Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2006
vol. 3
n 4
Pesquisa em
Agroecologia
dilogo de saberes
no desenvolvimento local
Editorial
ISSN: 1807-491X
v. 3, n 4
(corresponde ao v. 22, n 3 da Revista LEISA)
Revista Agriculturas: experincias em agroecologia uma
publicao da AS-PTA Assessoria e Servios a Projetos
em Agricultura Alternativa -, em parceria com a Fundao
Ileia Centre of Information on Low External Input and
Sustainable Agriculture.
AS-PTA
Rua Candelria, n. 9, 6 andar.
Centro, Rio de Janeiro/RJ, Brasil 20091-020
Telefone: 55(21) 2253-8317 Fax: 55(21)2233-8363
E-mail:revista@aspta.org.br
www.aspta.org.br
Fundao Ileia
P.O. Box 2067, 3800 CB Amersfoort, Holanda.
Telefone: +31 33 467 38 70 Fax: +31 33 463 24 10
www.ileia.org
Conselho Editorial
Eugnio Ferrari
Centro de Tecnologias Alternativas da Zona da Mata, MG - CTA/ZM
Marcelino Lima
Diaconia, PE
Paulo Petersen
AS-PTA
Romier Sousa
Grupo de Assessoria em Agroecologia na Amaznia - GTNA
Equipe Executiva
Editor Paulo Petersen
Editor convidado para este nmero Joo Carlos Costa Gomes
Produo Executiva Adriana Galvo Freire
Pesquisa Adriana Galvo Freire, Joo Carlos Costa Gomes,
Editor convidado
pg. 4
Artigos
pg. 6
pg. 6
pg. 11
pg. 15
ndice
pg. 11
pg. 20
pg. 20
pg. 24
Carlos H. vila Bello, Santo Franco Duarte, Julieta Mara Jaloma Cruz, Martina
Martnez Martnez e Luis F. Zetina Martnez
pg. 24
pg. 28
pg. 28
Publicaes
pg. 33
Pginas na internet
pg. 34
Prximos nmeros
pg. 36
Agriculturas - v. 3 - no 4 - dezembro de 2006
As muitas dimenses
da pesquisa em
Agroecologia
Editor convidado
Universidade,
extenso e
desenvolvimento
rural:
uma experincia
no Vale do
Jequitinhonha
relao entre universidades e agricultores familiares
costuma ser muito difcil. Agricultores consideram, na maior parte das
vezes com muita razo, que a produo cientfica das universidades tem
pouca ou nenhuma serventia direta
para eles, porque geralmente elas se
voltam para os grandes negcios rurais e levam muito pouco em conta
os problemas de produo, terra ou
renda de pequenos lavradores. Embora muitos pesquisadores e estudantes universitrios se interessem
por trabalhar com agricultores familiares, eles acabam enfrentando muitas dificuldades: da falta de recursos
materiais inexistncia de tcnicas
apropriadas, do preconceito inadequao das metodologias. s vezes,
quando surge uma boa oportunidade de trabalho conjunto entre universidade e agricultores, ela acaba fracassando pela falta de continuidade
das aes.
Os parceiros
Da luta pela terra no alto Jequitinhonha, em
parte dirigida pelo lendrio ambientalista e lder campons Vicente Nica, surgiu o Sindicato de Trabalhadores
Rurais, e dele nasceu o CAV, como brao tcnico da organizao dos lavradores. O CAV uma organizao
construda e animada por agricultores familiares que, desde 1994, se dedica a criar sistemas produtivos sustentveis e espaos de comercializao solidria para a agricultura familiar. Sediado em Turmalina, o Centro extrapolou
os limites do municpio e passou a atuar junto ao movimento sindical dos trabalhadores rurais e com as organizaes pblicas e da sociedade civil da regio.
Sua equipe tem 20 tcnicos que atuam em trs
reas. A primeira delas trata dos sistemas agroflorestais,
usando a vegetao para recompor a fertilidade dos solos
e produzir alimentos, envolvendo 32 famlias de agricultores monitores que mantm, em seus prprios terrenos,
unidades de demonstrao de sistemas agroflorestais abertas visitao e debate comunitrio. A segunda rea de
atuao est vinculada ao tema da gua. Desenvolve aes
para conservao das nascentes, captao de gua de chuvas por meio do Programa Um Milho de Cisternas
(P1MC) ou aes estruturantes, de educao ambiental
de longo prazo. A comercializao a terceira rea de
atuao do CAV, que nesse campo desenvolve produtos
como frutas desidratadas e alimentos processados e
espaos de comercializao para a produo, por meio de
vendas em grandes lotes para o comrcio solidrio ou fortalecendo a insero dos lavradores nos mercados tradicionais, como as feiras livres (ver Revista Agriculturas, v. 2,
n 2, p.5-9).
A Universidade Federal de Lavras um centro
de pesquisa, extenso e ensino dedicado em grande parte
s cincias agrrias. O Ncleo PPJ surgiu em 1998 com
alguns princpios: atuar em parceria com organizaes locais, partilhar conhecimentos, promover intercmbios
entre agricultores e universidade e formar profissionais para
trabalhar com a agricultura familiar. Sua equipe de 20 pessoas formada por estudantes de graduao em administrao, agronomia, engenharia florestal, veterinria e engenharia agrcola, alm de estudantes de ps-graduao e
professores.
A integrao das equipes do CAV e do Ncleo
comeou com o apoio recebido da Federao Nacional
dos Estudantes de Administrao (Fenead), que concedia um prmio em dinheiro para financiar a cooperao
entre organizaes universitrias e da sociedade civil. Depois vieram recursos da Universidade Solidria, dos pe-
quenos projetos do Ministrio da Educao, sempre captados em editais abertos para custear um certo nmero de
atividades. Esses apoios foram fundamentais para consolidar o relacionamento e definir os rumos de trabalho. A
partir da, a parceria ganhou solidez, criou as metodologias
de ao e adquiriu experincia na caminhada.
A dinmica da parceria
No meio rural mineiro h um ditado: Tudo
que combinado barato. Quer dizer: no h surpresas
quando existe um bom acordo prvio. Quando organizaes diferentes se tornam parceiras, precisam atentar para
a sabedoria contida nesse dito popular, porque dinmicas, objetivos e ganhos devem ser definidos com muita
clareza. Ao longo do tempo, o CAV e o Ncleo PPJ chegaram a quatro combinaes de procedimento que so
essenciais para o sucesso da parceria.
Primeiro: preciso fazer planejamento. As duas
organizaes so parceiras, mas autnomas. Cada uma
tem sua lgica prpria de ao e um planejamento bem
feito o melhor instrumento para identificar pontos de
contato. Cada uma tem suas atividades, mas apenas algumas sero conjuntas e devero ser conciliadas em termos
de propsitos, mtodos e, principalmente, agendas.
