Manual de

Reparaciones

Sistema Elctrico
TurboDaily

Conexiones elctricas de los Componentes

TurboDaily / Conexes Eltricas dos Componentes

MR 14 2002-01-31

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Indice
Normas para leer las pg. descriptivas de los componentes grles.

Normas para leer las pg. de descripcin de los componentes relativos a la

central electrnica ABS, EDC, etc.

Normas de lectura de los ramales del vehculo

Ramales del vehculo

Ramales de potencia

Ramales del motor

Ramales del capot

Ramales del chasis

10

Ramales de la cabina, techo y puertas

11

Conectores de unin entre cables elctricos

12

Uniones entre los ramales de capot y del motor

12

Uniones entre los cables de cabina y los del chasis

13

Uniones entre los cables de cabina y del capot

Uniones entre los cables de cabina y del capot (omnibus)

14
15

Uniones entre los cables de cabina y del capot

16

Uniones entre los cables de cabina y de puertas (X - XII), cables de la cabina

y cables de techo (XI), cables del chasis y de las luces laterales de altura (XIII)

17

JUniones en el cable de la cabina para vehculos con direccin del lado derecho
(XIV -XV-XV/A) y variante con lices diurnas (XVI)

18

JUniones entre cables de cabina y alza cristales / espejos orientables (XVIII),

cable de velocmetro (XIX) - Unin entre cable del capot y y del cable del
sensor del velocmetro (XX)

19

Uniones entre cable de capot y cable del IVECO Control

20

Uniones entre cables de capot y cables de luces antinieblas (XXV), cable de

cabina y cable de capot (XXVI)

21

Uniones entre cables de puertas y cables de alza cristales / espejos

orientables

22

Uniones entre cable del ABS y cable de frenoTelma (XXIX/A - XXIX/B), cable
ABS y cable de sensores ABS (XXX)

23

Uniones entrecables de cabina y cable de velocmetro con adaptador electrnico (XXXI), cable de la cabina y cable del lava faros (XXXII), cable del chasis
y cable del filtro del calefactor del combustible (XXXIII)

24

3 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Uniones entre cable de cabina y cable de capot (XXXIV), cable de cabina y

cable sirena de techo (XXXV - XXXVI)

25

Uniones entre cable de cabina y cable de la puerta deslizante (XXXVII), cable de

26
cabina y cable de chasis relativos al freno Telma (XXXVIII - XXXIX - XL)
Uniones entre cable cabina y el cable para el dispositivo de embrague
automtico ACS (XII/A - XII/B), cables del capot /chasis y el cable del capot
para ACS (XX/A - XX/B)

27

Uniones entre cable de cabina y el cable de cabina ACS (XLI - XLV), cable de
cabina ACS y el cable de capot ACS (XLII - XLIII - XLIV)

28

Uniones entre cable de capot ACS y el cable de chasis ACS (XLVI - XLVII),
cable de capot ACS y cable de alimentacin ACS (XLVIII)

29

Uniones entre cable de chasis y cable chasis ACS (XLIX), cable de motor
y cable de chasis ACS (L), cable de capot ACS y cable del EDC (LI - LII)

30

Unidad Central de Interconexin (UCI)

31

Esquema elctrico interno

33

Conectores relativos a la UCI

34

Conector B

35

Conector C

36

Conector D (omnibus)

37

Conector E

38

Conector F

39

Conector G

40

Conector H

41

Conector I

42

Conector K y borne de alimentacin

43

Conectores L y M

44

Columna de direccin( guiada)

45

Panel de instrumentos

47

Instrumento combinado

49

Instrumento combinado (vehculos Daily)

50

Instrumento combinado (vehculos TurboDaily y Daily con rpm

51

Panel central

52

Cdigo de colores de los cables de alimentacin en el IVECO

54

Cdigo de los componentes relativos a las fichas de circuitos no 16 - 17 - 19

54

Cdigos de los componentes elctricos / electrnicos

55

4 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Normas para leer la descripcin de los componentes generales

Vista en perspectiva del componente

50000
Cdigo numrico
del componente

Conector del
componente

Letra de identificacin del conector

ha ser conectado
al componente

Cdigo color sobre

los cables del
conector ha ser
conectado al
componente
Vista en perspectiva del conector
(lado cables) a ser
conectado al
componente

El nmero del cdigo color de ca

bles fue impreso
graficamente en
un pequeo tubo,
para facilitar el
reconocimiento
del mismo

Figura 1

Normas para leer las pginas de descripcin de los componentes relativos a la central electrnica ABS, EDC, etc.
Vista en perspectiva del
componente

88000
Cdigo numrico
del componente

Letra de identificacin
del conector a ser
conectado a la central

Conector de
la central

Vista tcnica del

conector del lado de
entrada de los cables

Vista en perspectiva del

conector a ser
conectado a la central

Figura 2

5 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Normas para identificacin de los ramales del vehculo

Referencia al
posicionamiento
de la conexin respecto al
componente

Ilustracin del
recorrido del
ramal

Identificacin del
cable

Referencia del
posicionamiento
de la conexin al
componente

Cdigo numrico
de los componentes

Figura 3
6 / 58

Descripcin
del componente
o del circuito

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Ramales del vehculo

Ramales de potencia

Figura 4

Referencia

Cdigo del
componente

A
B
C
D
E
F
G
H
I

20000
52502
75000
08000
03000

Conexiones a los componentes

Batera
Llave de arranque
Unidad central de interconexiones
Conexiones entre cables del motor y capot
Masa del motor (M2)
Masa del chasis (M3)
Motor de arranque
Masa da batera. Unidad central de interconexin (M1)
Alternador

7 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Ramal del motor

Figura 5

Referencia

Cdigo del
componente

A
B

47030
47109

C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

19010
28002
48030
61103
08000
42550
47104
03000
85022

8 / 58

Conexiones de los componentes

Sensor de temperatura del lquido refrigerante del motor
Sensor de temperatura del lquido refrigerante en el sistema del variador de avance (KSB)
Buja de precalentamiento del sistema de arranque en fro
Conexiones entre cables del motor y capot
Electrovlvula de parada del motor
Sensor del cuenta vueltas
Variador de avance de la bomba inyectora (KSB)
Motor de arranque
Masa (M1)
Sensor de presin de aceite del motor
Sensor de temperatura del lquido refrigerante del radiador
Alternador
Ventilador electromagntico del motor

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Ramales del capot

Figura 6
Referencia

Cdigo de los
componente

A
B
C
D
E

64000
44036

F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

65000
75000
86011
32002
30001-30100

32002

Conexiones de los componentes

Masa del capot (M4)
Masa aislada del velocmetro
Motor del lava parabrisas
Predisposicin de la electrobomba del lavafaros
Sensor de indicacin del bajo nivel del lquido refrigerante en el tanque de expansin
Motor del limpiaparabrisas.
Uniones entre cables del capot y motor
Uniones entre cables del capot y cabina
Unidad Central de Interconexiones (UCI)
Uniones entre cables del capot y chasis
Mdulo electrnico del sistema de arranque en fro
Masa del capot (M5)
Predisposicin de las luces antinieblas
Luz de giro delantera
Faro de alta y baja con luz de posicin - accionamiento del regulalador de los faros
Luz de giro delantera.

