Vous êtes sur la page 1sur 20

164

MLANGES -

MENGELINGEN

Un trsor de monnaies d'argent de la premire moiti du XVIe sicle trouv Wayaux (Les Bons Villers, Hainaut)

1. Introduction
Grce l'amabilit de Monsieur L. Michaux de Mellet, nous avons pu tudier un lot de 253 monnaies d'argent des xv" et XVIe sicles, dont la plus
rcente date de l'poque de Charles Quint. Cet ensemble, vendu (et ainsi
sauv) chez un antiquaire, aurait t trouv, vers 1986, Wayaux (commune
Les Bons Villers, Hainaut, Belgique) lors de travaux de terrassement pour la
construction d'un hangar. Il ne s'agit toutefois que d'une partie d'un dpt
qui, selon les dires, aurait t compos de ca 1.200 pices. Il ne subsiste aucun
fragment du rcipient contenant le trsor. Bris par la grue, les morceaux ont
t jets par les ouvriers qui ont partag cette trouvaille.
Mme si la valeur scientifique de cet ensemble est fortement limite par
son tat fragmentaire, ce lot de monnaies en argent reste, mme incomplet,
pour le territoire de la Belgique actuelle le trsor le mieux connu pour le rgne de Charles Quint C)!

2. Composition
La pice la plus ancienne est un gros de Charles le Tmraire frapp
Bruges entre 1467 et 1477 (n" 1). Les monnaies les plus rcentes sont de
l'empereur Charles Quint et appartiennent sa deuxime mission, qui est
date de 1521 1555. alors que quelques pices, notamment des demi-raux
(nOS 176-179) et plusieurs sries de gros et de patards (nOS 232 sq. et 190 sq.)
ont encore t frapps au nom de Charles Quint jusqu'en 1556, donc aprs son
abdication le 25 octobre 1555 e). Les gros de Flandre qui ont t frapps
entre 1545 et 1553, restreignent aux annes 1545-1556 la priode o l'on pourrait situer la fin de la thsaurisation C).

(1) Pour la liste des trsors de cette poque en Belgique, voir: A. VAN KEYMEULEN,
Les trsors montaires modernes lrouus en Belgique, 1434-1970 (CEN. Travaux, 6), Bruxelles, 1973, p. 252-253. Dix-sept trsors y sont dcrits. Ceux trouvs Ath (n" 18) et
un endroit non prcis dans le nord du Hainaut (n" 201 = RBN, 75, 1923, p. 100-105)
sont les trouvailles les plus importantes. Le trsor d'Ath contenait 36 monnaies en or et
314 en argent mais on ne possde gure de renseignements dtaills. Celui du nord du
Hainaut avait 1,3 kg d'or et 0,5 kg d'argent. Un lot de 364 pices en or et 234 monnaies en argent a t publi. Contrairement notre trouvaille, ce trsor se termine la
priode 1509-1520. Remarquons que les trois grands trsors de e rgne proviennent
donc tous de la province de Hainaut. la liste de Van Keymeulen, on ~eut ajouter le
petit dpt de Geraardsbergen (11 pices: L. BEECKMANS, Een uroeg 16 f-eeuwse muniootulsi uil Geraardsbergen. dans ZolLegems genoolschap uoot geschiedenis en oudheidkunde.
Handelingen, 9-1, 1999, p. 217-224 (dernire pices: 1506-1520). Pour les trsors aux
Pays-Bas, on consultera encore avec profit le livre de II. ENNO v AN GELDER et J.
BOERSMA, MunLen in munluondsten (Fibulareeks, 35). Bussurn, 1967, p. 101-119.
(2) H. ENNO VAN GELDER et M. Hoc, Les monnaies des Paqs-Bas bourguignons el
espaqtiols, 1434-1713 [abrg vG-H 1. Amsterdam, 1960, p. 97.
(3) vG-H n 193-5 et notre catalogue nOs 239-243.

TROUVAILLE -

165

VONDST

Comme on peut s'en apercevoir la lecture du premier tableau (Tab. 1), la


majorit des monnaies sont du duc de Bourgogne Philippe le Beau (14821506) et de l'empereur Charles Quint (1506-1555), avec respectivement
38,7 % et 56,9 % de la totalit de l'ensemble.
S'ajoutent quelques pices de la duchesse Marie de Bourgogne (nOS 2-5),
deux aidants f) de la Principaut de Lige (nOS 248-249), un gros de Frise
(n" 250) et trois pices espagnoles de Fernand et d'Isabelle (1469-1504, n'"
251-253). Ainsi, le pourcentage de monnaies trangres aux Pays-Bas est trs
faible (6 monnaies soit 2,4 %).
Tableau 1. Composition du trsor de Wayaux: souverains et ateliers.
RGNE

Charles le Tmraire (1467-77)


Bruges
Marie de Bourgogne (1477-82)
Anvers
Dordrecht
Philippe le Beau (1482-1506)
Anvers
Bruges
Dordrecht
Maastricht
Molines
M alities (Gueldre)
Namur
Zallbommel
Charles Quint (1506-55)
Anvers
Bruges
Dordrecht
Kampen
Maastricht
Namur
Nimgue
Louis de Bourbon (1456-82)
Hasselt
Georges de Frise (1504-15)
Leeuwarde
Fernand et Isahelle (1469-1504)
Burgos
Sgovie
Sville
Totaux

TOTAUX

TOTAUX PAR RGNE

1
1

3
1

98

25
21

21
11
1

7
11
1

144
79
15
25

2
18

3
2
2
2

1
3
1
1
1

253

253

Si on accepte que la composition du lot est reprsentative de l'ensemble du


trsor, il devient clair que ce dpt est constitu de monnaies d'une valeur
assez faible dans ce sens que les grosses dnominations en argent et surtout
en or, les moyens de paiement du commerce international, font dfaut.
Les dnominations frappes aux Pays-Bas et prsentes dans le trsor de
Wayaux sont (Tabl. 2):

166
Le
Le
Le
Le
Le

MLANGES -

MENGELINGEN

gros = tarif un Y2 sol


patard = 1 sol
briquet = 1 V4 sol
double patard = 2 sol
demi-ral = 3 sols

Le pouvoir d'achat rstreint de ces pices demande tre compar avec le


ral d'or qui valait 60 sols ou le florin Karolus d'or (ou d'argent) de 20 sols. Il
s'agt en effet de l'argent qui servait essentiellement dans des transactions de
taille modeste. Converti en sous, cette partie du trsor reprsente une valeur
d'environ 280 sols. Vu qu'il s'agit du quart du dpt environ, on pourrait,
videmment sous rserve, estimer la valeur totale 1.120 sols, ce qui donne
divis par 20 sols (= le cours d'un florin Karolus en or), la somme de 56 florins
d'or, une somme assez considrable tout de mme!
En ce qui concerne le pouvoir d'achat de ces pices, on sait que la rmunration journalire d't pour un matre maon Bruxelles dans les annes 15411550 quivalait environ 18 gros de Brabant (monnaies de compte). Ce qui
(dans le systme de compte brabanon o 1 florin = 20 patards = 60 gros) signifie que ce maon touchait en moyenne 6 patards (monnaies) par jour en t C).
Tableau 2. missions et dnominations pour Philippe le Beau et Charles Quint dans le
trsor de Wayaux.

