Vous êtes sur la page 1sur 52

Index

Numerics
1 11
15ma (quindicima) voir 8va/8vb
8va/8vb 43
Crer une indication 8va ou 15ma 43
Dplacer ou redessiner une indication 8va
ou 15ma 44
Fonte Maestro 20
8vb voir 8va/8vb
A
A 2 voir Expressions
propos du fichier FINALE.INI 19
propos du fichier FINMIDI.INI 24
a tempo 71
Accelerando 56
Dfinir lexpression pour la lecture 57
Accents voir Articulations
Accordages microtonaux voir Mode non-standard
Accords 13
Ajouter des notes (ou retirer des notes
dun) accord 13
Changer lenharmonie d'un accord 13
Changer la hauteur dun accord 13
Rarranger les ttes de note dun cluster 13
voir Accords chiffrs
Accords arpgs 17
Copier des indications daccord arpg (et
d'autres articulations) 14
Crer lindication d'accord arpg 17
Dfinir pour la lecture 17
Accords chiffrs 29
Apprentissage et modification d'accords
nouveaux BD 26
Basse chiffre 37
Bibliothques de basse chiffre 6
Changer l'affichage ou la position de tous
les accords chiffrs d'une rgion 33
Changer les fontes dun accord chiffr 36
Clics de souris spciaux 1
Copier des accords dune rgion une autre
35
Crer ou charger une bibliothque Suffixe
harmonique 36
Dfinition de l'accord BD 10
Dplacer et supprimer des accords chiffrs

33
Diagrammes de manche 14
diter des accords (avec Entre manuelle)
32
diter des accords (avec Taper dans la partition) 31
diter ou supprimer un accord appris 33
diter un suffixe harmonique 32
diteur de suffixe harmonique BD 16
Effacer des accords dune rgion 35
Empcher des accords chiffrs dtre lus 35
Enseigner Finale des accords appris 33
Entrer automatiquement des accords chiffrs 29
Entrer des accords (avec Taper dans la partition) 29
Entrer manuellement un accord chiffr
avec une entre de donnes MIDI
32
Entrer manuellement un accord chiffr en
tapant des nombres 31
Entrer un accord chiffr lorsquil n'y a aucune note en dessous 34
Entrer un accord en utilisant un Mta-outil
36
Fonte Maestro 23
Grille daccords avec paroles 41
Justifier gauche les accords chiffrs audessus des notes 37
Menu Accord 3
Menu contextuel 2
Mta-outils 2
Modifier les assignations d'accords BD 33
Modifier les fontes de suffixe harmonique
BD 28
Outil Accord 1
Partition type varit 38
Position chromatique des notes d'un accord
BD 18
Pour crer une grille daccords avec paroles
41
Programmer un Mta-outil daccord chiffr
36
Slection de suffixe harmonique BD 15
Slection de symbole BD 7
Suffixe harmonique inconnu BD 25

Sommaire

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Sommaire

Index
Taper dans la partition
Altrations 5
Caractres spciaux 5
Casse 5
Fontes 4
Note de basse 5
Raccourcis 5
Suffixes 5
Transposer des accords chiffrs 34
Accords, diagrammes de manche, et paroles
dans les parties spares lies 1
Acqurir
voir Acqurir et ouvrir de la musique scanne
Add SmartMusic Markers dialog box 9
Affichage des donnes continues BD 7
Aftertouch
voir Donnes continues
voir Pression de canal
Aide
Rsolution de problmes 1
Ajouter
Crochets 59
Mesures 28
Pistes voir Transcrire une squence
Ajouter des pistes
Portes 40
Ajouter BD 12
Ajouter des marqueurs SmartMusic BD 9
Ajouter des mesures 6
Ajouter un signet BD 9
Ajouter une rplique plug-in 6, 7
Ajustement de clone BD 2
Ajustement du tempo BD 1
Ajuster la position verticale des paroles BD 11
Aligner les marqueurs-temps sur les notes BD
26
Aligner/Dplacer les dynamiques plug-in 8
Alla Breve voir Mesure 2/2
Altrations 4, 3, 1, 15
Ajouter ou changer une altration 15
Ajouter ou retirer des parenthses 20
Altrations de prcaution 15
Altrations de prcaution plug-in 26
Changer une note en son quivalent enharmonique (Entre simple) 16
2

Changer une note en son quivalent harmonique 15


Corriger des altrations sur des notes lies
15
Dplacer une altration 15
Entre simple 20
Espacement vertical entre les altrations 5
Fonte Maestro 15
Masquer (ou afficher) une altration 15
Vrifier les altrations 8
Altrations de prcaution 15
Altrations de prcaution plug-in 26
Altrations de prcaution plug-in 4, 26
Altrations forces voir Altrations de prcaution
Ambiance see Garritan Ambiance dialog box
Anacrouse voir Mesures de leve
Angles de ligature 22
Changer langle d'une ligature de dfaut
horizontale 23
Changer langle des ligatures secondaires
24
Changer ou restaurer langle d'une ligature
23
Ligatures Patterson plug-in 13
Limiter la pente dune ligature 23
Rgler globalement langle de ligature 22
Retirer des modifications dangle d'une rgion slectionne 23
Annuler 45
Annuler le dernier changement ou une srie
de changements dans votre partition
45
Appliquer une srie de changements
jusqu un certain point 46
Autoriser lannulation 26
Liste des Annuler/Rtablir 3
Liste des Annuler/Rtablir BD 8
Permettre des annulations avant lenregistrement d'un fichier 46
Rappliquer des changements dans votre
partition avec la commande Rtablir 46
Rtablir 2
Appliquer Human Playback (Plug-in)
Prfrences Appliquer Human Playback

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
BD 13
Rglages supplmentaires BD 11
Appliquer Human Playback BD 13
Appliquer Human Playback plug-in 9
Appliquer le format de page matre BD 8
Appliquer un style de porte BD 34
Appliquer une articulation BD 30
Appoggiatures 16
Ajouter ou retirer des barres pour toutes les
appoggiatures 17
Ajouter ou retirer les barres dappoggiatures individuelles 17
Appoggiatures barres 79
Appoggiatures barres (Retirer) 79
Appoggiatures toujours barres 22
Changer la dimension des appoggiatures 16
Crer une appoggiature 16
Crer une appoggiature barre usage
strictement visuel 17
liminer des appoggiatures dune transcription 17
Espacement de lappoggiature 38
Fonte Maestro 12
Ligaturer des appoggiatures 16
Appoggiatures barres (Retirer) plug-in 5, 79
Appoggiatures barres plug-in 5, 79
Apprentissage et modification daccords nouveaux BD 26
Archets vers le bas voir Articulations
Archets vers le haut voir Articulations
Armure neutre 16
Armures de prcaution 17
Forcer laffichage de l'armure de prcaution dans une mesure 17
Masquer (globalement) larmure de prcaution en fin de systme 17
Masquer (ponctuellement) larmure de prcaution en fin de systme 17
Arpeggio voir Accords arpgs
Articulations 11
Accords arpgs 17
Appliquer une rgion 12
Appliquer une articulation BD 30
Articulations Jazz 7
Bibliothques 1
Bibliothques darticulations Engraver 6

Bibliothques de formes d'articulation 1


Centrer et repositionner des articulations
existantes 13
Clics de souris spciaux 1
Contextual menu 4
Copier des articulations 14
Crateur d'articulation BD 4
Crer un Mta-outil darticulation 12
Dfinir une articulation pour la lecture 14
Dessiner une articulation 12
Effacer des articulations dune rgion 14
Fonte Engraver 10
Fonte Maestro 18
Harmoniques 20
Indications de pdale 63
Indications de staccato 17
Insrer une indication darticulation dans la
partition 11
Menu contextuel 2
Mta-outils 2
Modifier les assignations d'articulation BD
31
Mordants 16
Numros de doigt 16
Outil Articulation 1
Points d'orgue 15
Position de la poigne BD 8
Respirations 14
Retirer une articulation de la liste 14
Slection d'articulation BD 2
Slection de symbole BD 7
Sourdines 63
Suppression d'lments BD 43
Trmolos 18
Trilles 40
Assignation dexpression de mesure BD 9
Assignation dexpression de note BD 8
Assignation de la barre de fin de reprise BD 10
Assignation de page pour mesure ossia BD 6
Assignation de reprise texte BD 7
Assignation par clic BD 7
ATM 1
Attaque et relchement
voir Accords arpgs
voir Articulations
voir Temps de dpart et de fin
3

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
voir Transcrire une squencediter les
notes du clavier
Attendre la fin de note BD 18
Attendre la note BD 17
Attendre la pdale BD 19
Attributs de cadre BD 17
Attributs de caractre BD 10
Attributs de clone BD 5
Attributs de graphique BD 7
Attributs de groupe
Attributs globaux de porte plug-in 39
Attributs de groupe BD 34
Attributs de mesure BD 17
Attributs de mode non-standard BD 12
Attributs de porte
Attributs globaux de porte plug-in 39
Attributs de porte BD 9
Attributs globaux de porte plug-in 6, 39
Augmentation 40
Doubler les valeurs rythmiques dun passage 41
Modifier les dures de notes BD 39
Auto Slur Melismas 19
Auto-harmonisateur Band-in-a-Box plug-in 6,
19
Automatic Update Layout 27
avances 16
AZERTY 1
B
Barre de mesure finale 33
Barres 13
Appoggiatures barres 79
Appoggiatures barres (Retirer) 79
Crer des barres de remplissage 13
Fonte Maestro 20
voir Barres de mesure
voir Mesures
Barrs
Notation alternative BD 16
Barres automatiques plug-in 2, 23
Barres de gauche 9
Barres de guitare
voir Barres
voir Parties de guitare
Barres de mesure 56
Barre de mesure finale 33

Barres automatiques plug-in 23


Corriger laffichage des barres de mesure
58
Crer une barre de mesure double, pointe,
finale, ou autre 57
Dplacer une barre de mesure 58
Dessiner les barres de mesure dans un
groupe 56
Doubles barres de mesure 32
Fonte Maestro 22
Insrer une barre de mesure fausse ou personnalise 58
Interrompre la barre de mesure entre des
portes groupes 56
Masquer toutes les barres de mesure (Musique sans barre) 57
Masquer une barre de mesure 57
Modifier lpaisseur des barres de mesure
dans un document 58
Modifier les barres de mesure dune slection (ou intervalles rguliers) 57
Modifier les barres de mesure dans des
groupes 57
Barres de mesure de fin voir Barre de mesure
finale
Barres de mesure de gauche 17, 33
Crer une double barre de mesure de
gauche 33
Basse chiffre 37
Battements de langue 63
Bcarres
voir Altrations
voir Insertions texte
voir Tonalits
Bmols
voir Altrations
voir Insertions texte
voir Tonalits
Bendings
voir Molette de hauteur
voir Palette Lignes avances 4
voir Phrass (et bendings)
Bendings de guitare 5
Bibiliothques
Marqueurs SMS 9
Bibliothque Configuration de percussion 7
4

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Bibliothques 1
Articulations 36, 1
Articulations Engraver 6
Articulations Jazz 7
Basse chiffre 6
Chiffrages daccords 5
Clefs 36, 6
Configuration de percussion 37, 7
Connexions de hampe 37
Diagramme de harpe 6
Dynamiques de choral 6
Enregistrer une bibliothque BD 36
Espacement des notes Jazz 7
Expressions graphiques 37, 9
Expressions texte 37, 10
Expressions texte Engraver 6
Fontes par dfaut 36
Format de page 37
Formes 37
Formes darticulation 1
Formes excutables 37, 6
Indications dorchestre Jazz 7
Instruments 37
Liste des instruments 7
Mesures compter 7
Mesures compter Jazz 7
Options despacement 37
Options du document 37, 6
Options du document Jazz 7
Pitch Bend 9
Quart de ton 9
Reprises texte 37
Styles de diagramme 37
Styles de diagramme de manche de guitare
6
Styles de porte 37
Textes de reprise 11
Textes de reprise Jazz 7
Tonalits 37
Bibliothques de basse chiffre 6
Blanc complet voir Masques
Blanches voir Valeurs de note (dures)
Bloc de silences voir Mesures compter
Blocs de texte 22, 28
Assigner un bloc de texte une mesure 24
Assigner un bloc de texte une ou plusieurs

pages 24
Attributs de cadre BD 17
Clics de souris spciaux 1
Crer du texte dans un encadrement de
taille fixe 22
Crer du texte dans un encadrement qui
sagrandit automatiquement 22
diter du texte lcran 23
Encadrement personnalis BD 16
Encadrement standard BD 14
En-ttes 31
Insertion de la date 29
Menu Encadrement 14
Notices de copyright 30
Numros de page 30
Outil Texte 1
Positionner des blocs de texte lcran 24
Positionner des blocs de texte assigns la
mesure 26
Positionner des blocs de texte assigns la
page 25
Positionner des blocs de texte assigns la
page sur des pages droites et gauches 26
Rduire/Agrandir un bloc de texte lcran
23
Rduire/Agrandir un encadrement personnalis 23
Spcifier une fonte par dfaut pour les
blocs de texte 27
Supprimer un bloc de texte 27
Titres 27
Bouclage voir Reprises (barres et indications
texte)
Brves voir Doubles pauses
C
Cadenas 4
Cadenas voir Afficher les cadenas de systme 4
Cadences 32
Capodastre 9
Capodastre la frette 13
Carte des degrs modaux BD 7
Csures 15, 23
Empcher qu'une csure termine une syllabe 24
Changements dindication de prcaution voir
5

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Indications de mesure de prcaution
Changements de clef de prcaution 15
Empcher globalement laffichage des
clefs de prcaution 15
Empcher ponctuellement laffichage des
clefs de prcaution 15
Changements de programme voir Patches
Changements de tonalit de prcaution voir Armures de prcaution
Changements de tonalit voir Tonalits
Changer de clef BD 2
Chant grgorien
voir Formes spcifiques de note
voir Lignes de porte
Chercher lambitus plug-in 6, 51
Chercher les mouvements parallles 6
Choeurs (Choeurs dinstrument) voir Groupes
Choisir le zoom BD 7
Chord Morphing plug-in 5, 33
Chord Realization plug-in 5, 34
Chord Reordering plug-in 5, 35
Chord Splitting plug-in 5, 36
Clef d'ut voir Clefs
Clef dut 3 voir Clefs
Clef de fa voir Clefs
Clef de milieu de mesure BD 4
Clef de percussion voir Percussion
Clef de sol voir Clefs
Clef de sol voirClefs
Clefs 10
Afficher la clef de prcaution en fin de
systme 15
Changements de clef de prcaution 15
Changer de clef BD 2
Changer la clef par dfaut 11
Clef de milieu de mesure BD 4
Clics de souris spciaux 1
Crateur de clef BD 7
Dfinir la clef de dpart dune porte 10
Dessiner une nouvelle clef 12
Fonte Maestro 21
Forme de clef personnalise 13
Insrer un changement de clef 10
Masquer une clef 11
Mta-outils 2
Modifier globalement la position et la taille

des clefs insres 14


Modifier la position horizontale des clefs
initiales 14
Modifier une clef insre en milieu de
mesure 11
Nafficher la clef que sur le premier
systme 15
Outil Clef 1
Slection de clef BD 6
Slection de symbole BD 7
Spcifier la position des altrations de larmure dans un mode non-standard
14
Clone slectif BD 9
Clones 11
Ajustement de clone BD 2
Attributs de clone BD 5
Clics de souris spciaux 1
Clone slectif BD 9
Convertir des clones 9
Convertir des mesures clones en mesures
normales 11
Crer un clone (copie intelligente) 11
Crer un clone composite 11
Fugues 13
Groupement de notes BD 3
Identifier des mesures clones dans la partition 11
Rglage de l'espace vide BD 9
Rgler lespace vide BD 4
Regrouper ou diter un clone existant 12
Voix multiples 17
Cluster de ttes de note voir Fonte Engraver 8
Cluster voir Fonte Engraver 8
Coda 23
Fonte Maestro 20
Coller
voir Copier de la musique
voir Menu dition
Commande au clavier plug-in 3, 38
Common Tone Transposition plug-in 5, 42
Composers assistant plug-ins 5, 42
Comptage de barres
voir Compter les lments plug-in
voir Statistiques sur le fichier BD
Compter les lments plug-in 39, 3
6

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Con sordino voir Sourdines
Concert pitch
Display in Concert Pitch command 2
Configuration MIDI BD 4
Configurer Ensembles.txt 19
Configurer Instrument.txt 18
Configurer MacSymbolFonts.txt 19
Configurer Pagesizes.txt 18
Connexions de hampe BD 52
Contextual menus 2
Articulation handles 4
Contour de liaison BD 61
Contour de phras BD 7
Contretemps voir Mesures de leve
Contrles de lecture 1
Contrleurs (Contrleurs MIDI) voir Donnes
continues
Conversion Encore 43
Conversion MIDI 44
Direction de hampe 44
Espacement 44
Groupement de notes cheval sur deux
mesures 45
Groupement de notes interportes 45
Huit voix 44
Indications de pdales supplmentaires 45
Indications graphiques de type rectangle arrondi 45
Longue ligne ondule 45
Outils bending 45
Parenthses de la palette doutils 45
Phrass 45
Signe Dal Segno invers 45
Silences 44
Convertir automatiquement le texte des fichiers
provenant dautres systmes 20
Copier de la musique 35
Clones 11
Combiner deux fichiers 41
Copier des donnes MIDI BD 6
Copier des indications de partition en se
basant sur une concordance rythmique 42
Copier des mesures BD 11
Copier et coller 37
Copier la largeur de mesure BD 19, 20

