Vous êtes sur la page 1sur 72

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 1

CATALOGO DE

PRODUCTOS

Soluciones brillantes para instalaciones


aparentes y embutidas.

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 2

Usted tiene en manos productos con la calidad


de una empresa que hace ms de siete dcadas
garante siempre lo mejor.
Si es Wetzel, Ud. puede confiar.

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 3

Caro Cliente:
Este catalogo es una eficiente herramienta para su trabajo, pues contiene
todos los productos de la lnea electrotcnica Wetzel.
Son componentes de alta calidad para los ms diversos tipos de instalacin
elctrica - embutida, aparente, industrial, comercial o residencial.
Aqu Ud. tambin tiene una serie de informaciones importantes, como
indicaciones para la aplicacin de piezas, cdigos de referencia, vitolas
disponibles, tablones de vitolas mnimas de electroductos para conductores
aislados y de cargas mximas admisibles.
Consulte siempre este catalogo.
l va a facilitar su trabajo, orientando desde la especificacin de la compra
hasta la aplicacin de los productos.
Y si Ud. quisiera ms informaciones a respecto de los productos Wetzel,
consulte nuestro representante o visite nuestro site:
www.wetzel.com.br

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 4

NDICE
Lnea PVC
Cajas de Derivacin, Tubos y Accesorios en PVC Rgido
para Instalaciones Elctricas Aparentes

Caractersticas, Normas y Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07


Condulets
Cajas de Derivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08
Tapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09
Moldura y Tapa RJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Accesorios (tubo, acople, codo, buje de reduccin, curva, abrazadera) . . . . . . . . . .10/11
Poliwetzel
Cajas de Derivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Tapas, Moldura y Tapa RJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Accesorios (adaptador, tapn, unin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
WeFLEX
Cajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Accesorios (Flexibles Corrugados, Acoples) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Accesorios (Adaptador Flex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Cinta Aislante PVC

Caractersticas y Tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17


Conector Prensacables en Nylon

Caractersticas y Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18


Rosca BSP, NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Rosca PG, Mtrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Piezas y Accesorios para Electroductos

Caractersticas y Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bujes y Boquillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Conectores Curvo y Recto para Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Acoples y Conectores sin Rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Buje de Reduccin con y sin Rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Conector Prensacable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Conector Poliwetzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Caja de Derivacin Poliwetzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Condulets

Caractersticas y Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28


Condulets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Condulets Doble y Triple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Condulets sin rosca (sin vedamiento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Condulets sin rosca (con vedamiento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Condulets Doble y Triple sin rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Tapas para Condulets y Poliwetzel con Accesorios Elctricos, Moldura RJ . . . . . . . . . . .34
Accesorios para Pisos

Caractersticas y Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35


Tomas de Piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Placas de Piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36/37
Anillo de Reglaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Cajas de Piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 5

Equipos a Prueba del Tiempo

Cajas de Paso y Cajas de Ligacin - Caractersticas y Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . .38


Cajas de Paso con Tapas Reversibles - Caractersticas y Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . .39
Cajas de Ligacin - caractersticas y Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Iluminacin de Seguridad

Aparato de Iluminacin (visor Poli carbonato) sin reja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41


Aparato de Iluminacin (visor Poli Carbonato) con reja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Aparato de Iluminacin con Alojamiento (visor Poli carbonato) sin reja . . . . . . . . . . . . . .43
Aparato de Iluminacin con Alojamiento (visor Poli carbonato) con reja . . . . . . . . . . . . .44
Aparato Porttil (visor Poli Carbonato) con reja y sin reja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Aparatos Blindados (visor Poli carbonato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Iluminacin a Prueba del Tiempo

Caractersticas y Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47


Aparatos Blindados - WY (visor Alcalino) sin rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Aparatos Blindados - WYN (visor Alcalino) sin rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Aparatos Blindados (visor Vidrio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Aparatos Blindados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Aparato Porttil (IPT) sin Rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Aparato Porttil (IPTN) sin Rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Iluminacin Especfica

Proyectores de Largo Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54/55


Aparatos para Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Iluminacin de Emergencia

Central Autnoma de Iluminacin de Emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57


Luminaria Autnoma de Emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Curvas de Distribucin de Intensidades Luminosas

Iluminacin a Prueba del Tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59/60


Iluminacin Especfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60/61
Iluminacin de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Tablones

Tabln Comparativo de Capacidad de Conduccin de Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62


Nmero de Conductores en Electroductos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Secciones Mnimas de los Conductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Normas y Aplicaciones de Electroductos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Tasa Mxima de Ocupacin de los Electroductos por Cabos Aislados . . . . . . . . . . . . . .64
Distancia Mxima entre Elementos de Fijacin de Electroductos Rgidos Metlicos . . . .64
Distancia Mxima entre Elementos de Fijacin de Electroductos Rgidos Aislantes . . . . .64

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 6

El fabricante se reserva el derecho de modificar las caractersticas generales, tcnicas y estticas de sus productos sin aviso previo.
Las informaciones aqu divulgadas son orientativas.

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 7

LNEA PVC

Cajas de Derivacin,
Tubos y Accesorios Wetzel en PVC Rgido
Para Instalaciones Elctricas Aparentes
CARACTERSTICAS, NORMAS Y APLICACIN
No propaga llamas.
Bueno aislante trmico, elctrico y acstico.
Resistente a la mayora de los reactivos qumicos.
Resistente a las intemperies (vento y olor del mar).
Slido y resistente a choques trmicos.
Leve (1,4 g/cm3), facilitando su manoseo y aplicacin.
Reciclable.
Entradas lisas para simple encaje del electroducto, con una presin normal.
Si fuera necesario una mejor fijacin o vedamiento de la pieza, puede ser usado
adhesivo para PVC o vedamiento en silicona.
Indicados para instalaciones elctricas aparentes con electroductos rgidos en PVC,
colores gris, beige y rojo, sin rosca, que atiendan la especificacin dimensional de la
norma ABNT NBR 6150.
Productos en el color gris, conforme la norma ABNT NBR 6493.
Especificaciones del padrn de calidad del Electroducto Eletrowetzel y dimensionales
con las tolerancias, conforme la norma ABNT NBR 6150, tipo rosqueable, resistencia
a la ruptura clase B.
Aplicados en instalaciones elctricas, informtica, industriales, comerciales,
residenciales, hospitales, aeropuertos, escuelas y otros.

07

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 8

LNEA PVC

CAJAS DE DERIVACIN - CONDULETS


ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia

Color

ISR - 10

Gris

ISRG - 10

Beige

ISRV - 10

Rojo

ISR - 15

Gris

ISRG - 15

Beige

ISRV - 15

Rojo

ISR - 20

Gris

ISRG - 20

Beige

ISRV - 20

Rojo

Vitola
(pul)

A
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

D
(mm)

E
(mm)

Volumen
(cm3)

Peso
(kg)

1/2

92,5

50,5

129,7

87,7

45,5

156

0,083

3/4

92,5

50,5

129,7

87,7

45,5

156

0,071

115

60

159

104

55,5

315

0,119

TIPOS:
C
A

Nota: Para definir la referencia del Condulet, indicar Tipo + ISR + Vitola.
Ex.: T ISR - 15 (Cuerpo Condulet Tipo T, Color Gris, Vitola 3/4).

08

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 9

LNEA PVC

01

03

02

04

05/16/17

L
10/20

24

28

29/32

TAPAS - CONDULETS
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia

Color

TCI-01

Gris

TCIG-01

Beige

TCI-02

Gris

TCIG-02

Beige

TCI-03

Gris

TCIG-03

Beige

TCI-04

Gris

TCIG-04

Beige

TCI-05

Gris

TCIG-05

Beige

TCIV-05

Rojo

TCI-10

Gris

TCIG-10

Beige

TCIV-10

Rojo

TCI-16

Gris

TCIG-16

Beige

TCIV-16

Rojo

TCI-17

Gris

TCIG-17

Beige

TCI-20

Gris

TCIG-20

Beige

TCIV-20

Rojo

TCI-24

Gris

TCIG-24

Beige

TCI-28

Gris

TCIG-28

Beige

TCI-29

Gris

TCIG-29

Beige

TCI-32

Gris

TCIG-32

Beige

Vitola
(pul)

D
(mm)

L
(mm)

Aplicacin

1/2 y 3/4

92,5

50,5

1 Interruptor

1/2 y 3/4

92,5

50,5

2 Interruptores

1/2 y 3/4

92,5

50,5

3 Interruptores

1/2 y 3/4

92,5

50,5

2 Interruptores distanciados

1/2 y 3/4

92,5

50,5

1 toma universal

1/2 y 3/4

92,5

50,5

Cerrada

115

60

1 toma universal

115

60

1 toma telfono 4P

115

60

Cerrada

115

60

2 tomas telfono 4P

1/2 y 3/4

92,5

50,5

1 conector RJ

115

60

2 conectores RJ

1/2 y 3/4

92,5

50,5

2 conectores RJ

Nota: Cuando utilizar el conector RJ, consulte nuestro vendedor para confirmar si el modelo del conector RJ es compatible
con o sin moldura.

09

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 10

LNEA PVC
MOLDURA Y TAPA RJ
Moldura

Aplicacin

Tapa

Aplicacin

Ref.

Color

MRJ

Gris

MRJB

Beige

Ref.

Color

TRJ

Gris

A
(mm)

B
(mm)

22

26

A
(mm)

B
(mm)

21

28

TRJB

Beige

ACCESORIOS
Tubo

Acople

Codo 90
L

10

Ref.

Color

Vitola
(pul)

D
(mm)

L
(mm)

Peso
(kg)

TUB-10
TUBG-10

Gris
Beige

1/2

21,4

3000

0,670

TUBV-10

Rojo

TUB-15
TUBG-15

Gris
Beige

3/4

26,5

3000

0,772

TUBV-15

Rojo

TUB-20
TUBG-20

Gris
Beige

33,5

3000

1,218

TUBV-20

Rojo

Ref.

Color

Vitola
(pul)

D
(mm)

L
(mm)

Peso
(kg)

LUV-10
LUVG-10

Gris
Beige

1/2

21,4

38

0,010

LUVV-10

Rojo

LUV-15
LUVG-15

Gris
Beige

3/4

26,5

40

0,015

LUVV-15

Rojo

LUV-20
LUVG-20

Gris
Beige

33,5

48

0,025

LUVV-20

Rojo

Ref.

Color

Vitola
(pul)

D
(mm)

L
(mm)

Peso
(kg)

COT-10
COTG-10

Gris
Beige

1/2

21,4

35

0,020

COTV-10

Rojo

COT-15
COTG-15

Gris
Beige

3/4

26,5

38,5

0,025

COTV-15

Rojo

COT-20
COTG-20

Gris
Beige

33,5

45

0,035

COTV-20

Rojo

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 11

LNEA PVC
ACCESORIOS

Buje de Reduccin

Ref.

Color

BRSR-10

Gris

BRG-10
BRV-10

Beige
Rojo

BRSR-15

Gris

BRG-15

Beige
Rojo

BRV-15

Curva 90

Peso
(kg)

3/4 x 1/2

26,5

21,4

26

0,010

1 x 3/4

33,5

26,5

28

0,015

Vitola
(pul)

D
(mm)

L
(mm)

Peso
(kg)

1/2

21,1

98

0,039

3/4

26,2

128

0,062

33,2

128

0,085

Vitola
(pul)

H
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

Peso
(kg)

1/2

21

20

25

0,005

3/4

21

25

28

0,006

27

32

34

0,010

1.1/4

31

41

45

0,015

1.1/2

36

46

53,2

0,020

43,5

58

66

0,040

Gris

CURG-10

Beige
Rojo

CUR-15

Gris

CURG-15
CURV-15

Beige
Rojo

CUR-20

Gris

CURG-20

Beige
Rojo

Color

ABR-10

Gris

ABRG-10
ABRP-10

Beige
Negra

ABRV-10

Rojo

ABR-15

Gris

ABRG-15
ABRP-15

Beige
Negra

ABRV-15

Rojo

ABR-20

Gris

ABRG-20
ABRP-20

Beige
Negra

ABRV-20

Rojo

ABR-25

Gris

ABRG-25

Beige
Negra

ABRP-25
ABR-30

Gris

ABRG-30
ABRP-30

Beige
Negra

ABR-35

Gris

ABRG-35

Beige
Negra

ABRP-35

11

L
(mm)

CUR-10

Ref.

d
(mm)

Color

CURV-20

D
(mm)

Ref.

CURV-10

Abrazadera (Plstico)

Vitola
(pul)

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 12

LNEA PVC

CAJAS DE DERIVACIN - POLIWETZEL


ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia

Color

LPWI-10

Gris

LPG-10

Beige

LPV-10

Rojo

LPWI-15

Gris

LPG-15

Beige

LPV-15

Rojo

LPWI-20

Gris

LPG-20

Beige

LPV-20

Rojo

Vitola
(pul)

A
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

Volumen
(cm3)

Peso
(kg)

1/2 y 3/4

94,5

50,5

45,5

156

0,043

115

60

55,5

315

0,065

Notas: - Para definir la referencia del Poliwetzel, indicar: LPWI + Vitola.