Emissions

TOTAUX

DNDMIN ATIONS

1
1

Briquet: 1
Demi-patard: 1

Philippe le Beau
1482-1485
1485
1487-1488
1488-1489
1489-1492
1492-1496

24

1496-1499
1499-1506

50

Charles Quint
1506-1521

51

1521-1555

93

22

Briquet: 12
Gros:12
Patard: 22
Double patard: 4
Patard: 42
Gros: 4
Patard: 29
Gros: 22
Demi-real d'argent: 39
Patard: 42
Gros: 12

(4) Pour les salaires: E. AERTS, Monnaies, crdits et finances dans les Pays-Bas mridionaux (1500-1550 J, dans C. LOGlE (d.), L'escarcelle de Charles Quint. Monnaies et
finances au XV sicle, Bruxelles, 2000, p. 49 (tableaux avec des montants exprims
en gros de Brabant par jour de travail en t (communication de l'auteur, que je remercie ici pour ses conseils. Il me signale en outre que cet article, traduit d'un texte rdig
et publi en nerlandais dans la version nerlandaise de ce catalogue [De qeldbeurs van
Karel "1 a t imprim sans que les auteurs aient eu la possibilit de vrifier le texte
franais, qui n'est pas sans fautes et imprcisions).

TROUVAILLE -

167

VONDST

Les monnaies proviennent toutes des grands ateliers (Tabl. 1) qui ont travaill dans les (1 pays de par de 1), avec une nette suprmatie des ateliers
brabanons sous Charles Quint (Anvers avec 55% et Maastricht avec 13%),
chose peu tonnante vu l'importance commerciale et dmographique du Brabant. N'oublions pas que durant cette premire moiti du XVIe sicle, Anvers
est le pivot du commerce international.
Du tableau 3, dans lequel nous avons repris les missions de Philippe le
Beau et de Charles Quint les mieux reprsentes dans le trsor en les comparant avec le nombre de pices frappes, nous constatons qu'il y a une certaine
corrlation entre ces deux donnes, mme si nous devons avouer que notre
chantillon est assez petit.
Tableau. 3. Nombre de monnaies des missions Les mieux reprsentes dans le trsor de
Wayaux, compar avec Le Lolal des pieces frappes d'aprs Les comptes.
NOMBRE WAYAUX

NOMBRE FRAPP

7
8
7
15
5

4.990.180
1.362.430
2.974.415
?
?

15
2
12

4.116.575
658.043
?

10
8
2
2

6.606.724
3.058.901

PHILIPPE LE BEAU

(1499-1506)
Patard (vG-H 120)
Anvers
Maastricht
Bruges
Dordrecht
Namur
CHARLES QUINT

(1506-1521 )
Patard (vG-H 172)
Anvers

Maastricht
Dordrecht
Gros (vG-H 173)
Anvers
MaastrichL
Dordrecht
Namur
1521-1555
Demi-ral (vG-H 191)
Anvers
Maastrichi
Bruges
Dordrecht
Namur
Patard (vG-H 192)
Anvers
Maaslrichi

25
4

5
4
l

?
727.955

11.066.110
2.612.230
2.601.916
?
92.090

Kampen

7
2

6.647.203
317.738
1.286.323
?
890.800

Gros (vG-H 193)


Anvers
Nimgue
Bruges

5
2
5

1.510.514
405.682
1.209.173

Bruges
Dordrecht

24
4

168

MLANGES -

MENGELINGEN

Le dpt compte aussi plusieurs pices intressantes et des variantes non


dcrites dans l'ouvrage d'Enno van Gelder et Hoc. Il s'agit, dans la plupart
des cas, d'abrviations ou de contractions de mots non repris dans ce catalogue. Ces petites variantes semblent sans intrt immdiat, mais il n'est pas du
tout certain qu'elles soient dues aux manques de prcision des graveurs. Il se
peut qu'un jour toutes ces variantes nous permettent d'laborer un classement
plus dtaill et mieux dat. Il est particulirement frustrant de constater que
pour un rgne pour lequel on possde tellement de sources crites, d'ordonnances montaires et d'autres documents, on n'arrive gure dater avec prcision les diffrentes sries montaires.
Signalons aussi quelques erreurs de gravure comme Austsrie au lieu de
Austrie (n" 111, fig. 2) sur un patard de Charles Quint, contba au lieu de contra
sur un demi-ral (n" 162), bex au lieu de rex sur un demi-ral (n" 167, fig. 3),
hoses au lieu de hastes sur un demi-ral aussi (n" 186, fig. 4).
Curieux galement les quatre patards, deux de Philippe le Beau et deux de
Charles Quint (nOS 244-247), qui ont t contremarqus avec un poinon ovale
reprsentant une tour ou un chteau (Fig. 6 a et b). La signification de cette
contremarque n'est pas connue (5). La monnaie la plus rcente sur laquelle
elle a t retrouve est un patard de Charles Quint (vG-H 192, atelier non
dtermin), et conserve au Cabinet des Mdailles de Bruxelles, de la priode
1524-1556.
Signalons enfin les 5 monnaies troues (nOS 9,61, 100, 101 et 131). Il s'agit
peut-tre de pices ayant servi d'offrandes mais il est tout aussi possible qu'elles aient t cousues sur des vtements des fins dcoratives ou symboliques.

3. Conclusion
Ce trsor peut donc tre situ la fin du rgne de Charles Quint, en tous
cas aprs 1545. Bien que le systme montaire de l'empereur ait t trs
stable et que ses monnaies taient de bonne qualit, les gouverneurs des
Pays-Bas n'ont, malgr leur politique montaire trs active, jamais russi
matriser les cours non officiels des monnaies, ni la fuite de l'or et de l'argent
vers l'tranger C'). Aprs la dclaration de guerre de Henri II de France en
1551, les autorits eurent un besoin urgent de monnaies de bonne qualit pour
le paiement des dpenses de guerre. Ils ont mme t obligs d'augmenter le
cours officiel des monnaies jusqu'au niveau du march libre ) pour attirer les

(5) J.C. VAN DER WIS. Kloppen van Noordnederlandse oorsprong, dans De beeldenaar,
6. 1982. p. 137 et ID., Calaloqus van kloppen, dans B. VAN BEEK (d.), Encyclopedie van
munten en bonkbiljeiien, Houten, s.d., Bijlage kloppen p. 36-37. Voir aussi: Pro MAILLET,
Allas des monnaies obsidionales eL de ncessit, supplment, Bruxelles, 1871, pl. H n" 24.
Le Cabinet des Mdailles de Bruxelles possde 16 patards de Philippe le Beau (6 ex. de
vG-H Il2. 7 ex. de vG-H 120) et de Charles Quint (2 ex. de vG-H 172 et une de vG-H
192) ayant cette contremarque.
(6) Voir G. PUSCH, Slaalliche Mnz- und GeLdpolilik in den Niederlanden unier den
burgundischen und liabsburqischen Herrschern, besonders unter Kaiser KarL V, Mnchen,
1932 et D. COENEN. Une vaine tentative de stabilisation montaire dans les Pays-Bas
(l541-1M5), dans RBPh, 68 n" 4, 1990, p. 818-849.