Segundo: necessrio investir muito em
capacitao, uma vez que todo ano feita uma seleo
para renovar parcialmente as turmas de estudantes que
participaro do Ncleo. A capacitao, em parte, serve
para atenuar a ansiedade dos estudantes que ingressam
afoitos para trabalhar com lavradores, animados por um
extensionismo muito nobre, mas pouco consistente.
preciso convenc-los de que no podero contribuir mui-
A produo de
tcnicas adaptadas
reduzida, so formados
poucos jovens
pesquisadores e extensionistas
que compreendem as
necessidades dos agricultores e o
conhecimento tradicional criado
pelos lavradores em dcadas de
experimentao ignorado pela
pesquisa cientfica. Um bom
relacionamento entre
universidades e agricultores
permite reunir saberes diferentes
e inovar em pesquisa e extenso.
Agriculturas - v. 3 - no 4 - dezembro de 2006
As dificuldades
No relacionamento entre universidade e ONGs,
algumas dificuldades so, realmente, estruturais. Uma delas a falta de tempo da ONG para sistematizar as informaes. A demanda das atividades muito grande, exige demais dos tcnicos, e colocar no papel informaes precisas
acaba sendo muito custoso. Isso faz com que o processo de
aprendizado seja quase sempre marcado pela informao
oral. Os tcnicos guardam informaes na cabea e as transmitem aos estudantes nas avaliaes de trabalho, num processo que tem pouca possibilidade de replicao.
das de projetos. Mas o problema continua, porque a maioria das agncias de fomento apia apenas atividades pontuais e em prazos reduzidos, impedindo que organizaes
da sociedade civil e universidades criem relaes estveis
de trabalho conjunto e diversificado.
As vantagens
As vantagens para os dois lados, porm, so
maiores que as dificuldades e compensam todos os percalos que at agora apareceram no caminho.
Para o CAV, est na possibilidade de ampliar
sua equipe, agregando um grupo flexvel e sem custos de
estudantes, pesquisadores e extensionistas, que pode aumentar sua capacidade de ao em alguns momentos,
como nos dias de campo, sensibilizaes e jornadas de
educao de jovens rurais. Isso significa receber um setor
de pesquisa e formao que atua em sintonia com suas
necessidades de trabalho. H, tambm, a oportunidade
de sistematizar experincias agroecolgicas em curso, de
explorar, com pesquisa aplicada, os temas e reas em que
a ONG pretende expandir o trabalho e de avaliar os programas de desenvolvimento que so levados para a regio.
Alm desses, outro aspecto que o CAV tem considerado
muito importante na parceria a possibilidade de
instrumentalizar a pesquisa. Seu trabalho de campo passa
a ser precedido, acompanhado e sucedido por pesquisas
realizadas por uma equipe externa, que o informa, mas
tambm dissemina a informao para organizaes e pblicos de outras reas, que, por sua vez, consultam as
monografias, dissertaes ou artigos cientficos produzidos sobre a base de trabalho do CAV.
As vantagens para a universidade tambm so
imensas, e a maior delas no exclusivamente dela. Tratase do ganho de toda a sociedade brasileira com a formao
de jovens pesquisadores e extensionistas cujo aprendiza-
H, ainda, um
ganho maior em
cidadania, quando
lavradores descobrem que
universidades podem ter utilidade
prtica se as suas organizaes
influem na seleo das linhas de
pesquisa que efetivamente
contribuam para o
desenvolvimento rural. A partir
da, interessa a eles, realmente,
disputar com as organizaes
patronais essas instituies
pblicas, seus profissionais e seu
patrimnio tecnolgico.
Produtos atuais e
futuros
Em oito anos de parceria, foram
concludos quinze projetos de pesquisa e
outros esto em andamento; feitas dezenas de atividades de sensibilizao, capacitao, seminrios e dias de campo em
comunidades e escolas rurais; escritas vAgriculturas - v. 3 - no 4 - dezembro de 2006
rias dissertaes, monografias e artigos tcnicos. Mas alguns produtos se destacam porque foram criados a partir
de pesquisa especfica aplicada s demandas locais.
Um deles o programa de nascentes. Os agricultores demandaram ao CAV, que encaminhou a proposta ao Ncleo, uma pesquisa sobre a oferta e as fontes de
gua nas reas rurais. As pesquisas revelaram que a maioria das famlias rurais dispunha e conservava, como um
tesouro, as fontes prprias as guas pequenas das nascentes. A partir da, foi construdo um programa de conservao de nascentes baseado nas famlias, em prticas
agrcolas conservacionistas e usos mltiplos das reas fechadas para recarga dos mananciais, como apicultura,
coleta de frutos do cerrado e plantas medicinais. Alguns
anos depois de implantando o programa, nova rodada de
pesquisa mostrou que comunidades com nascentes cercadas pelo programa dispunham de muito mais gua por
pessoa que aquelas que no as conservavam. No caso, a
pesquisa sugeriu o rumo da ao e depois avaliou seu resultado. Mas no se pode esquecer que a pesquisa foi encomendada pelo CAV, que soube definir seu objetivo e
avaliar sua convenincia.
10
Referncias bibliogrficas:
ASSIS, T. R. de P. Agricultura familiar e gesto
social: ONGs, poder pblico e participao na construo do desenvolvimento rural. 2005. Dissertao (Mestrado) Programa de Ps-Graduao em
Administrao, Universidade Federal de Lavras,
Lavras.
DANIEL, L.O. O processo decisrio numa organizao no-governamental: o caso do Centro de
Agricultura Alternativa Vicente Nica (CAV), de
Turmalina (MG). 2000. Monografia (Bacharelado)
Universidade Federal de Lavras (Ufla), Lavras.
FREIRE, A.G. guas do Jequitinhonha. 2001. Dissertao (Mestrado) PPGA/Ufla, Lavras.
GALIZONI, F.M. A terra construda. 2000. Dissertao (Mestrado) Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas Universidade de So Paulo, S. Paulo.
RIBEIRO, E.M. e GALIZONI, F.M. gua, populao rural e polticas de gesto: o caso do vale do
Jequitinhonha. Ambiente e Sociedade, v. 6, n. 1,
jan.-jul. 2003.
RIBEIRO, E.M. et al. As feiras livres do Jequitinhonha: feirantes, consumidores e comrcio urbano no semi-rido mineiro. Revista Econmica
do Nordeste, 2006.
H experincias de citricultores ecolgicos dessa regio que demonstram ser possvel produzir citros com
o emprego de mtodos de manejo que dispensam agrotxicos ou fertilizantes qumicos. Entretanto, existem dificuldades para que essas prticas sejam aprimoradas, em
razo da grande desarticulao entre o segmento produtivo e os setores da pesquisa agropecuria.
Mtodos convencionais de pesquisa no tm
conseguido responder s necessidades de desenvolvimento tecnolgico para o manejo ecolgico dos pomares. Esses sistemas produtivos so complexos e multidimensionais
O Grupo de
Citricultura
Ecolgica:
aprendendo com
a participao
Fbio Dal Soglio, Eduardo Nascimento Abib e
Derli Paulo Bonine
e, portanto, no podem ser compreendidos apenas pelos
focos de ateno priorizados nos processos de investigao clssicos, ou seja, as dimenses tecnolgica e econmica. J as metodologias participativas de pesquisa,
conduzidas em conjunto por agricultores, pesquisadores
e extensionistas, tm demonstrado grande potencial para
apreender a complexidade inerente a esses sistemas. Isso
porque integram conhecimentos das famlias e comunidades nas dinmicas de inovao agroecolgica, permitindo
que as influncias sociais, ecolgicas e culturais sobre as
prticas de manejo tambm sejam consideradas.