Copier la position des notes BD 18


Copier plusieurs passages musicaux dans
un autre document (en utilisant les
Feuilles volantes) 40
Copier vers un autre endroit du document
(en glissant) 36
Dplacer/Copier les voix BD 62
Effacer de la musique BD 20
Effacer des mesures BD 20
lments relatifs aux entres BD 12
Faire une copie dun document 40
Insrer des mesures BD 7
Menu dition 1
Modifications d'entres BD 16
Recherche avance et dessiner 28
Spcifier ce que vous voulez copier, et
comment 36
Copier des donnes MIDI BD 6
Copier des mesures BD 11
Copier et coller voir Copier de la musique
Copier la largeur de mesure BD 19, 20
Copier la position des notes BD 18
Courbes BD 14, 15, 29
Crateur daccompagnement SmartMusic 22
Crateur darticulation BD 4
Crateur dencadrement BD 14
Crateur dvaluation 18
Crateur dexercice 13
Crateur dexpression graphique BD 26
Crateur dexpression texte BD 13
Crateur de clef BD 7
Crateur de configuration de percussion BD 26
Crateur de diagramme de manche BD 19
Crateur de document 9, 18
Crateur de forme 9
Courbes BD 14, 15, 29
Crateur d'expression graphique BD 26
Crateur de forme BD 3
Crer une forme 9
Diagrammes de pdale de harpe 9
Entrer dans le Crateur de forme 9
paisseur de ligne BD 6
Flches BD 6
Ligne pointille BD 5
Menu Crateur de forme 1
Rgles et grille BD 8
7

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Remplir BD 7
Style de crochet BD 7
Crateur de forme BD 25, 3
Crateur de forme excutable BD 36
Crateur de mesure ossia BD 2
Crateur de reprise BD 14
Crdits dauteur voir Blocs de texte
Crdits de compositeur voir Blocs de texte
Crer une fin BD 12
Crer une gamme ou une tonalit en quarts de
ton 19
Crer une indication de tempo plug-in 2, 43
Crescendo/Decrescendo 45
Changer louverture standard et l'paisseur
des soufflets 47
Crer un crescendo comme graphique
(graphique et lecture) 48
Crer un crescendo ou un decrescendo pour
la lecture avec loutil MIDI 47
Crer une expression texte (comme
cresc. ou decresc.) 47
Crer une indication graphique de crescendo ou de decrescendo 46
Dplacer ou supprimer un crescendo (comme expression texte ou graphique)
51
Dplacer, redessiner, ou supprimer ou ligne
avance crescendo 46
Placer un crescendo comme expression
graphique dans la partition 50
Programmer un Mta-outil dexpression 51
Croches voir Valeurs de note (dures)
Crochet BD 5
Crochets
Ajouter et crer des crochets voir CrochetsPortes
Lignes horizontales 44
Dplacer, redessiner, ou supprimer une
ligne avance 45
Dessiner une ligne horizontale 44
Notes 58
Crer un crochet de notes 58
Dplacer, supprimer, ou redessiner un
crochet de note 59
Portes 59
Attributs de groupe BD 34

Corriger laffichage d'un crochet 60


Crer des crochets flottants 60
Crer des crochets supplmentaires
(imbriqus) 60
Dplacer ou tirer un crochet 59
Dplacer, tirer ou supprimer un crochet flottant 61
Modifier des crochets systme par
systme 60
Placer un crochet sur des portes
groupes 59
Supprimer le crochet dun groupe 60
Style de crochet BD 7
Crochets de note 31
Ajuster le placement des queues droites
horizontales et avec angle 32
Changer lassignation de caractre pour
une queue 31
Fonte Maestro 14
Utiliser des queues droites 31
D
D.C. 24
Crer une indication To Coda fonctionelle et un signe de coda 23
Dplacer ou supprimer lindication D.C. 24
Placer une indication D.C dans la partition
24
D.S. 25
Fonte Maestro 20
D.S. al Coda 25
Da capo voir D.C.
Dal segno voir D.S., D.S. al Coda
Data Check submenu 21
Dcalage de numro de page BD 9
Dcalage de point BD 13, 20
Dcalage vertical BD 8
Decrescendo voir Crescendo/Decrescendo
Dfinir le rapport de swing BD 3
Dfinir les styles de porte 7
Dfinition de laccord BD 10
Dfinition de laspect standard des n-olets BD
3
Dfinition de linstrument BD 54
Dfinition de n-olet Entre simple BD 14
Dfinition de raccourci clavier BD 12
Demi-hampes 12
8

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Demi-pauses
voir Silences-Entre simple
voir Silences-Entre Speedy
Dnomination enharmonique (sous-menu) 12
Dplacer les Options du document entre plusieurs documents 70
Dplacer les silences plug-in 4, 68
Dplacer/Copier les voix BD 62
Dessiner des formes voir Crateur de forme
Deux voix voir Voix multiples
Diagramme des temps BD 20
Diagrammes de doigts voir Diagrammes de
manche
Diagrammes de guitare voir Diagrammes de
manche
Diagrammes de manche 14
Afficher le diagramme 12
Afficher ou masquer les diagrammes de
manche daccords individuels (Entre manuelle) 15
Afficher ou masquer les diagrammes de
manche dune rgion 14
Crer ou afficher globalement des diagrammes de manche 14
Dplacer les diagrammes de manche vers le
haut ou le bas 15
Diagrammes de manche personnaliss 14
Personnaliss 38
Crer des diagrammes de manche personnaliss 38
Dfinir les instruments 39
Styles de diagramme 39
Rduire/Agrandir les diagrammes BD 26
Retirer tous les diagrammes de manche 15
Styles de diagramme de manche ou rglages de capodastre 16
Diagrammes de pdale de harpe 9
Dialogue voir Blocs de texte
Dises
voir Altrations
voir Insertions texte
voir Tonalits
Diminuendo voir Crescendo/Decrescendo
Diminution 41
Diviser par deux les valeurs rythmiques
dun passage 41

Modifier les dures de notes BD 39


Subdivisions rythmiques plug-in 73
Direction de hampe sur ligne mdiane plug-in
4, 66
Directions scniques voir Blocs de texte
Distances 61
Changer la distance entre des systmes 23
Changer les marges de page et de systme
23, 25
Modifier la distance entre les notes 62
Modifier la distance entre les portes 61
Modifier les distances de clef, darmure et
d'indication de mesure 62
Rendre toutes les portes quidistantes 42
Distances interportes BD 50
Distribuer la musique
Distribuer la musique sur plusieurs voix
(commande de menu) 9
Distribuer la musique sur plusieurs voix 48
Distribuer la musique sur plusieurs voix BD 46
Diviser par deux les valeurs de note
voir Diminution
voir Subdivisions rythmiques
Divisi 60
voir Expressions
Document menu 1
Add SmartMusic Markers 2
Data Check 3
Display Expressions and Repeats for Extracted Parts 2
Display in Concert Pitch 2
Document Options 3
Edit Part 1
Edit Score 1
Manage Parts 1
Page Format 1
Pickup Measure 3
Playback Options 3
Set Default Music Font 2
Show Active Layer Only 2
Sync and Video Options 3
Documents Adobe PDF 13
Documents PDF 13
Donnes continues 30
Copier ou supprimer des donnes continues
46
9

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
diter des donnes continues 31
Enregistrer les donnes continues BD 9
Retenir des donnes continues pour la lecture de la partition 31
Spcifier quelles donnes continues enregistrer avec HyperScribe 30
Spcifier quelles donnes continues vous
voulez enregistrer en Mode transcription 30
Doubler les valeurs de note voir Augmentation
Doubler voir Transposition BD 52
Doubles barres de mesure 32
Doubles coups voir Csures
Doubles croches
voir Ligatures
voir Valeurs de note (dures)
Doubles dises/Doubles bmols voir Altrations
Doubles pauses 30
Fonte Maestro 12
Substituer globalement la tte de note 30
Substituer une tte de note par une autre 26
Doublure dinstrument 52
Drum Groove plug-in 6
Dures
voir Temps de dpart et de fin
voir Valeurs de note (dures)
Dures de note voir Valeurs de note (dures)
Dynamique automatique plug-in 2
Dynamiques 61
Aligner/Dplacer les dynamiques plug-in 8
Dfinir pour la lecture 62
Dplacer ou supprimer une indication dynamique 62
Dessiner une indication dynamique 61
Dynamiques automatiques plug-in 46
Fonte Engraver 9
Fonte Maestro 16
Insrer une indication dynamique dans la
partition 61
voir Crescendo/Decrescendo
voir Vlocit
Dynamiques automatiques plug-in 46
E
chelonner BD 10
chelonner les fontes BD 23

coute du tempo BD 6
coute MIDI BD 7
diter les marges de systme BD 14
diter un signet BD 11
diteur de connexion de hampe BD 54
diteur de suffixe harmonique BD 16
diteur FinaleScript BD 50
EDUs 30
Effacement voir Supprimer
Effacer de la musique BD 20
Effacer des mesures BD 20
largir voir Rduire/Agrandir
lments aimantables sur la grille BD 24
lments aimantables sur les guides BD 24
lments relatifs aux entres BD 12
lisions 26
En savoir plus sur le MIDI 33
Encadrement personnalis BD 16
Encadrement standard BD 14
Encapsulated PostScript (EPS) 18
Crer un fichier EPS 18
Engraver Extras
Table des caractres 9
Engraver Text
Table des caractres 13
Engraver Time
Table des caractres 17
Enharmonics
Enharmonics in Linked Parts 27
Enharmonics in Linked Parts 27
Enharmonie 15
Changer toutes les occurences dune note
(rechercher et remplacer) 16
Changer un accord pour son quivalent harmonique 16
Changer une note en son quivalent enharmonique (Entre simple) 16
Changer une note en son quivalent harmonique 15
Dnomination enharmonique (sous-menu)
12
Modifier les dnominations majeures ou
mineures BD 13
Modifier les dnominations modales ou
chromatiques BD 14
Enharmoniques 1
10

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Enregistrement spcial 5
Enregistrer
Dossiers
Bibliothques 30
Enregistrement automatique 30
Musique 30
Plug-ins 30
Enregistrement automatique rgulier du
fichier 21
Enregistrer ltat des fentres en quittant 23
Enregistrer les changements de tempo BD
27
Enregistrer les prfrences 22
Enregistrer sous BD 30
Enregistrer une bibliothque BD 36
Faire des sauvegardes lors de lenregistrement 22
Fichiers de sauvegarde 4
Taille maximum 18
Enregistrer avec HyperScribe 28
Clics de souris spciaux 1
Corriger des erreurs de point de partage 40
coute du tempo BD 6
Enregistrer dans une ou deux portes 28
Enregistrer les donnes continues BD 9
tats de la pulsation BD 4
vnement MIDI BD 5
Guide des rglages de quantification 31
HyperScribe BD 10
Lecture et/ou clic BD 5
Menu HyperScribe 1
Options HyperScribe BD 8
Outil HyperScribe 1
Point de partage fixe BD 7
Points de partage 39
Rglages de quantification BD 39
Rglages supplmentaires de quantification
BD 40
Source de la pulsation BD 3
Swing 42
Utiliser lenregistrement multipiste 29
voir Transcrire une squence
Enregistrer comme accompagnement SmartMusic 5
Enregistrer comme fichier audio 5
Enregistrer les changements de tempo BD 27

Enregistrer les donnes continues BD 9


Enregistrer les prfrences 5
Enregistrer sous BD 30
Enregistrer une bibliothque BD 36
Ensembles.txt 19
En-ttes 31
Entre de la musique
voir Enregistrer avec HyperScribe
voir Entre simple
voir Entre Speedy
voir Importer-Importer un fichier MIDI
voir Transcrire une squence
Entre de la musique pas pas
voir Entre simple
voir Entre Speedy
Entre du clic BD 24
Entre en temps rel
voir Mode Transcription
voir Outil HyperScribe
Entre simple 14
Ajouter des expressions 5
Ajouter ou retirer des parenthses autour
des altrations 20
Altrations 3, 20
Changer la tonalit, lindication de mesure
et la clef 5
Changer la valeur rythmique dune note 15
Changer une note en appoggiature 16
Clics de souris spciaux 1
Effacer une note 15
Entrer de la musique avec loutil Entre
simple 15
Lier une note la prochaine 15
Lignes supplmentaires (afficher) 59
Lignes supplmentaires (masquer) 59
Menu Entre simple 8
Mta-outils 6
Monter ou descendre une note dun demiton 15
Notation de percussion 67
Outil Entre simple 1
Palette Entre simple 7
Palette Silences 7
Pointer une note 16
Raccourcis clavier BD 11
Raccourcis Entre simple alternatifs pour
11

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
ordinateurs portables 1
Secondes majeures (dans des voix diffrentes) 45
Slection 3
Silences 19
Supprimer des altrations dune note 15
Utiliser votre clavier dordinateur pour entrer de la musique (Entre simple)
16
Vrification des dures plug-in 32
Entre Speedy 11
Accords 13
Ajouter une note un accord 11
Altrations 1, 15
Altrations de prcaution 15
Appoggiatures 16
Avancer la mesure suivante 12
Cacher une altration 12
Changer de voix 12
Changer la direction d'une liaison 20
Changer la valeur rythmique dune note ou
d'un silence 11
Changer un silence en note 11
Changer une note en son quivalent enharmonique 12
Changer une note sans changer la dure 12
Clics de souris spciaux 1
Crer ou rompre une ligature 12
Crer une appoggiature 16
Dplacer un silence verticalement 12
Dplacer une note ou un silence horizontalement 12
Dplacer une note verticalement 12
Enharmoniques 1
Entrer beaucoup de notes la mme valeur
rythmique (mthode MIDI) 12
Entrer de la musique pas pas avec MIDI
11
Entrer de la musique sans MIDI 12
Entrer des n-olets avec l'outil Entre
Speedy 9
Entrer une note ou un accord 11
Insrer une note ou un silence dans une
mesure 13
Liaisons 20
Ligaturer travers des barres de mesure 24

Ligaturer des appoggiatures 16


Ligatures 23
Lignes supplmentaires (afficher) 59
Lignes supplmentaires (masquer) 59
Masquer des notes et des silences 14
Masquer une note ou un silence 12
Menu Entre Speedy 2, 10
Mta-outils 2
Mettre une ligature lhorizontale 12
Monter une note par demi-tons 12
Notation de percussion 67
Notes et silences (afficher) 68
Notes et silences (masquer) 68
Notes pointes 16
Outil Entre Speedy 1
Parenthses 16
Pauses 14
Position de note 17
Renverser une hampe 12
Retirer une note, un accord ou un silence 11
Secondes majeures (dans des voix diffrentes) 45
Silences 13
Supprimer 27
Tablature 17
Vrification des dures plug-in 32
EntreSpeedy
Ajouter ou retirer les barres d'appoggiatures individuelles 17
Entretien de fichier BD 24
Envoyer une valeur MIDI BD 59
paisseur de ligature 26
Changer globalement lpaisseur des ligatures 26
Changer individuellement lpaissseur des
ligatures 26
paisseur de ligne BD 6
quivalents 30
Espace du systme avant/aprs la musique 18
Espace inscable voir Crer des syllabes invisibles pendant l'entre de paroles
Espacement de la musique
Options d'espacement 3
Espacement des caractres BD 8
Espacement des lignes BD 14
Espacement musical 72
12

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Ajuster les dplacement manuels de note 44
Appliquer un espacement de la musique
dans une rgion 74
Bibliothque d'espacement des notes Jazz 7
Charger une bibliothque despacement
dans un document ouvert 73
Crer de zro une nouvelle bibliothque
despacement 75
diter une bibliothque despacement existante 74
Enregistrer une bibliothque despacement
cre ou modifie 76
Options d'espacement BD 37
Rtablir lespacement de base dans une rgion 75
Valeurs d'espacement BD 39, 40
Espacement voir Espacement musical
Espacer rgulirement les systmes 4
tats de la pulsation BD 4
vnement MIDI BD 5
EWQL 15
Examiner les canaux prsents dans une piste
BD 50
Exercices 13
Exporter
Exporter des pages BD 3
Exporter une slection BD 3
Paroles 14
Transporter des fichiers sur diffrentes
plate-formes 50
Exporter des pages BD 3
Exporter une slection BD 3
Expressions 48
8va/8vb
a tempo 71
Accelerando 56
Aligner 8
Aligner/Dplacer les dynamiques plug-in 8
Appoggiatures 16
Assignation d'expression de mesure BD 9
Assignation d'expression de note BD 8
Assigner la position par dfaut dune expression 54
Battements de langue 63
Bibliothque Indications d'orchestre Jazz 7
Bibliothques

