Vous êtes sur la page 1sur 56

Bulletin municipal 2014

Peau neuve
pour la voirie

Place de la mairie :
le projet pour 2015

La convivialit
au menu
4 rue de Champagnole 39250 MIGNOVILLARD
tl. 03 84 51 31 02 mairie@mignovillard.fr

sommaire

lire dans
ce bulletin municipal
3

Le mot du Maire

Xavier Navand, champion de France de moto 125

Le nouveau conseil municipal

Les commissions et reprsentations

Les dcisions du conseil municipal en 2014

12

Les bons comptes de lanne 2013

16

Une anne de convivialit

18

Commission Urbanisme, voirie et assainissement

20

La place de la mairie va faire peau neuve

22

Commission Environnement, cadre de vie et tourisme

24

Commission Affaires sociales et personnes ges

25

Commission Enfance, petite enfance

26

Commission Patrimoine communal

DOSSIER Urbanisme, voisinage, vie quotidienne

27

Commission Vie associative, culturelle et sportive

31

Commission Forts et bois

32

Commission Agriculture

33

Natura 2000 dans la fort sur tourbe de Mignovillard

34

Du ct de lcole

36

La Bouquinette

38

Familles rurales - Arc-en-Ciel

40

Comit des ftes / Asso. des parents dlves de Migno

42

Association tourisme et dveloppement (ATD)

43

Les sapeurs-pompiers du Plateau de Nozeroy

44

Le club de la cordialit

45

Sur les bancs de lcole

46
47

Les registres paroissiaux : une mine de renseignements

50

Les joies et les peines de lanne 2014

51

Les formalits administratives

52

Les infos municipales

53

Les tarifs municipaux 2015

54

Trier et rduire nos dchets

Mentions lgales | Mairie de Mignovillard 4 rue de Champagnole 39250 MIGNOVILLARD Tl. 03 84 51 31 02 mairie@mignovillard.fr
Directeur de la publication : Florent SERRETTE, maire Conception, mise en page : Florent SERRETTE Impression : imprimerie SimonGraphic, Ornans
Dpt lgal : dcembre 2014 Imprim en 420 exemplaires Photos, illustrations : Mairie de Mignovillard, Bernard COURTOIS, droits rservs.

2 Mignovillard Bulletin municipal 2014

ditorial

Le mot du Maire
C

est avec plaisir et solennit que je

la situation des finances, mais aussi des

madresse vous pour la premire

ralisations de lanne, des projets en

fois par lintermdiaire de ce bulle-

cours et de lactivit des associations.

tin municipal. Merci pour la confiance


que vous avez tmoigne la nouvelle

Je ne reviendrai pas dans les dtails de

quipe municipale en mars dernier.

ce que vous dcouvrirez dans les pages

Je souhaite dailleurs remercier les


adjoints et conseillers municipaux qui
mentourent, pour la qualit de leur
travail, leur motivation, leur implication
dans lensemble des dossiers depuis le
mois davril. Notre quipe a t profondment renouvele, ce qui a ncessit
une priode dadaptation pour prendre
connaissance des projets en cours. Merci galement lquipe prcdente qui
a men bien de nombreux et importants travaux.

qui suivent. Je me contenterai de citer


quelques points majeurs.

Rues et place
Initis par lors du prcdent mandat,
les travaux de rfection de plusieurs
rues du village et le ramnagement
du carrefour de lglise avec la place
du 19 mars 1962 ont t mens bien
au printemps. Un chantier de prs de
400000 qui offre un nouveau visage,
aprs plusieurs annes de travaux

Nous ne sommes pas seuls dans cette

dassainissement, pour la plus grande

tche passionnante, puisque les com-

satisfaction des riverains qui ont su se

missions municipales permettent das-

montrer comprhensifs.

socier largement les habitants qui le


souhaitent. Je remercie celles et ceux
qui souhaitent nous aider dans la ges-

Rythmes scolaires
La rentre de septembre 2014 a vu la

versit des points de vue et des exp-

mise en place des nouveaux rythmes

riences est une force.

scolaires, dsormais sur 9 demi-jour-

le bonheur que jai uvrer tous les


jours au service de notre commune

enseignante.
Il faut galement souligner que depuis
la rentre, deux accompagnatrices ont

tion des affaires communales. La di-

Permettez-moi galement de vous dire

en parfaite collaboration avec lquipe

nes afin de raccourcir la journe


dcole et de disposer dune matine
dapprentissage en plus.

t embauches pour la scurit des


enfants dans les transports scolaires :
bienvenue Monique ANTOINE et Marie-Thrse BAUD, qui ont rapidement
su trouver leurs marques.

Lotissement
2014, lanne tant attendue de lamna-

et de tous les Mignovillageois. La res-

En lien avec lassociation Arc-en-Ciel qui

ponsabilit qui est la mienne nest pas

gre le centre priscolaire, la Commune

toujours une sincure, mais elle est

sest attache mettre tout en uvre

incomparablement riche des rapports

pour que cette rforme se droule dans

humains que nous pouvons entretenir.

les meilleures conditions et dans la

gement du lotissement la sortie du village en direction de Frasne ! Initi en...


2007 avec le Foyer jurassien, le dossier a
pris beaucoup de retard, un retard indpendant de la volont de la Commune.

concertation.

Mais ne boudons pas notre plaisir de

2014 aura t dense au niveau commu-

Aujourdhui, et mme sil y aura encore

pour 12 maisons construire, ainsi que

nal. Le contenu de ce bulletin municipal

des amliorations, le systme retenu

2 terrains qui accueilleront 4 logements

en tmoigne. Rendez-vous annuel, il

est pleinement satisfaisant sappuyant

locatifs du Foyer jurassien. La commer-

vous permet de prendre connaissance

sur un centre priscolaire avec du per-

cialisation a t un succs, ce qui d-

des dcisions du conseil municipal, de

sonnel comptent et avec un travail

montre lattractivit de notre commune

Outre llection municipale, lanne

voir dsormais un terrain amnag

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 3

et nous incite poursuivre son dvelop-

Notre situation budgtaire est, fort heu-

Je souhaite galement que nous nous

pement de faon raisonnable.

reusement, saine grce une gestion

engagions fortement dans la rduction

rigoureuse. Mais nous devrons, demain,

de nos consommations nergtiques

Je pourrais galement citer tant dautres

tre encore plus vigilants. Plusieurs

(lectricit, chauffage...) car cela repr-

petites choses , qui ont permis au

pistes sont ouvertes pour pallier cette

sente un cot environnemental et bud-

conseil municipal dapporter quelques

diminution de dotations : rduction des

gtaire trop lourd.

nouveauts, comme lachat de cartes

dpenses de fonctionnement, modra-

Avantages jeunes, lorganisation de la fte

tion de linvestissement, hausse cible

des pres et des vux la population, le

de la fiscalit, mutualisations...

projet dpicerie sociale, lattention porte


au renforcement de la concertation des
habitants et de leur information...

Et aprs ?
Le mandat qui sest ouvert sera sans
doute lun des plus difficiles en matire

Pour conclure, je souhaite vous redire


que, tout comme lensemble des lus et
le personnel dont je salue le travail, je

Nous utiliserons probablement len-

me tiens votre entire disposition, tant

semble de ces leviers. Mais je souhaite

la mairie que par tlphone (06 73 86

que nous maintenions autant que pos-

29 75) ou courriel (florent.serrette@mi-

sible nos investissements. Ils sont n-

gnovillard.fr). Vous pouvez compter sur

cessaires pour quiper notre commune,

mon engagement, mon nergie et ma

prparer lavenir et fournir de lactivit

rigueur au service de notre commune.

aux entreprises.

Pour chacune et chacun, je forme le vu

de gestion des finances communales.

Cest ainsi que ds lanne 2015, nous

que lanne 2015 apporte de lnergie

En effet, il naura chapp personne

prvoyons un important programme

positive, et quelle rayonne dans votre vie

que ltat souhaite faire des conomies,

dinvestissement avec en particulier le

personnelle, familiale et professionnelle.

ce qui se traduira dans les annes

ramnagement de la place de la mairie

venir par une baisse trs sensible des

et des cours dcole. Vous dcouvrirez le

dotations que nous percevons.

projet en dtail dans ce bulletin.

Xavier Navand,
champion de France de moto 125
Il a seulement 12 ans, mais cest bien

Je suis mont sur une moto en 2013,

le titre de champion de France de

pour un roulage Septfontaines. Jai chu-

moto 125 (25 power vitesse, catgorie

t mais jai dcid davancer. La premire

2) que Xavier Navand, habitant rue de

course, je lai faite Colmar. Jai fait la

Frasne Mignovillard, a dcroch le

pole position et jai gagn , confiait Xa-

19 octobre 2014 Als (Gard) lors de

vier au journal Le Progrs.

la finale du championnat de France de


vitesse et dendurance. Une prouesse
pour le jeune homme qui termine ainsi
en beaut sa toute premire saison de
courses !

Bilan de la saison, au cours de laquelle


il a surclass ses concurrents : 17
courses et 15 victoires. Lavenir se dessine dans la catgorie suprieure, avec
une moto de 250 cm3, en France ou en
Espagne, pays dans lequel il pourrait
concourir.
Nous le flicitons pour cette performance exceptionnelle. La commune
na pas compt de champion de France
depuis plusieurs annes. Nous souhaitons Xavier de vivre sa passion aussi
longtemps que possible, avec laide
prcieuse de ses parents, Ccile et
Jrme.