Neste artigo, apresentamos como os desafios
para a inovao tecnolgica vm sendo enfrentados por
meio da iniciativa de pesquisa participativa conduzida nos
vales dos rios Ca e Taquari por uma articulao de instituies que compem o Grupo de Citricultura Ecolgica (GCE).
Agriculturas - v. 3 - no 4 - dezembro de 2006
11
A origem da iniciativa
A Cooperativa dos Citricultores Ecolgicos do
Vale do Ca (Ecocitrus) foi formada em 1994 por quinze
agricultores familiares descontentes com a agricultura
convencional e que defendiam um modelo de desenvolvimento regional fundamentado na produo de base familiar e ecolgica. Sua criao foi estimulada pelo Programa
de Viabilizao de Espaos Econmicos das Populaes
de Baixa Renda (Prorenda), coordenado pela Associao
Riograndense de Empreendimentos de Assistncia Tcni-
12
Projeto
Estgio
N de
N de
pesquisadores agricultores
(estudantes) envolvidos
Em andamento
Concludo
2 (e estao da
Emater)
3
Em andamento
Concludo
Concludo
Em andamento
10
Concludo
10
Concludo
Concludo
13
a presena ao menos de alguns dos agricultores envolvidos nos projetos nas defesas de mestrado e de doutorado,
anteriormente reservadas quase que exclusivamente ao
ambiente acadmico.
Outro componente interessante tem sido a
metodologia de anlise de trabalhos realizados em ambientes no-controlados, como os experimentos implantados
nas propriedades, nos quais so utilizadas ferramentas de
anlise empregadas na Ecologia. Uma delas a anlise
multivariada de anlise estatstica, que permite estudar conjuntamente diversos fatores e variveis e comparar resultados obtidos em diferentes ambientes. Tambm so usados,
como ferramentas de estudo, os ndices de diversidade e de
dominncia de espcies e a anlise da suficincia amostral,
que auxiliam o monitoramento das mais diversas populaes de organismos encontradas nos pomares, desde os
no-desejveis como aqueles benficos e que podem ser
valorizados no controle biolgico natural de pragas.
Essas ferramentas so fundamentais, pelo fato
de as pesquisas serem realizadas em condies no-controladas, diferentemente do que ocorre em trabalhos convencionais, onde os tratamentos so comparados lado a
lado, em parcelas experimentais diminutas e no-representativas. No entanto, muitas dessas metodologias so
desconhecidas dos cientistas convencionais de Agronomia, o que tem causado uma certa dificuldade para publicao dos resultados em revistas cientficas ligadas a essa
rea. Mesmo assim, os resultados alcanados tm sido divulgados em revistas cientficas de Ecologia, fato esse
importante para os pesquisadores, j que a avaliao do
desempenho profissional deles realizada considerando
principalmente a quantidade de publicaes (e nem sempre a qualidade das mesmas).
Perspectivas de continuidade
Diversos projetos esto em andamento, dando
continuidade aos trabalhos j executados e buscando inclusive a ampliao do leque temtico abrangido pelas
aes de pesquisa. Eles tm sido financiados com o apoio
do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e
Tecnolgico (CNPq) e de outros rgos de fomento
pesquisa. No entanto, costumam encontrar dificuldades
de operacionalizao em funo do desconhecimento, por
parte desses rgos, das especificidades metodolgicas e
organizativas de processos de carter participativo. Diante disso, para assegurar a aprovao, os projetos so elaborados e encaminhados atendendo s prescries dos editais,
que so formulados segundo as concepes da pesquisa
convencional.
Atualmente, esto sendo conduzidos dois projetos, aprovados em 2005, que contam com recursos do
CNPq, sendo um para gerao de tecnologias para a
domesticao de frutferas nativas e outro para o manejo
de poda em citros. Os recursos so divididos entre a execuo dos projetos em si e o apoio para a implementao
14
de outros projetos, o que possvel por ocuparem parcialmente os mesmos espaos e infra-estrutura. No entanto,
vrios projetos encaminhados ao CNPq no obtiveram
aprovao, especialmente os com base em metodologias
participativas, por no terem descrio detalhada de objetivos e de mtodos a serem empregados.
Alm das pesquisas tecnolgicas, esto sendo
executadas aes voltadas para o desenvolvimento de instrumentos de avaliao, monitoramento e sistematizao,
assim como para a capacitao dos membros do grupo e a
disseminao dos resultados. Em 2005, decidiu-se estabelecer um Programa de Desenvolvimento da Citricultura
Ecolgica, visando integrar melhor os projetos, facilitar o
acesso a recursos e expandir as atividades de pesquisa para
alm da questo tecnolgica. O programa, construdo de
maneira participativa por meio de encontros, assemblias
nas associaes e cooperativas e reunies com pesquisadores e extensionistas, definiu outras prioridades de pesquisa, alm das j mencionadas. So elas: o estudo de
sistemas ecolgicos de produo, inclusive de Sistemas
Agroflorestais (SAFs), que j vinham sendo estudados pela
Ecocitrus; o desenvolvimento de culturas alternativas,
como frutferas nativas do RS; o estudo sobre a cadeia
produtiva; e estudos sobre a organizao social e representaes culturais das comunidades da regio. Esses novos temas devero ampliar as parcerias com outros grupos
de pesquisa ligados Embrapa/CT ou UFRGS, que passam a se interessar pela experincia.
Contudo, importante salientar que, embora
os agricultores sejam chamados a participar de todas as
fases do programa, em muitos momentos a presena deles
no ampla como se espera. So centenas de agricultores
envolvidos no programa, mas em geral eles tm pouco
tempo para participar de todas as reunies. Assim, eles
passam a delegar as decises sobre a execuo e a avaliao dos projetos a agricultores mais assduos ou a tcnicos ligados s associaes e cooperativas. Mesmo sendo
informados sobre o andamento dos projetos, nos seminrios e dias de campo, no se tem conseguido participao
mais efetiva de todas as comunidades da regio. Para encontrar alternativas, o GCE planeja promover, no incio de
2007, um curso de formao para facilitadores em pesquisa
participativa, destinado a agricultores, tcnicos e pesquisadores, de maneira a ampliar a abrangncia do programa.
Fbio Dal Soglio
professor do Departamento de Fitossanidade, Programa
de Ps-Graduao em Desenvolvimento Rural (PGDR) e
Programa de Ps-Graduao em Fitotecnia
(PPGFitotecnia) da UFRGS
fabiods@ufrgs.br
Eduardo Nascimento Abib
engenheiro agrnomo da Ecocitrus
Derli Paulo Bonine
engenheiro agrnomo da Emater/RS e Associao
Sulina de Crdito e Assistncia Rural (Ascar)
da Agroecologia
Joo Carlos Costa Gomes, Carlos Alberto Medeiros , Gustavo Crizel Gomes e Lirio Jos Reichert
ma questo que
tem se mantido
aberta na Agroecologia a necessidade de base
cientfica apropriada. Nos ambientes acadmicos, e mesmo fora deles, existe um certo consenso de que
a Agroecologia est amparada apenas em conhecimentos empricos.