9 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Ramales del chasis

Figura 7

Referencia
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

10 / 58

Cdigo de los
componentes
44037
44033
53503
40032
34000
35000
34000
44031
86002
86013
61101
22001
86002

Conexiones de los componentes

Sensor del indicador del bajo nivel del aceite de la direccin hidrulica
Sensor del indicador del bajo nivel del lquido de freno
Masa del chasis (M3)
JUniones entre cables del chasis y del capot
Interruptor de la luz de marcha atrs de la caja de cambios
Sensor del velocmetro
Luz trasera multifuncional
Iluminacin de la patente
Luz trasera multifuncional
Sensor del nivel de combustible en el depsito
Sensor del desgaste de las pastillas de freno delanteras
Sensor de presencia de agua en el filtro de combustible
Resistencia para calentamiento del filtro de combustible
Bocina
Sensor de desgaste de las pastillas de freno delanteras

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Ramales de la cabina, techo y puertas

Figura 8
Referencia

Cdigo del
componente

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

33001
85005
39020
37001
68001
39022
68000
58901
40001
52502
54033
85005
42102
68001
52021
75000
53501
33001
85000
39020
12000
52021

Conexiones de los componentes

Luz de giro lateral
Unin entre cables de cabina y puerta derecha
Resistencia para calefaccionar el espejo retrovisor
Iluminacin del cenicero
Luz demarcadora de altura
Parlante
Luz de iluminacin interna del techo
Radio
Panel de luces testigo
Velocmetro
Conmutador de la llave de aranque.
Interruptor de la columna de direccin.
Grupo de interruptores de teclas
Conexiones entre cables de la cabina, puerta izquierda y techo.
Resistencia para calefaccionar el espejo retrovisor
Interruptor para luz testigo del freno de estacionamiento aplicado
Parlante
Interruptor para iluminacin del techo y escalones de los estribos
Unidad Central de Interconexiones (UCI)
Interruptor de la luz de freno
Luz indicadora de direccin lateral
Conexiones entre cables de la cabina y chasis
Encendedor de cigarrillos
Iluminacin del cenicero.
Motor de la caja de ventilacin interna
Interruptor para iluminacin del techo / escalones del estribo

11 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Conectores de unin entre cables elctricos

Empalmes entre ramales del capot y el ramal del motor

Figura 9

Referencia

Cdigo
color de cables

0000
7777

II

1
2
3
4
5
6
7
8

9903
5503
7778
5552
5528
Celeste
Marrom

5577

9972

7772

4
5

8870
8848

8888

III

12 / 58

Funcin

Masa
Alimentacin (+30) de la Unidad Central de Interconexiones
Positivo (+15) de la electrovlvula de parada del motor
Baja presin del aceite motor
Sealizacin de fallas en el sistema de carga de batera
Temperatura del lquido refrigerante del motor
Sealizacin de alta temperatura del lquido refrigerante del motor
Al sensor del cuenta vueltas electrnico
Masa del sensor del cuenta vueltas electrnico
Al interruptor de accionamiento de la instalacin del precalentamiento
(TurboDaily)
La electrovlvula de conexin entre la atmsfera y el depsito de combustible (TurboDaily)
Alimentacin (+15/A) para accionamiento del sensor de temperatura del
lquido refrigerante motor
A la buja de precalentamiento del sistema de arranque en fro
Alimentacin (+15) para accionamiento del sistema variador de avance
(KSB)
Arranque del motor endotrmico

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Empalmes entre cables de la cabina y del chasis

Figura 10
Referencia

IV

VI

Cdigo
color de cables

Funcin

1
2
3
4
5
6
7
8

2268
5557
5555
8832
8814
6613
7733
6659

Luz de marcha atrs

Al indicador de nivel de combustible
Al indicador de nivel de combustible (indicacin de la reserva)
Calentamiento del filtro de combustible
Desgaste de las pastillas de freno
Sealizacin del bajo nivel del lquido de freno
Calentamiento del filtro de combustible
Sealizacin del bloqueo del diferencial delantero accionado (4x4)

7723

2
3
4
5
6

1115
1116
6602
5525
2283

Alimentacin (+15) para el sensor de presencia de agua en el filtro de

combustible
Sealizacin de la presencia de agua en el filtro de combustible
Activacin de las bocinas
Sealizacin de la traccin integral accionada (4x4)
Sealizacin del bajo nivel de aceite de la direccin hidrulica
Luz trasera antiniebla.

1
2
3
4
5
6
7
8

6667
1125
1120
8814
3335
1172
3334
6660

Desgaste de las pastillas de freno traseras (IVECO Control, opcional)

Luz de giro trasera derecha
Luz de giro trasera izquierda
Desgaste de las pastillas de freno
Luz de patente izquierda, luz de presencia trasera derecha
Luces de freno
Luz de patente lado derecha, luz de presencia trasera izquierda
Sealizacin del accionamiento del bloqueo del diferencial trasero

13 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Empalmes entre cables de cabina y del capot

Figura 11
Referencia

VII

14 / 58

Cdigo
color de cables

1
2
3

5556
6661
8814

4
5

5521

6667

7772

8
9
10
11
12

9934
9935
9936
5553
9972

13

8879
5577

14
15
16
17

0058
5517
5514
-

Funcin

Sealizacin del bajo nivel de aceite motor (IVECO Control, opcional)

Sealizacin del bajo nivel de lquido de freno (IVECO Control, opcional)
Sealizacin del desgaste de las pastillas de freno delanteras (IVECO
Control, opcional)
Sealizacin del bajo nivel de lquido del lavaparabrisas (IVECO
Control, opcional
Sealizacin del desgaste de las pastillas de freno traseras (IVECO Control, opcional)
Alimentacin (+15/A) para accionamiento del sensor de temperatura del
lquido refrigerante motor
Regulacin de los faros.
Regulacin de los faros.
Regulacin de los faros.
Sealizacin del precalentamiento (Daily)
La electrovlvula de conexin entre la atmsfera y el depsito del combustible (TurboDaily)
Alimentacin (+15) Daily
Al interruptor para accionamiento de la instalacin del precalentamiento
(TurboDaily)
Masa del sensor para velocmetro
Al sensor del velocmetro
Al sensor del velocmetro
-

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Empalmes entre cables de cabina y del capot (omnibus)

(nibus)

Figura 12

Referencia

VII

n
i
b
u
s

Cdigo
color de cables

1
2
3

5556
6661
8814

4
5

5521

6667

7
8
9
10

1116
1133-1113
1116
1111

11
12

7777-7772
4440

13

5577

14
15
16
17

0058
5517
5514
-

Funcin

Sealizacin del bajo nivel de aceite motor (IVECO Control, opcional)

Sealizacin del bajo nivel del lquido de freno (IVECO Control, opcional)
Sealizacin del desgaste de las pastillas de freno delantras (IVECO
Control, opcional)
Sealizacin del bajo nivel de lquido lavaparabrisas (IVECO
Control, opcional)
Sealizacin del desgaste de las pastillas de freno traseras (IVECO Control, opcional)
Bocinas
Bocinas electroneumticas
Bocinas
Luces de emergencia con accionamiento del interruptor del comando
central de seguridad
Alimentacin (+30)
Luces internas con accionamiento del interruptor del comando central
de seguridad
Al interruptor para accionamiento de la instalacin de precalentamiento
(TurboDaily)
Masa del sensor para velocmetro / tacgrafo
Al sensor para velocmetro / tacgrafo
Al sensor para velocmetro / tacgrafo
-

15 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Empalmes entre cables de cabina y capot

Figura 13

Referencia

IX

11
12
13
14

5555
5557
5528
5552

15
16
17

Celeste-5519

5527
8821

8888
8888
8870
8875
0000

Motor de arranque
Alimentacin (+50) para central electrnica de precalentamiento (Daily)
Buja de precalentamiento del sistema de arranque en fro (TurboDaily)
Alimentacin (+30) para central electrnica de precalentamiento (Daily)
Masa