4 Mignovillard Bulletin municipal 2014

Florent SERRETTE
Maire de Mignovillard

Bien informs
toute lanne
Laccs aux informations publiques est
lun des piliers de la dmocratie. Cest
une exigence laquelle nous souscrivons. Ainsi, vous pouvez tre informs
de toute lactualit municipale par plusieurs moyens. A noter : les comptes
rendus, dlibrations et arrts municipaux sont dsormais sur le site internet.
Affichage
en mairie et sur les panneaux
lus et agents
votre service au quotidien
Site internet
www.mignovillard.fr
Facebook
facebook.com/mignovillard
Twitter
twitter.com/mignovillard
Courriel
mairie@mignovillard.fr

mandat 2014-2020

Le nouveau
conseil municipal

Florent SERRETTE
Maire
30 ans - Cadre fonc. publique

Claudine QUATREPOINT
1re ajointe au maire
58 ans - Secr. de mairie retraite

Claude PAGET
2me adjoint au maire
67 ans - Banquier retrait

Anne-Marie MIVELLE
3me adjointe au maire
55 ans - Aide soignante

Lydie CHANEZ
4me adjointe au maire
48 ans - Professeure en lyce

Grard MUGNIOT
Conseiller municipal dlgu
65 ans - Fonct. quipt retrait

Daniel VERNEREY
Conseiller municipal dlgu
66 ans - Retrait trav. forestiers

Carmen VALLET
Conseillre municipale
42 ans - Couturire

Nicolas GRIFFOND
Conseiller municipal
34 ans - Entr. de trav. forestiers

Jean-Marie GIROD
Conseiller municipal
61 ans - Agriculteur retrait

Jean-Yves QUETY
Conseiller municipal
45 ans - Mcanicien outilleur

Nelly GIROD
Conseillre municipale
53 ans - Assistante maternelle

Jrme BORNE
Conseiller municipal
38 ans - Charpentier

Jrme SERRETTE
Conseiller municipal
43 ans - Agriculteur

Michal FUMEY
Conseiller municipal
39 ans - Employ polyvalent

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 5

mandat 2014-2020

Les commissions
et reprsentations
L

es commissions municipales ont pour rle dtudier en

traitent de diffrents sujets et sont runies aussi rgulirement

amont les projets soumis la dlibration du Conseil muni-

que ncessaire. Le maire est membre de droit de toutes les

cipal. Sans pouvoir dcisionnel mais avec une mission dtude,

commissions, quil prside, mme si chacune delle a un res-

dexpertise et dassociation de la population, ces commissions

ponsable en particulier (en soulign ci-dessous).

Commission
Forts et bois
lus : Daniel VERNEREY, Jrme BORNE,
Grard

MUGNIOT,

Lydie

Nicolas

GRIFFOND,

Claude

CHANEZ,
PAGET,

Commission
Environnement,
cadre de vie, tourisme

Commission
Vie associative,
culturelle et sportive

lus : Lydie CHANEZ, Michal FUMEY,

lus : Jean-Marie GIROD, Michal FUMEY,

Jrme

Jean-Yves QUETY, Nelly GIROD, Carmen

BORNE,

Jean-Yves

QUETY,

Jrme SERRETTE

Carmen VALLET, Jean-Marie GIROD,

VALLET, Daniel VERNEREY

Habitants : Andr MIVELLE, Jacques

Claudine QUATREPOINT

Habitants : Frdric PAULIN

DAYET,

Habitants : Chantal PERNOLLET, Pierre

Claude

LACROIX,

Ren

DUSSOUILLEZ, Michel DUSSOUILLEZ,

DUCHESNE, Nicolas MAIRE

Commission
Patrimoine communal

Georges COURVOISIER, Marcel VINCENT,


Patrick ROUGET, Frdric ROUSSILLON

Commission
Urbanisme, voirie
et assainissement

Commission
Enfance
et petite enfance
lus : Carmen VALLET, Anne-Marie

lus : Grard MUGNIOT, Michal FUMEY,


Jrme SERRETTE, Nicolas GRIFFOND,
Claude PAGET, Lydie CHANEZ

MIVELLE, Jean-Yves QUETY, Nelly GIROD


Habitants : Latitia FUMEY, Audrey
SICHEL

Habitants : Thierry MOUGET, Herv


PUTOD, Cline CHAIX

lus : Anne-Marie MIVELLE, Michal


FUMEY,

Carmen

VALLET,

Claudine

QUATREPOINT, Lydie CHANEZ, Claude


PAGET, Nelly GIROD

Jean-Marie GIROD, Nicolas GRIFFOND,


Lydie CHANEZ

Martine

CARREZ,

Dominique

MOUGET,

Baptiste MIVELLE, Bertrand ROUSSEAUX,


Sylvain CARREZ, Laurent CUBY, Cline
CHAIX

Habitants : Grard CAILLE, Hlne


TRIMAILLE,

Anne

MAIRE, Marie-Franois CLAUDET

6 Mignovillard Bulletin municipal 2014

Marie MIVELLE
Habitants : Frdric PAULIN, Dominique
MOUGET

Commission
dappels doffres
Michal FUMEY

lus : Jrme SERRETTE, Jrme BORNE,

Habitants

Nelly GIROD, Jean-Marie GIROD, Anne-

lus : Claude PAGET, Grard MUGNIOT,

Commission
Agriculture

Commission
Affaires sociales
et personnes ges

lus : Michal FUMEY, Grard MUGNIOT,

Commission
Marchs procdure
adapte (MAPA)
lus : Claude PAGET, Grard MUGNIOT,
Michal FUMEY

Groupe Rceptions
lus : Anne-Marie MIVELLE, Carmen
VALLET, Nelly GIROD, Michal FUMEY

Centre communal
daction sociale (CCAS)
Prsident : Florent SERRETTE

Florent SERRETTE, vice-prsident en charge de lAmnagement du territoire

Vice-Prsidente : Claudine QUATREPOINT


Membres
Carmen

Anne-Marie

VALLET,

MIVELLE,

Claude

PAGET,

Nelly GIROD, Grard CAILLE, Hlne


TRIMAILLE,

Anne

Communaut de communes
du Plateau de Nozeroy

MAIRE,

Marie-

Franoise CLAUDET, Martine CARREZ

Lydie CHANEZ, membre du Bureau, membre de la commission Environnement


Anne-Marie MIVELLE, membre de la commission Services aux habitants
Grard MUGNIOT, membre de la commission Environnement
Carmen VALLET, membre de la commission Services aux habitants
Jean-Marie GIROD, membre des commissions Services aux habitants et Amnagement du territoire

Commission
communale
des impts directs

Jean-Yves QUETY, membre des commissions Dveloppement conomique et


emploi et Amnagement du territoire

Prside par le Maire. Composition tablie


par la Direction des Finances publiques
partir dune liste de 24 noms propose par
la Commune.
Titulaires : Martine CARREZ, Patrick
BOURGEOIS,

Jean-Paul

COURTOIS,

Herv MIVELLE, Michel PERNOLLET,


Fabrice CHAUVIN
Supplants : Lydie CHANEZ, Nicolas
MAIRE, Dominique MOUGET, Serge
PAQUETTE,
BULABOIS

Thierry

CTE,

Michel

Conseil dcole : Anne-Marie MIVELLE,

Reprsentations
extrieures

Carmen VALLET

Syndicat des eaux de Bief-du-Fourg :


Claude PAGET (vice-prsident), Grard
MUGNIOT, Jrme BORNE
des eaux du Centre Est : Pierre PERRET
(prsident du syndicat de la source de
la Papeterie), Daniel VERNEREY, Lydie
CHANEZ (supplante)
Prvention routire : Michal FUMEY
Comit cantonal SIDEC : Lydie CHANEZ
Dfense

Lydie CHANEZ, Jrme SERRETTE


Association des communes
forestires du Jura : Florent SERRETTE

Syndicat intercommunal

Correspondant

Garants de la fort : Nicolas GRIFFOND,

(membre du conseil dadministration),


Daniel VERNEREY (titulaire) et Nicolas
GRIFFOND (supplant)
Association Tourisme
et Dveloppement : Jean-Marie GIROD
Charte Urbanisme, agriculture
et territoire : Michal FUMEY

Claude

PAGET

En plus des lus et des commissions municipales, la Commune a la chance de compter sur la bonne volont des habitants.
Le groupe de bnvoles pour le fleurissement du village, sur la photo, en est la preuve. Merci tous !

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 7

rendre compte

Les dcisions du
conseil municipal en 2014
D

ans les pages qui suivent, vous

prouvent lachat des parcelles boises

pouvez retrouver un condens

AH 83 (1 ha 50 a) et AH 84 (59 a 50 ca)

des principales dcisions prises par le

14 avril 2014

M. BILLET pour un total de 20 500 .

15 membres prsents

Fort : la parcelle AD 146 (1 a 8 ca) sera

Organisation : les membres du conseil

Conseil municipal.

municipal seront convoqus le 1er lun-

Les comptes rendus complets sont affi-

vendue au prix de 150 (hors frais de

chs sur les panneaux prsents Mi-

notaire) M. BEYER.

di de chaque mois 20h. Report de la

et Essavilly et en ligne sur le site inter-

Ressources humaines : il est dcid

fri ou dempchement.

net, mignovillard.fr.

de titulariser Cline LONCHAMPT sur le

gnovillard, Petit-Villard, Froidefontaine

poste dATSEM aprs ses 6 annes en

7 janvier 2014
9 membres prsents, 2 procurations
Priscolaire : le budget 2014 est de 49

CDD (dure maximale).

sance au lundi suivant en cas de jour

Dlgations : le conseil municipal


donne dlgation au maire dans diffrents domaines (petits travaux, assurances, droit de premption, justice).

10 mars 2014
12 membres prsents

961,18 . La participation demande

Commissions et reprsentations : les


lus procdent la dsignation des reprsentants dans diffrents organismes

la Commune de Mignovillard est de

Lotissement : il est propos de vendre

et la constitution des commissions

33540,93 . Les Communes de Bief-du-

au Foyer jurassien la parcelle ZK 153,

municipales (cf. pages 5 7).

Fourg et Communailles-en-Montagne

dune surface de 13 861 m2, 7 /m2 soit

contribuent hauteur respectivement

97 027 au total.

de 1 791 et 500 .

Indemnits : le conseil municipal fixe


les indemnits des lus. Maire : 25 % de

Compte administratif : le Conseil mu-

lindice 1015. 1re et 2me adjoints : 6 %.

nicipal approuve les comptes adminis-

3me et 4me adjointes : 4 %. Deux conseil-

approuve la proposition dchelonne-

tratifs 2013 ainsi que le compte de ges-

lers municipaux dlgus : 3 %.

ment du paiement du reste charge

tion, qui apparat concordant.