Ex: Para Poliwetzel 3/4 Gris, indicar LPWI-15
- Todas las Cajas Poliwetzel son entregues con 3 tapones para cerrar las entradas no usadas.

12

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 13

LNEA PVC

01/12

02/13

03/14

04/15

05/16/17

10/20

24

28

29/32

TAPAS - POLIWETZEL
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia

Color

TCPI-01
TPG-01
TCPI-02
TPG-02
TCPI-03
TPG-03
TCPI-04
TPG-04
TCPI-05
TPG-05
TPV-05
TCPI-10
TPG-10
TPV-10
TCPI-12
TPG-12
TCPI-13
TPG-13
TCPI-14
TPG-14
TCPI-15
TPG-15
TCPI-16
TPG-16
TPV-16
TCPI-17
TPG-17
TCPI-20
TPG-20
TPV-20
TCPI-24
TPG-24
TCPI-28
TPG-28
TCPI-29
TPG-29
TCPI-32
TPG-32

Gris
Beige
Gris
Beige
Gris
Beige
Gris
Beige
Gris
Beige
Rojo
Gris
Beige
Rojo
Gris
Beige
Gris
Beige
Gris
Beige
Gris
Beige
Gris
Beige
Rojo
Gris
Beige
Gris
Beige
Rojo
Gris
Beige
Gris
Beige
Gris
Beige
Gris
Beige

Vitola (pul)

D (mm)

L (mm)

Aplicacin

1/2 y 3/4

94,5

50,5

1 interruptor

1/2 y 3/4

94,5

50,5

2 interruptores

1/2 y 3/4

94,5

50,5

3 interruptores

1/2 y 3/4

94,5

50,5

2 interruptores distanciados

1/2 y 3/4

94,5

50,5

1/2 y 3/4

94,5

50,5

Cerrada

115

60

1 interruptor

115

60

2 interruptores

115

60

3 interruptores / 1 interruptor + 1 toma cuadrada

115

60

2 interruptores distanciados / 2 tomas distanciadas rectangular

115

60

1 toma universal

115

60

1 toma telfono 4P

115

60

Cerrada

115

60

2 tomas telfono 4P

1/2 y 3/4

94,5

50,5

1 conector RJ

115

60

2 conectores RJ

1/2 y 3/4

94,5

50,5

2 conectores RJ

1 toma universal

Nota: Cuando utilizar el conector RJ, consulte nuestro vendedor para confirmar si el modelo del conector RJ es compatible
con o sin moldura.

MOLDURA Y TAPA RJ
Moldura

Aplicacin

Tapa

Aplicacin

Ref.

Color

MRJ

Gris

MRJB

Beige

Ref.

Color

TRJ

Gris

TRJB

Beige

A
(mm)

B
(mm)

22

26

A
(mm)

B
(mm)

21

28

13

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 14

LNEA PVC

Adaptador

Tapn

Unin

ACCESORIOS - POLIWETZEL
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Tipo

Color

API-10
APIG-10
APIV-10
API-15
APIG-15
APIV-15
API-20
APIG-20
APIV-20

Gris
Beige
Rojo
Gris
Beige
Rojo
Gris
Beige
Rojo

TPI-10/15
TPIG-10/15
TPIV-10/15
TPI-20
TPIG-20
TPIV-20

Gris
Beige
Rojo
Gris
Beige
Rojo

UN-10/15
UNG-10/15
UNV-10/15
UN-20
UNG-20
UNV-20

Gris
Beige
Rojo
Gris
Beige
Rojo

Dimensiones (mm)

Vitola
(pul)

Peso (kg)

1/2

21,4

23,7

0,008

3/4

26,5

23,7

0,009

33,5

25,2

0,011

1/2 y 3/4

33,6

0,002

40,5

0,003

1/2 y 3/4

33,6

20

0,004

40,5

26

0,005

ADAPTADOR

TAPN

UNIN

Adaptador

Tapn

Unin

B
B

A
A

Ejemplo de utilizacin de la Unin

Unin

Piezas montadas con Uniones


(Montaje por simple presin)

Preparacin para montaje con Uniones

14

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 15

LINEA WeFLEX
ACCESORIOS

WeFLEX - Cajas
CAJA 4 x 2

Referencia - CW 4 x 2
B

Dimensiones (mm)

102,0

58,0

46,0

83,5

CAJA 4 x 4
Referencia- CW 4 x 4

B
C

Dimensiones (mm)
A

102,0 102,0

46,0

83,5

CAJA OCTOGONAL
C

Referencia - CW-OCT 4 x 4
Dimensiones (mm)

B
D

105,5

93,0

60,0

83,5

113,0

CAJA OCTOGONAL - Fondo Mvil


C

Referencia- CCW-OCT 4 x 4
Dimensiones (mm)

B
D

15

105,5

93,0

62,0

123,0

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 16

LINEA WeFLEX
ACCESORIOS

WeFLEX - Tubos Flexibles Corrugados en PVC


Serie Leve
Clase 205

Ref.

Vit.
pul

DE
mm

DI
mm

E
mm

L
m

Masa
kg/m

Emb.
m

WFL-20

1/2

20

14,3

2,8

50

0,052

50

WFL-25

3/4

25

18,7

3,1

50

0,072

50

WFL-32

32

24,8

3,6

25

0,106

25

Para trabajos que exigen leve esfuerzo


mecnico de hasta 320 N/5 cm. de compresin.
Color: Amarillo
Aplicacin: paredes de ladrillo y otros.

Serie Reforzada
Clase 305

DE

DI

Ref.

Vit.
pul

DE
mm

DI
mm

E
mm

L
m

Masa
kg/m

Emb.
m

WFR-20

1/2

20

14,3

2,8

50

0,066

50

WFR-25

3/4

25

18,7

3,1

50

0,098

50

WFR-32

32

24,8

3,6

25

0,129

25

Para trabajos de esfuerzo mecnico medio, que


exigen una compresin de hasta 750 N/5 cm.
Color: Azul
Aplicacin: lajas y pisos.

DE

DI

WeFLEX - Acoples
Color: Amarillo

Color: Azul

Ref.

Vit.
pul

D
mm

L
mm

WLL-20

1/2

24,5

41,4

WLL-25

3/4

29,5

41,4

WLL-32

36,5

41,4

Ref.

Vit.
pul

D
mm

L
mm

WLR-20

1/2

24,5

41,4

WLR-25

3/4

29,5

41,4

WLR-32

36,5

41,4

N de Cabos Conductores

Distribucin del
tubo corrugado
para instalaciones
elctricas de
acuerdo con la
norma IEC 614.
Aplicacin:
De - 5C hasta 60C

Seccin
nominal
del cabo
conductor
mm2
1,5

20

20

20

20

20

2,5

20

20

20

20

20

20

20

20

25

32

20

20

25

32

10

20

25

25

16

25

32

25

25

35

32

50

32

16

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 17

LINEA WeFLEX

Adaptador Flex

ACCESORIOS
CARACTERSTICAS Y APLICACIONES:
Adaptador Flex hecho en material PVC, abastecido con rosca BSP (Gas).
Utilizado en cajas con rosca, tiene la funcin de fijar electroductos en PVC, rgidos o flexibles corrugados.
Abastecido en los colores gris y rojo.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia

Color

AF-25

Gris

AFV-25

Rojo

Vitola (pul)

D (mm)

L (mm)

3/4

40

26,5

3/4

Electroducto Flexible
Corrugado

Electroducto Rgido
Caja de Piso
(Aluminio)

D
Adaptador Flex

CINTA AISLANTE PVC

CARACTERSTICAS Y TIPOS
No propaga llamas. Buena adherencia. Grande flexibilidad y capacidad de alongamiento.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Rollos
(m)

Largura
(mm)

Embalaje
(Tipo)
SIN CAJA
(Embalaje Plstica)

5
10
19

CON CAJA
(Encartonada)

20

17

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 18

CONECTOR PRENSACABLE EN NYLON

CARACTERSTICAS:
Fabricado en Nylon-6 (Poliamida-6), con grado de proteccin IP-68, de acuerdo con la norma NBR 10861.
Producido en los colores gris y negro.
Otros colores a travs de consulta.

APLICACIONES:
Cajas de ligacin/pasaje de energa, paneles de comando elctrico de maquinas y equipos, automatizacin,
equipos para hospitales, motores elctricos, etc.
Referencia

Conector Prensacable
Rosca BSP

WG-01
WG-01
WG-05
WG-05
WG-10
WG-10
WG-15
WG-15
WG-20
WG-20
WG-25
WG-25
WG-30
WG-30
WG-35
WG-35

C+P
P+P
C+P
P+P
C+P
P+P
C+P
P+P
C+P
P+P
C+P
P+P
C+P
P+P
C+P
P+P

Referencia

Conector Prensacable
Rosca NPT

WT-01
WT-01
WT-05
WT-05
WT-10
WT-10
WT-15
WT-15
WT-20
WT-20

LC
LP
LC
LP
LC
LP
LC
LP
LC
LP

Nota: Las vitolas con rosca NPT no son abastecidas con tuerca de aperto.

18

Color
Gris
Negro
Gris
Negro
Gris
Negro
Gris
Negro
Gris
Negro
Gris
Negro
Gris
Negro
Gris
Negro

Color
Gris
Negro
Gris
Negro
Gris
Negro
Gris
Negro
Gris
Negro

Rosca Vitola
(pul)

Cabo
(mm)

1/4

3,0 - 6,5

3/8

5,0 - 10,0

1/2

6,0 - 12,0

3/4

13,0 - 18,0

18,0 - 25,0

1.1/4

22,0 - 32,0

1.1/2

32,0 - 38,0

37,0 - 44,0

Rosca Vitola
(pul)

Cabo
(mm)

1/4

3,0 - 6,5

3/8

5,0 - 10,0

1/2

6,0 - 12,0

3/4

13,0 - 18,0

18,0 - 25,0

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 19

CONECTOR PRENSACABLE EN NYLON

Referencia

Conector
Prensacable
Rosca PG

WPG-7 CC + P

Corta

WPG-7 LC + P

Larga

WPG-7 CP + P

Corta

WPG-7 LP + P

Larga

WPG-9 CC + P

Corta

WPG-9 LC + P

Larga

WPG-9 CP + P

Corta

WPG-9 LP + P

Larga

WPG-11 CC + P

Corta

WPG-11 LC + P

Larga

WPG-11 CP + P

Corta

WPG-11 LP + P

Larga

WPG-13,5 CC + P

Corta

WPG-13,5 LC + P

Larga

WPG-13,5 CP + P

Corta

WPG-13,5 LP + P

Larga

Referencia

Conector
Prensacable
Rosca Mtrica
Obs.:
tem estoque
a travs de
consulta

Rosca Color Rosca


Vitola
Gris
7

Corta

WM 12 x 1,5 LC + P

Larga

WM 12 x 1,5 CP + P

Corta

WM 12 x 1,5 LP + P

Larga

WM 16 x 1,5 CC + P

Corta

WM 16 x 1,5 LC + P

Larga

WM 16 x 1,5 CP + P

Corta

WM 16 x 1,5 LP + P

Larga

WM 18 x 1,5 CC + P

Corta

WM 18 x 1,5 LC + P

Larga

WM 18 x 1,5 CP + P

Corta

WM 18 x 1,5 LP + P

Larga

WM 20 x 1,5 CC + P

Corta

WM 20 x 1,5 LC + P

Larga

WM 20 x 1,5 CP + P

Corta

WM 20 x 1,5 LP + P

Larga

WM 22 x 1,5 CC + P

Corta

WM 22 x 1,5 LC + P

Larga

WM 22 x 1,5 CP + P

Corta

WM 22 x 1,5 LP + P

Larga

3,0 - 6,5

Negra
Gris
9

4,0 - 8,0

Negra
Gris
11

5,0 - 10,0

Negra
Gris
13,5

6,0 - 12,0

Negra

Rosca Color Rosca


Vitola

WM 12 x 1,5 CC + P

Cabo
(mm)

Cabo
(mm)

Gris
M12 x 1,5 3,0 - 6,5
Negra
Gris
M16 x 1,5 4,0 - 8,0
Negra
Gris
M18 x 1,5 5,0 - 10,0
Negra
Gris
M20 x 1,5 6,0 - 12,0
Negra
Gris
M22 x 1,5 10,0 - 14,0
Negra