Expressions graphiques 9
Expressions texte 10
Formes excutables 6
Marqueurs SMS 9
Bibliothques dexpressions texte Engraver
6
BibliothquesBibliothques
Diagramme de harpe 6
Clics de souris spciaux 1
Copier des expressions 52
Crateur d'encadrement BD 14
Crateur d'expression graphique BD 26
Crateur d'expression texte BD 13
Crateur de forme 9
Crateur de forme excutable BD 36
Crer des Mta-outils dexpression 55
Crer une expression 50
Crer une forme 9
Crer une indication de tempo plug-in 43
Crescendo/Decrescendo 45
Crochets
Notes 58
Dfinir pour la lecture 52
Dplacer ou supprimer une expression 51
Divisi 60
Dynamiques 61
Dynamiques automatiques plug-in 46
paisseur de ligne BD 6
Expressions de note voir Articulations
Grand Pause 73
Indications d'orchestre 76
Indications de mtronome 73
Indications de pdale 63
Indications de tempo 72
Ligne pointille BD 5
Lignes pointilles 51
Liste de portes BD 11
Menu contextuel 3
Menu Crateur de forme 1
Menu Expression 4
Mta-outils 2
Modifier les assignations d'expression de
notes BD 36
Noms de caractre 59
Numrotation facile des mesures plug-in 45
Outil Articulation 1
13

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Outil Expression 1
Paliers temporels lors de l'excution de la
forme BD 39
Pizzicato 69
Pour ajuster la position verticale des expressions 55
Rallentando 69
Remplir BD 7
Slection d'expression BD 5
Slection d'expression graphique BD 41
Slection de forme excutable BD 34
Sourdines 63
Style de crochet BD 7
Suppression d'lments BD 43
Supprimer des expressions dune rgion 51
Transfert de donnes MIDI BD 32
Trilles 40
voir Articulations
voir Crescendo/Decrescendo
voir Phrass (et bendings)
Expressions de note voir Articulations
Extensions de mots
voir ParolesDessiner une ligne dextension de mot
Extract Parts dialog box 28
Extracting parts 30
Extract Parts dialog box 28
Extracting parts into individual documents
30
Printing parts directly from the score 29
Process Extracted Parts 32
Special Part Extraction 34
Temporarily viewing an extracted part 34
Extraction des parties spares
Extraction des parties spares BD 28
Format de page matre BD 4
Rompre les mesures compter 19
Extraction des parties spares BD 28
Extraire les paroles plug-in 2, 14
F
Fall-offs 63
Fentre de lancement 7
Fentre de transcription 16
Fentre diter le texte 20
Fentre Modifier les paroles 6
Fentre partage de loutil MIDI 22

Fentres Liste des instruments 47


Fentres Modifier les paroles 6
Feuilles volantes voir Copier de la musique
fgChords, fretboards, and lyrics in linked parts
1
Fichier
Configurer Instrument.txt 18
Configurer Pagesizes.txt 18
Fichier MIDI 64
Exporter un fichier MIDI du document entier 65
Importer un fichier MIDI 64
Fichiers audio 65
Enregistrer un fichier audio depuis Finale
65
Fichiers de sauvegarde 4
Fichiers Encore ou Rhapsody 46
Fichiers EPS
voir Encapsulated PostScript (EPS)
voir Outil Graphique
Fichiers MIDI
Filtrage de canaux BD 56
Options d'exportation de fichier MIDI BD
57
Options d'importation de fichier MIDI BD
44
Partage fixe BD 54
Percussion 67
Rglages de quantification 39
Rglages supplmentaires de quantification
BD 40
Fichiers MidiScan 6
Filtrage de canaux BD 56
Filtre dentre MIDI BD 21
Filtres de transcription BD 22
Finale Performance Assessment
Crateur dvaluation 18
FINALE.INI 19
FinaleScript 46
Appliquer un "style maison" un ou plusieurs documents avec FinaleScript
71
Commandes FinaleScript
Commandes de menu 47
Crer un nouveau script 46
FinaleScript plug-in 3, 48
14

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
diteur FinaleScript BD 50
FINMIDI.INI 24
Fins
voir Premire et seconde fins
Fins de reprise BD 49
Fins multiples 21
Fit to Page 2
Fixer la srie de pages BD 16
Flches BD 6
Flches voir Crateur de forme
Flches voir Flches BD
Folios 11
Fonte BD 12
Fonte Engraver 6
Articulations 10
Bibliothques d'articulations 6
Bibliothques d'expressions texte Engraver
6
Dynamiques 9
Fontes de texte 11
Jeux de ttes de note alternatives 6
Symboles de direction 10
Table des caractres 1
Trille sur des ttes de note 7
Fonte inconnue BD 33
Fonte Jazz
Bibliothque darticulation 7
Bibliothque despacement des notes 7
Bibliothque Indications d'orchestre 7
Bibliothque Mesures compter 7
Bibliothque Options du document 7
Bibliothque Textes de reprise 7
Table des caractres 1
Fonte Jazz Chord
Table des caractres 16
Fonte Jazz Perc
Table des caractres 24
Fonte Jazz Text 25
Table des caractres 9
Fonte Maestro 12
Accent 23
Accords chiffrs 23
Altrations 15
Articulations 18
Barres de mesure 22
Clefs 21

Crochets de note 14
Dynamiques 16
Harmoniques 23
Lignes avances 20
Notation alternative 20
Notation de percussion 23
Note pointe 12
Notes 12
Numros dindication de mesure 22
Numros de mesures compter 22
Parenthses fermes 23
Point 23
Portes 22
Reprises 20
Signe gal 23
Silences 16
Table des caractres 1
Ttes de note 13
Fonte Maestro Percussion
Table des caractres 8
Fonte Petrucci
Table des caractres 1
voir galement Fontes
Fontes 1
ATM 1
Changer globalement une fonte dlments
musicaux 1
Changer la fonte musicale des ttes de note
porte par porte 3
Changer les fontes musicales 2
Changer toutes les occurrences dune fonte
une taille diffrente 3
Changer toutes les occurrences dune fonte
par une autre 3
Compatibilit entre plate-formes 4
Crochets de note 31
Doubles pauses 30
liminer les noms de fonte griss de la liste
de fonte dun document 4
Fonte BD 12
Fonte Engraver 6
Fonte inconnue BD 33
Fonte Jazz Text 25
Fonte Maestro 12
Fontes musicales alternatives 33
Identifier les types de fonte 1
15

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Modifier les fontes plug-in 5
O sont installes les fontes ? 1
PostScript 1
Ttes de note spcifiques 30
TrueType 1
Vrification de donnes (sous-menu) 21
Fontes & formes des styles de diagrammes BD
22
Fontes musicales alternatives 33
Fonts
Changing music fonts 2
Data Check submenu 21
Format dimpression BD 3
Format de page matre BD 4
Formater
voir Espacement musical
voir Mise en page
voir Mise en page de mesure
Formater les parties BD 7
Formes spcifiques de notes 26
Changer la forme dune tte de note 26
Changer toutes les ttes de note dune dure
et d'une hauteur spcifies 27
Copier des changements individuels de
ttes de note dans dautres mesures
26
Formes spcifiques de notes BD 28
Slection de symbole BD 7
Ttes de note spcifiques 30
Formes spcifiques de notes BD 28, 8
Frequency Modulation Chord Generator plugin 5, 53
Fugues 13
Full scores
see Extracting parts
Fuses voir Ligatures-Fuses
G
G.P. voir Grand Pause
Gabarits 13
Gammes en quarts en ton 19
Garritan Ambiance dialog box 13
Garriton Personal Orchestra Finale Edition
Garritan Ambiance dialog box
GPO and Human Playback 9
Kontakt Player for Finale with GPO 15
Settings dialog box (Kontakt for Finale) 18

To add Keyswitches as Expressions 70


To load a GPO Instrument into the Kontakt
Player for Finale 69
Gnrateur de partie rythmique plug-in 6, 61
Gnrer le fichier texte PostScript BD 40
Glissandos 53
Changer le glissando assign licne de
palette 54
Crer un glissando 53
Crer un glissando pour la lecture 54
Dfinir des rglages de placement de glissando 54
Dplacer, redessiner, ou supprimer un glissando Lignes avances 53
Lecture avance plug-in 32
Gliss mlodique 60
Glissements 55
Changer le glissement assign licne de
palette 55
Crer un glissement 55
Dfinir les rglages du glissement 55
Grand Pause 73
Graphique
Crateur de forme 9
Graphiques 12
Assigner un graphique une mesure 15
Assigner un graphique une ou plusieurs
pages 14
Attributs de graphique BD 7
Clics de souris spciaux 1
chelonner
proportionnellement
un
graphique plac 15
Exporter des pages BD 3
Exporter des pages entires de musique
comme graphiques (Mode page) 13
Exporter une rgion de musique comme
graphique (Mode page) 12
Exporter une slection BD 3
Imprimer avec des fichiers EPS imports
18
Menu Graphique 2
Outil Graphique 1
Placer des graphiques dans la partition 13
Placer des graphiques dans le Crateur de
forme 14
Placer un graphique BD 5
16

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Positionner lcran des graphiques placs
16
Positionner des graphiques assigns la
mesure 17
Positionner des graphiques assigns la
page 16
Positionner des graphiques assigns la
page sur les pages gauches et droites 17
Vrification des graphiques BD 11
Grille aimante 7
Grille daccords avec paroles 41
Grille et guides
Activer laffichage de la grille ou des
guides 47
Activer laimantation sur la grille ou les
guides 47
Afficher (Masquer) la grille 4
Afficher (Masquer) les guides 4
Afficher la grille 83
Aimanter des lments sur une grille ou des
guides 47
Configurer des guides 48
Configurer une grille 47
Crer un guide 83
Grille aimante 7
Grille et guides aimants 47
Guides aimants 7
Nouveau guide horizontal BD 14
Nouveau guide vertical BD 14
Options de Grille et de guides BD 14
Pour aimanter sur la grille et les guides 83
Repositionner le guide horizontal BD 15
Repositionner le guide vertical BD 15
Utiliser la grille et les guides 83
Grille et guides aimants 47
Groove de batterie plug-in 46
Group Style Definition dialog box 89
Groupement de notes BD 3
Groupes 53
Ajouter des portes un groupe 54
Attributs de groupe BD 34
Barres de mesure 56
Crochets 59
Grouper des portes 53
Mesures voir Mise en page de mesure

Modifier les attributs dun groupe 53


Noms de groupe 54
Position du nom de groupe abrg BD 37
Position du nom de groupe abrg par dfaut BD 37
Position du nom de groupe BD 37
Position du nom de groupe par dfaut BD
37
Supprimer des portes dun groupe 54
Supprimer un groupe 53
Groupes de 3 BD 18
Groupes de 4 et plus BD 18
Gruppettos voir Mordants
Guide des rglages de quantification 31
Guides
Menu contextuel 4
Guides aimants 7
Guitare MIDI 7
H
Hampes 78
Afficher les rglages de hampes lenvers
52
Changer globalement des longueurs de
hampes 79
Changer lpaisseur des hampes 79
Changer la hauteur des hampes dans les ligatures secondaires 25
Changer la position de la hampe sur la tte
de note 79
Changer ponctuellement des longueurs de
hampes 79
Connexions de hampe BD 52
Copier une hampe personnalise dans dautres mesures 80
Crer des hampes renverses 28
Crer une hampe double ou partage 80
Dessiner de nouvelles formes de hampes 79
Direction de hampe sur ligne mdiane plugin 66
Diriger toutes les hampes dune rgion dans
une direction 78
diteur de connexion de hampe BD 54
Figer les hampes vers le bas 9
Figer les hampes vers le haut 9
Outil Outils spciaux 1
Outils spciaux 19
17

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Rendre flottantes des hampes figes 79
Renverser une hampe 78
Retirer les changements de hampe 10
Slection d'expression graphique BD 41
Slection de symbole BD 7
Supprimer les hampes personnalises
dune rgion 81
Hampes doubles voir HampesCrer une
hampe double ou partage
Hampes partages voir HampesCrer une
hampe double ou partage
Hampes renverses 28
Afficher temporairement des notes
hampes renverses avec des
hampes normales 28
Crer une hampe renverse 28
Hampes renverss
Ajustement de hampe renverse 51
Hampes traverses voir Notes croises
Harmoniques 20
Fonte Maestro 23
Harmoniques artificiels voir Harmoniques
Harmoniques faciles plug-in 9
Hauteur approximative
voir Formes spcifiques de notes
voir Notes sans tte
Hauteur unique plug-in 5, 79
Human Playback 8
Appliquer Human Playback plug-in 9
Dictionnaire Human Playback 56
Human Playback Preferences - Tempo Variations 23
Human Playback Preferences dialog box
Dynamics and Volume 17
Garritan Specials 24
Glissandi & Bends 21
Instrument Techniques and Effects 15
MIDI Data 19
Ornaments & Tremolos 22
Human Playback Style 11
HyperScribe BD 10
HyperScribe voir Enregistrer avec HyperScribe
I
Importation TIFF 6
Importer 46, 5
Fichiers Encore ou Rhapsody 46

Fichiers MIDISCAN ou SmartScore 46


Importer des donnes MIDI depuis le
Presse-papiers BD 9
Importer du texte 47
Importer un fichier MIDI 64
Importer un Fichier Transportable ENIGMA 50
Options d'importation de fichier MIDI BD
44
Transporter des fichiers sur diffrentes
plate-formes 50
Importer depuis OpenMusic plug-in 71
Importer des donnes MIDI depuis le Pressepapiers BD 9
Impression
Imprimer en srie 13
Imprimer 8
Folios 11
Format d'impression BD 3
Format de page matre BD 4
Formater les parties BD 7
Gnrer le fichier texte PostScript BD 40
Imprimer BD 1
Imprimer de grandes partitions 8
Imprimer une partition 8
Informations PostScript supplmentaires
BD 43
Mettre des pages cte--cte pour imprimer
9
Orientation paysage 9
Orientation portrait 9
Papier taille Legal 9
Imprimer BD 1
Imprimer en in-2 2
Imprimer en srie 13
Indication de mesure BD 2
Indication de mesure compose BD 5
Indication de rptition BD 13
Indications d'orchestre
Bibliothque Indications d'orchestre Jazz 7
Crateur d'encadrement BD 14
Indications darchet voir Articulations
Indications dorchestre 76
Crer une indication d'orchestre 76
Dplacer ou supprimer une indication d'orchestre 77
18

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Rompre les mesures compter aux indications d'orchestre 77
Indications de guitare 11
Indications de mesure 6
Afficher une indication de mesure de prcaution la fin dun systme 65
Changer lindication de mesure 6
Clics de souris spciaux 1
Fonte Maestro 22
Indication de mesure BD 2
Indication de mesure compose BD 5
Indications de mesure composes 10
Indications de mesure de prcaution 9
Indications de mesure multiples 10
Ligatures 23
Masquer les indications de mesure 9
Menu contextuel 1
Mesure 2/2 7
Mesure 4/4 7
Mesures composites 8
Mta-outils 1
Options d'indication de mesure BD 64
Options de recalcul BD 56
Outil Indication de mesure 1
Recalculer la musique 57
Regrouper les notes selon la mesure BD 57
Rompre des liaisons au-dessus d'indications ou de tonalits 22
Rompre des liaisons aux changements d'indication ou de tonalit 22
Rompre une liaison au-dessus d'une indication ou une tonalit 22
Indications de mesure composes 10
Crer une indication de mesure compose
10
Supprimer une indication de mesure compose 11
Indications de mesure de prcaution 9
Indications de mesure multiples 10
Indications de mesure sur les tablatures 6
Indications de mtronome 73
Crer des indications de mtronome complexes 75
Crer une indication de mtronome 73
Dfinir pour la lecture 75
Dplacer ou supprimer lindication 75

Indications de pdale 63
Crer des indications de dbut de pdale 64
Crer en pdale en lecture avec loutil
MIDI 67
Dfinir les expressions de pdale pour la
lecture 64
Dplacer ou supprimer les indications dexpression 64
Dessiner un diagramme de pdale on/off
(mthode dexpression) 66
Dessiner un diagramme de pdale on/off
(mthode Lignes avances) 66
Diagrammes de pdale de harpe 9
Fonte Engraver-Pdales de harpe 11
Indications de phrase voir Phrass (et bendings)
Indications de rptition voir Indications d'orchestre
Indications de staccato 17
Crer une lecture staccato avec loutil
MIDI 18
Dfinir pour la lecture 17
voir Articulations
Indications de tempo 72
Crer une indication de tempo plug-in 43
Dfinir pour la lecture 72
Dplacer ou supprimer une indication de
tempo 72
Placer une indication de tempo dans la partition 72
voir Indications de mtronome
Indications et tonalits forces
voir Armures de prcaution
Indice/Exposant BD 9
Informations PostScript supplmentaires BD
43
Informations sur le document BD 37
Insrer
Insrer de la musique dans une partition existante voir Copier de la musique
Mesure vierge voir Mesures
Paroles voir Paroles
Insrer des mesures BD 7
Insrer des systmes BD
Mise en page
Insrer des systmes BD 7
19