7
8
9
10

2
3
4

16 / 58

Funcin

Sealizacin de baja presin de aceite de motor

Sealizacin de fallas en la carga de la batera
Sealizacin del filtro de aire obstruido
Sealizador de daos en el sistema de frenos
Sealizacin de la presencia de agua en el filtro de combustible
Alimentacin (+15) para accionamiento del variador de avance
Alimentacin (+15) para accionamiento del variador de avance (omnibus)
Masa
Luz trasera antiniebla
Sealizacin de bajo nivel del aceite de la direccin hidralica
Masa aislada del velocmetro
Alimentacin (+15/A) para accionamiento del sensor de refrigeracin
del motor (Omnibus)
Sealizacin de la reserva de combustible
Al indicador del nivel de combustible
Sealizacin de la alta temperatura del lquido refrigerante de motor
Al termmetro de sealzacin de la temperatura del lquido refrigerante motor
Seal del nmero de vueltas del motor hacia el rpm
Sealizacin de bajo nivel del lquido refrigerante del motor
A la electrobomba del lavafaros (opcional)

1
2
3
4
5
6

VII

Cdigos
color de cables
5503
7778
6663
6613
1115
8848
8870
Marrom-0000
2283
5525
0066
7772

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Empalme entre cables de cabina y de puertas (X - XII), cable de cabina y

cable de techo (XI), cable de chasis y cables de las luces laterales de altura (XIII)

Figura 14

Referencia

Cdigos de
color de cables

Funcin

Iluminacin interna con puerta derecha abierta

Luz de giro lateral derecha
Parlante derecho
Parlante derecho
Descongelamiento del espejo exterior derecho
Masa

1
2
3
4
5
6
7

0003
1124-1126
1188-1183
1186-1184
8830
0000

XI

1
2
3
4
5
6
7

4418
6624
3339
0003
0000
3330

Alimentacin (+30) de la iluminacin interna

Sealizacin de la puerta trasera abierta (furgn)
Luz demarcadora de altura delantera derecha
Iluminacin interna con puertas abiertas
Masa
Luz demarcadora de altura delantera izquierda

XII

1
2
3
4
5
6
7

0003
1126
1188
1186
8830
6662
0000

Iluminacin interna con puerta izquierda abierta

Luz de girao lateral izquierda
Parlante izquierdo
Parlante izquierdo
Descongelamiento del espejo exterior izquierdo
Sealiacin del freno de estacionamiento aplicado
Masa

XIII

1
2
3

0000
3335
3334

Masa
Luces laterales demarcadoras de altura, lado izquierdo del vehculo
Luces laterales demarcadoras de altura, lado derecho del vehculo

17 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Empalmes en cables decabina en vehculos con direccin del lado derecho

(XIV - XV -XV/A) y variante con luz diurna (XVI)

Figura 15
Referencia

Cdigo
color de cables

Funcin

XIV

1
2
3
4
5

1126
1126
1124
1124

Luces de giro
Luces de giro
Luces de giro
Luces de giro

XV

1
2
3
4
5

1126
1124

Luces de giro
Luces de giro

2222

Accionamiento de las luces de posicincon interruptor de comando central de seguridad accionado (Omnibus)

2222
2222
3390
3390
2222
2222
7778
0000
3333

Luces altas y bajas

Luces altas y bajasLuzes baixas, luzes alta
Luces de posicin
Luces de posicin
Luces antinieblas
Luces antinieblas
Alimentacin (+15)
Masa
Positivo con luces de posicin accionadas

XV/A

XVI

18 / 58

1
2
3
4
5
6
7
8
9

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Empalme entre cables de cabina y: cables de los alza cristales / espejos orientables (XVIII), cabble de velocmetro (XIX) - Empalme entre cables de capot y
cables del sensor del (XX)

Figura 16
Referencia

Cdigo
color de cables

Funcin

Positivo del interruptor de indicacin de la parada accionado

Alimentacin (+15)
Positivo del alternador (borne D+)
Sealizacin del no funcionamiento del ABS
Disponible para sealizacin del funcionamiento de un opcional
Disponible para sealizacin del funcionamiento de un opcional
Masa

1
2
3
4
5
6
7

1117
1187
7778
6670
6008
6006
0000

8863-8871

8879

0000

Alimentacin (+15/A) para conmutadores de los espejos orientables y

alza cristales
Alimentacin (+15/A) para conmutadores de los espejos orientables y
alza cristales
Masa

XIX

1
2
3
4
5

5514
5517
5558
5511
0066

Al velocmetro
Al velocmetro
Al velocmetro
Alimentacin (+15)
Masa aislada

XX

1
2
3
4

5514
5558
5517
5516-0058

XVII

XVIII

Al sensor del velocmetro

Al sensor del velocmetro
Al sensor del velocmetro
Al sensor del velocmetro

19 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Empalme entre cables del capot y el IVECO Control

Figura 17

Nota:
Para los vehculos con IVECO Control conectar la ficha macho del XXI al conector XXII.
Para los vehculos sin IVECO Control desconectar el empalme XXIII conectndolo al cable suplementario de desgaste de las pastillas de freno traseras.
Referencia

Cdigos
color de cables

Funcin

Sealizacin de averas en el sistema de frenos

Sealizacin de bajo nivel de lquido de frenos
Sealizacin del desgaste de las pastillas de freno delanteras
-

XXI

1
2
3
4
5

6613-8814
6613
8814
-

XXII

1
2
3
4
5

8814
6661
0000
-

Sealizacin de averas en el sistema de frenos

Sealizacin de bajo nivel de lquido de frenos
Masa
-

XXIII

8814

Sealizacin del desgaste de las pastillas de freno delanteras

XXIV

1
2
3

0000
5556
5521

Masa
Sealizacin de bajo nivel del aceite motor
Sealizacin de bajo nivel del lquido del lavaparabrisas

20 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Empalme entre los cables de capot y cables de los antinieblas (XXV), cables
de cabina y cables de capot (XXVI)

Figura 18

Referencia

Cdigo
color de cables

Funcin

XXV

A
B

0000
2228

Masa
Luces antinieblas

XXVI
(4x4)

1
2
3
4
5

6660
8871
8879
6659
6602

Bloqueo del diferencial trasero

Positivo del dispositivo de bloqueo del diferencial delantero
Positivo del dispositivo de bloqueo del diferencial delantero
Bloqueo del diferencial delantero
Sealizacin del accionamiento de la traccin integral

21 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

JEmpalmes entre cables de la puerta y cables del alza cristal /

espejos orientables

Figura 19

Referencia

Cdigo
color de cables

Funcin

XXVII

1
2
3
4
5

8857
8858
8859
8863
8863

Orientacin del espejo retrovisor derecho

Orientacin del espejo retrovisor derecho
Orientacin del espejo retrovisor derecho
Alza cristal derecho
Alza cristal derecho

XXVIII

1
2
3
4
5

8857
8858
8859
8863
8863

Orientacin del espejo retrovisor izquierdo

Orientacin del espejo retrovisor izquierdo
Orientacin del espejo retrovisor izquierdo
Alza cristal izquierdo
Alza cristal izquierdo

22 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Empalmes entre cables del ABS y cables del frenoTelma (XXIX/A - XXIX/B),
cables ABS y cables de los sensores del ABS (XXX)

A S = Sensor delantero izquierdo

A D = Sensor delantero derecho
P S = Sensor trasero izquierdo
P D = Sensor trasero derecho

Figura 20

Referencia

Cdigo
color de cables

Funcin

XXIX/A

9911
Celeste/
Blanco

Alimentacin (+15)
Al borne 3 de la central electrnica del ABS

Celeste/
Blanco
9911

Alimentacin (+15)