19

Referencia

Rosca Color Rosca


Vitola

WPG-16 CC + P

Corta

WPG-16 LC + P

Larga

WPG-16 CP + P

Corta

WPG-16 LP + P

Larga

WPG-21 CC + P

Corta

WPG-21 LC + P

Larga

WPG-21 CP + P

Corta

WPG-21 LP + P

Larga

Gris
16

10,0 - 14,0

21

13,0 - 18,0

29

18,0 - 25,0

36

22,0 - 32,0

42

32,0 - 38,0

48

37,0 - 44,0

Negra
Gris
Negra

WPG-29 CC + P

Corta

WPG-29 LC + P

Larga

WPG-29 CP + P

Corta

WPG-29 LP + P

Larga

WPG-36 CC + P

Corta

Gris

WPG-36 CP + P

Corta

Negra

WPG-42 CC + P

Corta

Gris

WPG-42 CP + P

Corta

Negra

WPG-48 CC + P

Corta

Gris

WPG-48 CP + P

Corta

Negra

Referencia

Gris
Negra

Rosca Color Rosca


Vitola

WM 27 x 1,5 CC + P

Corta

WM 27 x 1,5 LC + P

Larga

WM 27 x 1,5 CP + P

Corta

WM 27 x 1,5 LP + P

Larga

WM 36 x 1,5 CC + P

Corta

WM 36 x 1,5 LC + P

Larga

WM 36 x 1,5 CP + P

Corta

WM 36 x 1,5 LP + P

Larga

WM 40 x 1,5 CC + P

Corta

WM 40 x 1,5 LC + P

Larga

WM 40 x 1,5 CP + P

Corta

WM 40 x 1,5 LP + P

Larga

WM 50 x 1,5 CC + P

Corta

WM 50 x 1,5 LC + P

Larga

WM 50 x 1,5 CP + P

Corta

WM 50 x 1,5 LP + P

Larga

WM 63 x 1,5 CC + P

Corta

WM 63 x 1,5 LC + P

Larga

WM 63 x 1,5 CP + P

Corta

WM 63 x 1,5 LP + P

Larga

Cabo
(mm)

Cabo
(mm)

Gris
M27 x 1,5 13,0 - 18,0
Negra
Gris
M36 x 1,5 18,0 - 25,0
Negra
Gris
M40 x 1,5 22,0 - 32,0
Negra
Gris
M50 x 1,5 32,0 - 38,0
Negra
Gris
M63 x 1,5 37,0 - 44,0
Negra

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 20

PIEZAS Y ACCESORIOS PARA ELECTRODUCTOS


CARACTERSTICAS Y APLICACIN
El bueno desempeo de un electricista se revela con el pasar del tiempo.
Esto porque una buena instalacin elctrica es aquella que permite la manutencin
futura con rapidez, seguridad y economa.
En este punto la utilizacin de Conectores para Box, Acoples, Bujes y Boquillas
WETZEL en instalaciones aparentes o embutidas presenta grandes ventajas, como si
puede avaluar por las ilustraciones abajo.

Conector Curvo para


Box: facilita la
ejecucin de curvas,
pues con la retirada
de la tapa los hilos
deslizan libremente.

Buje y Boquilla:
mientras la boquilla
fija el electroducto, el
buje evita el
descasque del
cabo y sirve de
tuerca de fijacin.

Ejemplo de
aplicacin de
Conector Recto, que
permite la ejecucin
de instalaciones
completas con
electroductos lisos,
sin roscas.

Acoples, Conectores y
Condulets sin
Rosca: para conexin
de electroductos
rgidos.
Abastecidos sin o
con vedamiento de
borracha.

20

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 21

PIEZAS Y ACCESORIOS PARA ELECTRODUCTOS

Buje

Boquilla

BUJES Y BOQUILLAS
CARACTERSTICAS Y APLICACIN
Fundidos en Aluminio Silicio. Excelente resistencia mecnica, acabamiento liso y de buena apariencia.
Son abastecidos con rosca BSP (Gas), de aplicacin rpida y segura, representando versatilidad y economa en
las instalaciones elctricas, residenciales e industriales, comprobado por las ms exigentes instaladoras.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Buje
Referencia
BUA BUA BUA BUA BUA BUA BUA BUA BUA BUA -

05
10
15
20
25
30
35
40
45
55

Vitola
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4

Boquilla

Dimensiones (mm)
A
B
C
12,0
7,5
25,5
15,0
9,0
25,5
20,0
9,0
31,0
26,5
10,0
38,5
32,5
11,0
48,0
40,0
12,5
54,5
52,0
13,0
66,5
65,0
15,5
83,0
77,0
16,5
97,0
101,0
18,0
122,0

21

Referencia
ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA -

05
10
15
20
25
30
35
40
45
55

Vitola
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4

Dimensiones (mm)
A
B
3,7
28,5
4,0
28,5
4,2
34,0
4,5
42,5
5,0
53,0
5,0
58,0
5,5
72,0
6,5
86,5
8,0
100,5
9,0
128,0

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 22

PIEZAS Y ACCESORIOS PARA ELECTRODUCTOS

Conector Curvo

Conector Recto

CONECTORES CURVO Y RECTO PARA BOX


CARACTERSTICAS Y APLICACIONES
Fundidos en Aluminio Silicio. Tornillos en acero bicromatizados.
Excelente resistencia mecnica, acabamiento liso y de buena apariencia.
Son abastecidos con rosca BSP (Gas), de aplicacin rpida y segura, representando versatilidad y economa en
las instalaciones elctricas, residenciales e industriales, comprobado por las ms exigentes instaladoras.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Conector Curvo para Box
Referencia
CCA CCA CCA CCA CCA CCA CCA CCA CCA CCA -

05
10
15
20
25
30
35
40
45
55

Vitola
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4

Conector Recto para Box

Dimensiones (mm)
C
A
B
12,0
11,5
18,0
12,0
15,0
22,0
20,0
20,0
28,5
20,0
25,0
34,0
20,0
34,0
43,0
20,0
39,0
49,0
23,0
50,0
62,0
25,0
62,0
77,0
25,0
76,0
90,0
30,0
100,0
115,0

Referencia
CRA CRA CRA CRA CRA CRA CRA CRA CRA CRA -

05
10
15
20
25
30
35
40
45
55

Vitola
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4

Dimensiones (mm)
C
A
B
11,5
11,5
18,0
12,0
15,0
22,0
12,0
20,0
27,5
15,0
25,0
34,0
20,0
34,0
43,0
20,0
39,0
49,0
20,0
50,0
62,0
20,0
64,0
77,0
23,0
76,0
90,0
30,0
100,0
115,0

Tapa Removible

Conector
Curvo para Box

Conector Recto para Box

22

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:18 PM Page 23

PIEZAS Y ACCESORIOS PARA ELECTRODUCTOS

Acople

Con
Vedamiento

Acople

Sin
Vedamiento

Conector

Conector

ACOPLES Y CONECTORES SIN ROSCA


CARACTERSTICAS Y APLICACIONES
Inyectados en liga de Aluminio Silicio, con tornillos de zinc y bicromatizados, ofrecen grande resistencia mecnica
y a la corrosin, acabamiento liso de excelente apariencia.
Recomendados para conexin de electroductos rgidos, en las instalaciones aparentes donde existe presencia de
gases no inflamables, vapores y polvo; en albailera, concreto y subterrneas.
Abastecidos sin vedamiento, o con vedamiento en borracha resistente al envejecimiento.
Condiciones tcnicas de abastecimiento conforme norma ABNT - NBR 8302.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Acople con Vedamiento
Referencia
LV
LV
LV
LV
LV
LV

201/10
201/15
201/20
201/25
201/30
201/35

Vitola
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

Conector con Vedamiento

Dimensiones (mm)
A
B
58,0
21,8
64,0
27,5
70,0
34,4
74,0
42,5
86,0
48,2
100,0
59,8

Referencia

Vitola

CV
CV
CV
CV
CV
CV

1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

201/10
201/15
201/20
201/25
201/30
201/35

Acople sin Vedamiento


Referencia

Vitola

LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS

1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4

201/10
201/15
201/20
201/25
201/30
201/35
201/40
201/45
201/55

A
21,8
27,5
34,4
42,5
48,2
59,8

Dimensiones (mm)
B
C
14,0
31,0
15,0
33,8
16,0
36,5
19,0
38,0
20,0
44,0
22,0
50,0

D
49,0
53,0
57,0
60,0
67,0
75,0

Conector sin Vedamiento

Dimensiones (mm)
A
B
55,0
21,5
60,0
25,9
66,0
33,2
74,0
42,5
86,0
48,2
100,0
59,8
120,0
75,6
140,0
88,5
180,0
113,6

Referencia

Vitola

CS
CS
CS
CS
CS
CS
CS
CS
CS

1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4

201/10
201/15
201/20
201/25
201/30
201/35
201/40
201/45
201/55

A
21,5
25,9
33,2
42,5
48,2
59,8
76,8
89,5
114,7

Dimensiones (mm)
C
B
29,5
14,0
31,5
15,0
35,0
16,0
38,0
19,0
44,0
20,0
50,0
22,0
61,5
22,0
71,5
23,0
92,5
24,0

Rosca BSP
(Gas)

Con Vedamiento

Rosca BSP
(Gas)

Sin Vedamiento

23

D
47,0
50,0
55,0
60,0
67,0
75,0
87,0
98,0
120,0

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:19 PM Page 24

PIEZAS Y ACCESORIOS PARA ELECTRODUCTOS

BUJE DE REDUCCIN SIN ROSCA


CARACTERSTICAS Y APLICACIN
Fabricada en liga de Aluminio Silicio. Tornillo en acero bicromatizado.
Son acoplables a los Condulets y otros, garantiendo perfecta conexin y excelente apariencia.
Ventajas:
Ms compactas y leves. Permiten una conexin discreta y eficiente. Tienen encaje mejor y ms seguro para el
electroducto.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia

Vedamiento

BRSR-1
BRSR-2
BRSRV-2
BRSR-3
BRSR-9
BRSRV-9
BRSR-13
BRSRV-13
BRSR-15
BRSRV-15

Con

Con
Con
Con

Vedamiento

Vedamiento

Vedamiento

Vedamiento

Vitola
(pul)
3/4 x 1/2

L
32,0

Dimensiones (mm)
D
26,7

d
23,3

1 x 1/2

49,0

33,5

23,0

1 x 3/4

38,0

33,4

28,9

1.1/2 x 1

48,0

47,8

35,8

2x1

66,0

59,5

35,8

2 x 1.1/2

52,0

59,5

50,6
L

L
L

BRSR 1 y 3

BRSR 2

BRSR 13

BRSR 9 y 15

BUJE DE REDUCCIN CON ROSCA


CARACTERSTICAS Y APLICACIN
Fabricada en Aluminio Silicio y fundida en molde permanente, ofreciendo excelente resistencia mecnica y a la
corrosin. Los bujes de reduccin WETZEL son acoplables a los Condulets WETZEL y otros, garantiendo as,
perfecta conexin y excelente apariencia. Abastecidas con rosca BSP (Gas) en las vitolas abajo:

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia
Vitolas
Dimensiones (mm)
1/2 x 3/8
15
BR 37
3/4 x 3/8
18
BR 38
3/4 x 1/2
18
BR 1
1 x 1/2
22
BR 2
1 x 3/4
22
BR 3
1.1/4 x 1/2
25
BR 4
1.1/4 x 3/4
25
BR 5
1.1/4 x 1
25
BR 6
1.1/2 x 1/2
25
BR 7
1.1/2 x 3/4
25
BR 8
1.1/2 x 1
25
BR 9
1.1/2 x 1.1/4
25
BR 10
2 x 1/2
28
BR 11

Referencia
Vitolas
Dimensiones (mm)
BR 12
2 x 3/4
28
BR 13
2 x 1
28
BR 14
2 x 1.1/4
28
BR 15
2 x 1.1/2
28
BR 16
2.1/2 x 1/2
34
BR 17
2.1/2 x 3/4
34
BR 18
2.1/2 x 1
34
BR 19
2.1/2 x 1.1/4
34
BR 20
2.1/2 x 1.1/2
34
BR 21
2.1/2 x 2
34
BR 22
3 x 1/2
38
BR 23
3 x 3/4
38
BR 24
3 x 1
38

24

Referencia
BR 25
BR 26
BR 27
BR 28
BR 29
BR 30
BR 31
BR 32
BR 33
BR 34
BR 35
BR 36

Vitolas
3 x 1.1/4
3 x 1.1/2
3 x 2
3 x 2.1/2
4 x 1/2
4 x 3/4
4 x 1
4 x 1.1/4
4 x 1.1/2
4 x 2
4 x 2.1/2
4 x 3

Dimensiones (mm)
38
38
38
38
48
48
48
48
48
48
48
48

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:19 PM Page 25

PIEZAS Y ACCESORIOS PARA ELECTRODUCTOS

CONECTOR PRENSACABLE
CARACTERSTICAS Y APLICACION
En Aluminio Silicio, dotado de buje cnico elstico y boquilla en Aluminio.
Para vedamiento de entradas de cabos en cajas y otros aparatos.
Fabricados en las vitolas de 3/8 hasta 2 BSP (Gas).