TROUVAILLE -

VONDST

169

belles espces en or et en argent dans la caisse impriale. Cette faim d'argent


de la part des autorits, l'exportation d'argent monnay pour en tirer profit
par des marchands (bien qu'interdits par diffrentes ordonnances), ainsi que la
croissance dmographique exceptionnelle sous le rgne de Charles Quint, fait
qu'il y eut maintes reprises un manque de bonnes monnaies sonnantes et
trbuchantes ) en circulation O, Le trsor de Wayaux, avec son pourcentage
lev d'anciennes pices uses de Philippe le Beau, la prsence de monnaies
troues, ainsi que le fait d'tre exclusivement (?) constitu de petites dnominations, tmoigne bien de cette priode intressante de notre histoire montaire.

4. Catalogue
Les monnaies ont t sommairement dcrites. Chaque pice des Pays-Bas
porte une rfrence H. ENNO VAN GELDER et M. Hoc, Les monnaies des
Pays-Bas bourguignons et espagnols, 1434-1713, Amsterdam, 1960 ou au Supplment publi en 1964 (= vG-H). Seuls les mots variables dans les lgendes
ont t dcrits.
Aprs la dnomination, le lecteur trouvera: l'atelier, la date de la pice ou
de l'mission, suivie du poids de la pice, de l'axe des coins et de la rfrence.
CHARLES LE TMRAIRE

(1467-1477)

1. Gros, Bruges, s.d.


1,20 g, 10h, vG-H 25-3.
MARIE DE BOURGOGNE

(1477-1482)

2. Briquet, Anvers, 1479


2,24 g, 3h, vG-H 40wl-b (BRAB' Z LI')
3. idem.
2,35 g, 4h, vG-H 40-1-b (BR' Z LI')
4. idem, 1481.
2,51 g, 4h, vG-H 40-1-c (BR' Z LI')
5. idem, Dordrecht. 1479.
2,45 g, I1h, vG-H 40-4-a (HaLL).
PHILIPPE LE BEAU

(1482-1506)

6. Briquet, Gueldre (Zalthommel ?), s.d. (1483-85)


2.43 g, 7h, vG-H 53-4, variante (croix) MON' ARCHIDVe AVE BG 1 ]LRI' au
droit et (croix) NVM' ARGENTE' GELE' IN ( JOIE' X' au revers).
7. Demi-patard, Brabant (Malines ?), s.d. (1485)
1.38 g, 7h, vG-H 63-1.
8. Briquet, Brabant (Anvers), 1492
2,51 g, 7h, vG-I-I 98-1 (BVRGVNDIE BRA Z)
9. idem.
2,31 g, 8h, vG-H 98-1 (BVRGVNDIE BRA Z au droit et DOMIN au revers)
Troue.
(7) G. PUSCH, op. cil., p. 70 et D.
mique: E. AERTS, op. eit., p. 33-81.

COENEN,

op. cil., p. 829. Pour la situation cono-

170

MLANGES -

MENGELINGEN

10. idem.
2,37 g, 4h, vG-H 98-1 (BVRGVNDIE BRAB[ au droit et DNE au revers)
11. idem.
2,38 g, lOh, vG-H 98-1 (BVRGDIE BRAB au droit et DNE au revers)
12. idem.
2,24 g, un, vG-H 98-1 (BVRGVNDIE BRA Z au droit et DN'E au revers)
13. idem.
2,09 g, - h. vG-H 98-1 (droit use et ANNO DNE au revers).
14. Briquet, Gueldre (Malines), 1492
2,04 g, Ih, vG-I-I 98-4b (BVRG Z GEL au droit et TVE AN au revers)
15. idem.
2,5 g, 12 g, vG-H 98-4b (BVRG Z GELD au droit et TVE A au revers)
16. idem.
2,35 g, 10h, vG-H 98-4b (BURG Z GEL au droit et revers us).
17. Briquet, Hollande (Dordrecht) 1492 (fig. 1)
2,33 g, Il h, vG-H 98-6 variante (ponctuation par +, CO HOLLA Z 3 au droit et
TVE au revers)

Fig. 1. Cat. n" 17, Philippe le Beau, briquet, 1492.

18. idem.
2,10 g. 1h, vG-I-I 98-6 (ponctuation par +, fort use)
19. idem.
2,32 g. 12h. vG-I-I 98-6 (ponctuation avec +, CO HOL Z 3 au droit et TVE au
revers).
20. Gros, Gueldre (Malines), s.d. (1492-93)
1,43 g, 2h. vG-H 100-4 (GEL au droit).
21. Gros, Brabant (Anvers), s.d. (1493-96)
1,22 g, 8h, vG-H 102-1 (usee, A d'Anvers en cur du revers)
22. idem.
1,19 g, - h, vG-H 102-1 (use, A d'Anvers en cur du revers)
23. idem.
1,16 g, 4h, vG-H 102-1 (BVRG BB' au droit et BENED' au revers, A en cur)
24. idem.
0,92 g, 2h, vG-H 102-1 (BVRGDIE BRA Z au droit [lecture incertaine], revers
us).
25. Gros, Gueldre (Malines), s.d. (1493-94)
1,01 g, - h, vG-H 102-4 (BVRG Z G)
26. idem.
0,96 g (brch), - h, vG-H 102-4 (BVRG Z G)
27. idem.
0,95 g (brch), 9h, vG-H 102-IJ (BVRG Z GE).
28. Gros, Flandre (Bruges), s.d. (1493-96)
1,1 g, 2h, vG-H 102-5 variante (AVST (?) ... au droit et DOMIN au revers)
29. idem.
1,13 g, 2h, vG-I-I 102-5 variante (AVST (?) ... FLA au droit)

