y un Carabaca, Espaol, oficial de artillera,
hechos prisioneros en Montevideo cuando se tom la Plaza, y que despus fugaron para donde estaba el administrador, segn mi concepto.
Puede ser que se verifique la expedicin Espaola, pero dudo
que sea de la fuerza que se indica; ms, cuanto mayor fuera, tanto
ms fcil nos ser destruirla, si es que no toman sus medidas para
ponerse de acuerdo con el traidor y facilitar sus desembarcos por los
puntos en que l puede socorrerlos; es difcil, pero no es imposible.
Cruz escribe a V.; no lo hizo antes por la precipitacin y apuros en que siempre estamos con esta maldita pluma, que ya la aborrezco.
Venga cuando guste la comisin mediadora, ser bien recibida
y atendida; cuando ella se vea entre unos hombres tan salvajes, y que
no le digan la causa de su disidencia, sino que no quieren ser gobernados por porteos pcaros, etc., y adems, no le manifiesten cul es
el objeto de esta contienda, sino que Pueyrredn quiere entregarnos

EPISTOLARIO

420

BELGRANIANO

al rey del Brasil, se desengaar, y afirmaremos entonces, el verdadero concepto con que debemos mirar a esos viles fascinados.
Caparroz no ha regresado hasta ahora por su enfermedad, y
porque despus le hice esperar hasta que Yo fuese a ver a V.; aprecio
mucho a este joven por sus sentimientos y buen comportamiento,
que le he reconocido desde el principio.
Deseo a V. salud y soy siempre su constante amigo.
MANUEL BELGRANO
Ranchos, 13 de Marzo de 1819.
Seor Dn. Jos de San Martn.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 20-21.


CCXXVII

Belgrano a Cornelio Saavedra, dndole cuenta de la marcha de sus fuerzas y afirmando que podrn terminar con los
anarquistas. Expresa su opinin sobre quienes desde lejos,
disfrutando de comodidades, juzgan al ejrcito.
Ranchos, 19 de marzo de 1819.

Mi muy estimado amigo: Escrib a V. cuando se hallaba de Jefe de Estado Mayor, antes lo hice tambin cuando vi la conclusin
de sus padecimientos y no haba tenido el gusto de su comunicacin
hasta pocos das ha que aparece V. en Lujn destinado para esta de-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

421

sastrosa guerra; nos agitamos para marchar, y espero que pronto habremos salido de aqu; ya tengo dos Divisiones fuera, y las dems
irn unidas, porque mucho ha que tengo en mi cabeza la importancia de esta unin para la clase de guerra en que vamos a entrar, aunque nuestros pasos sean ms lentos, de esta lentitud espero que aparecern una multitud de rayos sobre los anarquistas que acabarn
con ellos: en fin, Dios nos d su gracia para acertar.
Despus que Bustos bati la canalla el 18 y 19 del pasado, ni
quisieron pararse en Calchn, aqu, ni en el Fuerte del To, y hasta
ahora se han desaparecido; creo que tienen respeto al Ejrcito, y as
mismo que en lo sucesivo le han de temer porque dar sus golpes
certeros, y nunca tendr el ms pequeo descalabro, respecto a que
estoy decidido a no separar un hombre de mi lado sin que sea sostenido por el todo, digan lo que quieran los hombres sentados en sofs, o sillas muy bonitas que disfrutando de comodidades, mientras
los pobres diablos andamos en trabajos, a merced de los humos de
la mesa cortan, tasan y destruyen a los enemigos con la misma facilidad que empinan una copa.
Toda mi atencin est en limpiar los caminos y para esto es de
necesidad ayudarnos mutuamente; el gran asunto es acorralar a esos
bandidos al N. del Ro 3 y recostarlos hacia su Santa Fe; dificultosillo es para unos andantes como ellos, pero veremos lo que pueda
hacerse; a sus devotos tambin es de necesidad perseguirlos para
que no se levante cualquier pcaro llamndose Jefe de partida montonera, como lo hacen, aun sin haber estado con ellos.
Deme V. sus noticias y disponga como guste de su siempre
amigo
ML BELGRANO
Ranchos, 19 de Marzo de 1819.
S.D. Cornelio de Saavedra.
Lujn.

EPISTOLARIO

422

BELGRANIANO

Fuente: Emilio Ravignani, La personalidad de Manuel Belgrano. Ensayo Histrico Conmemorativo. Facultad de Filosofa y Letras. Publicaciones de la Seccin de Historia, N VI, Buenos Aires, Casa Jacobo Peuser, 1920, p. 30-31.


CCXXVIII

Nota dirigida por Belgrano a Pueyrredn reiterndole su


lealtad, y asegurndole que sabr corresponder a la confianza que le dispensa.
Villa de los Ranchos, 19 de marzo de 1819.

EXMO. SEOR:
Si el empeo de V.E. es distinguirme, el mo lo ser corresponder con todos mis esfuerzos a tamaa confianza; he dicho esto mismo a V.E. y lo repetir siempre, hacindolo a la vez efectivo en la
prctica.
Dios guarde a V.E. muchos aos. Cuartel Gral. en Ranchos a
19 de Marzo de 1819.
Exmo. Seor
ML BELGRANO
Exmo. Sr. Dn. Juan Martn de Pueyrredn. Director Supremo
de las Provincias Unidas de Sud Amrica.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 11-4-6.



EPISTOLARIO

423

BELGRANIANO

CCXXIX

Belgrano a Cornelio Saavedra, comentndole la situacin


interna y la conducta de las fuerzas anarquistas a las que
deba enfrentar.
Cuartel general [s/l], 24 de marzo de 1819.

Mi amigo: Se hace cuanto se puede para aligerar, pero las moles


grandes, no pueden moverse con tanta facilidad como V. sabe, la ventaja que presentan es de que sus pasos son ms seguros; no hay que
apurarse en querer sacar las cosas de su quicio, porque as se destruyen; toda la vida han sido lo mismo los Caballeros que V. me significa, y no lo extrao: no se hacen valientes en la indisciplina e insubordinacin, y espero que mis compaeros de armas, hasta la evidencia
darn pruebas, como lo han hecho antes de ahora, de que lo son; en
fin, nos veremos lo ms pronto posible y Dios sea con nosotros.
Queda siempre de V.
ML BELGRANO
Cuartel General, 24 de Marzo de 1819.
S.D. Cornelio Saavedra.
Lujn.

Fuente: Emilio Ravignani, La personalidad de Manuel Belgrano. Ensayo Histrico Conmemorativo. Facultad de Filosofa y Letras, Publicaciones de la Seccin de Historia, N VI, Buenos Aires, Casa Jacobo Peuser, 1920, p. 31-32.



EPISTOLARIO

424

BELGRANIANO

CCXXX

Belgrano comunica a San Martn las noticias que ha recibido


acerca del movimiento enemigo sobre Humahuaca y la propuesta al Director Supremo para que mande hombres a Tucumn. Destaca la importancia de que el Gobernador de Cuyo ordene que en las postas haya cabalgaduras disponibles.
Lagunas, 27 de marzo de 1819.

EXCELENTSIMO SEOR:
Con fechas 17, 18 y 20 del corriente, me comunica el Seor
Gobernador de Salta el movimiento del enemigo sobre Humahuaca
que indica bajar.
Le he pasado el aviso oportuno al Excelentsimo Seor Supremo Director y le propongo que deben mandarse mil hombres a Tucumn con los artilleros que he dejado en Crdoba, y por si acaso,
eligiese de las fuerzas que manda V.E. Importa que el Seor Gobernador de Cuyo imparta sus rdenes a las postas para que en la carrera a Tucumn, a cuyo Seor Gobernador tambin escribo, haya el
nmero de cabalgaduras para que en cinco divisiones puedan marchar a aquel destino.
Dios guarde a V.E. muchos aos.
Campamento en las Lagunas entre el Zanjn y Barrancas, 27
de Marzo de 1819.
Excelentsimo Seor,
MANUEL BELGRANO
Excelentsimo Seor Dn. Jos de San Martn, Capitn General
y en Jefe del Ejrcito de los Andes.
Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, 1910, t. 4, p. 586-587.

EPISTOLARIO

425

BELGRANIANO

CCXXXI

Belgrano traduce los inconvenientes de su travesa y el descalabro sufrido por Viamonte, pero deja entrever su fe y decisin para sobrellevarlos.
S/l, 29 de marzo de 1819.

COMPAERO Y AMIGO MUY QUERIDO:


Bonitos estamos: Los enemigos, segn los partes, bajan. Yo camino como la tortuga, porque tales son los medios; en fin, propongo lo que V. ver de oficio. Ignoro todava la fuerza con la cual hay
que batirse por ac; no s la de Viamonte, desde el descalabro en el
reconocimiento de Coronda, y su actual situacin desde el 16 que
lo atacaron, y estn sintiendo, segn se dice, en el Carcara; pero
hay pecho para todo, y venga lo que viniere, arriba est quien las
endereza.
Hoy mismo he recibido la adjunta, que envo a V., ya que no
se la puedo entregar por m mismo.
Eternamente de V. su
MANUEL BELGRANO
29 de Marzo de 1819.
Sr. Dn. Jos de San Martn.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 22.



EPISTOLARIO

426

BELGRANIANO

CCXXXII
Belgrano al delegado directorial, opinando sobre las tropas
de caballera y reafirmando que las fuerzas que dirige vencern a los anarquistas.
Campamento en marcha, 31 de marzo de 1819.

Mi amigo. No ha de estar V. muy ansioso de nuestro arribo que


lo que Yo lo estoy; he tenido un atraso de cinco das que no ha sido
posible remediar, pero seguimos constantemente y todos mis compaeros muy contentos en medio de los trabajos, porque estn convencidos de la importancia de abrir nuestra lnea de comunicaciones; he de hacer que esa Caballera tan mala sea buena al lado de mis
compaeros de esta arma: muy pocos [ilegible] de Tucumn y Dragones de la Nacin, fueron los que en la Herradura hicieron correr a
esos valientes que fan todo su arte a las piernas de los caballos; la
sombra de aquellos mismos, los hizo fugar del Fuerte del To; espero en Dios que en todas circunstancias desempearn el deber, por
lo dems, entienda V. que la base de mis planes de guerra es la unin
de la fuerza y V. sabe que esto no se consigue dividindola, y menos
donde todo hay que llevarlo.
Pselo V. bien y mande a su siempre
ML BELGRANO
Campamento en marcha, 31 de Marzo de 1819.
P.S. Tenga V. pronto los sables, cuantos pueda, para cuando V.
sepa que me los puede mandar; hay Caballeros capaces de manejarlos con honor y Yo poco gusto de andar con balas; botas de potro,
buenas jergas pampas, monturas y buenos caballos, y a la mano de
Dios que nos ha de sacar avante.
Rbrica

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

427

S.D. Cornelio de Saavedra.


Lujn.

Fuente: Archivo de Belgrano, A. 1, C. 8, C 72.


CCXXXIII

Belgrano a Ignacio lvarez Thomas, refirindose al Armisticio de San Lorenzo, considerndolo oportuno. Formula
consideraciones sobre la guerra civil que lo aflige y le proporciona noticias sobre el envo de una escolta para proteger de los sitiadores, en su viaje, a la seora del general San
Martn.
Posta de Candelaria, 7 de abril de 1819.

Mi estimado amigo y sobrino: Nada tengo que decir al Armisticio que han celebrado Vs., ni puede ser ms a tiempo, ni en circunstancias ms apuradas por todos estilos, ni mejor; para m, es
obra del Altsimo semejante movimiento de parte de esos hombres a
una transaccin aunque no sea de buena fe, por ahora, hablo de parte de ellos, debe trabajarse para concluir un tratado fraternal, aunque sea dejando las diferencias domsticas para despus que concluyamos con los enemigos exteriores; a los del Per los hago hoy en
Jujuy, y tal vez en Salta, bajan en consecuencia de esa desastrosa guerra, y ha 10 das que estoy dando repetidos avisos al Gobierno, y an
no tengo contestacin; mientras Gemes me confunde a avisos, de
Tucumn clamores, caminos asolados, escasez de animales, hombres

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

428

con 300 leguas a pie, en fin, todos son cuidados y puede V. considerar cul estar mi espritu; por una parte quisiera que a esos hombres se les dijera esto, pero entonces pedirn acaso desatinos, vindonos apurados, o si hacen la parte de los Espaoles, como ha
mucho tiempo que lo temo, se empearn en dar motivos para continuar desolando y acabndolo todo, en fin, V. har el uso d esta noticia mientras no se propala, que lo temo mucho con el primer correo, si conoce que ellos han sido movidos por las comunicaciones
que Vs. me acompaan, ms que por la aproximacin del Ejrcito, a
cuya vista no han hecho ms que correr; mi nimo es no moverme
de aqu y tal vez marchar a retaguardia algo ms, para estar en aptitud de sostener abiertos los caminos; entre tanto, deben Vs. proveerse de caballadas y ganados por si acaso vuelven a acometerlos. Yo no
hallo ventajosa la costa, sino por la proporcin de los buques, pero
eso, ahora nada importa, y s tranquilizar la campaa estando en disposicin de caer sobre sus reuniones; ayer, luego que pas por los
Desmochados, las mismas partidas que saben el Armisticio y dejaron
pasar a Daz, rodearon a Caldern que viene escoltando a la Seora
de San Martn, segn me ha avisado l mismo por parte a las 10 de
la noche: felizmente el Coronel Madrid sali con una divisin como
a las 9 de la noche, que va a asegurar otra que tengo en la Cruz Alta con destino de escoltarme dos caballadas que espero del Ro 4 y
del Sauce, y adems he mandado cincuenta Dragones a la madrugada para evitar que se haga algn mal a la expresada Seora y dems
familia que trae; Vs. cuenten que todos se han convertido en ladrones, y que se debe estipular que se pongan prebostes a que auxiliarn los vecinos honrados para castigar y destruir el robo, de lo contrario, no habr viviente que pase, y todo esto se convierte en Pas
de salvajes; tambin debe tratarse de los indios que todo lo asolan.
La frontera de Crdoba, ya est desierta de ellos, y lo mismo la de
Santiago; mi cabeza, amigo, no est ya para nada, es mucho lo que
me ocupa el horrendo aspecto que trae el ao 19, pero hay constancia y decisin a morir en la demanda; habramos estado ms pronto
aqu, lo menos de 5 das, pero tambin tuvimos que ganar una vic-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

429

toria en los Ranchos, porque la discordia meti la cola. Este es asunto de tratarlo a boca. Cuidado que los Americanos habamos sido
muy salvajes. Nuestro Cruz viene bastante enfermo, agradece las
atenciones de V., Yo las del compaero Viamonte a quien leer todo
esto, y le dir que siento su mal de pulmn, que lo atienda con tiempo; tambin me resiento algo de l y del pecho, y adems el muslo
derecho que necesito me ayuden a desmontar, si fuera muchacho como V., estara haciendo chiquillos que dejarn destroncada a la pobre Carmen; me alegro que haya salido bien de ese cuidado.
Basta, mi amigo, pero no de ser de V. affmo. to.
ML BELGRANO
Posta de Candelaria, 7 de Abril de 1819.
P.S. Reflexionando con el amigo, hallo que no deben Vs. hacer
uso de la bajada del enemigo a Salta, ni con ellos ni con nadie del
Ejrcito.
[Rbrica de BELGRANO]
Va el papel suelto de aprobacin.
[Rbrica]
S.D. Ignacio lvarez.
Rosario.

Fuente: Archivo de Belgrano, A 5, C 1, C 26.



EPISTOLARIO

430

BELGRANIANO

CCXXXIV

Belgrano hace comentarios a San Martn sobre la salud de


su esposa, y opina sobre el camino ms conveniente que debe tomar para llegar a Buenos Aires. Se refiere al armisticio y a la conclusin de algn tratado para poder arrojar a
los enemigos de Salta.
Posta de la Candelaria, 7 de abril de 1819.