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC

5-A7
5-A9
5-A10
10-B12
10-B15
15-C12
15-C15
15-C17
15-C20
20-D22
20-D25
25-E28
25-E31
25-E34
30-F37
30-F40
35-G44
35-G48
35-G50

Vitola
3/8
1/2

3/4

1
1.1/4
1.1/2
2

de los cabos (mm)


Mnimo
Mximo
7,5
6
9
7,5
10
9
12,5
10
15
12,5
12,5
10
15
12,5
17,5
15
20
17,5
22,5
20
25
22,5
28
25
31
28
34
31
37
34
40
37
43,5
40
47,5
43,5
50
47,5

Buje Elstico
Color
Verde
Gris
Negro
Verde
Gris
Tierra
Negro
Verde
Gris
Verde
Gris
Verde
Gris
Negro
Verde
Gris
Verde
Gris
Negro

Anillo de Aluminio

Buje Elstico

25

Dimensiones (mm)
B

10,5

25,5

12,0

15,5

32,0

13,5

20,5

38,5

15,0

25,5

45,5

18,0

34,5

58,5

19,5

40,5

66,5

22,0

50,5

79,5

25,0

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:19 PM Page 26

PIEZAS Y ACCESORIOS PARA ELECTRODUCTOS

Conector CPX

Conector CPXR

CONECTOR POLIWETZEL
CARACTERSTICAS Y APLICACIN
La lnea de Conectores Poliwetzel es fabricada en liga de aluminio silicio, de alta resistencia mecnica. Tornillos
en acero, zincados de manera electroltica y bicromatizados.
Roscas BSP adaptables a las Cajas de Derivacin Poliwetzel. Acabamiento en pintura electrosttica epxipolister, en el color gris.
El conector Poliwetzel es adecuado para conexiones con electroductos rgidos.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
A

Dimensiones (mm)
B

1/2

22,5

24

16

CPX-15 / CPXR-15

3/4

27,5

27

18

CPX-20 / CPXR-20

34,5

31

21

Referencia
Tipo

Vitola

CPX-10 / CPXR-10

Obs.: Puede tambin ser abastecido con rosca interna, denominacin CPXR

Rosca BSP (GAS)

C
B

26

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:19 PM Page 27

PIEZAS Y ACCESORIOS PARA ELECTRODUCTOS

XPW

LPW

CAJA DE DERIVACIN POLIWETZEL


CARACTERSTICAS Y APLICACIN
La lnea Poliwetzel es fabricada en liga de aluminio silicio de alta resistencia mecnica. Tornillos en acero
zincados de manera electroltica y bicromatizados.
Tapas intercambiables con otros modelos, equipados con tomas, interruptores, etc.
Rosca BSP. Podr ser usada en la versin sin rosca, adoptndose el Conector Poliwetzel.
Acabamiento en pintura electrosttica epxi-polister, en el color gris.
Las entradas no usadas quedan protegidas con tapones plsticos.
Producto verstil y prctico. El Poliwetzel con sus varias entradas torna ms fcil y rpido cualquier situacin en
la instalacin elctrica, permitiendo diferentes combinaciones y conexiones.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Dimensiones (mm)
B
C

Referencia
Tipo

Vitola

LPW-10 / XPW-10

1/2

92

50

50

20

LPW-15 / XPW-15

3/4

92

50

50

20

LPW-20 / XPW-20

115

60

60

25

Notas:
1 - Todas las opciones de tapas utilizadas en la lnea Condulets, pueden ser aplicadas en la lnea Poliwetzel.
2 - Para se determinar la referencia de la pieza necesaria, especificar la referencia / tipo indicada en el tabln arriba.
Ex.: Poliwetzel 3/4 tipo X con tapa cerrada, especificar XPW-15.
X

Rosca BSP (GAS)

H
B

27

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:19 PM Page 28

PIEZAS Y ACCESORIOS PARA ELECTRODUCTOS

CONDULETS
CARACTERSTICAS Y APLICACIN
Los condulets en Aluminio Silicio permanecen inalterados con el pasar de los aos.
Su perforacin tiene padrn universal, permitiendo el cambio del espejo por cualquier
otro y en cualquier ocasin.
Y todas las versiones, con o sin accesorios, presentan mayor espacio interno,
favoreciendo la ejecucin de un trabajo de primera en curto periodo de tiempo.

28

Abrazaderas
adecuadas
proporcionan
seguridad y
alineamiento perfecto.

Alteraciones o
transferencias de
instalaciones son
efectuadas con
rapidez y seguridad,
conforme puede ser
constatado por la
ilustracin.

La conexin de las
extremidades de
tabulaciones es
simplificada a travs
de la aplicacin de
Acoples WETZEL.

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:19 PM Page 29

PIEZAS Y ACCESORIOS PARA ELECTRODUCTOS

Obs.:
Junta en PVC premoldeada
solamente hasta la vitola 2.1/2,
despus junta de borracha.

CONDULETS CON ROSCA


CARACTERSTICAS Y APLICACIN

La lnea de Condulets WETZEL es fabricada de manera rigorosa de acuerdo con las especificaciones
tcnicas en vigor. Cuerpo y tapa en Aluminio Silicio inyectado de alta resistencia mecnica y a la
corrosin. Tornillos en acero zincado bicromatizados. Junta de vedamiento premoldeada flexible.
Entradas rosqueadas y calibradas para garantir perfecto alineamiento y conexin mecnica. Tapas
intercambiables con otros modelos equipados con tomas, interruptores, etc. Rosca padrn BSP (Gas)
paralela conforme ISO 228-1 y ISO 228-2 o a pedido NPT cnica (hasta 2) conforme norma ANSI
B1.20.1 Acabamiento en epxi- polister en el color gris. Alta resistencia mecnica y grande
versatilidad en aplicaciones industriales y residenciales.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Cdigo

Vitola

10
1/2
15
3/4
20
1
25
1.1/4
30
1.1/2
35
2
40
2.1/2
45
3
55
4
Nota: Para determinar

A
B
C
D
86
45
50
92
79,5
47
50
92
104
57
60
115
123
68
70
125
128
78
80
140
150
93
90
160
180 100 108 170
123 193
115
200
240 145 155 235
la referencia de la pieza, juntar

LB

LL

Dimensiones (mm)
E
F
G
H
I
87
19
88
128
36
87
20
35 121,5 85
110
25
111
159
47
120
30
119
178
56
136
35
188 129
61
153
42
220 145
72
172
50
250 160
85
191
58
278 177
97
229
73
330 205
118
tipo de Condulet + Cdigo de la

LR

Junta de Vedamiento

29

TB

J
45
45
55
65
76
83
92
106
134
Vitola.

K
Volumen (cm3)
156
40
164
42
315
52
483
62
704
71
1079
85
1582
100
2328
115
4450
145
Ex.: LB-15.

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:19 PM Page 30

PIEZAS Y ACCESORIOS PARA ELECTRODUCTOS

CONDULETS DOBLE Y TRIPLE - CON ROSCA


CARACTERSTICAS Y APLICACIN
Los Condulets WETZEL, fabricados en Aluminio Silicio, son dotados de tapas intercambiables que permiten el
montaje de innumeras combinaciones de equipos elctricos.
Producidos con una o dos entradas de 3/4 , en rosca padrn BSP (Gas) paralela o a pedido NPT cnica
conforme norma ANSI B1.20.1. Acabamiento en epxi en el color gris. Alta resistencia mecnica y grande
versatilidad en aplicaciones industriales y residenciales.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia
Vitola
Accesorios
Tipo
Cdigo
15
CD
Para montaje de tapas equipadas,
Doble
3/4
ED
15
hacer seleccin en las paginas de los
CT
15
accesorios elctricos.
Triple
3/4
ET
15
Nota: Para determinar la referencia de la pieza con los accesorios deseados, juntar la referencia + cdigo de las
tapas con accesorios.
Modelo

Dimensiones (mm)

30

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:19 PM Page 31

PIEZAS Y ACCESORIOS PARA ELECTRODUCTOS

CONDULETS SIN ROSCA - SIN VEDAMIENTO


CARACTERSTICAS Y APLICACIN
La lnea Condulets es fabricada de acuerdo con las especificaciones tcnicas en vigor. Cuerpo y tapa de Aluminio
Silicio inyectado de alta resistencia mecnica y a la corrosin. Tornillos en acero zincado bicromatizados.
Tapas intercambiables con otros modelos equipados con tomas, interruptores, etc.
Acabamiento en epxi-polister en el color gris. Alta resistencia mecnica y grande versatilidad en aplicaciones
industriales, comerciales y residenciales.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
10
1/2
15
3/4
20
1
25
1.1/4
30
1.1/2
35
2
40
2.1/2
45
3
55
4
Nota: Para determinar

BSR

Dimensiones (mm)
A
B
C
D
E
F
G
93
138
42
97
45
50
92
93
138
43
97
47
50
92
119
175
55
120
56
60
115
197 128
65
141
68
70
125
223 143
75
160
78
80
140
252 160
89
182
93
90
160
180 100 107 208 104 288 179
115 122,5 245 123 330 203
200
240 145 154,5 295 148 390 235
la referencia de la pieza, juntar tipo del Condulet +

Cdigo

Vitola

CSR

ESR

LBSR

LLSR

LRSR

TSR

31

Volumen (cm3)
H
I
J
K
149
38
45
87
19
157
40
45
87
20
274
50
55
110
25
483
62
65
120
30
704
71
74
134
35
1079
85
83
153
42
1582
100
92
172
50
2329
115
191 106
58
4450
229 134 145
73
Cdigo de la Vitola. Ex.: LBSR - 15.

TBSR

XSR

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:19 PM Page 32

PIEZAS Y ACCESORIOS PARA ELECTRODUCTOS

CONDULETS SIN ROSCA - CON VEDAMIENTO


CARACTERSTICAS Y APLICACIN
La lnea Condulets es fabricada de acuerdo con las especificaciones tcnicas en vigor. Cuerpo y tapa de Aluminio
Silicio inyectado de alta resistencia mecnica y a la corrosin. Tornillos en acero zincado bicromatizados.
Tapas intercambiables con otros modelos equipados con tomas, interruptores, etc.
Acabamiento en epxi-polister en el color gris. Alta resistencia mecnica y grande versatilidad en aplicaciones
industriales, comerciales y residenciales.
Vedamiento en borracha resistente al envejecimiento.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Cdigo

Vitola

10
1/2
15
3/4
20
1
25
1.1/4
30
1.1/2
35
2
Nota: Para determinar

BSR

CSR

A
B
50
92
50
92
60
115
70
125
80
140
90
160
la referencia de la

ESR

LBSR

Dimensiones (mm)
C
D
E
F
G
93
138
42
97
45
93
138
43
97
47
119
175
55
120
56
197 128
65
141
68
223 143
75
160
78
252 160
89
182
93
pieza, juntar tipo del Condulet +

LLSR

LRSR

TSR

Con Vedamiento

32

H
I
87
19
87
20
110
25
120
30
134
35
153
42
Cdigo de la

TBSR

XSR

J
45
45
55
65
74
83
Vitola.

Volumen (cm3)
K
149
38
157
40
274
50
483
62
704
71
1079
85
Ex.: LBSR - 15.

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:19 PM Page 33

PIEZAS Y ACCESORIOS PARA ELECTRODUCTOS

CONDULETS DOBLE Y TRIPLE - SIN ROSCA


CARACTERSTICAS Y APLICACIN
Condulets dobles y triples, cajas de derivacin sin roscas, son fabricadas en liga de Aluminio Silicio, con
acabamiento en pintura electrosttica a polvo epxi-polister en el color gris, proporcionando alta resistencia
mecnica y a la corrosin. Cerrada con tornillos de acero zincados de manera electroltica. Sus tapas son
intercambiables, permitiendo el montaje de innumeras combinaciones de accesorios elctricos. Pueden ser
abastecidos montados, o tapas y cajas individualmente. Grande versatilidad, facilidad en el montaje y
manutencin. Rapidez en aplicaciones industriales, comerciales y residenciales.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia
Vitola
Accesorios
Tipo
Cdigo
15
CDSR
Doble
Para el montaje de tapas equipadas,
3/4
EDSR
15
hacer seleccin en las paginas de los
CTSR
15
accesorios elctricos.
Triple
3/4
ETSR
15
Nota: Para determinar la referencia de la pieza con los accesorios deseados, juntar el tipo + el cdigo de las tapas
con accesorios.
Modelo

Dimensiones (mm)

33

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:19 PM Page 34

PIEZAS Y ACCESORIOS PARA ELECTRODUCTOS

TAPAS PARA CONDULETS Y POLIWETZEL CON ACCESRIOS ELCTRICOS


CARACTERSTICAS Y APLICACIONES
Fabricadas en Aluminio Silicio, son intercambiables y permiten el montaje de innumeras combinaciones de
equipos elctricos.
Abastecido solo, para montaje en paineles o para Condulets/Poliwetzel en las vitolas de 1/2, 3/4 y 1, tornillos
en acero bicromatizados. Acabamiento en epxi - polister en el color gris.
Denominacin
de los Accesorios
Ciega
1 Int. Simples
10A - 250V
1 Int. Paralelo
10A - 250V
1 Campanilla
10A - 250V
1 Int. Bipolar Simples
10A - 250V
1 Int. Bipolar Paralelo
10A - 250V
1 Int. Intermediario
10A - 250V
3 Int. Simples
10A - 250V
3 Int. Paralelo
10A - 250V
2 Int. Simples + 1 Int.
Paralelo - 10A - 250V
1 Int. Simples + 2 Int.
Paralelo - 10A - 250V
2 Int. Simples + 1
Campanilla - 10A - 250V
1 Campanilla + 1 Toma
2 P 10A - 250V
1 Int. Simples + 1 Toma
2 P 10A - 250V
1 Int. Paralelo + 1 Toma
2 P 10A - 250V
2 Int. Simples + 1 Toma
2 P 10A - 250V