TROUVAILLE -

VONDST

171

30. idem.
1,07 g, 8h, vG-H 102-5 (us).
31. Gros, Hollande (Dordrecht), s.d, (1493-96)
1,16 g, - h, vG-H 102-6 (BVRGO H au droit et A DNO au revers et une croix en
cur).
32. Patard, Brabant (Anvers), s.d. (1496-99)
2,47 g 3h, vG-H 112-1 (ARCHID ... BE B au droit et DOMN BENEDTV au revers)
33. idem.
2,59 g, 5h, vG-H 112-1 (droit us, BENEDTV au revers)
34. idem.
2,35 g, 10h, vG-I-I 112-1 (]AVS DVX BG B au droit et BENEDTV au revers)
35. idem.
2,68 g, 2h, vG-H 112-1 (ARCHID AVSTE DVX B B au droit et DOMN BENEDTV au revers)
36. idem.
2,53 g, 12h, vG-H 112-1 (ARCHID AVST DVX B B au droit et DOMN BENEDTV au revers)
37. idem.
2,21 g, 3h, vG-I-I 112-1 (comme le n" 35)
38. idem.
2,38 g, 8h, vG-H 112-1 variante (ARCHID AUSTRIE DVX BG B au droit et SIT
NO-MEN D-OMINI BENEDT au revers, les mots au revers spars par deux
croix superposes).
39. Patard, Flandre (Bruges), s.d. (1496-99)
2,37 g (brch), 12h, vG-H 112-5 (use mais CO F la fin au droit et DNI [ l
NEDIC au revers)
40. idem.
2,82 g. Il h, vG-H 112-5 (FL au droit et BENEDIC au revers)
41. idem.
2,65 g, 12h, vG-H 112-5 (FL? au droit et DNI BENEDIC au revers)
42. idem.
2,47 g, 10h, vG-H 112-5 (F au droit et BENEDIC au revers)
43. idem.
2,36 g, 4h, vG-H 112-5 (comme le n" 42)
44. idem.
2,41 g, 6h, vG-H 112-5 (comme le n" 42)
45. idem.
2,46 g, 4h, vG-I-1 112-5 (comme le n 42)
46. idem.
2,61 g, 3h, vG-H 112-5 (comme le n" 40).
47. Patard, Hollande (Dordrecht), s.d, (1496-99)
2,41 g, 11h, vG-H 112-6 variante (ARCHID AVST DVX BG C I-I au droit et DNt
BNEDICTV au revers)
48. idem.
2,72 g. 7h, vG-H 112-6 variante (PHS DE [ ]RCID AVS' B C H au droit et ]T
NOM-EN BNI - BNEDIC-T M (sic) au revers).
49. Patard, Namur (Namur), s.d. (1496-99)
2,62 g, 7h, vG-H 112-7 (BG C N au droit)
50. idem.
2,53 g. Wh, vG-H 112-7 (AVST DVX BG CO N au droit).
51. idem.
2.62 g, n., vG-H 112-7 (PHS DEI GRA ARCHID AVST DVX [ au droit)

172

MLANGES -

MENGELINGEN

52. idem.
2,51 g, I1h, vG-I-J 112-7 (lgendes peu lisibles mais JAVS DVXr au droit).
53. Double patard, Brabant (Anvers), 1499
3,9 g, 2h, vG-H 119-1 (AVSTE DVX BG B au droit et DOMINVM ANNO 1499
au revers).
54. Double patard, Flandres (Bruges), s.d. (1499-1503)
3,05 g. 12h, vG-H 119-5a (ARCHID ... BG CO F au droit et SPIRITVS... DOMINVM au revers).
55. Double patard, Namur, 1499
2,97 g, 4h, vG-H 119-7 (AVS ... NA au droit et 1499 NA au revers)
56. idem mais 1502.
3,0 g, 6h, vG-H 119-7 (AVS ...CO N au droit et 1502 NA' au revers).
57. Patard, Brabant (Anvers), s.d, (1499-1506)
2,49 g, 7h, vG-H 120-1 (AVSTE. ..BVRG B Z au droit et DOMN BENEDTV au
revers)
58. idem.
2,43 g, 10h, vG-H 120-1 (AVSTE ... BVRG B au droit et DOMN BENEDTV au
revers)
59. idem.
2,61 g, Ih, \'G-H 120-1 (AVSTRIE... BVRG B au droit et DOMN BENEDTV au
revers)
60. idem.
2,47 g, 2 g, vG-H 120-1 (lgnde use mais BZ la fin au droit ct DMN BENEDTV au revers)
61. idem.
1,96 g (troue au milieu de la couronne au-dessus de l'cu), - h, vG-H 120-1 (AVSTE. ..BVRG B Z au droit et DOMIN BENEDICT au revers)
62. idem.
2,64 g, 8h. vG-H 120-1 (AVSTE. ..BVRG BRA Z au droit et DOMN BENEDTV
au revers)
63. idem.
2,69 g, 10h, vG-H 120-1 (AVSTE ...BVRG BRA au droit et DOMIN BENEDICT
au revers).
64. Patard, Brabant (Maastricht), 1500
2.37 g, 4h, vG-H 120 2a (PHS DEI GRA ARCHD AVSTRI DVX BVRG Br au
droit et MO FAC[ JCT IN VROH 1500)
65. idem.
2,42 g, 4h, vG-I-I 120-2a (use mais au droit lVSTRI DVX BVRG B Z et TRAl
IN VRO-I-I 1500 au revers)
66. idem.
2,67 g, 1211. vG-H 120-2a (ARCHID AVST( lDVX BG BRA Z au droit et TRAI
IN VROH 1500 au revers)
67. idem mais date illisible (entre 1500 et 1507).
2,70 g, 12h, vG-H 120-2a (ARCHI[ jSR [ J BVRG B Z au droit et ]1 VROHOF
15( au revers).
68. idem mais date illisible (entre 1500 et 1507).
2,31 g, 12h, vG-H 120-2a (ARCI-I1 AVST DVX BVRG B Z au droit et 1\'10 FAC
TIECT 1 1 VROHO [ au revers)
69. idem mais 1503.
2,46 g, 10h, "G-H 120-2b (ARCHID AVSTE DVX BVRG[ au droit et lAC TIECTill 1503 au revers)
70. idem mais 1505.
2,38 g, 11h, vG-I-I 120-2b (AVSTE DVX BVRG au droit et TRAIECTI 1 VROI-I
1505 au revers)

TROUVAILLE -

VONDST

173

71. idem (1505).


2,56 g, Ih, vG-I-I 120-2b (ARCHID AVSTE DVX BVRG B au droit et TRAIECTI 1 VROHO 1505 au revers).
72. Patard, Flandre (Bruges), s.d. (1499-1503)
2,57 g, 8h, vG-H 120-5a (AVST ... C F au droit et BENI au revers)
73. idem.
2,52 g, 5h, vG-I-I 120-5a (AVST ... CO au droit et ]EDICT au revers)
74. idem.
2,13 g (brche), 2h, vG-H 120-5a (comme n 73)
75. idem.
2,32 g, 9h. vG-H 120-5a (AVST...CO au droit et BENEDICTV au revers)
76. idem.
2,55 g, Sh, vG-H 120-5a (AVST ... CO au droit et BENEDICT au revers)
77. idem.
2,68 g, 9h, vG-I-I 120-Sa (comme n" 75).
78. Patard, Hollande (Dordrecht), 1499
2,48 g, 2h, vG-H 120-6a (A VS B G H au droit et BNEDIC[ au revers)
79. idem.
2.66 g, 2h, vG-H 120-6a (comme le n" 78 mais BNEDICTM 1499 au revers)
80. idem.
2.65 g, I1h, vG-I-I 120-6a (comme le n" 79)
81. idem.
2,07 g, 10h, vG-H 120-6a (comme le n" 79)
82. idem.
2,65 g. 2h. vG-H 120-6a (comme le n" 79 mais BG au droit)
83. idem.
2,62 g, 6h, vG-H 120-6a (comme le na 79 mais BG au droit)
84. idem.
2,60 g, Ih, vG-H 120-6a (comme le n" 79 mais B C HO au droit)
85. idem.
2,56 g, 2h, vG-H 120-6a (comme le n" 79 mais B ( ]HO au droit)
86. idem.
2,52 g. Sh, vG-H 120-6a (comme le n 84)
87. idem.
2,66 g, 3h, vG-H 120-6a (comme le n" 84)
88. idem.
2,61 g, 2h, vG-H 120-6a (comme le n 84)
89. idem.
2,60 g, sn, vG-H 120-6a (comme le n' 84)
90. idem.
2,18 g, 10h. vG-H 120-6c (BG CO HO au droit et BNEDICTVM au revers)
91. idem.
2,34 g, Ih, vG-H 120-6c (BG CO au droit et TM 1499 au revers)
92. idem.
2,32 g, 2h, vG-H 120-6c (BG CO au droit et TM 1499 au revers).
93. Patard, Namur, 1499
2,61 g, 2h, vG-I-I 120-7 (AVS... CO NA au droit et 1499 au revers)
94. idem mais 1502.
2,43 g. -lh, vG-H 120-7 (AVS ...CO NA au droit et 1502 au revers)
95. idem mais 1499.
2,50 g, 6h, vG-H 120-7 (AVS...CO N au droit et 1499 au revers)
96. idem mais anne non lisihle (1499-1503).
2,49 g, 4h, vG-H 120-7 (lgende use)
97. idem comme le n 96 (1499-1503)
2.29 g, 5h, vG-H 120-7 (lgendes uses).

