Vous êtes sur la page 1sur 386

Table des matires

Bienvenue
1.1

Energy Star..................................................................................... 1-4


Dfinition d'un produit ENERGY STAR ....................................... 1-4

1.2

Marques commerciales et Copyright ............................................. 1-5


Informations relative la licence.................................................... 1-5
Dclaration OpenSSL..................................................................... 1-6

1.3

Contrat de licence de logiciel.......................................................... 1-9

1.4

propos de ce guide de l'utilisateur ............................................


Guides de l'utilisateur ..................................................................
Notations......................................................................................
Captures d'cran prsentes dans ce guide de l'utilisateur........

1-11
1-11
1-11
1-11

1.5

Explication des conventions..........................................................


Recommandations de scurit ....................................................
Squence d'actions .....................................................................
Astuces ........................................................................................
Repres de texte spciaux ..........................................................

1-12
1-12
1-13
1-13
1-13

Prsentation
2.1

Contrleur d'imprimante..................................................................
Rle du contrleur d'imprimante ...................................................
Fonctions disponibles du contrleur d'imprimante .......................
Modes machine..............................................................................
Flux d'impression...........................................................................

2-3
2-3
2-4
2-5
2-6

2.2

Environnement d'exploitation.......................................................... 2-8


Ordinateurs et systmes d'exploitation compatibles..................... 2-8
Interfaces compatibles................................................................... 2-9
Schma de connexion ................................................................. 2-10

2.3

Installation du systme .................................................................. 2-11


Pour installer le systme d'impression ........................................ 2-11

Installation du pilote d'imprimante


3.1

Pilotes d'imprimante et systmes d'exploitation compatibles .... 3-3

3.2

Utilis avec Windows ....................................................................... 3-4


Installation du pilote d'imprimante avec Plug et Play .................... 3-6
Pour Windows 98 SE ..................................................................... 3-6

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Table des matires-1

Pour Windows Me/2000 ................................................................. 3-8


Pour Windows XP/Serveur 2003 .................................................. 3-10
Installation du pilote d'imprimante l'aide de
l'Assistant Ajout d'imprimante ...................................................... 3-11
Pour Windows XP/Serveur 2003 .................................................. 3-11
Pour Windows 98 SE/Me/2000/NT 4.0......................................... 3-14
Dsinstallation du pilote d'imprimante ......................................... 3-17
3.3

Utilis avec Macintosh.................................................................... 3-19


Installation du pilote d'imprimante................................................ 3-19
Pour Mac OS X ............................................................................. 3-19
Slectionner une imprimante ........................................................ 3-21
Pour Mac OS X ............................................................................. 3-21
Pour Mac OS 9.2 .......................................................................... 3-23
Dsinstallation du pilote d'imprimante ......................................... 3-25
Pour Mac OS X ............................................................................. 3-25
Pour Mac OS 9.2 .......................................................................... 3-27

Rglage de l'impression rseau


4.1

Aperu des fonctions rseau ........................................................... 4-3


Fonctions rseau ............................................................................ 4-3
Caractristiques des fonctions rseau ........................................... 4-4
Mthodes de connexion rseau que l'on peut slectionner
dans chaque systme d'exploitation Windows .............................. 4-6
Impression rseau partir d'un systme
d'exploitation Windows .................................................................. 4-6

4.2

Rglage de l'adresse IP pour cette machine.................................. 4-9


Spcification de l'Adresse IP .......................................................... 4-9

4.3

Accder PageScope Web Connection ....................................... 4-12


Pour accder PageScope Web Connection .............................. 4-12

4.4

Impression sous Windows ............................................................. 4-13


Oprations sur cette machine....................................................... 4-13
Paramtres du serveur d'imprimante ........................................... 4-16
Pour Windows 98SE/Me............................................................... 4-16
Pour Windows 2000/XP/NT 4.0/Serveur 2003 ............................. 4-16

4.5

Impression LPR ............................................................................... 4-17


Oprations sur cette machine....................................................... 4-17
Paramtres du serveur d'imprimante ........................................... 4-17
Pour Windows 2000/XP/Serveur 2003 ......................................... 4-17
Pour Windows NT 4.0 ................................................................... 4-19

Table des matires-2

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4.6

4-20
4-20
4-20
4-21

4-22

4.7

Impression IPP (Windows 2000/XP/Serveur 2003) ...................... 4-23


Oprations sur cette machine...................................................... 4-23
Installation du pilote d'imprimante............................................... 4-26

4.8

Imprimer avec NetWare .................................................................


Pour le mode Imprimante distante avec l'mulation
NetWare 4.x Bindery ....................................................................
Pour le mode Serveur d'impression avec mulation
NetWare 4.x Bindery ....................................................................
Pour le mode imprimante distante
NetWare 4.x (NDS) .......................................................................
Pour le mode Serveur d'impression
NetWare 4.x/5.x/6 (NDS)..............................................................
Pour le service distribu d'impression
NetWare 5.x/6 Novell (NDPS) ......................................................
Configurer les paramtres d'un client (Windows)
avec le serveur NetWare ..............................................................

4-28

Imprimer avec Macintosh ..............................................................


Oprations sur cette machine......................................................
Rglage de l'ordinateur Macintosh ..............................................
Pour Mac OS X ............................................................................
Pour Mac OS 9.2..........................................................................

4-43
4-43
4-45
4-45
4-46

4.9

Impression sur port 9100


(Windows 98 SE/Me/2000/XP/Serveur 2003)................................
Oprations sur cette machine......................................................
Paramtres du pilote d'imprimante
(Windows 2000/XP/Serveur 2003) ...............................................
Installation de l'utilitaire Peer to Peer Printing Tool pour
connexion via le Port 9100 (Windows 98SE/Me) .........................
Paramtres du pilote d'imprimante lors de l'installation
de l'utilitaire Peer to Peer Printing Tool pour connexion
via le Port 9100 (Windows 98SE/Me)...........................................

4-28
4-31
4-34
4-37
4-40
4-42

Diverses mthodes d'impression


5.1

Oprations d'impression..................................................................
Pour Windows................................................................................
Impression Test..............................................................................
Pour Macintosh..............................................................................
Pour Mac OS X ..............................................................................
Pour Mac OS 9.2............................................................................

5.2

Rglage des fonctions d'impression .............................................. 5-9


Liste des fonctions ......................................................................... 5-9
Prsentation des fonctions .......................................................... 5-11
Orientation.................................................................................... 5-11

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

5-3
5-3
5-5
5-6
5-6
5-8

Table des matires-3

Format des originaux et format de sortie...................................... 5-12


Zoom (agrandissement et rduction)............................................ 5-13
Magasin papier (Source papier).................................................... 5-14
Type de papier .............................................................................. 5-15
Type d'impression
(Impression recto-verso/Impression Livret) .................................. 5-16
Imprimer plusieurs pages sur une seule page .............................. 5-18
Agrafage et perforation ................................................................. 5-19
Mthode de sortie (gestion des travaux) ...................................... 5-20
Tri (Assemblage) et classement (Dcalage) .................................. 5-21
Ignorer pages vierges (conomiser papier)................................... 5-23
Couverture, Dos, et encart transparent ........................................ 5-24
Paramtrage par page .................................................................. 5-25
Superposition................................................................................ 5-25
Filigrane ........................................................................................ 5-26
Utiliser polices d'imprimante (Remplacer polices)........................ 5-27
Authentification Utilisateur ............................................................ 5-27
Suivi de volume............................................................................. 5-27
Pour Windows............................................................................... 5-28
Pour Macintosh............................................................................. 5-31
Pour afficher la bote de dialogue d'impression ........................... 5-31
Pour afficher la bote de dialogue de Format d'impression.......... 5-32

Configuration du pilote PCL


6.1

Paramtres......................................................................................... 6-3
Paramtres communs..................................................................... 6-3
Onglet Configuration....................................................................... 6-5
Onglet Paramtrage par page ........................................................ 6-5
Onglet Superposition ...................................................................... 6-5
Onglet Filigrane............................................................................... 6-5
Onglet Qualit ................................................................................. 6-5
Onglet Police................................................................................... 6-6
Onglet Version ................................................................................ 6-6
Onglet Option.................................................................................. 6-6

6.2

Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration ....................... 6-7


Adapter l'impression au format papier ........................................... 6-7
Enregistrer un format personnalis................................................. 6-8
Slectionner la source papier ....................................................... 6-10
Spcifier la source du type de papier ........................................... 6-10
Spcifier l'impression recto-verso/livret ....................................... 6-12
Imprimer plusieurs pages sur une seule page (N en 1)................. 6-13
Rgler la marge............................................................................. 6-14
Agrafage........................................................................................ 6-15
Perforer ......................................................................................... 6-15
Agrafage central et pliage ............................................................. 6-15

Table des matires-4

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Slectionner le type de sortie ...................................................... 6-16


Spcifier les paramtres d'authentification.................................. 6-20
Spcifier les paramtres de Suivi de Volume (E.K.C.) ................. 6-22
6.3

Spcifier les paramtres de l'onglet Paramtrage par page......


Imprimer des documents avec page de
couverture et de dos ....................................................................
Imprimer plusieurs pages.............................................................
Paramtrage par page .................................................................

6-24
6-24
6-25
6-25

6.4

Spcifier les paramtres de l'onglet Superposition .................... 6-27


Imprimer ensemble des documents originaux diffrents
(Superposition) ............................................................................. 6-27
Edition de formulaires .................................................................. 6-29

6.5

Spcifier les paramtres de l'onglet Filigrane .............................


Imprimer un filigrane ....................................................................
Modifier un filigrane......................................................................
Imprimer le numro du document................................................

6.6

Spcifier les paramtres de l'onglet Qualit................................ 6-34


Spcifier les paramtres .............................................................. 6-34

6.7

Spcifier les paramtres de l'onglet Police ................................. 6-35


Spcifier les paramtres .............................................................. 6-35

6.8

Spcifier les paramtres de l'onglet Option ................................ 6-36


Spcifier les paramtres .............................................................. 6-37

6.9

Enregistrer les paramtres de pilote ............................................


Enregistrer les paramtres de pilote ............................................
Rtablir les paramtres ................................................................
Supprimer les paramtres............................................................

6-31
6-31
6-32
6-33

6-38
6-38
6-40
6-40

Configuration du pilote PostScript (Windows)


7.1

Paramtres........................................................................................
Paramtres communs ....................................................................
Onglet Configuration ......................................................................
Onglet Disposition..........................................................................
Onglet Paramtrage par page........................................................
Onglet Filigrane ..............................................................................
Onglet Qualit ................................................................................
Onglet Avanc................................................................................
Onglet Paramtres de priphrique ...............................................
Onglet Option.................................................................................
Onglet Settings ..............................................................................

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

7-3
7-3
7-5
7-5
7-6
7-6
7-6
7-6
7-7
7-8
7-8

Table des matires-5

7.2

Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration ....................... 7-9


Adapter l'impression au format papier ........................................... 7-9
Enregistrer un format personnalis............................................... 7-10
Slectionner le type de sortie ....................................................... 7-11
Spcifier les paramtres d'authentification .................................. 7-15
Spcifier les paramtres de Suivi de Volume (E.K.C.) .................. 7-17

7.3

Spcifier les paramtres de l'onglet Disposition ......................... 7-18


Imprimer plusieurs pages sur une seule page (N en 1)................. 7-19
Impression recto verso ................................................................. 7-20
Rgler la marge............................................................................. 7-20
Agrafage........................................................................................ 7-20
Agrafage central et pliage ............................................................. 7-21
Perforer ......................................................................................... 7-21

7.4

Spcifier les paramtres de l'onglet Paramtrage par page ...... 7-22


Imprimer des documents avec page de
couverture et de dos..................................................................... 7-22

7.5

Spcifier les paramtres de l'onglet Filigrane .............................. 7-23


Imprimer un filigrane ..................................................................... 7-23
Modifier un filigrane ...................................................................... 7-24

7.6

Spcifier les paramtres de l'onglet Qualit................................. 7-25


Paramtres de police .................................................................... 7-25

7.7

Spcifier les paramtres de l'onglet Option ................................. 7-26


Spcifier les paramtres ............................................................... 7-27

7.8

Enregistrer les paramtres de pilote ............................................. 7-28


Enregistrer les paramtres de pilote ............................................. 7-28
Rtablir les paramtres ................................................................. 7-30
Modifier les paramtres ................................................................ 7-30

Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)


8.1

Paramtres......................................................................................... 8-3
Bote de dialogue Format dimpression.......................................... 8-3
Bote de dialogue Imprimer............................................................. 8-5

8.2

Format dimpression ......................................................................... 8-7


Attributs de page (Paramtres de base) ......................................... 8-7
Formats de page personnaliss ..................................................... 8-9
Options PostScript........................................................................ 8-10

8.3

Impression ....................................................................................... 8-11


Gnral (Paramtres de base) ...................................................... 8-11
Mise en page
(Imprimer plusieurs pages sur une seule page) ............................ 8-13
Options spcifiques l'imprimante (Options de finition 1 3) ..... 8-14

Table des matires-6

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

8.4

Spcification des options .............................................................. 8-16


Pour spcifier les options............................................................. 8-16

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)


9.1

Paramtres........................................................................................ 9-3
Bote de dialogue Mise en page .................................................... 9-3
Bote de dialogue Imprimer............................................................ 9-5

9.2

Format dimpression ........................................................................ 9-8


Attributs de page (Paramtres de base) ........................................ 9-8
Format de page personnalis ........................................................ 9-9

9.3

Impression.......................................................................................
Copies & Pages (Paramtres standard) .......................................
Disposition (Imprimer plusieurs pages sur une seule page) ........
Alimentation .................................................................................
Configuration................................................................................
Finition..........................................................................................
Scurit ........................................................................................

9.4

Spcification des options .............................................................. 9-20


Spcification des options............................................................. 9-20

9.5

Enregistrer les paramtres de pilote ............................................


Enregistrer les paramtres de pilote ............................................
Rtablir les paramtres ................................................................
Modifier les paramtres ...............................................................

9-10
9-10
9-12
9-13
9-14
9-15
9-17

9-22
9-22
9-23
9-23

10 Divers rglages
10.1

Paramtres de l'imprimante sur le panneau de contrle ........... 10-3


Paramtres de l'imprimante ......................................................... 10-3
Pour afficher l'cran des Paramtres Imprimante ....................... 10-3
Paramtres MFP .......................................................................... 10-5
Temps de maintien impression dessai........................................ 10-6
Conversion A4<->Letter............................................................... 10-6
Dlai Maintien Doc ....................................................................... 10-7
Rapport d'erreur PostScript......................................................... 10-7
Slection par dfaut..................................................................... 10-7
Paramtre de base Magasin ..................................................... 10-8
Paramtres de base Format papier........................................... 10-8
Paramtres de base Direction Original ..................................... 10-9
Paramtres de base Mthode Impression ................................ 10-9
Paramtres de base Jeux ....................................................... 10-10
Police No Police ...................................................................... 10-11
Liste des polices ........................................................................ 10-11
Police Jeu de symboles .......................................................... 10-13

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Table des matires-7

Liste des jeux de symboles ........................................................ 10-14


Police Nombre de lignes .......................................................... 10-15
Police Taille Police ................................................................... 10-15
Police Mappage CR/LF............................................................ 10-16
Paramtre PDL............................................................................ 10-16
Impression test ........................................................................... 10-17
10.2

Paramtres Administrateur .......................................................... 10-18


Pour afficher l'cran du Mode administrateur ............................ 10-18
Paramtres Imprimante .............................................................. 10-20
Interface parallle........................................................................ 10-20
Dlai Dconnexion ...................................................................... 10-20
Dfinition Papier Inadquat Magasin.......................................... 10-21
Spcification de l'Adresse IP ...................................................... 10-21
Type de trame............................................................................. 10-22
Compteur .................................................................................... 10-22

10.3

Spcification des paramtres d'tat des fonctions


(Logiciel SW) .................................................................................. 10-23
Logiciel SW ................................................................................. 10-23
Pour modifier le logiciel SW........................................................ 10-25
Spcifier l'activation du Verrouillage d'accs, de
la mthode de slection de l'impression scurise,
ou l'activation d'une rgle de mot de passe (mode 469)............ 10-27
Spcifier la mthode de suppression attache la
touche [Suppr.] dans les crans de saisie (mode 478) ............... 10-29

10.4

Utiliser PageScope Web Connection .......................................... 10-30


Environnement d'exploitation ..................................................... 10-30
Accder PageScope Web Connection .................................... 10-31
En cas d'authentification utilisateur ............................................ 10-32
Structure de page ....................................................................... 10-33
Se connecter en mode Administrateur ....................................... 10-35
Cache du navigateur Internet ..................................................... 10-38
Pour Internet Explorer................................................................. 10-38
Pour Netscape Navigator............................................................ 10-38
Mode Utilisateur.......................................................................... 10-39
Onglet systme ........................................................................... 10-40
Onglet systme Rsum .......................................................... 10-40
Onglet Systme Dtail Bac d'entre ..................................... 10-41
Onglet Systme Dtail Bac de sortie .................................... 10-42
Onglet Systme Dtail Disque dur ........................................ 10-43
Onglet systme Dtail Information sur interface ................... 10-44
Onglet Systme Dtail Consommables ................................ 10-45
Onglet systme Compteurs ..................................................... 10-47
Onglet systme Assistance en ligne ........................................ 10-48
Onglet Tche............................................................................... 10-49
Onglet Tche Liste Travaux ..................................................... 10-49

Table des matires-8

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10.5

Onglet Impression......................................................................
Onglet Impression Rglage gnral ........................................
Onglet Impression Test d'impression .....................................
Mode Administrateur..................................................................
Fonctionnement de base ...........................................................
Onglet systme ..........................................................................
Onglet Systme Choix Utilisateur Choix Utilisateur 1 ..........
Onglet Systme Choix Utilisateur Choix Utilisateur 2 ..........
Onglet Systme Choix Utilisateur Choix Utilisateur 3 ..........
Onglet Systme Choix Utilisateur Choix Utilisateur 4 ..........
Onglet Systme Choix Utilisateur Choix Utilisateur 5 ..........
Onglet Systme Choix Utilisateur Choix Utilisateur 6 ..........
Onglet Systme Gestion Administrateur
Paramtre date & heure .............................................................
Onglet Systme Gestion Administrateur
Rglages Administrateur............................................................
Onglet Systme Gestion Administrateur
Donnes Compte .......................................................................
Onglet Systme Gestion Administrateur
Authentification utilisateur..........................................................
Onglet systme Assistance en ligne .......................................
Onglet Impression......................................................................
Onglet Impression Interface locale..........................................
Onglet Impression Rglage par dfaut Rglage gnral......
Onglet Impression Rglage par dfaut Configuration PCL ..
Onglet Impression Rglage par dfaut Configuration PS ....
Onglet impression Configuration IPP ......................................
Onglet Scan ...............................................................................
Onglet Rseau............................................................................
Onglet Rseau Paramtres communs TCP/IP .....................
Onglet Rseau Paramtres communs Filtrage IP ................
Onglet Rseau Paramtres Communs IPP ..........................
Onglet Rseau Paramtres Communs NetWare..................
Onglet Rseau Paramtres Communs Etat NetWare ..........
Onglet Rseau Paramtres Communs Windows .................
Onglet Rseau Paramtres Communs AppleTalk ................
Onglet Rseau Authentification utilisateur ..............................

10-67
10-69
10-70
10-70
10-71
10-73
10-74
10-75
10-76
10-76
10-77
10-79
10-81
10-82
10-84
10-85
10-87
10-89

Gestion des tches d'impression................................................


Spcification des oprations d'impression................................
Spcification des rglages (pour Windows)...............................
Spcification des rglages (pour Mac OS X) .............................
Stockage des tches .................................................................
Rappeler des tches (Epreuve imprime) ..................................
Rappeler des tches (Impression scurise) .............................

10-91
10-91
10-91
10-93
10-95
10-95
10-97

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-51
10-51
10-52
10-53
10-53
10-54
10-54
10-55
10-56
10-58
10-60
10-62
10-63
10-64
10-66

Table des matires-9

Imprimer avec cette machine quand les paramtres


d'authentification et de suivi de volume EKC
ont t appliqus ........................................................................ 10-99
Spcification des rglages (pour Windows).............................. 10-100
Spcification des rglages (pour Mac OS X) ............................ 10-101
10.6

Print Status Notifier


(Utilitaire de Notification d'Etat d'Impression).......................... 10-102
Installation de l'outil .................................................................. 10-102
Lancement de l'outil ................................................................. 10-103
Affichage des tats ................................................................... 10-104
cran Settings........................................................................... 10-105

11 Incidents
11.1

Impossible d'imprimer .................................................................... 11-3

11.2

Impossible de dfinir les paramtres voulus ou impossible


d'imprimer comme indiqu............................................................. 11-6

12 Appendice
12.1

Caractristiques .............................................................................. 12-3

12.2

Page de configuration..................................................................... 12-5

12.3

Liste des polices.............................................................................. 12-6


Liste des polices PCL ................................................................... 12-6
Liste des polices PS ..................................................................... 12-7
Page dmo PCL............................................................................ 12-8

12.4

Glossaire .......................................................................................... 12-9

12.5

Index ............................................................................................... 12-14

Table des matires-10

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Bienvenue

Bienvenue

Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir port votre choix sur cette machine.
Les bizhub 200, 250 et 350 sont quips d'un contrleur d'imprimante
intgr vous permettant d'imprimer directement partir d'un ordinateur.
Ce guide de l'utilisateur dcrit les fonctions d'impression, les oprations,
l'utilisation et les prcautions de scurit du contrleur d'imprimante.
Avant d'utiliser cette machine, lisez attentivement ce manuel pour garantir
un fonctionnement efficace de la machine.
Afin de garantir une utilisation en toute scurit de cette machine, lisez
soigneusement les "Prcautions d'installation et d'utilisation" du guide de
l'utilisateur [Oprations de copie] avant d'utiliser cette machine.
Les illustrations utilises dans ce guide de l'utilisateur peuvent varier par
rapport au modle actuel.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

1-3

Bienvenue

1
1.1

Energy Star

En tant que partenaires ENERGY STAR, nous avons pu dterminer que


cette machine satisfait aux directives ENERGY STAR en matire
d'efficience nergtique.
Dfinition d'un produit ENERGY STAR
Un produit ENERGY STAR intgre une fonction spciale qui lui permet de
basculer automatiquement en "mode d'conomie d'nergie" l'issue d'une
certaine priode d'inactivit. Un produit ENERGY STAR utilise l'nergie
avec plus d'efficacit, vous permet d'conomiser de l'argent sur vos factures
d'lectricit et contribue protger l'environnement.

1-4

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Bienvenue

1.2

Marques commerciales et Copyright


KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of imaging
sont des marques dposes de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
PageScope et bizhub sont des marques dposes de KONICA MINOLTA
BUSINESS TECHNOLOGIES.
Netscape Communications, le logo Netscape Communications, Netscape
Navigator, Netscape Communicator et Netscape sont des marques de
fabrique de Netscape Communications Corporation.
Novell et NetWare sont des marques dposes de Novell, Inc.
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques dposes de
Microsoft Corporation.
IBM est une marque dpose de International Business Machines, Inc.
Apple, Macintosh et Mac sont des marques dposes de Apple
Computer.Inc.
Adobe, le logo Adobe, Acrobat, le logo Acrobat, PostScript et le logo
PostScript sont des marques dposes ou des marques commerciales de
Adobe Systems, Incorporated.
Ethernet est une marque dpose de Xerox Corporation.
PCL est une marque dpose de Hewlett-Packard Company Limited.
Tous les autres produits ou noms de marque sont des marques de fabrique
ou des marques dposes de leurs propritaires respectifs.
Compact-VJE
Copyright 1986-2003 VACS Corp.
RC4 est une marque dpose ou une marque commerciale de RSA
Security Inc. aux USA et/ou dans d'autres pays.
RSA est une marque dpose ou une marque commerciale de RSA
Security Inc. RSA BSAFE est une marque dpose ou une marque
commerciale de RSA Security Inc. aux USA et/ou dans d'autres pays.
Informations relative la licence
Ce produit intgre un logiciel de
cryptographie RSA BSAFE de RSA
Security Inc.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

1-5

Bienvenue

1
Dclaration OpenSSL

Licence OpenSSL
Copyright 1998-2000 The OpenSSL Project. Tous droits rservs.
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans
modification, est autorise sous rserve de satisfaction des conditions
suivantes :
1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright
ci-dessus, cette liste de conditions et la dcharge de responsabilit
suivante.
2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de
copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la dcharge de
responsabilit ci-dessous dans la documentation et/ou les autres
documents fournis avec la distribution.
3. Tous les documents publicitaires mentionnant des fonctions ou
l'utilisation de ce logiciel doivent contenir la dclaration suivante :
"Ce produit contient un logiciel dvelopp par OpenSSL Project pour
utilisation dans le OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
4. Les noms "OpenSSL Toolkit" et "OpenSSL Project" ne doivent pas tre
utiliss pour exploiter ou promouvoir des produits drivs de ce logiciel
dans accord crit pralable. Pour l'accord crit, veuillez contacter
openssl-core@openssl.org.
5. Les produits drivs de ce logiciel ne peuvent pas s'appeler "OpenSSL"
et "OpenSSL" ne doit pas figurer dans leurs noms sans l'accord crit
pralable de OpenSSL Project.
6. Toute redistribution sous quelque forme que ce soit doit faire mention de
la dclaration suivante :
"Ce produit contient un logiciel dvelopp par OpenSSL Project pour
utilisation dans le OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE OpenSSL PROJECT "TEL QUEL" ET
TOUTE GARANTIE IMPLICITE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS,
SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE
MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPECIFIQUE
SERA REJETEE. EN AUCUN CAS, LE OpenSSL PROJECT OU SES
COLLABORATEURS NE SAURONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES
DES MOINDRES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS,
SPECIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS, SANS
TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT OU LE
REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DES SERVICES ; LA PERTE
D'EXPLOITATION, DE DONNEES, DE BENEFICES OU L'INTERRUPTION
D'ACTIVITE) ENCOURUS ET EN MATIERE DE RESPONSABILITE, QU'IL
S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE, D'UNE
RESPONSABILITE CIVILE ABSOLUE OU DELICTUELLE (Y COMPRIS EN
CAS DE NEGLIGENCE OU AUTRE) EMANANT DE L'UTILISATION DE CE

1-6

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Bienvenue

LOGICIEL, MEME SI VOUS ETES AVERTIS DE L'EVENTUALITE D'UN TEL


DOMMAGE.
Ce produit contient un logiciel cryptographique cr par Eric Young
(eay@crypt-Soft.com). Ce produit contient un logiciel cr par Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com).

Licence SSLeay d'origine


Copyright 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Tous droits
rservs.
Ce progiciel est une implmentation SSL crite par Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
L'implmentation a t rdige en conformit avec Netscapes SSL.
Cette bibliothque est libre pour un usage commercial et non commercial si
les conditions suivantes sont respectes. Les conditions suivantes
s'appliquent tous les codes trouv dans cette distribution, qu'il existe sous
forme de code RC4, RSA, Ihash, DES, etc., et pas seulement pour le code
SSL.
La documentation SSL fournie avec cette distribution est couverte par les
mmes termes de copyright la diffrence que le dtenteur est Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com).
Le copyright est toujours celui d'Eric Young et en tant que tel, il est interdit
de supprimer tout avis de copyright du code. Si ce progiciel est utilis au sein
d'un produit, Eric Young doit tre cit comme tant l'auteur des parties de la
bibliothque utilise. Cela peut se faire sous la forme d'un texte affich au
lancement du programme ou dans la documentation (en ligne ou sur papier)
fournie avec le progiciel.
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans
modification, est autorise sous rserve de satisfaction des conditions
suivantes :
1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright,
cette liste de conditions et la dcharge de responsabilit suivante.
2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de
copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la dcharge de
responsabilit ci-dessous dans la documentation et/ou les autres
documents fournis avec la distribution.
3. Tous les documents publicitaires mentionnant les fonctions ou
l'utilisation de ce logiciel doivent contenir la dclaration suivante :
"Ce produit contient un logiciel cryptographique cr par Eric Young
(eay@crypt-soft.com)"
Le terme 'cryptographique' peut tre ignor si les routines de la
bibliothque utilise sont sans rapport avec la cryptographie.
4. Si vous incluez du code spcifique Windows (ou tout driv de ce
dernier) du dossier apps (code d'application), vous devez ajouter une
dclaration :

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

1-7

Bienvenue

1
"Ce produit contient un logiciel cr par Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com)"

CE LOGICEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG "TEL QUEL" ET TOUTE


GARANTIE IMPLICITE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS
TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE
MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPECIFIQUE
SERA REJETEE. EN AUCUN CAS, L'AUTEUR OU SES COLLABORATEURS
NE SAURONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES MOINDRES
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPECIAUX,
EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y
LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT OU LE REMPLACEMENT DE
MARCHANDISES OU DES SERVICES ; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE
DONNEES, DE BENEFICES OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITE) ENCOURUS
ET EN MATIERE DE RESPONSABILITE, QU'IL S'AGISSE D'UNE
RESPONSABILITE CONTRACTUELLE, D'UNE RESPONSABILITE CIVILE
ABSOLUE OU DELICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NEGLIGENCE OU
AUTRE) EMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MEME SI VOUS
ETES AVERTIS DE L'EVENTUALITE D'UN TEL DOMMAGE.
La licence et les termes de distribution de toute version publiquement
disponible ou drive de ce code ne peuvent pas tre modifis. C'est--dire
qu'il n'est pas possible de se contenter de copier ce code pour l'insrer dans
une autre licence de distribution [y compris la licence GNU Public Licence.]
Tous les autres noms de produits mentionns ici sont les marques
commerciales ou les marques dposes de leurs dtenteurs respectifs.
Copyright
2005 Konica Minolta Business Technologies, Inc. Tous droits rservs.

2
Remarque

Toute reproduction partielle ou totale de ce guide de l'utilisateur est


interdite sans autorisation.
Konica Minolta Business Technologies, Inc. ne saurait tre tenu pour
responsable en cas d'incidents causs par l'utilisation de ce systme
d'impression ou de ce guide de l'utilisateur.
Les informations figurant dans ce guide de l'utilisateur sont susceptibles
d'tre modifies sans pravis.
Konica Minolta Business Technologies, Inc. dtient le copyright des
pilotes d'imprimante.

1-8

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Bienvenue

1.3

Contrat de licence de logiciel


Ce produit contient les supports suivants fournis par Konica Minolta
Business Technologies, Inc. (KMBT) : logiciel inclus comme partie intgrante
du systme d'impression, les donnes descriptives codes numriquement
dans un format spcial crypt, lisible sur ordinateur ("Programmes de
police"), un autre logiciel excutable sur ordinateur et qui s'utilise avec le
logiciel d'impression ("Host Software"), ainsi qu'un ensemble de documents
explicatifs ("Documentation"). Le terme "Logiciel" sert galement dcrire
le logiciel d'impression, les programmes de police et/ou Host Software,
et comprend aussi toutes mises jour, modifications de version, ajouts et
copies du Logiciel.
Ce logiciel vous est concd sous licence selon les termes de ce contrat.
KMBT vous accorde une licence secondaire et non exclusive pour utiliser le
logiciel et la documentation, sous rserve que vous acceptiez les termes
suivants :
1. Vous tes autoris utiliser le logiciel d'impression et les Programmes de
police qui l'accompagnent, aux fins d'imagerie sur le ou les priphriques
de sortie et seulement pour les besoins internes de votre entreprise.
2. En plus de la licence concernant les Programmes de police figurant en
Section 1 ("Logiciel d'impression") ci-dessus, vous pouvez utiliser les
Programmes polices Roman pour afficher, en divers styles, tailles et
versions, des lettres, chiffres, caractres et symboles ("Styles de
caractres") sur votre cran et pour les besoins interne de votre
entreprise.
3. Vous pouvez effectuer une copie de sauvegarde de Host Software,
condition que cette copie ne soit installe ou utilise sur aucun
ordinateur. Nonobstant les restrictions ci-dessus, vous pouvez installer
le logiciel sur un nombre indfini d'ordinateurs, seulement pour l'utiliser
avec un ou plusieurs systmes d'impression excutant le logiciel
d'impression.
4. Vous pouvez transmettre un bnficiaire ("Cessionnaire") tous les
droits aux termes de ce Contrat, sur la licence et les titres sur le logiciel
et sa Documentation conditions que vous transfriez au cessionnaire
toutes les copies du Logiciel et de sa Documentation et que le
Cessionnaire accepte d'tre son tour li par tous les termes et
conditions du prsent contrat.
5. Vous acceptez de ne pas modifier, adapter ou traduire le logiciel et sa
Documentation.
6. Vous acceptez de ne pas tenter d'altrer, dmonter, dcrypter,
rtroanalyser ou dcompiler le logiciel.
7. Les titres et droits sur le logiciel et de la documentation ainsi que toutes
leurs reproductions restent la proprit de KMBT et de son concdant.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

1-9

Bienvenue
8. Les marques commerciales seront utilises conformment aux pratiques
tablies en la matire, y compris l'identification du nom du propritaire de
la marque commerciale. Les marques commerciales ne serviront qu'
identifier la sortie imprime produite par le logiciel. Une telle utilisation
d'une marque commerciale ne vous confre aucun droit de proprit sur
cette marque commerciale.
9. Vous ne pouvez pas louer, donner bail, cder sous 2me licence, prter
ou transfrer les versions ou les copies inutilises par le bnficiaire de
la licence, ou le logiciel contenu sur tout support inutilis, sauf dans le
cadre d'une cession permanente de la totalit du Logiciel et de sa
Documentation comme indiqu ci-dessus.
10. EN AUCUN CAS KMBT OU SON CONCEDANT NE SERA
RESPONSABLE ENVERS VOUS DE TOUT DOMMAGE CONSECUTIF,
ACCESSOIRE, INDIRECT, EXEMPLAIRE OU SPECIAL, Y COMPRIS
TOUTE PERTE DE PROFIT OU D'ECONOMIES, MME SI KMBT AVAIT
CONNAISSANCE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, NI POUR
TOUTE PLAINTE DEPOSEE PAR UNE PARTIE TIERCE; KMBT OU SON
CONCEDANT REJETTE TOUTES GARANTIES CONCERNANT LE
LOGICIEL, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y
LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE A LA
COMMERCIALISATION, L'ADEQUATION A UN BUT PARTICULIER,
TITRE ET ABSENCE DE CONTREFAON DES DROITS D'UNE PARTIE
TIERCE; CERTAINS ETATS OU JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS
L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES,
CONSECUTIFS OU SPECIAUX, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS CIDESSUS PEUVENT NE PAS VOUS TRE APPLICABLES.
11. Avis aux utilisateurs dans l'administration : Le Logiciel est un produit
"commercial" dans l'acception dfinie dans 48 C.F.R.2.101, et se
composant d'un "logiciel informatique commercial " et d'une
"documentation informatique," dans l'acception dfinie dans 48 C.F.R.
12.212. Conformment 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1
227.7202-4, tous les utilisateurs finals de l'administration
gouvernementale U.S. n'acquirent le logiciel qu'avec les seuls droits
prvus ici.
12. Vous acceptez de ne pas exporter le logiciel sous quelque forme que ce
soit en contravention avec les lois et rglements en vigueur en matire de
contrle de l'exportation dans tout pays.

1-10

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Bienvenue

1.4

propos de ce guide de l'utilisateur


Ce guide de l'utilisateur contient des informations sur l'utilisation des
fonctions d'impression du contrleur d'imprimante Konica Minolta. Pour
plus de dtails sur les fonctions de copie, de numrisation, de bote et de fax,
veuillez vous rfrer aux guides de l'utilisateur respectifs.
Ce guide de l'utilisateur est destin aux utilisateurs possdant dj les
connaissances de base sur les oprations lies aux ordinateurs et aux
copieurs. Pour le systme d'exploitation Windows ou Macintosh et les
oprations lies aux applications, veuillez vous rfrer au manuel du produit
correspondant.
Guides de l'utilisateur
Les guides de l'utilisateur de cette machine sont diviss par fonction et se
prsentent comme suit :
Guide de l'utilisateur

Description

Oprations Impression

Le prsent guide de l'utilisateur. Lisez ce manuel avant d'utiliser cette machine comme imprimante.

Guide rapide
Oprations Impression

Lisez ce manuel avant d'utiliser cette machine comme imprimante.

Oprations de copie

Consultez ce guide pour en apprendre plus sur les oprations


lmentaires et les oprations de copie de cette machine.

Oprations Scanner Rseau

Lisez ce manuel avant d'utiliser cette machine comme scanner.

Oprations Bote

Lisez ce manuel avant d'utiliser les fonctions de bote de cette


machine.

Oprations Fax

Lisez ce manuel si vous utilisez les fonctions de Fax optionnelles.

Oprations de Numrisation
Avances

Lisez ce manuel si vous utilisez les fonctions de Scanner


optionnelles.

Notations
Nom de produit

Description

KONICA MINOLTA 200/250/350


Cette machine

Cette machine, ce copieur ou cette imprimante

Contrleur de rseau intgr

Contrleur d'imprimante

Contrleur d'imprimante, comprenant cette


machine et ce systme d'impression

Systme d'impression

Microsoft Windows

Windows

Captures d'cran prsentes dans ce guide de l'utilisateur


Sauf mention contraire, les fonctions du pilote d'imprimante sont dcrites
pour le pilote d'imprimante pour Windows XP.
bizhub 350/250 (Phase 2.5)

1-11

Bienvenue

1
1.5

Explication des conventions


Les repres et mises en forme utiliss dans le prsent manuel sont dcrits
ci-dessous.
Recommandations de scurit

6 DANGER
Tout manquement au respect des instructions mises en vidence de
cette manire risquent de causer des blessures graves voire mortelles
dues l'nergie lectrique.
%
Observer tous les dangers afin de prvenir toute blessure.

7 AVERTISSEMENT
Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette
manire peut entraner des blessures graves ou des dommages
matriels.
%
Respectez tous les avertissements pour viter les blessures et assurer
l'utilisation du copieur en toute scurit.

7 ATTENTION
Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette
manire peut entraner des blessures lgres ou des dommages
matriels.
%
Respectez toutes les indications sous Attention pour viter les
blessures et assurer l'utilisation en toute scurit du copieur.

1-12

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Bienvenue

Squence d'actions

Le chiffre 1 ainsi format indique


la premire tape d'une squence
d'actions.

Les nombres suivants ainsi formats


indiquent les tapes successives
d'une srie d'actions.

Toute illustration place


ici indique les oprations
qui doivent tre effectues.

Le texte format de cette manire


fournit une assistance
supplmentaire.
% Le texte format de cette manire dcrit l'action cense garantir
que les rsultats souhaits sont atteints.

Astuces

2
Remarque

Le texte mis en vidence de cette manire contient des informations


utiles et des astuces pour garantir l'utilisation en toute scurit du
copieur.

2
Rappel

Le texte mis en vidence de cette manire contient des informations


importantes (Rappel).

!
Dtails

Le texte mis en vidence de cette manire contient des renvois des


informations plus dtailles.
Repres de texte spciaux
Touche [Copie]
Les noms des touches du panneau de contrle apparaissent dans le format
indiqu ci-dessus.
REGLAGE MACHINE
Les textes affichs se prsentent sous la forme ci-dessus.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

1-13

1-14

Bienvenue

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Prsentation

Prsentation

Prsentation

2.1

Contrleur d'imprimante
Le contrleur d'imprimante est un priphrique charg d'excuter des
fonctions d'impression et d'impression rseau avec cette machine.
Rle du contrleur d'imprimante
Le contrleur d'imprimante est intgr l'appareil.
Vous pouvez imprimer partir des applications installes sur l'ordinateur
reli au systme d'impression. Quand vous utilisez cette machine comme
imprimante rseau, vous pouvez imprimer partir des applications de
l'ordinateur.

Systme d'impression
Ordinateur
Machine
Imprimante
Contrleur

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

2-3

Prsentation

2
Fonctions disponibles du contrleur d'imprimante

Le contrleur d'imprimante permet les fonctions suivantes.


- Imprimer partir d'un ordinateur ( l'aide d'un pilote d'imprimante)
- Support de protocoles rseau dont TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX et
AppleTalk
- Impression directe sur un rseau utilisant l'impression Windows (SMB),
LPR et IPP
- Accs aux paramtres de cette machine et du contrleur d'imprimante
partir d'un ordinateur client sur le rseau ( l'aide d'un navigateur
Internet)
- Contrle du nombre de pages imprimes (Fonction "Authentification" et
"Suivi de volume" l'exception de l'authentification sur serveur externe)

2
Remarque

Seul le pilote d'imprimante PCL peut tre utilis avec l'impression


Windows.

2-4

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Prsentation

Modes machine
Les paramtres du pilote d'imprimante sont principalement dfinis partir
d'un ordinateur, toutefois, vous pouvez imprimer la liste des polices et les
paramtres du contrleur d'imprimante ainsi que les paramtres
d'impression par dfaut peuvent se rgler partir du panneau de contrle
de cette machine. En outre, vous pouvez utiliser les oprations de fax et de
numrisation en changeant de mode.
Pour passer d'un mode un autre, appuyez sur les touches de mode du
panneau de contrle.

[Copie]
Bascule en mode Copie.
[Fax/Scanner]
Bascule en mode Fax/Numrisation.
Pour utiliser la fonction de Fax, le kit de fax en option est indispensable.
[Scanner Plus]
Bascule en mode Numrisation +.
Pour utiliser la fonction de Numrisation +, le kit de fax en option ou le
scanner doit tre install.
[Bote]
Bascule en mode bote.

!
Dtails

Vous pouvez utiliser cette machine comme imprimante dans tous les
modes.
Modifiez les paramtres d'impression par dfaut en mode Utilisateur.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

2-5

Prsentation

2
Flux d'impression

Quand vous utilisez ce systme d'impression comme imprimante, le flux du


processus principal est dcrit ci-dessous.
Les commandes d'impression mises par l'application sont rceptionnes
par le pilote d'imprimante.
Les donnes sont transfres cette machine via une interface parallle
(IEEE 1284) quand cette machine est utilis comme imprimante locale, via
une interface USB quand cette machine est utilis comme imprimante USB
ou via une interface Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX ou AppleTalk) quand cette
machine est utilis comme imprimante rseau. Le contrleur d'imprimante
procde alors une rastrisation de l'image (dveloppement des caractres
et des images de sortie en donnes bitmap). Et pour finir, ces donnes sont
imprimes partir de cette machine.

2-6

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Prsentation

2
Remarque

Pour connecter l'interface parallle, le kit d'interface locale en option est


indispensable.