XXIX/B

Celeste
Marrn
Marrn
Celeste
Marrn
Celeste
Marrn
Celeste

Al sensor del ABS sobre la rueda fnica delantera izquierda

Al sensor del ABS sobre la rueda fnica delantera izquierda
Al sensor del ABS sobre la rueda fnica delantera derecha
Al sensor del ABS sobre la rueda fnica delantera derecha
Al sensor del ABS sobre la rueda fnica trasera izquierda
Al sensor del ABS sobre la rueda fnica trasera izquierda
Al sensor del ABS sobre la rueda fnica trasera derecha
Al sensor del ABS sobre la rueda fnica trasera derecha

XXX

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Al borne 5 del conmutador de la palanca del accionado del freno Telma

23 /58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Empalmes entre cables de cabina y cables del velocmetro con adaptador eletrnico (XXXl), cables de cabina y cables de los lavafaros (XXXll), cables del
chasis y cables del calefactor del filtro de combustible (XXXlll)

Figura 21

Referencia
XXXI
(4x4)

Cdigo
color de cables
5513

XXXll

1
2
3
4
5

8823
0000
3330
8879
7772-8863

XXXlll

A
B

8832
7733

24 / 58

Funcin

Seal de la velocidad del vehculo

Alimentacin (+30)
Masa
Positivo desde el conmutador para luces externas
Alimentacin (+15/A)
Alimentacin (+15/A)
Accionamiento drl calefaccionado del filtro de combustible
Alimentacin de la resistencia para calefaccionar el filtro de combustible

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Empalmes entre cables de cabina y cables del capot (XXXlV), cable de cabina y
cables de techo (XXXV - XXXVl)

Figura 22
Referencia

XXXlV

XXXV

XXXVl

Cdigo
color de cables

1
2
3
4

9934
9935
9936
9972

5
6
7
8
9
10/13

8848
0000
9903
9903
0000
-

1
2
3
4

4442
1124
1126
4418

5
6
7
8
9

0003
7003
4440
2220
0000

0003

2
3
4
5
6
7

1183
1184
1186
1188
8855
8858-8856

Funcin

Regulacin de faros
Regulacin de faros
Regulacin de faros
A la electrovlvula para conexin con la atmsfera del depsito de combustible
Alimentacin (+15) para accionamiento del variador de avance (KSB)
Al interruptor de abertura del TGC
Alimentacin (+15)
A la electrovlvula para la parada del motor
Al interruptor de abertura del TGC
Luces internas azuladas
Luces de giro
Luces de giro
Alimentacin (+30) para a iluminacin de los estribos, puesto de conduccin
y porta maletas
Al interruptor de encendido de las luces internas
Alimentacin (+15) para motor del calefactor interno
Luces internas normales
Al motor de la ventilacin
Masa
Comando para el encendido de las luces de los estribos y subida de
pasajeros
Al parlante
Al parlante
Al parlante
Al parlante
Al motor de la ventilacin
Al motor de la ventilacin

25 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Empalmes entre cables de cabina y cables de puerta deslizante (XXXVll), cable

de cabina y cables del chasis ralacionados al freno Telma (XXXVlll - XXXlX - XL)

Figura 23

Referncia

XXXVl

1
2
3

Cdigo
color de cables
7777-rojo
0003-rojo/
Negro
-

XXXVlll

1
2
3
4
5

9913
9910
9916
6604
-

XXXlX

1
2

1117-9911
1117

XL

0000

26 / 58

Funcin

Alimentacin (+15/A)
Comando para el encendido de la iluminacin de los estribos y subida
de pasajeros
Al borne 1 del conmutador de la palanca de accionamiento del freno Telma
Al borne 2 del conmutador de la palanca de accionamiento del freno Telma
Al borne 3 del conmutador de la palanca de accionamiento del freno Telma
A la lmpara testigo del freno Telma activado
Alimentacin (+15)
Alimentacin (+15) con interruptor para sealizacin de parada cerrado
Masa

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Empalmes entre cables de cabina y cables para dispositivo de embrague automtico ACS (Xll/A - XII/B), cables de capot / chasis y cables del capot para
ACS (XX/A - XX/B)

Figura 24

Nota:Los empalmes XX/A-B estn presentes solo en vehculos con tacmetro.

Referencia

Cdigo
color de cables

Funcin

0003-0085

2
3
4
5
6
7

1126
1188
1186
8830
6662
0000

Iluminacin interna con puerta izquierda abierta, al borne 47 de la central

electrnica para embrague automtico
Luz de giro lateral izquierda
Al parlante izquierdo
Al parlante izquierdo
Descongelamiento del espejo retrovisor izquierdo
Sealizacin del freno de estacionamiento aplicado
Masa

Xll/B

1
2
3
4
5
6
7

0003
1126
1188
1186
8830
6662
0000

Iluminacin interna con puerta izquierda abierta

Luz de giro lateral izquierda
Al parlante izquierdo
Al parlante izquierdo
Descongelamiento del espejo retrovisor izquierdo
Sealizacin del freno de estacionamiento aplicado
Masa

XX/A

1
2
3
4

5514
5516
5517
5558

Al transmisor del tacmetro electrnico

Al borne 41 de la central electrnica para embrague automtico
Al transmisor del tacmetro electrnico
Al transmisor del tacmetro electrnico

XX/B

1
2
3
4

5514
5516
5517
5558

Al velocmetro
Al empalme de capot / cabina para conexin del taqugrafo
Al velocmetro
Al velocmetro

Xll/A

27 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Empalmes entre cables de cabina ACS (XLI - XLV), cables de cabina ACS
y cables del capot ACS (XLII - XLIII - XLIV)

Figura 25

Referencia

Cdigo
color de cables

Funcin

XLI

1
2

1187
8888

Alimentacin (+15)
Motor de arranque

XLII

1
2
3
4
5
6
7

0085
5516
2268
2227
0067
0068
0069

Al borne 47 de la central electrnica del embrague automtico

Al tacgrafo
Alimentacin (+15)
Encendido de la luz de marcha atrs
Al borne 7 de la central electrnica del embrague automtico
All borne 34 de la central electrnica del embrague automtico
Al borne 33 de la central electrnica del embrague automtico

0066

2
3
4
5
6

0071
8601
8600
7600
0070

7
8
9

9601
-

Comando del relay para accionamiento del embrague

automtico
Sealizacin sonora de averas del embrague automtico
Positivo del borne 2 de la central electrnica del embrague automtico
Alimentacin(+15)
Alimentacin (+30)
Comando del interruptor remoto para encendido de la lmpara
testigo de la sealizacin del embrague automtico accionado
Al borne 87b del relay para accionamiento del embrague automtico
-

XLIV

1
2

7777
9601

Alimentacin (+30)
Alimentacin del motor del grupo acumulador del embrague automtico

XLV

0000

Masa

XLIII

28 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Empalmes entre cables de capot ACS y cables de chasis ACS (XLVI - XLVII),
cables de capot ACS y cables de alimentacin ACS (XLVIII)

Figura 26

Referencia

Cdigo
color de cables

Funcin

Encendido de la luZ de marcha atrs

Alimentacin (+15)
Al transmisor del rpm electrnico
Al transmisor del rpm electrnico
Al rpm electrnico
-

XLVI

1
2
3
4
5
6

2227
2268
Marrom
Celeste
5519
-

XLVII

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

5605
5604
5603
0074
8604
5608
5607
0072
8602
5602
0073
8603
5606

Al sensor sobre la palanca de la caja de cambios

Al sensor sobre la palanca de la caja de cambios
Al sensor sobre la palanca de la caja de cambios
Al sensor de medicin de la posicin del selector de la caja de cambios
Al sensor de medicin de la posicin del selector de la caja de cambios
Al sensor de medicin de la posicin del selector de la caja de cambios
Al sensor de medicin de la posicin del selector de la caja de cambios
Al sensor de medicin de la posicin del embrague
Al sensor de medicin de la posicin del embrague
Al sensor de medicin de la posicin del embrague
Al sensor de carga sobre el pedal del acelerador
Al sensor de carga sobre el pedal del acelerador
Al sensor de carga sobre el pedal del acelerador