COMPAERO QUERIDSIMO:
Buenos cuidados he tenido por la Seora de V.! Al fin est aqu
libre de cuidados, y pienso detenerla hasta ver ms claro de estos
hombres; opino que debe ir embarcada desde el Rosario, por ms
comodidad, que por los campos, que se hallan asolados y las postas
sin caballos, hasta el Arrecife segn me parece; en fin, veremos lo
que mejor le convenga.
El Armisticio nos ha venido perfectamente; si se concluye algn tratado podremos atender a los enemigos, a los que hago en Jujuy, o tal vez en Salta. Figrese V. los apuros en que estarn por all;
doce das ha que di el primer parte, y an no tengo contestacin, y
estoy con los mayores cuidados.
Una de las cosas que me consuela y que me hace creer que stos no trabajaban por los Espaoles, es que la correspondencia de V.
y de OHiggins que interceptaron, sobre la vuelta del Ejrcito de los
Andes, ha sido la que movi a Lpez, al parecer. No s si ellos habrn servido de pretexto, viendo la aproximacin del Ejrcito. Sea lo
que Dios quiera, con tal que haya tranquilidad mientras arrojamos a
los enemigos de Salta ms all.
Expresiones de los amigos, con el afecto de su constante
MANUEL BELGRANO

EPISTOLARIO

431

BELGRANIANO

Posta de la Candelaria, 7 de Abril de 1819.


Sr. Dn. Jos de San Martn.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 22-23.


CCXXXV

Oficio de Belgrano a San Martn informndolo sobre el armisticio celebrado entre las fuerzas directoriales y los caudillos en la localidad de San Lorenzo, el 5 de abril de 1819;
le adjunta copa del mismo.
Posta de la Candelaria, 7 de abril de 1819.

El 5 del corriente a las siete de la noche, se celebr un Armisticio por el Jefe de las fuerzas de Santa Fe y el General del Ejrcito
de Observacin sobre aquella ciudad, segn se manifiesta de la adjunta copia y habiendo tenido la satisfaccin de aprobarlo, lo aviso
a V.E. con la misma, para los efectos que hubiese lugar.
Dios guarde a V.E. muchos aos.
Campamento General en la Posta de la Candelaria, 7 de Abril
de 1819.
MANUEL BELGRANO
Excelentsimo Seor Dn. Jos de San Martn, Capitn General
y en Jefe del Ejrcito de los Andes.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, 1910, t. V, p. 582-584.

EPISTOLARIO

432

BELGRANIANO

CCXXXVI

Belgrano remite a San Martn un pliego del gobierno y promete avisarle cuando quede afianzado el convenio del armisticio. Le notifica que su esposa e hija llegaron felizmente a Buenos Aires.
Rosario, 12 de abril de 1819.

COMPAERO Y AMIGO MUY QUERIDO:


Incluyo el adjunto pliego del Gobierno que acaba de llegar a
mis manos. Estamos en la continuacin del convenio del Armisticio
y hoy quedar ms afianzado, segn espero; dar a V. el aviso y noticia oportuna.
La Seorita Remedios, con la preciosa y viva Merceditas, pas
de aqu felizmente, y segn me dice el conductor del pliego, haba
seguido bien hasta Buenos Aires.
Dios nos d acierto y quiera que logremos la concordia tan deseada.
Siempre es de V.
MANUEL BELGRANO
Rosario, 12 de Abril de 1819.
Sr. Dn. Jos de San Martn.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 23.



EPISTOLARIO

433

BELGRANIANO

CCXXXVII

Oficio de Belgrano a San Martn adjuntndole el Convenio


de Armisticio que pona fin a la lucha entre las fuerzas directoriales y las que dirigan los caudillos; le expresa su alegra porque triunfaban la amistad y la fraternidad.
Rosario, 12 de abril de 1819.

EXCELENTSIMO SEOR:
Se continu el Convenio de Armisticio de 5 del corriente en
los trminos que manifiesta la adjunta copia; he prestado mi aprobacin lleno de complacencia, viendo en l las bases de la amistad y
fraternidad con que asegurar y prosperar la Nacin.
Con la misma, lo pongo en conocimiento de V.E., a los efectos
que hubiere lugar.
Dios guarde a V.E. muchos aos.
Excelentsimo Seor
MANUEL BELGRANO
Rosario, 12 de Abril de 1819.
Excelentsimo Seor Dn. Jos de San Martn.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, l910, t. V, p. 587-89.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

434

CCXXXVIII

Belgrano al caudillo Francisco Ramrez, comunicndole el


convenio y armisticio celebrado en San Lorenzo, por el cual
se pone fin a la lucha entre las fuerzas santafecinas y las directoriales; expresa su alegra y satisfaccin.
Rosario, 13 de abril de 1819.

La Providencia ha querido abrirnos camino a la conciliacin y


amistad cuando ms se estaban gloriando los enemigos de nuestra
Nacin, de la sangre que se derramaba y de la desolacin y miseria
en que caan nuestros Pases, por disputas domsticas apoyadas tal
vez en puerilidades y movidas por medios bien ajenos a la razn.
V.S. est impuesto del Convenio de Armisticio del 5, y no
menos lo estar al recibo de ste, de la continuacin celebrada en
los das 11 y 12 por los mismos Comisionados que con la misma
satisfaccin y complacencia he aprobado, bien credo de que va a
solidarse [sic] ms y ms la unin, amistad y fraternidad que debe existir entre nosotros; para la seguridad y prosperidad de la
Nacin.
Y deseoso, por mi parte, de que se lleve a efecto lo tratado, he
dado orden al Sargento Mayor Graduado, Dn. Jos Ma. Torres, para
que pase cerca de la persona de V.S. conduciendo las rdenes estipuladas y no menos a tratar de los puntos de embarque y auxilios a que
es referente el artculo 3.
Espero que V.S. le preste todas sus consideraciones e igualmente que animado, como lo creo, de los mejores sentimientos por
la seguridad y prosperidad de nuestra causa, coopere por cuantos
medios estn a sus alcances a que haya un olvido eterno de las disensiones, y slo sirva su memoria para consolidar la unin, amistad
y fraternidad tan deseada, y con la que todos nuestros enemigos exteriores finalizarn.

EPISTOLARIO

435

BELGRANIANO

Dios, etc. Rosario, 13 de Abril de 1819.


S.D. Francisco Ramrez, Comandante General de la Provincia
de Entre Ros.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala VII, 3-7-13, Archivo del general J. J. Viamonte.
Es el borrador de un oficio que lleva letra de Belgrano; falta su firma.


CCXXXIX

Belgrano a Arenales. Cree conveniente que se consigan mulas para cabalgar por las sierras, y pide que algn patriota
se encargue de la recoleccin de las mismas.
Desmochados, 15 de abril de 1819.

Para evitar el consumo de la caballada que tanta falta hacen, he


meditado muy conveniente que se haga una recoleccin de mulas
mansas que sirvan para las marchas, de modo que stas hagan con
ms celeridad y menos incomodidad, de unos buenos hermanos de
armas que llevan ms de trescientas leguas a pie: se me asegura que
en la sierra no se usan otras cabalgaduras y que ser fcil conseguirlas: V.S. puede dar sus rdenes y empear el patriotismo y buenos
sentimientos de algn patriota que, encargndose de la recoleccin,
llenase el objeto que me he propuesto.
Dios guarde a V.S. muchos aos
ML BELGRANO
Campamento General en Desmochados, a 15 de Abril de 1819.

EPISTOLARIO

436

BELGRANIANO

Seor J. Antonio lvarez de Arenales, Coronel Mayor y Gobernador Intendente de la Provincia de Crdoba.

Fuente: Documentos Histricos, Archivo de Gobierno (Crdoba), publicados por el R. P. Pedro Grenn, Crdoba, 1924.


CCXL

Belgrano solicita a Arenales que le enve jabn, elemento


del cual careca l y sus soldados.
Desmochados, 15 de abril de 1819.

Mis hermanos de armas, y aun Yo mismo, estoy sin poder lavar mi ropa por falta de jabn, es preciso ocurrir a esta necesidad de
la mayor importancia para la salud; en consecuencia, espero que V.S.
me remita doscientos o trescientos panes de este til, con la posible
celeridad.
Dios guarde a V.S. muchos aos.
ML BELGRANO
Campamento General en Desmochados a 15 de Abril de 1819.
Seor Dn. Juan Antonio lvarez de Arenales, Coronel Mayor y
Gobernador Intendente de la Provincia de Crdoba.

Fuente: Documentos Histricos (Archivo de Crdoba), publicados por el R. P. Pedro Grenn,


Crdoba, 1924.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

437

CCXLI

Belgrano a su sobrino poltico Ignacio lvarez Thomas, explicndole que no arrebatar ganado aunque lo necesite;
suministra datos sobre su visita al campamento de los
anarquistas y le pide que siga sus consejos en la formacin
de la tropa.
Unin, 21 de Abril de 1819.

Mi querido amigo y sobrino: El ganado no aparece y Yo no lo


he de arrebatar de los campos, tampoco los caballos que me dice el
Delegado Directorial, y ni pienso tocar uno que no sea venido de ese
modo, o comprado; en mis principios no entra causar males sino
cortarlos, como lo voy consiguiendo, desengandose las gentes de
que no somos, como los que con sus hechos les haban impulsado a
concebir las ideas ms perversas de nosotros: desengamonos,
nuestra milicia, en la mayor parte, ha sido la autora, con su conducta, de los terribles males que tratamos de cortar; no pude hablar a V.
sobre esta materia, ni lo que vi en su Cuartel General; nada extra
de lo que les haba pasado: mi escuela es muy diferente, en mis compaeros de armas no se conocen vicios, y los que los tengan los ocultan; vi pequeeces que me indicaron el desorden; tome V. el camino
mo, y formar valientes, y amigos que lo saquen en todo trance con
honor, dejando bien puesto el de las armas, as tambin se convencern nuestros paisanos de que los militares no son unas fieras devoradoras de su subsistencia; le costar a V. puede ser al principio,
pero unos cuantos castigos paternales, y hacer entrar a Jefes y Oficiales en iguales sentimientos facilitarn a V. el camino.
Los vecinos de la Cruz Alta, estn ya en sus casas; se me han
presentado, y reunidos, los exort a que eligieran su Juez, como lo
han verificado unnimemente en la persona de Dn. Bartolom Acu-

EPISTOLARIO

438

BELGRANIANO

a; todos estn contentos y atendiendo a sus obligaciones, y espero


que sus enemistades concluyan para siempre.
Al Gobernador de Santa Fe, mi antiguo compaero de armas,
le escribo reclamndole por un pliego que me han interceptado, y
por los hechos de un Dn. Felipe lvarez; conozco que stos son los
rezagos de la tempestad que espero se acabe completamente, si se
observan mis principios, y que todos somos hermanos.
Reciba V. el sincero afecto de su amigo y amante To
ML BELGRANO
Campamento General de la Unin, 21 de Abril de 1819.
Sr. Dn. Ignacio Alvarez.
San Nicols.

Fuente: Archivo de Belgrano, A 1, C 8, C 73.


CCXLII

Oficio de Belgrano al gobernador de Crdoba instruyndolo


de las penurias que soportan las fuerzas a su mando y reclamando que las autoridades pongan remedio a la situacin.
Unin, 22 de abril de 1819.

Siempre le tocan a este Ejrcito necesidades y miserias; ya empieza a resentirse de la falta de carnes y de sal, no hay dinero, ni yerba, ni una sola cosa con que aliviar las privaciones y trabajos en que
est viviendo, al raso, sin ms abundancia que la de lea, y agua bastante mala.

EPISTOLARIO

439

BELGRANIANO

Mi sistema es no molestar a nadie, ni menos arrebatar a los vecinos y moradores de la campia sus propiedades; en esta virtud, espero que V.S. arbitre los medios de socorrernos con libramientos sobre Buenos Aires, o del modo que le dicte su patriotismo y celo por
el inters general de la Nacin.
Dios guarde a V.S. muchos aos.
Campamento General de la Unin, a 22 de Abril de 1819.
Por indisposicin del Seor General
[firma Cornelio Zelaya]
Seor Dn. Juan Antonio lvarez de Arenales, Coronel Mayor y
Gobernador Intendente de la Provincia de Crdoba.

Fuente: Documentos Histricos ( Archivo de Crdoba), publicados por el R. P. Pedro Grenn,


Crdoba, 1924.


CCXLIII

Oficio de Belgrano al Director Supremo donde le advierte


que las deserciones que ocurren en su ejrcito son consecuencia de la miseria que padecen sus pobres compaeros
de armas.
Unin, 4 de mayo de 1819.

EXMO. SEOR:
La desercin est entablada como un consiguiente del estado
de miseria, desnudez y hambre que padecen stos, mis pobres compaeros de armas.

EPISTOLARIO

440

BELGRANIANO

Dios guarde a V.E. muchos aos.


Campamento General de la Unin a 4 de Mayo de 1819.
Exmo. Seor
ML BELGRANO
Exmo. Seor Dn. Juan Martn de Pueyrredn,
Director Supremo de las Provincias Unidas de Sud Amrica.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 11-4-6.


CCXLIV
Belgrano a Toms Guido, indicndole la retirada del enemigo en el Interior y la importancia de una marcha sobre
aquellas provincias. Comenta la indecisin de Chile sobre la
proyectada expedicin y sugiere la posibilidad de enviar
tropas en la escuadra. Analiza la inaccin de los pueblos del
Per y sus consecuencias para la causa comn.
Papagayos, 7 de junio de 1819.

MI MUY QUERIDO AMIGO:


Vamos retrogadando [sic] sin haber tenido necesidad de hacer
uso de las armas, y espero que no la habr tampoco en adelante, sin
embargo de que aun no se ha celebrado todava el tratado definitivo.
El aspecto del Interior se presenta ya de otro modo: tenemos
noticias de la retirada del enemigo con mucha parte de sus fuerzas
al mando del General en Jefe, y se atribuye a revolucin entre La Paz,
Oruro y Cochabamba, en donde se les han interceptado correos de
Lima, y tomndoles azogues y nmero de cabalgaduras; pero Yo

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

441

pienso que es cosa ms seria en las Provincias del Virreinato de Lima o temores de aquel Visir, y con esta idea no puedo separar de m,
la importancia de una marcha sobre aquellas Provincias.
Si Chile no puede, o no quiere hacer la gran expedicin proyectada, no sera posible que se pusiesen 1000 hombres unidos a la escuadra con armas y municiones sobrantes, al mando de Jefes prudentes y capaces que desembarcasen en la costa, y se aprovechasen del
fuego que hay para convulsionar esos Pases, y comprometer algunos
mandones que desean entrar en nuestro sistema, y no se atreven porque de cerca no los han impulsado? Si fuesen atacados por fuerzas superiores, podran reembarcarse e ir a otro punto, y as continuamente
tener en movimiento los enemigos, y por lo pronto libertar a algunas
Provincias de ellos; creo que antes le he dicho a V. de este pensamiento, puede V. desmenuzarle ms y tal vez, descubra su nulidad o ventajas, porque mi cabeza no est todava para muchos discursos; lo que
s s decir en ltimo anlisis, es que la inaccin por esa y esta parte respecto de los Pueblos del Per, despus de tantas promesas, degrada
mucho el nombre Americano y puede traer fatales consecuencias a la
causa comn; observo que no se fija mucho la atencin en esto y veo
cosas que me disgustan que no puedo referirlas al papel.
Se dice que V. viene a su oficina, bastante falta hace en ella; algn da puede ser que hablemos sobre eso, o tal vez no sea preciso,
pues con leer V. lo escrito, estoy cierto que calificar mi proposicin.
Sigo con alivio y siempre constante amigo de V.
ML BELGRANO
Papagayos, 7 de Junio de 1819.
S.D. Toms Guido.
Fuente: Carlos Guido y Spano, Vindicacin Histrica - Papeles del Brigadier Toms Guido
1817-1820, Buenos Aires, Casavalle, 1882, p. 249-250.



EPISTOLARIO

442

BELGRANIANO

CCXLV

Oficio de Belgrano a Juan Antonio lvarez de Arenales refirindole un problema administrativo que se plantea con
los comerciantes que llegan desde San Juan y Mendoza.
Fraile Muerto, 7 de julio de 1819.