Ordinateur
Utilis comme
imprimante locale

Utilis comme
imprimante USB

Utilis comme
imprimante rseau

Application

Application

Application

Pilote d'imprimante

Pilote d'imprimante

Pilote d'imprimante

Interface parallle
(IEEE 1284)

USB

Ethernet (TCP/IP, IPX/


SPX ou AppleTalk
Machine

Impression

Contrleur d'imprimante
Traitement PS/PCL (rastrisation)

Quand une tche d'impression est rceptionne pendant la copie, les


donnes sont stockes dans la mmoire de cette machine. Une fois la copie
termine, la tche d'impression est automatiquement imprime.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

2-7

Prsentation

2
2.2

Environnement d'exploitation
La configuration systme ncessaire pour utiliser ce systme d'impression
ainsi que les interfaces utilises pour la connexion sont expliques
ci-dessous.
Ordinateurs et systmes d'exploitation compatibles
Assurez-vous que l'ordinateur destin se connecter satisfait aux conditions
suivantes.
Windows
Sous-menu

Environnement d'exploitation

Systme d'exploitation

Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 6a


ou suprieur), Windows 2000 Professionnel (Service Pack 4a ou
suprieur), Windows XP Home Edition (Service Pack 2 ou suprieur), Windows XP Professionnel (Service Pack 2 ou suprieur)
ou Windows Serveur 2003

Processeur

Pentium ou suprieur

Mmoire

Capacit recommande pour le systme d'exploitation


avec suffisamment de ressources mmoire dans le systme
d'exploitation et l'application utilise

Lecteur

CD-ROM

Navigateur Internet
(si vous utilisez PageScope
Web Connection)

Windows 98 SE/Me/NT 4.0


Microsoft Internet Explorer 4 ou suprieur recommand
Netscape Navigator 4.73 ou 7.0
Windows 2000
Microsoft Internet Explorer 5 ou suprieur recommand
Netscape Navigator 7.0
Windows XP
Microsoft Internet Explorer 6 ou suprieur recommand
Netscape Navigator 7.0
*Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer 5.5, utilisez le
Service Pack 1 ou suprieur.

Macintosh
Sous-menu

2-8

Environnement d'exploitation

Systme d'exploitation

Mac OS 9.2, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3, ou Mac OS X 10.4

Processeur

PowerPC, Processeur Intel

Mmoire

Capacit recommande pour le systme d'exploitation

Lecteur

CD-ROM

Navigateur Internet
(si vous utilisez PageScope
Web Connection)

Netscape Navigator 7.0

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Prsentation

Interfaces compatibles
Les diffrentes interfaces pouvant tre utilises pour connecter ce systme
d'impression un ordinateur sont dcrites ci-aprs.

Interface Ethernet
Connecter lors de l'utilisation de ce systme d'impression comme
imprimante rseau.
Supporte les normes 10Base-T et 100Base-TX. En outre, l'interface
Ethernet supporte les protocoles TCP/IP (LDP/LPR, poste poste),
IPX/SPX (NetWare) et AppleTalk (EtherTalk).

Interface parallle (en option)


Connecter lors de l'utilisation de ce systme d'impression comme
imprimante locale.
Pour la connexion, il faut un ordinateur quip de Windows et d'un cble
parallle IEEE 1284. Utilisez un cble parallle avec un embout quip d'un
connecteur Amphenol mle 36 broches.
L'interface parallle supporte les modes compatibles, nibble et ECP.

Interface USB
Connecter lors de l'utilisation de ce systme d'impression comme
imprimante rseau.
L'interface USB peut se brancher sur un ordinateur fonctionnant sous
Windows. La connexion requiert un cble USB. Utilisez un cble USB type A
(4 broches, mle) ou type B (4 broches, mle). Un cble USB de 3 m ou
moins est recommand.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

2-9

Prsentation

2
Schma de connexion

Les cbles d'imprimante peuvent se connecter sur chaque port l'arrire de


cette machine.

Machine (vue arrire)


Ethernet (10Base-T ou 100Base-TX)
Cble
USB

T1

OR

LP

TE

T1

OR

EP

LIN

Cble parallle

Port parallle
T2

OR

LP

TE

T2

OR

EP

LIN

2
Remarque

Pour brancher cette machine un ordinateur par le biais d'une connexion


parallle, vous avez besoin du kit d'interface locale supplmentaire.

2-10

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Prsentation

2.3

Installation du systme
Afin de pouvoir utiliser ce systme d'impression, il faut d'abord l'installer.
L'installation consiste raccorder cette machine un ordinateur et installer
le pilote d'imprimante sur l'ordinateur utilis.
Pour installer le systme d'impression
Installez le systme d'impression comme dcrit ci-aprs.

Connectez cette machine un ordinateur. (Voir "Interfaces


compatibles" la page 2-9.)

Installez le pilote d'imprimante. (Voir "Installation du pilote


d'imprimante" la page 3-3.)

Si vous utilisez une connexion rseau, configurez le rseau.


(Voir "Rglage de l'impression rseau" la page 4-3.)

Vrifiez l'installation en imprimant une page test. (Voir "Impression


Test" la page 5-5.)

Installez les polices d'cran.

Le CD-ROM du logiciel utilisateur et le CD-ROM du pilote


d'imprimante PostScript contient les polices Latin TrueType
comme polices d'cran.
Installez les polices d'cran aprs avoir ajout les polices standard
du systme d'exploitation.
Pour plus de dtails, consultez l'Aide du systme d'exploitation.
Vous trouverez les polices d'cran dans le dossier "Screenfont" ou
"Screenfonts" sur le CD-ROM.
Pour installer les polices Macintosh, installez les polices aprs les
avoir pralablement dcompresses.

L'installation du pilote d'imprimante peut varier en fonction de la mthode


de connexion utilise avec cette machine en plus du systme d'exploitation
de l'ordinateur et du type de pilote d'imprimante utilis.

!
Dtails

Pour plus de dtails sur la connexion de cette machine un ordinateur,


voir "Interfaces compatibles" la page 2-9.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

2-11

Prsentation

2
2
Remarque

Pour mettre jour un pilote d'imprimante existant, commencez par


supprimer le pilote d'imprimante existant. Pour plus de dtails, voir
"Dsinstallation du pilote d'imprimante" la page 3-17 et page 3-25.
Si vous utiliser l'interface parallle supplmentaire, rglez les paramtres
de temps et de mode de l'interface (Compatible, Nibble ou ECP) selon
ncessit avec PageScope Web Connection et sur le panneau de
contrle. Pour plus de dtails, voir "Onglet Impression Interface locale"
la page 10-70.

2-12

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Installation du pilote
d'imprimante

Installation du pilote d'imprimante

Installation du pilote d'imprimante

3.1

Pilotes d'imprimante et systmes d'exploitation


compatibles
Afin d'utiliser ce systme d'impression, il faut d'abord installer le pilote
d'imprimante. Le pilote d'imprimante est un programme qui contrle le
traitement des donnes pour la sortie. Installez le pilote d'imprimante sur
l'ordinateur partir du CD-ROM fourni.
Les pilotes d'imprimante prsents sur le CD et les systmes informatiques
d'exploitation compatibles sont numrs ci-aprs. Installez le pilote
d'imprimante requis.
Pilote d'imprimante

Langage de description de page

Systmes d'exploitation compatibles

Pilote
PCL Konica Minolta

PCL

Windows 98 SE, Windows Me, Windows


NT 4.0 (Service Pack 6a ou suprieur),
Windows 2000 Professionnel (Service Pack 4
ou suprieur), Windows XP Edition Familiale/Professionnel (Service Pack 2 ou suprieur)
et Windows Serveur 2003

Pilote
Konica Minolta
(Pilote PostScript)

Emulation
PostScript 3

Windows NT 4.0 (Service Pack 6a ou ultrieur), Windows 2000 Professionnel (Service


Pack 4 ou ultrieur), Windows XP Edition Familiale/Professionnel (Service Pack 2 ou ultrieur), Windows XP Professionnel x64,
Windows Serveur 2003 et Windows 2003 Serveur x64

Pilote
PostScript PPD

Windows 98 SE et Windows Me
Mac OS 9.2 ou ultrieur,
Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3, et
Mac OS X 10.4

* Le CD-ROM du logiciel utilisateur contient le pilote d'imprimante PCL et le CD-ROM du pilote


d'imprimante PostScript contient les pilotes PostScript.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

3-3

Installation du pilote d'imprimante

3
3.2

Utilis avec Windows


La procdure d'installation pour le pilote d'imprimante Windows varie en
fonction de la manire dont cette machine est raccorde l'ordinateur et en
fonction du pilote d'imprimante utilis. La mthode d'installation varie selon
la version de Windows que vous utilisez. Veuillez vous rfrer au tableau
ci-dessous pour trouver la procdure d'installation adquate du pilote
d'imprimante sur votre ordinateur.

3-4

Pilote d'imprimante

Mthode de
connexion

Voir

Pilote PCL
Konica Minolta
Pilote PostScript
Konica Minolta
Pilote PostScript
PPD

Connexion rseau

"Installation du pilote d'imprimante l'aide de


l'Assistant Ajout d'imprimante" la page 3-11
"Pour Windows 98 SE/Me/2000/NT 4.0" la
page 3-14
"Pour Windows XP/Serveur 2003" la page 3-11

Connexion
parallle

"Installation du pilote d'imprimante avec Plug et


Play" la page 3-6
"Pour Windows 98 SE" la page 3-6
"Pour Windows Me/2000" la page 3-8
"Pour Windows XP/Serveur 2003" la page 3-10
"Installation du pilote d'imprimante l'aide de
l'Assistant Ajout d'imprimante" la page 3-11
"Pour Windows 98 SE/Me/2000/NT 4.0" la
page 3-14
"Pour Windows XP/Serveur 2003" la page 3-11

Connexion USB

"Installation du pilote d'imprimante avec Plug et


Play" la page 3-6
"Pour Windows 98 SE" la page 3-6
"Pour Windows Me/2000" la page 3-8
"Pour Windows XP/Serveur 2003" la page 3-10

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Installation du pilote d'imprimante

2
Remarque

Pour obtenir des dtails sur l'installation du pilote d'imprimante dans


un environnement rseau, voir "Rglage de l'impression rseau" la
page 4-3. Comme il est ncessaire de spcifier l'avance d'autres
paramtres de rseau lors de l'installation du pilote d'imprimante via une
connexion rseau, installez-le ce moment avec une connexion locale.
Pour installer le pilote d'imprimante sous Windows XP, Windows Serveur
2003, Windows 2000 ou Windows NT 4.0, connectez-vous avec un nom
d'utilisateur autoris par l'administrateur.
Vous pouvez installer le pilote d'imprimante avec l'Assistant Ajout
d'imprimante, mais, si vous l'utilisez, l'cran Plug et Play apparatra
chaque fois que vous dmarrerez l'ordinateur.
Pour brancher cette machine un ordinateur par le biais d'une connexion
parallle, vous avez besoin du kit d'interface locale supplmentaire.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

3-5

Installation du pilote d'imprimante

Installation du pilote d'imprimante avec Plug et Play


Pour Windows 98 SE

Aprs avoir branch cette machine un ordinateur l'aide d'un cble


parallle ou USB, mettez cette machine sous tension.

Ne pas dbrancher ni brancher le cble pendant la procdure de


dmarrage de l'ordinateur.

Dmarrez l'ordinateur.
L'Assistant Ajout de nouveau matriel dmarre.

Insrez le CD-ROM du pilote d'imprimante Windows dans le lecteur de


CD-ROM de l'ordinateur.

Cliquez sur le bouton [Suivant].

Slectionnez "Rechercher le meilleur pilote pour votre priphrique


(Recommand)" et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant].

Slectionnez "Spcifier un emplacement" et cliquez ensuite sur le


bouton [Parcourir].

Spcifiez le dossier du CD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour


le systme d'exploitation que vous utilisez et cliquez ensuite sur le
bouton [OK].

8
9

Pilote PCL Konica Minolta : CD-ROM du logiciel utilisateur, dossier


"Driver\Drivers\350_250_200"
Pilote PostScript PPD : CD-ROM du pilote d'imprimante PostScript, dossier "Driver\PS-PPD"

Cliquez sur le bouton [Suivant] et suivez les instructions l'cran.

3-6

Pilote PCL Konica Minolta : CD-ROM du logiciel utilisateur


Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM des pilotes
d'imprimante PostScript

Si vous utilisez une connexion parallle, passez l'tape 10.

La bote de dialogue de l'Assistant Ajout de nouveau matriel


rapparat. Rptez les tapes 4 8.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Installation du pilote d'imprimante

10

Une fois l'installation termine, vrifiez que l'icne de l'imprimante


installe apparat dans la fentre des imprimantes.

11

Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM.

L'installation du pilote d'imprimante est termine.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

3-7

Installation du pilote d'imprimante

3
Pour Windows Me/2000

Aprs avoir branch cette machine un ordinateur l'aide d'un cble


parallle ou USB, mettez cette machine sous tension.

Ne pas dbrancher ni brancher le cble pendant la procdure de


dmarrage de l'ordinateur.

Dmarrez l'ordinateur.
L'Assistant Nouveau matriel dtect (pour Windows Me, l'Assistant
Ajouter nouveau matriel) dmarre.

Insrez le CD-ROM du pilote d'imprimante Windows dans le lecteur de


CD-ROM de l'ordinateur.

Slectionnez "Recherchez un pilote appropri pour mon priphrique


(recommand)" (pour Windows Me, slectionnez "Recherche
automatique du meilleur pilote (Recommand)") et cliquez ensuite sur
le bouton [Suivant].

Pour Windows 2000, slectionnez "Spcifier un emplacement" et


cliquez ensuite sur le bouton [Suivant].
Pour Windows Me, slectionnez "Spcifier un emplacement" et cliquez
ensuite sur le bouton [Parcourir].

Spcifiez le dossier du CD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour


le systme d'exploitation que vous utilisez et cliquez ensuite sur le
bouton [OK].
Pilotes d'imprimante disponibles :

3-8

Pilote PCL Konica Minolta : CD-ROM du logiciel utilisateur


Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM des pilotes
d'imprimante PostScript

Pour Windows Me
Pilote PCL Konica Minolta : CD-ROM du logiciel utilisateur, dossier
"Driver\Drivers\350_250_200"
Pilote PostScript PPD : CD-ROM du pilote d'imprimante PostScript, dossier "Driver\PS-PPD"
Pour Windows 2000
Pilote PCL Konica Minolta : CD-ROM du logiciel utilisateur, dossier
"Driver\Drivers\350_250_200"
Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM du pilote d'imprimante
PostScript, dossier "Driver\Drivers\350_250_200"

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Installation du pilote d'imprimante

Cliquez sur le bouton [OK] (pour Windows Me, cliquez sur le bouton
[Suivant]) et suivez ensuite les instructions l'cran.

Cliquez sur le bouton [Terminer].

Une fois l'installation termine, vrifiez que l'icne de l'imprimante


installe apparat dans la fentre des imprimantes.

10

Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM.


L'installation du pilote d'imprimante est termine.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

3-9

Installation du pilote d'imprimante

3
Pour Windows XP/Serveur 2003

Aprs avoir branch cette machine un ordinateur l'aide d'un cble


parallle ou USB, mettez cette machine sous tension.

Ne pas dbrancher ni brancher le cble pendant la procdure de


dmarrage de l'ordinateur.

Dmarrez l'ordinateur.
L'Assistant Ajout de nouveau matriel dmarre.

Insrez le CD-ROM du pilote d'imprimante Windows dans le lecteur de


CD-ROM de l'ordinateur.

Pilote PCL Konica Minolta : CD-ROM du logiciel utilisateur


Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM des pilotes
d'imprimante PostScript

Slectionnez "Installer partir d'une liste ou d'un emplacement


spcifique (avanc)" et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant].

Sous "Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements"


slectionnez "Inclure cet emplacement dans la recherche" et cliquez
ensuite sur le bouton [Parcourir].

Spcifiez le dossier du CD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour


le systme d'exploitation que vous utilisez et cliquez ensuite sur le
bouton [OK].

Pilote PCL Konica Minolta : CD-ROM du logiciel utilisateur, dossier


"Driver\Drivers\350_250_200"
Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM du pilote d'imprimante
PostScript, dossier "Driver\Drivers\350_250_200"

Cliquez sur le bouton [Suivant] et suivez les instructions l'cran.

Quand la bote de signature numrique s'affiche, cliquez sur le


bouton [Continuer].

Cliquez sur le bouton [Terminer].

Une fois l'installation termine, vrifiez que l'icne de l'imprimante


installe apparat dans la fentre Imprimantes et tlcopieurs.

10

Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM.


L'installation du pilote d'imprimante est termine.

3-10

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Installation du pilote d'imprimante

Installation du pilote d'imprimante l'aide de l'Assistant Ajout


d'imprimante

2
Remarque

Pour l'impression IPP, il n'est pas ncessaire d'installer le pilote


d'imprimante ce moment car le paramtrage de l'impression IPP est
effectu lors de l'installation du pilote d'imprimante.
Pour de plus amples dtails sur l'impression IPP, voir "Impression IPP
(Windows 2000/XP/Serveur 2003)" la page 4-23.
Pour obtenir des dtails sur l'installation du pilote d'imprimante dans
un environnement rseau, voir "Rglage de l'impression rseau" la
page 4-3. Comme il est ncessaire de spcifier l'avance d'autres
paramtres de rseau lors de l'installation du pilote d'imprimante via une
connexion rseau, installez-le ce moment avec une connexion locale.
Pour Windows XP/Serveur 2003

Insrez le CD-ROM du pilote d'imprimante Windows dans le lecteur de


CD-ROM de l'ordinateur.

Pilote PCL Konica Minolta : CD-ROM du logiciel utilisateur


Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM des pilotes
d'imprimante PostScript

Cliquez sur le bouton [Dmarrer] et cliquez ensuite sur "Imprimantes et


tlcopieurs".

Si "Imprimantes et tlcopieurs" n'apparat pas dans le menu


Dmarrer, ouvrez le panneau de contrle du menu Dmarrer,
slectionnez "Imprimantes et autres priphriques", puis
slectionnez "Imprimantes et tlcopieurs".

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

3-11

Installation du pilote d'imprimante

3
3

Pour Windows XP, cliquez sur "Ajouter une imprimante" dans le menu
"Tches d'impression".

Pour Windows Serveur 2003, double-cliquez sur l'icne "Ajouter


une imprimante".

Windows XP

Windows Serveur 2003

L'Assistant Ajout d'imprimante dmarre.

Cliquez sur le bouton [Suivant].

Slectionnez "Imprimante locale connecte cet ordinateur" et cliquez


ensuite sur le bouton [Suivant].

3-12

Dcochez la case cocher "Dtection et installation automatique


de l'imprimante Plug et Play".

La bote de dialogue Slectionner le port de l'imprimante apparat.


Slectionnez "LPT1" et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant].

Cliquez sur le bouton [Disque fourni].

Cliquez sur le bouton [Parcourir].


bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Installation du pilote d'imprimante

Spcifiez le dossier du CD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour


le systme d'exploitation que vous utilisez et cliquez ensuite sur le
bouton [OK].

10

Pilote PCL Konica Minolta : CD-ROM du logiciel utilisateur, dossier


"Driver\Drivers\350_250_200"
Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM du pilote d'imprimante
PostScript, dossier "Driver\Drivers\350_250_200"

Cliquez sur le bouton [OK].


La liste "Imprimantes" apparat.

11

Cliquez sur le bouton [Suivant].

12

Suivez les instructions l'cran.

Quand le message de signature numrique s'affiche, cliquez sur le


bouton [Continuer].
Si vous utilisez une connexion rseau, effectuez un test
d'impression aprs avoir spcifi les paramtres de rseau.

13

Une fois l'installation termine, vrifiez que l'icne de l'imprimante


installe apparat dans la fentre Imprimantes et tlcopieurs.

14

Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM.


L'installation du pilote d'imprimante est termine.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

3-13

Installation du pilote d'imprimante

3
Pour Windows 98 SE/Me/2000/NT 4.0

Insrez le CD-ROM du pilote d'imprimante Windows dans le lecteur


de CD-ROM de l'ordinateur.

Pilote PCL Konica Minolta : CD-ROM du logiciel utilisateur


Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM des pilotes
d'imprimante PostScript

Cliquez sur le bouton [Dmarrer], puis sur "Paramtres", et enfin sur


"Imprimantes".
La fentre Imprimantes apparat.

Double-cliquez sur l'icne "Ajouter une imprimante".


L'Assistant Ajout d'imprimante dmarre.

3-14

Suivez les instructions l'cran.

Sur l'cran de slection de la connexion de l'imprimante, slectionnez


"Imprimante locale".

Cliquez sur le bouton [Suivant].

Cliquez sur le bouton [Disque fourni].

Cliquez sur le bouton [Parcourir].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Installation du pilote d'imprimante

Spcifiez le dossier du CD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour


le systme d'exploitation que vous utilisez et cliquez ensuite sur le
bouton [OK].

10

Pour Windows 98 SE/Me


Pilote PCL Konica Minolta : CD-ROM du logiciel utilisateur, dossier
"Driver\Drivers\350_250_200"
Pilote PostScript PPD : CD-ROM du pilote d'imprimante PostScript, dossier "Driver\PS-PPD"
Pour Windows 2000
Pilote PCL Konica Minolta : CD-ROM du logiciel utilisateur, dossier
"Driver\Drivers\350_250_200"
Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM du pilote d'imprimante
PostScript, dossier "Driver\Drivers\350_250_200"
Pour Windows NT 4.0
Pilote PCL Konica Minolta : CD-ROM du logiciel utilisateur, dossier
"Driver\Drivers\350_250_200"
Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM du pilote d'imprimante
PostScript, dossier "Driver\Drivers\350_250_200"

Cliquez sur le bouton [OK].


La liste "Imprimantes" apparat.

11

Cliquez sur le bouton [Suivant].

12

Indiquez le port de connexion. Slectionnez "LPT1".

13

Suivez les instructions l'cran.

Si vous utilisez une connexion rseau, effectuez un test


d'impression aprs avoir spcifi les paramtres de rseau.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

3-15

Installation du pilote d'imprimante

3
14

Une fois l'installation termine, vrifiez que l'icne de l'imprimante


installe apparat dans la fentre des imprimantes.

15

Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM.


L'installation du pilote d'imprimante est termine.

3-16

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Installation du pilote d'imprimante

Dsinstallation du pilote d'imprimante


S'il s'avre ncessaire de supprimer le pilote d'imprimante, par exemple,
si vous voulez rinstaller le pilote d'imprimante, suivez la procdure suivante
pour supprimer le pilote.

Pour Windows 98SE/Me/2000/NT 4.0, cliquez sur le bouton


[Dmarrer], puis sur "Paramtres" et ensuite sur "Imprimantes".
Pour Windows XP/Serveur 2003, cliquez sur le bouton [Dmarrer] et
ensuite sur "Imprimantes et tlcopieurs".

Si "Imprimantes et tlcopieurs" n'apparat pas dans le menu


Dmarrer, ouvrez le panneau de contrle du menu Dmarrer,
slectionnez "Imprimantes et autres priphriques", puis
slectionnez "Imprimantes et tlcopieurs".

Dans la fentre Imprimantes (pour Windows XP/Serveur 2003, fentre


Imprimantes et tlcopieurs), slectionnez l'icne de l'imprimante que
vous voulez supprimer.

Appuyez sur la touche [Suppr] du clavier de l'ordinateur pour


supprimer le pilote d'imprimante.

Suivez les instructions l'cran.

Une fois le pilote d'imprimante supprim, l'icne de l'imprimante va


disparatre de la fentre Imprimantes (pour Windows XP/Serveur
2003, Imprimantes et tlcopieurs).
Pour Windows 98 SE/Me/NT 4.0, la procdure de dsinstallation est
termine.
Pour Windows 2000/XP/Serveur 2003, supprimez le pilote dans
Proprits du serveur.

Cliquez sur le menu "Fichier" et ensuite sur "Proprits du serveur".

Cliquez sur l'onglet Pilotes.

Slectionnez le pilote d'imprimante supprimer dans Pilotes


d'imprimante installs et cliquez ensuite sur [Supprimer].

Dans la bote de dialogue de confirmation de la suppression, cliquez


sur la touche [Oui].

Fermez la bote de dialogue Proprits du serveur et la fentre


Imprimantes (pour Windows XP/Serveur 2003, fentre "Imprimantes et
tlcopieurs").

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

3-17

Installation du pilote d'imprimante

3
10

Redmarrez l'ordinateur.
Ceci achve la procdure de dsinstallation.

2
Remarque

N'oubliez pas de redmarrer votre ordinateur.


Mme si le pilote d'imprimante est supprim par la mthode dcrite
ci-dessous, le fichier d'information sur le modle sera conserv sur
l'ordinateur. Par consquent, il se peut que le pilote ne soit pas cras
lors de la rinstallation de la mme version du pilote d'imprimante.
Si vous installez la mme version du pilote d'imprimante, assurez-vous
de supprimer galement les fichiers dcrits ci-dessous.
Vrifiez le dossier "C:\WINDOWS\system32\spool\drivers\w32x86" et
supprimez le dossier du modle correspondant s'il est disponible. Si le
pilote PCL Konica Minolta et le pilote PostScript Konica Minolta sont tous
deux installs, les informations modle des deux pilotes seront
supprimes. S'il reste un pilote, ne le supprimez pas.
Supprimez les fichiers "oem*.inf" et "oem*.PNF" dans le dossier
"C:\WINDOWS\inf". (L'astrisque (*) dans le nom de fichier prsente un
nombre qui varie selon l'environnement de l'ordinateur.)
Avant de supprimer les fichiers, ouvrez le fichier INF, vrifiez que le nom
du modle est dcrit dans les dernires lignes, et vrifiez que le fichier
du modle correspondant est disponible.
Le fichier PNF porte le mme nombre que le fichier INF.

3-18

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Installation du pilote d'imprimante

3.3

Utilis avec Macintosh


La procdure d'installation des pilotes d'imprimante Macintosh diffrent en
fonction de la version du systme d'exploitation Mac et du pilote
d'imprimante utilis. Veuillez vous rfrer au tableau ci-dessous pour trouver
la procdure d'installation adquate du pilote d'imprimante sur votre
ordinateur Macintosh.
Mac OS

Pilote d'imprimante

Voir

Mac OS X 10.2,
Mac OS X 10.3,
et Mac OS X 10.4

PPD PostScript

"Installation du pilote d'imprimante" la


page 3-19

Mac OS 9.2 ou
suprieur

PPD PostScript

"Slectionner une imprimante" la page 3-21

Installation du pilote d'imprimante


Pour Mac OS X

Allumez l'ordinateur Macintosh.

Insrez le CD-ROM du pilote d'imprimante Macintosh dans le lecteur


de CD-ROM de l'ordinateur Macintosh.

Fermez toutes les applications qui ont dmarr lorsque vous avez
allum l'ordinateur Macintosh.

Ouvrez le dossier "OS10_2_x" ou "OS10_3_x" de "Pilote" qui se trouve


dans un dossier langue du CD-ROM.

Slectionnez la version Mac OS utilise, et copiez le fichier du pilote sur


le bureau.
Mac OS X 10.2 : KONICAMINOLTA_350_102.pkg
Mac OS X 10.3 : KONICAMINOLTA_350_103.pkg
Mac OS X 10.4 : KONICAMINOLTA_350_103.pkg

Double-cliquez le fichier copiez sur le bureau.

Entrez le nom et le mot de passe requis de l'administrateur.


Pour connatre le nom et le mot de passe administrateur, demandez
votre administrateur rseau.
Pour quitter l'installation, cliquez sur le bouton [Annuler].

Cliquez sur le bouton [Continuer] et suivez les instructions l'cran


jusqu' ce que la bote de dialogue Installation apparaisse.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

3-19

Installation du pilote d'imprimante

3
7

Dans la bote de dialogue Easy Install (Installation standard) cliquez sur


le bouton [Installer].

partir de la deuxime installation du pilote d'imprimante, le


bouton [Installation] risque de s'afficher sous la forme d'un bouton
[MAJ].
Le pilote d'imprimante est install sur l'ordinateur Macintosh. Une fois
l'installation termine, un message s'affiche.

Cliquez sur le bouton [Fermer].


L'installation du pilote d'imprimante est termine.
Ensuite, slectionnez l'imprimante.

3-20

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Installation du pilote d'imprimante

Slectionner une imprimante


Pour Mac OS X
Aprs avoir branch cette machine un ordinateur Macintosh, elle peut tre
utilise comme imprimante en la slectionnant dans Centre d'impression ou
l'Utilitaire de configuration de l'imprimante comme imprimante utiliser.

Ouvrez le Centre d'impression ou l'utilitaire Configuration de


l'impression, se trouvant dans "Applications"-"Utilitaires" dans
"Disque dur".

Quand la bote de dialogue Ajouter imprimante apparat, cliquez sur le


bouton [Ajouter]. Quand la liste des imprimantes apparat, cliquez sur
le bouton [Ajouter].

Si cette machine apparat comme imprimante pour connexion


AppleTalk, slectionnez "KONICA MINOLTA" dans "Imprimer avec",
slectionnez "KONICA MINOLTA 350/250/200PS" dans la liste
Modles, puis cliquez sur le bouton [Ajouter].

Pour Mac OS X 10.4, passez l'tape 3.


Pour Mac OS X 10.2 et Mac OS X 10.3, passez l'tape 4.
Si des imprimantes utilisables ont dj t configures, la bote de
dialogue Ajouter imprimante n'apparat pas.

Si l'imprimante slectionne est enregistre dans la liste des


imprimantes, cela indique que la procdure d'installation est
termine.
Si avec une autre mthode de connexion, cette machine n'apparat
pas comme imprimante, cliquez sur le bouton [Plus d'imprimantes],
et passez ensuite l'tape 4.

Slectionnez la mthode de connexion et le nom de l'imprimante.

Vous pouvez contrler le nom de l'imprimante partir de


Configuration AppleTalk dans PageScope Web Connection.
Pour plus de dtails, voir "Imprimer avec Macintosh" la
page 4-43.
Si vous spcifiez "IPP" comme protocole dans Imprimante IP,
la bote de saisie du nom de la file apparat. Sous Mac OS 10.3,
il convient de laisser cette bote vide. Sous Mac OS 10.4, entrez
"ipp" dans la case texte du nom de la file.
La procdure suivante est un exemple montrant que AppleTalk a t
slectionn par la mthode de connexion.

Slectionnez "KONICA MINOLTA" dans la zone de liste droulante


"Modle de l'imprimante".

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

3-21

Installation du pilote d'imprimante

3
6

Slectionnez "KONICA MINOLTA 350/250/200 PS" et cliquez ensuite


sur le bouton [Ajouter].

L'imprimante slectionne est enregistre sur la liste des imprimantes.

2
Remarque

Si la connexion se fait par AppleTalk, il est ncessaire de spcifier sur


cette machine les paramtres AppleTalk. Pour plus de dtails sur la
dfinition des paramtres AppleTalk, voir "Imprimer avec Macintosh" la
page 4-43.

3-22

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Installation du pilote d'imprimante

Pour Mac OS 9.2


Aprs avoir branch cette machine, elle peut tre utilise comme imprimante
en slectionnant "Imprimante PostScript" sous "Slecteur" et en spcifiant
le fichier de description (PPD) de l'imprimante.
Commencez par copier le fichier de description (PPD) de l'imprimante sur
l'ordinateur Macintosh.

Insrez le CD-ROM du pilote d'imprimante Macintosh dans le lecteur


de CD-ROM de l'ordinateur Macintosh.

Ouvrez le dossier "OS 9_x" dans "Pilote" qui se trouve dans un dossier
langue du CD-ROM.

Slectionnez le fichier PPD "KONICAMINOLTA350Vxxx.ppd", et


copiez-le dans le dossier "Descriptions d'imprimante" dans "Dossier
Systme"-"Extensions" du "Disque dur".

Ensuite, slectionnez une imprimante.


Le pilote d'imprimante peut utiliser une imprimante LaserWriter
Macintosh standard.

Dans le menu Apple, cliquez sur "Slecteur".

Assurez-vous que "AppleTalk" est rgl sur "Activ" et cliquez ensuite


sur l'icne [LaserWriter].

partir de la liste "Slectionner une imprimante PostScript", cliquez


sur l'imprimante compatible avec le systme d'impression et cliquez
ensuite sur le bouton [Crer].

Vous pouvez contrler le nom de l'imprimante partir de


Configuration AppleTalk dans PageScope Web Connection.
Pour plus de dtails, voir "Imprimer avec Macintosh" la
page 4-43.
Si un autre fichier PPD a dj t slectionn, cliquez sur le bouton
[Configurer] l'tape 6 et cliquez ensuite sur le bouton
[Slectionner PPD] sur l'cran dj affich.
L'cran de slection du fichier de description (PPD) de l'imprimante
PostScript apparat.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

3-23

Installation du pilote d'imprimante

3
7

Slectionnez le fichier PPD adquat et cliquez ensuite sur le bouton


[Slectionner] ou le bouton [Ouvrir].
L'cran de rglage pour ajouter des options apparat.

Dans "Options Installed 1" et "Options Installed 2", slectionnez les


options qui sont installes sur cette machine.

Cliquez sur le bouton [OK].


La fentre du slecteur rapparat.

10

3-24

Fermez la fentre du slecteur.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Installation du pilote d'imprimante

Dsinstallation du pilote d'imprimante


S'il s'avre ncessaire de supprimer le pilote d'imprimante, par exemple,
si vous voulez rinstaller le pilote d'imprimante, suivez la procdure suivante
pour supprimer le pilote.

2
Remarque

Fermez toutes les applications qui ont dmarr lorsque vous avez allum
l'ordinateur Macintosh.
Pour Mac OS X

Ouvrez le Centre d'impression ou l'utilitaire Configuration de


l'impression, se trouvant dans "Applications"-"Utilitaires" dans
"Disque dur".

Slectionnez le nom de l'imprimante supprimer et cliquez ensuite sur


le bouton [Supprimer].
L'imprimante slectionne est supprime.

Fermez la liste des imprimantes.

Slectionnez le fichier suivant, situ dans "Bibliothque""Imprimantes"-"PPDs"-"Sommaire"-"Ressources"-"en.lproj" dans


"Disque dur", et faites-le glisser sur l'icne de la "Corbeille".

"KONICA MINOLTA 350.gz"

Supprimez les fichiers inutiles dans "Bibliothque"-"Imprimantes".

Pour Mac OS10.3/10.4, slectionnez le dossier "pstokm350", situ


dans "Bibliothque"-"Imprimantes"-"KONICAMINOLTA"-"filtre", et les
dossiers suivants, situs dans "Bibliothque"-"Imprimantes""KONICAMINOLTA"-"PDEs", et faites-les glisser sur l'icne de la
"Corbeille".

KONICAMINOLTA350 Finishing.plugin
KONICAMINOLTA350 ImageLayout.plugin
KONICAMINOLTA350 Security.plugin
KONICAMINOLTA350 Setup.plugin

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

3-25

Installation du pilote d'imprimante

3
7

Pour Mac OS 10.2, slectionnez les dossiers suivants, qui se trouvent


dans "Bibliothque"-"Imprimantes"-"PPD Plugins", et faites-les glisser
sur l'icne de la "Corbeille".

KONICAMINOLTA350 Finishing.plugin
KONICAMINOLTA350 ImageLayout.plugin
KONICAMINOLTA350 Security.plugin
KONICAMINOLTA350 Setup.plugin

Pour Mac OS 10.2, allez "/usr" dans "Dplacer vers"-"Dplacer vers


le dossier", dplacez-le dans le dossier "/usr" et faites glissez le
dossier "pstokm350" qui se trouve dans "libexec"-"cups"-"filter", sur
l'icne "Corbeille".

Relancez l'ordinateur Macintosh.


Ceci achve la procdure de dsinstallation.

3-26

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Installation du pilote d'imprimante

Pour Mac OS 9.2

Slectionnez le fichier PPD "KONICAMINOLTA350Vxxx.ppd", situ


dans "Dossier Systme"-"Extensions"-"Descriptions d'imprimante"
dans "Disque dur", et faites-le glisser sur l'icne de la "Corbeille".
Les fichiers associs au pilote d'imprimante sont supprims.

Relancez l'ordinateur Macintosh.


Ceci achve la procdure de dsinstallation.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

3-27

3-28

Installation du pilote d'imprimante

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression
rseau

Rglage de l'impression rseau

Rglage de l'impression rseau

4.1

Aperu des fonctions rseau


Fonctions rseau
En connectant cette machine un rseau par l'intermdiaire du port
Ethernet, ce systme d'impression peut tre utilis comme imprimante
rseau.
Systme d'impression
Rseau

Concentrateur

Machine

Ce systme d'impression supporte les normes 10Base-T et 100Base-TX.


En outre, l'interface Ethernet supporte les protocoles TCP/IP (LDP/LPR,
IPP, Impression Windows), NetBEUI (Windows SMB), IPX/SPX (NetWare)
et AppleTalk (EtherTalk).

2
Remarque

Seul le pilote d'imprimante PCL peut tre utilis avec l'impression


Windows.

2
Remarque

Lors de la configuration du rseau, le mot de passe administrateur est


obligatoire pour accder au mode Administrateur.
Demandez le mot de passe administrateur l'administrateur de cette
machine.
bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-3

Rglage de l'impression rseau

4
Caractristiques des fonctions rseau

Ce systme d'impression est quip des fonctions rseau suivantes pour


supporter de manire flexible divers environnements de rseau.
- Slection automatique de 10Base-T ou 100Base-TX (Fast Ethernet)
- Supporte plusieurs protocoles rseau dont TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX
et AppleTalk (EtherTalk)
- Supporte l'impression Windows (impression SMB) partir de
Windows 98 SE ou Windows Me
- Supporte LPD/LPR sur TCP/IP partir de Windows NT 4.0,
Windows 2000 ou Windows XP
- Supporte Novell NetWare ServeurP et RImprimante (NImprimante)
- Supporte les fonctions de serveur d'impression Novell NetWare et
supporte le mode bindery et le mode Novell Directory Service (NDS)
- Acquisition automatique de l'adresse IP via DHCP
Avec impression Windows (Windows 98SE/Me)
L'impression Windows est une mthode d'impression qui ne requiert pas
de serveur d'impression spcifique sur les ordinateurs quips de Windows
98SE ou Windows Me.

2
Remarque

Seul le pilote d'imprimante PCL peut tre utilis avec l'impression


Windows.
Avec LPR (Windows NT 4.0/2000/XP)
Vous pouvez imprimer avec LPD/LPR sous Windows NT 4.0, Windows 2000
ou Windows XP. Windows 98SE et Windows Me ne sont pas compatibles.

!
Dtails

LPR (Line Printer Request) : Ce systme de requte d'impression peut


tre utilis sous Windows NT 4.0, Windows 2000 ou Windows XP.
Entrez "Impression" comme nom pour la file d'attente.

4-4

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

Port 9100 (Windows 98 SE/Me/2000/XP) :


Vous pouvez imprimer (impression Raw) en utilisant le port 9100 sous
Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 ou Windows XP.

2
Remarque

Si vous utilisez la connexion au port 9100 pour imprimer sous Windows


98 seconde dition ou Windows Me, il peut tre ncessaire d'installer
l'utilitaire Peer to Peer Printing Tool.
Si vous voulez obtenir cet utilitaire, contactez le revendeur qui vous a
fourni cette machine.
Avec NetWare
Les fonctions de serveur d'impression Novell NetWare 4.x-6 sont
supportes.
Vous pouvez connecter ce systme d'impression un rseau via Novell
NetWare 4.x-6 comme systme d'exploitation du serveur et envoyer les
travaux d'impression du client au serveur d'impression (contrleur rseau).
Les trois modes sont supports comme suit :
- NImprimante
- ServeurP
- DNS/NDPS

2
Remarque

Pour plus de dtails sur les fonctions NetWare, voir le manuel


d'exploitation NetWare.
Avec Macintosh
Vous pouvez imprimer partir de votre ordinateur Macintosh en utilisant LPR
ou AppleTalk.
Vous pouvez connecter ce systme d'impression un serveur d'impression
dans un environnement AppleTalk et envoyer des travaux d'impression
cette machine partir de l'ordinateur Macintosh.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-5

Rglage de l'impression rseau

Mthodes de connexion rseau que l'on peut slectionner dans chaque


systme d'exploitation Windows
Ce chapitre dcrit les paramtres spcifier pour l'impression en rseau.
Les procdures de configuration varient selon la mthode d'impression
rseau utilise (Windows, LPR ou l'impression IPP). Slectionnez la meilleure
mthode d'impression rseau pour votre environnement Windows.
Impression rseau partir d'un systme d'exploitation Windows
Protocole
utilis

Windows
98SE

Windows
Me

Windows
2000

Windows
XP

Windows
NT 4.0

Windows
Serveur
2003

Impression
sous Windows

TCP/IP,
NetBEUI

Impression
LPR

TCP/IP

Impression
IPP

TCP/IP

Impression
sur port 9100

TCP/IP

+*

+*

* Si vous utilisez le port 9100 pour imprimer sous Windows 98 seconde dition ou Windows Me,
il est ncessaire d'installer l'utilitaire Peer to Peer Printing Tool. Pour de plus amples dtails, voir
le tableau ci-dessous.

4-6

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

Conditions ncessitant l'installation de l'utilitaire Peer to Peer Printing Tool


pour impression sur le Port 9100
Systme d'exploitation
Pour Windows 98SE/Me

Windows 2000/XP/2003

Type de pilote

Avec le programme d'installation

Sans le programme d'installation

Avec le programme d'installation

PCL KONICA
MINOLTA

Pas ncessaire*1

Ncessaire

Pas ncessaire*4

Konica Minolta
PostScript

- *2

PPD PostScript

- *3

Ncessaire

- *2

Sans le programme d'installation

*1 Si le pilote d'imprimante est install au moyen du programme d'installation

pendant que cette machine est connecte au rseau, l'utilitaire Peer to Peer
Printing Tool requis est galement install automatiquement et le Port 9100
est alors cr.
*2

Le pilote d'imprimante n'est pas compatible avec le systme


d'exploitation.
*3

L'installation du pilote d'imprimante au moyen du programme


d'installation est sans objet.
*4

Pas ncessaire car ce sont les fonctions standard du systme


d'exploitation qui sont utilises.
Si vous voulez obtenir cet utilitaire, contactez le revendeur qui vous a fourni
cette machine.
Pour spcifier les paramtres du pilote lors de l'installation de l'utilitaire
Peer to Peer Printing Tool, voir "Impression sur port 9100 (Windows 98
SE/Me/2000/XP/Serveur 2003)" la page 4-20.
Si vous utilisez l'impression Windows, vous pouvez imprimer en rseau sans
installer l'utilitaire Peer to Peer Printing Tool. Pour plus de dtails, voir
"Impression sous Windows" la page 4-13.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-7

Rglage de l'impression rseau

4
2
Remarque

Avant de configurer l'impression rseau, installez le pilote d'imprimante.