Assainissement : le conseil municipal

des particuliers concerns par les branchements au double rseau, raison


dchances trimestrielles de 375 ,
jusquen novembre 2015 au plus tard.
Associations : le conseil municipal vote
lunanimit les subventions pour 2014.

Budget annexe Eau et assainissement : le budget primitif 2014 est


adopt avec 126 752 en fonctionnement et 642783 en investissement.

28 mars 2014
15 membres prsents

4 fvrier 2014
11 membres prsents

lections : il est procd linstallation


du nouveau conseil municipal suite au
scrutin du 23 mars. Les membres de

Fort : suite une proposition reue en

lassemble procdent llection du

mairie et aprs ngociation, les lus ap-

maire et des adjoints.

8 Mignovillard Bulletin municipal 2014

Budgets primitifs 2014 : le Conseil municipal adopte lunanimit les budgets


primitifs suivants pour lanne 2014.
Pour le budget principal, 1 326 100 en
fonctionnement et 1 555 310 en investissement. Une demande de subvention
sera adresse ltat pour la rfection
du bardage de la chapelle dEssavilly.
Taux dimposition : les lus municipaux dcident lunanimit de ne pas
augmenter les taux communaux des
taxes locales. Le produit attendu est de
209 580 .

5 mai 2014
14 membres prsents
Voirie : un avenant au march avec lentreprise Bonnefoy est approuv pour un
montant de 38 370,98 HT afin de permettre la ralisation du revtement de
la route dpartementale au carrefour
de lglise (financ par le Conseil gnral), la rfection de la rue de la salle des
ftes et la pose dun enrob sur le chemin entre la mairie et la salle des sports.
Terrain : pour permettre lamnagement de scurit au carrefour de
lglise, le conseil municipal dcide dacqurir env. 65 m2 de terrain M. et Mme

de conserver le plan initial du lotisse-

FORTIER, au prix de 25 /m .

ment, le conseil municipal ne donne pas

Rue : aprs consultation de la popula-

suite cette proposition.

tion, les lus dcident la majorit de

Taxe damnagement : le FCC La Joux

retenir le nom rue des Drosras pour

a adress la Commune une demande

la rue du nouveau lotissement.

de subvention montant libre pour

Chablis : un accord-cadre est conclu avec


la scierie Chauvin pour la vente denviron 550 m3 de chablis. Les prix sont en
hausse de 20 % par rapport 2013.
Affouage : les lots proposs seront de
15 stres au prix inchang de 7 /stre.
Contrats dapprovisionnement : suite
lappel doffres, le conseil municipal
dlibre pour confier lexploitation du
lot 1 Yann GRIFFOND et Denis VERNEREY pour 19 /m3 et le lot 2 ric GRIFFOND pour 19 /m3.

compenser la taxe damnagement due


pour la construction de leur local ct
du terrain de football. Aprs discussion,
le conseil municipal dcide titre exceptionnel, daccorder une subvention
de 400 reprsentant la part communale de la taxe damnagement.
Salle des sports : les lus valident le
remboursement par la Communaut de
communes du Plateau de Nozeroy des
frais dentretien et de location de terrain pour les annes 2012 (3 251,30) et
2013 (3 501,94 ). Une convention sera
conclue pour les annes venir, afin de

Ventes dherbe et fermages : les


contrats concerns sont renouvels. La
parcelle ZK 153 (lot. des Drosras) est
retire de la vente dherbe au GAEC des
picas en raison du dbut des travaux.
Rythmes scolaires : un courrier dinformation aux familles est prvu pour permettre la meilleure organisation possible compter de la rentre.

fixer durablement les conditions de gestion de la salle et des terrains.


Consultation : le conseil municipal
dcide de lancer une consultation de la
population afin de dfinir des priorits
daction pour le mandat et de connatre
les besoins et suggestions.

CHEL souhaitent acqurir 32 m devant


2

leur proprit, rue des Gentianes. Afin

15 membres prsents
Assurances : Groupama procde au
rembousement de 1 263,44 suite aux
derniers ajustements du contrat.
clairage public : une nouvelle lampe
de rue sera installe dans le chemin
piton reliant la mairie la salle des
sports pour un cot de 1 574,30 , dont
1180,72 dautofinancement.
Fauchage : les communes qui souhaitent bnficier du fauchage des accotements par la Commune de Mignovillard devront sacquitter dun prix de
45 /h, personnel inclus.
Rservoirs : les lus dcident de vendre
le terrain (ZI 6, 12 a 80 ca) et les rservoirs deau au Syndicat intercommunal des eaux du Centre Est pour 200 ,
conformment lestimation ralise
par France Domaines.
cole : le conseil municipal dlibre
lunanimit pour lachat dun nouveau
chalet de rangement pour lcole auprs
des Chalets Chauvin, pour 3 360 TTC.

Fte des pres : le Maire propose


dorganiser un apritif loccasion de

Terrain : M. STEINMESSE et Mme SI-

2 JUIN 2014

Accompagnateurs de cars scolaires :


le Conseil gnral rend obligatoire la

la fte des pres. Cette proposition est

prsence daccompagnateurs dans les

approuve lunanimit.

cars scolaires pour les enfants de moins


de 6 ans. Le conseil municipal approuve

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 9

rendre compte
la cration de deux postes pour les

Enfouissement : le conseil municipal

deux circuits de transport desservant

donne son accord pour procder len-

lcole communale : 15 h/semaine sco-

fouissement de la ligne tlphonique

laire et 12 h/semaine scolaire. Un appel

dans la rue de Frasne, le long du lotis-

candidatures sera lanc.

sement. Un devis de 4 500 env. a t


tabli pour lentreprise SOBECA, et un

7 juillet 2014
14 membres prsents, 1 procuration
Bois : la vente de rsineux de Levier, la
scierie Chauvin sest porte acqureur
dun lot de 804 m dans la parcelle 10
3

68,77 /m3 et dun lot de 584 m3 dans la


parcelle 14 70,55 /m .
3

Illuminations : une commande a t


passe auprs de lentreprise Decolum
pour 1 428 HT.
Rythmes scolaires : les nouveaux horaires de lcole sont dsormais fixs.
Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 9h-12h,
13h50-16h05. Mercredi : 9h-12h.
Cartes Avantages Jeunes : les lus dcident doffir une carte Doubs ou Jura
chaque jeune de la 6me 18 ans inclus.
CCAS : une subvention de 500 du budget
gnral au budget CCAS est approuve.

1er septembre 2014


14 membres prsents, 1 procuration
Finances : dans lattente de la perception dimportantes subventions (cole

devis de 1 000 env. de Orange.

et assainissement), il est dcid douvrir

Voirie : aprs consultation dentre-

max. auprs de la Banque populaire.

prises, les lus dcident de retenir la

une ligne de trsorerie de 100 000

socit Eurovia pour lentretien de la

Frais scolaires : pour lanne scolaire

voirie communale et des routes fores-

2013-2014, le cot par lve est de

tires pour 17 925 HT.

773,78 , en hausse importante par

Assainissement : le conseil municipal


approuve linstauration de pnalits en
cas de non raccordement au double rseau aprs le 29 mars 2015, hauteur de

rapport lanne prcdente en raison


de la mise en service de lextension de
lcole et surtout de problme de fonctionnement du chauffage.

la facturation du cot dun branchement

Accompagnatrices de cars scolaires:

supplmentaire et dun forfait de taxe

une convention est conclue avec le

dassainissement de 80 m3. Les foyers

Conseil gnral pour le remboursement

concerns ont t avertis par courrier.

de 50 % des frais de personnel. Une

Chapelle dEssavilly : le devis de lentreprise Chagrot-Magnin est approuv


pour 7 128 TTC pour la rfection dune
partie du bardage.
cole : lentreprise Ch. Prault est retenue pour la pose dun grillage larrire
de lcole afin dagrandir la cour, pour
un montant de 4 632 HT.

convention avec le SIVOS de la Baroche


est approuve pour le remboursement
des frais de personnel du transport scolaire partag. Mmes BAUD et ANTOINE
ont t recrutes.
Place de la Mairie : le conseil municipal raffirme lunanimit sa volont de
mener bien le ramnagement de la
place et des cours dcole en 2015. Le
bureau dtudes BEJ est retenu pour assurer la matrise duvre pour 12 300
TTC (base travaux : 250 000 HT).
Bois : Seigne des Barbouillons : 50 /m3.
Communaux de Froidefontaine : 45 /
m3. Divers : 20 m3 de chablis 35 /m3 et
29 m3 de rsineaux 67 /m3.
Administration : une convention avec
la Prfecture du Jura est conclue pour la
tltransmission des actes.
Terrain : aprs plusieurs changes, le
conseil municipal dcid la majorit
de vendre env. 50 m2 de terrain M. et
Mme LAPORTE ct de la fontaine de

Les lus ont effectu une visite en fort afin de mieux connatre sa gestion
et son exploitation, et ainsi grer au mieux ce patrimoine exceptionnel

10 Mignovillard Bulletin municipal 2014

Froidefontaine, 25 /m2, frais de bornage et de notaire pour les acqureurs.

Trsorerie : lunanimit, le conseil

6 octobre 2014

municipal adopte une motion pour pro-

15 membres prsents

tester contre la fermeture de la Trsore-

Espace ludique : en partenariat avec


lEspace nordique jurassien, la Commune
amnage La Bourre un Espace ludique
pour les enfants. Une commande de matriel est passe, avec un reste charge

rie de Nozeroy compter du 1er janvier.

17 novembre 2014
14 membres prsents
Finances : cette sance a t consacre

communal denv. 1700 HT.


Tarifs communaux : les lus dcident
de ne pas augmenter les tarifs en 2015.
picerie sociale : le conseil municipal
donne son accord pour la mise en place
dune picerie sociale en prtant le local
la salle des ftes et en prvoyant le
matriel ncessaire lamnagement,
en lien avec la Banque alimentaire.
Terrains synthtiques : il est dcid
lunanimit de demander le retrait de la
comptence terrains synthtiques
la CCPN pour permettre leur remise en
tat par la Commune.
Personnes ges : les lus adoptent
le projet de lancement dune tude
conjointe avec la CCPN portant sur le
vieillissement de la population et sur un
tablissement pour personnes ges
non dpendantes Mignovillard.

la prsentation de lanalyse financire 2011-2013 de la Commune, la


rflexion sur les taux communaux des
taxes locales, aux marges de manuvre
budgtaires pour le mandat ainsi quau
programme

dinvestissements

pour

2015 et les annes suivantes.