Desde seu incio, o movimento que vem construindo a Agroecologia no Brasil e no mundo no diferente: esteve relacionado aos movimentos sociais, organizaes no-governamentais e representaes dos agricultores. Somente nos ltimos anos, instituies de pesquisa
e universidades iniciaram programas no tema, a maioria a
partir de aes individuais e poucos resultantes de polticas institucionais.
Muitos conhecimentos e tecnologias produzidos seguindo uma concepo cientfica disciplinar ou
reducionista so teis para processos de transio agroambiental ou para as agriculturas de base ecolgica. Entretanto, projetos especficos em Agroecologia so recentes, dado o longo perodo de execuo de projetos organizados a partir de enfoques reducionistas. Este artigo relata parte da histria da Estao Experimental Cascata, da
Embrapa Clima Temperado, em Pelotas (RS), apresentando sua experincia voltada para a pesquisa em agricultura familiar de base ecolgica.
15
A construo do protagonismo: o
Frum da Agricultura Familiar
16
Nome Cientfico: Aleurites fordii, Famlia Euphorbiaceae. Produz mdia de dez mil
quilos de frutos por hectare e possui contedo de leo de 26% do peso do fruto ou
40 a 45% do peso da amndoa.
sistematizao, validao de tecnologias, produtos e processos desenvolvidos por agricultores e parceiros para a soluo de lacunas dos
sistemas produtivos;
coleta e seleo de germoplasma adaptado para
manuteno da agrobiodiversidade;
produo de insumos bsicos, entre eles biofertilizantes, compostos e fitoprotetores; e
a consolidao de um arranjo local de pesquisa
voltado para a promoo da sustentabilidade
da agricultura familiar na regio.
Projetos e atividades em
andamento
Produtor ecolgico da Ilha dos Marinheiros apresenta suas
experincias com pimento crioulo
lho na regio sul do Rio Grande do Sul, com foco no desenvolvimento sustentvel baseado em princpios agroecolgicos.2
Entre janeiro de 2001 e dezembro de 2004,
esse conjunto de instituies colocou em prtica o projeto Gerao e Adaptao de Tecnologia Para os Sistemas
de Produo e Aes Integradas Para o Desenvolvimento
Sustentvel da Agricultura Familiar na Regio Sul do RS,
modalidade de pesquisa contratada um dos itens dos
projetos de suporte do Programa RS Rural, do governo do
estado do Rio Grande do Sul.
O projeto foi voltado para os agricultores familiares da regio, especialmente para aqueles que se encontravam organizados, dispostos a adotar prticas agroecolgicas, mas carentes de suporte tcnico-cientfico para
iniciar o processo de transio para a agricultura sustentvel. O enfoque metodolgico adotado, a pesquisa participativa, teve como objetivo contribuir para a recuperao da cidadania e auto-estima dos atores sociais, muitos
deles alijados das decises sobre polticas pblicas.
Entre os resultados alcanados esto:
identificao de lacunas nos sistemas de produo para orientar aes de pesquisa para a
agricultura familiar;
capacitao de tcnicos e agricultores em processos de agregao de valor e acesso a mercados, visando o aumento da renda familiar;
realizao de pesquisa em indicadores de
sustentabilidade e recuperao da qualidade de
solo e gua;
reduo da dependncia de insumos externos,
contribuindo para o processo de transio
agroambiental;
realizao de ensaios de sntese nas estaes
experimentais e em propriedades dos agricultores da Rede de Referncia;
2
Resultados completos no livro Tecnologias para os sistemas de produo e desenvolvimento sustentvel da Agricultura Familiar, organizado por C. A. B. Medeiros, L. J.
Reichert, J. C. C. Gomes & A. L.O. Heberl, editado pela Embrapa Clima
Temperado, em 2005.
Ensaios de sntese
Uma linha de trabalho que vem sendo importante nos processos de inovao tecnolgica so os ensaios de
sntese. Do ponto de vista formal, esses ensaios trabalham
com variveis que necessitam de controle, o que os difere
de outras metodologias de validao e disponibilizao de
tecnologias que podem abrir mo do rigor cientfico. Nos
ensaios, so utilizadas tecnologias e informaes da pesquisa ou da experincia de tcnicos e agricultores para a
busca de solues para os problemas tecnolgicos detectados nos sistemas de produo. Preserva-se o enfoque
sistmico e a interdisciplinaridade na aplicao conjunta
das tecnologias, realizando-se os devidos ajustes, para posterior validao nas propriedades dos agricultores. Esses
testes permitem que os agricultores resolvam pontos de
estrangulamento nos sistemas de produo. Alguns dos
principais ensaios de sntese foram realizados com as culturas da figueira, do pessegueiro e o resgate do sistema milpa.
O cultivo do figo, por exemplo, dispensa o uso
intensivo de insumos sintticos para o controle de pragas
e doenas, razo pela qual a transio para um sistema
ecolgico pode ser feita com certa facilidade. Foi instalado um pomar com a cultivar Roxo de Valinhos, dando
especial ateno ao manejo do solo, crucial para o sistema
preconizado. O solo foi manejado no sistema de cultivo
mnimo, com a implantao da leguminosa feijo-de-porco nas entrelinhas das fruteiras aps o inverno e uma
Agriculturas - v. 3 - no 4 - dezembro de 2006
17
A rede tem como pressuposto tornar-se referncia tcnica e econmica para outras unidades familiares. Um dos objetivos a identificao de demandas de
pesquisa, por meio de diagnstico participativo e da realizao de testes, ajustes e validao de tecnologias. Na
sua conduo, so desenvolvidas atividades para aumentar a eficincia dos sistemas de produo, disponibilizando
informaes e orientando os agricultores na gesto da propriedade. Alm disso, a rede serve como base pedaggica
para capacitao de tcnicos e agricultores.
No estabelecimento da rede, alm da representatividade, foi considerado o compromisso do agricultor com os princpios da pesquisa participativa em Agroecologia ou com a implementao do processo de transio agroecolgica, devendo, em ambos os casos, estar
disposto a realizar mudanas tecnolgicas. Para funcionar como plo irradiador, foram selecionados agricultores
com bom relacionamento com a comunidade e participantes de grupos ou associaes.
Depois da escolha, ocorreu a caracterizao dos
sistemas de produo, tendo a diversidade como um dos
princpios da Rede de Referncia. A fruticultura, com a
produo de pssego, citros e morango, um dos sistemas mais importantes. Embora permeie a quase totalidade das propriedades, a olericultura tem maior expresso
no sistema produtivo da cebola, concentrado nos municpios da regio costeira, Rio Grande e So Jos do Norte.
Outra atividade presente em nmero significativo de propriedades a produo de leite. A Cooperativa de Pequenos Agricultores Produtores de Leite da Regio Sul
(Coopal) e a Cooperativa Mista dos Pequenos Agricultores da Regio Sul (Coopar) esto vinculadas a essas experincias.