Vitola

Referencia
Tapa

Accesorios

1/2 3/4
1
1/2 3/4
1
1/2 3/4
1

TC-10
TC-20
TC-1
TC-12
TC-1
TC-12
TC-1
TC-12
TC-2
TC-13
TC-2
TC-13
TC-2
TC-13

1/2 3/4
1
1/2 3/4
1
1/2 3/4
1
1/2 3/4
1
1/2 3/4
1
1/2 3/4
1
1/2 3/4
1
1/2 3/4
1
1/2 3/4
1

TC-3
TC-14
TC-3
TC-14
TC-3
TC-14
TC-3
TC-14
TC-3
TC-14
TC-3
TC-14
TC-3
TC-14
TC-3
TC-14
TC-3
TC-14

1/2 3/4
1
1/2 3/4
1
1/2 3/4
1
1/2 3/4
1

Denominacin
de los Accesorios

Referencia

Vitola

Tapa

1/2 3/4
1
1/2
3/4
2 Int. Paralelos
Distanciados 10A - 250V
1
1/2 3/4
1 Int. Simples + 1 Int.
Paralelo Dist. 10A - 250V
1
1 Int. Simples + 1 Campanilla 1/2 3/4
Dist. 10A - 250V
1
1/2
3/4
1 Int. Paralelo + 1
Campanilla Dist. 10A - 250V
1

TC-4
TC-15
TC-4
TC-15
TC-4
TC-15
TC-4
TC-15
TC-4
TC-15
TC-4
TC-15
TC-5
TC-16
TC-5
TC-16
TC-5
TC-16
TC-24

2 Int. Simples
Distanciados 10A - 250V

08
29
46
11
53

2 Tomas Distanciadas
10A - 250V

48

1 Toma Universal
2 P 10A - 250V

10

1 Toma Universal
2 P + T 10A - 250V

41

1 Toma 3P Clavija Lisa


20A - 250V

1/2 3/4
1
1/2 3/4
1
1/2 3/4
1
1/2 3/4
1

39

2 Tomas Telfono
4P

Accesorios
30
37
36
34
35
05
01
45
03
13

40
33

Modelo

Opcin

Vitola
1/2 3/4
1
1/2 3/4
1

Referencia
TC-28
TC-31
TC-32
TC-29

51

Moldura

06

Moldura

38

1/2 3/4

TC-27

07

TC-25

Obs.: Aplicacin en instalaciones de equipos de informtica y telefona (4 hasta 8 clavijas)


Nota: Cuando utilizar el conector RJ, consulte nuestro vendedor para certificar se el modelo del conector RJ es compatible y
aplicable con o sin moldura.

MOLDURA RJ
Moldura

Aplicacin

Ref.

Color

MRJ

Gris

MRJB

34

Beige

A
(mm)

B
(mm)

22

26

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:19 PM Page 35

Lnea para Instalaciones de Seguridad.

Acople

Curva 90

Tubo
Electrowetzel
Adaptador
Caja Poliwetzel

Abrazadera

Codo 90

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:19 PM Page 36

Lnea para Instalaciones


Aparentes Industriales y Comerciales.

Acople

Tubo
Electrowetzel

Condulets

Condulets
con toma

Abrazadera

Caja de Paso

Conector SR
Condulets
con toma

Arandela 90

Condulet
con interruptor

Condulets Doble
con tomas

Condulets

Caja de Paso

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 37

Lnea para Instalaciones Embutidas.

Tubo
Weflex

Caja
Octogonal

Laje

Acople

Caja Octogonal
Fondo Mvil

Tubo
Weflex
Prolongador

Caja
4x2

Caja
4x4

Alvenaria

Tapa
4x4

Piso
Acople

Anillo de
Reglaje

Adaptador
Flex
Tubo
Electrowetzel

Caja de Piso
en Aluminio

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 38

Lnea para Instalaciones Elctricas, Lgica y Voz.

Acople

Curva 90

Caja
Poliwetzel
Codo
90

Abrazadera

Tubo
Electrowetzel
Cajas
Poliwetzel

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 39

ACCESORIOS PARA PISOS

TOMAS DE PISO

CARACTERSTICAS Y APLICACIN
Fciles de instalar, las Tomas de Piso WETZEL son dotadas de tapas de latn con
excelente acabamiento, armonizando con el ambiente.

Tomas de Piso WETZEL con accesorios elctricos, para oficinas, tiendas y otros ambientes cubiertos.

Ejemplo de Aplicacin
Tornillos de Fijacin
Placa+Anillo+Caja

Tornillos de Fijacin
Placa+Anillo+Caja

E,F

F
G

E,F,G,H

Placa de Piso

Placa de Piso

E
H
Anillo de
Reglaje

Anillo de
Reglaje

Tornillos de
Reglaje

A,B,C,D

Tornillos de
Reglaje

Caja de Piso

A
C

A,B,C,D

Caja de Piso

D
D

35

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 40

ACCESORIOS PARA PISOS


PLACAS DE PISO
CARACTERSTICAS Y APLICACIN
Montadas en cajas de Aluminio Silicio.
Placas y sobre tapas en latn fundido en coquilla. Excelente acabamiento. Propias para pisos de salones,
tiendas, oficinas, bancos y otros ambientes cubiertos.

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Placas de Piso
4 x 2 - Simple
70 x 110 mm

Modelo

Tamao

4x2

4x2

Ref.

Acabamiento

PPS-210

Escobado

PPS-211

Pulido

PPS-220

Escobado

PPS-221

Pulido

PPS-230

Escobado

4x2

4x2

4x2

4x2

PPS-231

Pulido

PPS-240

Escobado

PPS-241

Pulido

PPS-250

Escobado

PPS-251

Pulido

PPS-260

Escobado

PPS-261

Pulido

Accesorios

Ref.

Con Pasador

Toma Universal 2P 10A - 250V

01

Toma Universal 2P + T 10A - 250V

45

Toma Clavija Lisa 3P 20A - 250V

44

Toma Telfono Telebrs 4P

13

Para 2 conectores RJ

RJ

Toma Universal 2P 10A - 250 V


Toma Universal 2P + T 10A - 250 V
Toma Clavija Lisa 3P 20A - 250 V

Nota: Para aplicacin del conector RJ, consulte nuestro vendedor para confirmar se el modelo es compatible.

Placas de Piso
4 x 4 - Simple
110 x 110 mm

Modelo

Tamao

4x4

4x4

Ref.

Acabamiento

PPS-410

Escobado

PPS-411

Pulido

PPS-420

Escobado

PPS-421

Pulido

PPS-430

Escobado

PPS-431

Pulido

PPS-440

Escobado

PPS-441

Pulido

PPS-450

Escobado

PPS-451

Pulido

PPS-460

Escobado

PPS-461

Pulido

4x4

4x4

4x4

4x4

36

Accesorios

Ref.

Con Pasador

Toma Universal 2P 10A - 250V

01

Toma Universal 2P + T 10A - 250V

45

Toma Clavija Lisa 3P 20A - 250V

44

Toma Telfono Telebrs 4P

13

Para 3 conectores RJ

RJ

Toma Universal 2P 10A - 250 V


Toma Universal 2P + T 10A - 250 V
Toma Clavija Lisa 3P 20A - 250 V

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 41

ACCESORIOS PARA PISOS

Placas de Piso
4 x 4 - Doble
110 x 110 mm

Modelo

Tamao

Ref.

Acabamiento

Accesorios

Ref.

PPD-430

Escobado

Toma Universal 2P 10A - 250V

01

Toma Universal 2P + T 10A - 250V

45

PPD-431

Pulido

Toma Clavija Lisa 3P 20A - 250V

44

PPD-440

Escobado
Toma Telfono Telebrs 4P

13

PPD-441

Pulido

PPD-450

Escobado

PPD-451

Pulido

Toma Universal 2P 10A - 250 V


Toma Universal 2P + T 10A - 250 V
Toma Clavija Lisa 3P 20A - 250 V

4x4

4x4

4x4

Nota: Para aplicacin del conector RJ, consulte nuestro vendedor para confirmar se el modelo es compatible.

ANILLO DE REGLAJE
CARACTERSTICAS Y APLICACIN
Dotadas de tornillos y anillo de reglaje para nivelacin de las placas en el piso, propias para pisos de salones,
tiendas, oficinas, bancos y otros ambientes cubiertos.
A

AN-2P

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Modelo

Tamao (mm)

Tipo

Simple
4x2

75

115

AN-2P

Simple / Doble
4x4

115

115

AN-4

AN-4

CAJAS DE PISO
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Tamao (mm)

Modelo

Extensin

Anchura

Referencia
B2-1/00

Baja
4x2
(h = 45)

B2-1/10 - 1/2
94

65
B2-1/15 - 3/4
B2-1/20 - 1
B4-1/00

Baja
4x4
(h = 45)

B4-1/10 - 1/2
100

94
B4-1/15 - 3/4
B4-1/20 - 1
A4-1/00

Alta
4x4
(h = 63)

100

94

A4-1/10 - 1/2
A4-1/15 - 3/4
A4-1/20 - 1

h = Altura (mm)

37

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 42

EQUIPOS A PRUEBA DEL TIEMPO


CAJAS DE PASO
CARACTERSTICAS Y APLICACIN
Para derivaciones aparentes o embutidas, las Cajas de Paso WETZEL representan
una excelente solucin.
Por su resistencia a la corrosin, garantizan excepcional durabilidad.
Opcionalmente, pueden ser abastecidas con la perforacin pronta, con o sin rosca.
1

Caja de Paso WETZEL en canaletas para


instalaciones industriales.

Caja de Paso WETZEL con tapa


antideslizante, para aplicacin en patios,
calles, calzadas, etc.

CAJAS DE LIGACIN
CARACTERSTICAS Y APLICACIN
Las Cajas de Ligacin Wetzel ofrecen garanta de seguridad para instalaciones
exteriores o en ambientes que presenten condiciones especiales.

Cajas de Ligacin
CPT-10/P y CPT-10/M

38

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 43

EQUIPOS A PRUEBA DEL TIEMPO

CAJA DE PASO CON TAPAS REVERSIBLES (Lisa / Antideslizante)


CARACTERSTICAS Y APLICACIN
En liga de Aluminio Silicio, fundidas en molde permanente, de bueno acabamiento, alta resistencia mecnica y a
la corrosin. Tapa lisa o antideslizante, fijada por tornillos de acero galvanizado, dotadas de junta de vedamiento.
Chasi removible opcional para montaje de equipos elctricos. Acabamiento en pintura Electrosttica a polvo
Epxi-polister en el color gris. Abastecidas totalmente cerradas, opcionalmente perforadas de acuerdo con el
cuadro abajo. Indicadas para: Montaje de equipos elctricos en general y otras ligaciones en ambientes hmedos
y con emanacin de gases no inflamables.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia

Grado de Proteccin IP-54 (*)


Dimetro Mximo de las Entradas
Nmero de Entradas
Una
Dos
Tres

Dimensiones Internas
(mm)

Tapas
A

CP-1010-6
93 93 57,5 56
Lisa y
CP-1515-10
143 143 97,5 106
Antideslizante 194 194 97,5 152
CP-2020-10
(Reversible)
CP-3030-12
282 282 116 220
CP-4040-20
400 400 196 340
Lisa
CP-4020-20
379 181 195 330
CPAD-4020-20 Antideslizante 379 181 195 330

108
159
212
320
436
227
227

116
172
220
310
433
210
210

Extensin Anchura Extensin Anchura Extensin Anchura

108
1
1
3/4
3/4
159
2
2
1.1/4 1.1/4
212 2.1/2 2.1/2
2
2
320
3
3
2.1/2 2.1/2
436
4
4
4
4
427
4
2.1/2
4
2
427
4
2.1/2
4
2
Cdigo de las Entradas

Tapa
Vedamiento
Caja
C

Chasi Removible

Largura

A
Extensin

F E

Nominal

Rosca

Liso

1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
3.1/2
4

10
15
20
25
30
35
40
45
50
55

10L
15L
20L
25L
30L
35L
40L
45L
50L
55L

3/4
1
2
3
1
1

20
35
45
70
70
95
95

20
35
45
70
70
45
45

40 40
55 55
90 90
140 140
125 55
125 55

4 3.1/2 3 2.1/2 2 1.1/2 1.1/4 1

92
95
102
111
114
121
127
137
143
153

83 76 67
86 79 70
92 86 76
98 92 83
102 95 86
111 108 95
118 111 102
127 121
134

Perforacin
Opcional

9
(**)

(*) Cualquier alteracin en la caja podr perjudicar su vedamiento.


(**) Caja CP-1010-6 hasta Caja CP-2020-10 tiene 2 puntos de fijacin.

