Rdiger des bibliographies

1. Prsentation

2. La bibliographie
2.1 Rgles de prsentation pour les documents imprims
2.2 Rgles de prsentation pour les documents lectroniques
2.3 Organiser une bibliographie
2.4 Exemples de rfrences bibliographiques

2
2
2
2
3

3. Citer des rfrences bibliographiques

3.1 Attention au plagiat
3.2 Comment citer ses sources ?

5
5
6

4. Pour en savoir plus

Cette cration est mise disposition sous licence Creative Commons selon le Contrat Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0.

Bibliothque HEC Ralis : septembre 2006 Dernire mise jour : avril 2013
Contact : biblio@hec.fr 01 39 67 94 78

1.

Prsentation

La bibliographie est un lment trs important dans votre travail de mmoire ou de thse. Elle permet
de confirmer votre connaissance du sujet et de reconnatre les personnes l'origine des ides que
vous avez dveloppes dans votre recherche. Elle permet galement au lecteur de votre travail de
l'approfondir en reprant les documents que vous avez consults.
Ce guide a pour objectif de vous aider citer vos sources et construire votre bibliographie de faon
homogne et norme.
Les rfrences bibliographiques sont prsentes ici selon la norme internationale ISO 690 et la norme
ISO 690-2 qui intgre les documents lectroniques.

2.

La bibliographie

Une bibliographie est constitue de rfrences bibliographiques. Une rfrence bibliographique est la
description complte d'un document (auteur, titre, dition, anne de publication, etc.). Ces rfrences
contiennent des lments prcis placs dans un ordre dfini, caractriss par une typographie
particulire et relis entre eux par une ponctuation normalise.

2.1

Rgles de prsentation pour les documents imprims

Ponctuation : le systme de ponctuation doit tre cohrent et chaque lment clairement spar.
Responsabilit principale :
o Il s'agit de l'auteur du document qui peut tre une personne ou une collectivit
o Les noms figurent toujours en premier et en majuscule suivi du prnom en minuscule
o Seuls les trois premiers auteurs sont indiqus et suivis de [et al.] (entre crochet et en
italique) pour signaler qu'il y en a d'autres

2.2

Rgles de prsentation pour les documents lectroniques

En plus des lments utiles la description des documents imprims, il est ncessaire d'insrer les
lments suivants dans la description des documents lectroniques :
Le type de support (en ligne, cdrom, etc.)
L'adresse du document (URL)
La date de consultation (les documents peuvent disparatre ou tre modifis rapidement)

2.3

Organiser une bibliographie

Une bibliographie peut tre organise de diffrentes manires :

Par ordre alphabtique du nom d'auteur (ou du titre quand il n'y a pas d'auteur)
Par ordre chronologique
Par thme (marketing relationnel, marketing stratgique, etc.)
Par catgorie de document (ouvrages, articles, congrs, etc.)
En numrotant les rfrences afin de reprendre ce numro lors de la citation des rfrences

Bibliothque HEC Ralis : septembre 2006 Dernire mise jour : avril 2013
Contact : biblio@hec.fr 01 39 67 94 78

2.4

Exemples de rfrences bibliographiques

Ouvrage
1

NOM, Prnom. Titre : sous titre. Mention de traduction . Tomaison. Mention d'dition. Lieu d'dition :
2
3
diteur, anne de publication. Titre de la collection, n de la collection . ISBN .
th

GRANT, Robert M. Contemporary strategy analysis. 7 ed. Chichester : John Wiley & Sons, 2010. ISBN
: 978-0-470-74710-0.
KISSINGER, Henry. De la Chine. Traduit de langlais par Odile DEMANGE et Marie-France DE
PALOMERA. Paris : Fayard, 2012.