Pasan con frecuencia por este lugar, comerciantes de San Juan


y Mendoza con frutos y bebidas de sus respectivos Pueblos para el
de Buenos Aires y Santa Fe; venden aqu y hasta los lmites de la jurisdiccin del Gobierno a cargo de V.S., y como no hay un Receptor
que les exija el derecho de alcabala, y dems impuestos, pierde esa
Caja este ingreso, que le sera muy oportuno para atender a las graves erogaciones que gravitan sobre ella en el da.
Lo que participo a V.S. para que provea lo conveniente; tambin ser oportuno que ese Ilustre Ayuntamiento ponga un Juez en
este Partido, que cuide el orden y administre justicia a estos habitantes, pues he odo que algunos se quejan de esta falta.
Dios guarde a V.S. muchos aos.
MANUEL BELGRANO
Cuartel General en el Fraile Muerto, a 7 de Julio de 1819.
Seor Gobernador Intendente de la Provincia de Crdoba.

Fuente: Documentos Histricos (Archivo de Crdoba), publicados por el R. P. Pedro Grenn,


Crdoba, 1924.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

443

CCXLVI

Carta de Belgrano a San Martn, alegrndose de saber que


este ltimo se ha repuesto de ciertas dolencias. Le hace comentarios sobre planes del enemigo y se refiere al caso del
general Brayer, aludiendo a una situacin anloga que hubo de soportar con otro militar incompetente incorporado a
su ejrcito.
Fraile Muerto, 7 de julio de 1819.

MI AMIGO Y COMPAERO QUERIDO:


No saba la clase de indisposicin en que V. estaba. No ha sido poco escapar de la gangrena; deseo que as tambin se liberte V.
de la fstula. La Patria lo necesita a V. mucho, en estas circunstancias
ms que nunca; es preciso, pues, cuidarse y adoptar un mtodo para estar capaz de vivir...
Por ac andamos todava a la expectativa del fin de los tratados, perdiendo un precioso tiempo que debamos aprovechar, as lo
quiere la ignorancia de nuestros paisanos. Se nos amenaza con una
expedicin Espaola al Ro de la Plata, como V. sabe, y Yo no creo
que se verifique, al menos en el tiempo que se dice. Tambin sabe V.
que el Pacfico est amenazado por fuerzas fuertes martimas; los
enemigos del Interior, unos han ido contra De la Serna y pasado por
Potos, segn las noticias que tengo, en retirada, excediendo el nmero de mil quinientos hombres, y el resto ha quedado con un tal
Canterac, quien, con fecha 18 del pasado, me avisa Gemes, bajaba
sobre Jujuy. Entretanto, nosotros, en inaccin consumindonos, y
sin tener ni para la precisa subsistencia. Ignoro cul ser el partido
que tome el Gobierno, porque no estoy al alcance de sus planes, pero Yo dira que era preciso adoptar el de ir a chocar con los del Interior, y si no se puede por mar, por tierra.
He ledo la tenificacin [sic] de OHiggins con respecto a Bra-

EPISTOLARIO

444

BELGRANIANO

yer; mucho tiempo ha que estoy convencido lo que son estos


Generales andantes; aqu he tenido uno cerca de dos aos, que ni sabe nuestra organizacin militar ni una de nuestras leyes, ni durante
todo este tiempo le he odo hablar cosa que huela a milicia; toda su
ocupacin ha sido de interventor de Revistas; me dijo que entenda
de fundir caones y me hizo gastar y echar a perder los metales. En
fin, ya lo han retirado, y me alegro verme libre de un bulto que tambin tiene la cualidad de petardista. Y sirva esto para su Gobierno,
porque dicen que va a plantar vias por esos puntos.
Todos los amigos sienten conmigo los padecimientos de V. y
desean su restablecimiento.
MANUEL BELGRANO
Fraile Muerto, 7 de Julio de 1819.
Seor Dn. Jos de San Martn.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 25-26.


CCXLVII

Belgrano le explica a Juan lvarez de Arenales que el producto de la venta de los cueros de las reses que consume la
tropa se emplea en la compra de algunas provisiones indispensables.
Pilar, 14 de agosto de 1819.

EPISTOLARIO

445

BELGRANIANO

Se ha recibido del Proveedor del Ejrcito ocho sacos grandes y


nueve chicos, todos de maz en grano, que contienen 148 almudes,
con ms cuatro sacos de sal. Los cueros de las reses que se consumen
en los Ejrcitos estn destinados a beneficios de los infelices individuos que lo componen, con el objeto de comprar algunos artculos,
como yerba, azcar, tabaco, etc., para entretener al hambre que los
devora; por tanto no es posible llenar el objeto que V.S. me propone
en el suyo de 12 del corriente que contesto.
Dios guarde a V.S. muchos aos.
MANUEL BELGRANO
Cuartel General en el Pilar, a 14 de Agosto de 1819.
Sr. Gobernador Intendente de la Provincia de Crdoba.

Fuente: Documentos Histricos (Archivo de Crdoba), publicados por el R. P. Pedro Grenn,


Crdoba, 1924.


CCXLVIII

Carta de Belgrano a San Martn, mostrando su satisfaccin


por haberse solucionado la situacin creada entre lord Cochrane y Blanco Encalada. Le informa acerca de su salud.
Pilar, 17 de agosto de 1819.

MI QUERIDO COMPAERO Y AMIGO:


Conociendo la delicadeza Inglesa, y mucho ms en sujetos como el lord Cochrane, no dejaba de tener mis cuidados por el hecho
de Blanco; pero tal vez abultaba Yo ms de lo que era, porque as sucede a los que estn distantes de las ocurrencias. Esperemos, pues,

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

446

que ahora reunidos nos den un buen da, si logran deshacer la fuerza Espaola, si, como V. discurre bien, entra dividida en el Pacfico.
Los movimientos que refieren los papeles que V. me incluye,
remitidos por Guido, dieron lugar al de la Serna, y si hubiramos hallndonos en otra circunstancia, habramos sacado grandes ventajas;
pero est visto que todo ha de marchar a pasos lentos entre nosotros,
y no es lo peor, pues as tendr mayor solidez.
La divisin de esa Provincia se aumenta, y me alegro, y la que
Yo he trado se disminuye y no s cmo repararla: no es esta Provincia la que nos ha de resarcir las prdidas.
Me dicen que el interventor de revistas ya pas a Santiago; es
regular que vaya en busca de la mujer, para despus visitar a V. Hay
hombres afortunados, y ste es uno de ellos; y no extraara Yo que
as V., como Luzuriaga le dispensasen su proteccin, a manera de
nuestro Dn. Juan Martn.
Navarro se halla de Teniente l desde que me represent; conozco lo que V. me dice respecto de l.
Me complazco mucho de que V. est aliviado de sus males; Yo,
hace unos cuatro das que conozco hallarme mejor, y estoy con las
mismas esperanzas que V. de que, calentando el tiempo, se pase de
esta incomodidad.
Los compaeros siempre tienen a V. presente, desendole toda
salud y felicidad como su
MANUEL BELGRANO
Pilar, 17 de Agosto de 1819.
Seor Dn. Jos de San Martn.

Fuente: Comisin Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martn, Buenos
Aires 1910, t. VI, p. 24-25.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

447

CCXLIX

Belgrano a Toms Guido, hacindole comentarios sobre la


mejora experimentada en su salud. Se queja, adems, de
que por causa de haber bajado con sus tropas hasta Crdoba, no ha podido contener a De la Serna y debi limitarse
a dejar libre la lnea de comunicaciones.
Pilar, 27 de agosto de 1819.

MI MUY QUERIDO AMIGO:


Parece que la enfermedad me quiere dejar, llevo unos cuantos
das de alivio conocido y espero que el sol aproximndose ms, me
restituir a mi antigua robustez, si me dejan vejetar [sic] siquiera
cuatro meses, que son los que voy a contar de padecimientos e incomodidades.
Por lo visto la delicadeza Inglesa no se ha ofendido con el hecho de Blanco, buenos malos ratos me ha dado este asunto, considerando que podra ser el origen de la prdida de un hombre tal como
el noble Lord.
Los hechos de ste produjeron la retirada de Serna, y nosotros
ya podramos haber hecho algo si no hubiese sido preciso bajar tanto, y si la ciencia de la poltica, nos hubiera sido familiar: paciencia
y adelante.
Despus de la larga mansin que llevamos en estos desiertos
peores que los de Siberia, perdiendo el tiempo ms precioso, nos
contentaremos con regresar dejando la lnea de comunicaciones libre; como ella se conserve as, no ser poco el triunfo; todava las cabezas estn muy exaltadas, y ni los objetos de la desolacin y miseria, que tienen presentes, son capaces de ponerlos en movimientos
ms arreglados.

EPISTOLARIO

448

BELGRANIANO

No me olvide V., y recibiendo afectuosas expresiones de los


amigos, admtalas, con que me digo suyo siempre
MANUEL BELGRANO
Pilar, Agosto 27 de 1819.

Fuente: Carlos Guido y Spano, Vindicacin Histrica - Papeles del Brigadier Toms Guido, Buenos Aires, Casavalle, 1882, p. 287-288.


CCL

Oficio de Belgrano al director supremo Rondeau en el cual


solicita permiso para dejar su cargo militar por algn tiempo, ya que no consigue alivio a sus dolencias y le es necesario cambiar de clima.
Pilar, 29 de agosto de 1819.

SEOR:
No habiendo podido conseguir en medio del sufrimiento de
cuatro meses de enfermedad un alivio conocido, y aconsejndome
los facultativos la variacin de temperamento, debiendo ir al del Tucumn, me veo en la necesidad, aunque dolorosa, de ocurrir a V.A.
para que me permita dejar el cargo por algn tiempo, hasta que logre mi restablecimiento, bien sea al Jefe de Estado Mayor, propietario de este Ejrcito, o al que actualmente sirve, o a quien V.A. tuviere a bien, en la inteligencia de que exige con urgencia mi salud esta
medida, que no dudo merezca la consideracin de V.A. para que me
ponga en aptitud de repetir mis servicios.

EPISTOLARIO

449

BELGRANIANO

Dios guarde a V.A. muchos aos. Cuartel General en el Pilar a


29 de Agosto de 1819.
Seor
ML BELGRANO
Sr. Dn. Josef Rondeau, Director Supremo del Estado.

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 11-4-6.


CCLI
Nota de Belgrano al Director Supremo informndole que ha
llegado a Santiago, y que su enfermedad se agrava.
Santiago, 1 de octubre de 1819.

SEOR:
He llegado a este punto y sigo mi marcha para ponerme en cura formal; la enfermedad se agrava, manifestndose en la fatiga que
me aqueja y en la hinchazn de piernas y pies.
Dios guarde a V.A. muchos aos. Santiago, 1 de Octubre de
1819.
Seor
ML BELGRANO

Fuente: Archivo General de la Nacin, Sala X, 11-4-6.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

450

CCLII

De Manuel Belgrano a Toms Guido, cuenta que en Cobija


se ha odo un fuerte caoneo, llevado por los vientos del sur,
inclinndose a creer que obedece a un encuentro naval de
lord Cochrane con los buques realistas. Le comunica tambin del triunfo de una divisin del comandante Chinchilla,
y se queja del mal estado de su salud.
Tucumn, 10 de diciembre de 1819.

MI ESTIMADO AMIGO:
En contestacin a la agradable de V. del 13 del ltimo Noviembre, debo comunicarle igualmente los avisos que acabo de recibir en
esta fecha del puerto de Cobija: el 13 del mismo Noviembre se oy
un fuerte caoneo en aquellas inmediaciones que dur cinco das,
bien que con algunas interrupciones mientras dejaba de soplar el
sur; que se ignora el resultado de tan tremendo choque, que se me
impartir con individualidad; luego que se tomen mejores conocimientos espero comunicarlos a V. para que le sirvan de inteligencia
si antes no los ha tenido tan exactos y verdicos.
Quedo impuesto del ningn efecto de los cohetes incendiarios, que no han correspondido a los objetos expresados, como tambin del diario que tiene la bondad de incluirme, con la ltima resolucin que ha tomado Lord Cochrane. Si ha venido a Arica en busca
de los barcos de la Pennsula, tal vez su encuentro habr causado el
caoneo que se me avisa: la ignorancia del resultado nos tiene cuidadosos; pero las comunicaciones que se me ofrecen de pronto nos
sacarn de perplejidades.
En estos momentos recibo igualmente avisos del Interior de
que el Comandante Chinchilla, apostado con una Divisin patriota
entre Oruro y La Paz, en un choque que ha tenido con otra enemiga, la ha derrotado completamente, tomndole doscientos fusiles,

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

451

tres cargas de barras, dos de plata sellada y sesenta hombres armados; que en reparacin de este mal se dirigi el Regimiento de Gerona, y el del centro del Ejrcito enemigo, y que han perecido todos
entre Oruro y Sicanca. Que el tirano trata de remitir doble fuerza; e
ignoramos el resultado: lo cierto es que claman con ansia por nuestra aproximacin, y an proponen arbitrios para un xito favorable,
economizndose la sangre posible; pero nuestras circunstancias malogran coyunturas que no se ofrecen frecuentemente.
Mis males experimentan alternativas, y no est en m desterrarlos enteramente para sacrificar mis ltimos esfuerzos por la Patria, y por la felicidad de los amigos que tanto se interesan por mi salud, quienes ocupan todas mis intenciones y deseos de su siempre
afectsimo
MANUEL BELGRANO
P. D. No puedo escribir a V. como quisiera porque no estoy para ello.
Vea si puede mandarle al Teniente Coronel y Comandante Dn.
Gaspar Aramayo, que se halla en Atacama, por el correo de Cobija o
Calama, algunos tasajos y granos, a cuenta del Estado o por cambio
de cobres, porque ms fcil es proporcionrselos por la va del mar,
que no por ac; y voy a prevenrselo que se ponga en comunicacin
con V.; con eso puede mantener la Divisin que est a su cargo, que
aunque corta es muy buena.
Tucumn, 10 de Diciembre de 1819.
S.D. Toms Guido.

Fuente: Carlos Guido y Spano, Vindicacin Histrica- Papeles del Brigadier Toms Guido,
1817-1820, Buenos Aires, Casavalle, 1882, p. 306-307.



EPISTOLARIO

452

BELGRANIANO

CCLIII

Oficio de Belgrano a Toribio Luzuriaga comunicndole que,


debido a su grave enfermedad, se trasladar a Buenos Aires, quedando en el cargo de Jefe del Ejrcito el coronel mayor Francisco Fernndez de la Cruz.
Tucumn, 17 de enero de 1820.

Habiendo acordado los Fsicos que asisten a la curacin de mi


dolencia, ser de necesidad indispensable trasladarme a otro punto, si
es que consulto mi perfecto restablecimiento, he dispuesto desde
luego transportarme a la Ciudad de Buenos Aires, continuando con
el mando en Jefe del Ejrcito que hoy obtiene, el Seor Coronel Mayor Dn. Francisco Fernndez de la Cruz, lo aviso a V.S. para que circulndolo a quienes corresponda se entiendan con el expresado Sr.
Coronel Mayor en las ocurrencias de su inspeccin.
Dios guarde a V.S. muchos aos. Tucumn, Enero 17 de 1820.
ML BELGRANO
Sr. Gobernador Intendente de la Provincia de Cuyo.

Fuente: Archivo de Belgrano, A 1, C 8, C 87, N 1.



EPISTOLARIO

453

BELGRANIANO

CCLIV

Belgrano a su amigo Carlos del Signo, contndole que ha


llegado a las afueras de Buenos Aires. Pide que le haga remitir su equipaje y sus tres caballos, y le reitera su agradecimiento y amistad.
Costa de San Isidro, 4 de abril de 1820.