Vux : une crmonie des vux pour
la population sera organise le samedi
10 janvier 11h.
Anciens : le repas des anciens aura lieu

tiennent les travaux dans les parcelles 8

le 31 janvier 12h la salle des ftes.

et 9 pour 14 700 HT pour lanne 2015.

1ER dcembre 2014


14 membres prsents
Natura 2000 : prsentation des zones
naturelles incluses dans le primtre
Natura 2000 par le Syndicat mixte
Grce au programme europen LIFE+,

14 membres prsents, 1 procuration


Rue : le chemin daccs lancienne porcherie de Froidefontaine est dnomm
chemin de la Soue .

approuve lunanimit la convention


triennale pour le centre priscolaire,
conclue avec lassociation Arc-en-Ciel et
les 3 communes (Mignovillard, Bief-duFourg et Communailles-en-Montagne).
La participation financire des com-

sera tabli un rle daffouage, listant


dire les habitants ayant leur domicile rel
et fixe Mignovillard au 1er janvier 2015.
Les lots seront de 15 stres par feu.
nergies : le conseil municipal approuve
ladhsion de la Commune au conseil

des travaux de rhabilitation fonction-

en nergie partag (CEP) propos par le

nelle des tourbires de Mignovillard

SIDEC. Pendant 3 ans et pour 800 au

(Seigne des Seignaux et Seigne des Bar-

total, un conseiller en nergie partag

bouillons) pourraient tre envisags en

analysera les consommations nerg-

2017-2018.

tiques de la Commune et proposera des

Forts et bois : le conseil municipal

Priscolaire : le conseil municipal

Affouage : pour lanne 2015-2016, il


tous les bnficiaires potentiels, cest--

des milieux aquatiques du Haut-Doubs.

3 novembre 2014

Un projet dtablissement pour


personnes ges non dpendantes
est ltude

valide ltat dassiette des coupes pour


2015. Pour les rsineux, les parcelles

solutions pour les rduire.


Carrire : il est accept, par 13 voix et 1
abstention, le principe dune extension

12, 15 et 16 seront en vente par adju-

du primtre dexploitation de la car-

dication, et les parcelles 17, 21, 76 et 92

rire Jeannin sur la totalit des parcelles

en contrat dapprovisionnement, la par-

AO 82 et 85. Une rvision simplifie du

celle 76 fera lobjet dune cession de gr

PLU sera ralise pour classer la par-

gr. Pour les feuillus, les parcelles 15,

celle AO 91 (dchetterie) en zone Nc.

munes sera rpartie avec plus dquit.

16, 17 et 21 seront vendues par adjudication. Dans quelques annes, les af-

Ressources humaines : la dure de

Bois : des bois sont vendus La Bourre

fouagistes pourront exploiter le bois de

travail de plusieurs postes est modi-

chauffage des parcelles 12, 73, 75 et 76.

fie. Une ligne budgtaire sera consa-

lentreprise Chauvin pour 70 /m (env.


3

25 m3 de rsineux) et Jrme BORNE


pour 15 stres de feuillus 152 . Un

Travaux forestiers : aprs tude des

appel propositions avait t lanc.

propositions faites par lONF, les lus re-

cre aux indemnits kilomtriques des


agents qui utiliseront leur vhicule personnel pour les besoins du travail.

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 11

finances

Les bons comptes


de lanne 2013
L

es lments que vous trouverez dans


les pages qui suivent vous prsentent

lessentiel

du

compte

administratif

2013 de la Commune de Mignovillard,


concernant le budget communal principal. Outre les tableaux dtaills, les
graphiques devraient vous permettre
de mieux apprhender la part des diffrentes recettes et dpenses. Un zoom
est fait sur le budget annexe eau et
assainissement .

les

produits

de

services

(421734,89), avec lessentiel provenant des coupes de bois

Les dpenses de fonctionnement regroupent notamment :


les charges caractre gnral
(276 608,06 ), dans lesquelles on

les impts et taxes (230 527,88 ),

retrouve la fois les charges de car-

qui correspondent aux ressources

burants et combustibles, les taxes

fiscales
les

dotations

et

foncires, le tlphone, lentretien

participations

de la voirie et des btiments, les

(160808,04 ), o on retrouve principalement les dotations verses


par lEtat.

frais de maintenance
les

charges

de

personnel

(180 058,07 ), permettant de r-

Ce compte administratif, tabli au dbut

Lensemble des recettes de fonction-

munrer le personnel communal

de chaque anne, retrace les recettes et

nement reprsente 870 826,39 , en

et de payer la part patronale des

les dpenses effectives de lanne pr-

hausse de 37 000 environ par rap-

salaires.

cdente, au centime prs. Vous pou-

port 2012. Il faut ajouter les recettes

vez donc retrouver, en investissement

dinvestissement (336129,05 ), soit un

comme en fonctionnement, comment a

total de 1 206 955,44 en 2013.

t utilis largent du budget communal.

les autres charges de gestion cou-

Les dpenses, elles, se rpartissent

Sagissant des recettes de fonctionne-

entre le fonctionnement et linvestisse-

ment, on retrouve les trois ressources

ment, pour 1 439 616,90 en 2013.

principales :

rante (83 320,52 ), avec en particulier la part communale pour le


service incendie des sapeurs-pompiers, les subventions aux associations et les indemnits du maire et
des adjoints.

La part communale des impts locaux


Migno.
2013

Migno.
2014

Moyenne 2013 des


communes du Jura
de 650 850 hab.

Taxe
dhabitation

9,93 %

9,93 %

8,76 %

Taxe sur le
foncier bti

6,63 %

6,63 %

14,51 %

Taxe sur le
18,75 %
foncier non bti

18,75 %

27,35 %

Cotis. foncire
des entreprises

12,91 %

16,09 %

12,91 %

Ainsi, en 2014, la Commune de Mignovillard a peru environ 209580 de contributions directes (notification) :
Taxe dhabitation : 82 558 (76441 en 2013)
Taxe sur le foncier bti : 63 084 (61 547 en 2013)
Taxe sur le foncier non bti : 52 125 (51 787 en 2013)
Cot. foncire des entreprises : 11 813 (11 529 en 2013)
Il faut ajouter que la Commune de Mignovillard a vers
45043 au Fonds national de garantie individuelle de ressources (FNGIR) en 2014 (contre 45042 en 2013).
Le tableau ci-contre indique les taux communaux appli-

Aprs une hausse trs modre de 1% en 2013, le conseil

qus ainsi que la moyenne des 23 communes jurassiennes

municipal a choisi en 2014 de ne pas augmenter les taux

de taille quivalente, permettant de comparer les taux et

communaux.

les marges potentielles.

12 Mignovillard Bulletin municipal 2014

investissement
recettes
Subventions dinvestissement
- DGE (dotation globale dquipement)
- tat

289 229,80
214 943,71
74 286,09

Dotations, fonds divers, rserves

46 094,98

- FCTVA (fonds de compensation TVA)

10 947,49

- Excdents de fonctionnement

35 147,49

- Dpts et cautionnements reus

TOTAL DES RECETTES RELLES

804,27

336 129,05

Rpartition des dpenses


entre investissement et fonctionnement

dpenses
Immobilisations incorporelles

6 415,34

- Frais dtudes

4 071,18

- Concessions, droits similaires

2 344,16

Subventions dquipement verses


Immobilisations corporelles

18 766,00
185 866,93

- Bois et forts (travaux)

57 309,76

- Rseaux de voirie

46 552,81

- Btiments scolaires

28 705,40

- Mobilier

24 792,73

- Installations de voirie

11 437,10

- Autres btiments publics

5 698,27

- Rseaux dlectrification

3 418,01

- Autres immobilisations corporelles

3 256,43

- Immeubles de rapport

3 036,17

- Matriel de bureau et informatique

1 660,22

Immobilisation en cours
- Avance / commande dimmo. (ext. cole)

Remboursement demprunts
- Emprunts en euros

484 395,48
484 395,48

45 612,68
44 846,68

- Dpts et cautionnements reus

TOTAL DES DPENSES RELLES

766,00

741 056,43

Les principales dpenses dinvestissement

Budget annexe Assainissement


Le budget annexe eau et assainissement sert retracer
et quilibrer de faon spare les dpenses et recettes
lies ces domaines. Ce budget a t particulirement
important ces dernires annes avec la ralisation des travaux dassainissement.
Ainsi, en 2013, on a pu noter :
Fonctionnement
41 230,61 en dpenses et 81 830,66 en recettes
Investissement
414 267,22 en dpenses et 297 254,89 en recettes

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 13

finances
Les principales dpenses de fonctionnement

Les principales recettes de fonctionnement

...)

Cet histogramme est indicatif. Selon les annes, le primtre


des charges de la Commune nest pas le mme. Par exemple,
les dpenses de fonctionnement comprenaient, auparavant, la
collecte des dchets. De mme, parfois, les bois sont exploits
directement par la Commune, qui doit ainsi payer les bcherons.

14 Mignovillard Bulletin municipal 2014

fonctionnement
recettes
Attnuations de charges
- Rembmt des rmunrations de personnel

Produits de services
- Coupes de bois

4 004,09
4 004,09

421 734,89
343 466,64

- Autres redevances et recettes (carrire)

49 982,55

- Rembourst dautres redevables (Poste...)