Chapitre d'un ouvrage (ouvrage et chapitre ayant le mme auteur)

NOM, Prnom. Titre du chapitre. In Titre de l'ouvrage. Mention de traduction. Tomaison. Mention
d'dition. Lieu d'dition : diteur, anne de publication, pagination de la partie. Titre de la collection, n
de la collection. ISBN.
CEDDAHA, Franck. Les techniques de ngociation. In Fusions Acquisitions : valuation, ngociation,
e
structuration. 2 d. Paris : Economica, 2007, pp. 166-178

Chapitre d'un ouvrage (ouvrage et chapitre ayant des auteurs diffrents)

NOM, Prnom de lauteur du chapitre. Titre du chapitre. In NOM, Prnom de lauteur de louvrage. Titre
de l'ouvrage. Mention de traduction. Tomaison. Mention d'dition. Lieu d'dition : diteur, anne de
publication, pagination de la partie. Titre de la collection, n de la collection. ISBN.
BOUDON, Pierre. Larchitecture des annes 30, ou linversion des signes. In ROBIN, Rgine. Sous la
dir. de. Masses et culture de masse dans les annes 30. Paris : ditions ouvrires, 1991, pp. 137-162.

Ouvrage en ligne

NOM, Prnom. Titre [en ligne]. Mention de traduction. Mention d'dition. Lieu d'dition : diteur,
anne de publication. [Consult le JJ.MM.AAAA]. Titre de la collection, n de la collection. ISBN.
Disponible ladresse <URL> ou <http://dx.doi.org/DOI>
VOLTAIRE. Micromgas, histoire philosophique [en ligne]. 1752. [Consult le 03.04.2013]. Disponible
ladresse :
<http://books.google.fr/books?id=CjMHAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=voltaire+microm%C3%A
9gas&hl=fr&sa=X&ei=G9TiT_OzK-rU0QXozuWoAw&ved=0CD0Q6AEwAQ#v=onepage&q&f=false>

1
2
3

En gris figure ce qui est facultatif

Si la ressource est une partie de la collection
Si disponible
Bibliothque HEC Ralis : septembre 2006 Dernire mise jour : avril 2013
Contact : biblio@hec.fr 01 39 67 94 78

Article

NOM, Prnom. Titre de l'article. Titre du priodique. Date de publication, volume, numro, pagination
de la partie. ISSN.
BIRKINSHAW, Julian, BRAUNERHJELM, Pontus, HOLM, Ulf [et al.]. Why do some multinational
corporations relocate their headquarters overseas? Strategic Management Journal. Juillet 2006, 27(7),
681-700. ISSN 0143-2095.

Article en ligne

NOM, Prnom. Titre de l'article. Titre du Priodique [en ligne]. Date de publication, volume, numro,
pagination. [Consult le JJ.MM.AAAA]. ISSN ou DOI. Disponible ladresse : <URL>
BYRAMJEE, Framarz, BHAGAT, Parimal, KLEIN, Andreas. The moderating role of relationship quality
in determining total value orientation. Global Journal of Business Research [en ligne]. 2010, 4(2), 4962.
[Consult
le
13.04.2013].
ISSN :
1931-0277.
Disponible

ladresse :
<http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=bth&AN=47556731&site=bsi-live>

Mmoire et thse

NOM, Prnom. Titre : sous titre. Type de publication : Discipline. Lieu de soutenance : institution de
soutenance, anne de soutenance, tomaison.
LOOTVOET, Erik. Approche institutionnelle de l'influence et de la sensibilit des organisations : Le
cas de l'adoption des pratiques visant rduire les infections nosocomiales dans les tablissements
de soins franais. Th. doct. : Sc. de gestion. Jouy-en-Josas : cole HEC, 2009.

Congrs, colloques, confrences

AUTEUR du congrs. Titre du congrs : nom du congrs, date du congrs, lieu du congrs,
organisateur du congrs. Lieu d'dition : diteur commercial, anne de publication. Titre de la
collection, n de la collection. ISBN.
CEREDAF, Centre de recherches et dtudes documentaires sur lAfghanistan. Paysages naturels,
paysages culturels du centre de lAfghanistan : Hindou-Kouch, lacs de Band-e amir, valle de
Bmiyn : actes dune journe dtude, 28 mars 2009, Paris, Socit de gographie. Paris :
CEREDAF, Centre de recherches et dtudes documentaires sur lAfghanistan, 2010. 978-2-90665733-5.
COMITE EUROPEEN DE DROIT RURAL. Le dfi de la diversification des entreprises agricoles :
XXVe congrs et colloque europen de droit rural, Cambridge, 23-26 septembre 2009. Sous la dir. de
Richli Paul. Paris : lHarmattan, 2011. Droit et espace rural. 978-2-296-56192-2.