MI MUY ESTIMADO AMIGO Y SEOR:


Desde el da 1 de ste me hallo entre los mos sin haber experimentado cosa alguna en el camino; es verdad que al aproximarme
o ya decir de los desertores de Buenos Aires que efectivamente han
sido de tamao, segn cuentan y todava parece que no hay tranquilidad, pero se cree que con las medidas que toma el Gobernante todo volver al orden a su modo y segn las ideas del da.
Si me proporcionare alguna buena tropa de hombre de confianza agradecer a V. me remita los efectos de mi equipaje que dej
a su cuidado, y la carretilla puede venir hacia la culata de una de la
tropa; mucho me alegrara si pudiese V. servirse de Dn. Blas Rodrguez o de Villafae que han servido al Ejrcito.
Crame V. que siento darle tantas incomodidades, todava tengo
que aadir otras: es preciso que V. contrate con el tropero que traiga
mi equipaje el que me conduce tres caballos que tengo al cargo del
Maestro de Postas de Impira, y as mismo si el Sr. Dr. Dn. Toms de
Aguirre, a quien me har el gusto de entregar la adjunta, pusiese a la
disposicin de V. un calisin me lo enviar por el mismo conducto.
Persudase V. que le estoy agradecidsimo, que deseo corresponder al distinguido favor que me ha hecho y que nada me separar de la sincera amistad que le profeso y con que lo cuento y contar como uno de mis ms allegados.
ML BELGRANO

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

454

Costa de San Isidro, 4 de Abril de 820.


Seor Dn. Carlos del Signo.
del Comercio de Crdoba.

Fuente: Documentos Histricos (Archivo de Crdoba), publicados por el R. P. Pedro Grenn,


Crdoba, 1924, N 343.


CCLV

ltima carta que se conoce de Belgrano, dirigida a su amigo tucumano Celestino Liendro, anuncindole haber llegado a San Isidro; le comenta que ha encontrado la situacin
convulsionada y que se ocupen de enviarle noticias de su
ahijadita.
Costa de San Isidro, 9 de abril de 1820.

MI MUY QUERIDO CMPA:


Nada s de la familia desde que sal de sa; no he podido escribir, por mis males, y porque adems, las incomodidades del camino
no me lo han permitido; ya hoy me hallo con algn ms descanso y
podr repetir lograr esta satisfaccin, si mis enfermedades siguen
con el alivio que ahora, pues he logrado tener algunas ms fuerzas,
apetito y sueo.
Me he encontrado con el Pas en revolucin, nadie sin embargo se [roto] se va tranquilizando con las buenas disposiciones de
nues[roto] Provincia.
A mi cuma dgale V. muchas cosas y que no dejen de darme

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

455

noticias de mi Ahijadita: V. puede figurarse cunto debe interesarme su salud y bienestar por todos aspectos.
Expresiones mil a Doa Pepa, a Prudencio, recibindolas V.
con el afecto de la a[mistad] de su affmo.
ML BELGRANO
Costa de San Isidro, 9 de Abril de 1820.
Seor Dn. Celestino Liendro.

Fuente: Archivo del doctor Mario C. Belgrano.

APNDICE

DE MANUEL BELGRANO
A MARTN MIGUEL DE GEMES*

Mi estimado paisano y amigo: El Congreso me ha pasado una


representacin de V. y otra del Marqus para auxilios. En cuanto al
dinero que V. solicita, dispondr inmediatamente; y en cuanto a los
caballos se harn las ms vivas diligencias para obtenerlos, lo que
me parece difcil es que estn gordos en la estacin presente como
V. sabe; pero no quedar por falta de encargo, y presenciar lo que se
mande.
El pensamiento de V. es excelente; conviene animar la moral
del soldado con pequeas victorias, y creo que tal vez pueda V. tener una que le llene de gloria, y no menos restituya el concepto a
nuestras armas que por desgracia est muy abatido.
Me apuran los instantes, y slo puedo decir a V. que soy su
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 3 de Agosto de 1816.
Sr. Dn. Martn Gemes.
Salta.


* Las cartas de M. Belgrano a M. M. de Gemes han sido tomadas de Luis Gemes,
Gemes documentado, Buenos Aires, Plus Ultra, 1980, Tomo 6.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

460

Paisano amado: No esperaba menos de V. que tener la satisfaccin de recibir su apreciable del 2, que me pona en cuidado no
tenerla, hasta que hice abrir el paquete de Jujuy; me basta la buena voluntad de V. y su disposicin, y me complacen sus protestas
de amistad que nunca la hallar desmentida en m, porque tengo
por principio no dejar de ser amigo de aquel a quien una vez di este ttulo.
Antes de ayer llegu a sta a las 12 y 1/2 del da; he sido recibido con las mayores aclamaciones, y he encontrado la tropa en
orden, disciplina y subordinacin. A la tarde la habl, y todos juraron vencer o morir sosteniendo la nueva Nacin y su independencia de Espaa y de cualquier potencia extranjera; lo que s me ha
dolido es su estado de pobreza y miseria, puedo asegurar a V. que
no tengo un instante de gusto al contemplar la falta de medios para remediarla.
Ayer a la tarde pas revista de armas, hoy voy a pasarla de Comisario para socorrerla lo mejor posible, y maana me trasladar tal
vez a Tucumn para acelerar los trabajos que caminan con pies de
plomo, no estando encima como V. sabe; es regular que la noticia
que V. me da aguijonee ms a los hombres.
No sera bueno que todos los desertores formasen un cuerpo del modo que a V. mejor le pareciese? Como instruidos podran
servir a propsito, y causar un respeto al enemigo, sirviendo tambin de apoyo a la milicia para todo evento; pero V. como que tiene todo a la vista puede tomar las disposiciones que concepte
ms aparentes al objeto, seguro de que en m hallarn todo apoyo
y sostn.
Se me ha desertado un oficial Carrera, de San Juan, robando
prendas de vestido a sus compaeros, a un paisano, y aun una espada a uno de aqullos. Averige V. su paradero, pues me dicen que in-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

461

tentaba pasarse al enemigo, y si se encuentra, remtamelo V. para hacer un ejemplar, como lo har con otro que se halla en igual caso, si
se le prueba.
Apuran los instantes mi amigo.
A Dios.
MANUEL BELGRANO
Trancas, 8 de Agosto de 1816.
Sr. Dn. Martn Miguel de Gemes
Jujuy.


3

Mi amigo: Ayer sal de las Trancas y llegu a sta para poner todo en movimiento y alistar cuanto se ofrezca; me aprovecho de la
oportunidad de la salida de Romero para saludar a V. y decirle que
todava no he podido conseguir los caballos, y que no dejar este
asunto de la mano mientras no viere que marchan. Para todo hay trabajos y dificultades en nuestra actual situacin; pero me parece que
las hemos de vencer, si como me prometo, todos caminamos a una.
Estoy deseoso de las noticias de V. y quedo como siempre su
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 13 de Agosto de 1816.
Sr. Dn. Martn Gemes.
Donde se halle.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

462

Mi querido amigo: Recomiendo a V. a Dn. Jos Manuel Alvarado que pasa a sa a ejecutar algunas diligencias por el suceso desgraciado de sus padres y hermanos en el Ro de los Alisos; no dudo que
merezca la atencin de V., como se lo promete su siempre,
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 18 de Agosto de 1816.
Sr. Dn. Martn Gemes.


5

Mi querido amigo: Recibo la de V. de 10 y 12 del corriente.


Hoy mismo he despachado noventa y cinco caballos para que se entreguen a Dn. Domingo Puch y los ponga a la disposicin de V., conforme fueren reunindose hasta el nmero de seiscientos, segn he
ofrecido a V., irn caminando; los inteligentes me dicen que son buenos, y que la flacura es propia del tiempo.
Est bien el regreso de Uriondo y que V. le haya dado sus auxilios de fusiles y municiones. Yo creo muy importante para el mejor orden la concentracin del mando, y no menos la de las fuerzas, en cuanto fuere posible y diga con la seguridad de los Pueblos
y honor de las armas. Todos los Jefes que tiene V. o en posiciones
o en observacin, fijos o ambulantes deben entenderse con V., pedirle lo que les falta y decir lo que hubieren aumentado, para que
V. me d las noticias y vayan por sus conductos correspondientes
los negocios; lo dems ser no entendernos. Uriondo me pide armas, municiones o al menos ropa; el Marqus ya me ha hablado de

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

463

los mismos y Yo pienso no entenderme sino con V. en estas materias, como Gobernador y Comandante General de las fuerzas existentes en la Provincia, en una palabra, el conducto principal lo
concepto a V. y todos los dems los miro como subalternos. As
podr ir todo en regla y nuestro estado se mejorar; lo dems es caminar a nuestra completa ruina; as pues, lo prevendr a los expresados.
Deseo que V. me diga qu fuerzas hay a vanguardia: cules tienen as el Marqus como Uriondo, y cuntas existen en la Provincia;
qu nmero es el del enemigo, qu Jefes lo mandan, qu puntos
ocupan; mi nimo es proceder con acierto, y sin datos no es posible
conseguirlo como V. conoce. Dgame V. de qu punto ha sacado los
ganados el enemigo para las matanzas y qu objeto podrn tener stas; quin sabe si ser algn negocio de Olaeta, o de algn otro de
los Jefes o si podr ser del mismo General para vender a sus tropas,
como Tristn lo hizo en otro tiempo.
En cuanto a desertores hasta ahora es muy bueno que V. los
haya reunido y aprehendido para que sirvan en cuerpo organizado;
pero en adelante es preciso poner un remedio y perseguirlos por todos medios y modos. Si no arreglamos la milicia y tenemos Ejrcitos
disciplinados, como V. sabe, no hay que contar con Nacin. Nuestros paisanos todava no conocen la causa que defienden, a mi ver, y
as es que abrigan a los desertores que despus de tantos trabajos y
gastos perjudican adems en su desercin los intereses de los particulares por donde pasan.
Ojal que sea feliz el xito del pensamiento de V. y que se logre, como Yo deseo, dar un buen golpe para que nos empiecen a respetar dentro y fuera: mucho necesitamos, mi amigo, hacer ver nuestras fuerzas y que se releve el concepto tan abatido en que nos
hallamos.
Me ha gustado mucho la proclama que V. me remite: cuando
habla el corazn, as se expresa y no necesita valerse del arte.
Agradezco a V. la aprehensin del tal Cabrera, que segn algunos iba a pasarse al enemigo; hay de stos, segn noticias, que

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

464

dicen que no habiendo cura para nuestra situacin es mejor entregarse a los Espaoles. Es preciso que estemos muy alerta, mi amigo, para que no seamos vctimas y se vayan a perder todos nuestros trabajos.
He dado una recomendacin para V. a Dn. Jos Manuel Alvarado que va con el correo para hacer alguna diligencia por los intereses y dems que han robado a su familia; espero que V. lo atienda
y contribuya a que los delincuentes no queden impunes. Estas escenas de salteadores que se van repitiendo es de necesidad cortarlas
como V. conoce, y me parece que ha de ser preciso nombrar un preboste para que se remedien esos males.
Tambin me interesan para que lo haga con V. a fin de que me
remita al oficial Dn. Manuel Portal con el objeto que V. halle ms
aparente. Me dicen que quiere hacer un casamiento impropio de su
nacimiento. Esto lo debemos evitar. No veamos ya entre los oficiales
enlaces que los degradan, porque a la verdad es degradarnos a nosotros mismos. Espero pues que V. me har el gusto de contribuir al remedio.
Los caballos son ciento y uno, segn el oficio de este Gobernador; me los han hecho pagar a cuatro pesos cuyo precio dicen es el
corriente; anso por que venga el resto para que caminen.
Voy a mandar la proclama de V. a Buenos Aires para que se imprima y se vea nuestra opinin del Inca que es de la mayor importancia sostener.
Disponga V. de la voluntad de su,
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 18 de Agosto de 1816.
Sr. Dn. Martn Gemes.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

465

Amigo querido: Doy a V. las gracias por la diligencia y envo


del tal Carrera. Estoy muy empeado en limpiar al Ejrcito de hombres indignos de llevar el uniforme; porque es preciso que nos desengaemos que sin milicia honrada y en orden, es imposible que se
sostenga nuestra Nacin. Adems, se hace odioso el uniforme cuando lo visten hombres inicuos; y los que gracias a Dios no lo somos,
debemos aspirar a que no nos confundan con aqullos.
Estoy con mi nuevo cuerpo de cvicos hacindolo trabajar diariamente y no admito excepcin a ninguno, sea quien fuere, slo se
escapan los de 50 aos para arriba; no sera malo que V. promoviese as en Jujuy, como en Salta la formacin de cuerpos cvicos: importa que todos aprendan para que nos ayuden en los casos con ms
confianza. He pedido armas a Buenos Aires y nada nos ha de faltar
para acabar con los enemigos de la Nacin.
Van otros ochenta y un caballos; los pago con preferencia a
cualquier otro gasto, que no son pocos los que tengo que hacer, y es
regular que as se complete el nmero de seiscientos con la prontitud que deseo y con que agito este negocio.
Ya me han dicho que V. ha limpiado al tal Santa Ana, y algunos
de sus compaeros, esto me alegra; pues as se contendrn los pcaros
que con sus iniquidades hacen odiosa la causa santa en que estamos.
Quirame V. y cuente siempre con su amigo y compaero.
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 21 de Agosto de 1816.
Sr. Dn. Martn Gemes.
Jujuy.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

466

Mi estimado amigo: Aseguro a V. que a tener que decidir acerca de la venida, o no venida, Yo dira, con todas las probabilidades
que me asisten, que no debe darse crdito a ninguna noticia de que
bajan; pero como es Ejrcito gobernado por Espaoles, y dependiente de Gobernadores Espaoles, y de gabinete Espaol que manda a
dos o tres mil leguas de distancia una operacin militar, todo es presumible de sus Jefes, aunque sepan que todos y cada uno de nuestros conciudadanos est dispuesto a sacrificarse antes que consentir
los subyugue esa canalla que slo por desgracia nuestra ha podido
vencernos.
De todos modos, las medidas que V. ha tomado son las ms
acertadas y las ms conformes a mis deseos; porque es en balde cansarse. Nuestros golpes deben ser segursimos y si es posible de cuatro contra uno, para afianzar nuestro crdito militar que est bamboleando en Europa con nuestras continuas desgracias. Yo estoy
decidido a no mover el Ejrcito mientras no se halle en estado de
imponer por su subordinacin, por su disciplina y por su nmero
para que haya cmo aprovecharse de la victoria o resarcir prdidas
si las hubiere, y eso instantneamente. He pensado seguir el sistema de Fabio y nada me importar que griten los que ya quieren ver
al enemigo fuera, sin hacerse cargo de nuestro estado; porque s
que luego, cuando demos nuestros golpes en orden y con victoria,
nos darn las gracias.
El Marqus me manda un parte de uno que dice que los
hombres ms estn para subir que bajar, y l me indica que subamos cuanto antes, sin reflexionar nuestra situacin, sin saber si
hay lo preciso para ello, ni cul, ni cunta es nuestra fuerza. Yo deseo proceder con acierto; si fuese a dar odos a los impulsos de mi
corazn y al deseo que tengo de ver a nuestro patrio suelo sin enemigos, volara contra ellos. Pero si perdemos, como ya me ha sucedido, con la victoria en la mano, con qu reemplazamos la pr-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

467

dida, cuando ahora no s cmo atender a cuanto nos falta? Crea V.


que necesito violentar mis impulsos; mas como conozco la necesidad que hay de ello, trabajo para contenerlos y seguir mi sistema
adelante.
No se apure V., contine con la idea de asegurar bien nuestras
empresas y aydeme a esto mismo que al fin se han de cubrir de gloria las armas de la Nacin. Los golpes parciales, como V. conoce,
cuando son ventajosos preparan para las operaciones generales y casi puede uno asegurar resultados felices: los bravos guerreros en sus
desgracias, por este mismo medio se han puesto en aptitud de resarcirlas, y de destruir a los que ya se crean haberlos batido; vmonos
con pies de plomo para que la obra despus de bien cimentada siga
sin obstculo a su conclusin.
Entretanto V. en su Provincia siga restableciendo el orden y
dando buenos golpes a los que contravinieren a l; esto nos importa sobremanera an para conservar al Ejrcito en el arreglo que debemos desear y en que lo estoy poniendo, como para hacer callar a
los detractores que sabe V. que nunca faltan, que nos tirarn para minar la opinin a pretexto de nuestra amistad, y seguir con sus miras
inicuas, aprovechndose de la sangre del pobre, y exasperando los
nimos.
Hoy sale el Teniente Dn. Fermn Aguirre conduciendo doscientos treinta y seis ponchos, nicos que he podido conseguir y tena en reserva para los enfermos, y seis quintales y trece libras de
hierro de Viscaya; va todo en arrias para la mayor facilidad; quisiera
tener los vestuarios, pero ni camisas que ponerse tienen los soldados, ni hay gnero con qu hacerlos. Otro tanto me sucede con el
calzado; mas sobre todo, y es lo que ms me apura, la escasez del numerario; cuando no hay un peso, no hay un objeto que no cueste la
plata, y an as todo es despacio, todo es moroso.
Nada me dice V. de los dos mil pesos librados por Orr, ni de
las municiones que mand de las Trancas. Esto me hace suponer que
han tardado demasiado y que V. an no ha echado mano de aqullos; espero sus avisos oficiales en la materia.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

468

An no ha llegado el correo de Buenos Aires y no s de lo que


pasa por all.
Es siempre de V. amigo,
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 26 de Agosto de 1816.
Sr. Dn. Martn Gemes.
Jujuy.
P.S. Recomiendo a V. a Dn. Jos Mariano de Tejerina para que
halle algn modo de vivir con utilidad del Estado; acaso podra servir de ayudante de Plaza en Jujuy, si es que este cargo se necesita.