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Insertion de lheure voir Insertion de la date
Insertion de la date 29
Changer le format de date pour linsertion
de date 30
Crer une insertion de lheure ou de la date
29
Insertion de pages vierges BD 5
Instruments transpositeurs 52
Afficher la partition en ut (ou dans une
forme transpose) 52
Dfinir une transposition de porte 52
Entrer de la musique pr-transpose dans
une porte transpositrice (pas pas)
54
Transposer une porte chromatiquement 52
Intelligent Accompaniment BD 11
Internet 54
Intervalle BD 55
Inversion
Utilitaire contrapuntique Plug-in 23
J
Jazz
voir Accords chiffrs
voir Barres
voir Swing
K
Keyswitches 9
To add Keyswitches as Expressions 70
Kontakt Player
Info Tab 38
Kontakt Player 2 20
Controller Tab 38
DFD & Load Tab 37
Instrument Options 36
Instrument Tab 37
Library Box 22
MasterKontrol 28
Minimized and Maximized View 36
Minimized Player View 34
System Performance Meters 33
Kontakt Player for Finale with GPO 15
L
Latinin Percussion plug-in 57
Lecture 38
Contrles de lecture 1
Dfinition de l'instrument BD 54

Envoyer un message All Notes Off 43


Faire dfiler la musique en lecture 44
Fentres Liste des instruments 47
Lire partir dun fichier de lecture 45
Lire des portes slectionnes 42
Lire en utilisant le haut-parleur du Macintosh 45
Lire manuellement la musique 45
Lire une partition 40
Liste des instruments 56
Mtronome et battement BD 31
Options de lecture BD 35
Spcifier les paramtres de lecture 43
Tempo 47
Utiliser les Contrles de lecture 40
voir MIDI
Lecture avance plug-in 32
Lecture et/ou clic BD 5
Legato 45
Liaisons 57, 20
Ajuster globalement la direction de liaisons
avec des hampes mlanges 21
Ajuster globalement la direction de liaisons
sur des accords 21
Ajuster globalement la direction de liaisons
sur des secondes opposes 21
Ajuster la direction de liaisons dans une rgion 21
Ajuster la forme dune liaison individuelle
21
Ajuster les liaisons pour les notes pointes
22
Changer la direction dune liaison (Outil
Entre Speedy) 20
Changer la direction dune liaison (Outil
Outils spciaux) 21
Changer la forme et le placement dune liaison individuelle en la tirant sur la
partition 21
Contour de liaison BD 61
Dplacer des liaisons pour des intervalles
de seconde 22
viter des altrations pour des liaisons individuelles 22
viter des lignes de porte avec des liaisons
au-dessus dune rgion 21
20

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Modification de liaison BD 11
Modifier les liaisons BD 38
Options de liaisons BD 57
Rgler un espace minimum entre des notes
lies 22
Rompre des liaisons au-dessus dindications ou de tonalits 22
Rompre des liaisons aux changements dindication ou de tonalit 22
Rompre une liaison au-dessus dune indication ou une tonalit 22
Supprimer le dplacement manuel dans une
rgion 22
Utiliser globalement le placement extrieur
pour les liaisons extrieures sur les
accords et les notes 21
Vrifier les liaisons 9
Ligature cheval sur deux mesures plug-in 22
Ligature classique de croches plug-in 4, 37
Ligaturer travers des barres de mesure 24
tendre au-del dune barre de mesure
Mthode Extension de ligature 24
tendre une ligature au-del dune barre de
mesure
Mthode Entre Speedy 24
Ligatures 23
Afficher des demi-hampes pour les silences
ligaturs 12
Attributs de porte ligatures horizontales
12
Autoriser le dplacement manuel des silences 12
Autoriser une ligature primaire infrieure
un espace 12
Changer la hauteur des hampes dans les ligatures secondaires 25
Distance maximum de la ligne mdiane de
la porte 13
Empcher Finale de ligaturer automatiquement (Entre Speedy) 23
paisseur de ligature 12
Fuses 24
Groupement de notes BD 3
Grouper les croches par quatre dans une
mesure 4/4 12
Grouper trois croches avant/aprs un demi-

soupir 12
Inclure les silences dans un groupe de quatre 12
Ligature classique de croches plug-in 37
Ligaturer travers des barres de mesure 24
Ligaturer des appoggiatures 16
Ligaturer des croches en groupes de noires
23
Ligatures horizontales 52
Ligatures horizontales (Retirer) 52
Ligatures Patterson plug-in 13
Ligatures secondaires 25
Changer l'angle des ligatures secondaires 24
Changer la direction dune ligature
rompue 25
Changer la distance entre des ligatures
25
Rompre des ligatures secondaires 25
Longueur des ligatures tronques 13
Options de ligature BD 11
Pente maximum 13
Prolonger les ligatures secondaires sur les
silences 12
Prolonger les ligatures sur les silences 12,
81
Rompre (ou crer) une ligature 23
Slection d'extension de ligature BD 11
Sparation des ligatures secondaires 13
Ligatures croise voir Notes croises
Ligatures horizontales (Retirer) plug-in 4, 52
Ligatures horizontales plug-in 4, 52
Ligatures Patterson 4
Ligatures Patterson plug-in 13
Ligne pointille BD 5
Lignes
Flches BD 6
Lignes (dans Paroles)voir ParolesDessiner
une ligne de mlisme
Lignes avances
Battements de langue 63
Clics de souris spciaux 1
Crescendo/Decrescendo 45
Fonte Maestro 20
Glissandos 53
Glissements 55
21

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Lignes personnalises 56
Lignes pointilles 51
Menu Lignes avances 5
Options de Lignes avances BD 17
Outil Lignes avances 1
Palette Lignes avances 3
Phrass Engraver 27
Placement des Lignes avances BD 9
Position du texte par rapport la ligne BD
26
Slection de flche BD 23
Slection de flche personnalise BD 25
Slection de style de ligne BD 20
Slides 55
Style de ligne BD 21
Lignes de crdits voir Blocs de texte
Lignes de porte 51
Rgler lpaisseur de la ligne de porte 51
Spcifier le nombre de lignes dans une
porte 51
Lignes en points voir Lignes pointilles
Lignes ondules
voir Glissandos
voir Trilles
Lignes personnalises 56
Changer la ligne personnalise assigne
licne de palette 56
Crer une ligne personnalise 56
Placer une ligne personnalise 56
Lignes pointilles 51
Crer une ligne pointille dans le Crateur
de forme 52
Dplacer, redessiner, ou supprimer une
ligne dexpression 53
Dplacer, redessiner, ou supprimer une
ligne pointille de Lignes avances
52
Dessiner une ligne pointille de Lignes
avances 51
Ligne pointille BD 5
Lignes supplmentaires 76
Lignes supplmentaires (afficher) 59
Lignes supplmentaires (masquer) 59
Lignes supplmentaires (afficher) plug-in 4, 59
Lignes supplmentaires (masquer) plug-in 4,
59

Limiter BD 16
Limiter des donnes MIDI 35
Limiter les donnes MIDI
voir Donnes continues
Linked Parts 2
Articulations 9
Baseline Positioning 26
Baseline context menus 27
in a part 27
in the score 27
Chords, fretboards, and lyrics 21
Clefs 22
context menus 4
Divisi 30
Groups 20
Manage Parts dialog box 3
Measure expressions 8
Repositioning measure expressions 8
Measure Numbers 23
Measure-attached graphics 15
Measure-attached text 10
Multimeasure Rests 26
Music Spacing 25
Navigating 5
Note Expressions 7
Page Attached Ossia measures 24
Page layout 24
Page-attached graphics 13
Multiple page-attached graphics 14
Page-attached text 11
Multiple-page-attached text blocks 12
Single-page-attached text blocks 11
Part Creation Preferences dialog box 5
Part Names 28
Part Voicing 30
Printing linked parts 29
Relinking part items to the score 28
Repeats 18
Repositioning ending brackets 19
Repositioning text repeats 19
Show/hide setting for text repeats and
ending brackets 20
Select Parts/Score dialog box 1
Smart Shapes 16
Measure-attached smart shapes 17
Note and Notehead-attached Smart
22

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Shapes 16
Special mouse clicks and keyboard shortcuts 4
Staff Attributes 20
Staff Lists 22
Staff Styles 20
Tacit 29
Time Signatures 28
To apply page layout settings to multiple
parts 24
To create 5
To hide an item in the score (and leave it
showing in parts) 6
To reposition an item in the score without
moving it in parts 6
Tuplets 15
Liste de portes BD 11
Liste des Annuler/Rtablir BD 8
Liste des instruments 56
Assigner des portes aux canaux MIDI 56
Charger une bibliothque dinstrument 57
Liste des instruments MIDI 56
Liste des symboles BD 14
Luftpause voir Respirations
Lyrics
Auto Slur Melismas plug-in 19
M
Macros 4
voir FinaleScript
MacSymbolFonts.txt 19
Mains croises 13
Maintiens voir Points d'orgue
Manage Parts dialog box 3
Manuels voir Blocs de texte
Marge de page
Menu contextuel 2
Marges 25
Changer les marges de page 25
Changer les marges de page par dfaut 25
Systme voir Systmes
Marges de page voir Marges
Marques de hachure voir Barres
Marqueur de reprise BD 14
Marqueur SMS. 23
Masquer des notes des silences
Masquer une noteou un silence 12

Masquer des notes et des silences 14


Masquer des portes 47
Afficher des portes masques 48
Masquer des portes pour ldition (en
Mode dfilement uniquement) 47
Masquer des portes pour limpression 48
Masquer des portes pour mesures ossia ou
lecture spcifique 48
Ne lire que les portes slectionnes 42
Masquer larmure 18
Masquer les indications de mesure 9
Masquer les notes et les silences
Notes et silences (afficher) 68
Notes et silences (masquer) 68
Masques 77
Measure Layout
Reflow Measures 27
Measures
Reflow Measures 27
Medieval 34
Melismas
Auto Slur Melismas plug-in 19
Mlisme 24
Crer des syllabes invisibles pendant l'entre de paroles 24, 26
Dplacer des paroles vers la droite ou la
gauche 17
Dessiner une ligne de mlisme 21
Mlismes BD 32
voir Musique vocale
voir Phrass (et bendings)
Mlismes BD 32
Melodic Morphing plug-in 5, 71
Mensurstriche 90, 37
Menu Accord 3
Accords aligns gauche 9
Afficher les diagrammes de manche 9
Alignement des accords chiffrs 10
Alignement des diagrammes de manche 10
Analyse sur deux portes 6
Analyse sur une porte 6
Apprentissage et modification daccords
nouveaux 10
Changer les fontes de suffixe harmonique
10
Entre manuelle 4
23

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Entre MIDI 6
Mettre en italique les accords avec capodastre 9
Rduire/Agrandir le diagramme de manche
9
Rduire/Agrandir les diagrammes 26
Simplification enharmonique 10
Style d(accord
NashvilleB 6
Solfeggio 6
Style daccord
Allemand 6, 7
Europen 6, 7
NashvilleA 6, 8
NashvilleB 8
Romain 6, 7
Scandinave 6, 9
Solfeggio 8
Standard 6, 7
Substituer les symboles spciaux 10
Taper dans la partition 4
Menu Affichage 1
Afficher (Masquer) la grille 4
Afficher (Masquer) les guides 4
Afficher (Masquer) les marges 4
Afficher (Masquer) les rgles 4
Afficher des pages multiples 5
Afficher la prvisualisation PostScript 5
Afficher les cadenas de systme 4
Choisir le zoom
Autre 2
Cadrer dans la fentre 2
Cadrer dans la largeur 2
Choisir le zoom__ 2
Taille prcdente 2
Mode dfilement 2
Mode page 2
Options de grille et de guides 4
Options de rafrachissement dcran 2
Rafrachir lcran 2
Retour au dbut 2
Slection des couleurs 2
Slectionner les voix 5
Slectionner un jeu de portes
Jeu de portes 1... 3
Toutes les portes 3

Signets 3
Menu Crateur de forme 1
Afficher
Gabarit de porte 1
Grille 1
Origine 1
Rgles 1
Dgrouper 2
paisseur de ligne 2
Flches 2
Fonte 2
Grouper 2
Mettre larrire-plan 2
Mettre au premier plan 2
Rgles et grille 2
Remplir 2
Style de crochet 2
Style de ligne
Pointille 2
Solide 2
Menu dition 1
Ajouter des marqueurs SmartMusic 5
Annuler 2, 45
Coller 4
Copier 3
Couper 3
Espacement automatique 6
Exporter le MIDI vers le Presse-papiers 4
Extraction spciale de parties 5
Grille aimante 7
Guides aimants 7
Importer le MIDI depuis le Presse-papiers 4
Insrer 3
Liste des Annuler/Rtablir 3
Mise jour automatique des pages 6
Mise jour des pages 5
Remplacer les entres 4
Rtablir 2
Slection partielle de mesures 4
Slectionner tout 4
Slectionner une rgion 5
Menu Encadrement 14
Menu Entre simple 8
Commandes de tablature 8
Lecture 10
Options Entre simple 8
24

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Sous-menu Commandes Entre simple 8
Sous-menu Commandes Navigation simple
8
Utiliser un instrument MIDI 8
Vrifier les notes en trop 9
Menu Entre Speedy 2, 10
Aller la mesure suivante 4
Auto-figer les altrations 4
Commandes dition Speedy 4
Crer de nouvelles mesures 4
Dcompte des notes 4
diter les tablatures en notation standard 4
Insrer des notes ou des silences 4
Navigation Speedy 5
Options Entre Speedy 3
Orientation de liaison
Au-dessus 6
Automatique 6
En dessous 6
Inverser 6
Son lors du dplacment 3
Utiliser le clavier MIDI 3
Utiliser une porte cinq lignes 4
Vrifier les altrations 4
Vrifier les ligatures 4
Menu Expression 4
Menu Fentre 1
Arranger les icnes 2
Barre dtat 2
Barre doutil Principale 2
Contrles de lecture 2
Fentres cte cte horizontalement 2
Fentres cte cte verticalement 2
Fentres de document 3
Fentres superposes 2
Fermer la fentre 3
Liste des instruments 2
Nouvelle fentre 3
Palette Entre simple 1
Palette Lignes avances 1
Palette Outils avancs 1
Palette Outils spciaux 1
Palette Principale 1
Palette Silences 1
Menu Fichier 1
Crateur daccompagnement SmartMusic

22
Crateur dvaluation 18
Crateur de document 9
Enregistrement spcial 5
Enregistrer comme accompagnement
SmartMusic 5
Enregistrer comme fichier audio 5
Enregistrer les prfrences 5
Enregistrer 4
Enregistrer sous 4
Enregistrer tout 4
Enregistrer une bibliothque 6
Extraction des parties spares 5
Fentre de lancement 7
Fermer 3
Fermer tout 4
Fichiers rcents 7
Format dimpression 7
Gnrer le fichier texte PostScript 7
Importer
Fichiers Encore 6
Fichiers FIN 6
Fichiers MidiScan 6
Fichiers MND 6
SmartScore 6
Imprimer 7
Imprimer les parties spares 7
Informations sur le document 7
Nouveau
Document partir dun gabarit 2
Document avec le Crateur dexercice
3
Document avec le Crateur de document 2
Document par dfaut 2
Document sans bibliothque 3
Ouvrir 3
Ouvrir une bibliothque 6
Poster vers Finale Showcase 5
Quitter 7
Revenir 6
SmartScore Lite 6
SmartScore Scanning Lite
Acqurir 6
Importation TIFF 6
Slection source TWAIN 6
25

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Menu Filtre 3
Appliquer Recherche avance et dessiner 6
Appliquer une articulation 10
Clone 5
Copier des lments relatifs aux mesures 6
Copier et insrer 5
Copier et remplacer 4
Dfinir la source de recherche avance 6
Dplacer/Copier les voix 10
Deslectionner la source de Recherche
avance 6
Dverrouiller les systmes 11
Effacer des lments 6
Modifier
Assignations daccords chiffrs 6
Assignations darticulation 6
Assignations dexpression de note 6
Assignations dexpressions de notes 6
Dures de note 6, 7
Liaisons 6, 7
n-olets 6, 7
Taille de note 6, 7
Ttes de note 6, 7
Options despacement
Appliquer l'espacement de base 7
Appliquer l'espacement non-linaire 7
Appliquer l'espacement standard 7
Recalculer
Options de recalcul 8
Recalculer les mesures 8
Regrouper
Regrouper les notes 8
Regrouper les notes selon la mesure 8
Regrouper les notes selon les paroles 8
Retranscrire 10
Suppression dentres et de phrass 5
Transposer 10
Utilitaires
Annuler les modifications de hampes 8
Convertir des clones 9
Convertir les clones 8
Distribuer la musique sur plusieurs voix
8, 9
Figer les hampes vers le bas 8, 9
Figer les hampes vers le haut 8, 9
Modifier la frette infrieure 52