Bibliothque HEC Ralis : septembre 2006 Dernire mise jour : avril 2013
Contact : biblio@hec.fr 01 39 67 94 78

Communication (dans un congrs, un sminaire, etc.)

AUTEUR de la communication. Titre de la communication. In AUTEUR du congrs. Titre du congrs :

nom du congrs, lieu du congrs, date du congrs. Lieu ddition : diteur, anne de publication,
pagination de la contribution. Titre de la collection, n de la collection. ISBN.
VICTORIA, Maria A., ZEMAN, Claudia R. Dveloppement scientifique et pratique du droit rural dans
lUE, dans les Etats et les rgions et dans lOMC : Argentine. In : Comit europen de droit rural. Le
dfi de la diversification des entreprises agricoles : XXVe congrs et colloque europen de droit rural,
Cambridge, 23-26 septembre 2009. Sous la dir. de Paul RICHLI. Paris : lHarmattan, 2011. Droit et
espace rural. 978-2-296-56192-2.

Texte juridique

AUTEUR. Titre. Journal Officiel, n du JO, date de publication, pagination

MINISTRE DE L'COLOGIE, DU DVELOPPEMENT ET DE L'AMNAGEMENT DURABLES.
Arrt du 20 dcembre 2007 autorisant au titre de l'anne 2008 l'ouverture et fixant la date des
preuves crites d'un concours interne pour le recrutement de secrtaires administratifs de
l'quipement du ministre de l'cologie, du dveloppement et de l'amnagement durables. Journal
Officiel, n300, 27 dcembre 2007, texte n10

Site Web

NOM, Prnom ou ORGANISME. Titre du Site [en ligne]. Date de publication. Date de mise jour ou
de rvision. [Consult le JJ.MM.AAAA]. Disponible ladresse : <URL>
LEON, Annie, URFIST PARIS. Cours et documents pdagogiques universitaires en Sciences
conomiques [en ligne]. Mis jour en juin 2007. [Consult le 20.06.2012]. Disponible
ladresse : <http://urfist.enc.sorbonne.fr/anciensite/Ecocies.htm>

3.

Citer des rfrences bibliographiques

3.1

Attention au plagiat

Depuis 2006, HEC Paris a mis en place une campagne de sensibilisation l'gard du plagiat. Cette
campagne se traduit notamment par l'acquisition du logiciel anti plagiat Urkund. Pour en savoir plus
sur cette campagne, cliquez ici.

Le plagiat, cest :
o S'approprier le travail cratif de quelqu'un d'autre et le prsenter comme sien
o S'accaparer des extraits de texte, des images, des donnes, etc. provenant de sources
externes et les intgrer son propre travail sans en mentionner la provenance
o Rsumer l'ide originale d'un auteur en l'exprimant dans ses propres mots, mais en
omettant d'en mentionner la source

Bibliothque HEC Ralis : septembre 2006 Dernire mise jour : avril 2013
Contact : biblio@hec.fr 01 39 67 94 78

Le plagiat est considr comme une grave atteinte au droit d'auteur :

o Il est donc ncessaire de citer ses sources pour dmontrer sa capacit rechercher des
informations sur un sujet
o La citation de rfrence permet au lecteur de se rfrer facilement aux sources utilises

La citation est le fait de reconnatre la proprit intellectuelle d'un passage insr dans un
texte

3.2

Comment citer ses sources ?

Pour reproduire une citation, il faut :

o L'insrer dans le texte entre des guillemets
o Respecter la ponctuation originale, les majuscules, italiques et fautes s'il y en a (dans ce
4
cas, faire suivre la faute de [sic] entre crochets et en italique)
o Si on veut omettre une partie du texte, mettre trois points entre crochets [...]
o Mentionner la rfrence bibliographique dont est extraite la citation.