Com apoio de todos os participantes, foi desenvolvido o Caderno de Caracterizao da Unidade de
Referncia, ferramenta fundamental no diagnstico que
possibilitou conhecer os aspectos tcnicos, econmicos,
sociais e ambientais de cada unidade, alm de apontar
alguns indicadores de sustentabilidade.
Como resultado da Rede de Referncia, foram
criados vrios grupos e associaes de agricultores ecolgicos, feiras de produtos agroecolgicos e um departamento especfico para tratar de Agroecologia na Coopar.
Biofbrica: desenvolvimento,
produo e validao cientfica de
insumos para a Agroecologia
18
o dessas caractersticas. Houve multiplicao de sementes e repasse aos agricultores familiares, que hoje tm nesse material excelente fonte de produo de farinha.
Aes voltadas para a identificao, reproduo e reintroduo de espcies florestais arbreas e
arbustivas da floresta estacional semidecidual na Serra dos
Tapes tambm mereceram ateno.
19
Foto: Yu Hua
Melhorando
o servio de
extenso rural
em Yunnan,
China
Andreas Wilkes, Shen Shicai e Huang Yulu
Centro para Biodiversidade e Conhecimento Tradicional (CBCT), uma ONG chinesa, tem promovido abordagens participativas para o desenvolvimento
e extenso tecnolgica no tema da
criao de animais, no condado de
Gongshan, Yunnan, China. Os modos de vida dos produtores da regio baseiam-se numa produo
mista, ou agropastoralismo, onde
os animais exercem um papel central. H problemas na criao de animais em todas as comunidades, o
20
Desenvolvimento Participativo de
Tecnologias no condado de
Gongshan
Em 2003, o CBCT comeou a implementar o
projeto Melhorando os Modos de Vida Agropastoris no
Noroeste de Yunnan. Para tratar dos problemas enfrentados com a criao de animais e com a extenso, o projeto
incluiu o componente de Desenvolvimento Participativo
de Tecnologias (DPT)1, uma abordagem metodolgica
1
Para conhecer essa abordagem, veja o livro Reijnkjes, C. e outros. Agricultura para
o futuro: uma introduo agricultura sustentvel e de baixo uso de insumos externos. Rio de Janeiro: AS-PTA, 1999. (nota do editor)
Atividades principais
Relaes
Preocupaes principais
dos servios oficiais
Pr-projeto
2003-2004
O CBCT facilita experimentos em Pouco envolvimento da administrao Como utilizar experimentos para
uma comunidade (12 experimentos) local ou do condado
assegurar mais financiamento
O CBCT trabalha com os
de projetos
produtores e busca aproximar
os produtores e o condado
2004-2005
2005-2006
O condado d apoio
administrao local para colaborar
com os produtores
O CBCT d apoio ao condado e
administrao local
21
se envolveram nos experimentos do primeiro ano contataram a equipe do CBCT dizendo que tinham ouvido falar
a respeito do sucesso do trabalho e estavam interessados
em aprender como trabalhar melhor com os produtores.
Eles explicaram que a equipe local era toda jovem, recmformada em escolas tcnicas e, portanto, interessada em
colocar em prtica o que haviam aprendido. Buscavam,
assim, melhorar suas capacidades tcnicas.
Para lidar com o problema de fluxo de informaes dentro da comunidade, o projeto decidiu trabalhar com grupos de agricultores-experimentadores ao
invs de unidades familiares individuais. Aps levantamentos participativos, foram organizados grupos de agricultores-experimentadores. Cada grupo enfoca um aspecto distinto da criao animal. Os produtores integram esses grupos com base em seu prprio interesse e
aps serem indicados em uma reunio comunitria. Os
grupos desenham seus prprios experimentos com o
apoio dos tcnicos locais e, ento, os implementam. A
cada ms, os tcnicos facilitam a troca de experincias e
dos resultados dos experimentos em um encontro do
grupo. Quando os membros do grupo sentem que o experimento produziu resultados objetivos, eles os resumem e os repassam para outros produtores. Se o experimento bem sucedido, eles fazem um plano para garantir os materiais necessrios e para difundir a tecnologia
entre os produtores.
Em junho de 2004, trs grupos de agricultoresexperimentadores foram formados em uma comunidadepiloto: um dedicou-se preveno de doenas em aves,
outro focou a produo de forragem e um terceiro organizou-se em torno do tema de criao de porcos. Mensalmente, os tcnicos locais organizaram reunies dos grupos e discutiram o progresso dos experimentos. Durante
seis meses de experimentao, os tcnicos melhoraram
Na primavera de 2004, tcnicos do posto veteseu conhecimento sobre as condies de produo na corinrio local, prximo comunidade de Dimaluo que no
munidade e as questes na criao de animais que interessavam aos produtores;
aprimoraram suas capacidades de se comunicar eficazmente com os produtores
e de organiz-los; e tambm aprenderam
sobre o uso de vrias tecnologias em condies reais de produo.
Depois de seis meses, alguns
experimentos tiveram um final bem sucedido, mas foi impossvel prosseguir
para uma prxima fase. Um exemplo disso so os experimentos sobre impactos
de vacinaes contra a doena de
Newcastle e peste bubnica na taxa de
sobrevivncia de aves. Embora os resultados do experimento tenham sido bem
claros as unidades produtivas familiares participantes tiveram altas taxas de
sobrevivncia, ao contrrio das no-participantes , o estoque de vacinas do
Tcnicos discutindo com produtores a criao de um fundo rotativo, depois de um
veterinrio da estao do condado terexperimento bem sucedido com tratamentos preventivos de animais
Aprendendo a colaborar
22
Aprendendo a mudar
A cada trs meses, o posto veterinrio local escrevia um relatrio sobre o progresso dos experimentos, e
o seu chefe fazia relatos orais aos agentes oficiais do condado. O chefe do Departamento de Produo Animal do
condado ficou muito impressionado com o progresso das
capacidades tcnica, organizacional e de redao dos tcnicos de campo. Em junho de 2005, o departamento convidou o CBCT para apoiar um processo similar de aprendizagem em trs outros postos veterinrios locais. Em agosto de 2005, o CBCT treinou agentes oficiais locais e do
condado em DPT e acompanhou os tcnicos locais na
realizao de diagnsticos participativos e no estabelecimento de grupos de experimentao em comunidadespiloto em cada um dos trs locais.
Os diagnsticos revelaram muitos problemas
comuns em todo o condado, tais como: crescimento
lento de porcos; falta de forragem no inverno; e o predomnio de doenas e mortalidade em porcos e aves.
Experimentos com tecnologias disponveis comercialmente foram desenhados e implementados em cada
comunidade-piloto. O levantamento e o processo de
experimentao levantaram diversas questes. Alm da
falta de estocagem de vacinas para aves pela agncia
veterinria do condado, percebeu-se que as vacinas estavam disponveis somente em embalagens para 300
aves grandes demais para valer a pena seu uso nas
pequenas comunidades do condado. A agncia no foi
capaz de sugerir alternativas a esses problemas. Outra
questo foi a baixa capacidade dos membros da equipe
em diagnosticar doenas.