Rduction dorchestre 8, 10
Remplir avec des silences 8, 9
Renommer les notes (enharmoniquement) 8, 10
Retirer les changements de hampe 10
Vrifier le temps coul 8, 9
Vrifier les altrations 8
Vrifier les liaisons 8, 9
Verrouiller les systmes 11
Menu Graphique 2
Alignement
Centrer horizontalement 3
Centrer verticalement 3
Distance de la marge 3
Distance du bord de page 3
Droite 3
En bas (Pied de page) 3
En haut (En-tte) 3
Gauche 3
Attributs 3
Exporter des pages 2
Exporter une slection 2
Placer un graphique 2
Vrification des graphiques 3
Menu HyperScribe 1
Enregistrer les donnes continues 2
Mode denregistrement
Enregistrement multipiste 2
Enregistrer dans une seule porte 2
Sparer dans deux portes 2
Mode Transcription 2
Options HyperScribe 2
Source de la pulsation
Lecture et/ou clic 2
Pulsation donne 2
Synchro MIDI externe 2
Menu Lignes avances 5
Attacher aux mesures 6
Attacher aux notes 6
Attacher aux ttes de note 6
Contour de phras 5
Direction
Automatique 6
Dessous 6
Dessus 6
Options de Lignes avances 5
26

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Options de Phrass 6
Placement des Lignes avances 5
Menu Marqueur-temps 13
Aligner les marqueurs sur les notes 16
Assigner des marqueurs de mesure 15
Convertir selon la mesure 15
Crer des marqueurs partir des deux premiers 15
Enregistrer des dures gales 15
Entre du clic 15
Marqueur 14
Mesure 14
Sortie du clic 16
Supprimer tous les marqueurs 15
Temps 14
Menu Mesure 5
Ajouter 5
diter les attributs de mesure 6
Insrer 5
Mesures compter
Crer 5
diter 5
Rompre 5
Numros de mesure
Afficher les numros 6
Ajouter des encadrements 6
diter les rgions 6
Masquer les numros 6
Rinitialiser 6
Supprimer 5
Menu MIDI 1
All Notes Off 3
Configuration MIDI 1
Envoyer une synchro MIDI 3
Envoyer une valeur MIDI 3
MicNotator 1, 2
MIDI Thru 1
Options dimportation de fichier MIDI 2
Menu Mise en page 2
Appliquer le format de page matre
Page courante 3
Srie de pages 4
Espacer rgulirement les systmes 4
viter le chevauchement des marges 4
Insrer des systmes 3
Insrer une tourne 3

Insertion de pages vierges 3


Mettre jour le format matre 4
Modifier la taille des systmes 5
Optimiser les systmes 4
Pages
diter les marges de page 5
Modifier les pages gauches ou droites 5
Modifier seulement la page courante 5
Modifier toutes les pages 5
Modifier une srie de pages 5
Rduire/Agrandir les pages 5
Suppression de pages vierges 3
Supprimer la slection 3
Supprimer une tourne 3
Systmes
Espacer les portes indpendamment 4
Slectionner une srie de systmes 4
Taille de page 5
Menu Options
Dnomination enharmonique
Enharmonie ordinaire 13
Modifier les dnominations majeures
ou mineures 13
Modifier les dnominations modales ou
chromatiques 13
Prfrences aux bmols 13
Prfrences aux dises 13
Utiliser les tables denharmonie 13
Fonte musicale par dfaut 2
Options du document 1
Accolades et crochets 2
Barres de mesure 2
Indication de mesure 3
Liaisons 3
Ligatures 3
Mesures compter 3
Notes pointes 3
Options despacement 3
Rglages de quantification 2
Units de mesure
Centimtres 6
Espaces 6
Picas 6
Points 6
Pouces 6
Vrification de donnes
27

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Comparer les fontes du document aux
fontes systmes 21
Convertir le texte pour Windows/Macintosh 22
chelonner les fontes 22
Purger les lments supprims 25
Remplacer une fonte par une autre 22
Vrification des donnes
Maintenance du fichier 22
Menu Outil MIDI 2
Ajouter 5
Donnes continues 4
Dures de note 4
chelonner 4
Limiter 5
Lire 6
Mettre 4
Modification proportionnelle 5
Modifier le feeling 5
Modifier une note MIDI 5
Montrer les notes slectionnes 6
Rendre alatoire 5
Vlocits 3
Menu Outils 23
Menu Outils spciaux 6
Afficher les lignes de repre 6
Afficher les poignes 6
Mettre jour 6
Orientation de liaison
Au-dessus 7
Automatique 7
En dessous 7
Renverser 6
Menu Paroles
Ajuster la position vertciale des paroles 5
Ajuster les syllabes 3
Alignement
Aligner droite 5
Aligner gauche 5
Aligner au centre 5
Par dfaut 5
Assignation par clic 4
Cloner des paroles 4
Dcaler les paroles 4
diter les mlismes 4
diter les paroles 3

Justification
Justifier droite 5
Justifier gauche 5
Justifier au centre 5
Par dfaut 5
Ligne active de paroles 5
Taper dans la partition 4
Menu Plug-ins 1
Menu Porte 5
Afficher (Masquer) les noms de styles de
porte 7
Afficher (masquer) un style de porte 7
Ajouter un groupe et crochet 7
Appliquer un style de porte 7
diter les attributs de groupe 7
diter les attributs de porte 6
Montrer les noms standards de groupe 8
Montrer les noms standards de porte 8
Nouvelles portes 6
Nouvelles portes (avec le Crateur de document) 6
Position des noms
Position du nom de groupe 8
Position du nom de groupe abrg 8
Position du nom de porte 8
Position du nom de porte abrg 8
Position relative des portes 6
Respacer les portes 6
Rgler la position standard des noms
Noms de groupe 7
Noms de groupe abrgs 7
Noms de porte 7
Noms de porte abrgs 7
Rordonner automatiquement les portes 6
Rordonner les portes 6
Retirer les styles de porte 7
Supprimer le groupe 7
Supprimer les portes 6
Supprimer les portes et repositionner 6
Menu Rechercher 5
Quitter la recherche 6
Remplacer 5
Remplacer puis trouver 6
Remplacer tout 6
Trouver 5
Menu Rechercher/Dplacer 2
28

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Ajouter aprs 4
Copier et fusionner 3
Copier et remplacer 3
Croisement de notes 3
Insrer avant 4
Rechercher/Remplacer 4
Supprimer aprs remplacement 3
Menu Reprise 4
Aligner les crochets 5
Crer une barre de dbut de reprise 5
Crer une barre de fin de reprise 5
Crer une fin 4
Crer une premire et seconde fin 4
Crer une reprise simple 4
Options de reprise 5
Rinitialiser la position du crochet 5
Supprimer 5
Vrifier les reprises 5
Menu Texte 2
Alignement
Centrer horizontalement 6
Centrer verticalement 6
Distance de la marge 6
Distance du bord de la page 6
Droite 6
En bas (Pied de page) 6
En haut (En-tte) 6
Gauche 6
Attributs dencadrement 7
Attributs de caractre 4
Dcalage de numro de page 5
Dcalage vertical 4
diter le texte 7
Encadrement personnalis 5
Encadrement standard 5
Espacement des caractres 4
Espacement des lignes 7
Fonte 4
Indice/Exposant 4
Insertions
Bcarre 4
Bmol 4
Compositeur 4
Copyright 4
Date 4
Descriptions 4

Dise 4
Double bmol 4
Double dise 4
Dure du morceau 4
Heure 4
Nom de fichier 4
Nombre de pages 4
Numro de page 4
Symbole 4
Symbole de copyright () 4
Titre 4
Justification
Allonger les mots individuels 5
Centr 5
Droite 5
Gauche 5
Justifi 5
Justifi forc 5
Nafficher qu' l'cran 7
Ne pas couper les mots 7
Style
Barr 4
Gras 4
Italique 4
Normal 4
Soulign 4
Taille
3-72 4
Augmenter 4
Autre 4
Diminuer 4
Taille fixe 4
Menu Transcription 12
Filtre dentre 12
Filtre de transcription 13
Point de partage
Aucun 12
Fixe 12
Mobile 12
Prdfilement Punch in 13
Rsolution de laffichage 13
Menus contextuels 4, 2, 1, 3, 6, 2, 3, 2, 3, 2, 1, 2
Guides 4
Outil Indication de mesure 1
Outil Mise en page 2
Outil n-olet 2
29

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Outil Slection 1
Outil Tonalit 1
Poignes daccord 2
Poignes darticulation 2
Poignes dexpression 3
Poignes de barre de fin de reprise 3
Poignes de n-olet 2
Poignes de numro de mesure 2
Poignes de paroles 2
Poignes de reprises texte 3
Poignes Ossia 2
Mesure 2/2 7
Changer laffichage 8
Mlanger des indications de mesure 2/2
ou 4/4 abrges et non-abrges 8
Options d'indication de mesure BD 64
Mesure 4/4 7
Options d'indication de mesure BD 64
Mesures 28
Ajouter des mesures vierges la fin du document 28
Ajuster les largeurs de mesure dans un
systme 30
Arranger des mesures sur une page 21
Attributs de mesure BD 17
Barre de mesure finale 33
Cadences 32
Changer la largeur dune mesure donne 29
Clics de souris spciaux 1
Copier la largeur de mesure BD 19, 20
Copier la position des notes BD 18
Diagramme des temps BD 20
Doubles barres de mesure 32
Effacer ou supprimer des mesures 29
Insrer des mesures vierges dans un document 29
Mesures de leve 81
Mesures par ligne 31
Modifier la largeur de plusieurs mesures 30
Numros de mesure 25
Outil Mesure 1
Partager une mesure en deux systmes 30
Positions des temps 27
Rupture de systme 33
Spcifier des largeurs de mesure minimum
et maximum 30

Supprimer une mesure dune seule porte


29
voir Mise en page de mesure
Mesures compter 23
Afficher des symboles pour les mesures
compter 24
Afficher les mesures dune mesure
compter 25
Bibliothque Mesures compter 7
Bibliothque Mesures compter Jazz 7
Crer une mesure compter 24
diter lapparence d'une mesure compter
25
Fonte Maestro 22
Mesures compter BD 34, 7
Rgler lapparence des mesures compter
24
Rompre les mesures compter aux indications d'orchestre 77
Rompre une mesure compter 23
Slection d'expression graphique BD 41
Mesures compter BD 34, 7
Mesures composites 8
Mesures de leve 81
Ajuster les numros de mesure 82
Crer une mesure de leve lintrieur d'un
morceau 82
Crer une mesure de leve en dbut de
morceau 81
Rgler lespace vide BD 4
Mesures par ligne 31
Spcifier un nombre de mesures par ligne
(dans une rgion) 31
Supprimer le groupement de mesures dans
un systme donn 31
Supprimer les groupements de mesures de
la page en cours jusqu la fin 31
Mta-outils 4, 22
Accords chiffrs 2, 36
Appliquer lespacement non-linaire 7, 25
Appliquer lespacement standard 7
Articulations 2, 12
Clefs 2
Distribuer la musique sur plusieurs voix 3,
9, 46, 50, 25
Entre simple 6
30

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Entre Speedy 2
Expressions 37, 51, 2, 55
Filtre 2
Indications de mesure 1
n-olets 2
Outil Lignes avances 2
Rduction d'orchestre 10
Rduction dorchestre 3, 25
Reprises (barres et indications texte) 2
Styles de porte 4
Temps coul 3, 9, 25
Tonalits 1
Transposer 3, 25
Transposer chromatiquement 10
Transposer diatoniquement 10
Mthodes de facturation (pour les copistes)
voir Compter les lments plug-in
voir Statistiques sur le fichier BD
Mtrique voir Indications de mesure
Mtriques multiples voir Indications de mesure
multiples
Mtriques simultanes voir Indications de
mesure multiples
Mtronome et battement 33
Mtronome et battement BD 31
Rgler les mesures de battement et le clic
de mtronome (pour la lecture et
lenregistrement avec HyperScribe)
33
Mtronome et battement BD 31
Mettre BD 9
Mettre des pages cte--cte pour imprimer 9
Mettre des pages cte--cte (avec Gnrer
le fichier texte Postscript) 10
Mettre des pages cte-cte pour imprimer
Mettre des pages cte--cte avec la bote
de dialogue Imprimer la partition 9
Mettre en italique les accords avec capodastre 9
Mettre en retrait des systmes voir Systmes
Mettre en retrait ou dplacer un systme
MicNotator 67
Configuration 71
MicNotator BD 10
Microphone, voir MicNotator 67
MIDI 46
Affichage des donnes continues BD 7

Ajouter BD 12
Assigner une porte plusieurs canaux
MIDI 48
Changer un canal MIDI en milieu de porte
48
Clics de souris spciaux 1
Configuration MIDI BD 4
Copier des donnes MIDI BD 6
Copier ou supprimer des donnes MIDI
captures (ou dites) 46
Crer une lecture avec swing 45
Dplacer ou supprimer lexpression de
changement de canal 48
Distances interportes BD 50
Do du milieu = C3, C4, C5 24
Donnes continues 30
chelonner BD 10
coute MIDI BD 7
En savoir plus sur le MIDI 33
Envoyer un message All Notes Off 47
Envoyer une valeur MIDI BD 59
Examiner les canaux prsents dans une
piste BD 50
Fentre partage de l'outil MIDI 22
Fichier MIDI 64
Filtrage de canaux BD 56
FINMIDI.INI 24
Hauteur 24
Importer des donnes MIDI depuis le
Presse-papiers BD 9
Indications de pdale 63
Limiter BD 16
Limiter des donnes MIDI 35
Menu Outil MIDI 2
Mettre BD 9
MIDI Thru BD 7
Modification proportionnelle BD 14
Modifier le feeling BD 17
Molette de hauteur 39
Numro de note MIDI 24
Options d'exportation de fichier MIDI BD
57
Options d'importation de fichier MIDI BD
44
Outil MIDI 1
Partage fixe BD 54
31

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Partages multiples BD 55
Patches 35
Point de partage des deux mains BD 56
Pression de canal 29
Rglages de quantification BD 39
Rglages supplmentaires de quantification
BD 40
Rendre alatoire BD 19
Spcifier le port MIDI 47
Synchro MIDI 61
Table de rpartition piste/canal BD 51
Table de rpartition piste/canal vers les
portes BD 48
Tableau MIDI Thru BD 11
Temps de dpart et de fin 43
Temps faibles 28
Temps forts 32
Terminologie MIDI 50
Transfert de donnes MIDI BD 32
Vlocit 33
Volume 45
MIDI Thru
MIDI Thru BD 7
Tableau MIDI Thru BD 11
MIDI Thru BD 7
MIDI Tool menu
Edit Tempo 4
MIDISCAN 46
Mise jour automatique des pages 6
Mise jour des pages 5
Mise en page 19
Appliquer le format de page matre BD 8
Appliquer une mise en page diffrente sur
les pages slectionnes 22
Changer la distance entre des systmes 20
Changer la mise en page 21
Changer la mise en page par dfaut (Format
de page matre BD) 22
Changer les marges de page 21
Clics de souris spciaux 1
Configurer Pagesizes.txt 18
Distances 61
diter les marges de systme BD 14
Espacement musical 72
Espacer rgulirement les systmes BD 12
Fixer la srie de pages BD 16

Forcer les mesures 4


Format de page matre BD 4
Insertion de pages vierges BD 5
Marges 25
Menu Mise en page 2
Mesures de leve 81
Mesures par ligne 31
Mesures voir Mise en page de mesure
Mise en page de mesure 21
Modifier les marges de page BD 15
Optimiser les systmes 26
Optimiser les systmes BD 9
Outil Mise en page 1
Page de titre 28
Pages vierges 24
Pages voir Mise en page
Partitions coupes 28
Rgler la taille de page 21
Rupture de systme 33
Slectionner une srie de systmes BD 15
Suppression de pages vierges BD 6
Systmes 23
Taille de page 25
Taille de page BD 17
Tournes 26
voir Mise en page de mesure
voir Systmes
Mise en page de mesure 21
Crer un passage la ligne 22
Dplacer une mesure sur le systme prcdent (ou suivant) 21
Forcer des mesures slectionnes dans un
systme 22
Partager une mesure en deux systmes 30
Retirer des groupes de mesure jusqu la fin
du morceau 22
Retirer des groupes de mesures pour des
systmes individuels 22
Spcifier un nombre de mesures par ligne
31
Mise en page des mesures
Mise jour des pages 5
Mixer
Special mouse clicks 4
Mode de sortie du clic BD 25
Mode dfilement 18, 5
32