8

Mi amigo: Deseo que V. est bueno. Yo estoy con la sangre malsima, porque todo lo quiero aprisa, y quiero tener medios para
cuanto hay que atender; infelizmente las dificultades se multiplican,
y no veo el remedio. Nos es muy importante an para esto que el
golpe premeditado por V. tenga un buen xito; anso por verlo as
para que se aumenten nuestros amigos, y nos ayuden con el dinero
que lo concepto ms necesario en la ocasin que el pan para comer.
Tambin nos dificulta la venida de los ms precisos auxilios de
Buenos Aires, las desavenencias de Crdoba y Santa Fe; y Yo estoy
credo que por satisfacer sus pasiones tan ridculas como pueriles,
seran capaces de interceptarnos los objetos que nos vinieran, aunque viesen que los enemigos cargasen con xito sobre nosotros. No
s cundo querr Dios que nuestros paisanos abran los ojos para slo atender al inters general, y dejarse de particularidades.
Me escriben que los Portugueses se reunan en Santa Catalina,

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

469

ha llegado el Capitn Bowles de la Marina Britnica, a relevar al Capitn Fabier; mucho silencio se guarda acerca de la tal expedicin
Portuguesa, y aseguro a V. que deseo se aclare esa tormenta.
Recomiendo a V. a Guzmn, dador de sta; merece que se le
atienda; sirvi bien conmigo y me parece se comportar con el honor
que corresponde. El pobre est sindicado de enemigo. Sera bueno
que se aclarase, como aspira, su conducta para que no se le perjudique, pues me asegura que lo han arruinado a fuerza de contribuciones y an lo tuvo con una barra de grillos mi antecesor.
Cuente V. siempre con su amigo.
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 3 de Setiembre de 1816.
P.S. Todava no aparecen los 200 caballos que faltan: me muero amigo con tanta pesadez que abruma.
Sr. Dn. Martn Gemes.
Jujuy.


9

Mi amigo y compaero querido: Estoy bien incomodado con el


asunto de los caballos al ver el nmero de los estropeados, flacos, viejos y tiernos que me avisa el Seor Puch han ido; le pido un estadito
de ellos para tomar mis medidas. Yo no s de quin he de valerme,
porque por todas partes no hallo ms que dificultades y tropiezos, estoy por creer que sera mejor que se hubiesen valido de otro en mi lugar. Yo no deseo ser. Vivo bien en mi rincn y para perecer antes que
ser esclavo no necesito ser General. Crea V. que tengo la sangre que-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

470

mada al ver cmo se pospone el inters general por pasiones ridculas


y pueriles a que nunca mi corazn ser capaz de dar abrigo.
Celebro mucho que V. haya dado sus disposiciones para la reconcentracin del mando, y tener noticias de cuanto conduzca a la
materia de guerra; todo esto es muy importante para V. y para m; y
al fin sabremos con qu puede contarse, y qu es lo que puede esperarse: lo dems slo trae, como V. conoce muy bien, la confusin
de que nada bueno puede salir.
Tiempos ha que saba Yo el proyecto de la venida de las tropas
Espaolas para Lima y precisamente en el correo anterior he recibido una carta de Bordeaux en que se me avisa la salida de dos mil
hombres de Cdiz con aquel intento pero no me dicen si van por
Portobello o por el Cabo; por el primero fue el pensamiento de Goyeneche, y a la verdad es el ms fcil. Aseguro a V. que si lograra aumentar el Ejrcito y los arbitrios que me prometo para el sustento y
cabalgaduras, prevendra los movimientos de los enemigos y excusara la sangre que despus nos ha de costar echarlos del Per.
Es muy regular que sabiendo los movimientos de V. se hayan
todos reunido; siga V. con las mximas de seguridad en los golpes,
que al fin los que ahora se enojan e incomodan, porque no se ataca
al enemigo, se alegrarn y darn gracias al cielo del procedimiento.
No ceso un instante de trabajar por cuantos modos y medios
estn a mis alcances, me alegro de que V. haga otro tanto y vaya poniendo a la gente en disposicin de conseguir la victoria. Me reir
siempre de los ardides y pericia del enemigo, siempre que haya
unin y todos nuestros paisanos se convenzan de que no hay medio
para con esa canalla sino el de acabar con ella.
Muchas armas tengo descompuestas y muchos caones sin llaves.
Como se quit la fbrica aqu, no slo no hay un sobrante, pero ni las precisas; sin embargo har cuanto pueda para envirselas a
V. en el momento que las consiga, a cuyo fin las pido a Buenos Aires
tanto para llenar esa falta, como para la que tengo.
Veo en la de V. asomar una duda acerca de nuestra amistad por
mis recomendaciones a favor de Portal y de Alvarado: a la verdad ig-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

471

noro el por qu. En cuanto al primero su hermano el doctor vino a


hablarme y suplicarme; cre que era muy racional que una familia
honrada evitase mezclarse con otra desigual, e hice aquella recomendacin. En cuanto al segundo, se me present l mismo, y por la
misma razn lo ejecut. Ignoro la conducta de sus relacionados hacia a V. y la de Gorriti: ninguno de ellos me rodea y ni ellos, ni ningn otro tiene influjo en m. Lo he dicho y proclamado antes de ahora que no conozco ninguna relacin cuando interviene la justicia:
esos doctores Portal y Bustamante me visitan de etiqueta; Gorriti
cuando ocurre algo de su ministerio, y de cuando en cuando como
que depende del Ejrcito. Ninguno me ha hablado en contra de V. y
aun cuando me hablaran jams doy crdito a dichos, pues s cuntos progresos ha hecho la chismografa entre nosotros; y que hay
hombres destinados a la desunin, valindose de esa inicua arma.
Como Yo he hecho ostentacin de la amistad de V. en consecuencia de que haban hablado algunos de que V. no la tendra conmigo, as porque lo mand a Buenos Aires, como porque a Rondeau
dicen que V. le manifest que no me admitira, seguramente se han
venido a valer de m para que me empee con V. y Yo me he gloriado de esto, conociendo que aquel ridculo concepto ya no exista.
Ahora me ha hecho otro empeo la seora de Quintana: su marido
est loco; a un hijo que tiene lo manda a Buenos Aires, queda sola,
y desea que venga el que esta en sa para que la ayude, y, si no hace
mucha falta, me alegrar de que V. as lo disponga.
Concluye V. dndome parabienes por la tal Capitana General;
para m es un sentimiento ms que abruma mi corazn. Aydeme V.
a llevar este peso insoportable que no puedo con l; consrveme su
amistad que nunca faltar a la que le profesa su
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 9 de Setiembre de 1816.
Sr. Dn. Martn Gemes.
Jujuy.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

472

10

Amigo y compaero querido: Nos han hecho un bien, de cualquier modo que sea, los que trataban de seducir o vencer a V.: lo
cierto es que en el Interior, cuando se sepa su retirada [de los realistas], decaer su concepto, y se aumentar el de nuestras armas. Ellos
habrn hecho mucho mal por donde hubiesen pasado, pero sus ganancias deben haber sido prdidas; de todos modos, el que o los que
hayan determinado ese paso, no han sabido calcular bien.
Est muy bien la proclama que ha dirigido V. a nuestro Salta.
Ojal que las gentes no se hubiesen alejado mucho, y que vuelvan a
sus casas tranquilas; porque esto de emigrar es terrible, lo estoy viendo como ya antes lo haba visto; los clamores llegan a m, y el no poderlos remediar es mi mayor trabajo, y mi mayor cuidado.
De los Portugueses nada me dice este correo, y hay variedad
de opiniones acerca de si vendrn o no. Si Artigas tiene parte en esa
venida o se defender, no puedo tomar atadero a este negocio; pero
s aseguro que si nos hostilizan, la Inglaterra se declara por nosotros.
No entra en los clculos de esta potencia, ni ha entrado que la Casa
de Braganza se quedase en Amrica y menos que se engrandezca
hasta poseer puertos en el Ro de la Plata.
Los cordobeses se han aquietado despus de una refriega entre
las gentes de Bulnes y Daz, que segn unos corri dejando en el
campo treinta muertos por aqullas. Lleg a tiempo el nombramiento de Gobernador que hizo el Congreso en Dn. Ambrosio Funes y se
ha tranquilizado todo. Por lo que toca a nuestros auxilios que vengan de Buenos Aires me ofrece que har cuanto pueda para favorecerlos; pero por lo respectivo a dinero me hace perder las esperanzas, en tales trminos, mi amigo, que Yo no s ni como hemos de
remediar de lo ms preciso.
Los santafesinos han batido completamente al clebre Daz Vlez, que tuvo que reembarcarse con gran prdida, a lo que me ase-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

473

guran; lo que s de cierto es que se ha puesto en consejo de guerra


por haber faltado a las rdenes del Director de que han resultado infinitos males. Me dicen que el den Funes estaba en dicha ciudad
tratando de aquietar y tranquilizar aquellos espritus exasperados
con los desaciertos del expresado, que ha tenido espritu para atacar
a sus hermanos y nunca, al menos conmigo, lo tuvo para pelear con
los enemigos.
Son terribles, a la verdad, esas convulsiones que cada vez ms
deben producir la desunin y la anarqua, porque los hombres acostumbrndose al desorden y pillaje que trae esa clase de guerra, difcilmente vuelvan a seguir el buen camino. Yo creo que no se acabar esa desgraciada situacin mientras no nos constituyamos. As lo
digo a cuantos conozco del Congreso; pero no puedo alcanzar en
qu consiste que no se da un paso hacia este punto.
Pienso clamar y reclamar porque se realice nuestro pensamiento y quisiera que todos me ayudaran. V. debe hacerlo con los diputados de sa.
Puesto que han variado las circunstancias, ha determinado V.
bien con respecto a los Espaoles Europeos; basta que V. vele y haga velar sobre ellos: que trabajen, y al menos contribuyan a que haya con qu comer.
No tengo ninguna falta que disculpar en V., antes s, agradecerle sus trabajos, actividad y constancia en la gran obra. As hubiera algunos de los que se hallan en su rango que lo imitara pero
desgraciadamente se quiere disfrutar sin trabajar, y lo peor es que
directa o indirectamente se ponen obstculos para el sostn, conservacin y adelantamiento del Ejrcito. Hablemos claro, en V. veo
hechos y en otros slo dichos y facilidades de lengua; ejecucin
ninguna.
Vamos a otra cosa. Me escriben que Tarija quedar libre segn las noticias que dicen que corren de retirada del enemigo y
me piden a Arvalo para Teniente Gobernador y que se evite el
que entre all Uriondo con ese cargo. El primero est enfermo y
adems ste es un asunto que deseo que V. le mire y me instruya

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

474

lo que deber ejecutarse en caso tal, mientras con conocimiento


pueda determinar el Director. Mi deseo es el acierto y que haya
hombres de bien y activos a la cabeza de los Pueblos; estoy cierto
que V. piensa del mismo modo y no dudo que me dir cuanto le
parezca.
A Dios mi amigo. Lo es de V. y ser siempre su
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 3 de Octubre de 1816.
Sr. Dn. Martn Gemes.
Salta.


11

Amigo y compaero mo: Cmo me compadece la suerte de


los infelices que estn en la Vanguardia. Estoy sin un medio, estoy
sin un recurso; temindome todos los das que los hombres se empiecen a desgranar y se vayan en bandadas a donde les den algo
por el trabajo que tienen; pues no cesan maana y tarde, y los celo, adems, a todas horas para que haya orden y no cometan picardas, ni robos. Todava no s si han salido los vestuarios de Buenos Aires ni dems auxilios: los movimientos de Santa Fe y
Crdoba los han detenido. Si stos se han acabado, que an no lo
s porque no ha venido el correo, los podremos lograr ms breve
y entonces no dude V. que le mandar cuanto pueda y est en mis
manos.
Supongo ya en poder de V. las municiones; no las mand por
la posta, porque no se deterioraran y llegasen en estado de servir;
estoy escaso de ellas; la plvora que me han mandado de Catamarca y Rioja es plvora de mina, tanto que an para foguear a la gen-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

475

te es casi intil y todas las veces que se ha usado he tenido algn


quemado.
Para m tengo que esos facinerosos vinieron a tentar a V. y no
menos a desolar los campos del modo que pudiesen, y dejar el intermedio desde Humahuaca hasta Yavi en disposicin de que nuestras cabalgaduras no tuviesen recursos. Si el objeto que V. se propone con las tropas de la vanguardia con las del Marqus y las
partidas de Orn y Tarija tiene una probabilidad de xito, muy
bueno est que se emprenda; pero a m me parece que se exponen
nuestras cabalgaduras a arruinarse o perecer, mucho ms en la estacin. Esa faja de Humahuaca hasta Yavi es miserabilsima y mi
opinin sera no pasarla, como no la pasar, si Dios quiere que suba, hasta no ir con el todo del Ejrcito ya en disposicin de ir arrollndolos; pero he dicho a V. antes de ahora, que como tiene los objetos a la vista puede hacer y deshacer como le parezca. Yo en mis
instrucciones para operaciones militares slo digo que se deje bien
puesto el honor de las armas; porque en verdad no es dable prevenir otras cosas, ni disponer en materia de guerra cuando media la
distancia.
Me decan que V. vena a Los Sauces; pero veo que no es as
cuando me dice que pensaba irse a Jujuy. Yo ira a verme con V. si tuviera esto ordenado como se debe y si ya hubiera arrancado ciertos
vicios que estaban ocultos y van sacando la cabeza porque tenan sus
races profundas: el mayor mal est en los oficiales, y no quiero que
me suceda lo que ya he padecido. V. sabe bien que nada se puede esperar de hombres sin honor y es de necesidad inspirarlo de grado o
por fuerza o limpiar el campo de mala semilla.
Deseo a V. buena salud y constancia en sus trabajos para que
salgamos bien con esta empresa, de que alguna vez casi quiero desesperar al ver nuestro miserable estado fsico y moral; puede que
la Providencia quiera apiadarse de nosotros algn da. Crea V., compaero, que tengo mi nimo muy afligido y ms cuando veo que
nuestros sabios reunidos no dan el gran paso que promov desde
que llegu: se contentaron con declarar la independencia, acto in-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

476

significante si no era acompaado de la forma de Gobierno, pues


que ya la tenamos de hecho y despus no han dado un paso a constituirnos, dejando a los amigos del desorden en sus mismos caminos y prestndoles odo a sus opiniones tan ridculas, como imposibles de ejecutarse.
Crea V. que es y ser siempre suyo
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 10 de Octubre de 1816.
Sr. Dn. Martn Gemes.
Salta.