Pour plus de dtails, voir "Installation du pilote d'imprimante" la
page 3-3.
Pour imprimer en rseau, changer de port d'imprimante du pilote
d'imprimante install et optez pour une connexion rseau, puis modifiez
les paramtres sur cette machine selon ncessit. Pour une connexion
IPP, il faut d'abord installer le pilote d'imprimante.
Seul le pilote d'imprimante PCL peut tre utilis avec l'impression
Windows. En cas d'impression rseau avec le pilote d'imprimante PostScript, utilisez l'impression LPR ou l'impression sur port 9100.
Impression rseau dans un environnement NetWare

4-8

Version NetWare

Protocole utilis

Emulation

Mode Service

NetWare 4.x

IPX

NDS/Bindery

ServeurP/
NImprimante

NetWare 5.x/6

IPX

NDS

ServeurP

TCP/IP

NDPS(lpr)

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

4.2

Rglage de l'adresse IP pour cette machine


Servez-vous du panneau de contrle de cette machine pour assigner une
adresse IP cette machine.

2
Remarque

Quand vous spcifiez les paramtres rseau, suivez les instructions de


l'administrateur rseau.
Spcification de l'Adresse IP

Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrle


de cette machine, appuyez sur [Mode administrateur] et tapez le mot
de passe de l'administrateur.

Le mot de passe administrateur est obligatoire pour accder au


mode Administrateur. Demandez le mot de passe administrateur
l'administrateur de cette machine.

Appuyez sur [Admin. 2].

Appuyez sur [Rseau].

Si l'cran de slection [Paramtres rseau 1]/[Paramtres rseau 2]


apparat, appuyez sur [Paramtres rseau 1].

Appuyez sur [Fonctions de base].

Appuyez sur [Paramtre adresse IP].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-9

Rglage de l'impression rseau

4
6

Tapez l'adresse IP et appuyez sur


[Entre].

Appuyez sur [Masque Sous-Rseau] et tapez l'adresse du masque de


sous-rseau.

Appuyez sur [Passerelle] et entrez l'adresse de passerelle par dfaut.

Pour appliquer les paramtres, redmarrez cette machine (teignez


puis rallumez).
Redmarrez cette machine pour appliquer l'adresse IP.

2
Rappel

Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON,
il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manvres.
Le rallumage immdiat de machine pourrait entraner des anomalies de
fonctionnement.

4-10

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

!
Dtails

Bien que l'adresse IP soit saisie sans utiliser le serveur DHCP dans la
procdure dcrite ici, il est galement possible d'affecter
automatiquement l'adresse IP du serveur DHCP. Quand "Configuration
DHCP" est rgl sur "Activer", les paramtres d'adresse IP, de masque
de sous-rseau et d'adresse de passerelle sont automatiquement
attribus par le serveur DHCP sur le rseau, il n'est donc pas ncessaire
de les attribuer manuellement. Cependant, veuillez vous assurer des
points suivants si vous rglez "Configuration DHCP" sur "Activer".
Consultez l'administrateur rseau pour savoir si le serveur DHCP existe.
Si le serveur DHCP n'existe pas, assurez-vous de spcifier les
paramtres pour "Adresse IP", "Masque" et "Passerelle".
Si les paramtres de l'adresse IP et d'autres lments ont t assigns
via le serveur DHCP, il se peut qu'ils aient t automatiquement modifis.
Si les paramtres de l'adresse IP et d'autres lments ont t modifis,
si l'adresse IP a t utilise pour dfinir une imprimante sur le rseau pour
impression, il se peut que l'impression ne puisse pas se faire parce que
cette machine ne peut pas communiquer avec le rseau. Si
"Configuration DHCP" est rgl sur "Activer", il est recommand de
dfinir l'adresse IP attribue cette machine dans les paramtres de
serveur DHCP.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-11

Rglage de l'impression rseau

4
4.3

Accder PageScope Web Connection


La dfinition de l'adresse IP pour cette machine vous permet d'accder
PageScope Web Connection.
Servez-vous de votre navigateur Internet pour accder directement
PageScope Web Connection.
Pour accder PageScope Web Connection

Lancez le navigateur Internet.

Dans la barre "Adresse", tapez l'adresse IP de cette machine comme


illustr ci-dessous et appuyez sur la touche [Entre].

http://<IP_adresse_pour_cet_appareil>/
Exemple : si l'adresse IP de cette machine est 192.168.1.20
http://192.168.1.20/
L'cran d'accueil de PageScope Web Connection apparat.

!
Dtails

Pour de plus amples dtails sur PageScope Web Connection, voir


"Utiliser PageScope Web Connection" la page 10-30.

4-12

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

4.4

Impression sous Windows


Vous pouvez utiliser l'impression Windows (impression SMB) pour imprimer
directement sur le rseau Microsoft partir d'ordinateurs fonctionnant sous
Windows 98SE ou Windows Me.

2
Remarque

Seul le pilote d'imprimante PCL peut tre utilis avec l'impression


Windows.
Oprations sur cette machine
Dfinissez l'adresse IP pour cette machine. Pour la procdure de
configuration, voir "Rglage de l'adresse IP pour cette machine" la
page 4-9.
Dans PageScope Web Connection, spcifiez les paramtres dcrits
ci-dessous pour l'impression sous Windows.

Lancez PageScope Web Connection.

Tapez le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur [Connexion].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-13

Rglage de l'impression rseau

4
3

Sur l'onglet Rseau, cliquez sur "Paramtres communs" puis sur


"Windows".

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

4-14

Activer le service d'impression Windows : dcidez si vous voulez


utiliser le service d'impression Windows. Slectionnez "Activer".
Nom NetBIOS : indiquez le nom NetBIOS. Vous pouvez utiliser
jusqu' 15 caractres alphanumriques et symboles suivants.
lettres majuscules et minuscules, chiffres, tirets (-) et traits de
soulignement (_).
Nom du service d'impression : indiquez le nom du service
d'impression. Vous pouvez utiliser jusqu' 12 caractres
alphanumriques, l'exception des caractres suivants.
espaces, barres obliques inverses (\) et virgules (,).
Nom du groupe travail : indiquez le nom du groupe de travail.
Vous pouvez utiliser jusqu' 15 caractres alphanumriques,
l'exception des caractres suivants.
\ * + = | : ; ? < > ,.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

Pour appliquer les paramtres, redmarrez cette machine (teignez-le


puis rallumez-la).

2
Rappel

Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON,
il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manvres.
Le rallumage immdiat de machine pourrait entraner des anomalies de
fonctionnement.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-15

Rglage de l'impression rseau

4
Paramtres du serveur d'imprimante
Pour Windows 98SE/Me

Cliquez sur le bouton [Dmarrer], puis sur "Paramtres", et enfin sur


"Imprimantes".

Effectuez un clic droit sur l'icne de l'imprimante installe et cliquez


ensuite sur "Proprits".

Dans l'onglet Dtails, cliquez sur le bouton [Ajouter un port].

Slectionnez "Rseau" et cliquez ensuite sur le bouton [Parcourir].


Dans la fentre de configuration rseau qui s'est ouverte, slectionnez
l'icne d'imprimante approprie.

Pour Windows 2000/XP/NT 4.0/Serveur 2003

Pour Windows/Me/2000/NT 4.0, cliquez sur le bouton [Dmarrer],


pointez sur "Paramtres" et cliquez ensuite sur "Imprimantes". Pour
Windows XP/Serveur 2003, cliquez sur le bouton [Dmarrer] et ensuite
sur "Imprimantes et tlcopieurs".

Effectuez un clic droit sur l'icne de l'imprimante installe et cliquez


ensuite sur "Proprits".

Cliquez sur le bouton [Ajouter un port] sur l'onglet Ports, doublecliquez sur "Port local" ou slectionnez "Port local" et cliquez sur
le bouton [Nouveau port] et tapez
"\\<Nom_NetBIOS>\<nom_service_d'impression>".

4-16

Si "Imprimantes et tlcopieurs" n'apparat pas dans le menu


Dmarrer, ouvrez le panneau de contrle du menu Dmarrer,
slectionnez "Imprimantes et autres priphriques", puis
slectionnez "Imprimantes et tlcopieurs".

Tapez le mme nom NetBIOS et le mme nom de service


d'impression que vous aviez saisis dans PageScope Web
Connection. Pour la procdure de configuration, voir "Oprations
sur cette machine" la page 4-13.

Cliquez sur le bouton [Fermer] pour appliquer le rglage.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

4.5

Impression LPR
Le service d'impression LPR est support par dfaut dans Windows 2000,
Windows XP, Windows NT 4.0 et Windows Serveur 2003. TCP/IP sert de
protocole rseau.
Oprations sur cette machine
Dfinissez l'adresse IP pour cette machine. Pour la procdure de
configuration, voir "Rglage de l'adresse IP pour cette machine" la
page 4-9.
Paramtres du serveur d'imprimante
Pour Windows 2000/XP/Serveur 2003

Pour Windows 2000, cliquez sur le bouton [Dmarrer], puis sur


"Paramtres" et ensuite sur "Imprimantes".
Pour Windows XP/Serveur 2003, cliquez sur le bouton [Dmarrer] et
ensuite sur "Imprimantes et tlcopieurs".

Si "Imprimantes et tlcopieurs" n'apparat pas dans le menu


Dmarrer, ouvrez le panneau de contrle du menu Dmarrer,
slectionnez "Imprimantes et autres priphriques", puis
slectionnez "Imprimantes et tlcopieurs".

Effectuez un clic droit sur l'icne de l'imprimante installe et cliquez


ensuite sur "Proprits".

Dans l'onglet Ports, cliquez sur le bouton [Ajouter un port].

Sur la liste des "Ports d'imprimantes disponibles", slectionnez


"Standard TCP/IP Port" et cliquez ensuite sur le bouton [Ajouter un
port].

Quand l'Assistant Ajout de port d'imprimante TCP/IP standard s'ouvre


cliquez sur le bouton [Suivant].

Dans la case "Nom de l'imprimante ou adresse IP", tapez l'adresse IP


de cette machine et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant].

Slectionnez "Personnalis" et cliquez ensuite sur le bouton


[Paramtres].

Slectionnez "LPR", et tapez "Imprimer" dans la case "Nom de la file".

Lors de la saisie, il convient de distinguer majuscules et


minuscules.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-17

Rglage de l'impression rseau

4
9

Pour Windows XP, slectionnez "Compteur Octets LPR Activ", puis


cliquez sur le bouton [OK].

10

4-18

Si "Comptage octets LPR activ" n'est pas slectionn, il se peut


que les donnes ne s'impriment pas.

Cliquez sur le bouton [Suivant] et cliquez ensuite sur le bouton


[Terminer] pour appliquer le paramtre.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

Pour Windows NT 4.0

Cliquez sur le bouton [Dmarrer], puis sur "Paramtres", et enfin sur


"Imprimantes".

Effectuez un clic droit sur l'icne de l'imprimante installe et cliquez


ensuite sur "Proprits".

Dans l'onglet Ports, cliquez sur le bouton [Ajouter un port].

Sur la liste "Ports d'imprimantes disponibles", slectionnez "Port LPR"


et cliquez ensuite sur le bouton [Nouveau port].

Si "Port LPR" ne figure pas sur la liste, cliquez sur le bouton


[Dmarrer], puis sur "Panneau de contrle" et ensuite sur "Rseau".
Puis sur l'onglet Service, cliquez sur le bouton [Ajouter] et installez
le service d'impression TCP/IP de Microsoft.

Dans le champ "Nom ou adresse du serveur fournissant le lpd" de la


bote de dialogue Ajouter imprimante compatible LPR, tapez l'adresse
IP de cette machine.

Dans le champ "Nom de l'imprimante ou de la file d'attente


d'impression sur ce serveur", tapez "Imprimer".

Lors de la saisie, il convient de distinguer majuscules et


minuscules.

Cliquez sur le bouton [OK] pour appliquer le rglage.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-19

Rglage de l'impression rseau

4
4.6

Impression sur port 9100


(Windows 98 SE/Me/2000/XP/Serveur 2003)
Le service d'impression sur port 9100 est support par dfaut dans Windows
2000, Windows XP, Windows NT et Windows Serveur 2003. TCP/IP sert de
protocole rseau. Si vous utilisez la connexion au port 9100 pour imprimer
sous Windows 98 seconde dition ou Windows Me, il peut tre ncessaire
d'installer l'utilitaire Peer to Peer Printing Tool. Pour plus de dtails sur les
conditions ncessitant l'installation de l'utilitaire Peer to Peer Printing Tool,
voir "Impression rseau partir d'un systme d'exploitation Windows" la
page 4-6.
Oprations sur cette machine
Dfinissez l'adresse IP pour cette machine. Pour la procdure de
configuration, voir "Rglage de l'adresse IP pour cette machine" la
page 4-9.
Paramtres du pilote d'imprimante (Windows 2000/XP/Serveur 2003)
Si vous utilisez le port 9100 pour imprimer, changez le port de l'imprimante
pour activer le port 9100.

Pour Windows 2000, cliquez sur le bouton [Dmarrer], puis sur


"Paramtres" et ensuite sur "Imprimantes".
Pour Windows XP/Serveur 2003, cliquez sur le bouton [Dmarrer] et
ensuite sur "Imprimantes et tlcopieurs".

4-20

Si "Imprimantes et tlcopieurs" n'apparat pas dans le menu


Dmarrer, ouvrez le panneau de contrle du menu Dmarrer,
slectionnez "Imprimantes et autres priphriques", puis
slectionnez "Imprimantes et tlcopieurs".

Effectuez un clic droit sur l'icne de l'imprimante installe et cliquez


ensuite sur "Proprits".

Dans l'onglet Ports, cliquez sur le bouton [Ajouter un port].

Sur la liste des "Ports d'imprimantes disponibles", slectionnez


"Standard TCP/IP Port" et cliquez ensuite sur le bouton [Ajouter un
port].

Quand l'Assistant Ajout de port d'imprimante TCP/IP standard s'ouvre


cliquez sur le bouton [Suivant].

Dans la case "Nom de l'imprimante ou adresse IP", tapez l'adresse IP


de cette machine et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

Slectionnez "Personnalis" et cliquez ensuite sur le bouton


[Paramtres].

Cliquez sur [RAW], et ensuite entrez le numro de port RAW (valeur par
dfaut : 9100) dans le champ Numro de port.

Si le numro de port RAW de cette machine change, saisissez le


numro de port indiqu. Lorsque le port RAW est dsactiv dans
"Configuration TCP/IP", l'impression n'est pas possible. Pour plus
de dtails, voir "Onglet Rseau Paramtres communs TCP/IP"
la page 10-77.

Cliquez sur le bouton [Suivant] et cliquez ensuite sur le bouton


[Terminer] pour appliquer le paramtre.

Installation de l'utilitaire Peer to Peer Printing Tool pour connexion via


le Port 9100 (Windows 98SE/Me)
Pour se connecter via le Port 9100 et obtenir l'utilitaire Peer to Peer Printing
Tool, contactez le revendeur qui vous a fourni cette machine.
Pour assurer une connexion au rseau via le Port 9100, spcifiez les
paramtres du pilote dcrits ci-dessous aprs avoir install l'utilitaire Peer to
Peer Printing Tool.

!
Dtails

Pour dsinstaller l'outil d'impression d'gal gal, commencez pas


supprimer le pilote d'imprimante utilisant le port d'gal gal puis
supprimez l'outil d'gal gal dans "Ajouter ou supprimer des
programmes" dans le Panneau de contrle.

2
Remarque

Si plusieurs pilotes d'imprimante sont connects au rseau et utilisent


l'utilitaire Peer to Peer Printing Tool, aucun des pilotes d'imprimante
connects au rseau au moyen de l'utilitaire Peer to Peer Printing Tool ne
sera plus connect au rseau si cet utilitaire devait tre dsinstall.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-21

Rglage de l'impression rseau

Paramtres du pilote d'imprimante lors de l'installation de l'utilitaire


Peer to Peer Printing Tool pour connexion via le Port 9100
(Windows 98SE/Me)
Lors de l'installation de l'utilitaire Peer to Peer Printing Tool pour assurer
une connexion via le Port 9100 sous Windows 98SE ou Windows Me, il faut
remplacer le port du pilote d'imprimante par le port Peer to Peer.

Cliquez sur le bouton [Dmarrer], puis sur "Paramtres", et enfin sur


"Imprimantes".

Effectuez un clic droit sur l'icne de l'imprimante installe et cliquez


ensuite sur "Proprits".

Dans l'onglet Dtails, cliquez sur le bouton [Ajouter un port].

Cliquez sur "Autres", slectionnez "Port Peer to Peer KONICA


MINOLTA" sur la liste et cliquez ensuite sur le bouton [OK].
La bote de dialogue d'installation Peer to Peer apparat. L'imprimante
connecte au rseau est automatiquement dtecte.

Slectionnez l'imprimante sur la liste des priphriques, entrez le


numro de port et cliquez ensuite sur "Ajouter port".

Cliquez sur le bouton [Installation manuelle].

Entrez le paramtre TCP/IP ou IPX pour le rseau sur lequel se


connecter et cliquez ensuite sur le bouton "Ajouter port".

8
9

Passez l'tape 8.

Cliquez sur le bouton [OK] de l'cran de confirmation.

4-22

Passez l'tape 8.
Si l'imprimante voulue n'apparat pas sur la liste des priphriques,
passez l'tape 6.

Le port a t ajout.

Cliquez sur le bouton [OK] de l'cran qui s'affiche.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

4.7

Impression IPP (Windows 2000/XP/Serveur 2003)


Le service d'impression IPP (Protocole d'impression Internet) est support
par dfaut dans Windows 2000, Windows XP et Windows Serveur 2003.
TCP/IP sert de protocole rseau.
Oprations sur cette machine
Dfinissez l'adresse IP pour cette machine. Pour la procdure de
configuration, voir "Rglage de l'adresse IP pour cette machine" la
page 4-9.
Spcifiez aussi les paramtres d'impression dans PageScope Web
Connection. (L'impression peut s'effectuer avec les paramtres par dfaut.)

Lancez PageScope Web Connection.

Tapez le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur [Connexion].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-23

Rglage de l'impression rseau

4
3

Sur l'onglet Rseau, cliquez sur "Paramtres communs" puis "IPP".

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

4-24

URL imprimante : affiche l'URL de l'imprimante utilise pour


l'impression IPP.
Activer IPP : dfinir s'il faut effectuer l'impression IPP.
Slectionnez "Activer".
Accepter les travaux IPP : dfinir s'il faut utiliser la fonction de
rception IPP.
Opration(s) supporte(s) : dfinir les oprations d'impression
supportes par IPP.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

Sur l'onglet Impression, cliquez sur "Configuration IPP".

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

Nom de l'imprimante : indiquez le nom de l'imprimante (jusqu'


127 caractres alphanumriques et symboles).
Position imprimante : indiquez l'emplacement de l'imprimante
(jusqu' 127 caractres alphanumriques et symboles).
Informations sur l'imprimante : indiquez les dtails du constructeur
de l'imprimante (jusqu' 127 caractres alphanumriques et
symboles).

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-25

Rglage de l'impression rseau

4
Installation du pilote d'imprimante

Pour l'impression IPP, rinstallez le pilote d'imprimante.

Insrez le CD-ROM du pilote d'imprimante Windows dans le lecteur


de CD-ROM de l'ordinateur.

Pour Windows 2000, cliquez sur le bouton [Dmarrer], puis sur


"Paramtres" et ensuite sur "Imprimantes".
Pour Windows XP/Serveur 2003, cliquez sur le bouton [Dmarrer] et
ensuite sur "Imprimantes et tlcopieurs".

Pilote PCL Konica Minolta : CD-ROM du logiciel utilisateur


Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM des pilotes
d'imprimante PostScript

Si "Imprimantes et tlcopieurs" n'apparat pas dans le menu


Dmarrer, ouvrez le panneau de contrle du menu Dmarrer,
slectionnez "Imprimantes et autres priphriques", puis
slectionnez "Imprimantes et tlcopieurs".

Pour Windows 2000/Serveur 2003, double-cliquez sur l'icne "Ajout


d'imprimante".
Pour Windows XP, cliquez sur "Ajouter une imprimante" dans le menu
"Tches d'impression".
L'"Assistant Ajout d'imprimante" dmarre.

Cliquez sur le bouton [Suivant].

Dans la bote de dialogue Imprimante locale ou rseau, slectionnez


"Imprimante rseau" et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant].

Dans la bote de dialogue : Rechercher votre imprimante, slectionnez


"Vous connecter une imprimante sur Internet ou sur votre rseau
intranet".

Dans le champ "URL", tapez l'URL pour cette machine au format


suivant et cliquez sur le bouton [Suivant].

4-26

http://<IP_address_for_this_machine>/ipp
Exemple : si l'adresse IP de cette machine est 192.168.1.20
http://192.168.1.20/ipp

Quand la bote de confirmation s'affiche, cliquez sur le bouton [OK].

Cliquez sur le bouton [Disque fourni].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

10

Cliquez sur le bouton [Parcourir], spcifiez le dossier du CD-ROM qui


contient le pilote d'imprimante et cliquez ensuite sur le bouton [OK].

Pilote PCL Konica Minolta : CD-ROM du logiciel utilisateur, dossier


"Driver\Drivers\350_250_200"
Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM du pilote d'imprimante
PostScript, dossier "Driver\Drivers\350_250_200"

11

Vrifiez que le nom de l'imprimante figure sur la liste "Imprimantes"


et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant].

12

Slectionnez s'il faut dfinir l'imprimante en tant qu'imprimante par


dfaut et cliquez sur le bouton [Suivant].

13

Cliquez sur le bouton [Terminer] pour quitter l'Assistant Ajout


d'imprimante.
Une fois les paramtres spcifis pour l'imprimante, vous pouvez
utiliser l'imprimante de la mme manire qu'une imprimante locale par
dfaut. De mme, si vous partagez l'imprimante dans Windows, elle
peut tre utilise comme imprimante rseau par d'autres ordinateurs
Windows sur le rseau.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-27

Rglage de l'impression rseau

4
4.8

Imprimer avec NetWare


Le contrleur d'imprimante supporte les environnements suivants.
Impression rseau dans un environnement NetWare
Version NetWare

Protocole utilis

Emulation

Mode Service

NetWare 4.x

IPX

NDS/Bindery

ServeurP/
NImprimante

NetWare 5.x/6

IPX

NDS

ServeurP

TCP/IP

NDPS(lpr)

2
Remarque

Avant d'utiliser l'mulation bindery, vrifiez que l'mulation bindery est


compatible avec le serveur NetWare.
Pour le mode Imprimante distante avec l'mulation NetWare 4.x Bindery

4-28

partir d'un ordinateur client, connectez-vous avec des autorisations


de Superviseur pour accder au serveur NetWare sur lequel ServeurP
est install.

Lancez Pconsole.

partier de la liste "Available Options", slectionnez "Quick Setup" et


cliquez ensuite sur le bouton [Enter].

Tapez les noms appropris dans les champs "Printer Server Name",
"Printer Name", "Print Queue Name" et "Print Queue Volume",
slectionnez "Other/Unknown" partir du champ "Printer type" et
enregistrez les paramtres spcifis.

Cliquez sur le bouton [Esc] pour quitter Pconsole.

Utilisez la console de serveur NetWare pour charger PSERVER.NLM.

Pour les privilges d'utilisation de la file d'attente, l'option de


notification d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les
mots de passe, veuillez vous rfrer la documentation NetWare et
spcifiez les paramtres selon vos besoins.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

En Mode administrateur de PageScope Web Connection, slectionnez


"Paramtres communs", puis "NetWare" sur l'onglet Rseau et
prcisez ensuite les paramtres suivants.

Activer NetWare : slectionnez "Activer".


Type de trame : slectionnez "Dtection Auto". (Slectionnez le
type de trame en fonction de l'environnement de rseau.)
Bindery/NDS : slectionnez "Bindery".
Nom du serveur d'impression : indiquez le nom du serveur
d'impression cr l'tape 4.
Mot de passe du serveur d'impression : uniquement indiquer en
cas de configuration partir du serveur NetWare. (S'affiche avec
"".) En cas de modification du mot de passe, supprimez ""
et saisissez le mot de passe.
Serveur de fichier prfr : indiquez le nom du serveur de fichiers
se connectant sur Pserver.
Dlai de la file d'attente : indiquez "1". (Modifiez si ncessaire.)
Mode : slectionnez "NPrinter/RPrinter".
N d'imprimante : indiquez "255". (Dfinissez le numro affect
l'imprimante (0 254) ou 255.)

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-29

Rglage de l'impression rseau

4
9

Redmarrez cette machine (teignez-le puis rallumez-la).

10

Utilisez la console de serveur NetWare pour afficher l'cran du serveur


d'impression et vrifie ensuite que l'imprimante cre s'affiche comme
tant "En attente de travail" pour l'imprimante connecte (0).

2
Rappel

Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON,
il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manuvres.
Le rallumage immdiat de machine pourrait entraner des anomalies de
fonctionnement.

4-30

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

Pour le mode Serveur d'impression avec mulation NetWare 4.x Bindery


Avant d'utiliser l'mulation bindery, vrifiez que l'mulation bindery est
compatible avec le serveur NetWare.

partir d'un ordinateur client, connectez-vous avec des autorisations


de Superviseur pour accder au serveur NetWare sur lequel ServeurP
est install.

Lancez Pconsole.

partir de la liste "Available Options", slectionnez "Quick Setup" et


cliquez ensuite sur le bouton [Enter].

Tapez les noms appropris dans les champs "Print Queue Name",
"Printer Name", "Print Nom de la file" et "Print Queue Volume",
slectionnez "Other/Unknown" partir du champ "Printer type" et
enregistrez les paramtres spcifis.

Cliquez sur le bouton [Esc] pour quitter Pconsole.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-31

Rglage de l'impression rseau

4
6

En Mode administrateur de PageScope Web Connection, slectionnez


"Paramtres communs", puis "NetWare" sur l'onglet Rseau et
prcisez ensuite les paramtres suivants.

4-32

Activer NetWare : slectionnez "Activer".


Type de trame : slectionnez "Dtection Auto". (Slectionnez le
type de trame en fonction de l'environnement de rseau.)
Bindery/NDS : Slectionnez "Bindery".
Nom du serveur d'impression : indiquez le nom du serveur
d'impression cr l'tape 4.
Mot de passe du serveur d'impression : uniquement indiquer en
cas de configuration partir du serveur NetWare. (S'affiche avec
"".) En cas de modification du mot de passe, supprimez ""
et saisissez le mot de passe.
Serveur de fichier prfr : indiquez le nom du serveur de fichiers
se connectant sur Pserver.
Dlai de la file d'attente : indiquez "1". (Modifiez si ncessaire.)
Mode : slectionnez "PServer".
N d'imprimante : indiquez "255". (Dfinissez le numro affect
l'imprimante (0 254) ou 255.)
bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

Redmarrez cette machine (teignez-le puis rallumez-la).

Utilisez la console de serveur NetWare pour charger MONITOR.NLM.

Slectionnez les informations de connexion et vrifiez que le ServeurP


cr figure bien dans la colonne de connexion active.

2
Rappel

Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON,
il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres.
Le rallumage immdiat de machine pourrait entraner des anomalies de
fonctionnement.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-33

Rglage de l'impression rseau

Pour le mode imprimante distante NetWare 4.x (NDS)

4-34

Connectez-vous NetWare en tant qu'administrateur partir d'un


ordinateur client.

Lancez NWAdmin.

Slectionnez l'organisation ou l'unit d'organisation du conteneur qui


propose le service d'impression et cliquez sur "Print Services Quick
Setup" dans le menu "Tools".

Tapez les noms appropris dans les champs "Printer Server Name",
"Printer Name", "Print Queue Name" et "Print Queue Volume",
slectionnez "Other/Unknown" partir du champ "Printer type" et
enregistrez les paramtres spcifis.

Pour les privilges d'utilisation de la file d'attente, l'option de


notification d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les
mots de passe, veuillez vous rfrer la documentation NetWare et
spcifiez les paramtres selon vos besoins.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

En Mode administrateur de PageScope Web Connection, slectionnez


"Paramtres communs", puis "NetWare" sur l'onglet Rseau et
prcisez ensuite les paramtres suivants.

Activer NetWare : slectionnez "Activer".


Type de trame : slectionnez "Dtection Auto". (Slectionnez le
type de trame en fonction de l'environnement de rseau.)
Bindery/NDS : slectionnez "NDS".
Nom du serveur d'impression : indiquez le nom du serveur
d'impression cr l'tape 4.
Mot de passe du serveur d'impression : uniquement indiquer en
cas de configuration partir du serveur NetWare. (S'affiche avec
"".) En cas de modification du mot de passe, supprimez ""
et saisissez le mot de passe.
Contexte NDS prfr : indiquez le nom du contexte se connectant
sur Pserver.
Arborescence NDS prfre : indiquez le nom de l'arborescence
sur laquelle Pserver se connecte.
Dlai de la file d'attente : indiquez "1". (Modifiez si ncessaire.)

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-35

Rglage de l'impression rseau

Mode : slectionnez "NPrinter/RPrinter".


N d'imprimante : indiquez "255". (Dfinissez le numro affect
l'imprimante (0 254) ou 255.)

Redmarrez cette machine (teignez-la puis rallumez-la).

Utilisez la console de serveur NetWare pour charger PSERVER.NLM.

Utilisez la console de serveur NetWare pour afficher l'cran du serveur


d'impression et vrifiez que "XXX" (imprimante cre) est affiche
comme tant "En attente de travail" pour l'imprimante connecte (0).

2
Rappel

Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON,
il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres.
Le rallumage immdiat de machine pourrait entraner des anomalies de
fonctionnement.

4-36

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

Pour le mode Serveur d'impression NetWare 4.x/5.x/6 (NDS)


Pour utiliser le mode serveur d'impression, le protocole IPX doit tre charg
sur le serveur NetWare.

Connectez-vous NetWare en tant qu'administrateur partir d'un


ordinateur client.

Lancez NWAdmin.

Slectionnez l'organisation ou l'unit d'organisation du conteneur qui


propose le service d'impression et cliquez sur "Print Services Quick
Setup (non-NDPS)" dans le menu "Tools".

Tapez les noms appropris dans les champs "Print Server Name",
"Printer Name", "Print Nom de la file" et "Print Queue Volume",
slectionnez "Other/Unknown" dans le champ "Printer Type" et cliquez
ensuite sur le bouton [Create].

Pour les privilges d'utilisation de la file d'attente, l'option de


notification d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les
mots de passe, veuillez vous rfrer la documentation NetWare et
spcifiez les paramtres selon vos besoins.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-37

Rglage de l'impression rseau

4
6

En Mode administrateur de PageScope Web Connection, slectionnez


"Paramtres communs", puis "NetWare" sur l'onglet Rseau et
prcisez ensuite les paramtres suivants.

4-38

Activer NetWare : slectionnez "Activer".


Type de trame : slectionnez "Dtection Auto". (Slectionnez le
type de trame en fonction de l'environnement de rseau.)
Bindery/NDS : slectionnez "NDS".
Nom du serveur d'impression : indiquez le nom du serveur
d'impression cr l'tape 4.
Mot de passe du serveur d'impression : uniquement indiquer en
cas de configuration partir du serveur NetWare. (S'affiche avec
"".) En cas de modification du mot de passe, supprimez ""
et saisissez le mot de passe.
Contexte NDS prfr : indiquez le nom du contexte se connectant
sur Pserver.
Arborescence NDS prfre : indiquez le nom de l'arborescence
sur laquelle Pserver se connecte.
Dlai de la file d'attente : indiquez "1". (Modifiez si ncessaire.)

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

Mode : slectionnez "PServer".


N d'imprimante : indiquez "255". (Dfinissez le numro affect
l'imprimante (0 254) ou 255.)

Redmarrez cette machine (teignez-la puis rallumez-la).

Utilisez la console de serveur NetWare pour charger MONITOR.NLM.

Slectionnez les informations de connexion et vrifiez que le ServeurP


cr figure bien dans la colonne de connexion active.

2
Rappel

Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON,
il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres.
Le rallumage immdiat de machine pourrait entraner des anomalies de
fonctionnement.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-39

Rglage de l'impression rseau

Pour le service distribu d'impression NetWare 5.x/6 Novell (NDPS)


Avant de configurer NDPS, vrifiez que le courtier et le gestionnaire NDPS
ont bien t crs et chargs.
De mme, avant de dmarrer la procdure suivante, vrifiez que le protocole
TCP/IP a bien t dfini dans le serveur NetWare, et vrifiez que l'adresse IP
a bien t dfinie pour cette machine et que cette dernire est allume.

4-40

Connectez-vous NetWare en tant qu'administrateur partir d'un


ordinateur client.

Lancez NWAdmin.

Effectuez un clic droit sur le conteneur de l'organisation ou de l'unit


d'organisation pour laquelle vous allez crer l'agent d'impression et
cliquez ensuite sur "NDPS Printer" dans le sous-menu "Create".

Dans la case "NDPS Printer Name", tapez le nom de l'imprimante.

Dans la colonne "Printer Agent Source", slectionnez "Create a New


Printer Agent" et cliquez ensuite sur le bouton [Create].

Vrifiez le nom de l'agent d'impression, puis dans la case "NDPS


Manager Name", parcourez les noms de gestionnaires NDPS et
activez-en un.

Dans "Gateway Types", slectionnez "Novell Printer Gateway" et


enregistrez-le.

Dans la fentre Configure Novell DPS for Printer Agent, slectionnez


"(None)" pour le type d'imprimante et "Novell Port Handler" pour le
type de gestionnaire de port, puis enregistrez les paramtres.

Dans "Connection type", slectionnez "Remote (LPR on IP)" et activez


le type voulu.

10

Entrez l'adresse IP dfinie pour cette machine comme l'adresse


d'hte, tapez "Print" comme nom d'imprimante et cliquez ensuite sur
le bouton [Finish] pour valider les paramtres.

11

L'cran d'enregistrement du pilote d'imprimante s'affiche.


Slectionnez "None" pour chaque systme d'exploitation afin de
conclure la procdure d'enregistrement.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

2
Remarque

Pour configurer les droits d'utilisateur pour les files d'attente, l'option de
notification d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les
mots de passe, veuillez vous rfrer la documentation NetWare, puis
dfinissez les paramtres selon vos besoins.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-41

Rglage de l'impression rseau

Configurer les paramtres d'un client (Windows) avec le serveur


NetWare

Pour Windows 98SE/Me/2000/NT 4.0, cliquez sur le bouton


[Dmarrer], puis sur "Paramtres" et ensuite sur "Imprimantes".
Pour Windows XP/Serveur 2003, cliquez sur le bouton [Dmarrer] et
ensuite sur "Imprimantes et tlcopieurs".

Pour Windows 98 SE/Me/2000/NT 4.0/Serveur 2003, double-cliquez


sur l'icne "Ajouter imprimante".
Pour Windows XP, cliquez "Ajouter une imprimante" dans le menu
"Tches d'impression".
L'"Assistant d'Ajout d'imprimante" dmarre.

Au paramtres de port, parcourez le rseau et dfinissez le nom de la


file d'attente cre (ou le nom d'imprimante NDPS).

Sur la liste "Modles d'imprimante", spcifiez le dossier du CD-ROM


qui contient le systme d'exploitation et le pilote d'imprimante
utiliser.

4-42

Si "Imprimantes et tlcopieurs" n'apparat pas dans le menu


Dmarrer, ouvrez le panneau de contrle du menu Dmarrer,
slectionnez "Imprimantes et autres priphriques", puis
slectionnez "Imprimantes et tlcopieurs".

Pour Windows 98 SE/Me


Pilote d'imprimante PCL Konica Minolta : CD-ROM du logiciel
utilisateur, dossier
"Driver\Drivers\350_250_200"
Pilote d'imprimante PostScript PPD : CD-ROM du pilote
d'imprimante PostScript, dossier "Driver\PS-PPD"
Pour Windows NT 4.0/2000/XP/Serveur 2003
Pilote d'imprimante PCL Konica Minolta : CD-ROM du logiciel
utilisateur, dossier
"Driver\Drivers\350_250_200"
Pilote d'imprimante Konica Minolta PostScript : CD-ROM du pilote
d'imprimante PostScript, dossier "Driver\Drivers\350_250_200"

Suivez les instructions l'cran pour achever l'installation.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

4.9

Imprimer avec Macintosh


Oprations sur cette machine
Dfinissez l'adresse IP pour cette machine. Pour la procdure de
configuration, voir "Rglage de l'adresse IP pour cette machine" la
page 4-9.
Dans PageScope Web Connection, spcifiez les paramtres dcrits
ci-dessous pour AppleTalk.

Lancez PageScope Web Connection.

Tapez le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur [Connexion].

Sur l'onglet Rseau, cliquez sur "Paramtres communs" puis


"AppleTalk".

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-43

Rglage de l'impression rseau

4
4

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

AppleTalk : dfinir s'il faut utiliser AppleTalk. Slectionnez


"Activer".
Nom de l'imprimante : indiquez le nom de l'imprimante (jusqu'
31 caractres alphanumriques et symboles sauf = ~).
Nom de zone : indiquez le nom de la zone laquelle se connecter
(jusqu' 31 caractres alphanumriques et symboles sauf = ~).

Pour appliquer les paramtres, redmarrez cette machine (teignez-le


puis rallumez-la).

2
Rappel

Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON,
il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres.
Le rallumage immdiat de machine pourrait entraner des anomalies de
fonctionnement.

4-44

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Rglage de l'impression rseau

Rglage de l'ordinateur Macintosh


Utilisez l'ordinateur Macintosh connect pour spcifier les paramtres
TCP/IP et AppleTalk.

2
Remarque

Pour les paramtres rseau, consultez votre administrateur rseau.


Pour l'installation du pilote d'imprimante, voir "Installation du pilote
d'imprimante" la page 3-3.
Pour Mac OS X

Sur le menu Apple, slectionnez "Prfrences Systme".

Cliquez sur l'icne "Rseau".

partir de "Afficher", slectionnez "Ethernet intgr".

Cliquez sur l'onglet TCP/IP.

Slectionnez les lments dans "Configurer" qui correspondent aux


paramtres rseau pour l'ordinateur Macintosh connect au rseau et
rglez ensuite l'adresse IP et le masque de sous-rseau.

Si vous utilisez une connexion AppleTalk, cliquez sur l'onglet


AppleTalk, et assurez-vous la case "Activer AppleTalk" est coche.

Cliquez sur le bouton Fermer en haut gauche de la bote de dialogue.


Le message "Appliquer les changements de configuration ?" apparat.

Cliquez sur le bouton [Appliquer].


Les paramtres AppleTalk et Ethernet sont enregistrs.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4-45

Rglage de l'impression rseau

4
Pour Mac OS 9.2

Sur le menu Apple, pointez sur "Panneau de contrle" et ensuite


cliquez sur "AppleTalk".

partir de la zone de liste droulante "Connect via", slectionnez


"Ethernet".

Sur le menu Apple, pointez sur "Control Panel" et ensuite cliquez sur
"TCP/IP".

partir de la zone de liste droulante "Connect via", slectionnez


"Ethernet".

Slectionnez les lments dans "Configurer" qui correspond aux


paramtres rseau pour l'ordinateur Macintosh connect au rseau et
rglez ensuite l'adresse IP et le masque de sous-rseau.

Cliquez sur le bouton Fermer en haut gauche de la bote de dialogue.


Le message "Enregistrer les modifications dans la configuration
actuelle ?" apparat.

4-46

Cliquez sur le bouton [Enregistrer].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Diverses mthodes
d'impression

Diverses mthodes d'impression

Diverses mthodes d'impression

5.1

Oprations d'impression

Pour Windows
L'impression est possible quand le pilote d'imprimante est install et que les
paramtres de rseau ont t spcifis. Les travaux d'impression sont
spcifis depuis le logiciel d'application.

Ouvrez les donnes dans l'application, cliquez sur [Fichier] et cliquez


ensuite sur "Imprimer".

Vrifiez que le nom de l'imprimante est bien slectionn dans Nom


d'imprimante ou Slection de limprimante.

Si l'imprimante n'est pas slectionne, cliquez pour slectionner


l'imprimante.

La bote de dialogue Imprimer varie en fonction de l'application.

Spcifiez les pages imprimer et le nombre d'exemplaires imprimer.

Pour le pilote PPD, les paramtres configurs sur cette machine


sont prioritaires si plusieurs copies sont spcifies dans le
"Slection par dfaut" de cette machine.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

5-3

Diverses mthodes d'impression

5
4

Cliquez sur le bouton [Prfrences] ou sur le bouton [Proprits] pour


modifier les paramtres du pilote d'imprimante selon vos besoins.

En cliquant sur le bouton [Prfrences] ou le bouton [Proprits] de


la bote de dialogue Imprimer, vous pouvez spcifier les paramtres
de chaque modle dans la bote de dialogue de pilote d'impression
qui apparat. Pour plus de dtails, voir "Configuration du
pilote PCL" la page 6-3,"Configuration du pilote PostScript
(Windows)" la page 7-3.

Cliquez sur le bouton [Imprimer].


L'indicateur de donnes de cette machine se met clignoter.

2
Remarque

Les changements apports aux paramtres du pilote d'imprimante dans


la bote de dialogue Imprimer ne sont pas enregistrs. Quand vous
quittez l'application, les paramtres par dfaut sont ractivs.
Ne pas slectionner "Copies assembles" dans la bote de dialogue
Imprimer.

5-4

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Diverses mthodes d'impression

Impression Test
L'impression est possible quand le pilote d'imprimante est install et que les
paramtres de rseau ont t spcifis. Pour vrifier si la connexion s'est
effectue correctement, vous pouvez imprimer la page de test standard de
Windows.
Imprimer une page de test depuis la bote de dialogue Proprits du pilote
d'imprimante.

Pour Windows 98SE/Me/2000/NT 4.0, cliquez sur le bouton


[Dmarrer], puis sur "Paramtres" et ensuite sur "Imprimantes".
Pour Windows XP/Serveur 2003, cliquez sur le bouton [Dmarrer] et
ensuite sur "Imprimantes et tlcopieurs".

Si "Imprimantes et tlcopieurs" n'apparat pas dans le menu


Dmarrer, ouvrez le panneau de contrle du menu Dmarrer,
slectionnez "Imprimantes et autres priphriques", puis
slectionnez "Imprimantes et tlcopieurs".

Effectuez un clic droit sur l'icne de l'imprimante installe et cliquez


ensuite sur "Proprits".

Cliquez sur l'onglet Gnral et cliquez ensuite sur le bouton [Imprimer


une page de test] ou le bouton [Impression Test].
La page de test est imprime et la bote de confirmation apparat.

Vrifiez l'impression et cliquez ensuite sur le bouton [OK] ou le bouton


[Oui].