13 731,86

- Taxe daffouage
- Taxes de paturage, tourbage

6 720,00
6 423,71

dpenses
Charges caractre gnral

276 608,06

- Contrats de prestations de services

66 647,68

- Taxes foncires

32 652,00

- Combustibles

27 117,49

- Entretien de btiments

25 926,14

- nergie, lectricit

20 186,70

- Frais de gardiennage

16 772,68

- Entretien de matriel roulant

9 646,58

- Carburants

9 604,72

- Primes dassurances

9 189,85

- Fournitures scolaires

6 524,88

- Ftes et crmonies

6 194,67

- Fournitures de petit quipement

5 553,20

- Maintenance

4 106,86

- Autres matires et fournitures

3 536,15

- Concessions dans les cimetires

751,50

- Droit de chasse et de pche

261,73

- Frais de tlcommunication

3 427,25

203,90

- Fournitures dentretien

3 322,15

- Entretien dautres biens mobiliers

3 088,32

- Entretien de voies et rseaux

2 955,91

- Fournitures administratives

2 915,89

- Eau et assainissement

2 907,72

- Publications

2 188,15

- Autres impts et taxes

1 935,16

- Concours divers (cotisations)

1 637,37

- Frais daffranchissement

1 339,82

- Documentation gnrale et technique

1 290,90

- Fournitures de voirie

1 034,61

- Menus produits forestiers


- Redevance doccupation du domaine pub.

Impts et taxes
- Taxes foncires et dhabitation
- Cotisation sur la valeur ajoute des ent.

193,00

230 527,88
206 465,00
11 420,00

- Taxe additionnelle des droits de mutation

9 167,08

- Imposition forfaitaire sur les ent. de rseau

3 115,00

- Droits de place

Dotations et participations

360,80

160 808,04

- Dotation forfaitaire

88 379,00

- Dotation de solidarit rurale

23 392,00

- Participations autres communes (cole)

21 623,28

- tat, compensation de la taxe foncire

15 001,00

- Compensation dexonration taxe dhab.

7 608,00

- Autres organismes

4 426,76

- Attribution prquation et compensation

209,00

- Attribution fonds national de taxe prof.

155,00

Autres produits de gestion courante


- Revenus des immeubles
- Produits divers de gestion courante

Produits financiers
Produits exceptionnels
- Produits exceptionnels divers
- Produits de cessions dimmobilisations

TOTAL DES RECETTES RELLES

22 205,02
14 837,41
7 367,61

2 058,23
29 488,24
27 513,24
1 975,00

870 826,39

- Charges locatives et de coproprit

868,32

- Crdit bail mobilier


- Divers

Charges de personnel
- Personnel titulaire

830,02
3 256,87

180 058,07
106 983,70

- Cotisations aux caisses de retraite

25 698,11

- Cotisations lUrssaf

21 865,67

- Personnel non titulaire

13 243,51

- Cotisations aux assurances du personnel

6 417,47

- Cotisation centre de gestion de la fonc. publique

2 140,27

- Cotisations dautres organismes

1 829,18

- Cotisations Assedic
- Divers

Attnuation de produits
- Reversement sur FNGIR
- Fonds de prquation des recettes fiscales

Autres charges de gestion courante

828,50
1 051,66

46 294,00
45 043,00
1 251,00

83 320,52

- Subventions de fonctionnement asso.

36 463,00

- Service dincendie

29 605,00

- Indemnits dlus

16 952,52

- Subventions aux autres communes

300,00

Charges financires (intrts)

24 870,60

Charges exceptionnelles (reversemt CCPN)

87 409,22

TOTAL DES DPENSES RELLES

698 560,47

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 15

rtrospective

Une anne de convivialit


avec la commission Rceptions

a commission Rception travaille tout au long de lanne

faire connaissance, de dialoguer avec les lus. Ils participent

pour lorganisation des moments de convivialit qui ru-

pleinement au mieux vivre ensemble que nous voulons

nissent les habitants, linitiative de la Commune.

mettre en avant.

Ces moments sont importants dans la vie de votre village, ils

Anne-Marie MIVELLE, Carmen VALLET,

permettent aux Mignovillageois de se retrouver, dchanger, de

Nelly GIROD, Michal FUMEY

25 janvier 2014
Repas des anciens
organis la salle des ftes
par la prcdente quipe municipale,
pour les personnes de plus de 70 ans.

28 mars 2014
lections municipales,
lections du maire et des adjoints
pour linstallation du nouveau
conseil municipal, avec un verre
de lamiti offert par le maire.

8 mai 2014
Commmoration de larmistice
du 8 mai 1945
au monument aux morts
puis la mairie pour le verre
de lamiti.

16 Mignovillard Bulletin municipal 2014

23 mai 2014
Fte des mres
avec un record de 90 mamans
pour une soire conviviale
la salle de ftes.

14 juin 2014
Fte des pres
pour la premire fois Mignovillard.
Loccasion dun apritif dnatoire
au cours duquel lgalit femmeshommes a t mise en avant.

26 juillet 2014
Inauguration des amnagements
de voirie
raliss en 2013-2014 dans les rues
des Mdecins, de lUsine, de la Cte, du
Processionnal, sur la place du 19 mars
1962 et dans le carrefour de lglise.

13 septembre 2014
Remise des cartes Avantages jeunes
pour tous les jeunes de la commune
ayant entre la 6me et 18 ans.
Une occasion solennelle
et sympathique pour une initiative
qui sera reconduite.

11 novembre 2014
Commmoration de lArmistice
du 11 novembre 1918
au monument aux morts, avec lecture
de textes par une collgienne
et un lycen, un sicle aprs
le dbut de la Grande guerre .

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 17

commissions municipales

Commission Urbanisme,
voirie et assainissement
URBANISME
Aprs plusieurs annes de procdures,
le lotissement de la route de Frasne est
enfin finalis depuis cet automne. Le
Foyer jurassien, qui a ralis lamnagement, procde dsormais la vente
des 12 lots nus. Les premiers permis de
construire sont en cours de dlivrance
et les maisons vont rapidement sortir
de terre. Le Foyer jurassien doit galement y construire 4 logements locatifs.
Le conseil municipal a retenu lappellation rue des Drosras pour identifier

la voie de desserte, en rfrence la

par lentreprise Eurovia ds dbut sep-

plante protge que lon retrouve dans

tembre sous un climat favorable ce

les tourbires de la commune, un jet

genre dintervention. Dautre part, afin

de pierre du lotissement.

de prenniser le support trs dgrad


de la rue de Mibois, un enduit bicouche

POINT--TEMPS
Programms ds lissue des lections
municipales, nous avons fait raliser
des travaux dentretien (dit point-
temps ) sur lensemble des rues et
routes communales dgrades par les

a t pos, dans lattente de travaux


dassainissement ou, dfaut, dune
rfection complte de la structure de la
voie.
Les routes forestires ont t galement traites dans la limite du raisonnable. Au vu de ltat gnral, un pro-

intempries hivernales.

gramme de renouvellement devra tre

Aprs consultation de plusieurs entre-

forestires un tat satisfaisant.

tabli afin de redonner nos routes

prises, ces prestations ont t ralises

VOIRIE
Grace la programmation et aux dcisions prcdentes, nous avons finalis
les travaux de rfection des rues impactes par les travaux dassainissement
des dernires annes.
Ce sont les rues de la Salle des ftes,
des Mdecins, de lUsine, de la Cte et
rue du Processionnal qui ont fait lobjet
de la pose de caniveaux ou de bordures
de trottoir, suivant la configuration des
lieux. Les trottoirs le long des ces voies
ont t amnags soit par un enduit
bicouche ou par des enrobs. Cest au
final plus de 1 300 mtres de chausse
qui se sont trouvs dsormais revtus
denrobs pour un confort sans aucun
doute trs apprci des Mignovillageois.
Les remarques des riverains ont t
prises en compte, autant que possible,
lors des diffrentes runions lavanceLe lotissement des Drosras, avant et aprs les travaux de viabilisation

18 Mignovillard Bulletin municipal 2014

ment du chantier.

TRAVERSE DU VILLAGE
Conformment aux dcisions antrieures, les travaux engags durant la
fin de lanne 2013 se sont poursuivis
durant le premier semestre 2014.
La rue de Champagnole (route dpartementale 35) a t ponctuellement amnage sur une longueur denviron 110
mtres. La chausse est calibre uniformment 6 mtres par des bordures
hautes.
Au droit du carrefour vers lglise, un
mur de soutnement a t partiellement

Une meilleure visibilit pour plus de scurit dans le carrefour de lglise

aras et le support ErDF masquant la visibilit a t dplac. Les trottoirs dans


les deux sens permettent dsormais un
cheminement scuris pour les pitons
et tous ces amnagements contribuent
amliorer le transit de tous les vhicules et la scurit de tous.
Pour information, le Conseil gnral a

Eaux de pluie canalises, rue de la Cte

pris en charge le renouvellement de la


couche de roulement.
Des

plantations

adaptes

aux

contraintes de visibilit viendront au


printemps 2015 complter les amnagements (cf. commission Environnement, cadre de vie et tourisme , page
23).
Dans la continuit de ces travaux, la

Pose des enrobs, rue du Processionnal

La rue des Mdecins remise en bonne sant

place du 19 mars 1962 a t totalement


amnage pour offrir un stationnement
organis et des ilots vgetaliss.
Les repres des emplacements ont
t matrialiss en peinture, ainsi que
divers marquages de scurit en divers
points des rues remises en tat.
Grard MUGNIOT
Conseiller municipal dlgu
Responsable de la commission

La place du 19 mars 1962 dispose dsormais dun vritable parking

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 19

commissions municipales

La place de la mairie
va faire peau neuve
Aprs avis favorable de la commission

continuit des cheminements dans les

vtue afin doffrir le soleil et laisance

Urbanisme, voirie et assainissement

deux sens pour la rue de Champagnole,

aux enfants. De faon contigu cette

runie durant lt, le conseil municipal

y compris pour laccs lpicerie. Le

entre, un amnagement de type jar-

a dcid en septembre dengager le ra-

parking sera globalement identique

din public pour enfants et familles

mnagement de la place de la Mairie et

lexistant.

sera amnag et assorti dquipements

des cours dcole.

La cabine tlphonique sera supprime

ludiques (cf. commission Enfance, petite enfance , page 25).

