Se ha dicho de Hebe Uhart: Que es la mejor cuentista argentina
contempornea. Que el narrador de sus cuentos es incierto, como el de Borges. Que nunca ley a Borges. Que se parece a Felisberto Hernndez. Que tiene ms de 70 aos y que recin ahora, despus de casi cincuenta aos publicando libros, los lectores han comenzado a descubrirla. Que es un secreto, un secreto demasiado difcil de guardar. Que sus cuentos no se pueden clasificar. Que le gustan ms los uruguayos que los argentinos. Que ama a los paraguayos. Que realiza talleres literarios desde hace veinte aos. Que le gusta viajar. Que le gustan los pueblos. Que le gustan los refranes. Que sus cuentos estn entre los mejores de la literatura argentina. Que la admiran y la admiraron- autores como Piglia, Conti, Elvio Gandolfo y Fogwill. Que sus historias son autobiogrficas. Que sus historias son mnimas, sencillas, pequeas. Que ella no sabe qu significa que algo sea sencillo. Que sus cuentos, en realidad, tratan sobre cosas importantes como los cambios sociales, la provincia, la soledad. Que siempre ha tenido buenas crticas. Que nunca ha abandonado sus obsesiones. En serio vos me has ledo? Y Hebe Uhart dice, de visita en nuestro pas: Que el escritor es un mirn. Que el escritor tiene que tener un poquito de valenta para mantener su propia curiosidad. Que no corrige mucho. Que no escribe tanto, tampoco. Que casi no tiene amigos escritores. Que no le gustan los grupos. Que no lee poesa. Que si pudiera escoger un autor que le hiciera un taller literario, se sera Rubem Fonseca. Que escribe guardar en los textos que le gustan de sus alumnos. Que admira a autores jvenes como Daniel Alarcn y Flix Bruzzone. Que le gusta Julio Ramn Ribeyro. Que no sabe nada de literatura chilena, a pesar de que le gustan las novelas de Alejandro Zambra. Que vino de viaje a Chile para recorrer el sur y escribir un par de crnicas. Que encontr que Valdivia era como la tierra de Heidi. Que le gust Chilo. Que vino a Chile, en realidad, a recolectar frases, a escucharnos. Que se ha enamorado varias veces, pero que le parece melodramtico el amor. Que le gustan los animales. Que cuando chica no la dejaron tener animales. Que fue cinco veces al zoolgico para escribir una crnica sobre los mandriles. Que no tiene hijos, pero que s tuvo gatos. Que tiene un grupo en Facebook con 296 amigos, pero que prefiere no mirarlo. Que este ao publicar un libro de crnicas. Que este ao espera volver a Chile -en junio- a presentar sus Relatos reunidos.
En realidad, lo primero que dir Hebe Uhart es una pregunta
que la mostrar tal cual es: sencilla, extremadamente sencilla, e incrdula de que el reconocimiento de su obra, en realidad, ha traspasado fronteras. Hebe Uhart dir, antes de sentarse a tomar un caf: En serio vos me has ledo?. Cajas de fsforos Una escritora que participa en un congreso de literatura donde se fija en detalles que nadie ms ve; un extranjero perdido en Buenos Aires intentando comprender el lenguaje local, personas que pasan la navidad en una veterinaria, una hija que le escriba una carta a su madre muerta, profesoras, colegios, pueblos, viajes, muchos viajes y familias grandes y desconcertantes: de eso hablan las historias de Hebe Uhart. Si es que hubiera que relacionarla con algn autor chileno, por ejemplo, el nombre de Gonzlez Vera podra surgir sin problemas. Esas vidas mnimas, la provincia, los silencios, el humor. Y se podra decir de Hebe Uhart lo mismo que dijeron alguna vez del autor de Alhu, intentando insultarlo pero, en realidad, entregando un elogio absoluto: [es] un escritor que si va al bosque, en vez de elegir materiales para un gran edificio, recoge lo necesario para una caja de fsforos. Porque, efectivamente, los cuentos y nouvelles de Uhart no son grandes edificios, sino pequeas construcciones hechas con la misma intensidad y talento que se le exige a los constructores de de grandes empresas. De hecho, surge la duda, que ella siempre se plantea de qu es, realmente, algo mnimo: Hay que ver a qu se llama sencillo y a qu se llama elevado. Posiblemente me pose sobre las pequeas cosas porque son accesibles, explica. Y sus cuentos son as: accesibles. Con un inters por el lenguaje, es difcil clasificarlos. Y ella tampoco piensa mucho en eso. Yo no escribo tanto. Yo pienso mucho la historia, y cuando ya est lo escribo. Escribir es un acto relativamente sencillo, porque antes le di muchas vueltas, cuenta. Dice que no corrige mucho, que casi nunca relee sus cuentos y que respeta a Borges sobre todo su adjetivizacin-, pero que no lo siente una influencia. Borges es, como deca un amigo, un escritor para mostrarlo, porque es tan erudito, tan lcido. Yo prefiero a Felisberto Hernndez, que es ms un escritor de la intimidad, que te llega a la intimidad, explica Por ahora, en las libreras chilenas se pueden encontrar sus dos ltimos libros: Del cielo a casa (2003) y Turistas (2008), ambos publicados por Adriana Hidalgo Editorial. Adems, Hebe Uhart pretende volver a Chile, en junio, a presentar sus
Relatos reunidos y su libro de crnicas de viaje por Adriana
Hidalgo-, en la que espera incluir un par de textos sobre el sur de nuestro pas. Y ya tiene ttulo del libro?, pregunto, y ella dice, con un tono serio: No. La editorial le quiere poner un ttulo que a m no me gusta: Viajera crnica, y a m me suena a fumadora crnica, a viciosa. No te suena a algo crnico? Pero, por favor....