XLVIII

1
2

7777

Alimentacin (+30)

29 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Empalmes entre cables del chasis CS (XLIX), cable del motor y cable del
chasis ACS (L), cables de capot ACS y cables del EDC (LI - LII)

Figura 27

Referencia

Cdigo
color de cables

Funcin

XLlX

1
2

2268
2227

Alimentacin (+15)
Encendido de la luZ de marcha atrs

1
2

5519

Seal para el rpm

Ll

1
2

5613
5614

Al sensor de LA posicin del pedal del acelerador (EDC)

Seal de los giros del motor (EDC)

Lll

5612

Al interruptor del Cruise Control (EDC)

30 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Unidad Central de Interconexiones (UCI)

Proveedor: CAVIS
Tensin nominal: 12V

Figura 28

Conjunto de fusibles
No

Capacidad (A)

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

7,5
7,5
7,5
7,5
3
5
10
3
5
7,5
10
5
3
7,5
10
7,5
15
10
15
7,5
25

24

10

FunCIN
Luz de posicin delantera izquierda , luz de patente izquierda , luz de
posicin trasera derecha, luz demarcadora de altura delantera derecha, iluminacin del panel
Luz de posicin delantera derecha, luz de patente derecha, luz de posicin
trasera izquierda, luz demarcadora de altura delantera izquierda
Faro de luz baja derecha
Faro de luz baja izquierdo
Faro de alta derecha
Faro de luz alta izquierda
Velocmetro
Test de lmparas testigo, luces de advertencia, instrumentos
Luces antinieblas (opcional)
Luz antiniebla trasera
Libre
Libre
Luces de emergencia
Luces de giro
Parada del motor
Luces de freno, luz de marcha atrs
Bocinas
Iluminacin interna, encededor de cigarrillos , radio
Calefaccn filtro de combustible (opcional)
Limpialavaparabrisas
Electrocalefactor
Iluminacin de los interruptores del panel y panel del intermitente de luces
Mecanismo del comando del alza cristal (opcional), rerfigeracin del
motor
Libre

31 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Figura 29

Conjunto de relays y porta diodos

Relays

Descripcin

E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
E12

Relay de luces bajas

Relay de luces altas
Relay para exclusin de actuadores en fase de arranque
Relay de las luces antinieblas (opcional)
Relay del comando del calefactor del filtro de combustible (opcional)
Relay para activar luces inernas y de seguridad (Omnibus)
Libre, para relay para variante con luces y luces antinieblas
Relay de bocinas
Relay electrnico del limpiaparabrisas
Relay para guiada de luces altas
Contenedor de 3 diodos 1A ,2 con ctodo en comn(Omnibus y variante de luces diurnas)
Relay de luces de emergencia con comando de seguridad accionado
(Omnibus)
Relay para sealizacin de averas de los frenos (para vehculos sin
IVECO Control)
Relay para excitacin del relay gral de corriente (Omnibus)
Relay de las luces de emergencia (Omnibus)
Relay electrnico de las luces de giro (intermitente) y luces de emergencia

E13
E14A
E14B
E15

32 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Esquema elctrico interno

Figura 30
33 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Conectores relativos a la UCI

Figura 31

Conjunto de conectores
Conector

Tipo
(vas)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
+

12
10
12
12
12
10
10
12
12
8
6
4
4
1

34 / 58

Descripcin
Conexin de cabina (Omnibus)
Conexin de cabina (columna de direccin)
Conexin de capot (base)
Conexin de cabina (Omnibus)
Conexin de capot (base)
Conexin de cabina (base)
Conexin de capot (base y variantes)
Conexin de cabina (base)
Conexin de cabina (base)
Conexin de cabina (variantes)
Conexin de cabina (columna de direccin)
Conexin de cabina (base)
Conexin de cabina (base)
Conexin de cabina/capot/motor (base)

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Conector B

Figura 32

Referencia

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Cdigo
color de cables

Funcin

Alimentacin para faros de altas y bajas

Verde
Guiada de alta
Marrn
Faro de luz alta
Azul
Bocinas
Negro
Gris/ negro Faro de luz baja
Celeste/ negro Luz de giro izquierda
Luz de giro derecha
Celeste
Alimentacin para la guiada de luces altas
Marrn
Intermitente de luces de giro
Violeta
Alimentacin de bocinas
Negro

35 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Conector C

Figura 33

Referencia

36 / 58

Cdigo
color de cables

1
2
3
4
5

2221
2228
2219
2231
7723

6
7

1116
3335

8
9

2223
8870

10

3334

11
12

1129
1123

Funcin

Faro luz alta derecha

Luces antiniebla(opcional)
Faro luz alta izquierda
Luz baja izquierda
Alimentacin (+15) para sensor de sealizacin de presencia de agua
en el filtro de combustible
Bocinas
Luz de posicin delantera izquierda y trasera derecha, luz de patente
izquierda, luces demarcadoras de altura laterales (furgn)
Faro de luz baja derecha
Alimentacin (+15) de la central electrnica de precalentamiento
(Daily, Omnibus)
Luz de posicin delantera derecha y trasera izquierda luz de patente
derecha, luces demarcadoras de altura laterales (furgn)
Luz de giro delantera izquierda
Luz de giro delantera derecha

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Conector D (Omnubus)

Figura 34

Referencia

Cdigo
color de cables

1
2
3

0012
0012
0012

7772

7772

6
7

7772
7772

7772

9
10

4441
4441

11
12

0000

Funcin

Masa
Masa para relay (borne 87) de excitacin del TGC
Masa del relay de las luces de emergencia con interruptor de comando central de seguridad accionado (borne 85)
Alimentacin (+30) con interruptor de comando central de seguridad
accionado
Al borne 87 del relay de las luces de emergencia con
interruptor del comando central de seguridad accionado
Comando del relay de las luces de emergencia
Comando del relay de las luces internas
con interruptor de comando central de seguridad accionado
Alimentacin (+30) para interruptor de comando central de seguridad y
relay de consentimento para el activado de las luces de posicin en el caso
de emergencia
Alimentacin (+30) para interruptor de las luces internas
Alimentacin (+30) del relay de las luces internas con
interruptor del comando central de seguridad accionado
Al interruptor del comando central de seguridad.