174

MLANGES -

MENGELINGEN

98. Gros, Brabant (Maastrcht), date non lisible (1505-1507)


1,27 g, Wh, vG-H 121-21 (JSTE DVX BVR B au droit et }ONETA TRAECTI
(sic) IN VR[ au revers)
99. idem mais 1506.
1,55 g, Ih, vG-I-I 121-211 (AVSTE DVX BV[ ]B au droit et }OI-lOF 1506 au revers)
100. idem mais date non lisible (1505-1507).
Pice trouee, 1,23 g, 2h, vG-I-I 121-2 variante (PH[ ... ]A AR[ au droit et MONE x
FA[ lINI ]HOF[ au revers).
101. Gros, Flandre (Bruges), s.d. (1505-1506)
Pice troue, 1,16 g, 4h, vG-H 121-5 (ARCIDV[ au droit et NOMEN ... BENEDIT au revers).
CHARLES QUINT

(1506-1555)

102. Patard, Brabant (Anvers), s.d. (1507-17)


2.64 g, 8h, vG-H 172-la (MO AR ARCHIDVCV AVSTRIE DVCV BG B au droit
et BENEDTV au revers)
103. idem.
2,56 g, 5h. vG-H 172-la (MON ARG ARCHID AVSTR[ 1 DVX BVRG B Z au
droit et BENEDl au revers)
104. idem.
2,41 g, 4h, vG-H 172-1a (MO ARG ARCHIDVe AVSTRIE DVeV BG B au droit
et BENEDTV au revers)
105. idem.
2,54 g, 5h, vG-H 172-la (MO ARG ARCI-IIDVe AI JE DVCV BVRG B au droit
et BENEDICT au revers)
106. idem.
2,71 g, 811, vG-H 172-1a (]O ARG [ IDVCV AVSTRIE DVC BG B au droit et
BENEDTV au revers)
107. idem.
2,46 g, 5h, vG-H 172-1a (jO ARG AllHIDVeV AVSTRIE DVC BG B au droit et
BENEDTV au revers)
108. idem.
2,65 g, h, vG-H 172-la (MO ARG ARCHIDVCV AVSTRI DVCV BG B au droit
et BENEDICT au revers)
109. idem.
2,72 g, 5h, vG-H 172-1a (M ARG ARCHIDVC AVSTRIE DVeV BG B au droit
et BENEDIC au revers)
110. idem.
2.58 g, 7h. vG-H 172-1a (MO ARG ARCHIDVCV AVSTRIE DVCV BG B au
droit el BENEDIC au revers)
111. idem (fig. 2).
2,58 g, I1h, vG-H 172-la (MO ARG ARCHIDV AVSTSRIE (sic) DVeV BG B au
droit et BENEDICT au revers)

Fig. 2. Cat. n" 111, Charles Quint, patard. Anvers.

TROUVAILLE -

VONDST

175

112. idem.
2,68 g, 8h, vG-H 172-1a (M ARG ARCHIDVCV AVSTRIE DVCV BG B au
droit et BENEDTV au revers)
113. idem.
2,63 g, l h, vG-H 172-1a (MO ARG ARCHIDVCV AVSTRIE DVCV BG B au
droit et BENEDICT au revers)
114. idem.
2,74 g, 10h, vG-H 172-la (MO ARGE[ J ARCHIDVC AVSTRIE DVC BG B Z au
droit et BENEDIC au revers).
115. Patard, Brabant (Maastricht), 1513
2,73 g. 7h, vG-H 172-2 (ARCHIDVC AVS FCT ... VROE+HOF au droit et
NOME DNl BENEDICTV 1513 au revers)
116. idem.
1,82 g (brch), 8h, vG-H 172-2 (ARCHIDV AVSTE Fer TRAIECT[ ]HOF au
droit et NO DOMI[ ]BENEDICT 1513 au revers).
117. Patard, Hollande (Dordrecht), 1499 (1506-1520)
2,73 g, lOh, vG-H 172-6 (JO[ )CO HO au droit et BNEDICTM 1499 au revers)
118. idem.
2,26 g, -lh, vG-H 172-6 (MONET...C HO au droit et BNEDICTM au revers)
119. idem.
2,34 g, 8h, vG-H 172-6 (MONET... CO H au droit et BNEDICTM au revers)
120. idem.
2,66 g, 7h, vG-H 172-6 (MONET... CO HO au droit et BNEDICTM au revers)
121. idem.
2,39 g, 2h, vG-H 172-6 (MONT...CO HO au droit et B[ JCTM au revers)
122. idem.
2,34 g, 5h, vG-H 172-6 (MONT... CO HO au droit et BNEDICTM au revers)
123. idem.
2,44 g, Il h, vG-H 172-6 (comme le na 122)
124. idem.
2,62 g, Il h, vG-H 172-6 ()ONT...CO HO au droit et BNf }CTM au revers)
125. idem.
2,52 g, l h, vG-H 172-6 (M[...CO HO au droit et BNEDIC{ au revers)
126. idem.
2,68 g, I1h, vG-H 172-6 (MNT... eO HOL au droit et BNEDICTM au revers)
127. idem.
2,52 g, 6h, vG-H 172-6 (MONT... CO HOL au droit et BNEDICTM au revers)
128. idem.
2,39 g, I1h, vG-H 172-6 (MN[ ... CO HOL au droit et BNEDICTM au revers).
129. Gros, Brabant (Anvers), s.d. (1507-20)
1,22 g, 4h, vG-H 173-1a (]TRI DVCV BE au droit et JNOMEN BENEDICTV au
revers)
130. idem.
1,42 g. I1h, vG-H 173-1a (ARCIDVC ... DVe BV au droit et NOMEN ... BEN[ au
revers)
131. idem.
Pice troue, 1,38 g, 4h, vG-H 173-1a (]DVeV .., lCV B au droit et NOl ... BENEDICTV au revers)
132. idem.
l,52 g. 10h. vG-H 173-1a (AReIDVC .,. DVe BVRG au droit et NOMEN ...BENEDIC( au revers)
133. idem.
1,36 g, 4h, vG-H 173-1a (ARCIDVC ... DVC BV au droit et NOMEN ... BENEDICT
au revers)