12

Mi muy estimado amigo y compaero: Celebrar que le haya


ido a V. muy bien en su viaje a Jujuy y si le ha sido preciso seguir
hasta ms all de Humahuaca, podr tener noticias del estado de
Guacalera y dems puntos que han pisado los enemigos, que por
aqu corre han hecho destrozos sin nmero.
Anoche he recibido noticias de abajo: me dicen que los Portugueses invaden; que su fuerza es de seis a siete mil hombres y sus
miras apoderarse hasta el Uruguay, segn escriben del Janeiro; me
avisan de que Artigas haba salido a campaa.
Entretanto en Crdoba estn sin poder sujetar a la tropa que
tiene Bulnes, en que hay oficiales de los prisioneros en Salta y de
los de Montevideo. Confieso a V. que esto me desazona mucho,
pues no es la menor causa para que los auxilios que necesito y se
me han ofrecido, no vengan. No es posible, mi amigo, adelantar en
el desorden, y Yo no veo, si seguimos as, sino la ruina efectiva de
la Patria.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

477

El editor de la Crnica Argentina nos da dicterios y zahiere por


el pensamiento de Monarqua Constitucional y del Inca: contra m
se encarniza ms; pero Yo me ro, como lo hago siempre que mi conducta e intenciones se dirijan al bien general.
Pronto enviar a V. doscientos pares de herraduras que estn
listas. En lo de mulas est encargado el Gobernador y se hacen diligencias, pues me propuso comprar ciento para que a stas se agregasen las del Estado que estuvieran regulares.
Deseo a V. buena salud y quedo siempre su
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 18 de Octubre de 1816.
Sr. Dn. Martn Gemes.
Jujuy o donde se halle.


13

Amigo y compaero mo: He ledo la de V. fecha del 16 que ha


llegado a mis manos esta tarde. No tengo inconveniente alguno en
que V. ponga en ejecucin sus planes y disponga lo que mejor le pareciere para su realizacin. Me parece muy bien que se hostilice a los
enemigos de cuantos modos y maneras sea dable y que adems promueva V. todos los arbitrios que estn a sus alcances, el que se les
haga la guerra de montaa en el Interior; y al efecto cuente V. con los
que me sea factible franquear de lo que hay por aqu, pues los de
abajo no vienen y an tardarn en consecuencia del estado de Crdoba y Santa Fe.
Las mulas se han estado acopiando; hoy se cumpla el trmino
de traerlas, e inmediatamente que se verifique las remitir sin prdida de momentos. Bueno est que se lleven pocos caballos; pues as

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

478

ser ms fcil mantenerlos y para dar un golpe pueden servir a maravilla los ciento que V. me indica.
Las ideas de V. no pueden ser ms acertadas para mantener al
soldado entretenido y que no se acuerde de la pobreza. Yo hago un
milln de cosas para lo mismo. A la verdad nuestro estado es deplorable y se hace tanto ms, cuanto hay hombres que no miran a
la causa comn y no tratan ms que del desorden. Tal sucede en
Crdoba; el dinero que deba venir para nosotros se emplea en los
que se amotinan para apaciguarlos y que no saqueen el Pueblo;
aquel Gobernador se me queja de su imposibilidad para sujetar el
desorden.
Al tal Cabero, si es oficial, necesita V. formarle causa y dirigir
la resolucin al Director en caso de merecer pena de muerte o degradacin; porque as est determinado, y ya me ha sucedido con uno
que aqu fue sentenciado a la segunda pena. Veo que es dilacin; pero no nos toca sino obedecer.
Nada s de Molina: no quisiera que se quedara riendo de su
insubordinacin e insolencia por el mal ejemplo que esto da a los
que sirven. Puede ser que V. con tanta atencin no se haya acordado
y ser bueno tenga presente este negocio.
A Almonte, Teniente Coronel que se pas del enemigo, le di licencia para ir a Salta en busca de un criado y equipaje. Bueno ser
que V. haga que se est a la mira de su conducta y se observen sus
pasos por lo que pudiere suceder.
En las copias de los partes que V. me acompaa veo algunas inconsecuencias acerca de las ventajas que se dice sobre los enemigos;
porque observo que se le dan ganancias a Padilla y se le pinta retrogradando a Santa Cruz, a donde se dirige Tacn. Los de los pasaportes por este Gobernador [Bernab Aroz] voy a averiguarlo; pues veo
en lo que se escribe acerca de esto que hay algo de cierto y sin duda
han sido espas del enemigo esos bribones que han regresarlo y acaso vinieron en clase de emigrados; por esto es que ningn celo es
bastante en la materia.
En fin, compaero y amigo, Dios le d a V. acierto para que cu-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

479

brindose de gloria, recupere el crdito de nuestras armas, y tomen


nuestros negocios otro semblante del que tienen. Crea V. que as lo
desea su invariable.
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 20 de Octubre de 1816.
Sr. Dn. Martn Gemes.
Jujuy o donde se halle.


14

Compaero y amigo querido: Hasta anoche no ha llegado


Iriarte, me dice que en consecuencia del mal estado de las postas; es
un infierno este mal estado, no hay una cosa que no est en l. Querr V. creer que apenas ayer hubiese slo cien mulas reunidas? En
balde me canso; todo marcha con pies de plomo; de nada valen mis
apuros y quemazones continuas de sangre.
No tenga V. cuidado por el Teniente Molina: no correr sangre;
pero lo pondr en buen camino, y sujetar para que sea til; conozco a su madre y a l lo he distinguido siempre; no s cmo se ha trastornado, y ha dado mrito a sus padecimientos.
Ha llegado el Intendente del Ejrcito Dn. Juan de Bernab y
Madero, y me dice que lo de Crdoba iba tomando mejor semblante, con slo haber mandado fusilar Funes a un tal Lpez, asistente
que fue de Michilena, autor de un milln de desastres, Europeo Espaol malvado que se nos haba entrado con agachadas y se hallaba
de Capitn en aquella guarnicin. Mucho celebrar que aquello se
tranquilice, porque me distrae mucho de la primera atencin y retardar nuestros recursos.
San Martn me escribe, tambin con necesidades; pero ya se

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

480

halla en campo de instruccin con el Ejrcito que manda y disponindose para la grande y necesaria empresa. No me parece que bajarn de cuatro mil quinientos con los que pase los Andes, mientras
Yo ni subo, ni bajo, ni me estoy quedo. Siempre me tocan apuros mi
amigo y no s como vencer los presentes.
Estoy decidido por la guerra de montaa y contento con los
movimientos que V. va a empezar en esa lnea; por los flancos del
enemigo en el Interior tambin se ha de ejecutar con ms viveza que
hasta aqu. Trabajo para una expedicin por el Despoblado que cause respeto y hostilice a esos indignos sanguinarios de todos modos.
Y qu ha hecho V. con el Teniente Coronel Cura Cerda, Serafn Director y Comandante de los Anglicos? No es cierto que los
enemigos a los eclesisticos que siguen la causa nuestra los hacen volar al Cielo? Y por qu nosotros no hemos de entrar en la recproca?
A ese Cura ya le perdon la vida otra vez y vea V. cmo ha correspondido. Saldremos muy mal de la lucha, teniendo tanta desventaja.
En fin, mi amigo, siga V. en buena salud; nimo y confianza en
Dios y nuestra Generala, y adelante por medio de cuantos obstculos se presenten que con la constancia todo se vence.
Siempre de V. fiel amigo y compaero
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 23 de Octubre de 1816.
P.S. El Gobernador me acaba de avisar que ya tiene cien mulas
para remitir y que San Martn en las Trancas debe reunir las que ha
rejuntado; le contesto que las enve a Dn. Domingo Puch a la disposicin de V.
Sr. Dn. Martn Gemes



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

481

15

Compaero y querido amigo: Hoy hago con V. mi contestacin


acerca de sus planes sobre el enemigo y pronto tendr V. otra que
ayer llevaron los soldados que vinieron con Iriarte y que conducen
doscientos pares de herraduras con sus clavos. Estoy decidido por la
guerra de montaa, y es preciso llevarla hasta su perfeccin en lo posible, mientras podamos trabajar con el todo.
Estoy con la idea de enviar a V. un cirujano con un botiqun
por lo que pudiese ocurrir y a pesar de las necesidades en que nos
hallamos lo he de realizar, segn lo ms factible que sea en nuestras
tristes circunstancias.
Deseo ver los estados de la fuerza de V., pienso que atolondremos a los que se ren de V. y de m, levantando especies de desavenencias entre nosotros all por Buenos Aires y querindonos pintar
como enemigos a los que somos amigos; no tratan sino de sembrar
la discordia y desalentar a todos. Hoy estoy muy contento con lo que
me dice el Gobernador de Crdoba: sin ms que haber pasado por
las armas al Sargento Lpez, ordenanza de Michilena que fue, todo
ha tomado otro aspecto; si sigue con esa energa, pronto se concluirn aquellas historias.
Ya lo he dicho: soy de opinin contraria a la traslacin del Congreso y clamo por constitucin; pero mi influjo es ninguno con estos
seores; lo que hay de peor es que los ms interesados en aqulla y
los enemigos de nuestro pensamiento del Inca son los del Interior. No
comprendo a estos hombres: sus talentos sin duda vern ms que los
mos. A nosotros, como guerreros, ni quieren darnos el derecho de
hablar primero. Sobre m han cargado como unos furiosos, se me da
un bledo. Sigo la mxima de que el militar por primera ocupacin,
como V. me lo indica suficientemente, no debe tener sino la de las armas y pelear para que el enemigo no sojuzgue el Pas, dejando a los
polticos que dicten leyes; sin embargo, el que me viene a visitar lleva sus guascazos: al instante me salen con misterios de que me ro; y

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

482

deduzco que falta de espritu, y un decidido amor a la Patria es el


agente de sus irresoluciones para los objetos ms importantes, como
son: forma de Gobierno y constitucin; creo que la poltica no es
ciencia muy cursada en estos seores. Pero, sigamos nuestro camino
sean siempre unas nuestras ideas, que al fin, como V. bien dice, el
tiempo los convencer; lo que hay que desear es que no sea tarde.
No digo sables, vestuarios y de cuanto viniere, tendr V. parte:
miro a la gente de V. con ms privilegios que a sta; porque al fin ella
es la que trabaja y sufre; y aun cuando stos tambin tienen sus trabajos y necesidades de no poco tamao, estn en cuarteles y su vida
es mejor que la de esos infelices. Pueyrredn me dice que todo le ha
absorbido el Ejrcito de los Andes y que ya va a destinarse a nosotros; a la verdad aquello exige toda atencin y sus resultados pueden
sernos favorables.
Dije a V. de Uriondo por lo que me representaron: V. haga y
obre como le pareciere y como que tiene los objetos a la vista. Estoy
ntimamente persuadido de que V. desea el bien general y no dudo
que con tan justa mira acierte V. y todo vaya a satisfaccin y contento. No he de dar un paso en cosa alguna, mientras V. no me d los
conocimientos para ello: a este fin reconcentr el mando en V. y ninguna cosa me har variar.
Que sigan con xito las partidas es mi deseo y que V. haga que
se aprovechen todos los descuidos del enemigo: su reconcentracin
a Yavi, indica temor. Anso porque hablen nuestras Gazetas y sepa el
mundo que Sipe Sipe no acab con nosotros.
Siempre fiel amigo de V.
MANUEL BELGRANO
Tucumn, Octubre 24 de 1816.
Sr. Dn. Martn Gemes.
Humahuaca.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

483

16

Amigo y compaero amado: Con atraso de un correo he recibido la de V. fecha 6 del corriente escrita en Guacalera.
Creo muy bien que haya V. tenido bastante que enmendar y
arreglar: la vista del Jefe es precisa en todas partes; porque todava nos
faltan subalternos que tomen con el inters debido cuanto pertenece
al servicio. Estn acostumbrados a la abundancia; sta ya se ha acabado; y no conocen la importancia de la economa y mucho menos en
las cabalgaduras que hoy son un objeto de la mayor consideracin.
Me honra V. demasiado con el adjetivo virtuoso: no lo crea V.,
no lo soy; me falta mucho para eso: tengo s buenas intenciones y sinceridad y cuanto me digo amigo y conozco mritos en el sujeto, lo
soy y lo ser siempre, como lo soy de V., porque estoy al cabo de sus
incomodidades, desvelos y fatigas por la empresa en que estamos, sin
embargo de que me han querido persuadir lo contrario, no los doctores, hablo la verdad, sino una lengua maldiciente que V. conoce, para quien nada hay bueno; que en cuanto vino de sa me hizo la pintura ms horrenda, que a no conocerlo Yo, como lo conozco tiempo
ha, me habra causado mucho disgusto. Me parece que no necesito
decir a V. quin es con slo decirle que no s cmo la Provincia ha
depositado en l su confianza. Es preciso no haberlo tratado para no
estar al alcance de su fondo. No dir que sea ladrn, pero s el hombre mas a propsito para revolverlo todo, injuriar a todos y a pretexto de hablar verdad satisfacer sus enconos y a mi entender la envidia
que le devora. Supongo que los cuatro hermanos son lo mismo y de
los dos ms que andan por ac, aunque no han hablado conmigo, s
tambin lo que han dicho. Sirva esto para precaucin y no dejarse
alucinar de los hombres que se dicen de probidad, fundndola en degradar a los dems y queriendo hacer creer con el cuento, con el chisme, contando las debilidades de los otros que ellos son los nicos.
Todava no he tenido una contestacin del nmero de mulas

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

484

que se han enviado; aqu se compraron ciento buenas a que deban


reunirse las que se juntaran por San Martn de las Trancas. El Gobernador [Bernab Aroz] a quien encargu este negocio con el inters
que V. puede figurarse, no me ha dado una razn. Todos son tropiezos, mi amigo y no hay ms causa que la pobreza; porque parece que
en proporcin de que se nos aumenta, se aumenta tambin el egosmo en los particulares.
Se sigue la causa a Molina; que se siga la de Cabero quien me
dicen que es un pcaro completsimo. Otro tanto debe V. hacer con
el tal Olivera a quien por lo pronto ha hecho V. bien de mandarlo al
Ro del Valle. La insubordinacin slo puede contenerse con castigos
duros y es de necesidad trabajar mucho para desterrarla; V. crea que
contra ella y el robo me hallar V. pronto en todos instantes.
Creo ya en la vanguardia a Ribero; no hay todo lo necesario
por aqu; pero de lo que hubiere no le faltar a V. El correo pasado
le hice enviar una cartera de bolsillo que me lleg en el mismo y luego que vengan las cajas de instrumentos le enviar una, para que se
pueda expedir mejor en los casos que le ocurran.
Muchos trabajos tengo con la expedicin proyectada; pero poco a poco voy vencindolos: ni haba una montura, ni bocados, ni
estribos, nada, nada, mi amigo; mas con trampas por una parte y
otra me voy aperando; por eso ser bueno insistir con el Marqus y
dems Jefes que no se expongan a una accin general. Las instrucciones que V. le ha dado estn muy buenas; pero que no vayan a faltar a ellas y que no se duerman. Tiempo nos llegar de poder operar
con provecho: entretanto, guerra de montaa y nada ms, a menos
que la uva no caiga de madura.
Lo de Crdoba, ya est compuesto; aquel Gobernador derrot
al insurgente Bulnes con el auxilio del cuadro de Granaderos que
marchaba de Santiago a Buenos Aires al mando de Says. Ya estn
presos ambos hermanos y un godo Quintana que los acompaaba
con otros varios; puedo decir que tenemos nuestra lnea de comunicaciones libre; la tropa que vena con los sables y plvora que tanta
falta nos hace, tuvo que regresar; pero ya la hago otra vez en camino.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

485

Incluyo el cuaderno de tctica que V. me pide, que servir a V.