2
Remarque

Si la page de test ne s'est pas imprime correctement, vrifiez que le


pilote d'imprimante a bien t install correctement et que les
paramtres de rseau sont complts.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

5-5

Diverses mthodes d'impression

5
Pour Macintosh

L'impression est possible quand le pilote d'imprimante est install et que les
paramtres de rseau ont t spcifis. Les travaux d'impression sont
spcifis depuis le logiciel d'application.
Pour Mac OS X

Ouvrez les donnes dans l'application, choisissez [Fichier] et cliquez


ensuite sur "Imprimer".

Pour Mac OS X 10.3.x, la vitesse d'impression risque d'tre plus


lente pour certaines applications si vous imprimez en cliquant sur
"Imprimer". Toujours slectionnez "Imprimer" dans le menu
"Fichier" pour imprimer des donnes.

Vrifiez que le nom d'imprimante est bien slectionn.

Spcifiez les pages imprimer et le nombre d'exemplaires imprimer


et cliquez sur le bouton [Imprimer].

Les paramtres configurs sur cette machine sont prioritaires si


plusieurs copies sont spcifies dans le "Slection par dfaut" de
cette machine.
L'indicateur de donnes de cette machine se met clignoter.

5-6

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Diverses mthodes d'impression

2
Remarque

Si le nom de l'imprimante ne figure pas sur la liste, slectionnez


l'imprimante dans Centre d'impression ou l'Utilitaire de rglage de
l'impression. Pour plus de dtails, voir "Slectionner une imprimante"
la page 3-21.
La bote de dialogue Imprimer varie en fonction de l'application.
Ne pas slectionner "tries" dans la bote de dialogue Imprimer.
Pour Mac OS X 10.2.x, la vitesse d'impression risque d'tre plus lente su
les donnes contiennent des couleurs.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

5-7

Diverses mthodes d'impression

5
Pour Mac OS 9.2

Ouvrez les donnes dans l'application, choisissez [Fichier] et cliquez


ensuite sur "Imprimer".

Vrifiez que le nom d'imprimante est bien slectionn.

Slectionnez "Gnralits".

Spcifiez les pages imprimer et le nombre d'exemplaires imprimer


et cliquez sur le bouton [Imprimer].

Les paramtres configurs sur cette machine sont prioritaires si


plusieurs copies sont spcifies dans le "Slection par dfaut" de
cette machine.
L'indicateur de donnes de cette machine se met clignoter.

2
Remarque

Si le nom de l'imprimante ne figure pas sur la liste, slectionnez


l'imprimante dans la fentre Slecteur. Pour plus de dtails, voir
"Slectionner une imprimante" la page 3-21.
La bote de dialogue Imprimer varie en fonction de l'application.
Vous pouvez enregistrer les paramtres en cliquant sur le bouton
[Enregistrer les rglages].

5-8

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Diverses mthodes d'impression

5.2

Rglage des fonctions d'impression


Les fonctions de cette machine comme le tri et le pliage peuvent tre dfinies
lors de l'impression partir d'un ordinateur. En fonction du systme
d'exploitation install sur l'ordinateur connect, la procdure de rglage des
fonctions de cette machine peuvent varier.
Liste des fonctions
La liste des fonctions contient un rcapitulatif des principaux rglages
relatifs l'impression et la prise en charge par le pilote d'imprimante.

2
Remarque

Les noms de fonction sur cette liste se basent sur ceux affichs par le
pilote d'imprimante PCL sous Windows XP. En outre, les lments et les
valeurs de rglage affichs peuvent varier selon que les options sont
installes ou que les paramtres sont disponibles.

Fonction

Prsentation

Pilote d'imprimante
PCL

PostScript

PPD
o

Orientation

Permet de spcifier l'orientation d'impression.

Format original

Spcifie le format du document original.

Format de sortie

Spcifie le format de papier de sortie.

Zoom

Imprime en format agrandi ou rduit.

Source papier

Slectionne la source papier pour impression.

Configuration du
type de papier

Spcifie le type de papier de la source


papier.

Position de reliure

Permet de slectionner la position de


reliure.

Type d'impression

Slectionne le type d'impression


(recto, recto-verso ou livret).

Combinaison

Imprime plusieurs pages sur une seule


page.

Marge

Dfinit des marges pour les trous de


perforation et les agrafes.

Agrafer

Agrafe les documents.

Agrafage central
et pliage

Plie les documents imprims en deux et


les agrafe.

Perforer

Perfore des trous dans les documents.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

5-9

Diverses mthodes d'impression

5
Fonction

5-10

Prsentation

Pilote d'imprimante
PCL

PostScript

PPD

Mthode de sortie
(Gestion des
travaux)

Pour l'impression non-conventionnelle,


slectionne le format de sortie spcial
pour les documents confidentiels ou les
donnes enregistres dans une bote.

(Mac
OS X
seulement)

Copies

Spcifie le nombre de copies imprimer.

Bac de sortie

Slectionne le magasin de sortie des pages imprimes.

Tri

Spcifie s'il faut imprimer les copies multiples par jeux.

Dcalage

Lors de l'impression de plusieurs copies,


dcale la position de sortie de chaque
jeu.

Sauter pages
vierges

N'imprime pas les pages vierges des


donnes.

Couverture

Ajoute une page de couverture.

Dos

Ajoute une page de dos.

Intercalaire sur
transparent

Insre des intercalaires sur transparent


entre les transparents de rtroprojection.

Paramtrage par
page

Change de papier et de magasin selon les


pages.

Superposition

Imprime le document original sur le haut


des donnes de forme cres
sparment.

Filigrane

Imprime un filigrane (tampon de texte) sur


la page imprime.

Estampage numro de distribution

Imprime le numro de la copie.

Utiliser les polices


de l'imprimante

Spcifie le remplacement des polices


TrueType par les polices de l'imprimante.

Authentification
Utilisateur

L'impression s'effectue aprs la saisie du


nom d'utilisateur enregistr et du mot de
passe.

(Mac
OS X
seulement)

Suivi
volume

Les oprations de suivi sont effectues


par chaque dpartement.

(Mac
OS X
seulement)

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Diverses mthodes d'impression

Prsentation des fonctions


Ce chapitre prsente un rcapitulatif de chaque fonction.
Orientation
Vous pouvez spcifier "Portrait" ou "Paysage" comme orientation de la page
imprimer.

Paysage
Portrait

Systme d'exploitation

Pilote d'imprimante

Voir

Windows

PCL KONICA MINOLTA

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

Konica Minolta
PostScript

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

PPD PostScript

"Attributs de page (Paramtres de base)" la


page 9-8.

Mac OS X
Mac OS 9.2

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

"Attributs de page (Paramtres de base)" la


page 9-8.

5-11

Diverses mthodes d'impression

Format des originaux et format de sortie


Vous pouvez spcifier la format d'un document original et le format du papier
de sortie. En spcifiant chaque format, vous pouvez spcifier le taux
d'agrandissement et de rduction.

Format des originaux

Format de sortie

Systme d'exploitation

Pilote d'imprimante

Voir

Windows

PCL KONICA MINOLTA

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

Konica Minolta
PostScript

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

PPD PostScript

"Attributs de page (Paramtres de base)" la


page 9-8.

Mac OS X
Mac OS 9.2

"Attributs de page (Paramtres de base)" la


page 9-8.

2
Remarque

Seuls les formats de papier peuvent tre spcifis avec le pilote PostScript PPD pour Windows et Macintosh.

5-12

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Diverses mthodes d'impression

Zoom (agrandissement et rduction)


Vous pouvez spcifier le taux d'agrandissement et de rduction l'aide de
valeurs numriques.

Agrandissement
Original

Rduction

Systme d'exploitation

Pilote d'imprimante

Voir

Windows

PCL KONICA MINOLTA

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

Konica Minolta
PostScript

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

PPD PostScript

"Attributs de page (Paramtres de base)" la


page 9-8.

Mac OS X
Mac OS 9.2

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

"Attributs de page (Paramtres de base)" la


page 9-8.

5-13

Diverses mthodes d'impression

5
Magasin papier (Source papier)

Vous pouvez slectionner le magasin papier comme source papier pour


l'impression. Quand vous changez de type de papier, vous pouvez
slectionner un magasin papier en fonction du type de papier.

Bac

Systme d'exploitation

Pilote d'imprimante

Voir

Windows

PCL KONICA MINOLTA

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

Konica Minolta
PostScript

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

PPD PostScript

"Alimentation" la page 9-13.

Mac OS X
Mac OS 9.2

5-14

"Gnral (Paramtres de base)" la


page 8-11.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Diverses mthodes d'impression

Type de papier
Vous pouvez spcifier le type de papier pour l'impression.
Systme d'exploitation

Pilote d'imprimante

Voir

Windows

PCL KONICA MINOLTA

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

Konica Minolta
PostScript

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

2
Remarque

Avec le pilote PCL Konica Minolta pour Windows, il est possible de


spcifier le type papier charg dans le magasin.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

5-15

Diverses mthodes d'impression

Type d'impression (Impression recto-verso/Impression Livret)


Vous pouvez imprimer sur les deux cts d'une page ou au format livret
(deux pages en vis--vis ou relies au centre). Cela s'avre pratique quand
vous voulez relier des documents de plusieurs pages.
La zone de reliure peut tre spcifie en indiquant la position de reliure.
Impression recto verso

Donnes
d'impression

Sortie sur
imprimante

Reliure gauche

Donnes
d'impression

Sortie sur
imprimante

Reliure en haut

Impression de livret

Donnes d'impression

5-16

Sortie sur imprimante

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Diverses mthodes d'impression

Systme d'exploitation

Pilote d'imprimante

Voir

Windows

PCL KONICA MINOLTA

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

Konica Minolta
PostScript

"Spcifier les paramtres de l'onglet Disposition" la page 7-18.

Mac OS X
Mac OS 9.2

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

PPD PostScript

"Finition" la page 9-15.


"Options spcifiques l'imprimante (Options
de finition 1 3)" la page 8-14.

5-17

Diverses mthodes d'impression

Imprimer plusieurs pages sur une seule page


Vous pouvez imprimer plusieurs pages de document sur une seule page.
Fonction bien pratique quand vous voulez rduire le nombre de pages
imprimes.

2 en 1
6 en 1

4 en 1

9 en 1

Systme d'exploitation

Pilote d'imprimante

Voir

Windows

PCL KONICA MINOLTA

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

Konica Minolta
PostScript

"Spcifier les paramtres de l'onglet Disposition" la page 7-18.

PPD PostScript

"Disposition (Imprimer plusieurs pages sur


une seule page)" la page 9-12.

Mac OS X
Mac OS 9.2

5-18

16 en 1

"Disposition (Imprimer plusieurs pages sur


une seule page)" la page 9-12.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Diverses mthodes d'impression

Agrafage et perforation
Les documents peuvent tre agrafs ensemble ou des trous peuvent tre
perfors dans le document.
En spcifiant la marge, vous pouvez spcifier la marge d'agrafage ou de
perforation.

Agrafage

Perforation

2
Remarque

La fonction d'agrafage est uniquement disponible si le module de finition


en option est install.
La fonction de perforation est uniquement disponible si le module de
perforation est install sur le module de finition en option.

Systme d'exploitation

Pilote d'imprimante

Voir

Windows

PCL KONICA MINOLTA

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

Konica Minolta
PostScript

"Spcifier les paramtres de l'onglet Disposition" la page 7-18.

Mac OS X
Mac OS 9.2

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

PPD PostScript

"Finition" la page 9-15.


"Options spcifiques l'imprimante (Options
de finition 1 3)" la page 8-14.

5-19

Diverses mthodes d'impression

5
Mthode de sortie (gestion des travaux)

Vous pouvez slectionner "Impression scurise" qui exige un mot de passe


pour l'impression ou "Enreg. dans bote utilisateur" qui enregistre les
documents dans un dossier.
Systme d'exploitation

Pilote d'imprimante

Voir

Windows

PCL KONICA MINOLTA

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

Konica Minolta
PostScript

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

PPD PostScript

"Scurit" la page 9-17.

Mac OS X

5-20

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Diverses mthodes d'impression

Tri (Assemblage) et classement (Dcalage)


Vous pouvez imprimer des jeux du document le nombre de fois spcifi ou
chaque page le nombre de fois spcifi.
En spcifiant le dcalage, chaque copie peut tre imprime par jeux.

!
Dtails

La fonction de dcalage comporte deux types. Lorsque le module de


finition en option est install, la position de sortie de chaque jeu est
dcale et trie. Lorsque le module de finition n'est pas install, le tri
crois est effectu si les conditions suivantes sont remplies.
Conditions du tri crois :
- en cas d'utilisation de papier letter, executive ou 16K.
- quand du papier de format et de type identique est charg la fois dans
les sens [w] et [v].
- quand toutes les pages du document sont de format identique.
- quand le paramtre d'agrafage ou de perforation n'a pas t spcifi.
- en cas d'impression de plusieurs pages (si vous n'imprimez pas qu'une
seule page).

Dcal (dcalage)

Tri

Dcal (tri crois)

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

5-21

Diverses mthodes d'impression

5
Systme d'exploitation

Pilote d'imprimante

Voir

Windows

PCL KONICA MINOLTA

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

Konica Minolta
PostScript

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

Mac OS X
Mac OS 9.2

5-22

PPD PostScript

"Finition" la page 9-15.


"Gnral (Paramtres de base)" la
page 8-11 et "Options spcifiques l'imprimante (Options de finition 1 3)" la
page 8-14.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Diverses mthodes d'impression

Ignorer pages vierges (conomiser papier)


N'imprime pas les pages vierges des donnes.
Systme d'exploitation

Pilote d'imprimante

Voir

Windows

PCL KONICA MINOLTA

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

5-23

Diverses mthodes d'impression

5
Couverture, Dos, et encart transparent

On peut ajouter une couverture et un dos et galement insrer des


intercalaires entre les transparents de rtroprojection.

Couverture
Dos

Couverture

Systme d'exploitation

Pilote d'imprimante

Voir

Windows

PCL KONICA MINOLTA

"Spcifier les paramtres de l'onglet Paramtrage par page" la page 6-24.


"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

Konica Minolta
PostScript

"Spcifier les paramtres de l'onglet Paramtrage par page" la page 7-22.

Mac OS X
Mac OS 9.2

5-24

PPD PostScript

"Configuration" la page 9-14.


"Options spcifiques l'imprimante (Options
de finition 1 3)" la page 8-14.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Diverses mthodes d'impression

Paramtrage par page


Vous pouvez spcifier l'insertion de papier entre les pages et spcifier aussi
l'impression recto-verso ainsi que le papier utiliser pour chaque page.
Systme d'exploitation

Pilote d'imprimante

Voir

Windows

PCL KONICA MINOLTA

"Spcifier les paramtres de l'onglet Paramtrage par page" la page 6-24.

Superposition
Imprime le document original sur le haut des donnes de forme cres
sparment.

Donnes de forme

Donnes cres

Systme d'exploitation

Pilote d'imprimante

Voir

Windows

PCL KONICA MINOLTA

"Spcifier les paramtres de l'onglet Superposition" la page 6-27.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

5-25

Diverses mthodes d'impression

5
Filigrane

Imprime un filigrane (tampon de texte) sur la page imprime.

5-26

Systme d'exploitation

Pilote d'imprimante

Voir

Windows

PCL KONICA MINOLTA

"Spcifier les paramtres de l'onglet Filigrane" la page 6-31.

Konica Minolta
PostScript

"Spcifier les paramtres de l'onglet Filigrane" la page 6-31.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Diverses mthodes d'impression

Utiliser polices d'imprimante (Remplacer polices)


Spcifie le remplacement des polices TrueType par les polices de
l'imprimante.
Systme d'exploitation

Pilote d'imprimante

Voir

Windows

PCL KONICA MINOLTA

"Spcifier les paramtres de l'onglet Police"


la page 6-35.

Konica Minolta
PostScript

"Spcifier les paramtres de l'onglet Qualit"


la page 6-34.

PPD PostScript

"Options PostScript" la page 8-10.

Mac OS 9.2

Authentification Utilisateur
Quand les paramtres d'authentification utilisateur ont t appliqus cette
machine, vous devez saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe requis.
Systme d'exploitation

Pilote d'imprimante

Voir

Windows

PCL KONICA MINOLTA

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

Konica Minolta
PostScript

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

PPD PostScript

"Scurit" la page 9-17.

Mac OS X

Suivi de volume
Spcifie quand cette machine fonctionne en mode de suivi de volume.
Systme d'exploitation

Pilote d'imprimante

Voir

Windows

PCL KONICA MINOLTA

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

Konica Minolta
PostScript

"Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration" la page 6-7.

PPD PostScript

"Scurit" la page 9-17.

Mac OS X

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

5-27

Diverses mthodes d'impression

5
Pour Windows

Les fonctions de cette machine pouvant tre utilises lors de l'impression


peuvent tre spcifies dans la bote de dialogue du pilote d'imprimante que
vous pouvez afficher depuis la fentre Imprimantes (pour Windows XP/
Serveur 2003, fentre Imprimantes et tlcopieurs).
Les paramtres spcifis dans la bote de dialogue de paramtrage du pilote
d'imprimante affichs selon la procdure dcrite ci-dessous s'appliqueront
lors de l'impression partir de n'importe quelle application.

Pour Windows 98SE/Me/2000/NT 4.0, cliquez sur le bouton


[Dmarrer], puis sur "Paramtres" et ensuite sur "Imprimantes".
Pour Windows XP/Serveur 2003, cliquez sur le bouton [Dmarrer] et
ensuite sur "Imprimantes et tlcopieurs".

Si "Imprimantes et tlcopieurs" n'apparat pas dans le menu


Dmarrer, ouvrez le panneau de contrle du menu Dmarrer,
slectionnez "Imprimantes et autres priphriques", puis
slectionnez "Imprimantes et tlcopieurs".

Pour Windows 98 SE/Me, double-cliquez sur l'icne de l'imprimante


installe et ensuite sur "Proprits".
Pour Windows 2000/XP/Serveur 2003, faites un clic droit sur l'icne de
l'imprimante installe et cliquez ensuite sur "Options d'impression".
Pour Windows 4.0, effectuez un clic droit sur l'icne de l'imprimante
installe et cliquez ensuite sur "Document par dfaut".

La bote de dialogue de pilote d'imprimante apparat. Pour les paramtres


pouvant tre spcifis avec chaque pilote d'imprimante, voir les lments
suivants :
- Pilote PCL KONICA MINOLTA : "Configuration du pilote PCL" la
page 6-3
- Pilote PCL KONICA MINOLTA : "Configuration du pilote PostScript
(Windows)" la page 7-3

5-28

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Diverses mthodes d'impression

Pilote PCL

Pilote PostScript

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

5-29

Diverses mthodes d'impression

5
PPD PostScript

2
Remarque

Utilisez chaque onglet de la bote de dialogue pour rgler le pilote


d'imprimante.
Pour spcifier les paramtres personnaliss, cliquez sur Imprimer dans
l'application et ensuite sur le bouton [Properties] ou sur [Preferences]
dans la bote de dialogue Print. Les paramtres spcifis dans la bote de
dialogue d'impression ne s'appliquent qu'au fichier actuel.

5-30

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Diverses mthodes d'impression

Pour Macintosh
Les fonctions de cette machine pouvant tre utilises pendant l'impression
peuvent tre spcifies dans la bote de dialogue Imprimer ou dans la bote
de dialogue Format d'impression.
Les paramtres ne peuvent s'appliquer que pendant l'utilisation de
l'application. Quand vous quittez l'application, les paramtres par dfaut
sont ractivs.
Pour afficher la bote de dialogue d'impression
%

Ouvrez les donnes dans l'application, choisissez "Fichier" et cliquez


ensuite sur "Imprimer".

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

5-31

Diverses mthodes d'impression

Pour afficher la bote de dialogue de Format d'impression.


%

Ouvrez les donnes dans l'application, choisissez "Fichier" et cliquez


ensuite sur "Format d'impression" ou "Configuration Papier".

Pour les paramtres pouvant tre spcifis avec chaque pilote d'imprimante,
voir les lments suivants :
- OS X : "Configurer le pilote PPD (Mac OS X)" la page 9-3
- OS 9.2 : "Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)" la page 8-3

2
Remarque

Le contenu de la bote de dialogue Impression et de la bote Mise en page


peut varier.
Selon l'application, la bote de dialogue Format d'impression peut tre
affiche en slectionnant "Configuration Papier"-"Options" du menu
"Fichier".

5-32

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du
pilote PCL

Configuration du pilote PCL

Configuration du pilote PCL

6.1

Paramtres
Paramtres communs
Ce chapitre dcrit les paramtres communs et les boutons qui figurent sur
tous les onglets.

Bouton

Fonction

OK

Cliquez sur ce bouton pour fermer la bote de dialogue et appliquer les


paramtres modifis.

Annuler

Cliquez sur ce bouton pour annuler les paramtres modifis et fermer


la bote de dialogue.

Aide

Cliquez sur ce bouton pour afficher l'aide relative chaque lment de


la bote de dialogue actuellement affiche.

Enregistrer/rtablir
paramtres

Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les paramtres actuels et les


consulter ultrieurement.

Rtbl par. deft

Cliquez sur ce bouton pour restaurer les valeurs par dfaut des paramtres qui avaient t slectionns lors de l'installation du pilote.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6-3

Configuration du pilote PCL

6
Bouton

Fonction

Afficher

Quand "Papier" est slectionn, un aperu de la mise en page tel que


spcifi dans le rglage actuel est affich et vous pouvez consulter un
aperu du tche d'impression.
Quand "Imprimante" est slectionn, une image de l'imprimante s'affiche avec toutes les options, comme les magasins d'alimentation papier, installes sur cette machine.

Papier

Imprimante

2
Remarque

Pour activer des options installes, vous devez spcifier les paramtres
Options. Pour plus de dtails, voir "Spcifier les paramtres de l'onglet
Option" la page 6-36.

6-4

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PCL

Onglet Configuration
Sous-menu

Fonction

Papier

Spcifie l'orientation, le format de l'original, le format de sortie,


la source papier et le type papier.

Reliure

Spcifie le format de pliage comme la position de reliure, l'impression recto-verso, l'impression livret, l'impression de plusieurs pages sur une seule page, la marge, la perforation ou l'agrafage &
pliage.

Sortie

Spcifie le format de sortie comme la mthode de sortie, le nombre de copies, le plateau de sortie, le mode Tri ou dcalage.

Onglet Paramtrage par page


Sous-menu

Fonction

Couverture

Ajoute une page de couverture.

Dos

Ajoute une page de dos.

Paramtrage par page

Permet d'insrer du papier entre les pages et de dfinir le papier


et le mode recto ou recto-verso pour chaque page.

Onglet Superposition
Sous-menu

Fonction

Superposition

Spcifie l'impression superpose.

Onglet Filigrane
Sous-menu

Fonction

Filigrane

Imprime un filigrane (tampon de texte) sur le document en cours


d'impression.

Estampage numro
de distribution

Imprime le numro de la copie.

Onglet Qualit
Sous-menu

Fonction

Imprimer avec noir

Indique les donnes imprimer en noir.

Motif

Permet de slectionner le motif d'impression.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6-5

Configuration du pilote PCL

6
Onglet Police
Sous-menu

Fonction

Utiliser les polices de


l'imprimante

Slectionne l'utilisation des polices TrueType ou des polices de


l'imprimante pour imprimer.

Format de police tlcharger

Slectionne si les polices sont tlcharges sur l'imprimante en


mode point ou vectoriel.

Onglet Version
Sous-menu

Fonction

Version

Affiche la version du pilote d'imprimante.

Onglet Option
Sous-menu

Fonction

Option

Spcifie les options installes sur cette machine.

Informations optionnelles

Spcifie automatiquement les paramtres des options du pilote


d'imprimante.

2
Remarque

Pour afficher l'onglet Option dans Windows 2000/XP/NT 4.0/Serveur


2003, effectuez un clic droit sur l'icne de l'imprimante installe et cliquez
ensuite sur "Proprits".

6-6

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PCL

6.2

Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration

Adapter l'impression au format papier


Vous pouvez agrandir ou rduire des documents crs lors de l'impression
pour les faire correspondre au format de sortie papier.

Cliquez sur l'onglet Configuration.

partir des zones de liste droulante "Format original" et "Format


de sortie", slectionnez les paramtres voulus.

Vous pouvez aussi spcifier un taux d'agrandissement ou de


rduction dans la bote "Zoom".

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6-7

Configuration du pilote PCL

6
Enregistrer un format personnalis

Vous pouvez spcifier et enregistrer l'avance un format personnalis


suivant la procdure ci-aprs.

Dans la liste droulante, "Format original" et


"Format de sortie", slectionnez "'Config. format personnal.". La bote
de dialogue Config. format personnal. apparat.

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

6-8

Liste des formats personnaliss : slectionne le format du format


personnalis dfinir.
Nom du format personnalis : entrez le nom du format personnalis
enregistrer.
Format : spcifiez la largeur et la longueur du format personnalis
en fonction des units de mesure slectionnes.

Cliquez sur le bouton [OK].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PCL

2
Remarque

Les paramtres de format personnalis peuvent seulement tre spcifis


dans la bote de dialogue du pilote d'imprimante que vous pouvez
afficher partir de la fentre Imprimantes sous Windows 2000/NT 4.0 ou
Imprimantes et tlcopieurs sous Windows XP/Serveur 2003.
Windows 98 SE/Me peut tre configur partir de la bote de dialogue
Proprits de l'cran Impression.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6-9

Configuration du pilote PCL

6
Slectionner la source papier

Lors du changement de type de papier, vous pouvez l'enregistrer sur un


magasin papier et vous pourrez slectionner le magasin papier en fonction
du type de papier dsir.

Cliquez sur l'onglet Configuration.

partir de la zone de liste droulante "Source papier", slectionnez le


magasin d'alimentation papier contenant le papier utiliser.

Spcifier la source du type de papier


Suivez la procdure dcrite ci-dessous pour attribuer un type de papier un
magasin d'alimentation papier.

6-10

Cliquez sur le bouton [Configuration du type de papier].

Slectionnez la "Source papier" changer et cliquez ensuite sur le


bouton [Modifier].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PCL

Slectionnez le paramtre voulu partir de la zone de liste droulante


"Type de papier" et cliquez ensuite sur le bouton [OK].
Ne s'affichent que les types de papier que vous pouvez slectionner
dans chaque magasin d'alimentation.

Si "Transparent" est slectionn comme type de papier dans "Auto"


sous Source papier, vous pouvez spcifier l'insertion des transparents.
Quand la case "Intercalaires sur transparent" est coche, la bote de
dialogue Config. Intercalaire sur transp. apparat vous permettant de
slectionner la source du papier intercalaire.
Vous pouvez galement afficher la bote de dialogue Config.
intercalaire sur trans. en cliquant sur le bouton [Paramtres].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6-11

Configuration du pilote PCL

6
Spcifier l'impression recto-verso/livret

Vous pouvez imprimer un document sur les deux cts d'une page ou au
format livret (deux pages en vis--vis). Cela s'avre pratique quand vous
voulez relier des documents de plusieurs pages.

Cliquez sur l'onglet Configuration.

partir de la zone de liste droulante "Type d'impression",


slectionnez "Recto/verso" ou "Livret".

2
Remarque

L'orientation de reliure peut se spcifier partir de la zone de liste


droulante "Position de reliure".

6-12

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PCL

Imprimer plusieurs pages sur une seule page (N en 1)


Vous pouvez imprimer plusieurs pages de document sur une seule page.
Fonction bien pratique quand vous voulez rduire le nombre de pages
imprimes.

Cliquez sur l'onglet Configuration.

Slectionnez la case cocher "Combinaison".

partir de la zone de liste droulante "Combinaison", slectionnez le


nombre de pages imprimer sur une page.
Pour modifier les paramtres de bordure et d'ordre d'impression,
slectionnez "Dtails", et modifiez les paramtres dans la bote de
dialogue Paramtrage de la combinaison qui s'ouvre.

2
Remarque

Quand vous imprimez un travail comprenant plusieurs pages de


diffrents formats et orientes diffremment, il se peut que des images
manquent ou se superposent lors de l'impression du document.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6-13

Configuration du pilote PCL

6
Rgler la marge

Des marges sont ajoutes au document avant son impression.

Cliquez sur l'onglet Configuration.

Slectionnez la case cocher "Marge de fichier".

Pour rgler la largeur de la marge, cliquez sur le bouton [Dtails] et


spcifiez ensuite les paramtres voulus dans la bote de dialogue
Dtails de marge de fichier qui apparat.

Recto/Verso : rgle les valeurs de marge. En dcochant la case


cocher "Mme valeur pour le recto et le verso", vous pouvez
spcifier chaque valeur pour le recto et le verso.
Mode de dcalage : Pour ajouter une marge, slectionnez la
manire dont l'image doit tre dcale.

2
Remarque

Si "Recto-verso" est slectionn dans "Type d'impression" et que


"Rduction auto" est spcifi dans Mode de dcalage dans la bote de
dialogue Dtails de marge de fichier, c'est le taux de rduction bas sur
la plus grande valeur (rduction/agrandissement) de la marge qui sera
slectionn parmi les valeurs spcifies dans Recto/Verso pour tre
ensuite appliqu.

6-14

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PCL

Agrafage
Vous pouvez agrafer des documents de plusieurs pages.
La fonction d'agrafage est uniquement disponible si le module de finition en
option est install.

Cliquez sur l'onglet Configuration.

Slectionnez la case cocher "Agrafer".

partir de la zone de liste droulante, spcifiez le nombre d'agrafes et


la position d'agrafage.

2
Remarque

En fonction du paramtre slectionn de position de reliure, diffrentes


positions d'agrafage sont possibles.
Perforer
Vous pouvez perforer les documents imprims.
La fonction de perforation est uniquement disponible si le module de
perforation est install sur le module de finition en option.

Cliquez sur l'onglet Configuration.

Slectionnez la case cocher "Perforer".

partir de la zone de liste droulante, spcifiez le nombre de trous


perforer.

Agrafage central et pliage


Vous pouvez plier en deux et agrafer les documents imprims.

Cliquez sur l'onglet Configuration.

Cochez la case "Agrafage & Pliage milieu".

2
Remarque

La fonction Pliage & Agrafage milieu n'est disponible que si l'unit de


finition et la piqueuse cheval, en option, sont installes.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6-15

Configuration du pilote PCL

6
Slectionner le type de sortie

Non seulement, vous pouvez imprimer directement, mais vous pouvez aussi
slectionner "Impression scurise" qui ncessite un mot de passe pour
imprimer ou "Enreg. dans bote utilisateur" qui enregistre les documents
dans le dossier des documents.
Les fonctions Enreg. dans bote utilisateur et Enr. dns bote utilis, imprim. ne
sont disponibles que si un disque dur supplmentaire est install.
Les fonctions Enreg. dans bote utilisateur, Enr. dns bote utilis, imprim. et
Attente avec preuve ne peuvent pas tre spcifies quand le "Paramtrage
par page" est activ.

Cliquez sur l'onglet Configuration.

partir de la zone de liste droulante "Mthode de sortie",


slectionnez la mthode de sortie.

6-16

Impression : imprime immdiatement.


Impression scurise : enregistre le document imprimer dans la
bote des documents classs de cette machine. Pour imprimer, il
vous est demand de saisir l'ID utilisateur et le mot de passe sur le
panneau de contrle de cette machine. Slectionnez quand vous
imprimez des documents trs confidentiels.
Enreg. dans bote utilisateur : enregistre le document imprimer
dans une bote de cette machine.
Enr. dns bote utilis. imprim. : enregistre le document dans une
bote tout en l'imprimant simultanment.
Attente avec preuve : aprs impression d'une partie du document,
cette machine s'arrte provisoirement d'imprimer. Slectionnez
pour viter de mal imprimer les travaux d'impression volumineux.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PCL

Impression scurise
Si "Impression scurise" tait slectionn, saisissez l'ID et le mot de passe
utilisateur dans la bote de dialogue qui apparat.

2
Remarque

Pour imprimer le document, appuyez sur "Impression scurise" en


mode Bote pour cette machine, entrer l'ID (le nom d'utilisateur) et le mot
de passe de l'utilisateur et slectionnez le document. Pour plus de
dtails, voir "Gestion des tches d'impression" la page 10-91.
Un maximum de 8 caractres (caractres alphanumriques, espaces,
et les symboles ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >) peut tre
introduit dans les cases texte "ID Impression scurise" et "Mot de
passe".
Si une rgle de mot de passe est active sur cette machine, les mots de
passe utilisables pour l'Impression scurise sont limits et les travaux
sont supprims quand le mot de passe introduit n'est pas conforme la
rgle de mot de passe. Pour plus de dtails sur les rgles de mot de
passe, voir le guide de l'utilisateur [Oprations Copie].
Pour de plus amples dtails sur les fonctions Bote de cette machine,
consultez le guide de l'utilisateur [Oprations Bote].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6-17

Configuration du pilote PCL

6
Enregistrer dans bote utilisateur

Si "Enreg. dans bote utilisateur" ou "Enr. dns bote utilis, imprim." est
slectionn, spcifiez le nom de fichier et le numro de bote enregistrer
dans les botes de dialogue Nom de fichier et Numro Bote utilisateur qui
apparaissent cet effet.

2
Remarque

Le nom de fichier s'affiche quant le document est produit depuis le


panneau de contrle de cette machine. Un maximum de 30 caractres
(caractres alphanumriques, espaces, et les symboles ! # $ % & ' ~ = \
| ; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >) peut tre introduit dans la case texte "Nom
de fichier". Il est recommand d'entrer un nom facile mmoriser.
Dans Numro Bote utilisateur, spcifiez le numro de la bote qui a t
cre. S'il s'agit d'une bote publique, tapez "1".
Pour de plus amples dtails sur les fonctions Bote de cette machine,
consultez le guide de l'utilisateur [Oprations Bote].

6-18

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PCL

Epreuve et impression
Lors de l'envoi d'une tche d'impression, cette machine s'arrte
provisoirement d'imprimer aprs avoir imprim une partie du document.
Le reste du tche d'impression est stock dans l'appareil en tant que tche
d'impression. Lors de l'impression de plusieurs copies, vous pouvez
imprimer la partie restante du tche d'impression aprs avoir vrifi les
rsultats d 'impression.

2
Remarque

Pour imprimer le document, appuyez sur "Attente avec preuve" dans le


mode Bote de cette machine, puis slectionnez le document. Pour plus
de dtails, voir "Gestion des tches d'impression" la page 10-91.
Attente avec preuve peut tre spcifi si "Tri" est coch.
Pour de plus amples dtails sur les fonctions Bote de cette machine,
consultez le guide de l'utilisateur [Oprations Bote].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6-19

Configuration du pilote PCL

6
Spcifier les paramtres d'authentification

Quand les paramtres d'authentification ont t appliqus cette machine,


vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe.

6-20

Cliquez sur l'onglet Configuration.

Cliquez sur le bouton [Authentif./Suivi de Volume].

Slectionnez la case cocher "Authentification" et tapez le nom et le


mot de passe utilisateur.

Cliquez sur le bouton [OK].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PCL

2
Remarque

Si une tche d'impression est envoye avec un nom d'utilisateur et un


mot de passe ne correspondant pas un compte enregistr sur cette
machine, ou si un travail est envoy sans activer la case
"Authentification", cette machine ne peut pas authentifier l'opration et
ne peut pas imprimer. Dans ce cas, le travail envoy est supprim.
Si l'Authentification utilisateur a t spcifie sur cette machine et que le
mode Scurit renforce est activ, ou si le verrouillage d'accs est
activ par commutation logicielle DIP, l'utilisateur correspondant peut se
voir refuser l'accs si les informations ncessaires l'authentification ne
sont pas correctement introduites.
Pour plus de dtails sur l'Authentification utilisateur et le mode Scurit
renforce, voir le guide de l'utilisateur [Oprations Copie].

!
Dtails

Pour les paramtres d'authentification, consultez l'administrateur de


cette machine.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6-21

Configuration du pilote PCL

Spcifier les paramtres de Suivi de Volume (E.K.C.)


Si des paramtres de suivi de volume ont t spcifis sur cette machine,
vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe pour imprimer une
travail.

Cliquez sur l'onglet Configuration.

Cliquez sur le bouton [Authentif./Suivi de Volume].

Slectionnez la case cocher "Suivi de Volume (E.K.C.)", puis


saisissez le nom et le mot de passe du service.

6-22

Vous pouvez aussi enregistrer un mot de passe par dfaut plutt


que de saisir un mot de passe pour chaque travail. Le mot de passe
par dfaut peut tre spcifi dans la bote de dialogue du pilote
d'imprimante que vous pouvez afficher partir de la fentre
Imprimantes (pour Windows XP/Serveur 2003, fentre Imprimantes
et tlcopieurs).

Cliquez sur le bouton [OK].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PCL

2
Remarque

Si une tche d'impression est envoye avec un nom d'utilisateur et un


mot de passe ne correspondant pas un service enregistr sur cette
machine, ou si un travail est envoy sans activer la case "Suivi de
volume", cette machine ne peut pas authentifier l'opration et ne peut
pas imprimer. Dans ce cas, le travail envoy est supprim.
Si l'Authentification utilisateur et la Synchronisation ont t spcifis sur
cette machine, l'impression est autorise ds que le nom d'utilisateur et
le mot de passe ont t correctement introduits lors de la procdure
d'Authentification utilisateur.
Pour plus de dtails sur la gestion des comptes, contactez
l'Administrateur de cette machine.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6-23

Configuration du pilote PCL

6
6.3

Spcifier les paramtres de l'onglet Paramtrage


par page

Imprimer des documents avec page de couverture et de dos

Cliquez sur l'onglet Paramtrage par page.

Slectionnez les cases cocher "Couverture" et "Dos".

Pour imprimer sur la page de couverture et de dos, slectionnez


"Imprim". Pour n'ajouter qu'une page vierge, slectionnez "Vierge".

Slectionnez le magasin papier contenant le papier charg pour la


page de couverture et la page de dos.

2
Remarque

La page de couverture et la page de dos utilisent le papier du mme


magasin d'alimentation.
Vous ne pouvez pas spcifier de paramtres seulement dans "Dos".
Spcifiez les paramtres dans "Dos" et "Couverture" simultanment.
Les fonctions Enreg. dans bote utilisateur, Enr. dns bote utilis, imprim.
et Attente avec preuve ne peuvent pas tre spcifies quand le
"Paramtrage par page" est activ.

6-24

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PCL

Imprimer plusieurs pages


La fonction "Paramtrage par page" se rvle trs pratique pour changer
de plateau d'entre pendant un travail d'impression ou de combiner
l'impression recto et l'impression recto-verso lors de la production d'un
document multipages.
Paramtrage par page
Vous pouvez spcifier le type d'impression et le magasin papier pour chaque
page.

Cliquez sur l'onglet Paramtrage par page.

Slectionnez la case cocher "Paramtrage par page".

partir de la zone de liste droulante "Nom de liste", slectionnez le


nom de la liste voulue.

Quand vous changez de nom de liste, cliquez sur le bouton


[Modifier nom de liste] aprs avoir slectionn le nom de liste et
appliquez les paramtres dans la bote de dialogue qui apparat.

Cliquez sur le bouton [Ajouter] et spcifiez le numro de page, le type


d'impression et la source papier dans la bote de dialogue qui apparat.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6-25

Configuration du pilote PCL

6
2
Remarque

Pour une liste existante, cliquez sur le bouton [Modifier] pour modifier les
numros de page enregistrs ou cliquez sur le bouton [Effacer] pour les
supprimer.
Cliquez sur
ou
pour changer le numro de page en commenant
par le numro de page le plus petit.

6-26

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PCL

6.4

Spcifier les paramtres de l'onglet Superposition

Imprimer ensemble des documents originaux diffrents (Superposition)


Un document original peut tre imprim sur des donnes de formulaire
cres sparment. Cette fonction est bien pratique pour les pages de garde
de fax et les formulaires de lettre.
Vous devez pr-enregistrer les formulaires imprimer. Pour plus de dtails,
voir "Edition de formulaires" la page 6-29.

Crez les donnes d'impression partir de n'importe quelle


application.

Dans le menu "Fichier", slectionnez "Imprimer".

Slectionnez l'imprimante PCL KONICA MINOLTA PCL et cliquez


ensuite sur le bouton [Prfrences].

Cliquez sur l'onglet Superposition.

Slectionnez "Imprimer superposition".

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6-27

Configuration du pilote PCL

6
6

Sur la liste, slectionnez le formulaire que vous voulez imprimer.

Slectionnez le nom de fichier et cliquez ensuite sur le bouton [OK].


La bote de dialogue Imprimer apparat de nouveau.

Cliquez sur le bouton [OK].


L'impression de la superposition est excute.

6-28

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PCL

Edition de formulaires
Pour utiliser des formulaires, les donnes d'utilisation des formulaires
doivent tre prenregistres. Pour enregistrer un formulaire, slectionnez
"Crer superposition" et spcifiez le document que vous voulez enregistrer.

Crez les donnes de formulaire dans n'importe quelle application.

Dans le menu "Fichier", slectionnez "Imprimer".

Slectionnez l'imprimante PCL KONICA MINOLTA PCL et cliquez


ensuite sur le bouton [Prfrences].

Cliquez sur l'onglet Superposition.

Slectionnez "Crer superposition".

Cliquez sur le bouton [Parcourir fichiers].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6-29

Configuration du pilote PCL

6
7

Spcifiez l'emplacement de stockage des donnes de formulaire et


tapez le nom de fichier dans la case "Nom du fichier".

Cliquez sur le bouton [Enregistrer].

Slectionnez le nom de fichier et cliquez ensuite sur le bouton [OK].


La bote de dialogue Imprimer apparat de nouveau.

10

Cliquez sur le bouton [OK].


Au lieu d'excuter une tche d'impression, les donnes de formulaire
sont enregistres. L'extension de fichier est ".kmf".

2
Remarque

Lorsque les donnes de surimpression qui ont t cres se composent


de plusieurs pages, c'est la premire page de donnes qui est
enregistre comme surimpression.
partir de l'onglet Superposition, vous pouvez supprimer les donnes de
formulaire slectionnes en cliquant sur le bouton [Supprimer fichier de
superposition].

6-30

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PCL

6.5

Spcifier les paramtres de l'onglet Filigrane

Imprimer un filigrane
Vous pouvez imprimer un texte donn en arrire-plan en tant que filigrane.

Cliquez sur l'onglet Filigrane.

Slectionnez la case cocher "Filigrane".

partir de la zone de liste droulante, slectionnez le filigrane que vous


voulez imprimer.

Spcifiez les paramtres voulus pour "Filigrane" et "1re page


uniquement".

Ecraser : imprime le filigrane avec un fond blanc.


Transparent : imprime le filigrane avec un fond transparent.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6-31

Configuration du pilote PCL

6
Modifier un filigrane

Vous pouvez modifier les polices et la position du filigrane et vous pouvez en


enregistrer un nouveau.