37 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Conector E

Figura 35

Referencia

38 / 58

Cdigo
color de cables

8832

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1120
1125
8881
8882
7733
9903
8880
8873
2268
1172
8886

Funcin

Comando del relay para el calefaccionado del filtro de

combustible
Luz de giro trasera izquierda
Luz de giro trasera derecha
Limpiaparabrisas (primera velocidad)
Limpiaparabrisas (segunda velocidad)
A la resistencia del calefactor del filtro de combustible
Alimentacin (+15) para electrovlvula de la parada del motor
Limpiaparabrisas (alimentacin +15/A)
Limpiaparabrisas (para retorno comienzo de carrera)
Al interruptor del encendido de la luz de marcha atrs
Luces de freno
Activacin de la electroboma del lavaparabrisas

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Conector F

Figura 36

Referencia

Cdigo
color de cables

2285

2
3
4
5
6
7

2285
8879
7772
2222
2235
3330

3390

1112

10

3390

Funcin

Encendido de la luz de advertencia que indica faros de luz alta

encendidos
Positivo con luces altas accionadas
Alimentacin (+15)
Alimentacin (+30) para velocmetro
Al empalme para variante con luces diurnas
Alimentacin (+15) del conmutador de las luces externas
Iluminacin del instrumento combinado y del velocmetro, encendido
de las luces de advertencia que indican la iluminacin gral accionada
Positivo desde conmutador de las luces externas para luces de posicin,
luces demarcadoras de altura e iluminacin de los instrumentos
Encendido de la luz de advertencia que sealan luces de giro
accionadas
Alimentacin (+30) para el conmutador de las luces externas

39 /58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Conector G

Figura 37

Referencia

40 / 58

Cdigo
color de cables

1
2
3
4
5

6613

8814

7
8
9
10

0000

Funcin

Encendido de las luces de advertencia que indican daos en el sistema

de frenos
Comando del relay para el encendido de las luces de advertencia que sealan averas en el sistema de frenos
Masa

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Conector H

Figura 38

Referencia

Cdigo
color de cables

1
2
3
4

2222
2283
2222
2222

5
6

2289
8848

8863

H
8871

8
9

7777
2289

10

2284

11
12

Funcin

Consentimiento para accionar las luces antinieblas (opcional)

Consentimiento para accionar las luces antinieblas
Alimentacin (+15/A)
Alimentacin (+15/A) del relay de las luces antinieblas
(opcional)
Comando del relay de las luces antinieblas (opcional)
Alimentacin (+15/A)del interruptor para el accionamiento del variador de
avance
Alimentacin (+15/A) para instalaciones opcionales (espejos de regulacin elctrica , vidrios elctricos, lavafaros) y para interruptor que
activa al sensor de temperatura del lquido de refrigerante del
motor
Alimentacin (+15/A) para instalaciones opcionales (espejos de regulacin elctrica , vidrios elctricos, lavafaros) y para interruptor que
activa al sensor de temperatura del lquido refrigerante del
motor (Omnibus)
Alimentacin (+15/A) para dispositivo de la puerta deslizante (Omnibus)
Positivo desde el conmutador de las luces externas para accionamiento
de las luces antinieblas (opcinal)
Consentimiento para accionamiento de la luz antiniebla trasera con el
conmutador de las luces antinieba accionado (opcional)
-

41 /58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Conector I

Figura 39

Referencia

42 / 58

Cdigo
color de cables

1
2
3
4

2283
8872
8872

5
6

7728
8850

7
8
9
10
11
12

1103
8879
1111
1111
1187
1187

Funcin

Al interruptor para accionamiento de la luz trasera antineblina

Alimentacin (+15/) para conmutador de las luces de emergencia
Positivo para intermitente electrnico de la luz de
giro
Alimentacin (+30) para conmutador de las luces de emergencia
Comando para accionar el relay que excluye los utilizadores en
la puesta en marcha del motor
Consentimiento del accionamiento de las luces de emergencia
Alimentacin (+15/A)
Luz de giro lateral izquierda
Luz de giro lateral derecho
Alimentacin (+15) en la parte inferior del conmutador de la llave de arranque
Alimentacin (+15) en la parte inferior del conmutador de la llave de arranque

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Conector K y borne de alimentacin

Figura 40

Referencia
1
2
K

3
4
5
6

Cdigo
color de cables
Amarillo
Celeste/
Blanco
Celeste/
Amarillo
Gris
Verde/Negro
Rosa/Negro
7777

Funcin

Limpiaparabrisas (intermitencia)
Limpiaparabrisas (para que vuelva al comienzo del recorrido)
Limpiaparabrisas (primera velocidad)
Limpiaparabrisas (segunda velocidad)
Electrobomba del lavaparabrisas
Alimentacin para limpiaparabrisas y lavaparabrisas
Alimentacin (+) batera

43 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Conectores L y M

Figura 41

Referencia

Cdigo
color de cables

1
2

4418
7721

3
4

1117
1117

1
2
3

3330
0000
7711

3339
2235

44 / 58

Funcin

Alimentacin (+30) para iluminacin interna

Alimentacin (+30) del encendedor de cigarrillos, equipo de audio
y lavafaros (opcional)
Alimentacin (+15) del interruptor de sealizacin de la parada
Positivo con interruptor de sealizacin de parada accionada
Luz demarcadora de altura delantera izquierda
Masa
Activacin del relay para comandar el calefaccionado y descongelamiento del parabrisas
Luz demarcadora de altura delantera derecha
Positivo del conmutador de comando del regulador de los faros con
el conmutador de luces externas accionado

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Columna de direccin (Guiada)

Conjunto vista frontal

Figura 42

Al conector B de la UCI

Al conector K de la UCI
Figura 43

Esquema elctrico

45 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Figura 44

Vista en perspectiva
Referencia

1 (d)
2 (e)
3 (g)
4 (s)
5 (f)
6 (b)
7 (c)
8 (n)
9 (a)
10 (t)
1 (l)
2 (p)
3 (m)

K
4 (i)
5 (q)
6 (h)

46 / 58

Cdigo
color de cables
Verde
Marrn
Azul
Negro
Gris/Negro
Celeste/Negro
Celeste
Marrn
Violeta
Negro
Amarillo
Celeste/
Blanco
Celeste/
Amarillo
Gris
Verde/Negro
Rosa/Negro

Funcin

Alimentacin de las luces altas y bajas

Guiada de luces
Luces altas
Bocinas
Luces bajas
Luz de giro izquierda
Luz de giro derecha
Alimentacin de la guiada de las luces
Intermitente de las luces de giro
Alimentacin de las bocinas
Limpiaparabrisas (intermitencia)
Limpiaparabrisas (desconexin)
Limpiaparabrisas(baja velocidad)
Limpiaparabrisas (alta velocidad)
Electrobomba del lavaparabrisas
Alimentacin del limpiaparabrisas y electrobomba del
lavafaros

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Panel de instrumentos

Figura 45

Conjunto vista frontal

Referencia

Cdigo de
componentes

1
2
3
4

52006
52307
52302
52005

5
6
7
8

40002
58901
53000
44001

47011

10
11
12
13
14
15

61203
48001
53004
52017
52021
52311

16
17

52030
52304

Descripcin
Interruptor de luz antiniebla trasera
Interruptor de luces externas
Interruptor de luces de emergencia con luz testigo
Interruptor de espejos retrovisores trmicos con luz testigo
(opcional)
Velocmetro con reloj digital
Cuadro de control de las lmparas testigos (18)
Interruptor para test de lmparas testigos
Indicador del nivel de combustible con luz indicadora de reserva
incorporada
Termmetro de temperatura del lquido refrigerante motor con
luz indicadora de temperatura elevada incorporada
Restato para luces de los instrumentos
Cuentavueltas
Interruptor del lavafaros (opcional)
Interruptor de luces interiores azuladas (Omnibus)
Interruptor de luces interiores (Omnibus)
Interruptor del comando del ventilador con luz testigo
(Omnibus)
Interruptor del calefactor interno (Omnibus)
Interruptor de luces antinieblas y de consentimiento para el activado
de las luces traseras antinieblas (opcional)

47 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Figura 46

Vista del conjunto (Lado conectores)

Referencia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

48 / 58

Descripcin
Instrumento combinado (indicadores pticos, interruptor del test de las lmparas, instrumentos, restato de las luces de los instrumentos)
Velocmetro con reloj digital
Interruptor de los espejos retrovisores trmicos con luz testigo (opcional)
Interruptor de luces de emergencia con luz testigo
Interruptor de luces externas
Interruptor de las luces antiniebla traseras
Interruptor de las luces antiniebla y de consentimiento del activado de las luces traseras antinieblas (opcional)
Interruptor del calefactor interno (Omnibus)
Interruptor del ventilador con luz testigo (Omnibus)
Interruptor de luces interiores (Omnibus)
Interruptor de luces interiores azuladas (Omnibus)
Interruptor del lavafaros (opcional)