entretanto que viene la que ha hecho una comisin de orden del Gobierno y se est imprimiendo; ste es el motivo de que Yo no haya
hecho alguna variacin en la que he hallado en este Ejrcito, particularmente en el manejo de arma que tiene bastantes movimientos
intiles y propios de parada.
La traslacin del Congreso a Buenos Aires no se verificar; de
all mismo se han hecho las gestiones por el Director y por todos para que no vaya all. Donde nos conviene que est, a la verdad, es en
Crdoba; porque no hay duda que debe estar ms cerca para las comunicaciones con el Poder Ejecutivo y adems nos importa que
aquella Provincia est tranquila, y se atienda mucho a la puerta de
Santa Fe; ms, en el da que los Portugueses han empezado a moverse y que hay noticias de expedicin Espaola al Ro de la Plata.
El Marqus me anuncia de que la intencin del enemigo es bajar por la venida del nuevo General, por el repliegue de las tropas a
Santiago [de Cotagaita] de Tacn, y otras ideas que no tengo presente: en sa nos viramos. Yo me alegrara porque es el modo de que
los concluyamos ms pronto.
Son de mi aprobacin y gusto las disposiciones que V. ha tomado con respecto al Interior y me ha llenado la eleccin de Azebey, a
quien le mando el grado de Coronel de los Ejrcitos de la Nacin y le
aado autoridades. Convena que aquellas fuerzas estuviesen a las rdenes de un verdadero militar para que se organicen como es debido y
procedan con orden en sus movimientos, teniendo las precauciones
propias. Lo dems es delirar y perderlo todo. Esas fuerzas por el flanco
izquierdo del enemigo y las del Despoblado por el derecho con las que
V. manda al frente no pueden menos de traernos buenos resultados.
Volarn los sables y enviar a V. a la mayor brevedad ocho mil
cartuchos de que me desprendo, quedndome sin la dotacin competente para la fuerza que tengo. Esto estaba poco menos que en el aire
y Yo no s con qu se contaba para resistir al enemigo en Tumbaya.
Celebro mucho que no haya sido tan grande como se pintaba
la prdida de Mendieta; pero V. har bien de juzgarlo; as como se

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

486

premia al que procede bien, es preciso castigar al militar que expone la gente sin las precauciones debidas. Yo quisiera tener algunos
datos ciertos de la conducta del enemigo en la matanza de prisioneros, para hacerle la declaracin competente y que no quedase libre
ni el General mismo si cayese.
Es siempre de V. fiel amigo
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 18 de Noviembre de 1816.
P.S. Recomiendo a V. muchsimo a la Mujer de Azebey y sus hijos; que no les falte con qu comer y vestirse.
[Rbrica]
Me dicen que hay desertores por laa campaa de la Provincia
en gran nmero, que sera bueno agarrarlos para la Vanguardia o para el Ejrcito. Esta gente ociosa y sin oficio no trae ms que males;
que vuelvan a su Religin para que nos sean tiles; d V. las rdenes
para el efecto y castigue a los que los abriguen, que generalmente lo
hacen nuestros paisanos por una caridad mal entendida.
[Rbrica]
Sr. Dn. Martn Gemes.
Guacalera o donde se halle.


17
Mi compaero y amigo querido: Me ha asustado V. con su apopleja; es accidente muy indigno y traicionero y pues que ha logrado
libertarse de l, es preciso que tome precauciones grandes para que
no vuelva a retocarle: dieta moderada y de cuando en cuando un purgantito suave, a bien que puede V. consultar ahora con Ribero y se-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

487

guir un mtodo en el vivir. Deje V. que se mueran los hombres intiles y los pcaros: es de necesidad que V. se conserve, porque todava
nos falta mucho que ver y ms en las circunstancias con los enemigos que por todas partes intentan batirnos, con la adicin de Portugueses a quienes nosotros haremos la guerra, como nadie lo piensa y
acaso se la llevemos al mismo centro de sus dominios. Trabajemos
con el empeo que hasta aqu, que luego descansaremos.
Todas las disposiciones de V. me gustan y son conformes a mi
modo de pensar; con esas precauciones que dicta a V. su previsin
no temo que nos suceda desgracia alguna, si los que deben ejecutar
cumplen con sus rdenes: al que no lo haga, no le perdone V. la ms
mnima falta, aunque gane, para que de este modo le conserven la
obediencia y no se aventuren pasos que perdiendo podran traer la
ruina. Yo en lugar de V. no consentira ataque sino de dos o ms contra uno y slo hacer uso de las armas en otro caso, cuando ya el honor de ellas lo reclamare: que en tal situacin debe irse a Roma por
todo, como dice el proverbio.
Bien y perfectamente lo dispuesto acerca de ganados y si, como me figuro, los enemigos van a ponerse tras el foso del Ro de Suipacha, ser conveniente que se haga cuanto sea posible para que toda la faja de tierra de esta parte, sea recorrida y trados los ganados
a retaguardia de nuestra gente a bastante distancia y no menos la
gente de todos los lugares que pueda servirles, de grado o por fuerza: el ejemplar de los Rusos en Mosc con que concluyeron a Bonaparte no lo debemos olvidar.
No dudo que si los Tarijeos hicieran la hombrada de levantarse en masa arrojaran la canalla que los subyuga. Por lo que hace
a auxilios no les faltaran cuantos Yo pudiese franquear; ellos podran entonces formar una lnea con la fuerza que debe mandar Azebey y las dems repartidas que a su tiempo daran que hacer a cuantos nos pudiesen atacar.
Trabajo incesantemente para mi proyecto consabido; ya voy
habilitndome de recados y dems cosas precisas. Ello no ir tan a
mi gusto como deseo; pero en lo posible ser algo que valga, y que

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

488

d golpes mortales a los enemigos: puede ser que en todo el mes que
viene est en marcha.
Si Azebey no hubiere salido, haga V. que salga sin prdida de
momentos, cueste lo que costare; es sacrificio muy importante, segn
lo concibo, cualquiera que se haga, por llevar al fin la buena eleccin
de V. de que me prometo grandes ventajas para el fin general.
Si tuviramos los recursos que San Martn cunto adelantaramos! Oiga V. lo que me dice con fecha del 12 de ste: se me han franqueado por esta Provincia dechado de virtud, doce mil mulas que ya
estn en potreros; 721 hombres, tercera parte de la esclavatura; cuatro mil caballos, que los tiene en su poder; ocho mil varas de gasa
para vendas; treinta y seis mil pesos, importe de la contribucin del
ao venidero, para tener cmo pagar siquiera un mes en Chile a las
tropas; cuatro mil arrobas de charque y cuatro mil recados, que todos se hallan ya en almacenes. A la verdad, esto es asombroso, y, como l dice, con otra Provincia como aqulla, ya no tendramos enemigos. Estaba en vsperas de dar principio a sus marchas y me
significa que siendo el xito feliz me dar aviso por extraordinario.
Hoy o maana, a ms tardar, saldrn los ocho mil cartuchos
ofrecidos: aqu es el revs de aquella medalla; pero tambin es verdad
que debemos confesar que aquella Provincia es la primera vez que
mantiene Ejrcito y sufre esa grande atencin y stas ya llevan cerca
de siete aos en esta danza que es capaz de acabar con cuanto hay.
Cudese V. mucho y avseme de que est bueno como lo deseo
y ruego al Todo Poderoso.
Siempre de V. su
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 22 de Noviembre de 1816.
P.S. El pliego de V. ha tardado siete das: los maestros de postas se duermen mucho.
Sr. Dn. Martn Gemes.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

489

18

Compaero y amigo querido: Un fuerte golpe de caballo que


me di anoche, me priva de escribir a V. como quisiera. No hay que
apurarse. V. tiene nimo y buen deseo y es preciso conservarlo. Esa
canalla caer y caer completamente: haya unin y amistad entre todos, como la tiene con V. su siempre Manuel Belgrano y la Nacin
afirmar su suerte.
[Rbrica]
Tucumn, 24 de Noviembre de 1816.
Sr. Dn. Martn Gemes
Donde se halle.


19

Compaero y amigo mo: No he tenido una letra de V. este correo y la deseaba por lo que otros me escriben de Boedo para dar con
otro carcter las noticias al Gobierno.
Crdoba estaba tranquilo y Santiago del Estero, segn noticias,
vio el escndalo de apresar a su Teniente Gobernador el 10 en la noche, por Borges, Lugones y Gonsebat y mandarlo como un facineroso a Loreto: los dos primeros me escribieron que era obra de la campaa y el Pueblo y es falso. Luego me dijeron que lo iban a poner en
libertad, as lo hicieron y segn avisos han pasado a conmover la
frontera no pudiendo lograr sus ideas en el centro. Qu tal! Y habr Patria as? Y nuestros recursos nos llegarn? Cspita amigo y en
qu berengenal estamos metidos! Jams cre que hubisemos sido
capaces de delirar tanto y de que se buscase por nosotros mismos la

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

490

ruina. Es imposible que no haya agentes de los enemigos entre nosotros que muevan estos resortes.
Los Portugueses estaban a dos jornadas de Montevideo el 10 segn avisos tengo, despus de batir las divisiones del General Artigas.
La Inglaterra ha protestado contra el movimiento de aqullos
y la Espaa tambin: atngome a la protesta de la primera; la de la
segunda es impotente. Su decantada expedicin contra nosotros parece ha quedado en cero segn escriben de Cdiz.
No me tenga V. tan a oscuras de su salud y noticias y disponga de su siempre
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 18 de Diciembre de 1816.
Sr. Dn. Martn Gemes
Salta.


20

Compaero y amigo querido: Creyendo que V. me remitiese


los libramientos contra Castaeda de que ya tena noticia, y vindome en grandes apuros, le di orden para que entregase los tres
mil pesos que el Sar libraba contra l, y a favor del Director; tambin persuadido de que eran para cubrir los tres mil que haba Yo
mandado a V. En estas circunstancias se me ha presentado Dn.
Francisco Reyna, al mismo tiempo que Castaeda, y hallndome
sin dinero alguno, y an sin la explicacin del Director en el particular, no he podido, ni puedo llenar esta atencin como quisiera;
no teniendo poca parte en esta miseria la precisin en que me he
visto de mandar tropas a contener a Borges; quien por otra parte
me ha quitado realizar aquella expedicin que haba anunciado a

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

491

V. para verificar en este mes, y que V. mismo debe conocer el mal


que nos causa.
Lleva Reyna las libranzas, y, si V. gusta, devulvamelas para
que Yo las pueda llenar en la primera oportunidad que se me presente con la exigencia, y actividad que acostumbro, pues el que pasa necesidades sabe conocer las de los que las tienen como V. y sus
bravos.
Incluyo la Acta de la Unin de los Orientales a nosotros: aqu
se ha celebrado con salva, iluminacin, y repiques. Estoy lleno de
contento con que los paisanos conozcan la importancia de estrechar
nuestros lazos para resistir a nuestros enemigos.
Crame V. siempre su fiel amigo y compaero.
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 24 de Diciembre de 1816.
Sr. Dn. Martn Gemes.
Salta.


21

Compaero y amigo querido: Ya supe por el correo que haba dejado a V. en la faena de revistar caballada. Buena es esa atencin en un tiempo en que todo nos escasea; el movimiento de Borges tan sin pies, ni cabeza me ha obligado a echar mano de la
famosa mulada que iba formando para la expedicin consabida y
todo me lo ha trastornado, causando, unos gastos cuando estamos
llorando miserias y cuando los recursos cada vez ms se minoran;
ha sido muy inconsecuente conmigo y ha atropellado por todo
por satisfacer sus venganzas; no creo que salga bien; porque ni el
Pueblo, ni la campaa est por l, se ha retirado hasta Mulacorral

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

492

con un tal Montenegro a conmover a aquellos infelices y V. puede


figurarse los perjuicios que se causarn a aquella miserable jurisdiccin.
No me gusta la tardanza de los avisos de Uriondo; a no tener
una seguridad cierta y ciertsima de la victoria, habr hecho muy mal
de no replegarse y reconcentrarse hacia a V. Tiempo hay para ponerse en estado de arremeter con vigor al enemigo. Es preciso que les
haga V. convencer a todos la importancia de la instruccin, del orden y de la subordinacin para vencer y que ms vale que suframos
necesidades que exponernos a perderlo todo por anticiparnos sin tener cuanto es preciso. V. sabe bien el proverbio de que no por mucho madrugar amanece ms temprano.
Me alegro de que los del Valle hallan escapado de Tupiza y que
lleguen a sus casas, como igualmente los Dragones e Infernales. A los
primeros ser preciso que pase algn tiempo para emplearlos para
que se les olvide un poco el susto que habrn tenido: vinieron dos
hasta aqu que se hallan en el Ejrcito.
Qu bien nos hara el que no quedase un Americano con el
enemigo! Pero somos tan sin sentimientos por la Patria, estamos tan
a oscuras de lo que vale ser parte de una Nacin, que me parece que
an ha de haber infinitos que prefieran padecer trabajos entre ellos,
a lograr de comodidades entre nosotros, si las hubiera.
Atngome a la idea de V. de guerra y libertad del Pas. Sin
aqulla nada hemos de conseguir y si Dios, nos protege con la victoria todo se acabar. Estoy al cabo de que sabr V. cortar las discordias y ello es cierto que mientras subsistan nada hemos de poder ejecutar, como V. lo conoce muy bien.
Doy a V. las gracias por las atenciones a Castro, cuya honradez y conducta con sus buenos talentos me lo han hecho amar y
gusto mucho de que todos mis amigos amen lo que Yo. En V. hay
adems otras relaciones y estoy cierto de que ser del nmero de
los suyos.
Iguales gracias por la familia de Estvez: quiero mucho a este clrigo; porque me parece que es de lo poco que hay. Ya se ve,

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

493

tambin nos hemos criado juntos y la amistad de la niez nunca se


olvida.
Deseo saber la llegada de Azebey a su destino o al menos que
haya pasado el riesgo de enemigos; este mozo siempre me ha inspirado confianza y lo he visto desempear sus deberes como un buen
militar.
No s si V. recibi el cuaderno de tctica que le remit; avsemelo V.; al mismo tiempo ordene a su secretario que se me pase oficio dndome noticia del recibo de los tres mil pesos que llev Sotelo. Dije a V. ayer acerca de los que vino a buscar Reyna lo
ocurrido.
Boedo me escribe y pues que ha de venir, no le contesto. Pero
ac para entre los dos solamente ser la venida de ste como la del
hijo de Chiclana con sus respectivos pasaportes? Observacin, compaero; porque estamos rodeados de mil peligros: la entrada de Portugueses a pretexto de sofocar la anarqua de la otra Banda; las sospechas de colusin del Gobernador Francia del Paraguay con ellos,
debe tenernos muy alerta.
San Martn me escribe que ya estaba preparndose a salir. Yo
voy a enviar armas y oficiales para que se haga un movimiento por
el Norte de Chile que favorezca el de aqul. Las guerrillas han tenido ya buen efecto y los nimos de los chilenos estn prontos para ayudar.
El tal Recafort o Rocafort debe ser algn cataln sanguinario y
picarn: espero que en nuestras manos ha de ser Rocafeble. Sigamos
en nuestro trabajo; logremos que a nuestras espaldas haya tranquilidad, que el da ha de llegar de que los venzamos completamente.
Pselo V. bien compaero y no se olvide de su
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 25 de Diciembre de 1816.
P.S. Nos han trado sablecitos de abordaje: los Ingleses y
Americanos despus de sus guerras martimas nos vienen a ven-

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

494

der lo que no les hace falta y nosotros todo agarramos, cuando con
lo que se ha gastado en ellos, poda Yo hacer aqu excelentes espadas.
Barbar y Mallea me han entregado una de V. Por qu lo han
dejado? El 1 est aqu muy sindicado por cosas en el Per; l es
casado con una ta ma y deseo que se vindique, como pienso decrselo; pues que tambin ha habido otros que me han informado
bien de l y adems la recomendacin de V. me es de toda consideracin.
Sr. Dn. Martn Gemes.
Salta.


22

Amigo y compaero querido: No olvide V. cuanto le tengo escrito en el movimiento pasado que hizo el enemigo; consiga V., con
preferencia a todo, aunque sea pequeas ventajas, en el principio,
que luego se los llevar V. de corrida. Nuestra gente necesita animarse por ese medio y ms con el golpe de Yavi que lo tienen presente
por tan reciente.
Parece que Dios est destinado a favorecernos: a pocos momentos de haber recibido la de V., recib la del Coronel Bustos que
me instruye, desde Santiago, haber el Comandante Madrid derrotado con cien hombres a ms de mil con que lo atac Borges en el punto de Chispe o Silpe, como otros le llaman, y que iba persiguindolo. Con esta atencin por la espalda tena mis cuidados; pero sean
dadas al Todo Poderoso las gracias por el beneficio que nos ha hecho para que nos contraigamos enteramente contra los enemigos de
la Nacin.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

495

Ya se han dado las providencias para registrar a la mujer de Panana: ste est bien seguro; pero ms lo estara si se hubiese seguido
la causa. El Gobernador est encargado, a virtud de orden del Director Supremo, para remitirlo a Buenos Aires.
No me deje V. sin sus noticias y crea que es suyo
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 28 de Diciembre de 1816.
Sr. Dn. Martn Gemes.
Salta o donde se halle.