Cliquez sur l'onglet Filigrane.

Slectionnez la case cocher "Filigrane".

Cliquez sur le bouton [Modifier].

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

6-32

[Ajouter] : cliquez pour entrer un nouveau filigrane dans la zone


de texte du filigrane.
[Effacer] : cliquez pour effacer le filigrane slectionn.
Texte du filigrane : entrez le texte imprimer en tant que filigrane.
Paramtrage police : dfinit la police et la taille de la police.
Angle du texte : dfinit l'angle d'impression du filigrane.
Position : dfinit la position du filigrane l'aide des curseurs
horizontaux et verticaux.
Densit du texte : dfinir la densit du texte du filigrane.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PCL

Imprimer le numro du document


Lors de l'impression de plusieurs copies, vous pouvez imprimer le numro
de chaque document.

Cliquez sur l'onglet Filigrane.

Slectionnez la case cocher "Estampage numro de distribution".

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

Pages imprimer : dfinit les pages sur lesquelles les numros


doivent tre imprims.
Numro de dpart : dfinit le chiffre du numro de dpart.
Densit : dfinit la densit des numros imprims.

2
Remarque

La case cocher "Estampage numro de distribution" n'est pas


disponible si la case "Tri" n'est pas coche sur l'onglet Configuration.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6-33

Configuration du pilote PCL

6
6.6

Spcifier les paramtres de l'onglet Qualit

Spcifier les paramtres

Cliquez sur l'onglet Qualit.

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

6-34

Imprimer avec noir : dfinit les donnes imprimer en noir.


Imprime en noir l'exception des zones en blanc.
Motif : slectionne le motif d'impression comme "Fin" ou
"Grossier".

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PCL

6.7

Spcifier les paramtres de l'onglet Police

Spcifier les paramtres


Vous pouvez remplacer les polices TrueType utilises dans Windows par les
polices d'imprimante de cette machine.

Cliquez sur l'onglet Police.

Slectionnez la case cocher "Utiliser les polices de l'imprimante".

Slectionnez la police TrueType que vous voulez remplacer.

partir de la zone de liste droulante "Police imprimante utiliser",


slectionnez la police d'imprimante pour remplacer la police TrueType.

Cliquez sur le bouton [OK].

2
Remarque

L'utilisation des polices d'imprimante va rduire le temps d'impression,


mais il risque d'y avoir une diffrence entre l'affichage l'cran et les
rsultats d 'impression.
Quand vous utilisez les polices TrueType, slectionnez le type de police
tlcharger sur l'imprimante partir de la zone de liste droulante
"Format de police tlcharger".

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6-35

Configuration du pilote PCL

6
6.8

Spcifier les paramtres de l'onglet Option

2
Remarque

Si les options installes ne sont pas dfinies partir de l'onglet Options,


la fonction Option ne peut pas tre utilise avec le pilote d'imprimante.
Lors de l'installation des options, assurez-vous d'effectuer les rglages
corrects.

6-36

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PCL

Spcifier les paramtres


Vous pouvez spcifier les options installes sur cette machine pour qu'elles
puissent tre utilises par le pilote d'imprimante.

Pour Windows 98 SE/Me/2000/NT 4.0, cliquez sur le bouton


[Dmarrer], pointez sur "Paramtres" et cliquez ensuite sur
"Imprimantes".
Pour Windows XP/Serveur 2003, cliquez sur le bouton [Dmarrer] et
ensuite sur "Imprimantes et tlcopieurs".

Si "Imprimantes et tlcopieurs" n'apparat pas dans le menu


Dmarrer, ouvrez le panneau de contrle du menu Dmarrer,
slectionnez "Imprimantes et autres priphriques", puis
slectionnez "Imprimantes et tlcopieurs".

Effectuez un clic droit sur l'icne "KONICA MINOLTA 350/250/200


PCL" et cliquez ensuite sur "Proprits".

Cliquez sur l'onglet Option.

Spcifiez l'tat d'installation de chaque option.

2
Remarque

Pour configurer automatiquement les options installes, tapez le nom


d'imprimante ou l'adresse IP de cette machine dans la case "Nom
d'imprimante ou adresse IP" sous "Informations optionnelles" et cliquez
ensuite sur le bouton [Collecter informations optionnelles]. Cependant,
pour excuter la fonction Collecter informations optionnelles, il faut
spcifier les paramtres rseau l'avance.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6-37

Configuration du pilote PCL

6
6.9

Enregistrer les paramtres de pilote


Pour les pilotes PCL, vous pouvez enregistrer les valeurs de paramtres du
pilote modifi et les rappeler si ncessaire.
Enregistrer les paramtres de pilote

6-38

Modifiez les paramtres du pilote partir de l'onglet Configuration et


de l'onglet Paramtrage par page.

Cliquez sur le bouton [Enregistrer/rtablir paramtres ] et slectionnez


ensuite "Enregistrer paramtres actuels".

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PCL

Tapez le nom de fichier dans la case de texte "Nom".

Tapez un message dans la case de texte "Commentaire" si ncessaire.

Spcifiez un dossier dans la case "Emplacement d'enregistrement" et


cliquez sur le bouton [OK].
Les paramtres sont enregistrs dans une bibliothque.

2
Remarque

L'extension de fichier est ".ksf".


Vous pouvez enregistrer jusqu' 25 lments dans la bibliothque.
Vous pouvez saisir jusqu' 64 caractres dans la zone de texte "Nom".
Vous pouvez saisir jusqu' 512 caractres dans la zone de texte
"Commentaire".

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6-39

Configuration du pilote PCL

6
Rtablir les paramtres

Cliquez sur le bouton [Enregistrer/rtablir paramtres ] dans la bote de


dialogue Options d'impression et slectionnez ensuite "Rtablir
paramtres enregistrs".

Sur la liste "Bibliothque", slectionnez le fichier de paramtres voulu.

Cliquez sur le bouton [OK].


Les valeurs de paramtres sont rappeles et la bote de dialogue
Options d'impression rapparat.

Supprimer les paramtres

Cliquez sur le bouton [Enregistrer/rtablir paramtres] dans la bote de


dialogue Options d'impression et slectionnez ensuite "Modifier
bibliothque".

Sur la liste "Bibliothque", slectionnez le fichier de paramtres


supprimer.

Cliquez sur le bouton [Supprimer].

2
Remarque

Mme si le fichier de paramtres est supprim de la liste "Bibliothque",


il restera sur le disque dur de votre ordinateur. En spcifiant le nom de
fichier dans "Enregistrer fichier de paramtres dans bibliothque", vous
le sauvegardez sur la liste "Bibliothque".

6-40

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote
PostScript (Windows)

Configuration du pilote PostScript (Windows)

Configuration du pilote PostScript


(Windows)

7.1

Paramtres

Paramtres communs
Ce chapitre dcrit les paramtres communs et les boutons qui figurent sur
tous les onglets.

Bouton

Fonction

OK

Cliquez sur ce bouton pour fermer la bote de dialogue et appliquer les


paramtres modifis.

Annuler

Cliquez sur ce bouton pour annuler les paramtres modifis et fermer


la bote de dialogue.

Aide

Cliquez sur ce bouton pour afficher l'aide relative chaque lment de


la bote de dialogue actuellement affiche.

Enregis

Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les paramtres actuels et les


consulter ultrieurement.

Modifier

Cliquez sur ce bouton pour modifier les paramtres enregistrs.

Par dfaut

Cliquez sur ce bouton pour restaurer les valeurs par dfaut des paramtres qui avaient t slectionns lors de l'installation du pilote.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

7-3

Configuration du pilote PostScript (Windows)

7
Bouton

Fonction

Afficher

Quand vous cliquez sur le bouton [Papier], un aperu de la mise en


page telle que spcifie dans le rglage actuel s'affiche et vous pouvez vrifier la tche d'impression.
Quand vous cliquez sur [Imprimante], la reprsentation d'une imprimante s'affiche avec les options, le magasin par exemple, qui sont
installes sur cette machine.

Papier

Imprimante

2
Remarque

Pour activer des options installes, vous devez spcifier les paramtres
Options. Pour plus de dtails, voir "Spcifier les paramtres de l'onglet
Option" la page 7-26.

7-4

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PostScript (Windows)

Onglet Configuration
Sous-menu

Fonction

Orientation

Spcifie l'orientation de l'image imprime sur le papier.

Format original

Spcifie le format du document original.

Format de sortie

Spcifie le format de papier de sortie. Agrandit ou rduit automatiquement quand le paramtre Format Original est modifi.

Zoom

Spcifie le taux d'agrandissement et de rduction.

Source papier

Slectionne la source papier pour impression.

Type de papier

Slectionne le type de papier pour impression.

Copies

Spcifie le nombre de copies imprimer.

Tri

Spcifie s'il faut imprimer les copies multiples par jeux.

Dcalage

Lors de l'impression de plusieurs copies, dcale la position de


sortie de chaque jeu.

Bac de sortie

Slectionne le magasin de sortie des pages imprimes.

Type de sortie

Spcifie les mthodes de sortie, comme "Impression scurise"


et "Enreg. dans bote utilisateur".

[Authentif./Suivi de Volume]

Pour la gestion des utilisateurs dans "Authentification" et "Suivi


de volume", entrez un nom d'utilisateur, un nom de service et un
mot de passe.

Onglet Disposition
Sous-menu

Fonction

Combinaison

Imprime plusieurs pages sur une seule page et spcifie la fonction


de livret. Vous pouvez spcifier les dtails dans Dtails de combinaison.

Rotation 180

Imprime l'image pivote 180.

Recto/verso

Spcifie l'impression recto-verso.

Position de reliure

Permet de spcifier la position de reliure.

Agrafer

Spcifie l'agrafage.

Agrafage central et pliage

Plie les documents imprims en deux et les agrafe.

Perforer

Spcifie la perforation.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

7-5

Configuration du pilote PostScript (Windows)

Onglet Paramtrage par page


Sous-menu

Fonction

Couverture

Ajoute une page de couverture.

Dos

Ajoute une page de dos.

Source papier

Slectionne le magasin d'alimentation pour la page de couverture


et la page de dos.

Intercalaire sur transparent

Sort et insert des intercalaires sur transparent lors de l'impression


de transparents de rtroprojection.

Source papier

Spcifie le magasin papier des intercalaires sur transparent.

Onglet Filigrane
Sous-menu

Fonction

Filigrane

Imprime un filigrane (tampon de texte) sur la page imprime.


Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des filigranes.

Transparent

Imprime le filigrane avec un fond transparent.

1re page uniquement

Imprime le filigrane sur la premire page seulement.

Rpter

Imprime plusieurs filigranes sur une seule page.

Onglet Qualit
Sous-menu

Fonction

Paramtrage

Slectionne l'utilisation des polices TrueType ou des polices de


l'imprimante pour imprimer.

Onglet Avanc

7-6

Sous-menu

Fonction

Fonctions d'impression
avances

Spcifie s'il faut activer le spoule des mtafichiers.

Option sortie PostScript

Spcifie le format de sortie du fichier PostScript.

Envoyer une balise d'erreur


PostScript

Spcifie s'il faut imprimer un rapport d'erreur en cas d'erreur


PostScript.

Sortie en miroir

Renverse l'horizontale puis imprime.

Sortie en ngatif

Inverse le blanc et le noir, puis imprime.

PostScript Pass Through

Permet aux applications d'imprimer directement sans recourir


un pilote d'imprimante.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PostScript (Windows)

Onglet Paramtres de priphrique


Sous-menu

Fonction

Tableau de substitution
de polices

Spcifie le remplacement des polices TrueType par les polices de


l'imprimante.

Mmoire PostScript
disponible

Spcifie la taille de la mmoire PostScript utilisable.

Protocole de sortie

Spcifie le protocole d'envoi l'imprimante.

Envoyer CTRL-D avant


chaque tche

Spcifie s'il faut initialiser l'imprimante avant d'imprimer.

Envoyer CTRL-D aprs


chaque tche

Spcifie s'il faut initialiser l'imprimante aprs l'impression.

Convertir le texte gris en


PostScript gris

Spcifie s'il faut convertir le texte gris d'un document en gris


PostScript.

Convertir les graphiques


gris en gris PostScript

Spcifie s'il faut convertir les images en gris d'un document en


gris PostScript.

Ajouter le symbole montaire de l'euro aux polices


PostScript

Spcifie s'il faut ajouter le symbole de la monnaie Euro d'un document aux polices PostScript.

Dlai d'attente de la tche

L'imprimante s'arrte d'imprimer quand une tche d'impression


n'est pas termine dans le dlai imparti.

Dlai d'attente

L'imprimante s'arrte d'imprimer quand l'imprimante ne reoit


pas de donnes dans le dlai imparti partir du moment o la
tche avait t envoye.

Taille minimale de police


tlcharger en tant que
police vectorielle

Spcifie le format minimum de police (pixels) lors du tlchargement de polices TrueType en tant que polices vectorielles. Les
polices plus petites que le format minimum spcifi sont tlcharges comme polices bitmap.

Taille maximale de police


tlcharger en tant que
bitmap

Spcifie le format maximum de police (pixels) lors du tlchargement de polices TrueType en tant que polices bitmap. Les polices
plus grandes que le format minimum spcifi sont tlcharges
comme polices vectorielles.

2
Remarque

Pour afficher l'onglet Paramtres de priphrique dans Windows


2000/XP/NT 4.0/Serveur 2003, effectuez un clic droit sur l'icne de
l'imprimante installe et cliquez ensuite sur "Proprits".

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

7-7

Configuration du pilote PostScript (Windows)

7
Onglet Option
Sous-menu

Fonction

Option

Spcifie les options installes sur cette machine.

Collecter informations
optionnelles

Communique avec et appareil et consulte l'tat des options


installes.

PageScope Web
Connection

Lance PageScope Web Connection.

2
Remarque

Pour afficher l'onglet Informations de priphrique dans Windows


2000/XP/NT 4.0/Serveur 2003, effectuez un clic droit sur l'icne de
l'imprimante installe et cliquez ensuite sur "Proprits".
Vous ne pouvez pas cliquer sur le bouton [Collecter informations
optionnelles] si vous n'tes pas connect ou en mesure de communiquer
avec cette machine.
Onglet Settings
Sous-menu

Fonction

Afficher message de limitation

Affiche un message quand vous voulez excuter une fonction que


vous ne pouvez pas configurer quand l'imprimante est utilise.

Utiliser format serveur impr.

Utilise le papier enregistr ajout dans [Server Properties].

2
Remarque

Pour afficher l'onglet Settings dans Windows 2000/XP/NT 4.0/Serveur


2003, effectuez un clic droit sur l'icne de l'imprimante installe et cliquez
ensuite sur "Proprits".

7-8

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PostScript (Windows)

7.2

Spcifier les paramtres de l'onglet Configuration

Adapter l'impression au format papier


Vous pouvez agrandir ou rduire des documents crs lors de l'impression
pour les faire correspondre au format de sortie papier.

Cliquez sur l'onglet Configuration.

partir des zones de liste droulante "Format original" et "Format


de sortie", slectionnez les paramtres voulus.

Vous pouvez aussi spcifier un taux d'agrandissement ou de


rduction dans la bote "Zoom".

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

7-9

Configuration du pilote PostScript (Windows)

Enregistrer un format personnalis


Vous pouvez spcifier et enregistrer l'avance un format personnalis
suivant la procdure ci-aprs.

partir des zones de liste droulante "Format original" ou "Format


de sortie", slectionnez "Config. format personnal.".
La bote de dialogue Config. format personnal. apparat.

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

7-10

Format : spcifiez la largeur et la longueur du format personnalis


en fonction des units de mesure slectionnes.

Cliquez sur le bouton [OK].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PostScript (Windows)

Slectionner le type de sortie


Non seulement, vous pouvez imprimer directement, mais vous pouvez aussi
slectionner "Impression scurise" qui ncessite un mot de passe pour
imprimer ou "Enreg. dans bote utilisateur" qui enregistre les documents
dans le dossier des documents.
Les fonctions Enreg. dans bote utilisateur et Enr. dns bote utilis, imprim. ne
sont disponibles que si un disque dur supplmentaire est install.
Les fonctions Enreg. dans bote utilisateur, Enr. dns bote utilis, imprim. et
Attente avec preuve ne peuvent pas tre spcifies quand le "Paramtrage
par page" est activ.

Cliquez sur l'onglet Configuration.

partir de la zone de liste droulante "Type de sortie", slectionnez la


mthode de sortie.

Impression : imprime immdiatement.


Impression scurise : enregistre le document imprimer dans la
bote des documents classs de cette machine. Pour imprimer, il
vous est demand de saisir l'ID utilisateur et le mot de passe sur le
panneau de contrle de cette machine. Slectionnez quand vous
imprimez des documents trs confidentiels.
Enreg. dans bote utilisateur : enregistre le document imprimer
dans une bote de cette machine.
Enr. dns bote utilis. imprim. : enregistre le document dans une
bote tout en l'imprimant simultanment.
Attente avec preuve : aprs impression d'une partie du document,
cette machine s'arrte provisoirement d'imprimer. Slectionnez
pour viter de mal imprimer les travaux d'impression volumineux.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

7-11

Configuration du pilote PostScript (Windows)

7
Impression scurise

Si "Impression scurise" tait slectionn, saisissez l'ID et le mot de passe


utilisateur dans la bote de dialogue qui apparat.

2
Remarque

Pour imprimer le document, appuyez sur "Impression scurise" en


mode Bote pour cette machine, entrer l'ID (le nom d'utilisateur) et le mot
de passe de l'utilisateur et slectionnez le document. Pour plus de
dtails, voir "Gestion des tches d'impression" la page 10-91.
Un maximum de 8 caractres (caractres alphanumriques, espaces,
et les symboles ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >) peut tre
introduit dans les cases texte "ID Impression scurise" et "Mot de
passe".
Si une rgle de mot de passe est active sur cette machine, les mots de
passe utilisables pour l'Impression scurise sont limits et les travaux
sont supprims quand le mot de passe introduit n'est pas conforme la
rgle de mot de passe. Pour plus de dtails sur les rgles de mot de
passe, voir le guide de l'utilisateur [Oprations Copie].
Pour de plus amples dtails sur les fonctions Bote de cette machine,
consultez le guide de l'utilisateur [Oprations Bote].

7-12

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PostScript (Windows)

Enregistrer dans bote utilisateur


Si "Enreg. dans bote utilisateur" ou "Enr. dns bote utilis, imprim." est
slectionn, spcifiez le nom de fichier et le numro de bote enregistrer
dans les botes de dialogue Nom de fichier et Numro Bote utilisateur qui
apparaissent cet effet.

2
Remarque

Le nom de fichier s'affiche quant le document est produit depuis le


panneau de contrle de cette machine. Un maximum de 30 caractres
(caractres alphanumriques, espaces, et les symboles ! # $ % & ' ~ = \
| ; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >) peut tre introduit dans la case texte "Nom
de fichier". Il est recommand d'entrer un nom facile mmoriser.
Dans le champ Numro Bote utilisateur, spcifiez le numro de la bote
qui a t cre. S'il s'agit d'une bote publique, tapez "1".
Pour de plus amples dtails sur les fonctions Bote de cette machine,
consultez le guide de l'utilisateur [Oprations Bote].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

7-13

Configuration du pilote PostScript (Windows)

7
Attente avec epreuve

Lors de l'envoi d'une tche d'impression, cette machine s'arrte


provisoirement d'imprimer aprs avoir imprim une partie du document.
Le reste du tche d'impression est stock dans l'appareil en tant que tche
d'impression. Lors de l'impression de plusieurs copies, vous pouvez
imprimer la partie restante du tche d'impression aprs avoir vrifi les
rsultats d 'impression.

2
Remarque

Pour imprimer le document, appuyez sur "Attente avec preuve" dans le


mode Bote de cette machine, puis slectionnez le document. Pour plus
de dtails, voir "Gestion des tches d'impression" la page 10-91.
Attente avec preuve peut tre spcifi si "Tri" est coch.
Pour de plus amples dtails sur les fonctions Bote de cette machine,
consultez le guide de l'utilisateur [Oprations Bote].

7-14

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PostScript (Windows)

Spcifier les paramtres d'authentification


Quand les paramtres d'authentification ont t appliqus cette machine,
vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe.

Cliquez sur l'onglet Configuration.

Cliquez sur le bouton [Authentif./Suivi de Volume].

Slectionnez la case cocher "Authentification" et tapez le nom et le


mot de passe utilisateur.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

7-15

Configuration du pilote PostScript (Windows)

7
2
Remarque

Si une tche d'impression est envoye avec un nom d'utilisateur et un


mot de passe ne correspondant pas un compte enregistr sur cette
machine, ou si un travail est envoy sans activer la case
"Authentification", cette machine ne peut pas authentifier l'opration et
ne peut pas imprimer. Dans ce cas, le travail envoy est supprim.
Si l'Authentification utilisateur a t spcifie sur cette machine et que le
mode Scurit renforce est activ, ou si le verrouillage d'accs est
activ par commutation logicielle DIP, l'utilisateur correspondant peut se
voir refuser l'accs si les informations ncessaires l'authentification ne
sont pas correctement introduites.
Pour plus de dtails sur l'Authentification utilisateur et le mode Scurit
renforce, voir le guide de l'utilisateur [Oprations Copie].

!
Dtails

Pour les paramtres d'authentification, consultez l'administrateur de


cette machine.

7-16

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PostScript (Windows)

Spcifier les paramtres de Suivi de Volume (E.K.C.)


Quand des paramtres de Suivi Volume EKC ont t spcifis sur cette
machine, vous devez saisir un nom de service et un mot de passe.

Cliquez sur l'onglet Configuration.

Cliquez sur le bouton [Authentif./Suivi de Volume].

Slectionnez la case cocher "Suivi de Volume (E.K.C.)", puis


saisissez le nom et le mot de passe du service.

2
Remarque

Si une tche d'impression est envoye avec un nom d'utilisateur et un


mot de passe ne correspondant pas un service enregistr sur cette
machine, ou si un travail est envoy sans activer la case "Suivi de
volume", cette machine ne peut pas authentifier l'opration et ne peut
pas imprimer. Dans ce cas, le travail envoy est supprim.
Si l'Authentification utilisateur et la Synchronisation ont t spcifis sur
cette machine, l'impression est autorise ds que le nom d'utilisateur et
le mot de passe ont t correctement introduits lors de la procdure
d'Authentification utilisateur.
Pour plus de dtails sur la gestion des comptes, contactez
l'Administrateur de cette machine.
bizhub 350/250 (Phase 2.5)

7-17

7
7.3

7-18

Configuration du pilote PostScript (Windows)

Spcifier les paramtres de l'onglet Disposition

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PostScript (Windows)

Imprimer plusieurs pages sur une seule page (N en 1)


Vous pouvez imprimer plusieurs pages d'un document sur une seule page.
Vous pouvez aussi spcifier le paramtre "Livret" pour plier les sorties
imprimes en deux et raliser un livret.

Cliquez sur l'onglet Disposition.

partir de la zone de liste droulante "Combinaison", slectionnez le


nombre de pages imprimer sur une page.
Pour modifier les paramtres de bordure et d'ordre d'impression,
cliquez sur le bouton [Paramtrage de la combinaison] et modifiez les
paramtres dans la bote de dialogue qui apparat.

2
Remarque

Quand vous imprimez un travail comprenant plusieurs pages de


diffrents formats et orientes diffremment, il se peut que des images
manquent ou se superposent lors de l'impression du document.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

7-19

Configuration du pilote PostScript (Windows)

7
Impression recto verso

Vous pouvez imprimer un document sur les deux cts d'une page.
Cela s'avre pratique quand vous voulez relier des documents de plusieurs
pages.

Cliquez sur l'onglet Disposition.

partir de la zone de liste droulante "Recto/verso", cochez


"Recto/verso".

2
Remarque

L'orientation de reliure peut se spcifier partir de la zone de liste


droulante "Position de reliure".
Rgler la marge
Des marges sont ajoutes au document avant son impression.

Cliquez sur l'onglet Disposition.

partir de la zone de liste droulante "Position de reliure", slectionnez


la position de la marge de reliure.

Agrafage
Vous pouvez agrafer des documents de plusieurs pages.
La fonction d'agrafage est uniquement disponible si le module de finition en
option est install.

Cliquez sur l'onglet Disposition.

partir de la zone de liste droulante "Agrafer", spcifiez le nombre


d'agrafes et la position d'agrafage.

2
Remarque

En fonction du paramtre slectionn de position de reliure, diffrentes


positions d'agrafage sont possibles.

7-20

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PostScript (Windows)

Agrafage central et pliage


Vous pouvez plier en deux et agrafer les documents imprims.

Cliquez sur l'onglet Disposition.

partir de la zone de liste droulante "Agrafage central et pliage",


slectionnez "Agrafage central et pliage".

2
Remarque

La fonction Pliage & Agrafage milieu n'est disponible que si l'unit de


finition et la piqueuse cheval, en option, sont installes.
Perforer
Vous pouvez perforer les documents imprims.
La fonction de perforation est uniquement disponible si le module de
perforation est install sur le module de finition en option.

Cliquez sur l'onglet Disposition.

partir de la zone de liste droulante "Perforer", indiquez le nombre


de trous de perforation.

2
Remarque

En fonction du paramtre slectionn de position de reliure, diffrentes


positions de perforation sont possibles.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

7-21

Configuration du pilote PostScript (Windows)

7
7.4

Spcifier les paramtres de l'onglet Paramtrage


par page

Imprimer des documents avec page de couverture et de dos

Cliquez sur l'onglet Paramtrage par page.

partir des zones de liste droulante "Couverture" et "Dos",


slectionnez les paramtres d'impression voulus.
Pour imprimer sur la page de couverture et de dos, slectionnez
"Imprim". Pour n'ajouter qu'une page vierge, slectionnez "Vierge".

Slectionnez le magasin papier contenant le papier charg pour la


page de couverture et la page de dos.

2
Remarque

La page de couverture et la page de dos utilisent le papier du mme


magasin d'alimentation.
Vous ne pouvez pas spcifier de paramtres seulement dans "Dos".
Spcifiez les paramtres dans "Dos" et "Couverture" simultanment.
Les fonctions Enreg. dans bote utilisateur, Enr. dns bote utilis, imprim.
et Attente avec preuve ne peuvent pas tre spcifies quand le
"Paramtrage par page" est activ.

7-22

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PostScript (Windows)

7.5

Spcifier les paramtres de l'onglet Filigrane

Imprimer un filigrane
Vous pouvez imprimer un texte donn en arrire-plan en tant que filigrane.

Cliquez sur l'onglet Filigrane.

partir de la zone de liste droulante, slectionnez le filigrane que vous


voulez imprimer.

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

Transparent : imprime le filigrane avec un fond transparent.


1re page uniquement : n'imprime le filigrane que sur la premire
page.
Rpter : imprime plusieurs filigranes sur une seule page.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

7-23

Configuration du pilote PostScript (Windows)

7
Modifier un filigrane

Vous pouvez modifier les polices et la position du filigrane et vous pouvez en


enregistrer un nouveau.

Cliquez sur l'onglet Filigrane.

Pour crer un filigrane, cliquez sur le bouton [Ajouter].


Pour modifier un filigrane, slectionnez le filigrane modifier et cliquez
ensuite sur le bouton [Modifier].

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

Nom du filigrane : dfinit le nom du filigrane enregistrer.


Texte du filigrane : dfinit le texte du filigrane.
Nom de police, Format, Style, Angle, Densit du texte et Cadre :
spcifie la police, le format de la police, le style, l'angle du texte,
la densit du texte et le cadre du filigrane.
Position : dfinit la position du filigrane l'aide des curseurs
horizontaux et verticaux.
Partage : spcifie si le filigrane doit ou non tre partag.

2
Remarque

Seul l'administrateur de l'ordinateur peut slectionner un paramtre sous


"Partage".

7-24

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PostScript (Windows)

7.6

Spcifier les paramtres de l'onglet Qualit

Paramtres de police
Vous pouvez remplacer les polices TrueType utilises dans Windows par les
polices d'imprimante de cette machine.

Cliquez sur le bouton [Paramtrage police].

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

Format de police tlcharger : slectionnez la mthode de


tlchargement des polices TrueType.
Utiliser les polices de l'imprimante : remplacer les polices TrueType
par les polices de l'imprimante.

2
Remarque

L'utilisation des polices d'imprimante va rduire le temps d'impression,


mais il risque d'y avoir une diffrence entre l'affichage l'cran et les
rsultats d 'impression.
Quand vous utilisez les polices TrueType, slectionnez le type de police
tlcharger sur l'imprimante partir de la zone de liste droulante
"Format de police tlcharger".
Spcifiez la liste de remplacement des polices partir de l'onglet
Paramtres de priphrique.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

7-25

Configuration du pilote PostScript (Windows)

7
7.7

Spcifier les paramtres de l'onglet Option

Vous pouvez spcifier les options sur cette machine pour qu'elles puissent
tre utilises par le pilote d'imprimante.

2
Remarque

Si les options installes ne sont pas dfinies partir de l'onglet Options,


la fonction Option ne peut pas tre utilise avec le pilote d'imprimante.
Lors de l'installation des options, assurez-vous d'effectuer les rglages
corrects.

7-26

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PostScript (Windows)

Spcifier les paramtres

Pour Windows 2000/NT 4.0, cliquez sur le bouton [Dmarrer], puis sur
"Paramtres" et ensuite sur "Imprimantes".
Pour Windows XP/Serveur 2003, cliquez sur le bouton [Dmarrer] et
ensuite sur le bouton "Imprimantes et tlcopieurs".

Si "Imprimantes et tlcopieurs" n'apparat pas dans le menu


Dmarrer, ouvrez le panneau de contrle du menu Dmarrer,
slectionnez "Imprimantes et autres priphriques", puis
slectionnez "Imprimantes et tlcopieurs".

Effectuez un clic droit sur l'icne "KONICA MINOLTA 350/250/200 PS"


et cliquez ensuite sur "Proprits".

Cliquez sur l'onglet Option.

Slectionnez l'option et spcifiez ensuite l'tat d'installation partir de


la zone de liste droulante ci-dessus.

2
Remarque

L'option installe peut tre automatiquement enregistre sur la liste


"Option" en cliquant sur le bouton [Collecter informations optionnelles]
lors de la connexion cette machine. Cependant, pour excuter la
fonction Collecter informations optionnelles, il faut spcifier les
paramtres rseau l'avance.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

7-27

Configuration du pilote PostScript (Windows)

7
7.8

Enregistrer les paramtres de pilote


Pour les pilotes PostScript, vous pouvez enregistrer les valeurs de
paramtres du pilote modifi et les rappeler si ncessaire.
Enregistrer les paramtres de pilote

7-28

Modifiez les paramtres du pilote partir de l'onglet Configuration et


de l'onglet Disposition.

Cliquez sur le bouton [Enregistrer].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configuration du pilote PostScript (Windows)

Tapez le nom de fichier dans la case de texte "Nom".

Tapez un message dans la case de texte "Commentaire" si ncessaire.

Spcifiez s'il faut ou non le partager.

Cliquez sur le bouton [OK].


Les paramtres sont enregistrs dans une bibliothque.

2
Remarque

Vous pouvez enregistrer jusqu' 30 filigranes publics et 20 privs.


Seul l'administrateur de l'ordinateur peut slectionner un paramtre sous
"Partage".
Un maximum de 30 caractres peut tre entr dans la case texte "Nom".
Un maximum de 255 caractres peut tre entr dans la case texte
"Commentaire".

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

7-29

Configuration du pilote PostScript (Windows)

7
Rtablir les paramtres
%

Slectionnez les paramtres restaurer partir de la zone de liste


droulante "Configuration facile" de la bote de dialogue Options
d'impression.
Les valeurs de paramtres sont rappeles et la bote de dialogue
Options d'impression rapparat.

Modifier les paramtres

Dans la bote de dialogue Options d'impression, cliquez sur le bouton


[Modifier].

Sur la liste, slectionnez le fichier que vous voulez modifier et modifiez


le paramtre.
Pour supprimer le fichier cliquez sur le bouton [Effacer].

7-30

Cliquez sur le bouton [Options], vrifiez les paramtres rappeler et


cliquez ensuite sur le bouton [OK].

Cliquez sur le bouton [OK].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurer le pilote PPD


(Mac OS 9.2)

Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)

Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)

8.1

Paramtres

Vous pouvez configurer les fonctions de cette machine dans les botes de
dialogue Format d'impression et Imprimer affiches dans n'importe quelle
application.
Les paramtres ne peuvent s'appliquer que pendant l'utilisation de
l'application. Quand vous quittez l'application, les paramtres par dfaut
sont ractivs.
Bote de dialogue Format dimpression

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

8-3

Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)

8
lments de mise en page
Menu
Attributs de page

Options
PostScript

Formats de page
personnaliss

Sous-menu

Fonction

Papier

Spcifie le format du papier.

Orientation

Spcifie l'orientation.

chelle

Spcifie le taux d'agrandissement et de


rduction.

Retourner horizontalement

Imprime l'image tourne l'horizontale.

Retourner verticalement

Imprime l'image tourne la verticale.

Inverser l'image

Imprime un ngatif de l'image.

Substituer les caractres

Remplace certaines polices par des polices


d'imprimante.

Finition texte

Lisse les donnes de texte.

Finition dessin

Lisse les donnes graphiques.

Alignement prcis
mode point

Corrige les images denteles.

Polices tlchargeables illimites

Ne limite pas le tlchargement de polices


d'cran.

Format papier

Spcifie tous les formats papier.

Marges

Spcifie les marges du papier.

Nom du format de
page

Entre le nom enregistr pour le format papier


spcifi et la marge aprs avoir cliqu sur le
bouton [OK].

Units

Slectionne l'unit spcifi.

2
Remarque

Selon l'application, "Format d'impression" peut s'afficher sous forme


de "Configuration Papier". De plus, vous devrez peut-tre slectionner
"Configuration Papier"-"Options" partir du menu "Fichier".
Les botes de dialogue varient en fonction de l'application.

8-4

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)

Bote de dialogue Imprimer

lments d'impression
Menu
Rglage gnral

Impression des
couleurs

Impression de
fond

Enregistrement

Rglages de
police

Sous-menu

Fonction

Copies

Spcifie le nombre de copies imprimer.

Tries

Imprime les copies multiples par jeux.

Pages

Spcifie les pages imprimer.

Alimentation

Permet de slectionner le magasin papier.

Couleur d'impression

Spcifie la couleur pour l'impression.

Correspondance

Slectionne la mthode de correspondance.

Profil imprimante

Spcifie le profil de correction de couleur du


priphrique de sortie.

Impression en arrireplan

Spcifie l'impression en arrire-plan.

Heure d'impression

Spcifie le niveau de priorit et l'heure d'impression.

Format

Spcifie le format de sortie du fichier PostScript.

Niveau PostScript

Spcifie le niveau PostScript.

Format des donnes

Spcifie le format pour enregistrer un document.

Inclusion police

Spcifie s'il faut inclure les donnes de police


dans un fichier.

Documentation polices

Ajoute des informations la touche police.

Tlchargement police

Spcifie les conditions de tlchargement de


polices.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

8-5

Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)

8
Menu

Sous-menu

Fonction

Mise en page

Pages par feuille

Spcifie le nombre de pages imprimer sur une


page.

Orientation

Spcifie l'ordre des pages pour imprimer plusieurs pages sur une seule page.

Consignation
des tches

Page de garde

Finishing
Options 1

Finishing
Options 2

Finishing
Options 3

Bordure

Spcifie les bordures autour des pages.

En cas d'erreur
PostScript

Spcifie les conditions de rapport d'erreur


PostScript.

Documentation tche

Spcifie les conditions du dossier d'oprations


enregistrer.

Dossier documentation tche

Spcifie le dossier dans lequel le dossier


d'opration doit tre enregistr.

Imprimer la page de
garde

Joint une couverture.

Source papier couverture

Permet de slectionner le magasin papier pour


la couverture.

Dcalage

Spcifie le dcalage.

Bac de sortie

Slectionne le bac de sortie.

Position de reliure

Permet de spcifier la position de reliure.

Recto verso

Effectue l'impression recto-verso.

Combinaison

Spcifie l'impression Livret.

Agrafer

Agrafe les copies.

Perforer

Perfore les copies.

Agrafage central et
pliage

Plie les documents imprims en deux et les


agrafe.

Couverture

Ajoute une page de couverture.

Dos

Ajoute une page de dos.

Magasin papier
(Couverture)

Slectionne le magasin d'alimentation pour la


page de couverture et la page de dos.

Intercalaire sur
transparent

Insre des intercalaires sur transparent entre les


transparents de rtroprojection.

Magasin papier
(Intercalaire sur
transparent)

Spcifie le magasin papier des intercalaires sur


transparent.

Mode attente

Arrte provisoirement d'imprimer aprs qu'une


partie du document a t imprime afin de pouvoir vrifier l'preuve.

Dfinition

Spcifie la dfinition d'impression.

2
Remarque

Les botes de dialogue varient en fonction de l'application.


8-6

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)

8.2

Format dimpression
Attributs de page (Paramtres de base)

Slectionnez "Format d'impression" ou "Configuration Papier" dans le


menu "Fichier".

Slectionnez "Attributs de page".

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

Papier : spcifiez le format du papier.


Orientation : spcifiez l'orientation.
chelle : spcifiez le taux d'agrandissement et de rduction.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

8-7

Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)

8
2
Remarque

La fonction de pliage peut tre slectionne partir de l'cran qui


s'affiche quand "Disposition" est coch dans la bote de dialogue
Imprimer.

8-8

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)

Formats de page personnaliss

Slectionnez "Format d'impression" ou "Configuration Papier" dans le


menu "Fichier".

Slectionnez "Formats papier perso".

Cliquez sur le bouton [Nouveau].

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

Format de papier : spcifie le format du papier


Marges : spcifie les marges du papier.
Nom du format de page : entrez le nom enregistr pour le format
et les marges spcifis et cliquez ensuite sur le bouton [OK].
Units : slectionne l'unit spcifie.

Cliquez sur le bouton [OK].


Enregistre les paramtres de format personnaliss vous permettant
de slectionner le papier sur l'cran qui s'affiche quand "Attributs de
page" est slectionn.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

8-9

Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)

8
Options PostScript

Slectionnez "Format d'impression" ou "Configuration Papier" dans le


menu "Fichier".

Slectionnez "Options PostScript".

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

8-10

Effets visuels : propose "Retourner horizontalement", "Retourner


verticalement" et "Inverser l'image" (image ngative).
Substituer les caractres : remplace certaines polices par des
polices de l'imprimante.
Finition texte : lisse les donnes de texte.
Finition dessin : lisse les donnes de dessin.
Alignement prcis mode point : corrige les images denteles.
Polices tlchargeables illimites : ne limite pas le tlchargement
des polices d'cran.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)

8.3

Impression
Gnral (Paramtres de base)

Dans le menu "Fichier", slectionnez "Imprimer".

Slectionnez "Gnralits".

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

Copies : spcifie le nombre de copies imprimer.


Tries : imprime plusieurs copies par jeux.
Pages : spcifie le groupe de pages imprimer.
Alimentation : slectionne le magasin d'alimentation.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

8-11

Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)

8
2
Remarque

Les paramtres configurs sur cette machine sont prioritaires si plusieurs


copies sont spcifies dans le "Slection par dfaut" de cette machine.

8-12

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)

Mise en page (Imprimer plusieurs pages sur une seule page)


Vous pouvez spcifier l'impression de plusieurs pages sur une mme page
ou l'impression recto-verso.

Dans le menu "Fichier", slectionnez "Imprimer".

Slectionnez "Mise en page".

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

Pages par feuille : spcifie le nombre de pages imprimer sur une


seule page.
Orientation : spcifie l'ordre des pages du document.
Bordure : spcifie les bordures autour des pages.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

8-13

Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)

Options spcifiques l'imprimante (Options de finition 1 3)


Vous pouvez spcifier des options spcifiques l'imprimante. Vous pouvez
spcifier ces options quand vous utilisez les fonctions de finition Agrafage et
Perforation de cette machine.

Dans le menu "Fichier", slectionnez "Imprimer".

Slectionnez "Finishing Options 1 3".

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

8-14

Dcalage : spcifie un dcalage.


Bac de sortie : slectionne le bac de sortie.
Position de reliure : spcifie la position de reliure.
Recto-verso : imprime recto-verso.
Combinaison : spcifie l'impression livret.
Agrafer : procde l'agrafage.
Perforer : procde la perforation.
Agrafe central et pliage : plie les documents imprims en deux
et les agrafe.
Couverture : joint une page de couverture.
Dos : joint une page de dos.
Magasin papier (couverture) : slectionne le magasin
d'alimentation pour la page de couverture et la page de dos.
Intercalaire sur transparent : insre des intercalaires entre les
transparents de rtroprojection.
Magasin papier (Intercalaire sur transparent) : slectionne le
magasin d'alimentation pour les intercalaires sur transparent.
Mode Attente : arrte provisoirement d'imprimer aprs qu'une
partie du document a t imprime afin de pouvoir vrifier
l'preuve.
Dfinition : spcifie la dfinition.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)

2
Remarque

La fonction Pliage & Agrafage milieu n'est disponible que si l'unit de


finition et la piqueuse cheval, en option, sont installes.
La fonction d'agrafage est uniquement disponible si le module de finition
en option est install.
La fonction de perforation est uniquement disponible si le module de
perforation est install sur le module de finition en option.
Vous ne pouvez pas spcifier de paramtres seulement dans "Dos".
Spcifiez en mme temps les paramtres pour "Dos" et "Couverture".

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

8-15

Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)

8
8.4

Spcification des options


Vous pouvez spcifier les options installes sur cette machine pour qu'elles
puissent tre utilises par le pilote d'imprimante.

2
Rappel

Si les options installes sur cette machine ne sont pas configures


partir de "Options installes 1" ou "Options installes 2", la fonction
optionnelle ne peut pas tre utilise avec le pilote d'imprimante. Lors de
l'installation des options, assurez-vous d'effectuer les rglages corrects.
Pour spcifier les options

Dans le menu Apple, cliquez sur "Slecteur".

Slectionnez le nom de l'imprimante.

Cliquez sur le bouton [Installation].

Cliquez sur le bouton [Configurer].


L'cran de rglage pour ajouter des options apparat.

Slectionnez l'option installe sur cette machine partir de "Options


installed 1" et "Options installed 2".

Cliquez sur le bouton [OK].


La fentre du slecteur rapparat.