Il a t dcid de confier les tudes, les

pour laisser place un point phone

oprations de marchs publics et le sui-

sous larcade de lagence postale com-

Le triangle proximit de lAbondance

vi des travaux au cabinet BEJ, auteur des

munale. Un abri bus pour les collgiens

sera galement reconfigur pour y

dernires propositions damnagement

prendra place proximit, ainsi quun


banc et un rtelier vlos. Une rampe

installer des panneaux dinformations

lors du prcdent mandat.

daccs lagence postale sera cre

municipales et touristiques, en plus du


fleurissement actuel.

Sur la base de ces esquisses, des adap-

le long de la faade afin de rpondre

tations majeures ont t retenues

aux obligations daccessibilit des bti-

Tous ces travaux devraient tre raliss

concernant la scurit des abords en

ments publics.

avant la rentre de septembre 2015.

premier lieu pour les enfants.

Enfin, les voies de circulation au droit de

La sortie des coles se fera dsormais

ce nouvel amnagement feront lobjet

par le biais du cheminement reliant

dun plateau surlev, assorti dune

la rue du Processionnal la rue de

limitation de vitesse 30 km/h pour

Champagnole, lexception des en-

une meilleure scurit de tous.

fants de maternelle qui continueront


entrer et sortir par lentre de lextension de lcole, avec les adultes chargs
de les accompagner.
La suppression des grilles et du mur
devant la faade de la Mairie permettra la cration dun parvis dgag de
tout obstacle pour mettre en valeur le
btiment et offrir aux enfants un accs
aux bus sans contrainte, spar de la
route. Par consquent, il ny aura plus de
cour lavant du btiment, lexception
dune petite cour devant le centre priscolaire (ancienne cole maternelle).
Un trottoir sera cr, ct monument
aux morts, sparant ainsi le parking
de la voie de circulation et offrant la

A loccasion de cette importante opration

damnagement,

lensemble

des fils lectriques et tlphoniques


seront enfouis sur la section des travaux. Les 7 raccordements aux riverains
seront rtablis en souterrain et lclairage public sera repris par la pose de 4
nouveaux candlabres modernes.
Il nest pas exclu de reprendre lclairage du btiment ancien de la mairie,
partir du parvis pour mettre en valeur
celui-ci et affirmer le caractre de place.
A larrire du btiment des coles, le
nouvel accs principal sera pourvu dun
auvent de protection pour lattente des
familles au portail. La cour des coles
sera largement redimensionne et re-

20 Mignovillard Bulletin municipal 2014

Le plan prsent ci-contre fera encore


lobjet dadaptations et damliorations
mineures, notamment le passage pitons qui sera en amont des cars.
Lensemble de ce nouvel amnagement
a fait lobjet dune prsentation dtaille au cours dune runion de concertation avec la population le vendredi
14 novembre 2014 la salle des ftes.
Des rponses ont pu tre apportes aux
questions poses et les remarques pertinentes ont t prises en compte pour
amliorer le projet.
Au total, le budget consacr aux travaux
de ramnagement devrait tre denviron 270 000 HT, auxquels il convient
dajouter le cot de lenfouissement des
rseaux et lclairage pubilc (environ
40 000 HT), lquipement de laire de
jeux et du jardin public (25 000 HT)
ainsi que la matrise duvre (11 000
HT), soit un total denviron 345 000 HT
au maximum.

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 21

commissions municipales

Commission Environnement,
cadre de vie et tourisme
C

ette commission soriente sur trois


thmatiques princiales pour le man-

dat 2014-2020.

Environnement
Lenvironnement reste un domaine trs
vague o beaucoup de thmatiques se
croisent.
En dbut de mandat, la commission a
choisi de se proccuper des dpenses
de la Commune en matire dnergies.
Lobjectif est de rduire la facture nergtique, tant au niveau budgtaire quau

Les tourbires sont une vritable chance prserver pour notre environnement
niveau de la consommation, et ce, en

firm

cette ncessit, chaque rgion

agissant dans les diffrents domaines :

sest dot dun schma rgional de co-

clairage public, efficacit nergtique

hrence cologique (SRCE). Il doit per-

et thermique des btiments, nergies

mettre la prservation et la restauration

renouvelables...

des continuits cologiques.

Des rencontres ont eu lieu avec le SIDEC

Cela passe notamment par la prserva-

(syndicat mixte dnergie, dquipement

tion et la rhabilitation des zones hu-

de e-communications du Jura) et lAJENA

mides. Or, nous avons la chance davoir

afin davoir une rflexion globale pour

sur notre territoire communal des

mettre en place une mthodologie ap-

zones humides dintrt national, euro-

proprie notre problmatique.

pen et mondial. Incluses dans le primtre Natura 2000 , la Seigne des

Le SIDEC nous propose le service de

Barbouillons et la Seigne des Saignaux

conseil en nergie partag (CEP), pour

ont besoin dtre rhabilites pour res-

nous aider la gestion nergtique

taurer leurs fonctions hydrauliques,

de notre patrimoine. Lobjectif est de

en particulier avec le comblement des

faire un descriptif dtaill de lexistant

drains et fosss qui avaient t crs

et de mettre en place un programme

il y a plusieurs dcennies pour tenter

dactions pour raliser des conomies

dasscher les milieux et qui savrent

dnergies. Le conseil municipal runi

aujourdhui particulirement nfastes.

le 1 dcembre a donn une suite favoer

rable cette proposition daccompa-

LUnion europenne vient de lancer un

gnement sur 3 ans, pour un cot total

nouveau programme LIFE+ en faveur

denviron 800 .

de lenvironnement, qui se traduit en


particulier par une enveloppe de 8 M

Pour rduire la facture nergtique,


la cration dune chaufferie bois nergie
pour les btiments communaux
sera tudie

Autre dmarche : depuis les diffrentes

lchelle de la Franche-Comt pour

lois Grenelle visant lutter contre lro-

la restauration des tourbires. Grce

sion de la biodiversit et la confrence

ltablissement dune convention avec le

environnementale de 2012 qui a raf-

syndicat mixte des milieux aquatiques

22 Mignovillard Bulletin municipal 2014

du Haut-Doubs, qui gre 3,4 M de ces


crdits pour les tourbires du Drugeon,
de Malpas et La Cluse-et-Mijoux, nous
pourrons obtenir une aide consquente
(proche de 100 % du cot des travaux)
pour le financement des travaux Mignovillard et ainsi rpondre cette obligation de prserver les zones humides.

Cadre de vie
Nous restons dans la continuit de
lquipe municipale prcdente avec
lobjectif doffrir un village fleuri pour la
saison estivale, un village propre avec
des espaces arbors et des lieux de

Le fleurissement estival participe lamlioration de notre cadre de vie

convivialit.

Concernant les illuminations de Nol,

projet dinstallation dun espace ludique

nous avons dcid de tester Petit-

sur le site de La Bourre. Cet espace

Nous menons une rflexion pour fleu-

Villard des guirlandes solaires afin de

proposera une activit supplmentaire

dcorer les marronniers vers le chalet.

pour les familles et donnera aux jeunes

De nouveaux candlabres ont gale-

enfants les premires sensations de

ment t installs au centre dEssavilly

glisse, de sauts, dadresse sur la neige

et aux entres de Froidefontaine. Nous

dans un esprit de jeu. Il pourra gale-

limitons ainsi la pose et la dpose de

ment servir aux enseignants dans une

sapins de Nol.

optique pdagogique pour dvelopper

rir autrement , en sorientant sur davantage de plantes vivaces. Nous avons


lobjectif pour 2015 de terminer lamnagement de la fontaine de Froidefontaine et de raliser celui de la place du
19 mars 1962 et du carrefour de lglise,

diffrentes comptences travers la

suite aux travaux damnagement de


lanne 2014.

Tourisme

Pour que notre commune soit joliment


fleurie en plein t, nous avons besoin
darroseurs bnvoles. Vous pouvez
donc rejoindre ce groupe, que nous
remercions

pratique du ski nordique et linitiation

chaleureusement

pour

leur investissement. Merci galement


celles et ceux qui aident la plantation
des fleurs dans la commune et au per-

au tir la carabine laser.

La commission sattache contribuer

A noter quune journe de portes ou-

la valorisation de nos espaces naturels

vertes aura lieu le samedi 1er fvrier

pour montrer la richesse de notre com-

2015 La Bourre, avec un accs gratuit

mune en termes de patrimoine colo-

aux pites sur la demi-journe. Nous

gique, climatique. Grce notre mas-

vous attendons pour cette inaugura-

sif, la neige, lhiver, permet doffrir un

tion... avec la neige !

domaine skiable connu et reconnu par

sonnel communal.

beaucoup (skieurs, promeneurs, ran-

Autre volet : laccueil touristique des va-

donneurs). Cest pourquoi, sous lim-

canciers en leur offrant un temps privil-

Contactez-nous pour toute suggestion

pulsion de lEspace nordique jurassien,

gi o on leur raconte notre pays, notre

nous avons rpondu favorablement au

savoir-faire et notre caractre. En alter-

damlioration du fleurissement.

nance avec Nozeroy, les pots daccueil


se droulent un dimanche sur deux,
la salle des ftes, en priode hivernale
et estivale. Un calendrier est tabli par
loffice du tourisme Jura Monts Rivires.
Lydie CHANEZ
Adjointe au maire
Responsable de la commission

Pour amnager lespace ludique La Bourre, une coupe de bois a t ncessaire

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 23

commissions municipales

Commission Affaires sociales


et personnes ges
Suite la consultation de la population
en mai 2014, les membres de la commission Affaires sociales et personnes
ges ont bien retenu votre intrt
pour continuer notre rflexion concernant le projet dun tablissement pour
personnes ges non dpendantes sur
notre commune, de type MARPA (maison
daccueil rurale pour personnes ges).
En collaboration avec la communaut
de communes qui souhaite sintresser au vieillissement de la population
locale, une tude de besoins va tre
engage au dbut de lanne 2015 sur
un bassin de population suffisamment

Les MARPA concilient indpendance et vie en commun pour les personnes ges

large, couvrant nos communes voisines.