176

MLANGES -

MENGELINGEN

134. idem.
1,43 g, 5h, vG-H 173-la (comme le n" 133)
135. idem.
0,94 g (trs corrode), l h, vG-I-I 173-1a (comme le n" 133)
136. idem.
1,39 g, 2h, vG-H 173-la (lgende peu lisible mais DVCV et BG au droit et
]MEN... BENED[ jV au revers)
137. idem.
l,54 g, 7h, vG-I-I 173-1a (lgende peu lisible mais ARCHIDVc[ )BG au droit et
NDM[ ... BEI JCT au revers).
138. idem.
1,37 g, 2h, vG-H 173-1a (ARCIDVC ... DVC BVG au droit et NDMEN...BENEDICT au revers).
139. Gros, Brabant (Maastricht), 1513
1,45 g, 4h, vG-H 173-2 (ARCHID ... FCA TRAIEr j... HDF au droit et NO DDMINI BENEDICT 1513 au revers)
140. idem mais date non lisible (1508-16).
1,32 g, 4h, vG-1-I 173-2 (ARCHIDVC ... FAI IVRO BDF au droit et NOMEN DDMINI BENEDIC( au revers)
141. idem mais date non lisible (1508-16).
1,34 g, Ih, vG-H 173-2 (ARCHID( ... FATA TRAIE[ JVRO I--IOF au droit et S ('S'
renvers)IT NI }MINI BI ICT 15[ au revers)
142. idem mais date non lisible (1508-16).
1,38 g, 12h, vG-H 173-2 (lgendes trs uses)
143. idem mais date non lisible (1508-16).
1,25 g, Ih, ve-n 173-2 (trs use lFCA TRAIECT[ au droit et NMEN DOMINI
BENEDIC[ au revers)
144. idem mais date non lisible (1508-16).
1,23 g, 211, vG-H 173-2 (]CI-I[ ID... FCA TRAIECT... HF au droit el NOME DOMINI BENEI au revers)
145. idem mais date non lisible (1508-16).
1,37 g, 7h, vG-H 173-2 (ARCHIDVC A V[ )RAIECTI 1 VROF au droit et NO
DMINI BENEDICT 151( au revers)
146. idem mais date non lisible (1508-16).
1,36 g, 8h, vG-H 173-2 (ARCHID ... FCA TRAIECT... HOF au droit et NO DOMINI BENEDICT 15[ au revers).
147. Gros, Hollande (Dordrecht), s.d. (1506-20)
1,16 g, 12h, vG-H 173-6a (C au droit et BENEDICTVM au revers)
148. idem.
1,38 g, 1h, vG-H 173-6a (comme le n 147).
149. Gros, Namur (Namur), 1513
1,32 g, 511, vG-H 173-7 (DVC au droit et BENEDIC[ J513 au revers)
150. idem mais date illisible (1513-15).
1,56 g. 6h, vG-H 173-7 (DVCV au droit et BENEDIq au revers).
151. Demi-ral d'argent, Brabant (Anvers), s.d, (1521-55)
2,69 g, 3h, vG-H 191-1a(+)
152. idem.
3.02 g, lOh, vG-H 191-1a(+)
153. idem.
2,64 g, I1h, vG-H 191-1a(+)
154. idem.
2,43 g, 5h, vG-H 191-1a(+)
155. idem.
2,94 g, 3h, vG-H 191-1a(+)

TROUVAILLE -

VONDST

177

156. idem.
2,85 g, 2h, vG-H 191-1a(+)
157. idem.
2,82 g, 5h, vG-H 191-1a(+) (H aprs HOSTES au revers)
158. idem.
2,89 g, 5h, vG-H 191-1a(+)
159. idem.
2,43 g, l l h, vG-H 191-1a(+)
160. idem.
2,79 g, 3h, vG-H 191-1a(+)
161. idem.
2,77 g. 10h, vG-H 191-1a(+), trflage
162. idem.
2,82 g, 5h, vG-H 191-la(+) (CONTBA au revers)
163. idem.
2,90 g, llh, vG-H 191-1a(+)
164. idem.
2,98 g. 10h, vG-H 191-1a(+)
165. idem.
2,89 g, Ih, vG-H 191-1a(+)
166. idem.
2,76 g, l h, vG-H 191-1a(+)
167. idem (fig. 3).
2,97 g, 5h, vG-H 191-1a(+) (BEX au droit)

Fig. 3. Cat. n" 167, Charles Quint, demi-ral d'argent, Anvers.


168. idem.
2,93 g, 4h, vG-H 191-1a(+)
169. idem.
2,88 g, 9h, vG-H 191-1a(+)
170. idem.
2,39 g, 10h, vG-H 191-1a(+)
171. idem.
2,86 g, 6h, vG-H 191-1a(+)
172. idem.
2,85 g, Ih, vG-H 191-1a(+) (sans main et avec ROMA au droit et HOSTE au revers), surfrappe
173. idem.
2,88 g, l h, vG-H 191-1a(x)
174. idem.
2.81 g, -lh, vG-H 191-1a ou b(+)
175. idem.
2,99 g, 10h, vG-H 191-1b(.).

178

MLANGES -

MENGELINGEN

176. Dmi-ral d'argent, Brabant (Maastricht), s.d. (1524-56)


2.91 g, 5h, vG-H 191-2a (HISPA au droit et VIRTVTE au revers)
177. idem.
2,85 g, 4h, vG-H 191-2a (HISPA au droit et VIRTVT au revers)
178. idem.
2,91 g, 10h, vG-H 191-2a (HISP au droit et VIRT[ au revers)
179. idem.
2,91 g, l h, vG-H 191-2a (HISP au droit et VIRTVTEM au revers).
180. Demi-ral d'argent, Flandre (Bruges), s.d. (1521-39)
2.71 g, 3h, vG-H 191-5 (KARLVS au droit et CTRA...TVS au revers)
181. idem.
2,82 g. 3h, vG-H 191-5 (KARLVS au droit et CTRA...TVS au revers)
182. idem.
2,85 g, 1h, vG-I-I 191-5 (KARLV au droit et CTRA...TVOS au revers)
183. idem.
2,70 g, h, vG-H 191-5 (KAR[ au droit et CTRA...TVS au revers)
184. idem.
2.97 g, 5h, vG-H 191-5 (KARLVS au droit et CTRA...TVS au revers), trflage.
185. Demi-ral d'argent, Hollande (Dordrecht), s.d. (1521-29)
2,91 g, Sh, vG-H 191-6a (HISPA au droit et M[...TVS au revers)
186. idem (fig. 4).
2,96 g, 7h. vG-H 191-6a (HISPAN au droit et MICHI...HOSES (sic) TVS au
revers).

Fig. 4. Cat. n" 186, Charles Quint, demi-ral d'argent, Dordrecht.