8-16

Fermez la fentre du slecteur.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)

2
Remarque

Les paramtres d'option s'affichent automatiquement la premire fois


que vous slectionnez le pilote d'imprimante. Pour plus de dtails, voir
"Slectionner une imprimante" la page 3-21.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

8-17

8-18

Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurer le pilote PPD


(Mac OS X)

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

9.1

Paramtres
Vous pouvez configurer les fonctions de cette machine dans les botes de
dialogue "Format d'impression" et "Imprimer" rappeles partir de
l'application.
Les paramtres ne peuvent s'appliquer que pendant l'utilisation de
l'application. Quand vous quittez l'application, les paramtres par dfaut
sont ractivs.
Bote de dialogue Mise en page

lments de mise en page


Menu

Sous-menu

Fonction

Attributs de page

Papier

Spcifie le format du papier.

Format de page
personnalis

Orientation

Spcifie l'orientation.

chelle

Spcifie le taux d'agrandissement et de


rduction.

Format papier

Spcifie tous les formats papier.

Marges de l'imprimante

Spcifie les marges du papier.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

9-3

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

9
2
Remarque

Selon l'application, "Format d'impression" peut s'afficher sous forme


de "Configuration Papier". De plus, vous devrez peut-tre slectionner
"Configuration Papier"-"Options" partir du menu "Fichier".
Les botes de dialogue varient en fonction de l'application.
Pour spcifier les rglages "Format papier personnalis" pour
Mac OS 10.4, slectionnez "Grer formats personnaliss" dans la liste
droulante "Papier".

9-4

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

Bote de dialogue Imprimer

lments d'impression
Menu

Sous-menu

Fonction

Copies et Pages

Copies

Spcifie le nombre de copies imprimer.

Tries

Ne pas cocher la case "Tries". Spcifiez ce paramtre dans la fonction de Tri.

Pages

Spcifie les pages imprimer.

Page(s) feuille

Spcifie le nombre de pages imprimer sur une


page.

Orientation

Spcifie l'ordre des pages pour imprimer plusieurs pages sur une seule page.

Disposition

Bordure

Spcifie les bordures autour des pages.

Options de
sortie*2

Enregistrement

Permet de spcifier le format de sortie d'un


fichier.

Format

Spcifie le format de sortie du fichier imprimer.

Programmateur*1

Imprimer Document

Spcifie l'heure d'impression.

Priorit

Spcifiez le niveau de priorit.

Inverser ordre des


pages
(Ordre des pages)

Imprime les pages dans l'ordre inverse.

Gestion du
papier*1

ColorSync*1

Impression

Spcifie les pages imprimer.

Format papier de
destination*3

Spcifie le format de papier de sortie.

Conversion couleur

Spcifie la mthode de conversion des couleurs.

Quartz Filter

Spcifie la couleur pour l'impression.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

9-5

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

9
Menu

Sous-menu

Fonction

Page de garde*1

Imprimer la page de
garde

Spcifie s'il faut ajouter une page de titre.

Type de page de
garde

Slectionner pour imprimer "Confidentiel" ou


d'autres commentaires sur la page de titre.

Infos facturation

Permet d'entrer les informations relatives l'utilisateur pour le calcul de la consommation du


compte.

Si Erreur PostScript

Spcifie s'il faut imprimer un rapport d'erreur en


cas d'erreur PostScript.

Changement de
magasin

Permet de changer de magasin source (cette


fonction n'est pas disponible sur cette machine).

Toutes les pages

Permet de slectionner le magasin papier.

Traitement
d'erreur

Alimentation

Configuration

Finition

9-6

Premire page

Permet de slectionner le magasin papier.

Pages restantes

Permet de slectionner le magasin papier.

Type de papier

Permet de slectionner le type de papier (cette


fonction n'est pas disponible sur cette machine).

Couverture

Ajoute une page de couverture.

Dos

Ajoute une page de dos.

Magasin papier
(couverture)

Slectionne le magasin d'alimentation pour la


page de couverture et la page de dos.

Intercalaire sur
transparent

Insre des intercalaires sur transparent entre les


transparents de rtroprojection.

Magasin papier
(Intercalaire sur
transparent)

Spcifie le magasin papier des intercalaires sur


transparent.

Tri

Imprime les copies multiples par jeux.

Dcalage

Spcifie le dcalage.

Recto-verso

Effectue l'impression recto-verso.

Bac de sortie

Slectionne le bac de sortie.

Position de reliure

Permet de spcifier la position de reliure.

Combinaison

Spcifie l'impression Livret.

Agrafer

Agrafe les copies.

Perforer

Perfore les copies.

Agrafage central et
pliage

Plie les documents imprims en deux et les


agrafe.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

Menu

Sous-menu

Fonction

Scurit

Mthode de sortie

Spcifie les mthodes de sortie, comme "Impression scurise" et "Enreg. dans bote utilisateur".

Paramtres d'impression scurise

Spcifie l'ID et le mot de passe utilisateur pour


"Impression scurise".

Enregistrer dans
bote utilisateur

Spcifie le nom de fichier et le nom de bote pour


"Enreg. dans bote utilisateur".

Authentification

Vrifie l'existence d'une authentification et spcifie le nom d'utilisateur et le mot de passe.

Suivi de volume

Vrifie si les paramtres de suivi de volume ont


t appliqus et spcifie le nom et le mot de passe
du service.

2
Remarque

Les botes de dialogue varient en fonction de l'application.


Les lments marqus "*1" s'affichent sous Mac OS X 10.3 et
Mac OS 10.4.
Les lments marqus "*2" ne s'affichent que sous Mac OS X 10.3.
Les lments marqus "*3" ne s'affichent que sous Mac OS X 10.4.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

9-7

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

9
9.2

Format dimpression
Attributs de page (Paramtres de base)

Slectionnez "Format d'impression" ou "Configuration Papier" dans le


menu "Fichier".

Slectionnez "Attributs de page".

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

9-8

Format de papier : spcifie le format du papier.


Orientation : spcifiez l'orientation.
Echelle : spcifiez le taux d'agrandissement et de rduction.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

Format de page personnalis

Slectionnez "Format d'impression" ou "Configuration Papier" dans le


menu "Fichier".

Pour Mac OS X 10.3, slectionnez "Format de papier personnalis"


dans Rglages.

Pour Mac OS X 10.4, slectionnez "Grer formats personnaliss"


dans la liste droulante Taille du papier.

Cliquez sur le bouton [Nouveau] (Mac OS X 10.3) ou le bouton [+]


(Mac OS X 10.4).

Tapez le nom du format papier.

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

Pour Mac OS X 10.3, cliquez sur le bouton [Enregistrer].

Taille du papier : spcifie les formats du papier.


Marges de l'imprimante : spcifie les marges du papier.

Pour Mac OS X 10.4, passez l'tape 7.

Cliquez sur le bouton [OK].


Enregistre le format de papier personnalis et vous permet de
slectionner le format de papier sur l'cran qui s'affiche quand
"Attributs de page" est slectionn.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

9-9

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

9
9.3

Impression
Copies & Pages (Paramtres standard)

Dans le menu "Fichier", slectionnez "Imprimer".

Slectionnez "Copies & pages".

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

9-10

Copies : spcifie le nombre de copies imprimer.


Tries : ne pas cocher la case "Tries". Spcifiez ce paramtre
dans la fonction de Tri.
Pages : spcifie le groupe de pages imprimer.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

2
Remarque

Les paramtres configurs sur cette machine sont prioritaires si plusieurs


copies sont spcifies dans le "Slection par dfaut" de cette machine.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

9-11

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

Disposition (Imprimer plusieurs pages sur une seule page)


Vous pouvez imprimer plusieurs pages de document sur une seule page.

Dans le menu "Fichier", slectionnez "Imprimer".

Slectionnez "Disposition".

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

9-12

Page(s) feuille : spcifie le nombre de pages imprimer sur une


seule page.
Orientation : spcifie l'ordre des pages pour imprimer plusieurs
pages sur une seule page.
Bordure : spcifie les bordures autour des pages.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

Alimentation
Vous pouvez spcifier le magasin papier pour l'impression.

Dans le menu "Fichier", slectionnez "Imprimer".

Slectionnez "Alimentation".

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

Toutes les pages : slectionne le magasin d'alimentation pour


imprimer toutes les pages.
Premire page : slectionne le magasin d'alimentation pour
imprimer la premire page.
Pages restantes : slectionne le magasin d'alimentation pour
imprimer partir de la deuxime page.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

9-13

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

9
Configuration

Vous pouvez spcifier les paramtres de la page de couverture.

Dans le menu "Fichier", slectionnez "Imprimer".

Slectionnez "Configuration".

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

Type de papier : slectionne le type de papier.


Couverture : joint une page de couverture.
Dos : joint une page de dos.
Magasin papier (couverture) : slectionne le magasin
d'alimentation pour la page de couverture et la page de dos.
Intercalaire sur transparent : insre des intercalaires entre les
transparents de rtroprojection.
Magasin papier (Intercalaire sur transparent) : slectionne le
magasin d'alimentation pour les intercalaires sur transparent.

Vous ne pouvez pas spcifier de paramtres seulement dans "Dos".


Spcifiez les paramtres dans "Dos" et "Couverture" simultanment.

9-14

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

Finition
Vous pouvez spcifier ces options quand vous utilisez les fonctions de
finition Agrafage et Perforation de cette machine.

Dans le menu "Fichier", slectionnez "Imprimer".

Slectionnez "Finition".

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

Tri : imprime plusieurs copies par jeux.


Dcalage : spcifie un dcalage.
Recto-verso : imprime recto-verso.
Bac de sortie : slectionne le bac de sortie.
Position de reliure : spcifie la position de reliure.
Combinaison : spcifie l'impression livret.
Agrafer : procde l'agrafage.
Perforer : procde la perforation.
Agrafe central et pliage : plie les documents imprims en deux
et les agrafe.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

9-15

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

9
2
Remarque

La fonction Pliage & Agrafage milieu n'est disponible que si l'unit de


finition et la piqueuse cheval, en option, sont installes.
La fonction d'agrafage est uniquement disponible si le module de finition
en option est install.
La fonction de perforation est uniquement disponible si le module de
perforation est install sur le module de finition en option.

9-16

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

Scurit
Non seulement vous pouvez imprimer directement, mais vous pouvez aussi
slectionner "Impression scurise", qui ncessite un mot de passe pour
imprimer, "Enreg. dans bote utilisateur", qui enregistre les documents dans
le dossier de documents, "Epreuve et impression", qui imprime le premier
jeu de plusieurs copies et s'arrte provisoirement d'imprimer,
"Authentification", qui ncessite une authentification et "Suivi de volume
(E.K.C)", qui gre le nombre des pages imprimes.
La fonction Enreg. dans bote utilisateur ne peut tre utilise que si un disque
dur supplmentaire est install.

Dans le menu "Fichier", slectionnez "Imprimer".

Slectionnez "Scurit".

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

Type de sortie : spcifie les conditions pour "Impression scurise"


et "Enreg. dans bote utilisateur".
Paramtres d'impression scurise : entrez l'ID et le mot de passe
quand "Impression scurise" est slectionn dans la zone de
liste droulante "Type de sortie". Tapez l'ID et le mot de passe sur
le panneau de contrle de cette machine quand vous imprimez.
Enr. dns Rglages bote util. : Permet d'entrer le nom du fichier et
le numro de bote utilisateur si vous avez slectionn "Enreg. dans
bote utilisateur" ou "Enr. dns bote utilis, imprim." dans la liste
droulante "Type de sortie".
Authentification : entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe si
des paramtres d'authentification ont t appliqus cette
machine et si la case est coche.
Suivi de volume (E.K.C) : entrez le nom d'accs et le mot de passe
si des paramtres de suivi de volume ont t appliqus cette
machine et si la case est coche.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

9-17

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

!
Dtails

Si une tche d'impression est envoye avec un nom d'utilisateur et un


mot de passe ne correspondant pas un compte enregistr sur cette
machine, ou si un travail est envoy sans activer la case
"Authentification", cette machine ne peut pas authentifier l'opration et
ne peut pas imprimer. Dans ce cas, le travail envoy est supprim.
Un maximum de 8 caractres (caractres alphanumriques, espaces,
et les symboles ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >) peut tre
introduit dans les cases texte "ID Impression scurise" et "Mot de
passe".
Si une tche d'impression est envoye avec un nom d'utilisateur et un
mot de passe ne correspondant pas un service enregistr sur cette
machine, ou si un travail est envoy sans activer la case "Suivi de
volume", cette machine ne peut pas authentifier l'opration et ne peut
pas imprimer. Dans ce cas, le travail envoy est supprim.
Le nom de fichier concern par la fonction Enreg. dans Bote utilisateur
s'affiche quand le document est slectionn sur le panneau de contrle
de la machine. Un maximum de 30 caractres (caractres
alphanumriques, espaces, et les symboles ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @
_ - . , ( ) [ ] { } < >) peut tre introduit dans la case texte "Nom de fichier".
Il est recommand d'entrer un nom facile mmoriser.
Dans Numro Bote utilisateur, spcifiez le numro de la bote qui a t
cre. S'il s'agit d'une bote publique, tapez "1".
Si l'Authentification utilisateur a t spcifie sur cette machine et que le
mode Scurit renforce est activ, ou si le verrouillage d'accs est
activ par commutation logicielle DIP, l'utilisateur correspondant peut se
voir refuser l'accs si les informations ncessaires l'authentification ne
sont pas correctement introduites.
Si l'Authentification utilisateur et la Synchronisation ont t spcifis sur
cette machine, l'impression est autorise ds que le nom d'utilisateur et
le mot de passe ont t correctement introduits lors de la procdure
d'Authentification utilisateur.
Pour plus de dtails sur l'Authentification utilisateur et le mode Scurit
renforce, voir le guide de l'utilisateur [Oprations Copie].

9-18

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

!
Dtails

Imprimer le document partir du panneau de contrle de cette machine.


Pour plus de dtails, voir "Gestion des tches d'impression" la
page 10-91.
Attente avec preuve peut tre spcifi si "Tri" est coch.
Si une rgle de mot de passe est active sur cette machine, les mots de
passe utilisables pour l'Impression scurise sont limits et les travaux
sont supprims quand le mot de passe introduit n'est pas conforme la
rgle de mot de passe. Pour plus de dtails sur les rgles de mot de
passe, voir le guide de l'utilisateur [Oprations Copie].
Pour de plus amples dtails sur les fonctions Bote de cette machine,
consultez le guide de l'utilisateur [Oprations Bote].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

9-19

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

9
9.4

Spcification des options


Vous pouvez spcifier les installations installes sur cette machine pour
qu'elles puissent tre utilises par le pilote d'imprimante.

2
Rappel

Si les options installes sur cette machine ne sont pas configures


partir des "Options disponibles", la fonction Option ne peut pas tre
utilise avec le pilote d'imprimante. Lors de l'installation des options,
assurez-vous d'effectuer les rglages corrects.
Spcification des options

Ouvrez le Centre d'impression ou l'Utilitaire Print Setting situs dans


"Applications"-"Utilitaires" dans "Disque dur" et spcifiez le modle
d'imprimante.

partir du menu [Imprimante], slectionnez "Voir Infos".


La bote de dialogue Infos imprimante apparat.

9-20

Slectionnez "Options installables".

Slectionnez les options installes sur cette machine.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

Cliquez sur le bouton [Appliquer les changements] ou sur [


fermer la bote de dialogue Infos imprimante.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

9
] pour

9-21

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

9
9.5

Enregistrer les paramtres de pilote


Pour les pilotes Max OS X, vous pouvez enregistrer les valeurs de
paramtres du pilote modifi et les rappeler si ncessaire.
Enregistrer les paramtres de pilote

Modifiez les paramtres de pilote dans "Copies et Pages" et


"Disposition".

partir de "Prrglages", cliquez sur "Enregistrer sous".

Entrez le nom du prrglage dans "Enregistrer le prrglage sous".

Cliquez sur le bouton [OK].


Les paramtres sont enregistrs dans les paramtres prrgls.

9-22

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

Rtablir les paramtres


%

Slectionnez "Prrglages" partir de la bote de dialogue Print pour


rappeler les paramtres.
Les valeurs de paramtres sont rappeles et la bote de dialogue Pilote
d'imprimante rapparat.

Modifier les paramtres

Slectionnez "Prrglages" partir de la bote de dialogue Imprimer


pour modifier les paramtres.

Modifiez les paramtres de pilote dans "Copies et Pages" et


"Disposition".

partir de "Prrglages", cliquez sur "Enregistrer".


Pour supprimer, cliquez sur "Supprimer". Pour changer de nom,
cliquez sur "Renommer".
Les paramtres prdfinis sont modifis.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

9-23

9-24

Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10

Divers rglages

Divers rglages

10

Divers rglages

10.1

Paramtres de l'imprimante sur le panneau de


contrle

10

Vous pouvez modifier les diffrents paramtres de l'imprimante sur le


panneau de contrle de cette machine.
Paramtres de l'imprimante
Pour afficher l'cran des Paramtres Imprimante

Appuyez sur la touche


[Utilitaire/Compteur].

Appuyez sur [Param. Imprimante].

Appuyez sur le bouton voulu.


L'cran du paramtre voulu s'affiche.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-3

Divers rglages

10
4

10-4

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

cran Paramtres MFP

cran Slection par dfaut

cran Paramtre PDL

cran Impression Test

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

2
Remarque

Pour abandonner le paramtrage de l'imprimante, appuyez sur [Entre]


jusqu' ce que l'cran du mode Copie, Fax, Lecture, ou Bote apparaisse.
Les crans par dfaut sont reprsents ci-dessous et permettent de
spcifier chaque paramtre.

cran des Paramtres de base

cran Police

Paramtres MFP

!
Dtails

Pour plus de dtails sur l'affichage de l'cran Paramtres MFP, voir


"Paramtres de l'imprimante" la page 10-3.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-5

Divers rglages

10
Temps de maintien impression dessai

Les donnes d'impression sont supprimes si vous ne spcifiez pas le temps


d'impression des donnes. Vous pouvez choisir d'imprimer des donnes qui
sont retenues dans 10, 20 ou 30 minutes. (Slection par dfaut : 10 min.)
%

Aprs avoir modifi le paramtre,


appuyez sur [Entre].

Conversion A4<->Letter
Vous pouvez substituer le format Letter et le format 1117 pouces par du
papier au format A4 ou A3. Quand le format de papier Letter n'est pas charg
et du papier au format Letter a t spcifi pour l'impression, vous pouvez
imprimer sur du papier au format A4, proche du format Letter et ne pas
provoquer d'erreur. (Slection par dfaut : Non)
%

10-6

Aprs avoir modifi le paramtre,


appuyez sur [Entre].
Oui : remplace le format Letter
par du papier au format A4 quand
le papier Letter n'est pas
disponible. Remplace du papier
au format 1117 par du papier A3
quand le papier au format 1117
n'est pas disponible.
Non : ne remplace pas le papier
au format Letter ou 1117 par d'autres formats de papier mme
quand les formats Letter ou 1117 ne sont pas disponibles.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Dlai Maintien Doc


Vous pouvez spcifier la dure en minutes avant suppression d'un travail en
cours de rception quand la capacit de la mmoire a t dpasse lors du
spoule. (Slection par dfaut : 5 M.)
%

Aprs avoir utilis le clavier pour


saisir une valeur, appuyez sur
[Entre].
0 30 : spcifie le temps avant
suppression des donnes.

2
Remarque

Si vous spcifiez une valeur en dehors de la plage autorise, le paramtre


ne peut pas tre modifi mme si vous appuyez sur [Entre]. Tapez une
valeur comprise dans la plage de rglage disponible.
Pour annuler la modification des rglages, appuyez sur [Annul.].
Rapport d'erreur PostScript
Vous pouvez spcifier s'il faut imprimer le message d'erreur quand une
erreur survient pendant la rastrisation PS. (Slection par dfaut : Non)
%

Aprs avoir modifi le paramtre,


appuyez sur [Entre].
Oui : imprime le message
d'erreur.
Non : n'imprime pas le message
d'erreur.

Slection par dfaut


Dans l'cran Slection par dfaut, vous pouvez spcifier "De base" et
"Police".

!
Dtails

Pour plus de dtails sur l'affichage de l'cran Slection par dfaut,


voir "Paramtres de l'imprimante" la page 10-3.
bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-7

Divers rglages

10
Paramtre de base Magasin

Vous pouvez spcifier le magasin d'alimentation utiliser si aucun magasin


n'a t spcifi. (Slection par dfaut : Papier Auto)
%

Sur l'cran Paramtres de base,


appuyez sur [Magasin] pour afficher
l'cran de rglage. Aprs avoir
modifi le paramtre, appuyez sur
[Entre].

Paramtres de base Format papier


Vous pouvez spcifier le format de papier utiliser si aucun paramtre n'a
t spcifi. (Slection par dfaut : Letter)
%

Sur l'cran Paramtres de base,


appuyez sur [Format Papier] pour
afficher l'cran de rglage. Aprs
avoir modifi le paramtre, appuyez
sur [Entre].

2
Remarque

En slectionnant [8K], [16K], [envDL] ou [env Monarch], vous ne pouvez


spcifier que le format du papier mme si "envDL", "env Monarch" ou
"Carte postale" a t slectionn. Vous ne pouvez pas spcifier
d'enveloppes ou du papier pais comme type de papier. Appuyez sur
[Autres formats].

10-8

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Paramtres de base Direction Original


Vous pouvez spcifier l'orientation de l'image imprime quand aucune
orientation n'a t spcifie. (Slection par dfaut : Portrait)
%

Sur l'cran Paramtres de base,


appuyez sur [Direction Original] pour
afficher l'cran de rglage. Aprs
avoir modifi le paramtre, appuyez
sur [Entre].
Portrait : imprime l'image la
verticale sur la page.
Paysage : imprime l'image
l'horizontale sur la page.

Paramtres de base Mthode Impression


Vous pouvez choisir d'imprimer recto-verso si la mthode d'impression n'a
pas encore t spcifie. (Slection par dfaut : Recto)
%

Sur l'cran Paramtres de base,


appuyez sur [Mthode Impression]
pour afficher l'cran de rglage.
Aprs avoir modifi le paramtre,
appuyez sur [Entre].
Impression Recto/Verso :
imprime recto/verso. Vous
pouvez slectionner l'orientation
de reliure.
Recto : imprime sur une seule
face.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-9

Divers rglages

10
Paramtres de base Jeux

Vous pouvez spcifier le nombre de copies imprimer si aucun paramtre


n'a t spcifi. (Slection par dfaut : 1 jeu)
%

Sur l'cran Paramtres de base,


appuyez sur [Nombre de jeux] pour
afficher l'cran de rglage. Aprs
avoir utilis le clavier pour saisir une
valeur, appuyez sur [Entre].

!
Dtails

Pour le pilote PPD, les paramtres configurs sur cette machine sont
prioritaires si plusieurs copies sont spcifies dans le "Slection par
dfaut De Base Nombre de jeux" de cette machine.

2
Remarque

Vous ne pouvez pas spcifier de valeur en dehors de la plage admissible.


Tapez une valeur comprise dans la plage de rglage disponible.
Pour annuler la modification des rglages, appuyez sur [Annul.].

10-10

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Police No Police
Vous pouvez spcifier la police utiliser si aucune n'a t spcifie.
(Valeur par dfaut : 0)
%

Sur l'cran Police, appuyez sur


[No Police] pour afficher l'cran de
rglage. Aprs avoir utilis le clavier
pour saisir une valeur, appuyez sur
[Entre].

2
Remarque

Vous ne pouvez pas spcifier de valeur en dehors de la plage admissible.


Tapez une valeur comprise dans la plage de rglage disponible.
Pour annuler la modification des rglages, appuyez sur [Annul.].
Liste des polices
No.

Police

No.

Police

Courier

32

Arial Bold Italic

CG Times

33

Times New Roman

CG Times Bold

34

Times New Roman Bold

CG Times Italic

35

Times New Roman Italic

CG Times Bold Italic

36

Times New Roman Bold Italic

CG Omega

37

Helvetica

CG Omega Bold

38

Helvetica Bold

CG Omega Italic

39

Helvetica Oblique

CG Omega Bold Italic

40

Helvetica BoldOblique

Coronet

41

Helvetica Narrow

10

Clarendon Condensed

42

Helvetica Narrow Bold

11

Univers Medium

43

Helvetica Narrow Oblique

12

Univers Bold

44

Helvetica Narrow Bold Oblique

13

Univers Medium Italic

45

Palatino Roman

14

Univers Bold Italic

46

Palatino Bold

15

Univers Condensed Medium

47

Palatino Italic

16

Univers Condensed Bold

48

Palatino Bold Italic

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-11

Divers rglages

10
No.

10-12

Police

No.

Police

17

Univers Condensed Medium Italic

49

ITC Avant Garde Gothic Book

18

Univers Condensed Bold Italic

50

ITC Avant Garde Gothic Demi

19

Antique Olive

51

ITC Avant Garde Gothic Book


Oblique

20

Antique Olive Bold

52

ITC Avant Garde Gothic Demi


Oblique

21

Antique Olive Italic

53

ITC Bookman Light

22

Garamond Antiqua

54

ITC Bookman Demi

23

Garamond Halbfett

55

ITC Bookman Light Italic

24

Garamond Kursiv

56

ITC Bookman Demi Italic

25

Garamond Kursiv Halbfett

57

New Century Schoolbook Roman

26

Marigold

58

New Century Schoolbook Bold

27

Albertus Medium

59

New Century Schoolbook Italic

28

Albertus Extra Bold

60

New Century Schoolbook Bold


Italic

29

Arial

61

Times Roman

30

Arial Bold

62

Times Bold

31

Arial Italic

63

Times Italic

64

Times Bold Italic

73

Letter Gothic

65

ITC Zapf Chancery

74

Letter Gothic Bold

66

Symbol

75

Letter Gothic Italic

67

SymbolPS

76

CourierPS

68

Wingdings

77

CourierPS Bold

69

ITC Zapf Dingbats

78

CourierPS Oblique

70

Courier Bold

79

CourierPS Bold Oblique

71

Courier Italic

80

Imprimante en ligne

72

Courier Bold Italic

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Police Jeu de symboles


Vous pouvez spcifier le jeu de symboles utiliser si aucun jeu n'a t
spcifi. (slection par dfaut pour le modle nord-amricain : 29, slection
par dfaut pour les autres modles : 19)
%

Sur l'cran Police, appuyez sur [Jeu


de symboles] pour afficher l'cran de
rglage. Aprs avoir utilis le clavier
pour saisir une valeur, appuyez sur
[Entre].

2
Remarque

Vous ne pouvez pas spcifier de valeur en dehors de la plage admissible.


Tapez une valeur comprise dans la plage de rglage disponible.
Pour annuler la modification des rglages, appuyez sur [Annul.].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-13

Divers rglages

10
Liste des jeux de symboles

10-14

No.

Jeu de caractres

No.

Jeu de caractres

Bureau

18

PC-775

ISO 4 : Royaume-Uni

19

PC-8, Code Page 437

ISO 6 : Ascii

20

PC-850 Multilingue

ISO11 : sudois

21

PC-852 Latin 2

ISO15 : italien

22

PC-858 Multilingue

ISO17 : espagnol

23

PC-8 turc

ISO21 : allemand

24

PC-8 danois/norv.

ISO60 : danois/norv.

25

PC-1004

ISO69 : franais

26

Police PI

ISO 8859/1 Latin 1

27

PS Math

10

ISO 8859/2 Latin 2

28

PS Texte

11

ISO 8859/9 Latin 5

29

Roman-8

12

ISO 8859/10 Latin 6

30

Windows 3.0 Latin 1

13

ISO 8859/15 Latin 9

31

Windows baltique

14

Legal

32

Windows 3.1 Latin 1

15

Math-8

33

Windows 3.1 Latin 2

16

MC Texte

34

Windows 3.1 Latin 5

17

Microsoft Publishing

35

PC-866

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Police Nombre de lignes


Vous pouvez spcifier le nombre de lignes par page si aucun paramtre n'a
t spcifi. (Slection par dfaut pour le modle nord-amricain : 60 lignes,
slection par dfaut pour les autres modles : 64 lignes)
%

Sur l'cran Police, appuyez sur


[Nombre de Lignes] pour afficher
l'cran de rglage. Aprs avoir utilis
le clavier pour saisir une valeur,
appuyez sur [Entre].

2
Remarque

Vous ne pouvez pas spcifier de valeur en dehors de la plage admissible.


Tapez une valeur comprise dans la plage de rglage disponible.
Pour annuler la modification des rglages, appuyez sur [Annul.].
Police Taille Police
Vous pouvez spcifier la taille de police utiliser si aucune n'a t spcifie.
(Slection par dfaut : Police vectorielle 12,00 points ; police bitmap
10,00 car/pou)
%

Sur l'cran Police, appuyez sur [Taille


Police] pour afficher l'cran de
rglage. Appuyez sur le nom du type
de police, tapez la valeur sur le
clavier et appuyez ensuite sur
[Entre].
Police vectorielle : spcifie la
taille de la police vectorielle en
nombre de points.
Taille police Bitmap : spcifie la
taille de la police bitmap en caractres par pouce.

2
Remarque

Vous ne pouvez pas spcifier de valeur en dehors de la plage admissible.


Tapez une valeur comprise dans la plage de rglage disponible.
Pour annuler la modification des rglages, appuyez sur [Annul.].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-15

Divers rglages

10
Police Mappage CR/LF

Vous pouvez spcifier la mthode de substitution du code de contrle lors


de l'impression de donnes de test. (Slection par dfaut : Non)
%

Sur l'cran Police, appuyez sur


[Mappage CR/LF] pour afficher
l'cran de rglage. Aprs avoir
modifi le paramtre, appuyez sur
[Entre].
Non : n'effectue aucune
substitution.
Mode 1 : remplace CR par
CR-LF.
Mode 2 : remplace LF par CR-LF.
Remplace FF par CR-FF.
Mode 3 : remplace CR et LF par CR-LF.
Remplace FF par CR-FF.

Paramtre PDL
Vous pouvez spcifier le paramtre PDL (Langage de description
imprimante). (Rglage par dfaut : Auto)
%

Aprs avoir modifi le paramtre,


appuyez sur [Entre].
Auto : bascule automatiquement
entre PCL et PostScript.
PCL : n'utilise que PCL.
PostScript : n'utilise que
PostScript.

!
Dtails

Pour plus de dtails sur l'affichage de l'cran Paramtre PDL, voir


"Paramtres de l'imprimante" la page 10-3.

10-16

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Impression test
Vous pouvez imprimer les quatre types de rapports suivants.
Pour plus de dtails sur l'affichage de l'cran Impression Test, voir
"Paramtres de l'imprimante" la page 10-3.
%

Appuyez sur le bouton


correspondant au rglage dsir.
Visu. Dtails Tche : imprime une
liste des paramtres de cette
machine.
Page Demo. PCL : imprime une
page Test.
Liste Police PCL : imprime une
liste des polices PCL.
Liste Police PS : imprime une
liste des polices PS.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-17

Divers rglages

10
10.2

Paramtres Administrateur
Certains paramtres de l'imprimante peuvent uniquement tre modifis par
un administrateur.
Pour afficher l'cran du Mode administrateur

10-18

Appuyez sur la touche


[Utilitaire/Compteur].

Appuyez sur [Mode administrateur].

Tapez le mot de passe et appuyez


sur [Entre].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

Appuyez sur [Admin. 2].

Appuyez sur [Rglage Imprimante].

Spcifiez les paramtres des


lments suivants :

10

2
Remarque

Pour quitter les paramtres d'imprimante, appuyez sur [Entre] jusqu'


ce que l'cran des modes Copie, Fax, Numrisation ou Bote
apparaissent.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-19

Divers rglages

10
Paramtres Imprimante

!
Dtails

Pour plus de dtails sur l'affichage de l'cran Paramtre Imprimante,


voir "Paramtres Administrateur" la page 10-18.
Interface parallle
Vous pouvez spcifier le mode d'utilisation d'une interface parallle
optionnelle. (Slection par dfaut : ECP)
%

Aprs avoir modifi le paramtre,


appuyez sur [Entre].
Compatible : correspond la fois
Nibble et ECP.
Nibble : uniquement pour Nibble.
ECP : uniquement pour ECP.

Dlai Dconnexion
Vous pouvez rgler un dlai jusqu' la prochaine dconnexion. (Slection par
dfaut : 300 s)
%

Aprs avoir utilis le clavier pour


saisir une valeur, appuyez sur
[Entre].

2
Remarque

Le dlai spcifi ici pour une dconnexion active l'interface parallle,


USB ou rseau.
Vous ne pouvez pas spcifier de valeur en dehors de la plage admissible.
Tapez une valeur comprise dans la plage de rglage disponible.
Pour annuler la modification des rglages, appuyez sur [Annul.].

10-20

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Dfinition Papier Inadquat Magasin


Vous pouvez slectionner le processus qui
doit intervenir lorsqu'il n'y a plus de papier
dans le magasin d'alimentation spcifi.
Magasin Prioritair : le papier est prlev
dans un magasin diffrent.
Magasin fix : affiche un message
d'avertissement sans lancer l'impression.
Si l'on spcifie du papier qui ne peut pas
tre prlev dans le magasin spcifi,
la tche est annule.
Spcification de l'Adresse IP
Si vous utilisez cette machine comme imprimante rseau, vous devez
attribuer une adresse IP cette machine.

!
Dtails

Pour la procdure d'attribution d'adresse IP cette machine, voir


"Rglage de l'adresse IP pour cette machine" la page 4-9.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-21

Divers rglages

10
Type de trame

Si vous vous connectez avec NetWare, il vous faut spcifier le type de trame
en fonction de l'environnement rseau.

Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrle


de cette machine, appuyez sur [Mode administrateur] et tapez le mot
de passe de l'administrateur.

Appuyez sur [Admin. 2].

Appuyez sur [Paramtres rseau].

Si l'cran de slection [Paramtres rseau 1]/[Paramtres rseau 2]


apparat, appuyez sur [Paramtres rseau 1].

Appuyez sur [Type de trame].

Aprs avoir modifi le paramtre,


appuyez sur [Entre].

Compteur
Vous pouvez vrifier le nombre total de pages imprimes.

10-22

Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrle


de cette machine.

Appuyez sur [Contrle dtails] dans le coin infrieur droit de l'cran.

Aprs avoir vrifi chaque compteur,


appuyez sur [Sortie].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10.3

10

Spcification des paramtres d'tat des fonctions


(Logiciel SW)
En spcifiant les valeurs numriques Logiciel SW (Mode, Bit, HEXA) en
fonction des conditions d'utilisation de cette machine, vous pouvez modifier
l'tat de chaque fonction.

2
Rappel

Ne modifiez l'tat d'aucun mode ou d'aucun bit en dehors de ceux qui


sont indiqus dans ce manuel.

2
Remarque

Si "Scurit renforce" est rgl sur "ON", il n'est pas possible


d'intervenir sur les rglages de commutation logicielle.
Logiciel SW
Sous-menu

Description

Mode

Reprsente le paramtre trois chiffres. Tapez la valeur sur


le clavier.

Bit

Un nombre huit chiffres qui configure l'tat du mode. Spcifiez


l'tat de la fonction en spcifiant le bit pour chaque nombre de
7 0 l'aide d'un nombre binaire (1 ou 0).

HEXA

L'tat de la fonction est affich par une combinaison de nombres hexadcimaux (0 9, A F). Quand Slection Bit est
"00110000", Slection HEXA peut tre reprsent par "30".
L'tat du mode est spcifi dans Slection Bit ou Slection
HEXA.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-23

Divers rglages

10

Voir ci-dessous pour un exemple d'crans Slection Bit (nombres binaires)


et Slection HEXA (nombres hexadcimaux).

10-24

Nombre
dcimal

Slection Bit
(nombre binaire)

Slection HEXA
(nombre hexadcimal)

0000 0000

00

0000 0001

01

0000 0010

02

0000 0011

03

0000 0100

04

0000 0101

05

0000 0110

06

0000 0111

07

0000 1000

08

0000 1001

09

10

0000 1010

0A

11

0000 1011

0B

12

0000 1100

0C

13

0000 1101

0D

14

0000 1110

0E

15

0000 1111

0F

16

0001 0000

10

17

0001 0001

11

18

0001 0010

12

19

0001 0011

13

20

0001 0100

14

.
.
.

.
.
.

.
.
.

252

1111 1100

FC

253

1111 1101

FD

254

1111 1110

FE

255

1111 1111

FF

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Pour modifier le logiciel SW

Connectez-vous en mode Administrateur et appuyez ensuite sur


[Admin. 2].

Pour plus de dtails sur l'affichage de l'cran Gestion


Administrateur 2, voir "Paramtres Administrateur" la
page 10-18.
L'cran des Paramtres par dfaut apparat.

Appuyez sur [Logiciel SW].

Appuyez sur [Slection Mode] et


servez-vous du clavier pour saisir le
numro du mode.

Appuyez soit sur [Slection Bit] ou


[Slection HEXA] et spcifiez le
paramtre.

Pour spcifier Slection Bit,


appuyez sur [Slection Bit],
appuyez sur
ou
pour
dplacer le curseur sur le bit
changer, tapez au clavier la
valeur voulue et appuyez ensuite
sur [Rgler] en bas droite de l'cran.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-25

Divers rglages

10

10-26

Pour spcifier la slection Hexa,


appuyez sur [Slection HEXA],
spcifiez au clavier et avec les
touches [A] [F] la valeur voulue,
et appuyez ensuite sur [Rgler]
en bas droite de l'cran.

Pour modifier le paramtre pour un mode diffrent, rptez les tapes


3 et 4.

Appuyez sur [Entre] en haut droite de l'cran jusqu' ce que le


premier cran apparaisse.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Spcifier l'activation du Verrouillage d'accs, de la mthode de


slection de l'impression scurise, ou l'activation d'une rgle de mot
de passe (mode 469)
Spcifiez si l'accs doit tre bloqu ds qu'un mot de passe incorrect a t
introduit, spcifiez la mthode de slection pour vrifier une impression
scurise, ou spcifiez s'il faut appliquer une rgle de mot de passe.
Rglages d'usine
Bit

7654 3210

Paramtre

0 0 0 0 0 0 0 0 (HEX : 00)

Spcifier les paramtres


Les cellules grises reprsentent le rglage en sortie d'usine. Les pages de
rfrence de chaque fonction apparaissent dans la dernire colonne de
droite.
Bit

Description

Paramtre

Description

Rfrence Page

Spcifiez si l'accs
doit tre bloqu ds
qu'un mot de passe
(mot de passe administrateur et suivi volume) incorrect a t
introduit trois fois.

Ne pas verrouiller l'accs

p. 10-101

Verrouiller l'accs

---------------------

* Ne pas changer ce bit lors


du paramtrage de cette
fonction.

----------

Spcifiez la mthode
de slection de l'impression scurise.

Spcifie l'ID et le mot de


passe, et affiche la liste correspondante des documents.

p. 10-99

Affiche la liste des documents avec un nom d'utilisateur et permet d'entrer le


mot de passe pour spcifier
l'opration voulue.

Sur le plan de la scurit, spcifiez s'il faut


appliquer une rgle
de mot de passe.

Ne pas appliquer une rgle


de mot de passe

Appliquer une rgle de mot


de passe

---------------------

0000

* Ne pas changer ces bits


lors du paramtrage de cette fonction.

3, 2, 1, 0

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

p. 10-95

----------

10-27

Divers rglages

10
2
Remarque

Pour la fonction Verrouillage d'accs, voir le guide de l'utilisateur


[Oprations Copie].
Si une rgle de mot de passe est applique, les conditions requises pour
l'introduction du mot de passe sont les suivantes.
8 caractres alphanumriques (seulement 8 caractres alphanumriques
pour le mot de passe Administrateur, et 8 caractres alphanumriques ou
plus pour le mot de passe Authentification utilisateur)
Les mots de passe composs du mme caractre ne sont pas admis.

!
Dtails

Avant d'activer les rgles de mot de passe, vrifiez que le mot de passe
administrateur lui-mme est conforme aux rgles. Si le mot de passe de
respecte pas les rgles, l'accs au mode Administrateur ne sera pas
possible.
Si les rgles de mot de passe sont actives, les mots de passe non
conformes aux rgles ne seront pas accepts. Vrifiez que les mots de
passe suivants sont conformes aux rgles.
Mot de passe Authentification utilisateur
Mot de passe Suivi de volume
Mot de passe Administrateur et mot de passe Technicien
Mot de passe Impression scurise
Mot de passe Bote utilisateur
Pour les rgles de mot de passe, voir le guide de l'utilisateur [Oprations
Copie].

10-28

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Spcifier la mthode de suppression attache la touche [Suppr.] dans


les crans de saisie (mode 478)
Spcifiez la mthode de suppression attache la touche [Suppr.] dans les
crans de saisie.
Slectionnez si c'est le caractre au niveau du curseur ou le caractre
gauche du curseur qui doit tre effac.
Rglages d'usine
Bit

7654 3210

Paramtre

0 0 0 0 0 0 0 0 (HEX : 00)

Spcification du paramtre
Les cellules grises reprsentent le rglage en sortie d'usine.
Bit

Description

Paramtre

Description

Page Reference

Spcifiez la mthode de suppression


attache la touche
[Suppr.] dans les
crans de saisie.

Supprime le caractre au
niveau de la position du
curseur

----------

Supprime le caractre
gauche du curseur

-----------------------

0000000

* Ne pas changer ces bits


lors du paramtrage de
cette fonction.

6, 5, 4, 3, 2,
1, 0

----------

2
Remarque

Rglage par dfaut : 0

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-29

Divers rglages

10
10.4

Utiliser PageScope Web Connection


PageScope Web Connection est un utilitaire de gestion de priphriques
support par le serveur HTTP intgr au contrleur d'imprimante.
partir d'un navigateur Internet install sur un ordinateur reli au rseau,
vous pouvez dfinir des paramtres de machine avec PageScope Web
Connection.
Environnement d'exploitation
Sous-menu

Environnement d'exploitation

Rseau

Ethernet TCP/IP

Application informatique

Navigateur Internet :
Windows 98 SE, Windows Me ou Windows NT 4.0
Microsoft Internet Explorer 4 ou suprieur
Netscape Navigator 4.73 ou 7.0
Windows 2000
Microsoft Internet Explorer 5 ou suprieur
Netscape Navigator 7.0
Windows XP
Microsoft Internet Explorer 6 ou suprieur
Netscape Navigator 7.0
Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer 5.5, utilisez le
Service Pack 1 ou suprieur.

10-30

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Accder PageScope Web Connection


Vous pouvez accder PageScope Web Connection partir d'un navigateur
Internet.

Lancez le navigateur Internet.

Dans la barre d'adresses, tapez l'adresse IP de cette machine et


appuyez ensuite sur la touche [Entre].

http://<IP_adresse_pour_cet_appareil>/
Exemple : si l'adresse IP de cette machine est 192.168.1.20
http://192.168.1.20/

!
Dtails

Pour la procdure d'attribution d'adresse IP cette machine, voir


"Rglage de l'adresse IP pour cette machine" la page 4-9.