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Mode non-standard 19
Crer des tonalits non-linaires (non-standard) 19
Mode non-standard BD 4
Mode page 18, 5
Mode Transcription 11
Clics de souris spciaux 12
Modification de liaison BD 11
Modification de n-olet BD voir Dfinition de
laspect standard des n-olets BD
Modification des notes slectionnes BD 7
Modification proportionnelle BD 14
Modifications dentres BD 16
Modifier le feeling BD 17
Modifier les assignations daccords BD 33
Modifier les assignations darticulation BD 31
Modifier les assignations dexpression de notes
BD 36
Modifier les dnominations majeures ou
mineures BD 13
Modifier les dnominations modales ou chromatiques BD 14
Modifier les dures de notes BD 39
Modifier les fontes de suffixe harmonique BD
28
Modifier les fontes plug-in 3, 5
Modifier les liaisons BD 38
Modifier les marges de page BD 15
Modifier les silences (Plug-in) 67
Modifier les ttes de note BD 42
Modifier les ttes de note plug-in 4, 28
Modifier une note MIDI BD 21
Molette de hauteur 39
Copier ou supprimer des donnes de molette de hauteur 46
Crer un pitch bend (en tant quexpression)
40
diter les donnes de molette de hauteur 39
Mordants 16
Motif voir Clones
Mouvements parallles plug-in 51
Move Groups dialog box 91
Multimeasure rests
Multimeasure rests in Linked Parts 26
Music spacing
Music spacing in Linked Parts 25

Musica ficta 20
Musique ancienne
Crer des ttes de note en losange voir
Formes spcifiques de notes
Fontes voir Fontes
Porte quatre lignes voir Lignes de porte
Sans barres de mesure voir Barres de
mesure
Musique chorale 25
voir Paroles
voir Psaumes
Musique en forme spcifique
voir Formes spcifiques de note
Musique vocale 25
Grouper les notes selon les syllabes 25
voir Musique chorale
voir Paroles
voir Psaumes
N
Native Instruments
To install a Native instruments product for
use with Finale 71
Native Instruments AU Setup dialog box 12
Native Instruments VST 71
Navigating Linked Parts 5
Ne pas couper les mots 7
Noires voir Valeurs de note
n-olets 7
Ajuster, dplacer, ou effacer un n-olet 8
Clics de souris spciaux 1
Crer un n-olet embot 9
Dfinition de laspect standard des n-olets
BD 3
Entrer des n-olets avec loutil Entre
Speedy 9
Menu contextuel 2
Mta-outils 2
Modification de n-olet BD voir Dfinition
de n-olet BD
Modifier des n-olets 7
Outil n-olet 1
Prdfinir lapparence des n-olets 10
Transcrire des n-olets partir dune interprtation en temps rel 9
Transformer des notes normales en un
groupement n-olet 7
33

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
n-olets (Entre simple) 21
n-olets embots voir n-olets
Noms dinstrument voir Noms de porte
Noms de caractre 59
voir Expressions
Noms de fichier de plug-in 30
Noms de groupe 54
Changer la fonte des noms de groupe (globalement)
voir Attributs globaux de porte plug-in
39
Crer ou diter un nom de groupe 54
Dfinir la fonte initiale des noms de groupe
55
Masquer un nom de groupe (dans toute la
partition) 56
Modifier les fontes plug-in 5
Omettre et repositionner des noms de
groupe dans des parties extraites 56
Positionner des noms de groupe (globalement) 55
Rgler globalement la fonte des noms de
groupe
voir Modifier les fontes plug-in 5
Repositionner des noms de groupe (individuellement) 55
Noms de porte 49
Crer ou diter un nom de porte 49
Dfinir la fonte initiale des noms de porte
50
Masquer un nom de porte (dans toute la
partition) 50
Modifier les fontes plug-in 5
Omettre et repositionner des noms de
porte dans des parties extraites 51
Rgler globalement la fonte des noms de
porte
voir Modifier les fontes plug-in 5
Rgler la fonte des noms de porte (globalement)
voir Attributs globaux de porte plug-in
39
Repositionner des noms de porte (globalement) 49
Repositionner des noms de porte (individuellement) 49

Notation alternative BD 16
voir galement Styles de porte 16
Notation mensurable voir Attributs de porte
BD
Notation rythmique 68
voir Partie de guitare 16
voir Parties de guitare
Notation rythmique et solfge Kodly 68
Note pointe
Fonte Maestro 12
Note(s) modale(s) BD 10
Notes
Fonte Maestro 12
Notes croises 9
Afficher les notes croises dans la porte
originale 45
Crer une notation croise 10
Notes interportes plug-in 44
Replacer des notes croises dans leur porte
source 12
Replacer temporairement des notes
croises dans leur porte source 12
Notes et silences (afficher) plug-in 4, 68
Notes et silences (masquer) plug-in 4, 68
Notes interportes plug-in 44
Notes pointes 16
Ajuster les liaisons pour les notes pointes
22
Changer la position dun seul point 16
Changer la position de tous les points 16
Dcalage de point BD 13, 20
Notes pointes BD 7
Pointer une note 16
Supprimer un point 16
Supprimer une position individuelle de
point 16
Notes pointes BD 7
Notes sans hampes 77
Crer globalement des notes sans hampes
77
Crer ponctuellement des notes sans
hampes 78
Notes sans tte 26
Retirer la tte dune seule note 26
Retirer toutes les ttes de note 26
Notices de Copyright
34

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
voir Informations sur le document BD
Notices de copyright 30
Nouveau guide horizontal 14
Nouveau guide vertical 14
Nouveauts de Finale xxii
Nouvelles portes BD 8
November 34
Numro de mesure BD 10
Numros de doigt 16
voir Articulations
Numros de mesure 25
Afficher les numros de mesure dfinis 24
Afficher les numros de mesure rels 24
Ajouter un numro de mesure une rgion
existante 27
Crateur d'encadrement BD 14
Crer des numros de mesure 26
Dplacer un seul numro de mesure 26
Menu contextuel 2
Menu Mesure 5
Numro de mesure BD 10
Numrotation facile des mesures plug-in 22
Position du numro de mesure BD 16
Redessiner ou retirer un encadrement de
numro de mesure 27
Retirer les numros de mesure dune seule
porte 26
Style de numro de mesure BD 13
Numros de page 30
Ajouter un numro de page 30
Changer le dcalage de numro de page 30
Dplacer ou supprimer un numro de page
31
Numrotation facile des mesures plug-in 3, 22,
45
Numroter les mesures rptes plug-in 3
O
Octave optionnelle BD 12
Octaves voir Transposition BD 52
Oeil d'oiseau voir Points d'orgue
Opaque voir Masques
Opras
voir Musique vocaleGrouper les notes
selon les syllabes
voir Optimiser les systmes
voir Paroles

Optimisation de systmes
Optimiser les systmes BD 9
Optimiser les systmes 26
Optimiser tous les systmes (ou les
systmes spcifis) 27
Optimiser un seul systme, porte par
porte 27
Retirer des portes dun seul systme 27
Retirer loptimisation de tous les systmes
(ou des systmes spcifis) 27
Optimiser les systmes BD 9
Options Bending de guitare BD 30
Options daccompagnement SmartMusic BD
31
Options despacement
Bibliothques 10
Corriger les ttes de notes superposes sur
des voix diffrentes 45
Enregistrer une bibliothque BD 36
Espacement automatique 6
Rgler un espace minimum entre des notes
lies 22
Spcifier des largeurs de mesure minimum
et maximum 30
Options despacement BD 37
Options dexportation de fichier MIDI BD 57
Options dimportation de fichier MIDI BD 44
Options dindication de mesure BD 64
Options de Grille et de guides BD 14
Options de lecture BD 35
Options de liaisons BD 57
Options de ligature BD 11
Options de Lignes avances BD 17
Options de Phrass BD 27
Options de rafrachissement BD 7
Options de recalcul BD 56
Options de SoftSynth BD 6
Options du document 1
Accolades et crochets 46
Accords 2, 14
Altrations 2, 4
Appliquer un "style maison" un ou plusieurs documents avec FinaleScript
71
Appoggiatures 2, 21
Barres de mesure 8
35

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Clefs 2, 15
Clics de souris spciaux et raccourcis clavier 1
Dplacer les Options du document entre
plusieurs documents 70
Enregistrer et charger une bibliothque Options du document personnalise 71
Fontes 2, 19
Grille et guides 2, 23
Hampes 3, 50
Indications de mesure 64
Liaisons 57
Lignes et courbes 3
n-olets 3, 67
Notation alternative 3, 5
Notes et silences 3, 42
Paroles 3, 30
Queues de note 2, 17
Reprises 3, 47
Texte 4, 55
Tonalits 4, 25
Voix 2
Options du programme
Affichage 23
Clics de souris spciaux et raccourcis clavier 16
Couleurs daffichage 30
Dossiers 29
dition 26
Enregistrer 21
Nouveau 17
Ouvrir 19
Palettes et fonds 33
Options du programme BD 16
Options Entre simple BD 9
Options Entre Speedy BD 6
Options HyperScribe BD 8
Ordre et degr des altrations BD 9
Orientation paysage 9
Orientation portrait 9
Ossia 7
Assignation de page pour mesure ossia BD
6
Clics de souris spciaux 1
Crateur de mesure ossia BD 2
Crer une mesure flottante (ossia) 7

Crochet BD 5
Dplacer, diter, ou supprimer une mesure
flottante 8
Menu contextuel 2
Outil Ossia 1
Ottava (8va) voir 8va/8vb
Ottava Bassa (8vb) voir 8va/8vb
Outil Accord 1
Clics de souris spciaux 1
Menu contextuel 2
Mta-outils 2
Outil Articulation 1
Clics de souris spciaux 1
Menu contextuel 2
Mta-outils 2
Outil Clef 1
Clics de souris spciaux 1
Menu contextuel 2
Mta-outils 2
Outil Clone
Clics de souris spciaux 1
Outil Entre simple 1
Clics de souris spciaux 1
Mta-outils 6
Raccourcis Entre simple alternatifs pour
ordinateurs portables 1
Outil Entre Speedy 1
Clics de souris spciaux 1
Mta-outils 2
Outil Expression 1
Clics de souris spciaux 1
Menu contextuel 3
Mta-outils 2
Outil Filtre
Clics de souris spciaux 1
Mta-outils 2
Outil Graphique 1
Clics de souris spciaux 1
Outil HyperScribe 1
Clics de souris spciaux 1
Outil Indication de mesure 1
Clics de souris spciaux 1
Menu contextuel 1
Mta-outils 1
Outil Lignes avances 1
Clics de souris spciaux 1
36

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Menu contextuel 3
Mta-outils 2
Outil Main 1
Clics de souris spciaux 1
Outil Mesure 1
Clics de souris spciaux 1
Menu contextuel 3
Outil MIDI 1
Clics de souris spciaux 1
Legato 45
Outil Mise en page 1
Clics de souris spciaux 1
Menu contextuel 6, 1
Outil n-olet 1
Clics de souris spciaux 1
Menu contextuel 2
Mta-outils 2
Outil Ossia 1
Clics de souris spciaux 1
Menu contextuel 2
Outil Outils spciaux 1
Clics de souris spciaux 1
Outil Paroles 1
Clics de souris spciaux 1
Menu contextuel 2
Outil Porte 1
Clics de souris spciaux 1
Mta-outils 4
Outil Rechercher/Dplacer 1
Clics de souris spciaux 1
Menu contextuel 2
Outil Rduire/Agrandir 1
Clics de souris spciaux 1
Outil Reprise 1
Clics de souris spciaux 1
Mta-outils 2
Outil Slection 1
Menus contextuels 1
Outil Tempo 1
Outil Texte 1
Clics de souris spciaux 1
Menu contextuel 2
Outil Tonalit 1
Clics de souris spciaux 1
Menu contextuel 1
Mta-outils 1

Outil Zoom 1
Clics de souris spciaux et Raccourcis clavier 1
Outils spciaux 19
Altrations 15
Angles de ligature 22
Changer la direction d'une liaison 21
Clics de souris spciaux 1
Contraindre automatiquement le dplacement 20
Dcalage de point BD 13, 20
Dplacer un lment 20
diter une mesure 19
paisseur de ligature 26
Formes spcifiques de notes 26
Hampes renverses 28
Liaisons 20
Ligaturer travers des barres de mesure 24
Ligatures 23
Fuses 24
Ligatures secondaires 25
Menu Outils spciaux 6
Modification de liaison BD 11
Notes pointes 16
Notes sans tte 26
Outil Outils spciaux 1
Palette Outils spciaux 2
Prolonger les ligatures sur les silences 81
Slection d'extension de ligature BD 11
Slection de rupture de ligature secondaire
BD 10
Slectionner plus dune poigne dans une
mesure 19
Ttes de note 27
Tirer des liaisons lcran 20
Tirer des points lcran 20
P
Page de titre 28
Page layout
in Linked Parts 24
Page Layout menu
Space Systems Evenly 6
Pages face face voir Mise en pageAppliquer une mise en page diffrente sur les pages
slectionnes
Pages vierges 24
37

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Ajouter une page vierge nimporte o dans
votre document 24
Insertion de pages vierges BD 5
Suppression de pages vierges BD 6
Supprimer une page vierge nimporte o
dans votre document 24
Palette Entre simple 7
Palette Lignes avances 3
Palette Outils spciaux 2
Palette Principale 3
Palette Silences 7
Paliers temporels lors de lexcution de la
forme BD 39
Papier musique vierge 69
Papier manuscript 69
Papier taille Legal 9
Paramtres daltrations BD 7
Paramtres de lecture BD 10
Parenthses 16
Ajouter ou retirer des parenthses autour
des altrations (Entre simple) 20
Placer des parenthses autour dune note ou
d'un silence 16
Placer des parenthses autour dunealtration' 16
Paroles 15
Ajuster la position dune ligne de mlisme
22
Ajuster la position verticale des paroles BD
11
Assignation par clic BD 7
Csures 23
Changer lalignement et la justification de
syllabes pour des notes individuelles 21
Changer les fontes lintrieur de paroles
18
Clics de souris spciaux 1
Cloner des paroles 20
Copier des paroles 20
Corriger des paroles mal alignes 17
Corriger des paroles superposes 18
Crer des syllabes invisibles pendant lentre de paroles 24, 26
Crer un phras dlision entre paroles 26
Dcaler les paroles BD 9

Dcaler les paroles vers la droite ou la


gauche 25
Dplacer ou supprimer une syllabe 19
Dessiner une ligne de mlisme 21
diter des paroles dj dans la partition 17
Effacer des paroles 20
Entrer des paroles directement dans la partition 15
Exporter vers un fichier texte 14
Fentre Modifier les paroles 6
Mlisme 24
Mlismes BD 32
Menu contextuel 2
Menu Paroles 2
Modifier les fontes plug-in 5
Musique chorale 25
Musique vocale 25
Outil Paroles 1
Placer des paroles dans la partition (Assignation par clic) 17
Pour ajouter des mlismes des syllabes
spcifiques 22
Prparer des paroles dans une fentre spare 16
Psaumes 23
Rgler globalement lalignement et la justification des syllabes 21
Rgler globalement la fonte des paroles 18
Rgler graphiquement la position verticale
des paroles 19
Rgler numriquement la position verticale
des paroles 19
Regrouper les notes selon les paroles BD
58
Rinitialiser la position des paroles 13
Spcifier la ligne active de paroles BD 10
Part Creation Preferences dialog box 5
Part extraction see Extracting parts
Part names in linked parts 28
Part Voicing 30
Partage fixe BD 54
Partager la musique 48
Partages multiples BD 55
Parties de guitare 12
Combiner des notes avec une notation de
barres rythmiques sur une porte 12
38

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Crer des barres avec hauteur (en note par
note) 13
Tablature 1
voir Barres
voir Diagrammes de manche
Parties de piano de rptition voir Rductions
pour piano
Parties de tnor voir Musique chorale
Parties de xylophone voir Formes spcifiques
de note
Parties faibles des temps voir Temps faibles
Parties SATB voir Musique chorale
Partition du chef d'orchestre
voir Optimiser les systmes
Partition du chef dorchestre
voir Rduction pour piano plug-in 69
Partition type varit 38
voir Accords chiffrs
voir Mesures par ligne
voir Paroles
voir Titres
Partitions compltes
voir Mettre des pages cte--cte pour imprimer
voir Optimiser les systmes
Partitions coupes 28
Masquer une partie de porte 28
Parts
Manage Parts dialog box 3
Patches 35
Copier ou supprimer des donnes de
changement cres avec loutil
MIDI 46
Rgler des changements de patch en utilisant loutil MIDI 37
Rgler le programme initial de chaque
porte 36
Rgler un changement de patch en lecture
36
Suivre les changements de patch avant la
lecture 37
Pauses 14
Ajouter une pause 14
Changer le caractre des silences par dfaut
15
Dplacer une pause 14