Nous avons rencontr les responsables

denviron 35 m2, o chacun apporte ses

des projets, avec lesquels nous avons

meubles. Le point fort est videmment

Une dlgation municipale et commu-

chang sur toutes les dmarches et

la convivialit et la vie en commun, avec

nautaire sest rendue le samedi 29 no-

lorganigramme de la ralisation.

repas, animations, surveillance... Mais

vembre 2014 dans le Doubs, cole-Va-

chacun a la possibilit dtre un peu

lentin et Arc-et-Senans pour visiter les 2

Concrtement, une MARPA permet

MARPA rcemment ouvertes, respecti-

laccueil de 24 personnes dans des loge-

vement en juillet et novembre 2014.

ments indpendants et de plain-pied

Bientt, une picerie sociale


Le conseil municipal ayant valid le
projet en sance du 6 octobre, louverture dune picerie sociale est
programme pour dbut 2015.
Le principe de laide alimentaire est
de proposer aux personnes en difficult et recommandes par des
travailleurs sociaux (assistantes sociales, centres communaux daction
sociale CCAS...) des produits varis,
moyennant une petite participation
financire de lordre de 0,19 /kg.
Un local sera mis disposition gratuitement par la Commune la salle des

ftes. En lien avec la Banque alimentaire du Jura, lpicerie sociale sera


gre par une association, qui est la
recherche de bnvoles pour assurer
la distribution des produits aux diffrents bnficiaires.
Toute personne intresse peut
sinscrire en mairie, sachant que ce
service sera ouvert sur un crneau
horaire de 2h30, deux fois par mois.
Claudine QUATREPOINT
Premire adjointe au maire
Vice-Prsidente du CCAS

24 Mignovillard Bulletin municipal 2014

plus au repos de faon indpendante.


Avant mme la cration ventuelle dun
tablissement dans notre commune, le
Club de la cordialit est dores et dj
un rendez-vous trs apprci le jeudi
aprs-midi la salle des ftes.
Un autre rendez-vous Mignovillard,
tous les 15 jours la mairie : le club Eurka , pour le travail de la mmoire. Un
atelier... retenir !
Nous restons votre coute et pourrons valuer et mettre en uvre de
nouveaux services en fonction de vos
besoins.
Anne-Marie MIVELLE
Adjointe au maire
Responsable de la commission

commissions municipales

Commission
Enfance, petite enfance
E

n ce dbut de mandat, plusieurs

La cour arrire actuelle de lcole, cre

projets sont en rflexion pour les

lors de lextension du btiment en 2011-

enfants et les jeunes.

2012, devrait tre agrmente dune


petite cabane simple.

La Commune de Mignovillard a dcid


cette anne 2014, doffrir tous les

Une nouvelle cour sera amnage dans

jeunes du village, de la 6me 18 ans,

le prolongement arrire, comme cela a

la cartes Avantages jeunes , leur

t prfigur provisoirement avec des

permettant ainsi de profiter de nom-

cltures depuis la rentre de septembre

breuses rductions. Une remise offi-

2014. Plus grande, cette cour comptera

cielle a eu lieu en mairie, mi-septembre.

deux espaces : le premier, en dur, sera

Cette initiative apprcie devrait tre

un terrain de jeux notamment pour le

poursuivie lavenir.

foot ou le basket ; le second restera en


herbe au niveau des pommiers. Une

Par ailleurs, le projet de ramnage-

grande structure de jeu, avec tobog-

ment de la place de la mairie (cf. pages

gans, cabane et agrs, viendra compl-

20-21) entrainera la ncessit dagran-

ter lamnagement. Cette cour dcole

dir et de reconfigurer les cours dcole

devrait sans doute tre ouverte aux

larrire du btiment de la mairie. Ainsi,

enfants en dehors du temps scolaire,

nous allons profiter de cette occasion

notamment le week-end.

pour crer, au centre du village, un espace de jeux et de rencontres pour les

Enfin, un troisime espace de type

jeunes enfants et les familles.

jardin public sera amnag le long


du chemin pitonnier qui servira de

Concrtement, on devrait profiter de 3

nouvel accs scuris lcole la fois

espaces lis et complmentaires.

depuis le parking de la mairie mais aussi

Une aire de jeux Attignat, dans lAin


depuis la rue du Processionnal. Ouvert
et accessible, ce jardin public comptera
diffrents quipements pour en faire un
vrai lieu de convivialit : jeu sur ressort,
toboggan, terrain de ptanque, table de
pique-nique, bancs...
Nous rflchissons galement, pour les
annes venir, amnager un espace a
proximit des terrains synthtiques de
la rue du Martinet, pour les ados. Nous
feront passer une enqute pour dterminer leurs souhaits.
La commission Enfance, petite enfance vous souhaite de joyeuses ftes
de fin danne.
Carmen VALLET

Une partie des jeunes Mignovillageois lors de la remise des cartes Avantages jeunes

Conseillre municipale
Responsable de la commission

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 25

commissions municipales

Commission
Patrimoine communal
C

ette anne, nous avons fait quelques

puis la rentre de septembre 2014, les

travaux sur le bardage de la chapelle

lves peuvent bnficier dune cour

dEssavilly, ce dernier ayant souffert

plus grande larrire pour jouer sous

dune tempte qui lavait endommag.

les pommiers, avec linstallation dune

Les travaux ont t effectus par lentre-

barrire.

prise Chagrot-Magnin pour un montant

Un certain nombre dautres travaux ont

total de 9 352,08 TTC, sur lequel nous

galement t raliss dans le courant

avons obtenu une subvention de ltat

de lanne. Vous pouvez en prendre

haute de 1 604 . En effet, nous avons

connaissance dans la liste ci-contre.

fait le choix de conserver la caractre


patrimonial de ldifice laide dun bardage en tles jurassiennes losange.

Pour lanne venir, il nous semble


urgent dintervenir principalement sur
deux difices : la toiture de la chapelle

Par ailleurs, nous avons construit un

dEssavilly ainsi que la toit de la sacris-

petit chalet en bois dans la cour de

tie de Mignovillard. Nous allons donc

lcole, pour ranger les jeux dextrieur.

consulter les entreprises.

Le chalet a t acquis auprs des Chalets Chauvin et le montage a t assur


bnvolement par une partie des lus
et leurs conjoints. Il faut noter que de-

Un chalet, 100 % bois local pour lcole

En 2014...
Parmi les travaux plus ou moins consquents raliss en 2014, par les em-

Dautres travaux seront effectus sur

ploys communaux ou des entreprises,

lensemble du patrimoine, afin de le

on peut notamment citer :

conserver dans un bon tat.


Nhsitez pas nous faire part vos remarques. Je remercie les personnes qui
se sont investies dans la commission.
Michal FUMEY
Conseiller municipal
Responsable de la commission

changement de 2 vlux dans le


logement de lAgence postale
rfection du mur de soutnement
de chemin communal situ 7-9
rue de Champagnole
changement du bardage de la
chapelle dEssavilly
montage et lasure du chalet en
bois de lcole
installation dune clture pour
agrandir la cour de lcole
poursuite de lamnagement vers
la fontaine de Froidefontaine
nouveau point dclairage sur le
chemien pitionnier entre lcole
et la salle des sports
installation du dfibrillateur en accs libre sous larcade de lAgence

La chapelle dEssavilly retrouve un bardage neuf, avant la rfection de la toiture

26 Mignovillard Bulletin municipal 2014

postale

CO

R
TACHSE
N

ER R
VE

dossier

Urbanisme, voisinage,
vie quotidienne :
quelques rgles
pour bien vivre ensemble

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 27

dossier

Les autorisations
durbanisme, en rsum
L

es rgles durbanisme dfinissent les principes applicables tous afin de savoir ce qui est permis et ce qui est proscrit en
matire dutilisation des espaces, de possibilits de construction ou damnagement.

Comme cela a t rappel lensemble de la population par courrier en septembre 2014, ces rgles celles du code de lurbanisme et du plan local durbanisme doivent tre appliques de faon rigoureuse. Il appartient donc chacun de se conformer
la rglementation en sadressant la Commune pour demander les autorisations ncessaires avant dengager des travaux.
Les informations ci-dessous vous permettent de savoir quelle autorisation demander selon le type de projet.
Pour en savoir plus, consultez www.mignovillard.fr ! Les formulaires sont disponibles en ligne et au secrtariat.

Dclaration pralable

permis de construire

Construction nouvelle comprise entre 5 m2 et 20 m2

Construction nouvelle de plus de 20 m2

(abri de jardin, cabane...)


Construction nouvelle inf. 20 m2 en secteur protg
Mur gal ou suprieur 2 m de haut
Clture en limite de proprit
Piscine infrieure ou gale 100 m2, non couverte ou
avec une couverture infrieure 1,80 m de haut
Chssis ou serre dune hauteur comprise entre 1,80 m
et 4 m de haut sur une superficie infrieure 2 000 m2
Plate-forme agricole en secteur protg

Piscine de 10 m2 100 m2 dont la couverture fixe ou


mobile est suprieure 1,80 m de haut
Restauration immobilire dune construction
Extension dune construction existante avec cration
de surface suprieure 40 m2 dans les zones urbaines
Extension dune construction existante avec cration
de surface suprieure 20 m2 hors des zones urbaines
Extension dune construction existante avec cration
de surface comprise entre 20 m2 et 40 m2 si la surface
totale aprs travaux est suprieure 170 m2

Fosse agricole avec bassin compris entre 10 m2 et 100 m2


Terrasse ou plate-forme de plain-pied en secteur protg
Travaux sur construction existante modifiant laspect
extrieur (cration dune ouverture...)
Ravalement de faade avec changement du coloris
Cration dun bardage extrieur
Isolation par lextrieur dune construction
Changement de porte ou de fentre comportant une
modification de matriau, vitrage, couleur ou dimension
Travaux sur construction existante avec transformation de plus de 5 m2 de surface close et couverte non
comprise dans la surface de plancher initiale pour la
cration dune nouvelle pice
Extension dune construction existante avec cration
de surface comprise entre 5 m2 et 40 m2
Changement de destination dun btiment existant

28 Mignovillard Bulletin municipal 2014

sans formalits
Petite construction de moins de 5 m2
Mur infrieur 2 m de haut sil ne constitue pas une
clture en limite de proprit
Mur de soutnement
Piscine infrieure 10 m2
Chssis ou serre infrieur 1,80 m de haut
Plate-forme agricole
Construction temporaire (moins de 3 mois)
Terrasse ou plate-forme de plain-pied
Rparation ordinaire sur une construction existante
Ravalement de faade strictement identique (mme
coloris, mme matriau, mme apparence)
Changement de porte ou fentre strictement lidentique (mme matriau, vitrage, couleur, dimensions)

Comment faire des travaux


sur le domaine public ?
P

our effectuer des travaux sur la voie publique ou occuper

public dtre dment protgs juridiquement, par le biais

temporairement le domaine public routier, il est ncessaire

dune autorisation ou dun arrt municipal.

dobtenir un permis de voirie auprs du gestionnaire, gnralement la commune. Lautorisation doccupation du domaine
public dpend du type doccupation de la voirie.