No final de 2005, o escritrio de produo animal do condado comeou a considerar seriamente como
poderia proporcionar melhor apoio aos processos de experimentao nas comunidades. No nvel tcnico, estava claro
que os tcnicos de campo precisavam de apoio para a realizao dos diagnsticos. O condado comeou a implementar diversas medidas, tais como: veterinrios com experincia para atuar como facilitadores e propiciar treinamento e consultoria aos seus colegas mais jovens que
atuam nas comunidades; utilizao do recm-instalado laboratrio para sade animal do condado, no somente
para atender exigncias de relatrios das condies
epidemiolgicas, mas, tambm, para atender s necessidades dos tcnicos de campo para apoio em diagnsticos;
e, o desenvolvimento de um sistema pelo qual as informaes do monitoramento epidemiolgico e de casos possam auxiliar nas decises de estocagem de vacinas e de
inoculantes na estao veterinria do condado. Atualmente, a agncia veterinria est ativa na busca de informaes sobre tecnologias adequadas.
Um processo de aprendizagem
Nossas experincias de introduzir DPT em
Gongshan sugerem que abordagens participativas de desenvolvimento tecnolgico e de extenso so uma forma
prtica de comear a tratar questes de desempenho, de
eficcia e de eficincia. Comprometer-se com DPT nesse
contexto foi til pelos provedores de servios terem melhorado tanto suas capacidades tcnicas, quanto outras,
necessrias para um trabalho efetivo em reas rurais; por
induzir os tcnicos de campo a se engajarem mais freqentemente e com maior efetividade no trabalho de extenso
em reas rurais; por reorientar as atividades dos servios
de extenso dos escritrios locais e do condado na direo
das necessidades dos produtores; por promover mudanas nas estruturas e nos procedimentos de gerenciamento
organizacional; e por intensificar a colaborao entre os
servios oficiais dentro do condado. Diversos fatores foram fundamentais para se chegar a esse resultado. A abordagem leva em conta as necessidades dos produtores (opes para melhorar a produo) assim como dos tcnicos
e agentes oficiais (capacitao). O desenvolvimento da
abordagem baseou-se em trabalho prtico, com
envolvimento tanto dos tcnicos como do CBCT, chegando, assim, a um consenso sobre o que funciona e o que
no funciona. A equipe do CBCT desempenhou papis
chaves na facilitao para os tcnicos e agentes governamentais analisarem as questes e os problemas enfrentados, em termos de dificuldades de produo nas comunidades, de necessidades de capacitao da equipe e de
questes organizacionais.
Andreas Wilkes e Shen Shicai:
Center for Biodiversity and Indigenous Knowledge
andy@cbik.ac.cn
Huang Yulu:
Gongshan County Animal Husbandry Bureau,
Yunnan, China.
Referncias
Este artigo baseado em um documento mais extenso, que pode ser acessado em http://
www.cbik.ac.cn/cbik-en/cbik/our_work/
livelihood/idrc.htm
Agriculturas - v. 3 - no 4 - dezembro de 2006
23
24
Veracruz, Mxico:
tabilidade
dutivo, processamento e comercializao. Ocotal Chico
tem um pouco mais de 900 habitantes, que pertencem ao
grupo tnico popoluca (descendentes dos olmecas). A
maior parte da sua populao tem baixo nvel educacional; os adultos chegam, em mdia, at o segundo ano do
ensino bsico, mas a maioria dos habitantes no sabe ler,
nem escrever. A comunidade tem rea de 1.354 hectares,
dos quais 1.100 so ocupados por propriedades rurais,
220 so usados coletivamente e 24 para as moradias. Como
em outras comunidades da regio, os habitantes de Ocotal
Chico se dedicam basicamente ao cultivo do milho e do
caf. O milho usado para consumo prprio e o caf, para
a comercializao. Esse sistema vem sendo adotado desde
a dcada de 1930, com o apoio tcnico e econmico de
diferentes instituies governamentais.
(Garca B., 2000; Gliessman, 2003). Com essa concepo, realizou-se oficinas, nas quais os produtores interessados, homens e mulheres de diferentes idades, contriburam com seus conhecimentos, reflexes e propostas.
Nesse processo, foi fundamental a interveno
do estudante popoluca Santo Franco Duarte como agente animador. Ele nativo de Soteapan, possui o domnio
da lngua local e grande conhecimento da regio, o que
favoreceu uma maior confiana e participao por parte
dos produtores.
A partir das oficinas e das diferentes tcnicas
grupais aplicadas, foi possvel aprofundar alguns conhecimentos e prticas comunitrias, como, por exemplo, o
calendrio agrcola, as plantas teis da horta caseira, da
milpa1, como tambm aquelas colhidas nos diferentes
tipos de vegetao local; o funcionamento dos sistemas
de produo (caf e milho); e as formas de organizao do
grupo de produtores e os problemas que estes enfrentam
para comercializar seu caf (Figura 2).
Milpa uma palavra de origem nhuatl que significa campo recm-limpo. uma
rea dentro da floresta, destinada ao cultivo do milho e outros produtos. Segundo as
condies locais, possvel encontrar na milpa muitas combinaes de plantas . (nota
da tradutora)
25
Resultados em direo
sustentabilidade
Alguns dos resultados das oficinas, das entrevistas e das visitas a campo nos permitiram conhecer melhor o sistema produtivo e a sua importncia para a comunidade (Figura 4). Nesse processo foram propostos indicadores de sustentabilidade relacionados com os pontos
crticos positivos e negativos do sistema. Os pontos crticos positivos mais importantes so a alta diversidade biolgica que a regio possui e a disponibilidade local de insumos. Os negativos incluem um baixo nvel de organizao
(dos 154 produtores, somente 30 esto organizados e,
26
Concluses
O projeto de pesquisa participativa tem favorecido o estabelecimento de uma relao horizontal com os
habitantes da comunidade de Ocotal Chico, assim como
de novas linhas de pesquisa encaminhadas a partir da conformao de uma equipe interdisciplinar.
Referncias bibliogrficas
GARCA B., R.. Conceptos bsicos para el estudio
de sistemas complejos. In: LEFF, E. (Coord.). Los
problemas del conocimiento y la perspectiva
ambiental del desarrollo. Segunda edicin. Siglo
Veintiuno. Mxico, D. F., 2000. p. 381-409.
GLIESSMAN, S. R. Agroecologa. Procesos ecolgicos en agricultura sostenible. CATIE.
Universidad Autnoma de Yucatn. GTZ.
PROTROPICO. University of Southern California.
Turrialba, Costa Rica, 2002. 359 pp.
SIEMMENS, A. H. Los paisajes. In: GUEVARA, S.;
J. LAVORDE D. & G. SNCHEZ-ROS (Ed.). Los
Tuxtlas. El paisaje de la sierra. Instituto de
Ecologa. Unin Europea. Xalpa, Veracruz, Mxico, 2004. p. 41-59.