39

Altura
H

30
55
55
65
105
105
105

Espaciamiento Recomendado p/ Localizacin con


ms de 3 Entradas de Dimetros Diferentes

D
G

3/4
1
2
3
3
3

Espaciamiento
de las Entradas
Dos
Tres
A
B
C
D

60
64
70
76
79
89

51
54
60
67
70

48
51
57
64

41
44
51

3/4 1/2

35
38

32

Disposicin de
las Entradas

Disposicin de
las Entradas

Extensin

Extensin

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 44

EQUIPOS A PRUEBA DEL TIEMPO

CPT-10/M

CPT-10/P

CAJAS DE LIGACIN
CARACTERSTICAS

APLICACIN

Caja redonda de ligacin y para equipo, a prueba del


tiempo, gases, vapores y polvo. (National Electric Code, Clases
II y III). En Aluminio Silicio. Dotadas de juntas de vedamiento.
Entradas rosqueadas conforme tabln.
Rosca BSP (Gas).
Acabamiento en epoxi-polister en el color gris.

Derivaciones, uniones y montaje de


equipos
elctricos en general y otras ligaciones
en ambientes hmedos y con
emanacin de gases no inflamables y
vapores.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia
CPT-10/P
CPT-10/M

Entradas Admisibles
Vitola
Cdigo
1/2
10
3/4
15
1/2
10
3/4
15
1
20

Dimensiones (mm)
C
D

95

54

22

105

56

25

110

78

43

115

86

38

Ejemplo: Deseando una caja CPT-10/M con entrada de 1, especificar: CPT-10/M - 20.
Las piezas sern abastecidas con cuatro perforaciones, sendo tres dotados de tapones plsticos.

40

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 45

ILUMINACIN DE SEGURIDAD
PENDIENTE

PLAFONIER

WYP 20/2

ARANDELA 45

ARANDELA 90

WYP 25/2

WYP 26/2

WYP 27/2

APARATO DE ILUMINACIN WYP - VISOR POLI CARBONATO - SIN REJA


CARACTERSTICAS

APLICACIN

Aparatos para iluminacin a prueba de gases no inflamables,


vapores y polvo. Para lmpara incandescente hasta 200 W,
lmparas con bulbo ovalado: vapor mercurio 80 W, vapor de
sodio 70 W y vapor metlico 70W.
Cuerpo en Aluminio Silicio, con acabamiento epxi polister en
los colores gris y blanco. Globo con rosca en poli carbonato
resistente a impactos y bajas temperaturas. Abastecido con
soquete E-27, interior debidamente protegido con junta de
vedamiento.
Entradas rosqueadas de 3/4 BSP (Gas).

Para iluminacin de ambientes cuya


atmsfera contenga humedad, gases no
inflamables, vapores y polvo:
restaurantes, parques,
estacionamientos, escuelas, talleres.
Ideales para aplicacin en instalaciones
frigorficas (cmaras fras).
Grado de Proteccin IP-54

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia

Color

WYP-20/2

Gris

WYPB-20/2

Blanco

WYP-25/2

Gris

WYPB-25/2

Blanco

WYP-26/2

Gris

WYPB-26/2

Blanco

WYP-27/2

Gris

WYPB-27/2

Blanco

Lmparas

Modelo

Tipos

*Flujo Luminoso (lm)

Incandescente 200 W

3400

Vapor Mercurio 80 W

3700

Base

Sin Reja

E-27
Vapor Sodio 70 W

5600

Vapor Metlico 70 W

5200

* Flujo luminoso variable de acuerdo con el fabricante.


DIMENSIONES (mm)
Ref.

Ref.

Ref.

Ref.

WYP-20/2

144

240

WYP-25/2

144

270

WYP-26/2

360

250

WYP-27/2

H= Cuatro entradas rosqueadas de 3/4, sendo tres abastecidas con tapones de borracha.

41

230

330

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 46

ILUMINACIN DE SEGURIDAD

PENDIENTE

PLAFONIER

ARANDELA 45

ARANDELA 90

WYPG 20/2
WYPG 26/2

WYPG 25/2

WYPG 27/2

APARATO DE ILUMINACIN WYPG - VISOR POLI CARBONATO - CON REJA

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia

Color

WYPG-20/2

Gris

WYPBG-20/2

Blanco

WYPG-25/2

Gris

WYPBG-25/2

Blanco

WYPG-26/2

Gris

WYPBG-26/2

Blanco

WYPG-27/2

Gris

WYPBG-27/2

Blanco

Lmparas

Modelo

Tipos

* Flujo Luminoso (lm)

Incandescente 200 W

3400

Vapor Mercurio 80 W

3700

Vapor Sodio 70 W

5600

Vapor Metlico 70 W

5200

Base

Con Reja

E-27

* Flujo luminoso variable de acuerdo con fabricante.

DIMENSIONES (mm)
Ref.

Ref.

Ref.

Ref.

WYPG-20/2

154

255

WYPG-25/2

154

283

WYPG-26/2

370

260

WYPG-27/2

240

320

H= Cuatro entradas rosqueadas de 3/4, sendo tres abastecidas con tapones de borracha.

42

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 47

ILUMINACIN DE SEGURIDAD
PLAFONIER

ARANDELA 45

ARANDELA 90

WYPC 25/2

WYPC 26/2

WYPC 27/2

APARATO DE ILUMINACIN WYPC CON ALOJAMIENTO - VISOR POLI CARBONATO - SIN REJA
CARACTERSTICAS

APLICACIN

Aparatos para iluminacin a prueba de gases no inflamables,


vapores y polvo. Indicados para lmparas con bulbo ovalado:
vapor mercurio 80 W, vapor de sodio 70 W y vapor metalico 70
W. Alojamiento, base y reja de la luminaria en Aluminio Silicio,
con acabamiento epxi polister en el color gris. Opcional en el
color blanco. Globo con rosca en poli carbonato, resistente a
impactos y bajas temperaturas. Abastecido con soquete E-27,
interior debidamente protegido con juntas de vedamiento.
Alojamiento abastecido con chassi. Tornillos en acero inox.

Para iluminacin de ambientes cuya


atmsfera contenga humedad, gases
no inflamables, vapores y polvo:
industrias, restaurantes, parques,
estacionamientos, escuelas, etc.
Grado de Proteccin IP-54

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia

Color

Lmparas

Modelo

WYPC-25/2

Gris

WYPBC-25/2

Blanco

WYPC-26/2

Gris

WYPBC-26/2

Blanco

WYPC-27/2

Gris

WYPBC-27/2

Blanco

Sin Reja

Tipos

* Flujo Luminoso (lm)

Vapor Mercurio 80 W

3700

Vapor Sodio 70 W

5600

Vapor Metlico 70 W

5200

Base

E-27

* Flujo Luminoso variable de acuerdo con el fabricante.

DIMENSIONES (mm)
Ref.
WYPC-25/2

220 104 329

Ref.

WYPC-26/2

220 104 497

Ref.

310

WYPC-27/2

220 104 287

A
B

D
A
A
E

E
D

B
C
C

H= Cuatro entradas rosqueadas de 3/4, sendo tres abastecidas con tapones de borracha.

43

363

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 48

ILUMINACIN DE SEGURIDAD
PLAFONIER

ARANDELA 45

ARANDELA 90

WYPGC 25/2

WYPGC 26/2

WYPGC 27/2

APARATO DE ILUMINACIN WYPGC CON ALOJAMIENTO - VISOR POLI CARBONATO - CON REJA

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia

Color

WYPGC-25/2

Gris

WYPBGC-25/2

Blanco

WYPGC-26/2

Gris

WYPBGC-26/2

Blanco

WYPGC-27/2

Gris

WYPBGC-27/2

Blanco

Lmparas

Modelo

Con Reja

Tipos

* Flujo Luminoso (lm)

Vapor Mercurio 80 W

3700

Vapor Sodio 70 W

5600

Vapor Metlico 70 W

5200

Base

E-27

* Flujo Luminoso variable de acuerdo con el fabricante.

DIMENSIONES (mm)
Ref.

WYPGC-25/2 220 104 342

D
9

Ref.

WYPGC-26/2 220 104 437

A
B

318

Ref.

WYPGC-27/2 220 104 289

D
A
A
E

D
B

H= Cuatro entradas rosqueadas de 3/4, sendo tres abastecidas con tapones de borracha.

44

374

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 49

ILUMINACIN DE SEGURIDAD

WYP-80

WYPG-80

APARATO PORTTIL - VISOR POLI CARBONATO


CARACTERSTICAS

APLICACIN

Aparato porttil para iluminacin a prueba de gases,


vapores y polvo no inflamables. Para lmparas
incandescentes hasta 150 W. Base en Aluminio Silicio, con
acabamiento epxi - polister, en los colores gris y blanco.
Gancho de suspensin galvanizado.
Manopla de borracha con prensacable.
Globo con rosca en poli carbonato, resistente a impactos y
bajas temperaturas.
Abastecido con soquete E-27, interior debidamente
protegido con junta de vedamiento.

Para uso en ambientes cuya atmsfera


contenga humedad, gases, vapores y
polvo no inflamables, reas de
manutencin industrial,
estacionamientos, talleres. Ideales para
aplicacin en instalaciones frigorficas
(cmaras fras).

Grado de Proteccin IP-54

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia

Color

WYP-80

Gris

WYPB-80

Blanco

WYPG-80

Gris

WYPBG-80

Blanco

Modelo

Lmpara

Dimensiones (mm)

Soquete

Sin Reja
Incandescente
150 W

E-27

Con Reja

WYP-80

WYPG-80

A
A

45

144

474

144

474

154

482

154

482

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 50

ILUMINACIN DE SEGURIDAD

IPTP - 26

IPTP - 28

IPTP - 27

APARATOS BLINDADOS - VISOR POLI CARBONATO


CARACTERSTICAS

APLICACIN

Aparato para iluminacin a prueba de gases, vapores y polvo no


inflamables. Cuerpo, reja de proteccin o aro en Aluminio Silicio.
Abastecido con soquete E-27, interior debidamente protegido
con junta de vedamiento.
Tres entradas con rosca BSP (Gas) 3/4, sendo 2 abastecidas
con tapones de borracha. Acabamiento epxi polister en los
colores gris y blanco.
Resistente a impactos y bajas temperaturas.
Modelos IPTP-26 y IPTP-28 para lmparas hasta 100 W.
Modelo IPTP-27 para lmparas hasta 60 W.

Para ambientes donde la iluminacin no


pueda ser direta, y/o para balizamiento
y sealizacin.
Locales cuya atmsfera contenga
humedad, gases, vapores y polvo no
inflamables.
En restaurantes, residencias, tiendas,
escuelas, estacionamientos, etc.
Grado de Proteccin IP-54

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia

Color

IPTP - 26

Gris

IPTPB - 26

Blanco

IPTP - 28

Gris

IPTPB - 28

Blanco

IPTP - 27

Gris

IPTPB - 27

Blanco

Modelo

Lmpara

Soquete

Con Reja
Incandescente
100 W
Con Aro

Con Deflector

E-27
Incandescente
60 W

23,5

136,0

DIMENSIONES (mm)

46

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 51

ILUMINACIN A PRUEBA DEL TIEMPO

CARACTERSTICAS Y APLICACIN
La versatilidad es una de las principales caractersticas de la lnea de Aparatos
Blindados WETZEL, permitiendo las ms variadas opciones de aplicacin.
Adecuados a ambientes cuya atmsfera contenga humedad, gases no inflamables,
vapores y polvo, los Aparatos Blindados WETZEL tambin presentan acabamiento
compatible para fines decorativos en jardines, fachadas, play-grounds, etc.
Las ilustraciones dan una idea de la variedad de aplicaciones: 1 y 2 - Cuatro modelos
que dispensan cajas de derivaciones o abrazaderas.
3, 4 y 5 - Tres modelos techo o pared. 6 y 7 - Dos modelos con sistemas de fijacin
que permite el direccionamiento del hacho de luce, propios para fachadas, parques de
estacionamiento, campos de deporte, etc.

Observe en las ilustraciones algunos ejemplos de aplicacin:

47

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 52

ILUMINACIN A PRUEBA DEL TIEMPO


PENDIENTE

PLAFONIER

WY 20

ARANDELA 45

ARANDELA 90

WY 25

WY 26

WY 27

APARATOS BLINDADOS WY VISOR ALCALINO SIN ROSCA


CARACTERSTICAS

APLICACIN

Aparatos para iluminacin a prueba del tiempo, gases no


inflamables, vapores y polvo. Para lmparas incandescentes
(hasta 300W) mixta o a vapor de mercurio (hasta 250 W). Cuerpo
y reja de proteccin en Aluminio Silicio.
Abastecido con soquete, globo de vidrio con junta vedadora de
material resistente al calor.
Entradas rosqueadas de 3/4 BSP (Gas).
Acabamiento en epxi-polister en el color gris.