23

Amigo y compaero querido: Se verific la revista el Domingo y tuve una columna, de los Dragones de la Milicia de sta, de
dos mil quinientos hombres que con las tres armas del Ejrcito en
batalla ocuparon tres cuartos de legua, sin estar tomadas las distancias con la exactitud correspondiente; tengo preparadas las milicias
de Santiago y las de Catamarca con caballo de diestro y si no me
dan aquella fuerza no les faltar mucho. Me ha llenado de satisfaccin el entusiasmo que he notado as en los voluntarios como en
los veteranos.
No hay ms novedad por aqu que la prisin de un Isasa a
quien conocen mucho en sa. Me requiri el Gobernador de la Provincia de Crdoba al efecto, sus codiputados han metido una bulla
como doctores; pero aqul se est en su incomunicacin.
Supongo los caballos, en nmero de doscientos, en poder del
suegro de V.; siempre andamos con trabajos en este ramo, como en
todos.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

496

He esperado a nuestro Dn. Pepe [hermano de Gemes] y tengo


cuidado de que le haya sucedido algo; pues V. me deca que saldra el 15.
Siempre de V.
MANUEL
Tucumn, 22 de Enero de 1817.
Sr. Dn. Martn Gemes.


24

Compaero y amigo querido: No hay ms de particular que un


buque Ingls venido de Cdiz en 44 das con la noticia de que la Espaa sigue, an, en su letargo. Si nosotros nos hubiramos sabido
aprovechar de la impotencia de esa Nacin, ya no habra quien hablase de ella, pero cmo ha de ser! Hijos de ella, slo debimos heredar su incapacidad.
Parece que nuestros paisanos de Jujuy no estn muy fieles a la
causa, cuando hay entre ellos quien lleve vveres al enemigo o quien
lo intente: no se canse V. en mandar que se vigile eso y castigue con
el mayor rigor al que se hallase en semejante inicuo paso.
Una fluxin a los ojos no me deja escribir a mi gusto. Pselo V.
bien y mande a su
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 26 de Enero de 1817.
Sr. Dn. Martn Gemes.
Salta.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

497

25

Compaero y amigo querido: Lleg al fin la correspondencia de


Marc para Serna y ya he mandado un original al compaero San
Martn y otro a S.E. Muchas esperanzas debemos concebir del xito
de la expedicin de aqul; pues Marc con sus expresiones arguye
miedo y no menos el estado de nuestros paisanos de Chile, para sacudir el yugo de esos brbaros que cada da se harn ms detestables.
Sin duda Serna viene a ciegas de la decisin que existe entre
todas las gentes para concluirlo y no menos del Pas que tiene que
andar. Se habr figurado que aqu se puede hacer la guerra a estilo
de Europa; o de que, y esto es lo ms cierto, que todos somos indios
salvajes y que no entendemos la tctica del Depsito de la Isla de
Len. Baje cuando quiera con sus cinco mil y tantos hombres que le
da Sierra o con seis mil que le da un pasado, que cuanto ms nmero venga tanto mejor ser y se verificar el proverbio a ms moros,
ms ganancias.
Por nuevas declaraciones tomadas aqu al individuo Sierra, resulta que el nimo de Serna era bajar cuando ms a sa y alarmar al
Valle de San Carlos a su favor; y es por esto que miraron a los prisioneros de all con tanta benignidad y acaso el Capitn Prez ira
con la comisin. Bien hecho, pues, habrmelo dirigido, que Yo le ir
enviando ms abajo por va de conviene. Mientras, he dado a Daz
la noticia y prevendolo y V. apurar todos los resortes para que no
consigan su fin, siendo San Carlos, a la verdad, un granero de mucha importancia.
Respecto a Layta he dicho a Daz me lo mande cuanto antes,
como espero que V. me remitir la causa. Por lo que hace a sus intereses, escrib al Gobernador de La Rioja y no dejar de hacer toda diligencia y tal vez podremos tener auxilio de aquella parte para nuestras necesidades.
Las determinaciones y prevenciones de V. para el caso de que

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

498

baje el enemigo estn muy bien tomadas. A su tiempo dir a V. si vinieren unidos o separados, qu medidas debemos adoptar y qu
puntos de reconcentracin para acabar con ellos por parte o con el
todo; entretanto, quisiera Yo que probasen, desde sus primeras marchas, lo que era no comer, ni dormir especialmente con gusto, alarmndolos por su frente, retaguardia y flancos con partidas de oficiales de espritu capaces de acercarse a ofender por entre los muchos
buenos puntos que presentan los bosques en toda su marcha y an
en los campamentos que hicieren por ms que se fortifiquen, que es
lo que me parece que harn.
Debo creer que no tendrn carretas en qu conducir sus municiones, vveres y equipajes y en tal caso es de presumir que todo
venga en arrias: y cmo podrn entonces conservar stas, ni sus Caballeras, ni ganados en pie para mantenerse, si nuestros paisanos se
empearen en quitrselas? Mas hay o vienen en el centro del Ejrcito o a su retaguardia con escolta y entonces durante la marcha por
los desfiladeros que hay no se les podrn matar y an quitar de entre las manos?, y, cuando hagan alto, ms de noche que de da, sacan sus animales a pastar o los tienen encerrados? Si lo primero deben ser presa nuestra; si lo segundo, pronto concluirn y quedarn
a pie. Desengamonos, nosotros vamos a dar el ejemplo cmo se
hace la guerra en un Pas despoblado y dar el ejemplo para cuanto
Ejrcito quisiere venir de Europa a atacarnos, mientras la gente que
lo habite est decidida a no ser dominada. Esta sola circunstancia,
compaero, es la ms apreciable: consrvese la adhesin de nuestros
paisanos a hostilizar al enemigo y la victoria es nuestra, sin mucha
efusin de sangre de nuestra parte.
Por lo que respecta a partidas de Chile sobre Famatina, La Rioja, San Juan, etc. estaba eso andando. A estas horas estn, sobre Copiap y el Huasco, fuerzas de La Rioja al mando de oficiales que
mand de aqu con los fusiles que tambin remit con ese objeto y
espero que no dejarn de darnos algunos alegrones.
Me apuro por los vestuarios ofrecidos; pero aqu todo camina
despacio. La falta de unto para que anden las carretas contribuye

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

499

mucho; sin embargo algo se hace y no estamos desesperados y aburridos como le han hecho creer a Serna y crea tambin alguno de
nuestros paisanos cuando deca que aqu no haba ms que cerca de
dos mil hombres mal comidos, mal vestidos y aburridos. El tiempo
har ver qu clase de virtudes tienen y si hay Nacin que pueda presentar iguales hombres en su defensa.
El clrigo Lpez, santiagueo, que se dio por pasado, ahora se
ha presentado como prisionero; se le arrest, fug y ha vuelto a presentarse. Qu tal casta de pjaro ser ste! Se dice Capelln del Estado Mayor del Ejrcito del Rey. He mandado asegurarlo; pues le
concepto en la clase de un espa.
Por lo que dice Sierra en Tarija hay muy poca gente. Si habrn
llegado las municiones que V. remiti a Uriondo? Me parece que con
este artculo y sus bravos podr concluir con ellos. Asegura mucho
la muerte de Warnes y dos derrotas de los cruzeos por Aguilera. Se
me hace muy duro y ms el que no haya venido ninguno de los derrotados para tener una noticia del suceso. Dejemos esto al tiempo y
atendmonos nosotros que si ac vencemos, todo aquello caer.
Crame V. siempre suyo
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 1 de Febrero de 1817.
Sr. Dn. Martn Gemes.
Salta.


26

Compaero y amigo querido: Nueva revolucin en Crdoba


hecha por las mismas tropas, prendiendo a su Comandante y oficiales y al Gobernador Funes y sacando a Bulnes y sus oficiales para

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

500

que los mandasen. En consecuencia Cabildo Abierto, en que eligieron de Gobernador a un Dn. Jos Joaqun de la Torre, hermano del
Vicario Eclesistico, segn dicen, del Ejrcito enemigo. Los principales revolucionarios han sido sargentos europeos. Qu dice V. a esto?
Nadie me quita de la cabeza que todo es obra de agentes de los enemigos que se visten de los colores ms propios para engaar. Me parece que se aproxima el tiempo de descubrir el teln y conocerlo todo. Mientras, trabajemos nosotros constantemente y que nos imiten
los que quieran, si aman la Patria.
Deseo las noticias de V. y de sus bravos. Todos por ac estn
deseosos de medir sus fuerzas con los bigotudos y a cada momento
preguntan cundo vienen. Si se conserva este espritu, creo que concluiremos felizmente con nuestros trabajos.
Un resfro grande me tiene bien incomodado; siga V. bueno, y
disponga de su siempre
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 3 de Febrero de 1817.
4 [de Febrero]. Anoche lleg otro pliego de Crdoba con la noticia de otra revolucin; pusieron en libertad a Funes y le dieron pasaporte para Buenos Aires; a Says lo llevaban hasta los Desmochados para Santa Fe y all tambin lo pusieron en libertad para que se
fuese a dicha ciudad. Quitaron a Bulnes, dejndolo libre y pusieron
de Comandante al que estaba de su 2 Dn. Agustn Urtubey. Como
los que operan son los Sargentos y soldados, todava espero nuevas
revoluciones y no alcanzo a dnde va a parar esto.
Sr. Dn. Martn Gemes.
Salta.



EPISTOLARIO

BELGRANIANO

501

27

Compaero y amigo querido: Todos ansan por noticias de V.


y de su gente contra los enemigos, no menos las deseo Yo que nada
s desde que vino Prez.
En Crdoba hubo tercera revolucin y los Godos quitaron a
Urtubey y pusieron a Quintana, tambin Godo, al mando de las armas, y el Pueblo a Juan Andrs Pueyrredn de Gobernador poltico.
No s en qu parar tanto desorden.
San Martn me escribe que para el 15 estar decidida la suerte
de Chile prspera o adversa: quiera Dios sea lo primero, que nos importa infinito.
Los sastres estn apurados por los vestuarios y Yo encima para el trabajo. No hay dinero y esto lo retarda todo.
Siga V. sin novedad y disponga de su siempre
MANUEL
Tucumn, 7 de Febrero de 1817.


28

Compaero y amigo querido: Contesto a las dos de V. fechas 3


y 6. Layta me dicen que viniendo en camino ha fugado; si es cierto
ser preciso tomar providencias sobre los conductores.
El Alfrez Coco est conmigo y sus noticias son conformes con
su declaracin. Me asegura el mucho patriotismo, que hay en gentes
de poder; pero que aspiran por el apoyo de nuestras fuerzas para demostrarlo.
A todos los Americanos los incorporo al Ejrcito exigindoles

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

502

su voluntad, a Europeo ninguno admitir; porque siempre son canalla. De los pasados he tenido uno que se me ha desertado, sin duda
por mucho miedo.
No s qu objeto puede tener el enemigo en sus atrincheramientos de Humahuaca, Jujuy y Perico: tal vez hacernos creer que
no piensan bajar, o tener esos puntos de apoyo para retirarse. Acaso
creern que no hay ms camino para dirigirse al Interior. Que salga
bien lo de Chile y les contaremos un cuento. Mis preparativos se
adelantan en medio de mis miserias; Santiago y Catamarca se han
empeado en socorrernos a la par con esta jurisdiccin.
Observo por los partes, que la Infantera enemiga pone en respeto a nuestras gentes. Se le podra dar un golpe regular ahora que
no est acostumbrada a ver nuestra artillera. La partida de Rojas a
quien veo desempearse con superioridad a todas las dems, podra
llevar uno de los caones de a cuatro que estuviese bien montado y
bien fortificado todo su montaje, para operar, andar y correr con la
Caballera y del mismo modo que ella, a la prolonga, con Artilleros
valientes y bien instruidos: ocultando la pieza, y presentndose la
Caballera ante la Infantera enemiga, es muy probable que sta, inmediatamente, forme en columna cerrada o en cuadro; entonces es
que por un claro a vanguardia o retaguardia que abra la Caballera,
hagan su deber los Artilleros. Si lo ejecutaban con acierto, es de inferir que hubiese trastorno en la columna o cuadro, y entonces debera la Caballera cargar con sable en mano o lanzas, segura de conseguir ventajas. Mi deseo es de que nuestros paisanos desprecien a
los enemigos en todas sus armas, como los desprecian en la Caballera y hallo que el medio que propongo es a propsito. V. que tiene
los objetos a la vista resolver lo que mejor le parezca.
Los vestuarios se estn trabajando y hoy mismo he apurado al
maestro mayor: los estn haciendo gratis. Nada de esto necesitaramos si nos viniesen los que hay hechos en Buenos Aires y por las cosas de Santa Fe y Crdoba no pueden salir. No ha llegado el correo
de aquellas partes y nada puedo decir a V. del estado actual de tanto delirio, con que nosotros mismos buscamos nuestra ruina.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

503

Aqu estamos en preces y rogativas por el xito feliz de Chile:


si le han quedado a V. algunos Padres, que las hagan tambin. Dejemos a los libertinos despreciar estas santas cosas y hagmoslas nosotros los que creemos, como se debe, que no se mueve la hoja del rbol sin la voluntad de Dios.
Con ansia espero el parte de la accin en San Pedrito mandada por Rojas, que me ha referido Gil, para hacer todas las demostraciones de regocijo que son debidas y no menos contribuir a los premios que correspondan a tan valientes hijos de la Patria.
Ya ha sido pagado Torino desprendindome de rieles para dejar cubierto el crdito. Otro tanto he hecho para con otros acreedores y ya ni cerilla me queda en los odos. No s cmo nos hemos de
remediar, mientras los alzados en Crdoba saquean, sacan contribuciones; cuando los que mandan tranquilos dicen que nada pueden
hallar para socorrernos.
A Dios, compaero querido, siempre de V. su
MANUEL BELGRANO
Tucumn, 10 de Febrero de 1817.
Sr. Dn. Martn Gemes.
Salta.


29
Amigo y compaero mo: Ha llegado a tiempo para mandar
por el correo el parte de Urdininea relativo a la accin del 6. Deseo
que venga el circunstanciado de Rojas para hacer mi alboroto y me
parece que ya tarda. Era preciso, como ya creo haber dicho a V., que
los pliegos viniesen por las Cuestas y que hubiese de corta distancia
casas en que se hicieran cargo de pasarlos hasta las Trancas de donde vendran volando.

EPISTOLARIO

BELGRANIANO

504

Trataremos de sujetar a Aurelio Cardoso. Quisiera que me remitiese V. una lista de los que me enva con una noticia de los que
son. Un tal Giles trataba de engaarme; pero luego tuve noticias de
quin era y lo he puesto en la crcel.
Los Portugueses han entrado en Montevideo; Artigas fue derrotado en Arapey; me escriben de Santa Fe que all vena a poner su
Cuartel General y sin duda har lo que en todas partes. Says persegua a los Europeos revolucionados en Crdoba que marchaban con
Bandera Espaola y seguan para el mismo destino de Santa Fe V.
comprende esto? Hace mucho tiempo que lo he dicho: Artigas es
agente de nuestros enemigos y unos a sabiendas y otros por ignorancia lo siguen. No quiero que se me crea; pero el tiempo lo decidir:
lo que ser sensible es que tarde se lleguen a desengaar de lo que
es el Protector de los Pueblos Libres.
Que endulce a V. esta otra noticia: me escriben de Crdoba
que la 1 Divisin de San Martn salv la Cordillera y se apoder de
los Pueblos de Yschiln y San Fernando de donde los enemigos se
provean de caudales; que las dems divisiones iban a corta distancia. Espero que a fines