TurboDaily / C Conexiones elctricas de los componentes

Instrumento combinado

Figura 47
Vista en perspectiva y conexiones elctricas
Conector

A
(Negro)

Funcin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2

B
(blanco)

3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4

C
(verde)

5
6
7
8
9

Color de cables

Lmpara testigo de la reserva de combustible

Alimentacin (+ 15) instrumento combinado
Cuentavueltas electrnicos
Positivo de iluminacin del velocmetro e instrumentos
Positivo con conmutador de luces externas accionado
Lmpara testigo del bajo nivel de lquido refrigerante
del motor
Comando indicador del nivel de combustible
Lmpara testigo de alta temperatura lquido refrigerante
del motor
Comando del termmetro del lquido refrigerante del motor

5555
8879
5519
4444
4411
5520

Lmpara testigo para indicacin de la puerta trasera abierta

Lmpara testigo para indicacin de las luces antinieblas
traseras accionadas
Lmpara testigo para indicacin de las luces altas accionadas
Lmpara testigo de las luces de presencia accionadas
Lmpara testigo de baja presin de aceite del motor
A disposicin para lmpara testigo opcional
A disposicin para lmpara testigo opcional
Lmpara testigo de luces de giro accionadas
Lmpara testigo sealizadora de fallas en la carga de batera

6624
2287

Lmpara testigo del freno de estacionamiento

Lmpara testigo del filtro de aire obstruido
Lmpara testigo de fallas en el sistema de frenos
Lmpara testigo indicadora de la presencia de agua en filtro
de combustible.
Lmpara testigo de averas en el sistema ABS
Lmpara testigo del precalentamiento accionado
Masa
Lmpara testigo del bajo nivel del aceite de la direccin
hidrulica
A disposicin de lmpara testigo opcional

6662
6663
6613
1115

5557
5528
5552

2285
4411
5503
6008
1112
7778

6670
5553
0000
5525
6006

49 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Instrumento combinado (vehculos Daily)

Figura 48

Vista frontal / Vista lado de los conectores

Referencia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

50 / 58

Descripcin
A disposicin de lmpara testigo opcional
Lmpara testigo del nivel de aceite de la direccin hidrulica
Lmpara testigo de presencia de agua en el filtro de combustible
Lmpara testigo de daos en el sistema ABS (opcional)
A disposicin de lmpara testigo opcional
Lmpara testigo de ineficiencia de los frenos y degaste de las pastillas
Lmpara testigo de arranque en fro
Lmpara testigo del accionamiento del freno de estacionamiento
Lmpara testigo de baja presin de aceite motor
Lmpara testigo de carga de batera insuficiente
Lmpara testigo de las luces de giro
Lmpara testigo de las luces de conduccin
Lmpara testigo de las luces antinieblas traseras
Lmpara testigo de luces altas
A disposicin de las lmpara testigo opcional
Lmpara testigo de la puerta trasera abierta
Lmpara testigo del bajo nivel del lquido refrigerante del motor
A disposicin de lmpara testigo opcional
Termmetro de temperatura del lquido refrigerante del motor con luz testigo
de temperatura elevada incorporada
Restato para luces de los instrumentos
Interruptor de test de las lmparas
Indicador del nivel de combustible con luz testigo de reserva incorporada
Lmpara de iluminacin de los instrumentos
Diodos de proteccin de las lmparas testigo
Lmpara testigo de reserva de combustible.
Conectores resspectivos de las lmparas testigos
Restato para luces de instrumentos
Conector respectivo de los instrumentos
Lmpara testigo de alta temperatura del lquido refrigerante del motor

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Instrumento combinado (vehculos TurboDaily y Daily con cuentavueltas)

Figura 49

Vista frontal / Vista del lado de los conectores

Referencia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Descripcin
Lmpara testigo de daos en la instalacin del EDC (previsto para vehculos
TurboDaily)
Lmpara testigo del bajo nivel del aceite de la direccin hidrulica
Lmpara testigo de la presencia de agua en el filtro de combustible
Lmpara testigo de daos en el sistema ABS (opcional)
Lmpara testigo de filtro de aire obstruido (TurboDaily)
Lmpara testigo de anomalas en el sistema de frenos y desgaste en las pastillas
Lmpara testigo del arranque en fro
Lmpara testigo de la aplicacin del freno de estacionamiento
Lmpara testigo de baja presin de aceite
Lmpara testigo de la carga de batera insuficiente
Lmpara testigo de luces de giro
Lmpara testigo del accionamiento de las luces reglamentarias
Lmpara testigo de luces antinieblas traseras
Lmpara testigo de luces altas
Lmpara testigo de fallas en las suspensiones neumticas
(opcional para vehculos TurboDaily)
Lmpara testigo indicadora de la puerta trasera abierta
Lmpara testigo de bajo nivel del lquido refrigerante del motor
A disposicin de lmpara testigo opcional
Indicador de nivel de combustible con luz testigo de reserva de combustible incorporada
Termmetro de temperatura del lquido refrigerante motor con luz testigo de
temperatura elevada incorporada
Restato para luces de los instrumentos
Interruptor de test de las lmparas
Cuentavueltas
Lmpara de iluminacin de los instrumentos
Diodos de proteccin de las lmparas testigos
Conectores de las lmparas testigos
Conector de los instrumentos
Restato de luces de instrumentos
Lmpara testigo de reserva de combustible
Lmpara testigo de alta temperatura del lquido refrigerante del motor

51 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Panel central

l3

l4

l5

Figura 50

Conjunto vista frontal

Referencia
1
2
3
3A
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

52 / 58

Descripcin
Tapa sobre panel central para vehculos omnibus Daily / TurboDaily City
Palanca de comando del freno Telma (opcional)
Interruptor de comando del dispositivo de abertura de la puerta deslizante (omnibus
escolar)
Dispositivo de comando puerta deslizante (omnibus y Daily / TurboDaily City)
Interruptor de comando central de seguridad (omnibus)
Luz testigo del accionamiento del freno Telma (opcional)
Luz testigo del accionamiento de las luces de emergencia (omnibus)
Interruptor de bocinas elctricas o neumticas ( (omnibus)
Interruptor del relay gral de corriente (omnibus)
Comando para calefaccin y ventilacin
Posicionamiento del equipo de audio
Encendedor de cigarrrillos
Panel visualizador para IVECO Control (opcional)
Interruptor del alazacristal lado pasajero
Botn de comando de los espejos retrovisores elctricos (opcional)
Interruptor del alzacristal lado conductor

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Figura 51

Conjunto vista lado de los conectores

Referencia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Descripcin
Luz testigo de las luces de emergencia (omnibus)
Interruptor de bocinas elctricas o neumticas(omnibus)
Interruptor del relay gral de corriente (omnibus)
Luz testigo del freno Telma (opcional)
Interruptor de comando central de seguridad (omnibus)
Interruptor de la abertura de la puerta deslizante ((omnibus escolar)
Palanca de comando del freno Telma (opcional)
Interruptor del alzacristal del lado pasajero
Botn de comando de los espejos retrovisores elctricos (opcional)
Interruptor del alzacristal del lado conductor
Panel visualizador para IVECO Control (opcional)
Encendedor de cigarrillos
Comando para calefactor y ventilacin
Alojamiento del equipo de audio

53 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Cdigo de colores de los cables de alimentacin IVECO

Cdigo

Color

Cdigo

Color

Celeste

Marrn

Blanco

Negro

Naranja

Rojo

Amarillo

Rosa

Verde

Violeta

H
L

Gris
Azul

Cdigo de los componentes respectivos a las fichas de los circuitos n 16 - 17 19

1

Interruptor de regulacin de la velocidad del electroventilador del aire acondicionado