Para iluminacin de ambientes cuya


atmsfera contenga humedad, gases no
inflamables, vapores y polvo: casas de
mquinas, cabinas de fuerza, cocinas
industriales, etc.
Grado de Proteccin IP-54

ESPECIFICIONES TCNICAS
Pendiente
Plafonier
Referencia
Arandela 45
WY
Arandela 90
Tipo de Visor
Lmparas hasta
Tipo
Soquete

20/1
20/2

25/2
25/1

26/1
26/2

27/2
27/1

S
S

100W
200W
Incandescente
E 27

20/3

25/3

26/3

27/3

300W
E 40

20/2
20/3

25/3
25/2

26/3

27/3
27/2

S
S

160W
250W
Mixta
E 27
E 40

20/3
20/2

25/2
25/3

26/2
26/3

27/2
27/3

S
S

125W
250W
Mercurio
E 27
E 40
Obs.: S= Visor sin Rosca

DIMENSIONES (mm)
Ref. WY
20/1
20/2
20/3

A
220
310
346

B
175
180
180

Ref. WY
25/1
25/2
25/3

A
250
345
375

B
125
180
180

Ref. WY
26/1
26/2
26/3

A
230
300
330

B
340
400
430

H= Cuatro entradas rosqueadas de 3/4, sendo tres abastecidas con tapones de borracha.

48

Ref. WY
27/1
27/2
27/3

A
290
380
420

B
220
245
250

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 53

ILUMINACIN A PRUEBA DEL TIEMPO


PENDIENTE

PLAFONIER

WYN 20

ARANDELA 45

ARANDELA 90

WYN 25

WYN 26

WYN 27

APARATOS BLINDADOS WYN VISOR ALCALINO SIN ROSCA


CARACTERSTICAS

APLICACIN

Aparatos para iluminacin a prueba del tiempo, gases no


inflamables, vapores y polvo. Para lmparas incandecientes (hasta
300 W) mixta o a vapor de mercurio. Cuerpo y reja de proteccin en
Aluminio Silicio.
Abastecido con soquete, globo de vidrio con junta vedadora de
material resistente al calor.
Entradas rosqueadas de 3/4 BSP (GAS).
Acabamiento en epxi-polister en el color gris.

Para iluminacin de ambientes cuya


atmsfera contenga humedad, gases
no inflamables, vapores y polvo: casas
de mquinas, cabinas de fuerza,
cocinas industriales, etc.

Grado de Proteccin IP-54

ESPECIFICACIONES TCNICAS
20/1

20/2

25/1

25/2

26/1

26/2

27/1

27/2

100W
200W
Incandescente
E 27

Pendiente
Plafonier
Referencia
Arandela 45
WYN
Arandela 90
Tipo de Visor
Lmparas hasta
Tipo
Soquete

20/3

25/3

26/3

27/3

S
300W
E 40

20/2

20/3

25/2

25/3

26/3

27/2

27/3

S
160W
250W
Mixta
E 27
E 40

20/2

20/3

25/2

25/3

26/2

26/3

27/2

27/3

S
125W
250W
Mercurio
E 27
E 40

OBS.: S = Visor sem Rosca


DIMENSIONES (mm)
Ref. WYN A
211
20/1
20/2
325
20/3

B
120
174

Ref. WYN A
25/1
244
25/2
355
25/3

B
120

Ref. WYN A
26/1
230
26/2
309
26/3

174

B
340
417

Ref. WYN A
27/1
290
27/2
380
27/3
B

H
B
H

H = Cuatro entradas rosqueadas de 3/4, sendo tres abastecidas con tapones de borracha.
Nota - Modelos WYN/2 y WYN/3:
- Tienen el mismo dimensional.

49

B
220
242

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 54

ILUMINACIN A PRUEBA DEL TIEMPO

IPT - 26

IPT - 28

IPT - 27

APARATOS BLINDADOS - VISOR VIDRIO


CARACTERSTICAS

APLICACIN

Aparato para iluminacin a prueba del tiempo, gases, vapores y


polvo no inflamables (NEC, Clase III).
Cuerpo, deflector, reja de proteccin o aro en Aluminio Silicio.
Abastecido con soquete E-27.
Interior debidamente protegido por juntas de vedamiento.
Tres entradas BSP (Gas) 3/4, sendo 2 abastecidas con tapones
de borracha.
Acabamiento en epxi-polister en los colores gris y blanco.
Resistente a impactos y bajas temperaturas.
Para lmparas hasta 100 W.

Para iluminacin de ambientes cuya


atmsfera contenga humedad, gases no
inflamables, vapores y polvo: casa de
mquinas, ambientes de cocimiento,
boxees de lavada, galvanoplastias,
instalaciones frigorficas, etc.

Grado de Proteccin IP-54

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia

Color

IPT - 26

Gris

IPTB - 26

Blanco

IPT - 28

Gris

IPTB - 28

Blanco

IPT - 27

Gris

IPTB - 27

Blanco

Modelo

Lmpara

Soquete

Incandescente
100 W

E-27

Con Reja

Con Aro

Con Deflector

23,5

136,0

DIMENSIONES (mm)

50

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 55

ILUMINACIN A PRUEBA DEL TIEMPO

APARATOS BLINDADOS
CARACTERSTICAS

APLICACIN

Aparato embutido para iluminacin a prueba del tiempo, gases,


vapores y polvo (NEC, Clase III) para lmpara incandecente
(hasta 200 W), mixta (hasta 160 W) o a vapor de mercurio
(hasta 125 W). Cuerpo y reja de proteccin en Aluminio Silicio.
Lente de vidrio temperado, reflector en chapa de aluminio
anodizado, juntas vedadoras, soquete reforzado.
Entradas con rosca BSP (Gas) 3/4.
Moldura y lente fijas por medio de tornillos bicromatizados.
Acabamiento externo en epxi-polister en el color gris.

Para uso em ambiente cuya atmsfera


contenga humedad, gases no
inflamables, vapores y polvo: casa de
mquinas, ambientes de cocimiento,
boxees de lavada, galvanoplastias,
instalaciones frigorficas, etc.
Grado de Proteccin IP-54

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia
IPT 31/1

Lmpara
Potencia
100W
200W

IPT 31/2

160W
125W

Dimensiones (mm)

Tipo

Tensin

Incandescente

110V ou 220V

Mixta (*)
Mercurio

220V

Soquete

93

25

127 187

300 200 153 123

35

165 265

220 160 123


E-27

110V ou 220V

(*) Solamente para instalacin en la posicin vertical.


Manutencin

51

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 56

ILUMINACIN A PRUEBA DEL TIEMPO

APARATO PORTTIL SIN ROSCA


CARACTERSTICAS

APLICACIN

Aparato porttil a prueba del tiempo, gases, vapores y polvo


para lmpara incandescente hasta 300 W. Cuerpo y reja de
proteccin en Aluminio Silicio. Gancho de suspensin
galvanizado. Manopla de borracha con prensacable.
Globo de Vidrio e junta de vedamiento.
Acabamiento en epxi-polister en el color gris.
Vedamiento perfecto, aislando el aparato de las condiciones
ambientales.

Para uso en ambientes cuya atmsfera


contenga humedad, gases no
inflamables, vapores y polvo: casas de
mquinas, ambientes de cocimiento,
talleres, instalaciones frigorficas, etc.
Grado de Proteccin IP-54

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia

Lmpara

IPT - 80/1

100W

IPT - 80/2

200W

IPT - 80/3

300W

Tipo

Soquete

Tensin

E-27

110V
ou
220V

Incandescente

E-40

Nota: Normalmente abastecido sin cabo elctrico.

Manutencin

Visor sin Rosca

52

Dimensiones (mm)
A

117

415

171

510

171

545

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 57

ILUMINACIN A PRUEBA DEL TIEMPO

APARATO PORTTIL SIN ROSCA


CARACTERSTICAS

APLICACIN

Aparato porttil a prueba del tiempo, gases, vapores y polvo


para lmpara incandescente hasta 300 W. Cuerpo y reja de
proteccin en Aluminio Silicio. Gancho de suspensin
galvanizado. Manopla de borracha con prensacable.
Globo de Vidrio e junta de vedamiento.
Acabamiento en epxi-polister en el color gris.
Vedamiento perfecto, aislando el aparato de las condiciones
ambientales.

Para uso en ambientes cuya atmsfera


contenga humedad, gases no
inflamables, vapores y polvo: casas de
mquinas, ambientes de cocimiento,
talleres, instalaciones frigorficas, etc.
Grado de Proteccin IP-54

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia

Lmpara

IPTN - 80/1

100W

IPTN - 80/2

200W

IPTN - 80/3

300W

Tipo

Incandescente

Soquete

Tensin

E-27

110V
ou
220V

E-40

Nota: Normalmente abastecido sin cabo elctrico.

B
Manutencin
Manuteno

Visor sem
sin Rosca
Visor
Rosca
Nota - Modelos IPTN 80/2 y IPTN 80/3:
- Tienen el mismo dimensional.

53

Dimensiones (mm)
A

120

417

174

531

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 58

ILUMINACIN ESPECFICA

PROYECTOR DE LARGO ALCANCE


CARACTERSTICAS

APLICACIN

Proyector cerrado para lmparas tubulares de Vapor Metlico y


Vapor de Sodio de alta presin de 400 W. Quartzo yodo doble
envelope de 500 y 1000 W.
Cuerpo fundido en Aluminio Silicio, con caja de ligacin en la
parte posterior y aletas dissipadoras de calor.
Reflector estampado en chapa de Aluminio Anodizado.
Vidrio plano temperado, resistente a impactos, fijado a lo aro de
aluminio Silicio. Bisagras y fechos basculantes con borboletas
imperdveis bicromatizadas.
Juntas especiales para total blindagen, resistentes al calor y
envejecimiento.
Caja de ligacin con tapa en Aluminio Silicio y fiao provida de
blocos terminales para ligacin, evitando as emendas fuera de la
caja. Dotado de conector prensacable con buje elstico,
garantiendo hermtica pasaje de cabo de ligacin.
Suporte en acero zincado.

Compacto y resistente, pode ser


instalado en locales donde fique
esposto al publico: en la iluminacin de
fachadas, exposiciones, play-grounds,
estudios de TV y fotogrficos, campos
esportivos en general, parques de
estacionamiento, etc.

Grado de Proteccin IP-54.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia

PRF-15/1

Lmpara
Tipo

Potencia W * Flujo Nominal (lm)

Vapor de Sodio
AP

250

26.000

400

48.000

Vapor Metlico

400

32.500

Quartzo Yodo
(Halgenas)

500

10.000

1000

24.000

* Flujo nominal, variable de acuerdo con el fabricante.


Dimensiones (mm)

54

Bulbo

Acabamiento

Tubular

Claro

Soquete

E-40

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 59

ILUMINACIN ESPECFICA

IPT-01/4
IPT-01/4-150

IPT-02/4

PROYECTOR DE LARGO ALCANCE


CARACTERSTICAS

APLICACIN

Proyector cerrado, propio para lmparas halgenas de 200, 300,


500, 1.000 W y lmpara metlica de 70 y 150 W.
Cuerpo fundido en Aluminio Silicio con aletas disipadoras de calor.
Reflector estampado en chapa de aluminio anodizado.
Vidrio plano temperado, fijo al aro de Aluminio Silicio.
Soquetes de porcelana reforzada, con contactos especiales de plata.
Juntas especiales para total blindaje, resistentes al calor y
envejecimiento. Suporte en acero laminado zincado.
Acabamiento externo en epxi en el color gris.
En los modelos IPT-01/4 y IPT-01/4-150, tambin disponible en los
colores blanco y negro.

Compacto y resistente, pode ser


instalado en locales donde fique
expuesto al publico: en la iluminacin de
fachadas, exposiciones, play-grounds,
estudios de TV y fotogrficos, campos
deportivos en general, parques de
estacionamiento, etc.

Grado de Proteccin IP-54

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Referencia

Lmpara

Color

Tipo

Dimensiones (mm)

Potencia W

* Flujo Nominal (lm)

IPT-01/4 - 150
IPTB-01/4 - 150 Blanco Vapor Metlico
IPTP-01/4 - 150 Negro

150

11.000

Vapor Metlico

70

5.000

Halgena

200

3.200

Quartzo
Yodo
(halgena)

300

5.100

238

161

109

256

48

124

10

383

270

173

348

136

213

13

Gris

IPT-01/4

Gris

IPTB-01/4

Blanco

IPTP-01/4

Negro

IPT-02/4

Gris

500

9.500

1.000

22.000

* Flujo Nominal, variable de acuerdo con el fabricante.


Nota: El Proyector IPT-01/04-150 es abastecido con soquete RX7S y el Proyector IPT-01/4 es normalmente abastecido con
soquete RX7S (para lmpara vapor metlico), podando, opcionalmente, ser abastecido con soquete R7S (para lmpara
halgena). El proyector IPT-02/4 es abastecido solamente con soquete R7S (para lmpara halgena).

B
D
F

E
G

IPT-01/4 e IPT-01/4-150

IPT-02/4

55

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 60

ILUMINACIN ESPECFICA

AS-1

ASE-1
Con Fotoclula

AS-2

APARATOS PARA SEALIZACIN


CARACTERSTICAS

APLICACIN

Aparatos para sealizacin, simples y dobles, para lmparas


incandescentes de 60W.
Cuerpo en Aluminio Silicio.
Globo en Poli carbonato prismtico rosqueado al cuerpo,
disponible en los colores rojo, azul, verde, amarillo y incoloro.
Entrada con rosca 3/4 BSP (Gas).
Tornillos de fijacin en las entradas para garantir el alineamiento.
Acabamiento en epxi-polister en el color gris.