Faire disparatre la pause par dfaut dune


porte 14
Remplacer par des pauses par dfaut plugin 29
Remplacer par des pauses relles plug-in 29
Remplir les mesures avec des silences 15
Pauses voir Valeurs de note (dures)
Pdale de sustain voir Indications de pdale
Pdales de harpe 11
Percussion 62, 7
Ajuster la connexion des hampes sur les
ttes de notes 66
Bibliothque de percussion 63
Charger une bibliothque de percussion 64
Configurations de percussion 62
Convertir des notes standards en percussion
67
Crateur de configuration de percussion
BD 26
Crer une porte de percussion 64
Crer une porte de percussion (en partant
de zro) 65
Enregistrer une bibliothque de percussion
64
Entrer des notes de percussion avec Entre
simple et Entre Speedy 66
Fonte Maestro 23
Importer un fichier MIDI 67
Saisie de notes 63
Slection de configuration de percussion
BD 24
Personnalisation de la barre doutils BD 14
Petites notes
Petites notes avances 80
Petites notes avances (Plug-in) 6
Petites notes avances plug-in 80
Phrass
Changer la direction dun phras attach
aux notes 35
Contour de phras BD 7
Copier des phrass 37
Crer un phras comme expression
graphique 37
Dfinir des phrass Engraver 39
Dfinir lpaisseur de phras 36
Dfinir les rglages de contour de phras
39

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
(hauteur et forme) les phrass attachs aux notes 35
Dfinir les rglages de passage la ligne de
phras 36
Dfinir les rglages de placement de
phrass attachs aux notes 36
Dplacer, modifier, ou supprimer un phras
35
Options de Phrass BD 27
Phrass Engraver 27
Placement des Lignes avances BD 9
Phrass (et bendings) 34
Phrass l'intrieur de paroles voir lisions 26
Phrass Engraver 27, 38, 39
Dfinir des phrass Engraver 39
Phrass points voir Phrass (et bendings)
Pickup Measure 3
Piste de clics voir Mtronome et battement
Pistes en chemin de fer
voir Articulations
voir Csures
Pitch bends voir Molette de hauteur
Pizzicato 69
Placement des Lignes avances BD 9
Placer un graphique BD 5
Plainchant
voir Barres de mesureMasquer toutes les
barres de mesure (musique sans
barre)
voir Mlisme
voir Notes sans hampes
Playback
Staff Controls 6
Plug-ins
Add SmartMusic Markers plug-in
Reset Tempo dialog box 16
Wait for End of Note dialog box 18
Wait for Note dialog box 17
Ajouter des marqueurs SmartMusic
Attendre la fin de note BD 18
Attendre la note BD 17
Attendre la pdale BD 19
Indication de rptition BD 13
Intelligent Accompaniment BD 11
Marqueur de reprise BD 14
Octave optionnelle BD 12

Rinitialiser le compteur de mesures


BD 15
Rinitialiser le tempo BD 16
Respiration BD 12
Ajouter une rplique 6, 7
Aligner/Dplacer les dynamiques 8
Altrations de prcaution 4, 26
Appoggiatures barres 5, 79
Appoggiatures barres (Retirer) 5, 79
Attributs globaux de porte 6, 39
Auto Slur Melismas plug-in 19
Auto-harmonisateur Band-in-a-Box 6, 19
Barres automatiques 2, 23
Chercher l'ambitus 6, 51
Chercher les mouvements parallles 6
Chord Morphing 5, 33
Chord Realization 5, 34
Chord Reordering 5, 35
Chord Splitting 5, 36
Commande au clavier 3, 38
Common Tone Transposition 5, 42
Composers assistant 5, 42
Compter les lments 39, 3
Crer une indication de tempo 2, 43
Dplacer les silences 4, 68
Direction de hampe sur ligne mdiane 4, 66
Drum Groove plug-in 6
Dynamique automatique 2
Dynamiques automatiques 46
Extraire les paroles 2, 14
FinaleScript 3, 48
Frequency Modulation Chord Generator 5,
53
Gnrateur de partie rythmique 6, 61
Groove de batterie 46
Harmoniques faciles 9
Hauteur unique 5, 79
Importer depuis OpenMusic 71
Latin Percussion plug-in 57
Lecture avance 32
Ligature cheval sur deux mesures 22
Ligature classique de croches 4, 37
Ligatures horizontales 4, 52
Ligatures horizontales (Retirer) 4, 52
Ligatures Patterson 4, 13
Lignes supplmentaires (afficher) 4, 59
40

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Lignes supplmentaires (masquer) 4, 59
Melodic Morphing 5, 71
Modifier les fontes 3, 5
Modifier les silences 67
Modifier les ttes de note 4, 28
Mouvements parallles 51
Notes et silences (afficher) 4, 68
Notes et silences (masquer) 4, 68
Notes interportes 44
Numrotation facile des mesures 3, 22, 45
Numroter les mesures rptes 3
Petites notes avances 6, 80
Point de partage 7, 86
Point de partage avanc 40
Process Extracted Parts plug-in 32
Raccourcis de menu 64
Rechercher et remplacer du texte 3
Rduction pour piano 6, 69
Rinitialiser la position des numros 22
Rinitialiser la position des numros de
mesure 2
Rinitialiser la position des paroles 2, 13
Remplacer par des pauses par dfaut 4, 29
Remplacer par des pauses relles 4, 29
Rhythm Generator 5, 71
Subdivisions rythmiques 5, 73
TGTools 7
Tie Common Notes 6, 87
Tournes avances 81
Tournes avances plug-in 7
Trmolos faciles 10
Update Group and Brackets plug-in
Group Style Definition dialog box 89
Move Groups dialog box 91
Position Groups dialog box 92
Update Groups and Brackets plug-in 87
Utilitaire contrapuntique 6, 23
Vrification de l'ambitus 6, 29
Vrification des dures 4, 32
Vertical Collision Remover plug-in 94
Virtual Fundamental Generator 6, 96
Voix secondaire vers voix 5, 87
Poignes de porte 46
Dplacer des portes 46
Grouper et ajouter des portes optimises
47

Slectionner des portes 46


Travailler avec les groupes de porte 46
Poignes voir Poignes de porte
Point de partage avanc (Plug-in) 40
Point de partage des deux mains BD 56
Point de partage fixe BD 7
Point de partage mobile BD 20
Point de partage plug-in 7, 86
Pointills voir Lignes pointilles
Points dorgue 15
Dfinir pour la lecture 15
Dplacer ou supprimer un point d'orgue 15
Placer un point d'orgue dans plusieurs
portes la fois 15
Points de partage 39
Corriger des erreurs de point de partage 40
Point de partage avanc (Plug-in) 40
Point de partage des deux mains BD 56
Point de partage fixe BD 7
Point de partage plug-in 86
Spcifier un point de partage fixe 39
Spcifier un point de partage mobile (Mode
Transcription uniquement) 39
Points voir Notes pointes
Polyphonie voir Voix multiples
Porte voir Portes
Portes 40
Ajouter des portes rgulirement espaces
41
Ajouter ou insrer une seule porte 40
Appliquer un style de porte BD 34
Attributs de groupe BD 34
Attributs de porte BD 9
Barres de mesure 56
Clics de souris spciaux 1
Crateur de configuration de percussion
BD 26
Crochets 59
Dfinir les attributs dune porte 43
Dplacer des portes 41
Espacer rgulirement les portes existantes 42
Fonte Maestro 22
Groupes 53
Instruments transpositeurs 52
Lignes de porte 51
41

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Masquer (ou afficher) des lments relatifs
aux portes 42
Masquer des portes 47
Menu Porte 5
Noms de groupe 54
Noms de porte 49
Notation alternative BD 16
Nouvelles portes BD 8
Outil Porte 1
Pauses 14
Percussion 62
Poignes de porte 46
Position du nom de groupe abrg BD 37
Position du nom de groupe abrg par dfaut BD 37
Position du nom de groupe BD 37
Position du nom de groupe par dfaut BD
37
Position relative des portes BD 31
Position standard du nom de porte BD 14
Rcuprer des portes supprimes 42
Rduire/Agrandir la porte BD 2
Respacer les portes BD 30
Rglage de porte BD 22
Slection de configuration de percussion
BD 24
Styles de porte 43
Styles de porte BD 32
Supprimer des portes 41
Taille de porte 51
Transpositions de porte BD 19
Portes en rplique voir Rpliques
Position chromatique des notes dun accord BD
18
Position de la poigne BD 8
Position de note 17
Outil Rechercher/Dplacer 1
Position du nom de groupe abrg BD 37
Position du nom de groupe abrg par dfaut
BD 37
Position du nom de groupe BD 37
Position du nom de groupe par dfaut BD 37
Position du numro de mesure BD 16
Position du texte par rapport la ligne BD 26
Position Groups dialog box 92
Position relative des portes BD 31

Position standard du nom de porte BD 14


Positions des temps 27
Crer un diagramme des temps dans une
mesure 27
Dplacer un temps 28
Positions des temps voir Espacement musical
Poster vers Finale Showcase 5
Postion des altrations l octave BD 11
PostScript 43, 1
Prdfilement Punch-in BD 23
Prfrences Human Playback BD 13
Premire et seconde fins 19
Pression de canal 29
Copier ou supprimer des donnes de contrleur 46
diter les donnes de pression de canal 29
Retenir les donnes de pression de canal
lors de la lecture de la partition 29
Pression de touche
voir Donnes continues
voir Pression de canal
Printing
Printing linked parts 29, 8
Process Extracted Parts plug-in 32
Prolonger les ligatures sur les silences 81
Crer (ou supprimer) des demi-hampes aux
silences ligaturs 81
Prolonger globalement les ligatures sur les
silences lextrieur des groupes
ligaturs 81
Psaumes 23
Crer des systmes distance variable 23
Punch in/Punch out 43
Q
Quindicesima (15ma) voir 8va/8vb
Quintuplets
voir n-olets
R
Raccourcis clavier 1
Raccourcis clavier BD 11
Raccourcis de menu plug-in 64
Rafrachissement 8
Acclerer le rafrachissement en masquant
des lments 8
Dplacer en diagonale limage sur l'cran 9
Options de rafrachissement BD 7
42

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Rafrachissement dcran voir Rafrachissement
Rallentando 69
Dfinir pour la lecture 70
Dplacer ou supprimer une indication Rall.
70
Rappuyer les touches 18
Recalculer la musique 57
Options de recalcul BD 56
Recherche avance et dessiner BD 28
Rechercher et remplacer
Fontes voir Remplacer une fonte par une
autre
Rechercher et remplacer du texte 3
Rechercher/Remplacer 8
Changer les occurrences dune note ou d'un
motif (Rechercher/Remplacer) 9
Menu Rechercher 5
Modification des notes slectionnes BD 7
Rechercher/Remplacer BD 6
Rechercher/Remplacer BD 6
Rduction d'orchestre
Rduction d'orchestre (commande de
menu) 10
Rduction d'orchestre BD 50
Rduction dorchestre BD 50
Rduction pour piano plug-in 6, 69
Rductions dorchestre voir Rductions pour
piano
Rductions pour piano 51
Crer une rduction pour piano dans une rgion 51
Crer une rduction pour piano du morceau
entier 51
Rduction pour piano plug-in 69
Rduire/Agrandir 6
Clics de souris spciaux 1
Empcher la rduction de certains lments
7
Outil Rduire/Agrandir 1
Rduire ou agrandir les notes individuelles
76
Rduire ou largir des rpliques 8
Rduire ou largir toute la musique dune
page (ou le morceau en entier) 7
Rduire ou largir une porte ou un

systme 6
Rduire/Agrandir la note BD 2
Rduire/Agrandir la page BD 5
Rduire/Agrandir la porte BD 2
Rduire/Agrandir la tte de note BD 2
Rduire/Agrandir le systme BD 3
Rpliques 7
Rduire/Agrandir la note BD 43, 2
Rduire/Agrandir la page BD 5
Rduire/Agrandir la porte BD 2
Rduire/Agrandir latte de note BD 2
Rduire/Agrandir le systme BD 3
Rduire/Agrandir les diagrammes BD 26
Rduire/largir
Rductions pour piano 51
Respacer les portes BD 30
Reflow Measures 27
Reflow Systems 27
Rglage de lespace vide BD 9
Rglage de porte BD 22
Rglage des leves BD 20
Rglages de hampe BD 12
Rglages de quantification BD 39
Rglages supplmentaires BD 11
Rglages supplmentaires de quantification
BD 40
Rgler lespace vide BD 4
Rgler les dures BD 37, 41
Rgles et grille BD 8
Regrouper
Regrouper les notes selon la mesure BD 57
Regrouper les notes selon les paroles BD
58
Regrouper les notes selon la mesure BD 57
Regrouper les notes selon les paroles BD 58
Rinitialiser la position des numros de mesure
plug-in 2
Rinitialiser la position des numros plug-in 22
Rinitialiser la position des paroles plug-in 2,
13
Rinitialiser le compteur de mesures BD 15
Rinitialiser le tempo BD 16
Relchements
Enregistrer avec HyperScribe 28
voir Accords arpgs
voir Articulations
43

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
voir Temps de dpart et de fin
Relink In All Parts 28
Relink To Score 28
Remplacer par des pauses par dfaut plug-in 4,
29
Remplacer par des pauses relles plug-in 4, 29
Remplacer une fonte par une autre 22
Remplacer une fonte par une autre BD 22
Remplir BD 7
Rendre alatoire BD 19
Renommer les notes (enharmoniquement) 10
Repeat Tool
Contextual menu 2
Rpertoire 1
Rpliques 7
Ajouter une rplique plug-in 7
Crer des rpliques dans une porte en
pleine taille 8
Crer une porte en rplique 8
Empcher la rduction de paroles et daccords chiffrs attachs 9
Restaurer la taille originale dune porte en
rplique 9
Repositionner le guide horizontal BD 15
Repositionner le guide vertical BD 15
Reprises 47
Crer des fins multiples 22
Crer des passages multiples pour une fin
de reprise 21
Fins multiples 21
Menu contextuel 3
Premires fins 19
Reprises d'une mesure 17
Reprises de milieu de mesure 26
Reprises (barres et indications texte) 16
Ajuster les crochets dune barre de reprise
20
Assignation de la barre de fin de reprise BD
10
Assignation de reprise texte BD 7
Bibliothque Textes de reprise Jazz 7
Changer la dfinition de lecture dune fin
de reprise 20
Changer la hauteur du crochet par dfaut
pour les reprises (et rgler la fonte
du numro) 20

Clics de souris spciaux 1


Coda 23
Crateur d'encadrement BD 14
Crateur de reprise BD 14
Crer une fin BD 12
Crer une reprise avec premire et seconde
fins 19
D.C. 24
D.S. 25
D.S. al Coda 25
Dplacer, masquer ou supprimer une reprise texte 20
Fins de reprise BD 49
Fonte Maestro 20
Masquer les crochets de fin et les reprises
texte dune porte spcifie 21
Menu contextuel 3
Mta-outils 2
Outil Reprise 1
Placer une reprise de base dans votre partition 16
Placer une reprise texte dans votre partition
18
Rompre une barre de reprise qui connecte
des portes 18
Slection de reprise BD 5
Signes de mesure de reprise 25
Supprimer une barre de reprise 18
Reprises dune mesure 17
Reprises de milieu de mesure 26
Reprises imbriques voir Reprises (barres et indications texte)
Reset Tempo dialog box 16
Resize Noteheads Plug-in
Plug-ins
Resize Noteheads plug-in 70
Rsolution de laffichage BD 23
Rsolution de problmes 1
Respiration BD 12
Respirations 14
Rsultats du test dintgrit de fichier BD 26
Rtablir
Appliquer une srie de changements
jusqu' un certain point 46
Liste des Annuler/Rtablir BD 8
Permettre des annulations avant l'enregis44

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
trement d'un fichier 46
Rappliquer des changements dans votre
partition avec la commande Rtablir 46
voir Annuler
Retranscription 60
Rtrograde
Utilitaire contrapuntique plug-in 23
Reverb see Garritan Ambiance dialog box
Rhythm Generator plug-in 5, 71
Ritards voir Rallentando
Roulements de tambour voir Trmolos
Rupture de ligne voir Rupture de systme
Rupture de systme 33
Dplacer une mesure sur le systme prcdent (ou suivant) 21
Partager une mesure en deux systmes 30
S
Satistiques dlments supprims BD 28
Scannage 51
Acqurir et ouvrir de la musique scanne
53
Scanner
Importer des fichiers MidiScan 6
Importer des fichiers SmartScore 6
MIDISCAN 46
Prparer un fichier TIFF scann 51
SmartScore 46
Score 6
Secondes majeures (dans des voix diffrentes)
45
Select Parts/Score dialog box 1
Slection darticulation BD 2
Slection dexpression BD 5
Slection dexpression graphique BD 41
Slection dextension de ligature BD 11
Slection de clef BD 6
Slection de configuration de percussion BD
24
Slection de flche BD 23
Slection de flche personnalise BD 25
Slection de forme excutable BD 34
Slection de la forme pour la barre BD 24
Slection de reprise BD 5
Slection de rupture de ligature secondaire BD
10