2
Remarque

Lorsque l'accs est effectu via PageScope Web Connection, n'utilisez


pas de serveur proxy.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-31

Divers rglages

10
En cas d'authentification utilisateur

En cas d'authentification utilisateur ou d'authentification par serveur externe,


l'cran suivant s'affiche. Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe et
cliquez ensuite sur le bouton [Connexion].

2
Remarque

Si l'Authentification utilisateur a t spcifie sur cette machine et que le


mode Scurit renforce est activ, ou si le verrouillage d'accs est
activ par commutation logicielle DIP, l'utilisateur correspondant peut se
voir refuser l'accs si les informations ncessaires l'authentification ne
sont pas correctement introduites.
Pour plus de dtails sur l'Authentification utilisateur et le mode Scurit
renforce, voir le guide de l'utilisateur [Oprations Copie].
Pour connatre le nom et le mot de passe de l'utilisateur, demandez
votre administrateur rseau.

10-32

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Structure de page
La page qui apparat immdiatement aprs l'accs PageScope Web
Connection est la page du mode Utilisateur. Tous les utilisateurs peuvent
voir cette page.

2
Remarque

Tapez le mot de passe administrateur et cliquez sur [Connexion] pour


afficher la page du Mode Administrateur. Pour plus de dtails, voir "Se
connecter en mode Administrateur" la page 10-35.
La configuration d'une page PageScope Web Connection est prsente
ci-dessous.

1
2
6

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-33

Divers rglages

10
No.

Sous-menu

Description

Logo KONICA MINOLTA

Cliquez sur le logo pour accder au site Konica Minolta


Web l'adresse suivante.
http://konicaminolta.com

Logo PageScope Web


Connection

Cliquez sur le logo PageScope Web Connection pour


afficher les informations de version.

Bouton Administrateur

Cliquez dessus pour vous connecter en mode administrateur.

Affichage des tats

Affiche l'tat des sections imprimante et scanner de


cet appareil l'aide d'icnes. Mettez jour les donnes
en cliquant sur le bouton [Actualiser] sur le navigateur
Internet.

Afficheur des messages

Affiche l'tat du problme/de l'erreur et d'autres informations d'erreur si une erreur est survenue sur cette
machine. Mettez jour les donnes en cliquant sur le
bouton [Actualiser] sur le navigateur Internet.

Onglet

Affiche les catgories que contrle PageScope


Web Connection. Les onglets suivants s'affichent en
mode Utilisateur.
Systme
Tche
Bote
Impression
Lecture (Numrisation)

Menus

Etablit une liste des informations et des paramtres


pour l'onglet slectionn. Les menus qui s'affichent
diffrent en fonction de l'onglet slectionn.

Affichage d'informations/de
paramtres

Affiche les dtails de l'lment slectionn dans le


menu.

Bouton de dconnexion pour


l'authentification utilisateur

Apparat si vous tes connect en mode authentification. Cliquez dessous pour quitter le mode authentification.

2
Remarque

L'onglet Bote ne peut s'afficher que si un disque dur supplmentaire est


install.
L'onglet Lecture devient l'onglet Fax/Lecture si le kit Fax en option est
install.

10-34

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Se connecter en mode Administrateur


Vous pouvez passer du mode utilisateur au mode administrateur. Mais, pour
dfinir des paramtres systme ou rseau, vous devez tre connect en
mode administrateur.

Tapez le mot de passe administrateur pour cette machine dans le


champ "Mot de Passe Administrateur" et cliquez ensuite sur le bouton
[Connexion].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-35

Divers rglages

10
La page du mode Administrateur apparat.

Pour retourner au mode Utilisateur, cliquez sur [Dconnexion].

2
Rappel

Quand vous tes connect en mode administrateur, le panneau de


contrle de la machine est verrouill et ne peut pas tre utilis.
En fonction de l'tat de la machine, vous pouvez ne pas pouvoir vous
connecter en mode Administrateur.
Quand vous tes connect en mode Administrateur et que vous
n'effectuez aucune opration pendant 10 minutes, une temporisation
survient et vous tes automatiquement dconnect du mode
Administrateur.

10-36

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

2
Remarque

Si le mode Scurit renforce est activ ou que le verrouillage d'accs


est activ par commutation logicielle DIP, l'utilisateur correspondant peut
se voir refuser l'accs si les informations ncessaires l'authentification
ne sont pas correctement introduites.
Pour plus de dtails sur le mode Scurit renforce, voir le guide de
l'utilisateur [Oprations Copie].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-37

Divers rglages

10
Cache du navigateur Internet

Les informations les plus rcentes peuvent ne pas apparatre sur la page
de PageScope Web Connection parce que d'anciennes versions des pages
sont enregistres dans le cache du navigateur Internet. De plus, des
problmes peuvent survenir quand vous utilisez la fonction de cache.
Quand vous utilisez PageScope Web Connection, dsactivez le cache du
navigateur Internet.

!
Dtails

Les menus et les commandes peuvent varier en fonction de la version du


navigateur Internet. Pour plus de dtails, consulter l'Aide du navigateur
Internet.
Si vous utilisez le programme avec le cache activ et que le mode
administrateur a t dsactiv (dlai d'inactivit dpass), la page de
dsactivation risque d'apparatre mme si vous raccdez au
programme. De plus, comme le panneau de contrle de l'appareil reste
verrouill et inutilisable, il faut redmarrer l'appareil (l'teindre et le
rallumer). Pour viter ce problme, dsactivez le cache.
Pour Internet Explorer

Dans le menu "Outils", cliquez sur "Options Internet".

Sur l'onglet Gnral, cliquez sur le bouton [Paramtres] sous "Fichiers


Internet temporaires".

Slectionnez "A chaque visite de la page" et cliquez ensuite sur [OK].

Pour Netscape Navigator

10-38

Dans le menu "Edition", cliquez sur "Prfrences".

Dans la case "Catgorie", choisissez "Avanc" puis "Cache".

Sous "Comparer la page du cache la page du rseau", slectionnez


"A chaque fois que j'affiche la page".

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Mode Utilisateur
Le mode utilisateur offre des fonctions de contrle et d'exploitation de
l'appareil un niveau utilisateur. Vous avez le choix entre cinq onglets
(Systme, Tche, Bote, Impression ou Lecture).

2
Remarque

L'onglet Bote ne peut s'afficher que si un disque dur supplmentaire est


install.
L'onglet Lecture devient l'onglet Fax/Lecture si le kit Fax en option est
install.
Ce manuel dcrit les fonctions lies l'imprimante. Pour les fonctions
bote et scanner de cette machine, consultez le guide de l'utilisateur
[Oprations Bote] et le guide de l'utilisateur [Oprations Scanner rseau].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-39

Divers rglages

10
Onglet systme

L'onglet Systme permet d'afficher des informations et des paramtres


relatifs la configuration systme de cette machine.
Onglet systme Rsum
Sur l'onglet Systme, cliquez sur "Rsum". Par ailleurs, c'est la page
d'accueil qui s'affiche quand vous accdez
http://<IP_adresse_de cet_appareil>/ avec votre navigateur Internet.
La page Rsum affiche la configuration systme actuelle ainsi que l'tat
de cette machine.

10-40

Sous-menu

Description

Information sur le priphrique

Cette zone utilise des images et du texte pour montrer la configuration des options installes sur cette machine.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Onglet Systme Dtail Bac d'entre


Cliquez sur l'onglet Systme, puis sur "Dtail" et cliquez enfin sur "Bac
d'entre" dans le sous-menu qui s'est affich.
Vous pouvez contrler l'tat des bacs d'entre de cette machine.

Sous-menu

Description

Bac

Affiche les informations pour chaque lment.

Format papier
Type de papier
Papier

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-41

Divers rglages

10
Onglet Systme Dtail Bac de sortie

Cliquez sur l'onglet Systme, puis sur "Dtail" et cliquez enfin sur "Bac
de sortie" dans le sous-menu qui s'est affich.
Vous pouvez contrler l'tat des bacs de sortie de cette machine.

10-42

Sous-menu

Description

Bac de sortie

Affiche le nom du bas et l'tat de chaque bac install.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Onglet Systme Dtail Disque dur


Cliquez sur l'onglet Systme, cliquez sur "Dtail" et ensuite sur "Disque
dur" dans le sous-menu qui apparat.
Vous pouvez contrler l'tat du disque dur de cette machine.

Sous-menu

Description

Total

Affiche la taille totale du disque dur install.

Utilis

Affiche la quantit d'espace occupe par le systme sur le


disque dur.

Reste

Affiche la quantit d'espace libre sur le disque dur.

2
Remarque

"Disque dur" n'est accessible que si un disque dur supplmentaire est


install.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-43

Divers rglages

10
Onglet systme Dtail Information sur interface

Cliquez sur l'onglet Systme, cliquez sur "Dtail" et ensuite sur "Information
sur interface" dans le sous-menu qui apparat.
Vous pouvez contrler les informations d'interface pour cette machine.

10-44

Sous-menu

Description

Information sur interface

Affiche les informations de rseau.

Interface locale

Affiche les informations d'interface locale.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Onglet Systme Dtail Consommables


Cliquez sur l'onglet Systme, cliquez sur "Dtail" et ensuite sur
"Consommables" dans le sous-menu qui apparat.
Vous pouvez contrler les informations de consommables pour cette
machine.

Sous-menu

Description

Toner

Affiche les informations pour chaque


lment.

Unit de dveloppement
Tambour Photo conducteur
Cartouche d'agrafes
Cartouches d'agrafes cheval 1
Cartouches d'agrafes cheval 2
Bote dchets perforation

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-45

Divers rglages

10
2
Remarque

L'tat risque de ne pas s'afficher correctement si les consommables ne


sont pas installs.
"Cartouche d'agrafes", "Cartouches d'agrafes cheval 1", "Cartouche
d'agrafes cheval 2" et "Bote Dchets Perforation" apparaissent si les
modules de finition en option sont installs.

10-46

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Onglet systme Compteurs


Cliquez sur l'onglet Systme, puis sur "Compteurs" dans le menu.
Vous pouvez contrler les compteurs que gre cette machine.

Sous-menu

Description

Compteur

Affiche le total du compteur de sortie (copies, impressions,


numrisations et fax).

Copie/Impression PC

Affiche chaque compteur.

Scanner/Fax
Compteur total papier

Affiche le compteur de sortie pour chaque format de papier.

2
Remarque

"Fax" ne s'affiche que si le module de fax en option est install.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-47

Divers rglages

10
Onglet systme Assistance en ligne

Cliquez sur l'onglet Systme puis, dans le menu, cliquez sur "Assistance en
ligne".
Vous pouvez contrler les informations d'assistance propos du produit.

Sous-menu

Description

Nom de la personne
de contact

Affiche les informations pour chaque lment.

Information sur la personne de contact


URL aide produit
URL d'entreprise
Fournitures et
accessoires
URL manuel en ligne

10-48

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Onglet Tche
Sur l'onglet Tche, vous pouvez vrifier les tches gres par cette machine.
Onglet Tche Liste Travaux
Cliquez sur l'onglet Tche puis sur "Liste Travaux" dans le menu et
slectionnez chaque fonction (oprations d'impression).
Vous pouvez vrifier les travaux qui ont t imprims, en cours d'impression
et stocks dans la file d'attente d'impression.
Page chantillon

Sous-menu

Description

Impression

Affiche la liste et les dtails des tches d'impression.

Emission

Affiche la liste et les dtails des travaux de d'mission de fax et


de numrisation.

Rception

Affiche la liste et les dtails des tches de rception de fax.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-49

Divers rglages

10
2
Remarque

Le numro de tche affect lors de la mise en file d'attente de cette tche


dans l'appareil apparat comme numro de tche.

10-50

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Onglet Impression
Vous pouvez vrifier les rglages par dfaut de l'imprimante et imprimer
diffrents tests d'impression.
Onglet Impression Rglage gnral
Cliquez sur l'onglet Tche puis sur "Rglage gnral" dans le menu et
slectionnez ensuite chaque catgorie de paramtre (gnral et PCL).
En cas d'envoi d'une tche d'impression dont les paramtres ne sont pas
spcifis, ce sont les paramtres par dfaut indiqus ici qui servent
l'impression.
Page chantillon des rglages par dfaut

Sous-menu

Description

Rglage gnral

Affiche les informations pour chaque lment.

Configuration PCL
Configuration PS

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-51

Divers rglages

10
Onglet Impression Test d'impression

Cliquez sur l'onglet Systme, puis sur "Test d'impression" dans le menu.
Vous pouvez imprimer diverses informations de configuration, les pages de
dmonstration et des informations sur les polices. Slectionnez le rapport
que vous voulez imprimer et cliquez ensuite sur le bouton [Impression].

2
Remarque

Quand cette machine est en train de traiter une tche, vous ne pouvez
pas imprimer de rapports.

Sous-menu

10-52

Description

Page de configuration

Imprime diffrentes pages de configuration de cette machine.

Page de dmonstration
PCL

Imprime une page de dmonstration.

Liste des polices PCL

Imprime la liste des polices utilises par PCL.

Liste des polices PS

Imprime la liste des polices utilises par PostScript.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Mode Administrateur
En mode Administrateur, vous pouvez spcifier les paramtres systme
pour cette machine. Vous avez le choix entre cinq onglets (Systme, Bote,
Impression, Scan ou Rseau).
Pour plus de dtails sur la connexion en mode administrateur, voir "Se
connecter en mode Administrateur" la page 10-35.

2
Remarque

L'onglet Bote ne peut s'afficher que si un disque dur supplmentaire est


install.
L'onglet Scan devient l'onglet Fax/Scan si le kit Fax en option est install.
Ce manuel dcrit les fonctions lies l'imprimante. Pour les fonctions
bote, scanner et rseau de cette machine, voir le guide de l'utilisateur
[Oprations Bote] et guide de l'utilisateur [Oprations Scanner rseau].
Fonctionnement de base

Cliquez sur un onglet et slectionnez ensuite un lment du menu.

Spcifiez les paramtres pour les lments affichs. Vous pouvez


entrer un paramtre directement ou le choisir dans une zone de liste
droulante.

Cliquez sur le bouton [Appliquer] pour appliquer le rglage.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-53

Divers rglages

10
Onglet systme

L'onglet Systme permet d'afficher des informations et des paramtres


relatifs la configuration systme de cette machine.
Onglet Systme Choix Utilisateur Choix Utilisateur 1
Cliquez sur l'onglet Systme, cliquez sur "Choix Utilisateur" et ensuite sur
"Choix Utilisateur 1" dans le sous-menu qui apparat.
Vous pouvez spcifier les paramtres associs au traitement d'un document
mixte.

10-54

Sous-menu

Description

Dtection Orig. Mixtes

Spcifiez s'il faut configurer par dfaut le mode de dtection des


originaux mixtes.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Onglet Systme Choix Utilisateur Choix Utilisateur 2


Cliquez sur l'onglet Systme, cliquez sur "Choix Utilisateur" et ensuite sur
"Choix Utilisateur 2" dans le sous-menu qui apparat.
Vous pouvez spcifier les paramtres de priorit papier.

Sous-menu

Description

Mode Orig. >> Copie par


dfaut

Spcifiez les paramtres par dfaut du document original/Mode


copie.
Quand "Recto/verso" est la valeur par dfaut en mode Copie,
"Recto>>Recto" ne s'affiche pas. Pour plus de dtails, consultez
votre technicien S.A.V.

Papier Auto/Taux Auto

Spcifiez l'utilisation prioritaire de la fonction automatique.

Papier impression par


dfaut

Quand la fonction Papier auto n'est pas active, spcifiez le bac


d'entre utiliser en priorit.

Zoom Multi-en-1 et
Copie Livret

En cas d'utilisation des fonctions 2en1, 4en1 ou Livret, spcifiiez s'il


faut automatiquement activer un taux de zoom.
On : Le taux de zoom "4en1" est de 0,500 et de 0.707 pour "2en1"
et "Livret".
Off : ne spcifie pas automatiquement le taux zoom.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-55

Divers rglages

10
Onglet Systme Choix Utilisateur Choix Utilisateur 3

Cliquez sur l'onglet Systme, cliquez sur "Choix Utilisateur" et ensuite sur
"Choix Utilisateur 3" dans le sous-menu qui apparat.
Vous pouvez spcifier la fonction d'conomie d'nergie.

10-56

Sous-menu

Description

Economie d'nergie

Spcifiez le temps avant que la fonction d'conomie d'nergie ne


soit active (plage de saisie : 1-240 minutes).

Veille

Indiquez s'il faut activer ou non la fonction de veille. Ce paramtre


n'est accessible que si "Dsactiver Mode veille" est rgl sur "Oui"
dans les paramtres administrateur du mode Administrateur.

Heure

Spcifiez le temps avant que la fonction de veille ne soit active


(plage de saisie : 1-240 minutes).

Extinction cran

Spcifiez le temps avant que la fonction d'extinction de l'cran ACL


rtroclair ne soit active (plage de saisie : 1-240 minutes).

Dlai init. panneau

Spcifie s'il faut activer la fonction de rinitialisation automatique.


Si le mode Scurit renforce est activ sur cette machine, il n'est
pas possible de spcifier ce rglage.

Heure

Spcifiez le dlai avant que la fonction de rinitialisation automatique ne soit active et ne rtablisse les paramtres par dfaut.

Modif. compte rinit.


Auto

Spcifiez s'il faut rtablir les paramtres par dfaut quand le mot de
passe est saisi ou que la cl est retire.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

2
Remarque

Pour plus de dtails sur le mode Scurit renforce, voir le guide de


l'utilisateur [Oprations Copie].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-57

Divers rglages

10
Onglet Systme Choix Utilisateur Choix Utilisateur 4

Cliquez sur l'onglet Systme, cliquez sur "Choix Utilisateur" et ensuite sur
"Choix Utilisateur 4" dans le sous-menu qui apparat.
Vous pouvez spcifier les paramtres de mise en page et de qualit.

10-58

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Sous-menu

Description

Ordre de copie 4en1

Spcifiez l'ordre de copie en cas d'utilisation de la fonction de


combinaison 4en1.

Priorit
qualit
image/mode densit

Densit

Spcifiez les paramtres par dfaut de la densit de copie.

Qualit
image

Spcifiez les paramtres par dfaut de la qualit de copie.

Densit
copie

Auto

Spcifiez les paramtres automatiques par dfaut de la densit


de copie.

Manuel

Spcifiez les paramtres manuels par dfaut de la densit de copie.

Exposition d'impression

Spcifiez la densit d'impression.

Priorit
Finition

Mode
Sortie (Tri)

Spcifiez les paramtres de dcalage par dfaut.

Mode
Sortie
(Agrafer)

Spcifiez les paramtres d'agrafage par dfaut.

Mode
Sortie
(Perforer)

Spcifiez les paramtres de perforation par dfaut.

2
Remarque

La fonction d'agrafage est uniquement accessible si le module de finition


en option est install.
La fonction de perforation est uniquement accessible si l'unit de
perforation est installe.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-59

Divers rglages

10
Onglet Systme Choix Utilisateur Choix Utilisateur 5

Cliquez sur l'onglet Systme, cliquez sur "Choix Utilisateur" et ensuite sur
"Choix Utilisateur 5" dans le sous-menu qui apparat.
Vous pouvez spcifier les paramtres de sortie.

Sous-menu

Description

Tri Slectif

Vous pouvez spcifier s'il faut activer ou dsactiver la fonction de


Tri ou de Non tri en fonction du nombre de pages.

Rceptacle

Pour FAX

Spcifie le rceptacle de sortie pour les donnes reues par fax


(port 1/2).

Pour FAX
(Rseau)

Vous pouvez spcifier le rceptacle de sortie pour les donnes


reues au sein d'un rseau.

Pour copie

Vous pouvez spcifier le rceptacle de sortie pour les copies.

Pour imprimante

Vous pouvez spcifier le rceptacle de sortie d'impression partir


d'un ordinateur.

Originaux plus petits

10-60

Vous pouvez spcifier s'il faut configurer le bac d'entre quand les
paramtres Papier Auto ont t spcifis et que le document original
configur sur la vitre d'exposition est au format A5 ou infrieur ou
quand un document original n'a pas t charg.
On : copie en utilisant le papier prioritaire.
Off : affiche l'cran de slection des bacs d'entre.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

2
Remarque

L'cran de la fonction Rceptacle peut changer en fonction de l'tat des


options installes.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-61

Divers rglages

10
Onglet Systme Choix Utilisateur Choix Utilisateur 6

Cliquez sur l'onglet Systme, cliquez sur "Choix Utilisateur" et ensuite sur
"Choix Utilisateur 6" dans le sous-menu qui apparat.
Vous pouvez spcifier les paramtres d'cran par dfaut.

Sous-menu

Description

Systme Prioritaire

Spcifie l'cran de fonction prioritaire.

cran priorit Mail

Spcifie l'cran de fonction prioritaire.

Priphrique prioritaire

Spcifie la fonction prioritaire.

Densit (ADF)

Spcifie le niveau de qualit de l'ADF.


Mode 1 : propice la copie de documents originaux clairs tels que
les documents rdigs au crayon papier.
Mode 2 : propice aux documents originaux standard.

2
Remarque

L'onglet cran priorit Mail devient l'onglet cran priorit Fax si le kit fax
en option est install.

10-62

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Onglet Systme Gestion Administrateur Paramtre date & heure


Tapez l'heure et la date pour cette machine.

Sous-menu

Description

Anne

Tapez l'anne.

Mois

Tapez le mois.

Jour

Tapez le jour.

Heure

Tapez l'heure.

mn

Tapez les minutes.

Fuseau

Spcifiez le dcalage horaire par rapport GMT.

Heure d't

Spcifiez les heures d'conomie (heure d't).

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-63

Divers rglages

10

Onglet Systme Gestion Administrateur Rglages Administrateur


Cliquez sur l'onglet Systme, puis sur "Gestion Administrateur" et cliquez
enfin sur "Rglages Administrateur" dans le sous-menu qui s'est affich.
Vous pouvez spcifier les paramtres de condition d'utilisation pour
l'utilisateur.

10-64

Sous-menu

Description

Max. Jeux de copie

Spcifiez s'il faut limiter le nombre de copies que l'on peut spcifier
pour chaque tche.

Nombre de Jeux de
copies par tche

Spcifiez le nombre de copies que l'on peut spcifier par tche


(plage de saisie : 1 99).

Dsactiver Mode veille

Spcifiez s'il faut permettre l'utilisateur de dsactiver la fonction


Veille dans le menu Choix Utilisateur.

Empcher modif. groupe

Spcifiez s'il faut interdire l'enregistrement une-touche spcifi par


les rglages utilisateur.
Si le mode Scurit renforce est activ sur cette machine, il n'est
pas possible de spcifier ce rglage.

Adresse E-mail pour


rapport d'activit

Spcifiez l'adresse E-mail de destination pour envoyer le rapport


d'activit.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

2
Remarque

Pour plus de dtails sur le mode Scurit renforce, voir le guide de


l'utilisateur [Oprations Copie].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-65

Divers rglages

10

Onglet Systme Gestion Administrateur Donnes Compte


En cas de suivi de volume sur cette machine, les menus "Donnes Compte"
et "Compteur de volume 1 3" s'affichent dans "Gestion Administrateur"
de l'onglet Systme.

Sous-menu

Description

Donnes Compte

Enregistre les donnes de compte (nom de compte, mot de passe,


valeur d'impression max.) sur un numro de compte.

Compteur de volume 1

Affiche le compteur local pour chaque compte.

Compteur de volume 2
Compteur de volume 3

2
Remarque

Pour plus de dtails sur le suivi de volume, consulter le guide de


l'utilisateur [Oprations Copie].

10-66

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Onglet Systme Gestion Administrateur Authentification utilisateur


Si vous travaillez sur cette machine en mode Authentification utilisateur,
les menus "Authentification utilisateur", "Liste utilisateur" et "Compteur
utilisateur 1 3" s'affichent dans "Gestion Administrateur" de l'onglet
Systme.

Sous-menu

Description

Authentification
Utilisateur

Enregistre les informations utilisateur (nom d'utilisateur et mot de


passe) sur un numro d'utilisateur.

Liste utilisateur

Affiche les utilisateurs enregistrs.

Compteur utilisateur 1

Affiche le compteur local pour chaque utilisateur.

Compteur utilisateur 2
Compteur utilisateur 3

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-67

Divers rglages

10
2
Remarque

Pour plus de dtails sur l'Authentification utilisateur, voir le guide de


l'utilisateur [Oprations Copie].
Si l'Authentification utilisateur est spcifie avec la fonction
Synchroniser, le total s'ajoutera au compteur du compte et les
compteurs utilisateurs 1 3 ne sont pas affichs. Vrifiez les compteurs
de volume 1 3.

10-68

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Onglet systme Assistance en ligne


Vous pouvez modifier les informations d'assistance en ligne. Pour afficher
ces informations, cliquez sur l'onglet Systme en mode utilisateur et cliquez
ensuite sur "Assistance en ligne".

Sous-menu

Description

Nom de la personne
de contact

Spcifiez les informations pour chaque lment.

Information sur la personne de contact


URL aide produit
URL d'entreprise
Fournitures et
accessoires
URL manuel en ligne

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-69

Divers rglages

10
Onglet Impression

L'onglet Impression comporte des informations et des rglages relatifs


l'interface de connexion et aux paramtres d'impression par dfaut.
Onglet Impression Interface locale
Vous pouvez modifier les paramtres de temporisation d'interface.

Sous-menu

Description

Dlai Dconnexion

Entrez la temporisation de rception pour le port d'interface


(plage d'entre : 10 1000).

Mode

Slectionnez la mthode d'mission du port parallle.

2
Remarque

"Mode" ne s'affiche que si le kit d'interface locale en option est install.

10-70

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Onglet Impression Rglage par dfaut Rglage gnral


Vous pouvez spcifier les valeurs de rglage par dfaut de l'imprimante.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-71

Divers rglages

10

10-72

Sous-menu

Description

Configuration PDL

Slectionnez le langage de description de l'imprimante.

Format papier

Slectionnez un format papier.

Bac

Permet de slectionner le bac papier.

Orientation Papier

Permet de slectionner l'orientation d'impression.

Mthode Impression

Permet de slectionner l'impression recto-verso.

Jeux

Slectionnez le nombre de copies imprimer. (plage d'entre :


1 999)

Conversion A4<->Letter

Vous pouvez substituer le format Letter et le format 1117 pouces


par du papier au format A4 ou A3.

Temps d'attente document preuve

Spcifiez le temps avant que les donnes d'preuve d'impression


ne soient supprimes.

Temps Maintien Doc

Spcifiez le temps avant suppression des donnes quand la mmoire n'a plus suffisamment de capacit. (plage d'entre : 0 30)

Alternmative Input Tray

Slectionnez le processus activer lorsqu'il n'y a plus de papier


adquat dans le magasin spcifi.
Priority Tray : prlve le papier dans un magasin diffrent.
Fixed Tray : affiche un message d'avertissement sans lancer l'impression. Si l'on spcifie du papier qui ne peut pas tre prlev dans
le magasin spcifi, la tche est annule.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Onglet Impression Rglage par dfaut Configuration PCL


Vous pouvez spcifier les valeurs de rglage par dfaut pour le mode PCL.

Sous-menu

Description

Nom de la police

Slectionnez la police.

Jeu de symboles

Slectionnez le jeu de caractres.

Ligne/Page

Entrez le nombre de lignes par page (plage d'entre : 5 128).

Taille Caractre

Entrez la taille de police pour la police vectorielle et la police en


mode point (plage d'entre : police vectorielle 4,00 999,75,
police Bitmap 0,44 99,00).

Mappage CR/LF

Slectionnez le mode CR/LF.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-73

Divers rglages

10

Onglet Impression Rglage par dfaut Configuration PS


Vous pouvez spcifier les valeurs de rglage par dfaut du mode PS.

10-74

Sous-menu

Description

Rapport d'erreur
PostScript

Spcifiez s'il faut activer l'impression des erreurs.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Onglet impression Configuration IPP


Vous pouvez modifier les informations sur le priphrique.

Sous-menu

Description

Nom de l'imprimante

Spcifiez le nom de l'imprimante (jusqu' 127 caractres alphanumriques et symboles).

Position imprimante

Spcifiez l'emplacement de l'imprimante (jusqu' 127 caractres


alphanumriques et symboles).

Informations sur l'imprimante

Spcifiez la description de l'imprimante (jusqu' 127 caractres


alphanumriques et symboles).

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-75

Divers rglages

10
Onglet Scan

L'onglet Scan permet d'afficher les rglages lors de l'mission et les


informations et les rglages des limitations relatives au carnet d'adresses.

!
Dtails

Pour plus de dtails sur les paramtres de l'onglet Scan, voir le guide de
l'utilisateur [Oprations Scanner rseau].
L'onglet Scan devient l'onglet Fax/Scan si le kit Fax en option est install.
Onglet Rseau
L'onglet Rseau affiche des informations et des rglages relatifs la
connexion rseau.

2
Remarque

"Paramtres Relais IP" de l'onglet Rseau apparat quand le kit de Fax


en option ou le Scanner est install.

10-76

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Onglet Rseau Paramtres communs TCP/IP


Vous permet de spcifier les paramtres TCP/IP.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-77

Divers rglages

10
Sous-menu

Description

Configuration TCP/IP

Spcifiez si le protocole TCP/IP doit tre activ.

Configuration DHCP

Indiquez s'il faut activer ou non le serveur DHCP.

Adresse IP

Spcifiez l'adresse IP de cette machine (format : "***.***.***.***", plage d'entre pour *** : 0 255 Notez que vous ne pouvez pas saisir
les valeurs suivantes dans l'octet de plus fort poids : 0, 127,
224-255).

Masque

Spcifiez le masque de sous rseau se connectant un rseau


(format : "***.***.***.***", plage d'entre pour *** : 0 255).

Passerelle

Spcifiez la passerelle par dfaut se connectant un rseau


(format : "***.***.***.***", plage d'entre pour *** : 0 255 Notez
que vous ne pouvez pas saisir les valeurs suivantes dans l'octet
de plus fort poids : 0, 127, 224-255).

N de port RAW

Spcifiez le numro du port RAW (plage d'entre : 1 65535).

Nom auto de domaine

Spcifiez le nom de domaine pour cette machine. (jusqu' 64 caractres alphanumriques et symboles (! # $ % & ' * + - . / = ? _ ` { | } ~))

Numro de port

Spcifiez le numro de port de votre priphrique (plage admissible :


1-65535).

Configuration DNS

Indiquez s'il faut activer ou non le serveur DNS.

Nom de l'hte

Entrez le nom de l'hte se connectant un rseau. (jusqu' 64 caractres alphanumriques et symboles (-))

Nom de domaine

Spcifiez le nom de domaine pour cette machine (jusqu' 64 caractres alphanumriques et symboles (! # $ % & ' * + - . / = ? _ ` { | } ~
@)).

Adresse Serveur DNS

Enregistrez au maximum trois serveurs DNS (format : "***.***.***.***",


plage d'entre pour *** : 0 255 Notez que vous ne pouvez pas
saisir les valeurs suivantes dans l'octet de plus fort poids : 0, 127,
224-255).

Dpassement dlai
requte DNS

Spcifiez le temps pour un dpassement de dlai de requte sur le


serveur DNS.

Configuration SLP

Spcifiez si la fonction SLP doit tre active.

Configuration LPD

Spcifiez si la fonction LPD doit tre active.

2
Rappel

Pour appliquer les modifications de rglages pour "Configuration


DHCP", "Adresse IP", "Masque", "Passerelle" ou "Nom auto de
domaine", redmarrez cette machine (teignez-la et rallumez-la).
Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON,
il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres.
Le rallumage immdiat de machine pourrait entraner des anomalies de
fonctionnement.

10-78

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Onglet Rseau Paramtres communs Filtrage IP


Vous pouvez spcifier la fonction de filtrage des adresses IP.
Des limitations d'accs peuvent appliques en spcifiant l'adresse IP de
l'hte.

Sous-menu

Description

Autoriser adresse

Spcifiez s'il faut autoriser la configuration de l'adresse IP.

Zone 1-3

Entrez l'adresse IP autoriser (format : "***.***.***.******.***.***.***", la plage de saisie pour *** : 0-255, et "0.0.0.0" ne
sont pas admis).

Refuser adresse

Spcifiez s'il faut autoriser le rejet de l'adresse IP.

Zone 1-3

Entrez l'adresse IP rejeter (format : "***.***.***.***-***.***.***.***",


la plage de saisie pour *** : 0-255, et "0.0.0.0" ne sont pas
admis).

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-79

Divers rglages

10
2
Remarque

C'est le paramtre Refuser adresse qui est prioritaire au cas o la mme


plage d'adresses a t spcifie la fois dans la rubrique Autoriser
adresse et dans la rubrique Refuser adresse.
Lorsque la rubrique Autoriser adresse est active, la zone d'adresse qui
n'est pas spcifie est prcise comme paramtre de rejet.
Pour la rception et l'mission par serveur DNS et par serveur DHCP,
la fonction de filtrage IP ne s'applique pas.
Si vous voulez autoriser ou refuser une seule adresse IP, les mthodes
d'arborescence indiques ci-dessous peuvent tre spcifies.
Entrez l'adresse IP dans le champ de l'adresse de dbut et laissez vide
le champ de l'adresse de fin. Par exemple, "192.168.11.22 - vide").
Entrez l'adresse IP dans le champ de l'adresse de fin et laissez vide le
champ de l'adresse de dbut. Par exemple, "vide - 192.168.11.22").
Entrez la mme adresse IP dans le champ de l'adresse de dbut et dans
le champ de l'adresse de fin. Par exemple, "192.168.11.22 192.168.11.22").

10-80

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Onglet Rseau Paramtres Communs IPP


Vous pouvez spcifier les paramtres d'impression IPP.

Sous-menu

Description

URL imprimante

Affiche l'URL de l'imprimante pouvant tre utilis pour l'impression


IPP.

Activer IPP

Spcifiez s'il faut activer l'impression IPP.

Accepter les travaux IPP

Spcifiez s'il faut activer les travaux d'impression IPP.

Opration(s) supporte(s)

Spcifie les oprations d'impression soutenues par IPP.


Valeurs de rglage : Imprimer un travail, Valider un travail, Annuler un
travail, Obtenir les attributs d'un travail, Obtenir les travaux, Obtenir
les attributs d'une impression

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-81

Divers rglages

10
Onglet Rseau Paramtres Communs NetWare
Vous pouvez spcifier les paramtres NetWare.

10-82

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

Sous-menu

10
Description

Activer NetWare

Spcifiez s'il faut activer NetWare.

Type de trame

Slectionnez le type de trame.

Bindery/NDS

Slectionnez Bindery/NDS.

Nom du serveur
d'impression

Entrez le nom du serveur d'impression (jusqu' 63 caractres alphanumriques, sauf / : ; * [ ] < > | + = ?).

Mot de passe du serveur


d'impression

Spcifiez le mot de passe du serveur d'impression (jusqu' 63 caractres alphanumriques et symboles (espaces ! # $ % & ' ~ = |
; : + * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >)). (Le mot de passe s'affiche par "".)
En cas de modification du mot de passe, supprimez "****" et saisissez le mot de passe.

Serveur de fichier prfr

Entrez le nom du serveur de fichiers prfr de Bindery (jusqu'


47 caractres alphanumriques, sauf / : ; * [ ] < > | + = ?).

Contexte NDS prfr

Entrez le nom du serveur de contexte NDS prfr (jusqu' 191 caractres alphanumriques, sauf / : ; * [ ] < > | + = ?).

Arborescence NDS
prfre

Entrez le nom de l'arborescence NDS prfre (jusqu' 63 caractres alphanumriques, sauf / : ; * [ ] < > | + = ?).

Dlai de la file d'attente

Entrez le taux de lecture de la file d'attente d'impression (plage


d'entre : 1 65535 secondes).

Mode

Slectionnez "ServeurP" ou "NImprimante/RImprimante" comme


mode de fonctionnement du serveur d'impression.

N d'imprimante

Entrez le numro d'imprimante NPrinter/RPrinter (plage d'entre :


0 255, 255 est attribu par dfaut).

2
Rappel

Pour appliquer les modifications de rglages pour "Activer NetWare",


"Type de trame", "Dlai de la file d'attente", "Mode", ou "Numro
d'imprimante", relancez cette machine (teindre et rallumer).
Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON,
il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres.
Le rallumage immdiat de machine pourrait entraner des anomalies de
fonctionnement.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-83

Divers rglages

10
Onglet Rseau Paramtres Communs Etat NetWare

"Serveur NetWare" et "Nom de la file d'attente" apparaissent comme tat de


connexion NetWare.

10-84

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Onglet Rseau Paramtres Communs Windows


Vous pouvez spcifier les paramtres d'impression Windows.

Sous-menu

Description

Activer service d'impression Windows

Spcifie s'il faut activer le service d'impression Windows (impression SMB).

Nom NetBIOS

Entrez le nom NetBIOS (15 caractres alphanumriques maximum


plus le tiret (-) seulement).

Nom du service d'impression

Entrez le nom du service d'impression (jusqu' 13 caractres alphanumriques, sauf espaces / \ ,).

Nom du groupe travail

Entrez le nom du groupe de travail (jusqu' 15 caractres alphanumriques, sauf les espaces \ * + = | : ; ? < > ,).

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-85

Divers rglages

10
2
Rappel

Pour appliquer les modifications des rglages pour "Nom NetBIOS",


"Nom du service d'impression" ou "Nom du groupe travail", relancez
cette machine (teindre et rallumer).
Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON,
il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres.
Le rallumage immdiat de machine pourrait entraner des anomalies de
fonctionnement.

2
Remarque

Seul le pilote d'imprimante PCL peut tre utilis avec l'impression


Windows.

10-86

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Onglet Rseau Paramtres Communs AppleTalk


Vous pouvez spcifier les paramtres AppleTalk.

Sous-menu

Description

AppleTalk

Spcifiez s'il faut activer AppleTalk.

Nom de l'imprimante

Entrez le nom de l'imprimante (jusqu' 31 caractres alphanumriques sauf = ~).

Nom de zone

Entrez le nom de la zone (jusqu' 31 caractres alphanumriques


sauf = ~).

Zone actuelle

Affiche le nom de zone actuel.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-87

Divers rglages

10
2
Rappel

Pour appliquer les modifications des rglages pour "Nom de


l'imprimante" ou "Nom de zone", relancez cette machine (teindre et
rallumer).
Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON,
il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres.
Le rallumage immdiat de machine pourrait entraner des anomalies de
fonctionnement.

10-88

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Onglet Rseau Authentification utilisateur


En cas d'activation de l'authentification sur un serveur externe avec et
appareil, le menu "Authentification utilisateur" apparat sur l'onglet Rseau.

Sous-menu

Description

Active Directory

On peut spcifier un maximum de 10 noms de domaine dans l'Active


Directory. Entrez le nom de domaine (64 caractres alphanumriques maximum).

NTLM

Entrez le nom de domaine du serveur NT (15 caractres alphanumriques maximum).

NDS

Entrez le nom de l'arborescence NDS (63 caractres alphanumriques maximum).


Entrez le nom de contexte NDS (127 caractres alphanumriques
maximum).

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-89

Divers rglages

10
2
Remarque

Pour plus de dtails sur l'authentification de serveurs externes, consultez


le guide de l'utilisateur [Oprations Copie].

10-90

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10.5

10

Gestion des tches d'impression


Spcification des oprations d'impression
Vous pouvez spcifier le fonctionnement des tches sur cette machine en
configurant le pilote d'imprimante.

2
Remarque

Les trois pilotes d'imprimante configurables sur cette machine sont les
suivants :
Pilote d'imprimante PCL Konica Minolta pour Windows
Pilote d'imprimante Konica Minolta PostSript pour Windows
2000/XP/Serveur 2003
Pilote d'imprimante Konica Minolta PPD pour Mac OS X
Spcification des rglages (pour Windows)

Cliquez sur le bouton [Proprits] ou sur le bouton [Options] dans la


bote de dialogue de configuration du pilote d'imprimante.

Cliquez sur l'onglet Configuration.

partir de la zone de liste droulante "Mthode de sortie",


slectionnez la mthode de sortie.

Impression : imprime immdiatement.


Impression scurise : entrez l'ID et le mot de passe sur le panneau
de contrle de cette machine et imprimez.
Enregistrer dans Bote utilisateur : Spcifie le nom de fichier et le
numro de bote, et enregistre dans une bote de cette machine le
document imprimer.
Enr. dns Bote utilis, imprim. : Spcifie le nom de fichier et le
numro de bote, et enregistre dans une bote le document et
l'imprime en mme temps.
Attente avec preuve : aprs impression d'une partie du document,
cette machine s'arrte provisoirement d'imprimer. Slectionnez
pour viter de mal imprimer un grand volume de tches
d'impression.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-91

Divers rglages

10
2
Remarque

Les fonctions Enreg. dans bote utilisateur et Enr. dns bote utilis, imprim.
ne sont disponibles que si un disque dur supplmentaire est install.
Les fonctions Enreg. dans bote utilisateur, Enr. dns bote utilis, imprim.
et Attente avec preuve ne peuvent pas tre spcifies quand le
"Paramtrage par page" est activ.
Un maximum de 8 caractres (caractres alphanumriques, espaces,
et les symboles ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >) peut tre
introduit dans les cases texte "ID Impression scurise" et "Mot de
passe".
Le nom de fichier concern par la fonction Enregistrer dans Bote
utilisateur s'affiche quand le document est slectionn sur le panneau de
contrle de la machine. Un maximum de 30 caractres (caractres
alphanumriques, espaces, et les symboles ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @
_ - . , ( ) [ ] { } < >) peut tre introduit dans la case texte "Nom de fichier".
Il est recommand d'entrer un nom facile mmoriser.
Dans Numro Bote utilisateur, spcifiez le numro de la bote qui a t
cre. S'il s'agit d'une bote publique, tapez "1".

10-92

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Spcification des rglages (pour Mac OS X)

Dans le menu "Fichier", slectionnez "Imprimer".

Slectionnez "Scurit".

Spcifiez les paramtres des lments suivants :

Type de sortie : spcifie les conditions pour "Impression scurise"


et "Enreg. dans bote utilisateur".
Impression scurise : entrez un ID et un mot de passe quand
"Impression scurise" est slectionne dans "Type de sortie"
Tapez l'ID et le mot de passe sur le panneau de contrle de cette
machine quand vous imprimez.
Enreg. dans bote utilisateur : Permet d'entrer le nom du fichier et le
numro de bote utilisateur si vous avez slectionn "Enreg. dans
bote utilisateur" ou "Enr. dns bote utilis, imprim." dans la liste
droulante "Type de sortie".