Potencimetro

Relay del compresor y electroventilador de refrigeracin del condensador

Relay para la alimentacin del interruptor de la regulacin de las velocidades de electroventilador del aire acondicionado

Relay del electroventilador de refrigeracin del condensador

Presostato

Actuador de bloqueo de la puerta del lado conductor

Actuador de bloqueo de la puerta del lado del pasajero passageiro

Interruptor del actuador de bloqueo de la puerta deslizante izquierda

10

Actuador de bloqueo de la puerta deslizante izquierda

11

Interruptor del actuador de bloqueo de la puerta trasera

12

Actuador de bloqueo de la puerta trasera

13

Interruptor del actuador de bloqueo de la puerta deslizante derecha

14

Actuador de bloqueo de la puerta deslizante derecha

15

Interruptor de la palanca de abertura de emergencia desde el exterior

16

Receptor para control remoto

54 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

Cdigos de los componentes elctricos / electrnicos

3000

Alternador

8000

Motor de arranque

12000

Motor de la caja de ventilacin interna

19010Buja de precalentamiento del sistema de arranque en fro

20000

Batera

22001

Bocina

25003

Relay auxiliar E4 (faro antiniebla)

25004

Relay auxiliar E10 (Guiada luz alta)

25008

Relay auxiliar E1 (seleccin luz alta / baja)

25009

Relay auxiliar E2 (luz alta)

25103

Relay auxiliar E13 (desgaste de las pastillas / nivel del lquido de frenos)

25209

Relay auxiliar E3 (lnea 15A)

25306

Relay auxiliar del sistema de ventilacin interna

25805

Relay auxiliar E8 (bocina)

25810

Relay auxiliar E5 (calefaccin del combustible) opcional

25907

Relay auxiliar del sistema de nivel de agua del motor

28002

Electrovlvula de parada del motor

30001

Faro alta / baja delantero con luz de posicin

30011

Faro antiniebla

30100

Accionamiento para regular los faros

32002

Luz de giro delantera

33001

Luz de giro lateral

34000

Luz trasera multifuncional (luz de giro, freno, marcha atrs, posicin, antiniebla)

35000

Luz de patente

37001

Luz demarcadora de altura delantera

37005

Luz demarcadora de altura lateral

39014

Plafn de iluminacin de los estribos delanteros

39016

Plafn de iluminacin de los estribos de las puertas traseras

39020

Iluminacin del cenicero

39021

Lmparas de iluminacin de los instrunmentos (3X)

39022

Plafn de iluminacin interna de la cabina con luz orientable

40001

Velocmetro

40002

Velocmetro con reloj digital

55 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

40032

Sensor del velocmetro / tacgrafo electrnico

42102

Interruptor para indicar el accionamiento del freno de estacionamiento

42351

Sensor para indicacin del filtro de aire obstrudo

42550

Sensor de la presin de aceite motor

44001

Indicador del nivel de combustible con luz testigo de incorporada

44031

Sensor del nivel de combustible en el depsito

44032

Sensor de bajo nivel de aceite motor

44033

Sensor de bajo nivel del sistema de frenos

44035

Sensor de bajo nivel del lquido del lavaparabrisas

44036

Sensor de bajo nivel del lquido refrigerante en el depsito de expansin

44037

Sensor de bajo nivel del aceite de la direccin hidrulica

47011

Termmetro de temperatura del lquido refrigerante del motor con luz testigo
incorporada

47030

Sensor de temperatura del lquido refrigerante del motor (NTC)

47100

Sensor de temperatura del lquido refrigerante del motor (bimetlico)

47104

Sensor de temperatura del lquido refrigerante del radiador

47105

Sensor de temperatura del lquido refrigerante en el sistema de arranque en fro

47106

Sensor de temperatura del combustible (opcional)

47109

Sensor de temperatura del lquido refrigerante en el sistema variador de avance (KSB)

48001

Cuentavueltas electrnico

48030

Sensor de rpm

49004

Iluminacin del inclinmetro (opcional)

52005

Interruptor de los espejos retrovisores trmicos con luz testigo

52006

Interruptor de luz antiniebla trasera

52017

Interruptor de luces interiores azuladas

52021

Interruptor para iluminacin del techo / estribos

52030

Interruptor del calefactor interno (omnibus)

52200

Comando para bocinas elctricas / neumticas

52302

Interruptor de luces de emergencia con luz testigo

52304

Interruptor de luces antiniebla y consentimiento del activado de las luces traseras

antiniebla

52307

Interruptor de luces externas

52310

Interruptor de los espejos retrovisores elctricos

52311

Interruptor de la ventilacin con luz testigo

52312

Conmutador de regulacin de los faros

56 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

52502

LLave de arranque

52600

LLave gral

53000

Interruptor test

53004

Interruptor del lavafaros

53300

Interruptor del alzacristal (puerta del conductor)

53302

Interruptor del alzacristal (puerta del pasajero)

53310

Comando del espejo retrovisor con accionamiento elctrico (LE/LD)

53501

Interruptor de la luz de freno

53503

Interruptor de la luz de marcha atrs en la caja de cambios

53504

Sensor para indicar el bloqueo del diferencial delantero accionado

54033

Interruptor de la columna de direccin (luces altas , bajas , accionamiento del

limpiaparabrisas y del lavaparabrisas)

58000

Luz testigo de iluminacin gral

58001

Luz testigo del anitiniebla trasero accionado

58002

Luz testigo de las luces altas

58052

Luz testigo de avara en el sistema de freno

58053

Luz testigo del freno de estacionamiento accionado

58100

Diodo de retorno de corriente para luz testigo

58101

Luz testigo del sistema de arranque en fro

58103

Luz testigo del filtro de aire obstrudo

58104

Luz testigo de presin de aceite motor

58106

Luz testigo del nivel de agua en el tanque de expansin

58200

Luz testigo indicadora de giro (LE/LD)

58420

Luz testigo de presencia de agua en el filtro de combustible

58428

Luz testigo del nivel de fluido de la direccin hidrulica

58901

Cuadro de control de las lmparas testigo

59000

Relay electrnico E15 (intermitente / intermitente alerta-alerta)

59100

Relay electrnico del limpiaparabrisas

61005

Diodo excitacin D+

61101

Resistencia para calefaccionar el filtro de combustible

61103

Variador de avance de la bomba inyectora (KSB)

61109

Resistencia excitacin D+

61203

Restato para luces de los instrumentos

64000

Motor del lavaparabrisas

57 / 58

TurboDaily / Conexiones elctricas de los componentes

65000

Motor del limpiaparabrisas

66005

Motor del lavafaros

66010

Relay temporizador para el lavafaros

68000

Radio

68001

Parlante

70058

Fusible de proteccin del motor de ventilacin interna

70060

Fusible de proteccin de la buja de precalentamiento del arranque en fro

72000

Toma de 7 polos (opcional)

75000

Unidad central de interconexiones

78000

Electrovlvula de corte del combustible en el sistema de arranque en fro

80000

Motor del alza cristal elctrico (puerta del conductor)

80001

Motor del alza cristal elctrico (puerta del pasajero)

85000

Encendedor de cigarrillos

85005

Resistencia del calefactor del espejo retrovisor

85006

Espejo retrovisor trmico de regualcin elctrica

85022

Ventilador electromagntico del motor

86002

Sensor de desgaste de las pastillas de freno delanteras

86003

Sensor de desgaste las pastillas de freno traseras

86011

Central electrnica del sistema de arranque en fro

86013

Sensor de presencia de agua en el filtro de combustible

58 / 58