Slection de style de ligne BD 20


Slection de suffixe harmonique BD 15
Slection de symbole BD 7
Slection du diagramme de manche BD 13
Slection source TWAIN 6
Slectionner de la musique 43
Slectionner le document en entier 43
Slectionner toutes les mesures droite ou
gauche de la slection 45
Slectionner une colonne complte de
mesures 44
Slectionner une grande rgion sans faire
dfiler 44
Slectionner une mesure entire 44
Slectionner une porte entire 43
Slectionner une portion dune mesure 43
Slectionner une rgion BD 9
Slectionner une rgion BD 9
Slectionner une srie de systmes BD 15
Septuplets
voir n-olets
Squenceurs voir Fichier MIDIPour importer un fichier MIDI
Settings dialog box (Kontakt for Finale) 18
Seville
Table des caractres 1
Signes de mesure de reprise 25
Fonte Maestro 20
Numrotation facile des mesures plug-in 45
Signes de reprise de mesure
Notation alternative BD 16
Signets 12
Ajouter un signet
Utiliser la commande Ajouter un signet
12
Utiliser la commande diter un signet
13
Ajouter un signet BD 9
diter un signet 13
diter un signet BD 11
Naviguer avec les signets 13
Supprimer un signet 13
Silences
Afficher des demi-hampes pour les silences
ligaturs 12
Autoriser le dplacement manuel des si45

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
lences 12
Dplacer les silences plug-in 68
Entre simple 19
Ajouter un silence 19
Changer la dure dun silence 19
Changer un silence en note 19
Changer une note en silence 20
Dplacer un silence verticalement 19
Entre Speedy 13
Ajouter un silence 14
Changer la dure dun silence 14
Changer un silence en note 14
Changer une note en silence 14
Dplacer un silence verticalement ou
horizontalement 13
Insrer une note ou un silence dans une
mesure 13
Fonte Maestro 16
Masquer les silences par dfaut 69
Palette Silences 7
Prolonger les ligatures sur les silences 12
Remplacer par des pauses par dfaut plugin 29
Remplacer par des pauses relles plug-in 29
Remplir les mesures avec des silences 15
Silences de plusieurs mesures voir Mesures
compter
Silences invisibles
voir Masquer des notes et des silences
voir Pauses
Simile voir Expressions
Single page-attached graphics 13
Slides voir Glissando
SmartMusic 5, 1
Add SmartMusic Markers dialog box 9
Ajouter des marqueurs daccompagnement
SmartMusic 5
Ajouter des marqueurs daccompagnement
SmartMusic comme expressions 23
Ajouter des marqueurs SmartMusic BD 9
Commencer un nouvel accompagnement
SmartMusic 1
Crer un accompagnement SmartMusic 24
Marqueurs daccompagnement SmartMusic 4
Ajouter automatiquement des mar-

queurs de reprise 11
Ajouter des marqueurs de pause 6
Ajouter des marqueurs de pause pour
les cadences 10
Ajouter des marqueurs de pause pour
les points dorgue 8
Ajouter des marqueurs de pause pour
les ritardandos ou rallentandos
6
Ajouter des marqueurs pour des reprises avec fins 18
Ajouter des marqueurs pour des reprises D.S. et D.C. 20
Ajouter des marqueurs pour les reprises
sans fin 14
Ajouter manuellement des marqueurs
de reprise comme expressions
12
Marqueurs de reprise 11
Mettre en pause pour les silences ou les
notes tenues dun accompagnement 7
Prparer un fichier pour SmartMusic 2
SmartMusic SoftSynth 4
Options de SoftSynth BD 6
SmartScore 6, 46
SmartScore Lite 6
SMPTE and MIDI Time Code
To synchronize an external MTC device
with Finale 63
Solfge 68
Song Pointer data voir Synchro MIDI
Soufflets voir Crescendo/Decrescendo
SoundFonts 66
Source de la pulsation BD 3
Sourdines 63
Space Systems Evenly 6
Special Part Extraction 34
Staff Controls 6
Statistiques sur le fichier BD 39
Strum voir Accords arpgs
Style de crochet BD 7
Style de ligne BD 21
Style de numro de mesure BD 13
Style Human Playback personnalis BD 26
Style maison 71
46

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Styles de diagramme de manche BD 20
Styles de porte 43
Appliquer un mta-outil de style de porte
44
Appliquer un style de porte 44
Charger une bibliothque de style de porte
45
Crer un mta-outil de style de porte 44
Crer un style de porte 43
diter un style de porte 43
Effacer un style de porte 44
Mta-outils 4
Supprimer un style de porte 44
Styles de porte BD 32
Subdivisions rythmiques plug-in 5, 73
Suffixe harmonique inconnu BD 25
Suppression dlments BD 43
Suppression de pages vierges BD 6
Supprimer 27
Crochets 60
Effacer de la musique BD 20
Effacer des mesures BD 20
lments relatifs aux entres BD 12
Mesures 29
Modifications d'entres BD 16
Portes 41
Supprimer des lments BD 24
Supprimer des lments slectionns dans
une rgion 28
Supprimer une note dun accord 27
Supprimer une note, un silence, ou un accord 27
Tout supprimer de la rgion slectionne 27
Supprimer des lments BD 24
Supprimer des portes voir Optimiser les
systmes
Swing 42, 45
Dfinir le rapport de swing BD 3
Syllabes invisibles voir Crer des syllabes invisibles pendant l'entre de paroles
Symboles de direction 10
Symboles de mesure de reprise voir Signes de
mesure de reprise
Symboles ferms voir Articulations
Symboles ouverts
Harmoniques voir Harmoniques

voir Articulations
Synchro MIDI 61
Recevoir des donnes de synchro MIDI
pendant la lecture dune partition 61
Transmettre des donnes de synchro MIDI
pendant lenregistrement en Mode
transcription 62
Transmettre des donnes de synchro MIDI
pendant la lecture dune partition 61
Transmettre les synchro de Song Pointer
data pendant la lecture 63
Utiliser le signal de synchro MIDI pour
fournir la pulsation dans HyperScribe 62
Syncope 43
Systmes 23
Forcer un systme sur la page suivante 23
Mettre en retrait ou dplacer un systme 23
Omettre les portes vides dun systme
(Optimiser) 26
Rduire ou largir un systme 24
Rduire/Agrandir le systme BD 3
Systmes de porte voir Systmes
Systems
Reflow Systems 27
T
Tablature 1
Crer une notation en tablature 1
Crer une tablature en partant de zro 4
Parties de guitare 12
Tablature avec Entre Speedy 17
Voir diter les tablatures en notation standard 4
Tablature avec Entre Speedy 17
Table de rpartition piste/canal BD 51
Table de rpartition piste/canal vers les portes
BD 48, 56
Table des caractres
Engraver 1
Engraver Extras 9
Engraver Text 13
Engraver Time 17
Fonte Jazz 1
Fonte Jazz Chord 16
Fonte Jazz Perc 24
Fonte Jazz Text 9
47

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Fonte Maestro Percussion 8
Maestro 1
Petrucci 1
Seville 1
Tamburo 1
Tableau configuration de percussion Gnral
MIDI 37
Tableau de configuration de percussion orchestrale Gnral MIDI 40
Tableau des groupements de patch Gnral
MIDI 34
Tableau Gnral MIDI 34
Tableau MIDI Thru BD 11
Tableau Slection de banque, Changement de
banque 44
Tacit
see Tacet parts
Tacit parts 29
Taille BD 7
Taille de note 76
Rduire ou agrandir les notes (ou ttes de
note) slectionnes 77
Rduire ou agrandir les notes (sans modifier la porte) 76
Rduire/Agrandir la note BD 43
Rtablir leur taille normale une rgion de
notes modifies 77
Taille de page 25
Changer la taille de page (Menu Options)
22
Rgler la taille de page de toutes les pages
25
Taille de page BD 17
Taille de porte 51
Rduire ou agrandir une porte 51
Tailles
voir Barres
voir Fontes
voir Menu Texte
voir Taille de note
voir Taille de page
Tamburo
Table des caractres 1
Tempo 47
Ajustement du tempo BD 1
Dfinir le rapport de swing BD 3

Enregistrer les changements de tempo BD


27
Modifier le tempo de lecture 47
Outil Tempo 1
Rgler le tempo de lecture initial 47
Temps dinterprtation voir Temps coul BD
Temps de dpart et de fin 43
Copier les ditions des temps de dpart et
de fin faites avec loutil MIDI 45
diter les temps de dpart et de fin des
notes slectionnes 44
Supprimer les ditions des temps de dpart
et de fin faites avec loutil MIDI 45
voir Swing
Temps coul 46
Temps coul BD 45
Temps coul BD 45
Temps faibles 28
Altrer les dures des temps faibles 42
Copier ou supprimer de ldition Outil
MIDI 46
Modifier la vlocit des temps faibles 28
Temps forts 32
Dplacer graphiquement tous les temps
forts 32
Dplacer graphiquement un seul temps fort
28
Modifier la vlocit des temps forts 32
Modifier les points dattaque des temps
forts 33
Temps voir Positions des temps
Temps voir Temps coul BD
Terminologie MIDI 50
Canaux et patches MIDI 51
Canaux MIDI 51
Configuration MIDI 50
Instruments et canaux Finale 52
Interface MIDI 51
Module dentre et module de sortie 53
Squences 50
Systme MIDI 51
Ttes de note 27
Barres 13
Fonte Engraver 6
Fonte Maestro 13
Formes spcifiques de notes BD 8
48

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Formes voir Formes spcifiques de note
Invisible voir Notes sans tte
Modifier les ttes de note BD 42
Rduire/Agrandir la tte de note BD 2
Ttes de note en losange voir Formes spcifiques de note
Ttes de note spcifiques 30
Text menu
Inserts
Part/Score Name 4
Texte 21
Attributs de caractre BD 10
Blocs de texte 22
Clics de souris spciaux 1
Dcalage de numro de page BD 9
Dcalage vertical BD 8
En-ttes 31
Espacement des caractres BD 8
Espacement des lignes BD 14
Fentre diter le texte 20
Fonte BD 12
Fontes de texte Engraver 11
Indice/Exposant BD 9
Insertion de la date 29
Menu Texte 2
Modifier les fontes plug-in 5
Notices de copyright 30
Numros de page 30
Outil Texte 1
Page de titre 28
Taille BD 7
TGTools
Modifier les silences 67
Point de partage avanc (Plug-in) 40
Process Extracted Parts plug-in 32
TGTools plug-ins 7
Tie Common Notes 6
Tie Common Notes plug-in 87
Titres 27
Ajouter un titre 28
Crer de la place supplmentaire en haut de
la page 27
Dplacer ou supprimer un titre 28
Spcifier une fonte par dfaut pour les titres
27
voir Informations sur le document BD

Titres de morceau voir Titres


Tonalit BD 2
Tonalits 15
Afficher larmure de prcaution en fin de
systme 26
Armure neutre 16
Armures de prcaution 17
Attributs de mode non-standard BD 12
Carte des degrs modaux BD 7
Changer de tonalit 15
Clics de souris spciaux 1
En Do, afficher les bcarres en dbut de
systme 25
Forcer l'affichage de l'armure de prcaution
dans une mesure 17
Forcer les bcarres aprs un changement de
tonalit 26
Liste des symboles BD 14
Masquer l'armure 18
Menu contextuel 1
Mta-outils 1
Mode non-standard 19
Mode non-standard BD 4
Nafficher la tonalit que sur le premier
systme 25
Ne rafficher quen cas de changement
d'armure 26
Note(s) modale(s) BD 10
Ordre et degr des altrations BD 9
Outil Tonalit 1
Postion des altrations l'octave BD 11
Rompre des liaisons au-dessus d'indications ou de tonalits 22
Rompre des liaisons aux changements d'indication ou de tonalit 22
Rompre une liaison au-dessus d'une indication ou une tonalit 22
Tonalit BD 2
Tonalits mineures 15
Tonalits multiples 16
Tonalits majeures voir Tonalits
Tonalits mineures 15
tablir un passage en mineur 15
Tonalits multiples 16
Tonalits non-linaires voir Mode non-standard
49

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Tonalits simultanes voir Tonalits multiples
Tournes 26
Placer un autre systme sur une page 26
Placer un systme sur la page suivante 26
Tournes avances 81
Tournes avances plug-in 7, 81
Tours voir Mordants
Transcribing a sequence
Special mouse clicks 12
Transcription Mode
Special mouse clicks 12
Transcription voir Transcrire une squence
Transcrire une squence 33
Ajouter des pistes 39
Aligner les marqueurs-temps sur les notes
BD 26
Appoggiatures 16
Clics de souris spciaux 12
Corriger des erreurs de point de partage 40
diter des marqueurs-temps 38
diter des notes de clavier 38
Enregister une interprtation 33
Enregistrer les changements de tempo BD
27
Entendre une piste de clic en enregistrant
34
Entre du clic BD 24
Fentre de transcription 16
Filtre d'entre MIDI BD 21
Filtres de transcription BD 22
Guide des rglages de quantification 31
Importer des donnes MIDI depuis le
Presse-papiers BD 9
Menu Marqueur-temps 13
Mode de sortie du clic BD 25
Mode Transcription 11
Noter des interprtations de swing 42
Point de partage fixe BD 7
Point de partage mobile BD 20
Points de partage 39
Prdfilement Punch-in BD 23
Punch in/Punch out 43
Rglages de quantification 39
Rglages supplmentaires de quantification
BD 40
Rsolution de l'affichage BD 23

Spcifier un point de partage mobile 39


Transcrire une interprtation 37
Transcrire une squence dun squenceur
35
voir Enregistrer avec HyperScribe
Transfert de donnes MIDI BD 32
Transposer 53
Changer la tonalit 54
Entrer de la musique pr-transpose
dans une porte transpositrice
(pas pas) 54
Transposer des accords chiffrs 34
Transposer un morceau (Outil Tonalit)
15
Intervalle BD 55
Par intervalles 53
Transposition BD 52
Transpositions de porte BD 19
voir Instruments transpositeurs
Transposer des parties voir Instruments transpositeurs
Transposition BD 52
Transpositions dinstrument voir Instruments
transpositeurs
Transpositions de porte BD 19
Transpositions de porte voir Instruments
transpositeurs
Tremolando voir Trmolos
Trmolos 18
Crer une indication de trmolo en blanche
20
Crer une indication de trmolo mesure ou
non-mesure
(Expression
graphique) 18
Placer une indication de trmolo (Articulation) 18
Trmolos faciles plug-in 10
Trmolos faciles plug-in 10
Tremulants voir Trmolos
Trilles 40
Crer une petite altration entre parenthses 40
Crer une trille ou une ligne dextension de
trille (ligne ondule) 40
Dfinir pour la lecture (Mthode de forme
excutable) 41
50

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Index Sommaire
Dfinir pour la lecture (mthode facile) 40
Dplacer ou supprimer une indication de
trille dexpression 43
Fonte Engraver 7
Fonte Maestro 20
Trmolos faciles plug-in 10
voir Articulations
Triolets voir n-olets
TrueType 1
U
Units de mesure
quivalents 30
Units de mesure (sous-menu) 6
Units de mesure (sous-menu) 6
Update Groups and Brackets plug-in 87
Utilitaire contrapuntique plug-in 6, 23
V
Valeurs despacement BD 39, 40
Valeurs despacement voir Espacement musical
Valeurs de note (dures) 17
Augmentation 40
Diminution 41
Fonte Maestro 12
Modifier les dures de notes BD 39
Valeurs d'espacement BD 39, 40
Valeurs rythmiques voir Valeurs de note
(dures)
Vlocit 33
Affecter la vlocit avec des expressions
texte ou graphiques 45, 61
Affecter la vlocit dune seule note (Articulations) 11
Copier ou supprimer des donnes de vlocit 46
Dynamiques automatiques plug-in 46
diter la vlocit avec loutil MIDI 33
Enregistrer des informations de vlocit 35
Vrification de donnes (sous-menu) 21
Vrification de lambitus plug-in 6, 29
Vrification des dures plug-in 4, 32
Vrification des graphiques BD 11
Vrifier les reprises BD 15
Verrou MIDI voir MIDI
Vertical Collision Remover plug-in 94
Virgules voir Respirations

Virtual Fundamental Generator plug-in 6, 96


Voicing
Part Voicing 30
Voicing for Staff in Part dialog box 7
Voix
Changer de voix 12
Corriger les ttes de notes superposes sur
des voix diffrentes 45
Dplacer/Copier les voix BD 62
Voix internes voir Voix multiples
Voix multiples 17
Voix secondaire vers voix plug-in 5, 87
Volume 45
voir Donnes continues
voir Vlocit
VST
see Native Instruments VST
W
Wait for End of Note dialog box 18
Wait for Note dialog box 17
Window menu
Movie Window 2
Z
Zoom avant et zoom arrire 2
largir une zone slectionne 2
Zooming avant/arrire dun pourcentage
spcifique 2
Zoom avant ou zoom arrire
Clics de souris spciaux et Raccourcis clavier 1
Zoomer ou dzoomer 2
Pourcentage daffichage 18

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

51

Index Sommaire

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
52