27
Construindo o
conhecimento agroecolgico:
trajetria de interao entre
ONG, universidade e
organizaes de agricultores
Irene Maria Cardoso e Eugnio Alvarenga Ferrari
28
Este artigo apresenta a evoluo das abordagens metodolgicas adotadas em dinmicas sociais de inovao agroecolgica na Zona da Mata de Minas Gerais,
promovidas a partir da interao entre o Centro de
Tecnologias Alternativas (CTA), alguns departamentos
da Universidade Federal de Viosa (UFV) e organizaes
de agricultores(as) familiares da regio. A trajetria dessa
parceria, que j se estende por mais de vinte anos, rica
em ensinamentos sobre abordagens de pesquisa cientfica
integradas a processos locais de desenvolvimento agroecolgico.
Tecnologias alternativas,
metodologias convencionais: o
incio da interao
Com sistemas produtivos baseados na associao da cafeicultura com a pecuria e o cultivo de culturas
para o autoconsumo, tais como milho, feijo e mandioca,
a agricultura familiar da Zona da Mata enfrenta problemas
crnicos relacionados queda de produtividade das lavouras, em razo de processos de degradao ambiental
dos agroecossistemas e da grande oscilao dos preos do
caf, sua principal fonte de renda monetria.
A difuso dos pacotes tcnicos associados
modernizao da agricultura na regio acentuou ainda mais
as tendncias histricas de superexplorao do meio natural e tornou os sistemas produtivos familiares econmica e ambientalmente mais vulnerveis.
No final da dcada de 1980, logo depois de sua
fundao, o CTA atuou com a perspectiva de difundir
dos sistemas oficiais de pesquisa e extenso rural. Entre outras razes, por no
permitirem o estabelecimento de relaes
de poder mais horizontais entre assessores e agricultores. Apesar do respeito
cultura popular, o protagonismo do processo permanecia com os tcnicos.
Das tecnologias
alternativas aos
agroecossistemas: uma
mudana de enfoque
tecnologias alternativas aos pacotes tcnicos da Revoluo Verde. Essas alternativas eram identificadas junto s
prprias famlias agricultoras da regio ou j faziam parte
do acervo dominado pela equipe tcnica. Alguns experimentos foram conduzidos na rea do CTA com o objetivo
de comprovar a eficcia das tecnologias alternativas a serem difundidas. No entanto, essas iniciativas pouco mobilizavam ou estimulavam agricultores(as) e pesquisadores(as) de outras instituies.
Ao perceber as limitaes na
implementao das propostas tcnicas difundidas, o CTA passou a realizar diagnsticos participativos
de agroecossistemas. Com isso, pretendia aprofundar e sistematizar o conhecimento dos tcnicos e agricultores acerca dos entraves e potencialidades em cada uma das regies
de sua atuao.
O CTA realizou vrios diagnsticos, permitindo definir temas mobilizadores das dinmicas de inovao
agroecolgica que passaram a orientar a interao entre
agricultores(as), tcnicos da entidade e professores da universidade.
Os primeiros diagnsticos foram realizados em
1990, nos municpios de Guidoval e Rodeiro. A partir da
definio dos problemas produtivos e de possveis solues, foram conduzidas algumas experimentaes em propriedades de agricultores, relacionadas ao manejo fitossanitrio e adubao verde em olercolas.
Em 1991, o diagnstico abordou a produo
animal em Miradouro, envolvendo pesquisadores do Departamento de Zootecnia da UFV e do Centro de Pesquisa de Gado de Leite da Embrapa. Esse diagnstico foi
realizado a partir de uma demanda das organizaes dos(as)
agricultores(as), que buscavam na pecuria uma alternativa de renda para atenuar a crise provocada naquele perodo pela acentuada queda dos preos do caf.
Em 1993, o Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Araponga solicitou ao CTA uma assessoria para a
elaborao de um plano de ao, cujo ponto de partida foi
o apoio para a conduo de um diagnstico de agroecossistemas do municpio. Dois temas principais se destacaram: o enfraquecimento das terras agrcolas e a preocupao com a criao do Parque da Serra do Brigadeiro, o
que, segundo o Instituto Estadual de Florestas (IEF), sigAgriculturas - v. 3 - no 4 - dezembro de 2006
29
nificaria a demarcao e desapropriao das terras de centenas de famlias que estavam acima da cota de mil metros
de altitude. Para buscar solues para esses problemas,
foram criadas duas comisses compostas por agricultores,
tcnicos do CTA e do Departamento de Solos (DPS) /UFV:
a Comisso Terra Forte e a Comisso do Parque.
A Comisso Terra Forte estimulou experimentaes para o controle da eroso e reposio de nutrientes
retirados pelos cultivos, principais razes diagnosticadas
para o enfraquecimento das terras. Entre as inovaes testadas nas comunidades, destacam-se o cultivo de canade-acar em cordo de contorno no cafeeiro, a roagem
da vegetao espontnea, o uso de calcrio, o uso de leguminosas e as prticas agroflorestais.
J a Comisso do Parque estimulou processos
de mobilizao dos sindicatos de trabalhadores rurais dos
municpios do entorno da futura unidade de conservao.
Um diagnstico socioeconmico e ambiental do entorno
da Serra foi realizado e vrias pesquisas (inclusive de
mestrado e doutorado) foram desenvolvidas, demonstrando as vantagens do envolvimento das famlias agricultoras
na criao do parque e, posteriormente, no desenvolvimento de atividades produtivas sustentveis. Estas assegurariam a conservao dos remanescentes florestais na
regio. Todo esse processo evitou as desapropriaes e
permitiu a criao participativa do parque, experincia at
ento indita no Brasil.
Monitoramento de impactos
Aps alguns anos de atuao em Araponga, as
instituies parceiras deram incio a processos sistemticos de monitoramento das aes desenvolvidas no mu-
30
A sistematizao participativa
dos SAFs
Todo o processo de inovao com SAFs gerou
muitas informaes, vrias delas documentadas em estudos acadmicos, relatrios institucionais, material de divulgao, etc. Outras, porm, ficaram sob o domnio dos
agricultores e/ou tcnicos. Tais informaes, registradas
ou no, estavam dispersas, o que dificultava o seu uso por
outros agricultores, pelos novos membros da equipe do
CTA e por outras pessoas interessadas. Para superar essa
deficincia, gerar conhecimentos novos e realar as lies
aprendidas, sistematizou-se de forma participativa as experincias com sistemas agroflorestais (Souza, 2006).
Vrias lies importantes foram coletivamente
assimiladas nesse processo. Entre elas, o reconhecimento, por parte dos agricultores, da compatibilidade de algumas espcies arbreas nativas com o caf. Essa
constatao possibilitou o manejo de tais espcies nos
So quatro projetos para estudos de solos, trs para estudos florstico e etnobotnico,
um para estudos de polinizadores e um para estudos de competio por luz e nutrientes. Departamentos envolvidos: Solos, Biologia Vegetal, Biologia Animal e
Fitotecnia. Financiamento: Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de Minas
Gerais (Fapemig) e CNPq.