2
Remarque

Les fonctions Enregi. dans bote utilisateur et Enr. dns bote utilis, imprim.
ne sont disponibles que si un disque dur supplmentaire est install.
Si une rgle de mot de passe est active sur cette machine, les mots de
passe utilisables pour l'Impression scurise sont limits et les travaux
sont supprims quand le mot de passe introduit n'est pas conforme la
rgle de mot de passe. Pour plus de dtails sur les rgles de mot de
passe, voir le guide de l'utilisateur [Oprations Copie].
Un maximum de 8 caractres (caractres alphanumriques, espaces,
et les symboles ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >) peut tre
introduit dans les cases texte "ID Impression scurise" et "Mot de
passe".

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-93

10

Divers rglages

Le nom de fichier concern par la fonction Enregistrer dans Bote


utilisateur s'affiche quand le document est slectionn sur le panneau de
contrle de la machine. Un maximum de 30 caractres (caractres
alphanumriques, espaces, et les symboles ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @
_ - . , ( ) [ ] { } < >) peut tre introduit dans la case texte "Nom de fichier".
Il est recommand d'entrer un nom facile mmoriser.
Dans Numro Bote utilisateur, spcifiez le numro de la bote qui a t
cre. S'il s'agit d'une bote publique, tapez "1".

10-94

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Stockage des tches


En fonction des rglages de "Mthode de sortie" du pilote d'imprimante, un
document d'impression peut tre stock dans cette machine comme tche
d'impression.
Pour imprimer une tche stocke, vous devez rappeler la tche en mode
Bote partir du panneau de contrle de cette machine.
Rappeler des tches (Epreuve imprime)
Pour plus de dtails sur l'utilisation des touches du panneau de contrle,
consulter le guide de l'utilisateur [Oprations Copie].
Pour de plus amples dtails sur les fonctions Bote de cette machine,
consultez le guide de l'utilisateur [Oprations Bote].

Appuyez sur la touche [Bote] sur le panneau de contrle de cette


machine.

Appuyez sur [Impression Epreuve].

Sur la liste des tches, slectionnez


la tche que vous voulez imprimer.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-95

Divers rglages

10
4

Appuyez sur [Action].


L'cran de dfinition de l'opration
apparat.

Pour modifier les rglages des


conditions d'impression, passez
l'tape 5.
Si vous ne modifiez pas les
rglages des conditions
d'impression, passez l'tape 7.

Appuyez sur [Changer Paramtres].


L'cran de Modification des paramtres apparat.

Modifiez les conditions d'impression sur l'cran de modification,


des rglages et appuyez sur [Entre].
L'cran de dfinition des oprations rapparat.

Appuyez sur [Imprimer].


La tche stocke passe en tche
active pour tre imprime.

2
Remarque

Pour supprimer une tche sans l'imprimer, appuyez sur [Effacer].


Les tches dans [Epreuve imprime] ou [Impression scurise] sont
effaces aprs impression ou quand on met l'appareil hors tension.

10-96

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Rappeler des tches (Impression scurise)


Pour plus de dtails sur l'utilisation des touches du panneau de contrle,
consulter le guide de l'utilisateur [Oprations Copie].
Pour de plus amples dtails sur les fonctions Bote de cette machine,
consultez le guide de l'utilisateur [Oprations Bote].

Appuyez sur la touche [Bote] sur le panneau de contrle de cette


machine.

Appuyez sur [Impression scurise].

Tapez l'ID et le mot de passe dans


Impression scurise, et appuyez
ensuite sur [Entre].

Sur la liste des tches, slectionnez


la tche que vous voulez imprimer.

Appuyez sur [Action].


L'cran de dfinition de l'opration apparat.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-97

Divers rglages

10
6

Appuyez sur [Imprimer].


La tche stocke passe en tche
active pour tre imprime.

2
Remarque

Pour supprimer une tche sans l'imprimer, appuyez sur [Effacer].


Les tches dans [Epreuve imprime] ou [Impression scurise] sont
effaces aprs impression ou quand on met l'appareil hors tension.
Si le mode Scurit renforce est activ sur cette machine ou quand il est
spcifi que l'introduction du mot de passe est ncessaire suite
l'activation par commutation logicielle DIP, de la slection de la mthode
d'Impression scurise, il n'est pas ncessaire d'introduire le mot de
passe l'tape 3. Si l'Impression scurise a t slectionne aux tapes
4 et 5, entrez le mot de passe dans l'cran qui apparat cet effet.

10-98

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Imprimer avec cette machine quand les paramtres d'authentification


et de suivi de volume EKC ont t appliqus
Si des paramtres de suivi de volume ont t spcifis sur cette machine,
vous devez saisir un nom de dpartement et un mot de passe dans le pilote
d'imprimante pour imprimer un travail.
Si des paramtres d'authentification ont t spcifis sur cette machine,
vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe dans le pilote
d'imprimante pour imprimer un travail.

2
Remarque

Si une tche d'impression est envoye avec un nom d'utilisateur et un


mot de passe ne correspondant pas un compte enregistr sur cette
machine, ou si un travail est envoy sans activer la case
"Authentification", cette machine ne peut pas authentifier l'opration et
ne peut pas imprimer. Dans ce cas, le travail envoy est supprim.
Si une tche d'impression est envoye avec un nom d'utilisateur et un
mot de passe ne correspondant pas un service enregistr sur cette
machine, ou si un travail est envoy sans activer la case "Suivi de
volume", cette machine ne peut pas authentifier l'opration et ne peut
pas imprimer. Dans ce cas, le travail envoy est supprim.
Si l'Authentification utilisateur a t spcifie sur cette machine et que le
mode Scurit renforce est activ, ou si le verrouillage d'accs est
activ par commutation logicielle DIP, l'utilisateur correspondant peut se
voir refuser l'accs si les informations ncessaires l'authentification ne
sont pas correctement introduites.
Pour plus de dtails sur l'Authentification utilisateur et le mode Scurit
renforce, voir le guide de l'utilisateur [Oprations Copie].
Les trois pilotes d'imprimante configurables sur cette machine sont les
suivants :
Pilote d'imprimante PCL Konica Minolta pour Windows
Pilote d'imprimante Konica Minolta PostSript pour Windows
2000/XP/Serveur 2003
Pilote d'imprimante Konica Minolta PPD pour Mac OS X
Si l'Authentification utilisateur et la Synchronisation ont t spcifis sur
cette machine, l'impression est autorise ds que le nom d'utilisateur et
le mot de passe ont t correctement introduits lors de la procdure
d'Authentification utilisateur.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-99

Divers rglages

10
Spcification des rglages (pour Windows)

Cliquez sur le bouton [Proprits] ou sur le bouton [Options] dans la


bote de dialogue de configuration du pilote d'imprimante.

Cliquez sur l'onglet Configuration.

Cliquez sur le bouton [Authentif./Suivi de Volume].

Cochez une case et renseignez chaque lment.

Si la case cocher "Authentification" est coche, tapez le nom et


le mot de passe utilisateur.
Si la case cocher "Suivi de Volume (E.K.C.)" est coche, saisissez
le nom et le mot de passe du service.

Aprs avoir spcifi les paramtres, cliquez sur le bouton [OK] pour
commencer imprimer.
Si le mot de passe saisi est un mot de passe enregistr sur cette
machine, la tche est imprime. Pour Suivi de volume, le nombre de
pages imprimer est compt comme un travail pour le compte
spcifi.

10-100

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Spcification des rglages (pour Mac OS X)

Dans le menu "Fichier", slectionnez "Imprimer".

Slectionnez "Scurit".

Cochez une case et renseignez chaque lment.

Si la case cocher "Authentification" est coche, tapez le nom et


le mot de passe utilisateur.
Si la case cocher "Suivi de Volume (E.K.C.)" est coche, saisissez
le nom et le mot de passe du service.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-101

Divers rglages

10
10.6

Print Status Notifier (Utilitaire de Notification d'Etat


d'Impression)
Print Status Notifier est un outil qui surveille et affiche l'tat de l'impression
de cette machine connecte un rseau ; cet outil se trouve sur la barre des
tches.
Installation de l'outil
Commencez pas connecter cette machine un ordinateur sur le rseau et
installez le pilote d'imprimante.
Print Status Notifier est un outil compatible avec un pilote d'imprimante
Windows.

Insrez le CD-ROM du programme dans le lecteur de l'ordinateur.

Quand la bote de dialogue du programme d'installation s'affiche,


cliquez sur le bouton [Fermer].

Excutez le CD-ROM.

Ouvrez Mon ordinateur, effectuez un clic droit sur CD-ROM et


slectionnez "Ouvrir".

Ouvrez le dossier "PrintNotify".

Double-cliquez sur "setup.exe".


Le programme d'installation dmarre. Suivez les instructions l'cran
pour achever l'installation.

2
Remarque

En cas d'installation comme installation standard, l'outil est enregistr


dans "KONICA MINOLTA"-"Print Status Notifier"-"Print Status Notifier"
dans "Programmes".
Pour dsinstaller l'outil, excutez "PrintNotify\setup.exe" de nouveau.

10-102

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

Lancement de l'outil

partir du menu Dmarrer, cliquez sur "Tous les programmes""Konica Minolta"-"Print Status Notifier"-"Print Status Notifier".

Print Status Notifier est lanc et une icne apparat dans la barre
des tches.

Effectuez un clic droit sur l'icne de


la barre des tches pour afficher
chaque cran.

2
Remarque

L'cran d'tat s'affiche mme si en cas de double-clic. De mme,


l'cran d'tat s'affiche automatiquement lors de l'excution d'une tche
d'impression.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-103

Divers rglages

10
Affichage des tats

Print Status Notifier surveille l'tat d'impression et l'affiche sur l'cran d'tat.

10-104

Print complete : affiche l'opration de chaque tche d'impression pour


Impression standard, Epreuve imprime, Doc classifi, enregistrer dans
Bote Utilisateur et Enr. dns Bote Utilis, imprim..
Error : affiche des erreurs comme de type Pas de papier ou Remplacer
consommables).
Job : affiche qu'une tche a t supprime cause d'une mmoire
insuffisante ou suite des erreurs d'authentification.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Divers rglages

10

cran Settings
Vous pouvez spcifier les conditions de surveillance des tats sur l'cran de
rglage Settings.

Sous-menu

Description

Printer list

Affiche l'imprimante et l'adresse IP (ou le nom d'hte) surveiller.


Cochez la case "Monitor" pour indiquer s'il faut surveiller l'imprimante et l'adresse IP (nom d'hte).

Notification method

Spcifie si l'tat de la tche est signal par un fentre contextuelle


ou une icne d'affichage d'tat.
Si "Icon" (Icne) est coch comme mthode de notification, l'tat
sera signal par les icnes suivantes.
: excution normale
: excution anormale
: quand la tche est suspendue

Notification event

Spcifie l'tat signaler.

Always on Top

Affiche l'tat toujours sur l'cran prcdent.

Register shortcut file


to startup

Enregistre ou supprime le fichier de raccourci au dmarrage. Le fichier de raccourci est enregistr quand la case est coche et supprim quand la case n'est pas coche. En cas d'enregistrement au
dmarrage, Print Status Notifier s'excute automatiquement ds le
dmarrage de l'ordinateur.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10-105

10

10-106

Divers rglages

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

11

Incidents

Incidents

11

11

Incidents

11.1

Impossible d'imprimer
Ce chapitre dcrit les procdures de dpannage permettant de remdier aux
dysfonctionnements.
Excutez les procdures de dpannage dcrites ci-dessous si cette machine
n'imprime pas aprs que vous avez envoy une tche d'impression.
Symptme

Cause probable

Dpannage

Le message "Aucune
imprimante n'est connecte." ou "Erreur d'impression" apparat.

Le pilote d'imprimante slectionn pour l'impression n'est


pas compatible avec le contrleur d'imprimante.

Vrifier le nom de l'imprimante


slectionne.

Le cble rseau, le cble parallle ou le cble USB est dbranch.

Vrifiez que le cble est correctement branch.

Une erreur est survenue sur


cet appareil.

Vrifiez le panneau de contrle


de cette machine.

L'espace mmoire disponible


est insuffisant.

Effectuez un test d'impression


pour vrifier si l'impression est
possible.

L'espace mmoire disponible


de l'ordinateur est insuffisant.

Effectuez un test d'impression


pour vrifier si l'impression est
possible.

Les paramtres logiciels de


l'application sont errons.

Consultez le manuel du logiciel


d'application pour vrifier les
paramtres.

Les paramtres d'impression


du fichier sont incorrects.

Modifiez les paramtres et essayez d'imprimer une nouvelle


fois.

Une erreur postscript


apparat.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

11-3

Incidents

11

11-4

Symptme

Cause probable

Dpannage

L'appareil ne commence
pas imprimer bien que
la tche d'impression ait
t ralise sur l'ordinateur.

Le pilote d'imprimante slectionn pour l'impression n'est


pas compatible avec le contrleur d'imprimante.

Vrifier le nom de l'imprimante


slectionne.

Le cble rseau, le cble parallle ou le cble USB est dbranch.

Vrifiez que le cble est correctement branch.

Une erreur est survenue sur


cet appareil.

Vrifiez le panneau de contrle


de cette machine.

Une tche d'impression se


trouve dans la file d'attente
de l'appareil, ce qui retarde
l'impression.

Vrifiez l'ordre de travail sur


l'cran Liste des tches actives
du panneau de contrle de l'appareil.

"Enreg. dans bote utilisateur"


tait slectionn pour la tche
d'impression.

Vrifiez si la tche d'impression


figure sur l'cran Bote du panneau de contrle de cette machine.

"Impression scurise" tait


slectionn pour la tche d'impression.

Vrifiez si la tche d'impression


est retenue sur l'cran Bote Impression scurise du panneau
de contrle de cette machine.

Si des paramtres de suivi de


volume ont t appliqus, un
nom de service (ou mot de passe) non enregistr peut avoir
t saisi.

Tapez le nom de service (ou mot


de passe) correct.

Si des paramtres d'authentification ont t appliqus, un


nom d'utilisateur (ou mot de
passe) non enregistr peut avoir
t saisi.

Entrez le nom d'utilisateur (ou


mot de passe) correct.

L'espace mmoire disponible


de l'ordinateur est insuffisant.

Effectuez un test d'impression


pour vrifier si l'impression est
possible.

La connexion de cette machine


avec le rseau n'est pas encore
tablie (pendant la connexion
un rseau).

Consultez l'administrateur rseau.

Il est possible d'activer le mode


Scurit renforce sur cette
machine.

Spcifiez les paramtres


d'authentification dans le mode
Scurit renforce. Pour plus de
dtails, consultez votre administrateur rseau.

Il est possible d'activer une rgle de mot de passe sur cette


machine.

Enter le mot de passe en conformit avec la rgle de mot de


passe.

L'espace mmoire disponible


est insuffisant.

Ajoutez de la mmoire.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Incidents

11

2
Remarque

Vous pouvez stocker jusqu' 29 tches d'impression de documents


(y compris "Epreuve imprime" et "Impression scurise") dans la
mmoire de cette machine. Si vous stockez plus de 29 tches, plus
aucune nouvelle tche ne peut tre rceptionne. Vrifiez s'il reste des
tches d'impression dans "Epreuve imprime" et "Impression scurise"
en mode Bote sur le panneau de contrle de cette machine. S'il reste des
tches, imprimez ou supprimez les tches stockes.
Si le problme persiste aprs excution de toutes ces procdures, reportezvous au guide de l'utilisateur [Oprations Copie].

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

11-5

Incidents

11
11.2

Impossible de dfinir les paramtres voulus ou


impossible d'imprimer comme indiqu
Excutez ces procdures de dpannage s'il vous est impossible de dfinir
les paramtres voulus du pilote d'imprimante ou si les rsultats d'impression
ne correspondent pas aux paramtres dfinis.

2
Remarque

Certaines des fonctions du pilote d'imprimante ne peuvent pas tre


combines avec d'autres fonctions.

Symptme

Cause probable

Dpannage

Impossible de slectionner un paramtre de pilote d'imprimante.

Certaines fonctions ne peuvent


pas se combiner.

Ne pas essayer de slectionner


les paramtres qui ne sont pas
disponibles.

Le message "Conflit" apparat avec "Impossible


de slectionner" ou
"Fonction annule".

Vous avez indiqu une combinaison incorrecte de fonctions.

Vrifiez les paramtres et spcifiez les fonctions correctement.

L'impression ne s'excute pas comme indiqu.

Des paramtres incorrects ont


t spcifis.

Vrifiez chaque paramtre du


pilote d'imprimante.

Une combinaison de fonctions,


autorise par le pilote d'imprimante, est impossible avec cette machine.

Le filigrane ne peut pas


tre imprim.

La fonction d'agrafage ne
peut pas tre dfinie.

11-6

Le format du papier, son orientation et d'autres paramtres


indiqus dans l'application sont
plus importants (priorit) que
ceux spcifis dans le pilote
d'imprimante.

Entrez les paramtres corrects


dans l'application.

Le filigrane n'est pas correctement dfini.

Contrlez les paramtres de


filigrane.

La densit du filigrane est rgle


un niveau trop bas.

Contrlez les paramtres de


densit.

Les filigranes ne peuvent pas


tre imprims dans les applications graphiques.

Aucun filigrane ne peut tre


imprim dans ce cas.

L'agrafage est impossible si


"Type de papier" est rgl sur
"Epais" ou "Transparent".

Vrifiez chaque paramtre du


pilote d'imprimante.

La fonction d'agrafage ncessite un module de finition en option.

Installez le module de finition


supplmentaire requis et activez-le l'aide du pilote d'imprimante.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Incidents

11
Symptme

Cause probable

Dpannage

Agrafage impossible.

Si le nombre de pages imprimer est trop important, l'agrafage n'est pas possible.

Imprimez en spcifiant le nombre de pages par jeu pour le


nombre de pages que vous pouvez agrafez.

L'agrafage est impossible si le


document comporte des pages
de diffrents formats.

Vrifiez le document.

La position d'agrafage
n'est pas celle qui est
attendue.

Le paramtre d'orientation est


incorrect.

Vrifiez la position d'agrafage


dans la bote de dialogue d'installation du pilote d'imprimante.

La fonction de perforation
ne peut pas tre dfinie.

La perforation est impossible


si "Livret", "Transparent",
"Epais2", "Epais3" ou "Enveloppe" est slectionn.

Vrifiez chaque paramtre du


pilote d'imprimante.

Pour la fonction de perforation,


l'unit de perforation doit tre
installe sur le module de finition
en option.

Installez le module de finition


supplmentaire requis et activez-le l'aide du pilote d'imprimante.

Les pages ne sont pas


perfores.

Il se peut que les pages imprimes soient introduites sans


tre perfores si le papier charg dans la source papier n'a pas
l'orientation correcte.

Vrifiez le paramtre d'orientation.

La position de perforation
n'est pas celle qui est attendue.

Le paramtre d'orientation est


incorrect.

Vrifiez la position de perforation sur l'onglet Disposition


page de la bote de dialogue
d'installation du pilote d'imprimante.

Le formulaire ne s'imprime pas correctement.

L'espace mmoire disponible


de l'ordinateur est insuffisant.

Simplifiez le formulaire pour


rduire la taille des donnes.

L'image ne s'imprime pas


correctement.

L'espace mmoire disponible


de l'ordinateur est insuffisant.

Simplifiez l'image pour rduire


la taille des donnes.

Le papier n'est pas charg partir de la source


spcifie.

Le papier peut ne pas provenir


de la source spcifie si cette
source est charge avec du papier de format et d'orientation
diffrents.

Chargez la source papier avec


du papier du format et de
l'orientation approprie.

La fonction de numrotation n'est pas effectue.

La case "Tri" (pour Windows) ou


"Assembl" (pour Mac OS X) est
coche dans la bote de dialogue de configuration de l'impression.

Dcochez la case "Tri" (pour


Windows) ou "Assembl" (pour
Mac OS X).

Attente avec preuve ne


peut pas tre excut.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

11-7

11

Incidents

11-8

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

12

Appendice

Appendice

12

12

Appendice

12.1

Caractristiques
Sous-menu

Caractristiques

Modle

Contrleur d'imprimante intgr

Alimentation

Commune avec le corps principal

Processeur

RM5231

RAM

192 Mo

Disque dur

40 Go (en option)

Interface

Standard :
Ethernet (10Base-T ou 100Base-TX), USB (1.1 ou 2.0)
En option :
IEEE 1284

Type de trame

Ethernet 802.2
Ethernet 802.3
Ethernet II
Ethernet SNAP

Protocoles supports

TCP/IP
IPX/SPX
NetBEUI
AppleTalk (EtherTalk)

Vitesse d'impression

20 pages/minute (bizhub 200, Letter)


25 pages/minute (bizhub 250, Letter)
35 pages/minute (bizhub 350, Letter)

Temps d'impression rapide

5,3 secondes ou moins (bizhub 200/250, Letter, avec le magasin 1)


4,8 secondes ou moins (bizhub 350, Letter, avec le magasin 1)

Langage de l'imprimante

Emulation PCL5e
Emulation PCL6 (XL 2.1)
Emulation PostScript 3

Conditions ambiantes
d'exploitation

Temprature 10 30C
Humidit relative 15 85%

Rsolution

600 600 dpi

Traitement
des donnes
Impression

600 600 dpi

Formats de papier supports

Format standard maximum

Polices d'imprimante

PCL :
Polices Latin 80,
Emulation PostScript 3 :
Polices Latin 136

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

12-3

Appendice

12
Sous-menu

Caractristiques

Ordinateurs compatibles

IBM PC ou compatible, Macintosh (PowerPC, Processeur Intel)

Systmes
d'exploitation compatibles

Serveur

Windows NT 4.0, Windows 2000 (Service Pack 4 ou suprieur)


ou Windows Serveur 2003

Client

Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP,


ou Windows NT 4.0
Mac OS 9.2 ou ultrieur, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3,
Mac OS X 10.4

Pilote d'imprimante

PCL6 :
Pilote d'imprimante Windows 98 SE ou Windows Me
Pilote d'imprimante Windows 2000 (Service Pack 4 ou
suprieur), Windows XP (Service Pack 2 ou suprieur)
ou Windows Serveur 2003
Pilote d'imprimante Windows NT 4.0 (Service Pack 6a)
PS3 :
Fichier PPD Windows 98 SE ou Windows Me
Pilote d'imprimante Windows NT 4.0
Pilote d'imprimante Windows 2000, Windows XP (Edition
Familiale/Professionnelle), Pilote d'imprimante Windows
Serveur 2003
Pilote d'imprimante Windows XP Professionnel x64,
Windows Serveur 2003 x64
Fichier PPD Mac OS 9.2
Pilote d'imprimante Mac OS X 10.2
Pilote d'imprimante Mac OS X 10.3/10.4

Utilitaires

PageScope Web
Connection
Navigateur Internet :
Windows 98 SE, Windows Me ou Windows NT 4.0
Microsoft Internet Explorer 4 ou suprieur recommand
Netscape Navigator 4.73 ou 7.0
Windows 2000
Microsoft Internet Explorer 5 ou suprieur recommand
Netscape Navigator 7.0
Windows XP
Microsoft Internet Explorer 6 ou suprieur recommand
Netscape Navigator 7.0
* Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer 5.5, utilisez le
Service Pack 1 ou suprieur.

12-4

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Appendice

12.2

12

Page de configuration

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

12-5

Appendice

12
12.3

Liste des polices


Liste des polices PCL

12-6

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Appendice

12

Liste des polices PS

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

12-7

Appendice

12
Page dmo PCL

12-8

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Appendice

12.4

12

Glossaire
Terme

Dfinition

10BASE-T/
100BASE-TX/
1000BASE-TX

Une norme Ethernet, comprenant un cble constitu de paires de fils


de cuivre torsads. La vitesse de transmission est de 10 Mbps avec
10Base-T, de 100 Mbps avec 100Base-TX et de 1000 Mbps avec
1000Base-TX.

Adresse IP

Code (adresse) utilis pour identifier des priphriques rseau distincts sur Internet. Composes de quatre nombres de trois chiffres
maximum, par exemple 192.168.1.10, les adresses IP sont attribues aux priphriques, ordinateurs compris, connects Internet.

Adresse MAC

Acronyme de Adresse Media Access Control (Adresse de contrle


d'accs au support). Grce un numro ID spcial pour chaque carte Ethernet, il est possible d'envoyer et de recevoir les donnes entre
les cartes. Un nombre comporte 48 bits. Les 24 premiers bits sont
constitus d'un nombre spcial pour chaque fabricant contrlant et
affectant IEEE. Les 24 derniers bits sont constitus d'un nombre que
le fabricant affecte uniquement la carte.

Aperu

Fonction vous permettant de voir une image avant d'effectuer une


tche d'impression ou de numrisation

AppleTalk

Nom gnrique de la suite de protocole dveloppe par Apple Computer pour la mise en rseau d'ordinateurs

Bindery

Une base de donnes de gestion des informations d'un groupe ou


d'un compte de groupe, des informations de scurit, de serveur et
de service fonctionnant sous NetWare 2.x ou 3.x.

bit

Acronyme de binary digit (chiffre binaire). La plus petite unit d'information (quantit de donnes) sur un ordinateur ou une imprimante.
Affiche les donnes avec 0 ou 1.

BMP

Abrviation pour Bitmap. Un format de fichier pour sauvegarder les


donnes d'image qui utilise l'extension .bmp. Gnralement utilis
sur les plates-formes Windows. Vous pouvez spcifier l'intensit de
la couleur avec monochrome (2 valeurs) ou couleur (16 777 216 couleurs). Lors de la sauvegarde, les images ne sont gnralement pas
compresses.

BOOTP

Acronyme de BOOTstrap Protocol. C'est un protocole permettant


un ordinateur client sur un rseau TCP/IP de spcifier automatiquement les paramtres rseau sur un serveur. Actuellement, on utilise
essentiellement DHCP, qui est un protocole de pointe bas sur
BOOTP.

Client

Ordinateur exploitant les services fournis par un serveur par l'intermdiaire du rseau.

Dsinstaller

Pour dsinstaller des logiciels installs sur un ordinateur.

DHCP

Abrviation de Dynamic Host Configuration Protocol. C'est un protocole permettant un ordinateur client sur un rseau TCP/IP de
spcifier automatiquement les paramtres rseau sur un serveur.
Avec la gestion collective de l'adresse IP pour les clients DHCP sur
le serveur DHCP, vous pouvez viter toute duplication d'adresse et
facilement construire un rseau.

Disque dur

Priphrique de stockage de masse pour enregistrer les donnes.


Les donnes sont sauvegardes mme en cas de mise hors tension.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

12-9

Appendice

12

12-10

Terme

Dfinition

DNS

Abrviation pour Domain Name System. qui acquiert les adresses IP


supportes partir de noms d'hte dans un environnement rseau.
DNS permet l'utilisateur d'accder d'autres ordinateurs sur un
rseau en spcifiant des noms d'hte au lieu d'adresses IP difficiles
mmoriser et comprendre.

DPI (dpi)

Abrviation pour Dots Per Inch (points par pouce). Une rsolution
utilise par les imprimantes et les scanners. Indique combien de
points par pouce sont reprsents dans une image. Plus la valeur est
leve, plus la rsolution est importante.

Egal gal (Poste


poste/Peer to peer)

Format de rseau permettant des priphriques connects de


communiquer sans utiliser de serveur ddi.

Ethernet

Norme de ligne de transmission LAN

File d'attente d'impression

Logiciel qui met en attente sur les priphriques les tches d'impression gnres.

FTP

Abrviation pour File Transfer Protocol. C'est un protocole de transmission de fichiers sur Internet ou Intranet sur le rseau TCP/IP.

Gestionnaire NDPS

Objet qui indique le gestionnaire NDPS. Contrle tous les agents de


l'imprimante sur un serveur au moyen d'un programme.

HTTP

Abrviation de HyperText Transfer Protocol. C'est un protocole utilis pour envoyer et recevoir des donnes entre un serveur Internet
et un client (navigateur Internet). Vous pouvez changer des documents contenant des images, des enregistrements et des clips vido
avec les informations de forme expressives.

IEEE 1284

Acronyme de Institute of Electrical et Electronic Engineers 1284.


Standard de port parallle labor pour les imprimantes.

Imprimante locale

Imprimante connecte un port parallle ou USB d'un ordinateur.

Imprimante partage

Paramtrage d'imprimante qui permet l'imprimante d'tre utilise


par plusieurs ordinateurs connects sur un serveur ou via rseau

Installation

Procdure permettant d'installer du matriel, des systmes d'exploitation, des applications et des pilotes d'imprimante sur un ordinateur.

Interface parallle

Mthode de transfert des donnes pour l'envoi et la rception des


donnes de plusieurs signaux simultans. IEEE 1284 est gnralement utilis comme connexion d'imprimante.

IPP

Abrviation de Internet Printing Protocol. Protocole qui envoie et reoit des donnes d'impression et contrle les imprimantes sur Internet sur un rseau TCP/IP. Les donnes peuvent aussi tre envoyes
des imprimantes distantes pour impression sur Internet.

IPX/SPX

Acronyme de Internetwork Packet eXchange/Sequenced Packet


eXchange. Protocole mis au point par Novel, Inc. et gnralement
utilis dans un environnement NetWare.

LAN

Abrviation pour Local Area Network. C'est un rseau qui connecte


des ordinateurs sur le mme tage, dans le mme btiment, dans les
btiments avoisinants.

LPR/LPD

Acronyme de Line Printer Request/Line Printer Daemon (Requte


d'imprimante ligne par ligne/Dmon d'imprimante ligne par ligne).
Mthode d'impression sur un rseau dans un systme Windows NT
ou UNIX. Avec TCP/IP, vous pouvez imprimer des donnes partir
de Windows ou Unix sur une imprimante via un rseau.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Appendice

12

Terme

Dfinition

Luminosit

Luminosit d'un cran d'affichage.

Masque

Unit utilise pour diviser un rseau TCP/IP en plusieurs petits rseaux (sous-rseaux). Utilis pour identifier les bits d'une adresse
rseau qui sont suprieurs l'adresse IP.

Mmoire

Priphrique de stockage pour sauvegarder temporairement les


donnes. Quand l'appareil est mis hors tension, les donnes peuvent tre effaces ou non.

Mmoire tampon
d'imprimante

Secteur mmoire utilis temporairement pour le traitement des donnes d'une tche d'impression.

Navigateur Internet

Logiciel comme Internet Explorer et Netscape Navigator utilis pour


afficher des pages Internet.

NDPS

Acronyme de Novell Distributed Print Services. Offre une solution


d'impression trs efficace dans un environnement NDS. En utilisant
NDPS comme serveur d'impression, vous pouvez imprimer partir
de l'imprimante dsire, tlcharger automatiquement le pilote d'imprimante d'une imprimante que vous venez d'installer, simplifier et
automatiser les environnements de gestion compliqus lis l'utilisation de l'imprimante et intgrer la gestion lie l'imprimante rseau.

NDPS Broker

Objet qui indique le NDPS broker. Contrle les services d'impression


de l'arborescence NDPS suivants : service de libration de gestion,
service de notification d'vnement, et service d'enregistrement serveur.

NDS

Acronyme de Novell Directory Services. Les serveurs et les imprimantes sur un rseau et les ressources partages des informations
de l'utilisateur, ainsi que le niveau d'accs de l'utilisateur ces lments peuvent tre consolids dans la structure hirarchique.

NetBEUI

Acronyme de NetBIOS Extended User Interface. Protocole rseau


dvelopp par IBM. En indiquant tout simplement le nom de l'ordinateur, vous pouvez construire un rseau petite chelle.

NetBIOS

Acronyme de Network Basic Input Output System. Interface de


communication dveloppe par IBM.

NetWare

Systme d'exploitation rseau mis au point par Novell. NetWare


IPX/SPX est utilis comme protocole de communication.

NPrinter/RPrinter

Module de support d'imprimante distante pour utiliser une imprimante rseau dans un environnement NetWare. Utilisez NetWare 3.x
avec RImprimante et NetWare 4.x avec NPrinter.

Niveaux de gris

Forme expressive d'image monochrome utilisant les informations de


dgrad du noir et du blanc.

Nom de la file d'attente

Nom spcifi chaque priphrique permettant l'impression en cas


d'impression rseau.

Nom de l'hte

Nom affich d'un priphrique sur un rseau.

NWadmin

Un outil administrateur Novell NetWare.

Octet

Unit d'information (quantit de donnes) sur un ordinateur ou une


imprimante. Configure comme suit : 1 octet quivaut 8 bits.

OS

Abrviation pour Operating System (systme d'exploitation). Logiciel de base contrlant le systme d'un ordinateur.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

12-11

Appendice

12

12-12

Terme

Dfinition

Passerelle

Matriel et logiciel utilis comme point de connexion d'un rseau


au rseau. Une passerelle change aussi les formats de donnes,
les adresses et les protocoles en fonction du rseau connect.

Passerelle par dfaut

Priphrique (ordinateur ou routeur) utilis comme "passerelle" pour


accder des ordinateurs ne se trouvant pas sur le mme rseau
LAN.

PCONSOLE

Un utilitaire de contrle de la tche d'impression, de la file d'attente,


du serveur d'impression et de l'imprimante.

PDF

Abrviation de Portable Document Format. Un document format


lectroniquement et utilisant l'extension .pdf. Bas sur le format
PostScript, vous pouvez utiliser le logiciel gratuit Adobe Acrobat
Reader pour visionner des documents.

PDL

Acronyme de Page Description Language (Langage de description


de page). Langage utilis pour spcifier l'image d'impression par
page pour une imprimante si vous imprimez avec une imprimante de
page.

Pilote

Logiciel travaillant comme pont entre un ordinateur et un priphrique.

Plug-et-play

Capacit dtecter et utiliser automatiquement le pilote appropri


lors du raccordement d'un priphrique un ordinateur.

Police d'cran

Police d'affichage de texte et de symboles sur un cran CRT.

Police vectorielle

Police utilisant des lignes et des courbes pour afficher le pourtour


d'un caractre. Permet d'afficher des caractres de grande taille sur
un cran ou d'imprimer sans bords dentels.

PostScript

Langage type de description de page mis au point par Adobe et


gnralement utilis pour l'impression de qualit suprieure.

PPD

Acronyme de PostScript Printer Description (Description d'imprimante PostScript). Fichier utilis pour dcrire la dfinition, le format
de papier utilisable et les informations spciales relatives au modle
d'imprimante PostScript.

Proprit

Informations d'attribut
Quand vous utilisez un pilote d'imprimante, plusieurs fonctions peuvent tre spcifies dans les proprits du fichier.
Les proprits de fichier vous permettent de vrifier les informations
d'attribut du fichier.

Protocole

Rgles permettant aux ordinateurs de communiquer avec d'autres


ordinateurs ou des priphriques.

Rsolution

Affiche la possibilit de reproduire correctement les dtails des images et des documents imprims.

RIP

Acronyme de Raster Image Processor. Processeur qui rastrise les


images de donnes de texte dcrites l'aide du langage de description de page PostScript. Le processeur est gnralement intgr
l'imprimante.

Serveur Proxy

Serveur install pour servir de connexion intermdiaire entre chaque


client et diffrents serveurs pour assurer la scurit de manire efficace sur tout le rseau pour les connexions Internet.

ServeurP

Module de serveur d'impression sous environnement NetWare qui


gre, change, suspend, relance ou annule une tche d'impression.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Appendice

12

Terme

Dfinition

SLP

Acronyme de Service Location Protocol. Protocole capable de trouver des services sur un rseau TCP/IP et de spcifier automatiquement un client.

SMB

Abrviation de Server Message Block. Un protocole partageant des


fichiers et des imprimante sur un rseau et principalement utilis par
Microsoft Windows.

SMTP

Abrviation de Simple Mail Transfer Protocol. Protocole d'envoi et


d'acheminement de courrier lectronique.

SNMP

Abrviation de Simple Network Management Protocol. Protocole de


gestion utilisant TCP/IP dans un environnement rseau.

Spoule

En anglais Spool : Acronyme de Simultaneous Peripheral Operation


On-Line. Lors de l'impression, les donnes ne sont pas directement
envoyes l'imprimante, elles sont stockes provisoirement dans
un autre emplacement, puis envoyes en bloc l'imprimante.

TCP/IP

Abrviation de Transmission Control Protocol/Internet Protocol.


Le protocole standard par dfaut utilis par Internet et utilisant des
adresses IP pour identifier chaque priphrique rseau.

Transparent

Transparents de rtroprojection utiliss pour des prsentations.

Travail d'impression

Requte d'impression mise d'un ordinateur vers un priphrique


d'impression.

TrueType

Police vectorielle mise au point par Apple Computer et Microsoft.


Norme utilise par Macintosh et Microsoft Windows utilisable la
fois pour l'affichage et l'impression.

Type de trame

Type de format de communication utilis dans un environnement


Netware.
La communication est impossible si les types de trames sont diffrents.

USB

Abrviation pour Universal Serial Bus. Une interface gnrale standard pour connecter une souris, une imprimante et d'autres priphriques un ordinateur.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

12-13

Appendice

12
12.5

Index

A
Activer NetWare 10-83
Activer service d'impression
Windows 10-85

9-6

D
Dcalage 5-21, 8-6, 9-6
Dlai Dconnexion 10-70

Adresse IP 4-9

Dpannage 11-3

Agrafage central et pliage 8-6, 9-6

Dsinstallation du pilote
dimprimante 3-25

Agrafer 5-19, 6-15, 7-20, 8-6, 9-6


Agrandissement et rduction 5-13
Arrt 8-6

Direction original 10-72


Disposition 8-3, 8-6, 8-7, 8-13,

10-91

9-3, 9-5, 9-8, 9-12


Divers rglages 10-3
Dos 5-24, 6-24, 7-22, 8-6, 9-6

Attributs de page 8-4, 8-7, 9-3, 9-8

Authentification Utilisateur 5-27,

Emulation de bindery 4-28, 4-31

Assistant Ajout dimprimante 3-11


Attente avec preuve 6-16, 7-11,

9-7, 9-17

Enregistrer dans bote utilisateur

6-16, 7-11, 9-7, 9-17, 10-91

Bac 10-72

Enregistrer les paramtres


de pilote 6-38, 7-28

Bac d'entre 5-14, 10-72


Bindery 4-28

Environnement d'exploitation 2-8

Bindery/NDS 10-83

Bordure 8-6, 9-5

chelle 8-4, 9-3

dition de formulaires 6-29

Caractristiques 12-3

Combinaison 8-6, 9-6

Filigrane 5-26

Compte Dpartement 5-27, 6-22,

Finition 8-6, 9-6, 9-15

7-17, 9-7, 9-17, 10-99


Configuration PCL 10-51
Configuration PDL 10-72
Configuration PS 10-51
Connexion parallle 3-4
Connexion rseau 3-4, 4-6
Connexion USB 3-4
Contrleur d'imprimante 2-3
Copies 8-5, 9-5
Copies & Pages 9-5, 9-10
12-14

Couverture 5-24, 6-24, 7-22, 8-6,

Format de sortie 5-12


Format des originaux 5-12
Format papier 9-3
Formats de page
personnaliss 8-4, 9-3, 9-9

I
Ignorer pages vierges 5-23
Impossible dimprimer 11-3
Impression 2-6, 8-5, 8-11, 9-5,

9-10
bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Appendice

12

Impression de livret 5-16

Mthodes dimpression 5-3

Impression IPP 4-23

Mode 10-70

Impression LPR 4-17

Mode Administrateur 10-35, 10-53

Impression recto verso 5-16, 10-72

Mode Imprimante distante 4-28,

Impression scurise 6-16, 7-11,

4-34

9-7, 9-17, 10-91

Mode serveur dimpression 4-31,

Impression SMB 4-13

4-37

Impression Test 5-5

Mode Utilisateur 10-39

Imprimer avec du noir 6-34

Modifier un filigrane 6-32, 7-24

Imprimer plusieurs pages sur une


seule page 5-18, 6-13, 7-19, 8-13,

Motif 6-34

9-12

Installation 9-6, 9-14

N en 1 6-13, 7-19

Installation du pilote d'imprimante

NDPS 4-40

3-3, 3-19

NDS 4-34, 4-37

Installation du systme 2-11

NetBIOS 10-85

Intercalaire sur transparent 9-6

NetWare 4-28

Interfaces 2-9

NImprimante 4-28

Inverser l'image 8-4

OHP Interleaving 8-6

Jeu de caractres 10-73

Onglet Configuration 6-7, 7-9

L
Ligne/Page 10-73
Liste des polices 12-6

Onglet Disposition 7-18


Onglet Filigrane 6-31, 7-23
Onglet Option 6-36, 7-26

Liste des polices PCL 10-52

Onglet Paramtrage
par page 6-24, 7-22

Liste des polices PS 10-52

Onglet Police 6-35

M
Mac OS 3-19
Mac OS 9.2 3-23, 8-3
Mac OS X 3-19, 3-21, 9-3
Macintosh 3-19, 4-43
Mappage CR/LF 10-73
Marge 6-14, 7-20
Marges de limprimante 9-3

Onglet Qualit 6-34, 7-25


Onglet Superposition 6-27
Oprations dimpression 5-3
Options 8-16, 9-20
Options de sortie 9-5
Options spcifiques
limprimante 8-14
Orientation 5-11, 8-4, 9-3, 9-5

Mthode de sortie 5-20, 6-16,

7-11, 9-7

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

12-15

Appendice

12
P

Slectionner une imprimante 3-21

Page dmo PCL 10-52

Source papier 5-14, 6-10, 8-5

Pages 8-5, 9-5

Substituer caractres 8-4

Pages par feuille 8-6, 9-5

Superposition 5-25

PageScope Web
Connection 4-12, 10-30

Systme d'exploitation 2-8

Papier 8-4
Paramtrage par page 5-24
Paramtres de police 8-5
PCL 3-3
Perforer 5-19, 6-15, 7-21, 8-6, 9-6
Pilote d'imprimante 3-3, 3-19
Pilote PCL 6-3
Pilote PostScript 7-3
Pilote PPD 8-3, 9-3

Systmes d'exploitation
compatibles 3-3

T
Taille caractres 10-73
Travail d'impression 10-91
Tri 5-21, 9-6
Tri 8-5, 9-5
Type d'impression 5-16
Type de papier 5-15, 9-6

Plug et play 3-6

Polices d'imprimante 5-27

Windows 3-4

Position de reliure 8-6, 9-6


PostScript 3-3

Z
Zone 10-87
Zoom 5-13

Rappeler des tches 10-95, 10-97


Rapport derreur PostScript 10-74
Recto-verso 8-6, 9-6
Retourner horizontalement 8-4
Retourner verticalement 8-4
Rceptacle 8-6, 9-6
Rglage gnral 8-5
Rseau 4-3
Rsolution 8-6

S
Se connecter en mode
Administrateur 10-35
Sens dintroduction
du papier 9-6, 9-13
Service distribu d'impression
Novell 4-40
Scurit 9-7, 9-17
12-16

bizhub 350/250 (Phase 2.5)