Con motivo del aniversario del Ao del Intercambio 2013-2014 entre Mxico y Japn, este ao, en

la XLII edicin del Festival Internacional Cervantino, el pas nipn ser el pas invitado de honor.
En 1614 llega a la entonces Nueva Espaa la primera comisin nipona para establecer relaciones
comerciales con el imperio japons. Bajo las rdenes de Masamune Date, Gran Seor de Sendai,
Hasekura Tsunenaga, memorable samuri, zarp con destino a las tierras recin conquistadas por
Espaa. Su misin consista en establecer relaciones comerciales y geopolticas entre ambos
imperios. A 400 aos de aquel pico viaje, Mxico y Japn han consolidado las relaciones
bilaterales, no slo en el plano econmico sino tambin en el cultural, tecnolgico y poltico.
Este ao, el Festival Internacional Cervantino, en su XLII muestra, por segunda ocasin, presenta a
Japn como pas invitado de honor. La tradicin nipona har gala en las mltiples actividades
programadas durante el mes de octubre. Aromas, sabores, colores, texturas y sonidos japoneses
formarn parte de las mltiples expresiones artsticas que integran este magno evento. Desde la
presentacin del folklor milenario, tales como el ritual del t o teatro de marionetas hasta la
exhibicin de arte contemporneo, Japn brindar al pblico el brillo y eco de una de las ms
antiguas civilizaciones en la historia de la humanidad.
Diverso y amplio es el programa que integra la muestra japonesa en el XLII FIC. La presencia
excepcional del tradicional kimono que enmarca la sagrada ceremonia del t proyectar una
atmsfera ms ntima entre el pblico y la cultura japonesa. Chado Urasenke Tankokai Mxico
A.C. y Kasou Kai, cautivar a los asistentes con el sabor y aroma del t y deleitar con una
seleccin de msica tradicional japonesa.
Emblema de su cultura, el teatro japons llevar a escena a uno de las ms importantes compaas
Hachioji Kuruma Ningyo, fundada en 1872. Kuruma Ningyo significa, literalmente, ttere sobre
carro, y es la tcnica desarrollada y perfeccionada por la familia Nishikawa. Su director Koryu
Nishikawa V, perteneciente a la quinta generacin, recrear paisajes, danzas y personajes con
maestra utilizando una amplia gama de tteres.
Los artistas japoneses tambin se distinguen por sus expresiones vanguardistas y eclcticas. El
mundo se ha visto impactado por las innumerables muestras artsticas que integran danza y artes
visuales. Rhizomatic X Elevenplay es ejemplo de la visin interdisciplinaria en las artes. La
proyeccin multimedia, la modificacin de la imagen de los cuerpos y cuerpos conocida como
projection mapping, que consiste en la proyeccin de formas y colores en un cuerpo u objeto
generando diversos efectos visuales, trasportar al pblico estmulos visuales y sonoros no
antes vistos en Mxico; su director, Daito Manabe, con considerado uno de los paladines de dicha
tcnica en el mundo.
En la msica clsica Japn exporta a nuestro pas a sus ms grandes exponentes. Takae Ohnishi,
atrilista de la Orquesta Sinfnica del Atlntico, de Canad, y solista del Emsemble de Berln,
cautivar con su maestra y virtuosismo en el clavecn al interpretar melodas de Johann Sebastian
Bach. Su msica envolvente abrigar a ms de uno durante sus presentaciones.

Emsemble Nomad, mundialmente conocidos en la interpretacin de melodas del siglo XX y

contemporneas, y conformado por genios musicales, llevar al xtasis al pblico con sus
vibrantes interpretaciones. Todos los instrumentos dan la impresin de mantener un dilogo entre
s cuyo propsito es narrarnos una historia y mantenernos entre un vaivn de emociones y
pensamientos.
Las artes escnicas del FIC se impactarn con la presentacin de Akira Kasai Dance Company. Con
un dominio del butoh, esta compaa llevar a escena Hayasasurahime, una explosiva
interpretacin de una leyenda japonesa que en la que una diosa recoge los vicios de la humanidad
para purificarnos y ampararnos en la luz. La muestra dancstica estar acompaada por la Novena
sinfona de Beethoven. El butoh nace en la dcada de 1950 bajo la tutela de Tatsumi Hijikata y
Kazuo Ohno, quienes lograron una sntesis entre los mitos y las danzas sagradas de su nacin, con
las ideas de ruptura del arte contemporneo de la poca.
Los grandes directores del cine japons formarn parte de las muestras que se realizarn en
distintos puntos de la ciudad. Entre los clebres directores se encuentran Mikio Naruse, Kaneto
Shind y Takeshi Kitano, con la proyeccin de Tormenta (1964), Kuroneko (1968) y Zatichi
(1962), respectivamente, slo por mencionar algunos.
La muestra artstica japons en la edicin XLII del Festival Internacional Cervantino nos brindar
una excelso panorama de la imaginacin, pensamiento, tradicin, pasin y cosmovisin que la
sensibilidad japonesa exporta al mundo.