31
A contribuio da pesquisa
cientfica
Os estudos acadmicos produzidos durante a
trajetria de interao da UFV com o processo de desenvolvimento local na Zona da Mata produziram, ao todo,
onze teses (mestrado ou doutorado); sete captulos de
livros; quatro artigos publicados em peridicos nacionais
e cinco em peridicos internacionais; mais de trinta resumos publicados em anais de eventos nacionais e trs em
eventos internacionais; onze palestras proferidas em eventos nacionais e cinco em eventos internacionais; e mais de
40 publicaes de divulgao cientfica.
32
Consideraes finais
A longa trajetria de interao entre universidade, o CTA e agricultores(as) propiciou o desenvolvimento de uma relao profunda, marcada pelo respeito e a
confiana mtua, condio fundamental para a realizao
de qualquer projeto de pesquisa dessa natureza. Professores da UFV passaram a integrar o quadro de associados do CTA, fazendo parte do seu conselho e diretoria, e participam das instncias de planejamento e
deliberao da entidade. Tudo isso contribui para o
sentido de compromisso recproco entre os diversos
atores na construo da Agroecologia na Zona da Mata
de Minas Gerais.
Muitos desafios ainda permanecem. Entre eles,
a incorporao de pesquisadores de outras reas de estudo e o aprendizado multi/transdiciplinar na anlise dos
agroecossistemas. Para superar esses desafios, preciso
mudanas institucionais na organizao da pesquisa e nas
suas formas de financiamento, que permanecem fragmentadoras e distantes da realidade. preciso tambm que a
universidade reconhea oficialmente o verdadeiro valor dos
agricultores(as) no desenvolvimento e produo do conhecimento, desconstruindo o mito da superioridade do
saber cientfico.
Irene Maria Cardoso
professora do Departamento de
Solos da Universidade Federal de Viosa
irene@ufv.br
Eugnio Alvarenga Ferrari
coordenador executivo do Centro de
Tecnologias Alternativas da Zona da Mata
ferrari@ctazm.org.br
Referncias Bibliogrficas:
GONSALVES, J. et al. Participatory Research and
Development for Sustainable Agriculture and Natural Resource Management: a sourcebook. Canad, 2005.
SOUZA, H.N. Sistematizao da experincia
participativa com sistemas agroflorestais: rumo
sustentabilidade da agricultura familiar na Zona
da Mata mineira, 2006. Dissertao (Mestrado)
Universidade Federal de Viosa. 163 p.
TRIPP, D. Pesquisa-ao: uma introduo
metodolgica, 2005. p. 443-466.
Publicaes
A lgica dos agricultores experimentadores: o caso da Amrica Central.
HOCD, Henri. Rio de
Janeiro: AS-PTA,
1999. 36 p. (Metodologias Participativas, 2)
A partir de diversificadas experincias
de integrao entre
pesquisadores e agricultores em projetos de pesquisa agrcola realizados nos
seis pases da Amrica Central, o autor apresenta as mltiplas possibilidades metodolgicas empregadas. Trs
princpios fundadores so destacados: especificidade local, flexibilidade operacional e criatividade. O texto revela como essas metodologias foram capazes de elevar a
eficincia dos sistemas oficiais de pesquisa e extenso
rural.
33
Pginas na internet
www.agroecologiaemrede.org.br/
banco_pesquisas.php
http://gipaf.cnptia.embrapa.br/
Com o objetivo de favorecer o intercmbio de informaes entre pesquisadores, estudantes e outros profissionais interessados no tema de pesquisa cientfica voltada
para a agricultura familiar brasileira, a Embrapa Meio Ambiente e a Embrapa Informtica desenvolveram o stio do
Grupo de Interesse em Pesquisa para a Agricultura Familiar (Gipaf). O portal pretende ser um repositrio de artigos, ensaios, teses e demais documentos, disponveis em
diversas sees, e ainda tem como vocao o planejamento da divulgao cientfica, de modo a agregar os diversos
atores ligados ao seu tema central.
www.fao.org/participation/espanol/
default.htm
O stio de participao da FAO (sigla em ingls para Food
and Agriculture Organization) foi criado em 1999 pelo
Grupo Informal de Trabalho Sobre Enfoques e Mtodos
Participativos de Apoio Agricultura Sustentvel e Segurana Alimentar (IWG-PA). Um dos principais objetivos do grupo dar visibilidade s experincias de campo
mais exitosas da FAO que tenham enfoques e mtodos
participativos, para que possam ser adaptadas, replicadas
e disseminadas. O usurio poder ter acesso a um acervo
bibliogrfico sobre o tema, a uma seo dedicada a instrumentos de campo. O site apresenta exemplos de aplicaes e anlise das dificuldades e obstculos do emprego
de modelos participativos.
www.pronaf.gov.br/dater/arquivos/
29_Palestra_Agricultura_Organica_Oficial.pdf
Em agosto de 2004, o Conselho Nacional dos Sistemas
Estaduais de Pesquisa Agropecuria (Consepa) realizou
um curso sobre Agroecologia que teve como objetivo criar
e/ou ampliar relaes entre as unidades de pesquisa estadual, federal e da iniciativa privada. Os resultados desse
curso e suas principais concluses podem ser acessados
pelo endereo acima.
34
www.rcpla.org
A rede RCPLA (sigla em ingls para Resource Centres for
Participatory Learning and Action), estabelecida em 1997,
uma aliana entre 17 diferentes organizaes de todo
mundo e tem como objetivo organizar, sintetizar e difundir informaes sobre metodologias participativas em formatos apropriados e em lnguas locais. A rede ajuda pesquisadores e extensionistas a compartilhar informaes e
experincias sobre abordagens participativas de aprendizado e incentiva a implementao dessa metodologia. Com
a rede, os parceiros tm influenciado o desenvolvimento e
aplicao de metodologias participativas nos mbitos local, nacional e internacional.
www.nucleoestudo.ufla.br/nppj/
territoriais e nacionais.
Luciano Mattos
pesquisador da Embrapa Sede e
coordenador do Grupo de Trabalho em
Agroecologia da Embrapa
luciano.mattos@embrapa.br
35
tituir insumos qumicos por insumos orgnicos (ou naturais). Embora esse procedimento represente um avano inquestionvel nos padres ambientais de produo, na maioria das vezes no capaz de promover o
restabelecimento dos vnculos ecolgicos entre as espcies cultivadas e criadas e os ecossistemas. Com isso,
os produtores permanecem altamente dependentes de
insumos externos s propriedades e comunidades e os
custos produtivos mantm-se to ou mais elevados do
que os da produo convencional.
A edio v.4, n 1 da Revista Agriculturas: experincias
em agroecologia publicar artigos que retratem e analisem experincias de famlias e comunidades de produtores que vm adotando sistemas de manejo estruturados para valorizar explicitamente os processos ecolgicos que atuam na reproduo da fertilidade e da
sanidade dos agroecossistemas, promovendo efeitos
positivos sobre o desempenho produtivo das atividades
agropecurias e reduzindo ou eliminando a necessidade
do aporte de insumos externos s propriedades.
Datas-limite para envio dos artigos:
28 de fevereiro (Revista Agriculturas)
19 de fevereiro (Revista Leisa Latino-Americana)
Acesse: http://agriculturas.leisa.info