187. Demi-ral d'argent, Hollande (Dordrecht), s.d. (1532-39)


2,86 g, 5h, vG-H 191-6b pour le droit et Ba pour le revers (I-IISPAN au droit et
MICI...TVS au revers)
188. idem.
2,84 g, 2h, vG-H 191-6b (HISPAN au droit et )NTRA ... TVS), trflage.
189. Demi-ral d'argent, Namur (Namur), s.d. (1527-28)
2,85 g. 5h, vG-H 191-7 (HlSPA au droit).
190. Patard, Brabant (Anvers), s.d. (1521-56)
2.75 g, I1h, vG-H 192-1a (KARL. ..R ... HISP au droit et MICHI VIRTVTE au
revers)
191. idem.
2,59 g, 2h, vG-H 192-1a (KARL. ..R ... HISP au droit et MICHI VIRT( au revers)
192. idem.
2,70 g. l Oh, \'G-H 192-1a (KARL. ..R ...I-IISP au droit et MICHI VIRTVTE au
revers)
193. idem.
2,77 g, 3h, vG-H 192-1a (comme le n" 192)

TROUVAILLE -

VON DST

179

194. idem.
2,59 g, lOh, vG-H 192-1a (comme le n 192)
195. idem.
2,56 g, 7h, vG-H 192-1a (comme le n" 192)
196. idem.
2,71 g, 10h, vG-H 192-1a (comme le n" 192)
197. idem.
2,91 g, 5h, vG-H 192-1a (comme le n" 192)
198. idem.
2,89 g, u, vG-H 192-la (comme le n" 192)
199. idem.
2,69 g, 12h, vG-H 192-1a (comme le n" 192)
200. idem.
2,67 g, 4h, vG-H 192-1a (comme le n" 192)
201. idem (fig. 5-6).
2,74 g, 6h. vG-I-I 192-1a (comme le n 192 mais le 0 de TVOS en quadrlobe
l'intrieur)

Fig. 5. Cat. n" 201, Charles Quint, patard, Anvers.

Fig. 6. Cat. n" 201, Charles Quint, patard, Anvers (dtail).


202. idem.
2,70 g,
203. idem.
2,63 g,
204. idem.
2,77 g,
205. idem.
2,42 g,
206. idem.
2,66 g,
207. idem.
2,72 g,
revers)
208. idem.
2,48 g.

7h, vG-H 192-1a (comme le n" 192)


3h, vG-H 192-1a (comme le n 192)
7h. vG-H 192-la (comme le n' 192)

7h, vG-H 192-1a (lgendes peu lisibles)


7h, vG-H 192-1b (lgendes peu lisibles)
10h, vG-H 192-1b (KAROL. ..RO ...HISP au droit et MIHI VIRTVTE au

7h, vG-H }92-1b (comme le n" 207)

180

MLANGES -

MENGELINGEN

209. idem.
2,72 g, 1h, vG-H 192-1 b (comme le n" 207)
210. idem.
2,49 g, Ih, vG-I-I 192-lb (comme le n" 2071, lgendes peu lisibles)
211. idem.
2,83 g, 10h, vG-I-I 192-1b (comme le n' 207)
212. idem.
2,82 g, 7h, vG-H 192-1b (comme le n" 207)
213. idem.
2,77 g, 10h, vG-I-I 192-lb (comme le n" 207).
214. Patard, Brabant (Maastricht), s.d. (1521-1542)
2,69 g, 4h, vG-H 192-2a (diffrences dans la ponctuation. KAROLVS ... HISP au
droit)
215. idem.
2,65 g, 5h, vG-I-[ 192-2a (comme le n' 214)
216. idem (1).
2,34 g, 3h, vG-H 192-2 (lgendes peu lisibles)
217. idem (?).
2,47 g, l l h, vG-H 192-2b (?) (]LV... I-IISP au droit et ]MII-I...I-IOSTE (.~ic) au revers).
218. Patard, Flandre (Bruges), s.d. (1524-56)
2,81 g, 12h, vG-I-I 192-5a (KAROL[ ... HISP au droit et MICI-II...CONTRA au
revers)
219. idem.
2,77 g, Ih, vG-H 192-5a (KAROLVS ...I-IISP au droit et MICHL.CONTRA au
revers)
220. idem (?).
2,68 g, 9h. vG-H 192-5a (peu lisible).
221. Patard, Flandre (Bruges), s.d. (1524-56)
2,47 g (brche). 2h, vG-H 192-5b (CAROL (sic)... HISP au droit et MICHI...
CONTRA au revers)
222. idem.
2.76 g, 7h, vG-H 192-5b (comme le n" 221 mais CAROLV).
223. Patard, Hollande (Dordrecht), s.d, (1521-29)
2,73 g, 4h, vG-H 192-6a (?) (KAROLVS ... ]SPA au droit et IHL.IEM au revers)
224. idem.
2,61 g. 2h, vG-I-I 192-6a (KAROLVS... HISPAN au droit et MICI VIRTVTEM au
revers)
225. idem.
2,73 g, 5h, vG-H 192-6a (KAROLVS... HISPA au droit et MIe[ )RTVTEM au revers)
226. idem.
2.54 g, 7h, vG-H 192-6b (KARO[ ... ]PA au droit et ]CHI VIRTVTE au revers,
ponctuation par trfles)
227. idem.
3.03 g, 6h, vG-H 192-6a/b/c (lgendes trs uses)
228. idem (?).
2,56 g, 5h, vG-H 192-6a/b/c (KARO[ ... HISPAN au droit et MIC[ lEM au revers,
ponctuation par lis?)
229. idem.
2,70 g. 1h, vG-H 192-6 c (I-IISPA a u droit et MII-I1 Vl lM au revers).
230. Patard, Overijse! (Kam.pen), s.d. (1529-35)
2,73 g, h, vG-H 192-9 (HOSTES au revers)
231. idem.
2.78 g, 2h, vG-H 192-9 (HOS[ au revers).

TROUVAILLE -

VONDST

181

232. Gros, Brabant (Anvers), s.d. (1542-56)


1,43 g. 9h, vG-H 193-1 b (lgendes incompltes par l'usure)
233. idem.
1,53 g, 6h, vG-H 193-1b (RO ... D B Z au droit)
234. idem.
1,54 g, 4h, vG-H 193-lb (comme le n 233)
235. idem.
i.n g. 2h, vG-H 193-1b (comme le n" 233)
236. idem.
1,44 g, ui, vG-H 193-1b (comme le n" 233).
237. Gros, Gueldre (Nim.gue), s.d. (1544-52)
1,44 g, 9h. vG-H 193-4
238. idem.
1,55 g, 4h, vG-H 193-4.
239. Gros, Flandre (Bruges), s.d. (1545-53)
1.36 g, 2h, vG-H 193-5 (CAROL[ au droit)
240. idem.
1.39 g, 5h. vG-H 193-5 (CAROLVS... ( au droit)
241. idem.
1,54 g, -th, vG-H 193-5 (CAROLVS... HISP au droit)
242. idem.
1,59 g, 5h, vG-H 193-5 (comme le n 241)
243. idem.
1,32 g (brch), 2h, vG-H 193-5 (comme le n" 241).
une tour dans un poinon ovale (voir J. van der Wis
dans De beeldenaar, 6, 1982, p. 137 ainsi que notre note 5).