Como luce de obstculo, para


balizamiento de puntos elevados como
torres, antenas, cajas de agua, alto de
edificios y sealizacin industrial, etc.

Grado de Proteccin IP-54

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Lmpara

Referencia

Potencia

AS-1

1 x 60W

AS-2

2 x 60W

ASE-1

1 x 60W

ASE-2

2 x 60W

Tipo

Soquete

Incandescente

E-27
Con Fotoclula

290,0

210,0

Dimensiones (mm)

107
310,0

56

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 61

ILUMINACIN DE EMERGENCIA

CENTRAL AUTNOMA DE ILUMINACIN DE EMERGENCIA - WE-01


CARACTERSTICAS Y APLICACIN
Bloco autnomo de iluminacin de emergencia para establecimientos comerciales e industriales.
Equipada con dos faroles halgenos de 55W, tiene capacidad para iluminar grandes reas.
Su batera garante 2:30 horas de autonoma con flujo nominal y dispensa la necesidad de adicin de agua.
El circuito electrnico, inteligente, tiene sensor de luminosidad que evita el accionamiento mientras el ambiente
estuviera claro (arriba de 16 lux).
Alojamiento funcional, tiene compartimentos separados para la batera y el circuito electrnico, evitando que los vapores
cidos de la batera comprometan la vida til del circuito.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Autonoma:
Caractersticas de la Lmpara:
ngulos de ajuste de los proyectores:
Alimentacin:
Potencia consumida:
Caractersticas de la batera:
Temperatura de operacin:
Tempo de recarga:

2:30 horas
Halgena 55W / 12V DC
Horizontal 300, vertical 120
110/220V (comutacin manual) - 60Hz
En carga 38VA, en flutuacin 15 VA
Tipo Chumbo-cida 12V/40Ah - Libre de manutencin
-5C a +45C
24 horas (tiene un led que acusa cuando batera est con carga
completa - luce intermitente)
15,3 kg (con batera y suporte)
IP20

Peso:
Grado de Proteccin:
DIMENSIONES (mm):
235

335

330
LIGA

TESTE
LIGA

SENSOR
CARGA DESL.

LIGA

Referncia

Descripcin

Lmpara

WE-01

Central Autnoma de Iluminacin


(con batera)

2 x 55 W

TESTE
LIGA

SENSOR
CARGA

DESL.

57

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 62

ILUMINACIN DE EMERGENCIA

LUMINARIA AUTNOMA DE EMERGENCIA - WE-02


CARACTERSTICAS Y APLICACIN
Bloco autnomo de iluminacin de emergencia para establecimientos comerciales y industriales.
Equipada con 3 faroles dicroicas de 20W, pudendo actuar con 3 o 2 faroles.
Tiene botones de teste liga/desliga, montaje de la caja plstica por simple encaje con compartimientos
separados para batera y circuito electrnico.
Proporciona mayor tempo de iluminacin en las emergencias, con autonoma de 5 horas con 3 faroles y de
8 horas con 2 faroles.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Autonoma con 3 faroles:
Autonoma con 2 faroles:
Lmparas utilizadas:
ngulos de ajuste de los proyectores:
Alimentacin:
Caractersticas de la batera:
Temperatura de operacin:
Tempo de recarga:
Peso:
Grado de Proteccin:

5 horas
8 horas
dicroica - 12V - 20W
Horizontal 300, Vertical 120
110/220 V (conmutacin manual) - 60 Hz
Tipo chumbo/cida - 12 V / 40 Ah - Libre de manutencin
-5 C a +45 C
24 horas
14,2 kg (con batera y suporte)
IP-20

DIMENSIONES (mm):

355

260

Referncia

Descripcin

Lmpara

WE-02

Central Autnoma de Iluminacin


(con batera)

3 x 20 W

215

58

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 63

Curvas de Distribucin de Intensidades Luminosas


Valores en Candela por klm

0 - 180
90 - 270

180
0 - 180
90 - 270

90

90

180

90

90

30

20

60

40

90

60

120

80

150

100

Iluminacin a Prueba del Tiempo - Aparato Blindado - WY 27/1


Lmpara Incandescente 100 W

Iluminacin a Prueba del Tiempo - Aparato Blindado - WY 27/2


Lmpara Mixta 160 W

0 - 180
90 - 270

180

90

0 - 180
90 - 270

90

180

90

90

10

30

20

60

40

90

60

120

80

150

Iluminacin a Prueba del Tiempo - Aparato Blindado - WY 27/3


Lmpara Mixta 250 W

Iluminacin a Prueba del Tiempo - Aparato Blindado - IPT-26


Lmpara Incandescente 100 W

59

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 64

Curvas de Distribucin de Intensidades Luminosas


Valores en Candela por klm

0 - 180
90 - 270

180

90

0 - 180
90 - 270

180

90

90

90
30

45

60
90

90
135

120
150

180

Iluminacin a Prueba del Tiempo - Aparato Blindado - IPT 31/1


Lmpara Incandescente 100 W

Iluminacin a Prueba del Tiempo - Aparato Blindado - IPT 31/2


Lmpada Vapor de Mercrio 125 W

0 - 180
90 - 270

180

90

0 - 180
90 - 270

180

90

90

90

120

120

240

240

360

380

480

480

600

600

Iluminacin Especfica - Proyector de Largo Alcance - IPT 01/4


Lmpara Halgena 500 W

Iluminacin Especfica - Proyector de Largo Alcance - IPT 01/4 150


Lmpara Vapor Metlico 150 W

60

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 65

Curvas de Distribucin de Intensidades Luminosas


Valores en Candela por klm

0 - 180
90 - 270

180

180

0 - 180
90 - 270

90

90

90

90

100

70

200

140

300

210

400

280

350

500

Iluminacin Especfica - Proyector de Largo Alcance - IPT 02/4


Lmpara Halgena 1000 W

Iluminacin Especfica - Proyector de Largo Alcance - PRF-15


Lmpara Halgena 500 W

0 - 180
90 - 270

180

90

90
25

50

75

100
125

Iluminacin de Seguridad - Aparato de Iluminacin - WYP 26/2


Lmpara Incandescente 200 W

61

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 66

Tabln Comparativo de Capacidad de Conduccin de Corriente

Escala AWG

Escala Mtrica

EB-98 ABNT - 60C

NBR-6418 - 70C

AWG/MCM

Seccin
aprox. em mm2

Ampres

Seccin
em mm2

Ampres

14
12
10

2,09
3,30
5,27

15
20
30

1,50
2,50
4,00

15,5
21
28

8
6
4

8,35
13,27
21,00

40
55
70

6,00
10,00
16,00

36
50
68

2
1
1/0

34,00
42,00
53,00

95
110
125

25,00
35,00
50,00

89
110
134

2/0
3/0
4/0

67,00
85,00
107,00

145
165
195

70,00

95,00

171

207

250
300
350

127,00
152,00
177,30

215
240
260

120,00
150,00

239
275

400
500
600

202,70
253,40
304,00

280
320
355

185,00
240,00
300,00

314
370
426

700
750
800

354,70
380,00
405,40

385
400
410

400,00

510

900
1000

450,00
506,80

435
455

500,00

587

Nota: Capacidad de conduccin de corriente para cabos instalados en electrodutos (hasta 3 conductores), de acuerdo con la
NBR-5410 (NB-3).

62

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 67

Nmero de Conductores en Electrodutos

Nmero de Conductores

Conductor

1/2
3/4
3/4

1/2
3/4
3/4

3/4
3/4
3/4

3/4
1
1

3/4
1
1.1/4

1
1
1.1/4

1
1.1/4
1.1/4

1.1/4
1.1/2
2

1.1/2
2
2

1.1/2
2
2

2
2
2.1/2

2
2
2.1/2

2.1/2

2.1/2

2.1/2

2.1/2

2.1/2

2
2.1/2

2.1/2
2.1/2

2.1/2
3

3
3

3
3.1/2

3.1/2
3.1/2

3.1/2
4

2
2
2.1/2

2.1/2
3
3

3
3
3.1/2

3
3.1/2
4

3.1/2
4

2.1/2

3.1/2

AWG/MCM

mm2

14
12
10

1,50
2,50
4,00

1/2
1/2
1/2

1/2
1/2
1/2

1/2
1/2
1/2

1/2
1/2
1/2

1/2
1/2
3/4

1/2
3/4
3/4

8
6
4

6,00
10,00
16,00

1/2
1/2
1/2

1/2
1/2
3/4

1/2
3/4
3/4

3/4
3/4
1

3/4
1
1

2
1
1/0

25,00
35,00
50,00

1/2
3/4
3/4

3/4
1
1

1
1.1/4
1.1/4

1.1/4
1.1/4
1.1/2

2/0
3/0
4/0

70,00

95,00

3/4

1.1/4

1.1/4

1.1/2

250
300

120,00
150,00

1
1.1/4

1.1/2
2

400
500
600

185,00
240,00
300,00

1.1/4
1.1/2
1.1/2

800

400,00

1000

500,00

Dimensin de los Electrodutos en Pulgadas

Secciones Mnimas de los Conductores


Norma: NBR-5410/90
Tipo de Instalacin

Instalaciones fijas
en general

Cabos
aislados
Conductores
NUS

Conexiones flexibles hechas


con cabos aislados

Utilizacin del Circuito

Seccin (mm2)

Iluminacin

1,5

Fuerza

2,5

Sealizacin y Controla

0,5

Fuerza

10

Sealizacin y Controla

Equipamiento Especfico
Otra Aplicacin

*
0,75

Extra-Baja Tensin

0,75

* Como especificado en la Norma del Equipamiento


Notas: - En circuitos electrnicos o cabos multipolares contiendo 7 o mas venas, son admitidas secciones de hasta 0,1 mm2.
- Los circuitos de tomas de corriente son considerados circuitos de fuerza.

63

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 68

Normas y Aplicaciones de Electrodutos

Norma ABNT

Descripcin

Aplicacin Indicada

NBR 5624

Electroduto rgido de acero carbono, con costura


y revestimiento protector, rosca NBR 8133.

Toda la lnea Wetzel, excepto PVC.


Prpio para rosca BSP paralela.

NBR 5597

Electroduto rgido de acero carbono y accesrios,


Toda la lnea Wetzel, excepto PVC. Estos electrodutos
con revestimiento protector, rosca ANSI/ASME B1.20.1
son utilizados para rosca paralela cnica (NPT).
Electroduto rgido de PVC, classe B.

NBR 6150

Toda la lnea Wetzel.

Tasa Mxima de Ocupacin de los Electrodutos por Cabos Aislados


Norma: NBR-5410 (NB-3)
Taxa Mxima de Ocupao
Nmero de Cabos Aislados

Cabos sin Cobertura


de Plomo

Cabos con Cobertura


de Plomo

1
2
3
4
Mas de 4

0,53
0,31
0,40
0,40
0,40

0,55
0,30
0,40
0,38
0,35

Distancia Mxima Entre Elementos de Fijacin


de Electrodutos Rgidos Metlicos
Dimetro del Electroduto
(Pulgadas)

Distancia Mxima entre Elementos de


Fijacin de Electrodutos Metlicos
(metros)

1/2 3/4
1
1.1/4 1.1/2
2 2.1/2
Major ou igual a 3

3,00
3,70
4,30
4,80
6,00

Distancia Mxima entre Elementos de Fijacin


de Electrodutos Rgidos Isolantes
Dimetro del Electroduto
(Milmetros)

Distancia Mxima entre Elementos de


Fijacin de Electrodutos Aislantes
(metros)

16 32
40 60
75 85

0,90
1,50
1,80

64

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 69

Notas

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:20 PM Page 70

Notas

CATALOGO 2006 espanhol 4/11/06 5:21 PM Page 71

Linea para Instalaciones


Comerciales, Industriales y Residenciales.

Abrazadera
Codo 90
Curva 90
Tubo
Electrowetzel

Condulets

Caja de Piso
en Aluminio

Adaptador
Flex

Tubo
Electrowetzel

MATRIZ
Rua Senador Felipe Schmidt, 228 - Centro
89201-440 - Joinville - SC - Brasil
Fone: 47 3451-4033 - Fax: 47 3451-4059
e-mail: eletrotecnica@wetzel.com.br
CNPJ 84.683.671/0002-75
Inscr. Est. 25-000597-2

FILIAL - So Paulo
Avenida Lavandisca, 509 - Moema
04515-011 - So Paulo - SP - Brasil
Fone: 11 5051-2430
Fax: 11 5051-9499
e-mail: vendassp@wetzel.com.br

SAC 0800 701-4016

El fabricante se reserva el derecho de modificar las caractersticas generales, tcnicas y estticas de sus productos sin aviso previo.
Las informaciones aqu divulgadas son orientativas.

CATALOGO 2006 espanhol 4/12/06 8:13 AM Page 72

Consulte nuestro Site:

www.wetzel.com.br

Marketing - Abril/2006

Revendedor