Il existe deux mthodes pour mentionner la rfrence dont est extraite la citation :

La citation dans le corps du texte de type auteur, date auquel on peut ajouter la page cite.
Cette rfrence abrge est inscrite entre parenthses la suite de la citation

Beaucoup d'entreprises ont aussi l'impression qu'elles ne seront pas bien accueillies dans
l'Hexagone. La rcente grve de la faim du dput Jean Lassalle pour forcer la main d'un patron
japonais n'a sans doute rien arrang. (Lupieri, 2006)

La citation en note de bas de page qui reprend plusieurs lments de la rfrence

bibliographique dont auteur, titre, date, page . Cette mthode est surtout utilise pour les
Sciences Humaines
Beaucoup d'entreprises ont aussi l'impression qu'elles ne seront pas bien accueillies dans
l'Hexagone. La rcente grve de la faim du dput Jean Lassalle pour forcer la main d'un patron
1
japonais n'a sans doute rien arrang.
1

LUPIERI Stefano, L'entreprise France fait sa pub, in Enjeux Les Echos, 2006, p. 87

4.

Pour en savoir plus

AFNOR. Normes de catalogage : formation des bibliothcaires et documentalistes. Tome 1. La Plaine

Saint-Denis : Afnor ditions, 2011.
INFOTHQUE DE LA HAUTE COLE DE GESTION DE GENVE. Rdaction des citations et des
rfrences bibliographiques : guide pratique [en ligne]. Genve : HEG, 2008. [Consult le
20.06.2012].
Disponible

ladresse
:
<http://www.hesge.ch/heg/infotheque/boite-aoutils/guides/doc/Guide_de_redaction_et_de_presentation_des_references_bibliographiques_v3.pdf>

INFOTHQUEDE LA HAUTE COLE DE GESTION DE GENVE. Rdaction des citations et des rfrences
bibliographiques : guide pratique [en ligne]. Genve : HEG, 2008.
Bibliothque HEC Ralis : septembre 2006 Dernire mise jour : avril 2013
Contact : biblio@hec.fr 01 39 67 94 78

MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE, MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET

DE LA RECHERCHE. Guide pour la rdaction et la prsentation des thses l'usage des doctorants
[en
ligne].
2007,
24
p.
[Consult
le
20.06.2012].
Disponible

ladresse :
<http://www.sup.adc.education.fr/bib/Acti/These/guidoct.rtf>
NADJI, Fatima., BOUDIA, Dalila. Guide de rdaction des rfrences bibliographiques [en ligne].
Villeurbanne : Doc'INSA, 2004. [Consult le 20.06.2012]. Disponible ladresse : <http://csidoc.insalyon.fr/refbibli/index.php>
NIVARD, Jacqueline, EHESS. Conseils pour la prsentation des rfrences bibliographiques de
documents sur tout support [en ligne]. [Consult le 20.06.2012]. Disponible ladresse :
<http://www.ehess.fr/cerc/document.php?id=301>
SDC DE LUNIVERSITE DE REIMS CHAMPAGNE-ARDENNE. Bibliographie et rfrences
bibliographiques. [en ligne]. [Consult le 15.04.2013]. Disponible ladresse : <http://www.univreims.fr/site/bibliotheques/memoires-ettheses/gallery_files/site/1/1697/20119/20141/20145/33422.pdf>
SERVICE DES BIBLIOTHQUES DE L'UQAM, DIRECTION DES BIBLIOTHQUES DE
L'UNIVERSIT DE MONTRAL. valuer et citer ses sources [en ligne]. Mis jour le 19.11.2009.
[Consult
le
20.06.2012].
Disponible

ladresse :
<http://www.bib.umontreal.ca/infosphere/sciences_humaines/module7/evaciter.html>

Bibliothque HEC Ralis : septembre 2006 Dernire mise jour : avril 2013
Contact : biblio@hec.fr 01 39 67 94 78