MONNAIES CONTREMARQUES:

Philippe le Beau
244. Patard, Flandre (Bruges), s.d. (1496-1499) (fig. 7-8)
2,46 g, 12h. contremarque au droit, droite des armes. vG-H 112-5 (ONI BENEOIC au revers).

Fig. 7. Cat. n" 244, Philippe le Beau, patard contremarqu, Bruges.

Fig. 8. Cat, n" 244, Philippe le Beau. patard contremarqu, Bruges (dtail).

182

MLANGES -

MENGELINGEN

245. Patard, Flandre (Bruges), s.d. (1499-1503)


2,63 g, 9h. contremarque au droit, gauche des armes, vG-H 120-5a (AVST...C au
droit et BENEDICT au revers).
Charles Quint
246. Patard, Brabant (Anvers), s.d. (1507-27)
2,46 g, l h, contremarque au revers, droite, vG-H 172-1a (MO...ARCHIDVCV... DVC BG B au droit et BENEDTV au revers)
247. idem.
2,57 g, 2h, contremarque au revers, droite, vG-H 172-1a (comme le n" 246).
LOUIS DE BOURBON

(1456-1482)

248. Aidant, Principaut de Lige (Hasselt), 1478


2,21 g, 3h, de Chestret 351
249. idem.
2,35 g, 9h, de Chestret 351 ou 352.
GEORGE, DUC DE

SAXE ET

GOUVERNEUR DE FRISE

(1504-1515)

250. Gros, Frise (Leeuwarde), 1505 (fig. 9).


1,15 g, l h, P.O. VAN DER CHlJS, De munlen van Frieslatul, Groninqen en Drenthe,
Haarlem, 1855, p. 153-4 n" 6.

Fig. 9. Cat. n" 250} George, gouverneur de Frise, gros, Leeuwarde, 1505.
FERNAND ET IsABELLE, ESPAGNE

(1469-1504)

251. Ral, Espagne (Burgos), 1469-1504


3,21 g, 9h. A. HEISS, Descripcion generaL de las monedas Hispano-Cristianos desde
la invasion de Los Arabes, Madrid, 1865, n" 85 (FERNANDVS (toile)ET (point)
HELISA au droit et (feuille de persil et croix) REX (double annelet) ET (annelet)
REGINA (double annelet) CAST (annelet) LEGIO (double annelet) A au revers et
B dans le champ du revers, six flches).
252. Ral, Espagne (Sgovie), 1469-1504 (fig. 10)
3,16 g, 3h, HEISS n" 107 variante (FERNANDVS (double annelet) ET (double annelet) HELISABET (annelet) D au droit et (croix) REX (double annelet) ET
REINA (double annelet) CAST (double annelet) LEGIO (double annelet) ARAGO
(double annelet) SICI au revers et aqueduc, Pet 6 flches dans le champ du revers).

Fig. 10. Cat. n" 252, Fernand et Isabelle, ral. Sgovie.

TROUVAILLE -

183

VONDST

253. Ral, Espagne (Sville), 1469-1504


3.23 g, 4h, HEISS n" 99 (FERNAND[ ]ABET[ au droit avec S gauche des armoiries et une toile droite et ]ASTELE[ au revers, 6 flches), coin du revers
regrav, monnaie rogne.

J ohan

VAN HEESCH

(*)

Trouvaille de Schonberg-Amelscheid - La mise au jour et la publication d'un trsor montaire dcouvert dans ce que l'on nomme communment les Cantons de l'Est sont des faits peu courants. Non pas que cette
rgion soit dpourvue de trouvailles mais, plus vraisemblablement, que l'invention de celles-ci reste dans le domaine du confidentiel. Quelques-unes sont
toutefois recenses: Waimes ('). Butgenbach e), Bullange ('), Manderfeld (1),
Saint-Vith C) et Elsenborn (").
La trouvaille qui nous concerne ici a t mise au jour en 1999 Schnberg-Arnelscheid (commune de Saint-Vith), dans le bois ainsi dnomm. Le
lieu de la trouvaille est parsem de trous de fusiliers et de travaux de campagne mais ceux-ci ne sont pas mettre en rapport avec la date d'enfouissement. En effet, cet enfouissement se situe vers 1916 ou peu aprs et les travaux en question datent de la Seconde Guerre mondiale (dcembre 1944-janvier 1945). Notons enfin qu'il n'y eut pas de combats dans cette rgion en
1916-1918. Il faut galement relever que la trouvaille ne comprend aucune
monnaie de fer (5 et 10 pfennig frapps partir de 1915) ce qui dnote un
(*) Johan van Heesch, Cabinet des Mdailles, Bibliothque royale de Belgique, Boulevard de l'Empereur 4. 8-1000 Bruxelles.
e-mail: johan.vanheesch@kbr.be

(1) En 1913, au hameau de Thirimont. en labourant un champ, un petit pot en grs


contenant 75 monnaies d'argent (principaut de Lige, Cologne, Clves. Saxe et Milan).
Enfouissement: xv" -XVI" sicles. Chronique archologique du Pays de Liege. 8, 1913,
p. 73-74.
(2) En 1965, dans une chemine, dans une bourse: 2 monnaies en or et 180 en argent
(France et Pays-Bas autrichiens). Enfouissement vers 1793. BCEN, 2, 1965, p. 12.
(3) En 1949, dans le mur du cimetire. 66 monnaies mdivales (Flandre. Aix-la-Chapelle, Berg, Bohme, Juliers. Cologne, Luxembourg, Mayence, Metz, Schoonvorst, Trves). Enfouissement vers 1397. P. NASTER, Trouvaille de Bullange, dans REN. 95, 1949.
p. 136-139.
(4) En 1977, il Torbach, pendant les fouilles archologiques de la villa carolingienne,
512 monnaies (Brabant, Florennes. France, Aix-la-Chapelle, Berg. Bohme, Cologne,
Luxembourg, Osnabrck. Trves, Werden, Angleterre). Enfouissement vers 1334. W.
VANDERPIJPEN, Le trsor de Manderfeld. dans VN, 29, 1979, p. 177-183 et J. GHYSSENS, Le lrsor de Manderfeld, dans V N, 31, 1981, p. 2-8.
(5) En 1876, dans le sol d'une cave, 1472 monnaies (Aix-la-Chapelle, Luxembourg.
Lorraine. Metz, Toul. Trves, Vaudmont, Angleterre, cosse). Enfouissement vers
1300. R. WEILLER, La circulation montaire et les trouvailles numismatiques au Moyen
ge et des Temps modernes au Pays de Luxembourg, Luxembourg. 1975, p. 439-451,
n" A76.
(6) En 1983, Deidenberg, pendant des travaux de dblaiement, Il monnaies en or
(USA, Suisse, Hambourg, Prusse, Wrttemberg). Enfouissement vers 1909. J .-L. DENGIS, Un trsor de monnaies contemporaines dcouvert dans les Cantons de FEst, dans RBN,
129, 1983, p. 208-209.