Ensuite, les demandes permettent la Commune de donner des conseils et des consignes, notamment sagissant des
rseaux secs et humides qui se trouveraient proximit afin

Lors de sa sance du 1er dcembre 2014, le conseil municipal a


rappel que les habitants et les entreprises effectuant des travaux Mignovillard devaient se conformer la rglementation
actuelle en demandant ces permissions de voirie.

dviter tout problme durant les travaux.


Enfin, il est ncessaire dobtenir une autorisation auprs de
la Commune afin de permettre une rpartition des travaux
en fonction dinterventions qui seraient dj prvues dans la

En effet, il est ncessaire que la Commune soit informe et

mme priode. De mme, la Commune doit veiller ce que le

donne les autorisations ncessaires, et ce pour plusieurs rai-

domaine public ne soit pas altr et que la remise en tat, si

sons.

elle est ncessaire, soit faite correctement.

Tout dabord, cela permet celles et ceux qui ralisent des tra-

Voici quelques informations sur les 3 types de permissions

vaux en empitant ou occupant temporairement le domaine

demander.

Permis de
stationnement

Arrt de circulation

Procdure

Si la ralisation des travaux ncessite

Adressez votre demande au secrtariat

Il autorise loccupation sans emprise au sol :

dinterrompre ou de modifier la circula-

de mairie ds que vous avez connais-

ravalement de faade (installation

tion, il est ncessaire den obtenir lau-

sance des travaux effectuer ou de loc-

dchafaudage ou de palissade),

torisation par un arrt temporaire de

cupation du domaine public ncessaire,

pose de benne gravats ou dcha-

police de circulation, pralable la mise

ainsi que de la date ou priode.

faudage sur le trottoir,


dpt de matriaux ncessaires
un chantier (tas de sable...),
stationnement provisoire dengin
(grue...) ou de baraque de chantier,
dune camionnette...

Permission de voirie
Elle est ncessaire pour une occupation

en place dune signalisation spcifique.

Pour cela, compltez lun des deux for-

Les restrictions de circulation peuvent

mulaires suivants, disponibles sur le site

prendre lune des formes suivantes :

internet www.mignovillard.fr :

fermeture totale de la route la circulation,

mis ou dautorisation de voirie, de

circulation alterne par feux tricolores ou manuellement,


limitations de vitesse, de gabarit,
de poids...

cerfa n14023*01 - demande de perpermis de stationnement ou dautorisation dentreprendre des travaux


cerfa n14024*01 - demande darrt de police de circulation

avec emprise sur le sol et pour des travaux qui modifient le domaine public :
cration sur un trottoir dun bateau
(ou entre charretire) daccs
une proprit prive ou un garage,
pose de canalisations et autres rseaux souterrains,
installation de cltures ou de palissades de chantier scelles dans le sol

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 29

dossier

Quelques rgles
de bon voisinage
B

ien vivre ensemble ncessite de la part de chacun le res-

effet, les pouvoirs de police qui lui sont confis sont particu-

pect de rgles issues de la loi ainsi que de rgles de bon

lirement encadrs par la loi et strictement limits (nuisances

sens. Les relations de voisinage ont ainsi toutes les raisons

sonores, rglement sanitaire, scurit publique...).

dtre apaises et civilises.


En dehors de cela, il convient de sadresser aux services de
Il convient dailleurs de rappeler que le maire ne dispose pas

Gendarmerie pour ce qui relve du domaine pnal, et au Tri-

dun pouvoir illimit pour rgler les diffrents entre voisins. En

bunal dinstance pour ce qui est du domaine civil.

Plantations, arbres
et arbustes

Bruits et
nuisances sonores

taires des animaux sexposent une


verbalisation.

Jardiner sans brler

La plantation dune haie de sparation

De jour comme de nuit, le bruit (domes-

entre deux proprits doit respecter les

tique, li une activit professionnelle,

consignes suivantes :

de loisirs) ne doit pas porter atteinte

Il est interdit de brler tout dchet lair

la tranquillit du voisinage.

libre ou avec un incinrateur individuel.

Bruits de chantier

Les dchets vgtaux de jardinage sont

Une distance minimale de 0,50 m


de la ligne sparatrice pour les arbustes ne dpassant pas 2 m.
Une distance minimale de 2 m de la
ligne sparatrice pour les arbustes
destins dpasser 2 m.

du lundi au samedi (sauf jours


fris), entre 7h et 12h30 et entre
13h30 et 20h
tout moment pour les interven-

La distance se mesure partir du milieu


du tronc et la hauteur, partir du sol.
Toutes plantations ne respectant pas
ces distances, peuvent tre soumises
une demande dlagage ou darrachage
de la part de votre voisin. Celui-ci na
pas le droit de couper lui-mme les
branches qui dpassent. Mais, il a le
droit absolu dexiger quelles soient coupes au niveau de la limite sparatrice.
Plantations le long de voies publiques
Lentretien est la charge du propritaire riverain, dont la responsabilit est
engage en cas daccident.

tions dutilit publique urgente


Travaux de bricolage et jardinage

considrs comme des dchets mnagers. Ils peuvent donc tre dposs
gratuitement par les particuliers la
dcharge, situe route de Mouthe.
En cas dinfraction, vous risquez une
amende de 4e classe de 750 .
Rglement sanitaire dpartemental du Jura : article 84

du lundi au samedi, de 8h 12h et


de 13h30 20h
le dimache et les jours fris, de
10h 12h

Neige et verglas
Par temps de neige, glace ou verglas, les
propritaires ou locataires sont obliga-

Animaux

toirement tenus de casser la glace, de


balayer et de relever la neige au droit

Il est interdit de jour comme de nuit, de

de leur habitation, en cordon ou en tas

laisser aboyer ou crier, de faon rpte

disposs de faon permettre le pas-

ou prolonge, un ou des animaux dans

sage des pitons et lcoulement des

un logement, sur un balcon, dans une

eaux le long des caniveaux.

cour ou un jardin, un enclos attenant ou


non une habitation, susceptibles par
leur comportement, de porter atteinte
la tranquillit publique. Les propri-

30 Mignovillard Bulletin municipal 2014

En cas daccident, les propritaires ou


locataires peuvent tre tenus pour responsables.

commissions municipales

Commission Vie associative,


culturelle et sportive
D

e laudace, encore de laudace,


toujours de laudace , disait

Danton en 1792. Il en fallut un peu pour


programmer au cours de lt, le spectacle Ctait mieux avant, de la Compagnie Les Trois Surs, de Besanon.
Toujours dans lobjectif de proposer
au moins une fois par an aux Mignovillageois un spectacle professionnel
de qualit dans diffrentes formes
artistiques, nous avons dcid de poursuivre lopration.
Et cest ainsi que le samedi 19 juillet
2014, la cour arrire de lcole a servi de
scne naturelle en plein air pour cette
pice de thtre.
Lhistoire drle et piquante de Raoul
Jambon, candidat pour refarcir la
Farce llection prsidentielle, avec
laide manipulatrice et pleine darrirespense de la famille Champagne.

Un public nombreux et rieur pour suivre les aventures de Raoul Jambon


La population est invite se saisir de

La culture permet la fois de rflchir

ce moment convivial pour dcouvrir des

et de svader. Cest le pari russi de

artistes sympathiques, avec une partici-

Ctait mieux avant . Nous vous at-

pation modeste (5 par adulte, gratuit

tendons nombreux pour le spectacle de

pour les enfants jusqu 10 ans).

lt prochain.
Florent SERRETTE
Maire

La famille Champagne tire les ficelles...au propre et au figur

La cour de lcole, un lieu adapt

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 31

commissions municipales

Commission Forts et bois


A

ctuellement dune surface avoi-

tesse sexerce lavantage de ses conci-

La fort du Prince tait de 1 205 hec-

sinant les 1000 hectares, la fort

toyens, cest--dire la Commune de

tares. Suite cette cession de 533 hec-

Mignovillard.

tares aux diffrentes communes du can-

communale de Mignovillard ne sest pas


constitue par magie. De nombreuses

ton (galement 6 communes du Doubs),

circonstances positives se sont succ-

la mme poque, et pendant plu-

elle est aujourdhui dune superficie de

des durant une priode dune longue

sieurs dcennies, les pturages et les

672 hectares.

dure, nous offrant ainsi aujourdhui

droits dusages de la fort de la Haute-

une fort magnifique, ayant des spcifi-

Joux taient menacs par les anctres

Noublions pas les terrains de faible

cits particulires sur une partie de son

du Prince dAremberg.

valeur agricole qui ont t plants au

territoire.
Par ce billet, une synthse succincte
vous rappellera quelques vnements
majeurs de son volution.
La Comtesse de Lauraguais, Elisabeth
Pauline de Gand, en remerciement
suite une inoculation russie contre la
variole sur ses enfants, donna au docteur Girod, originaire de Mignovillard,
environ 700 hectares de pturages et
des prs-bois. Un tmoignange de reconnaissance pour ce mdecin exceptionnel.

cours du sicle dernier et la fusion des


Suite un vaste procs, en 1822

anciennes communes de Petit-Villard,

Arbois, les droits et les proprits de

Essavilly et surtout Froidefontaine avec

chaque commune voisine ont t dfi-

un patrimoine forestier suprieur 200

nis : suppression des droits dusage et

hectares.

cration dun droit de proprit souverain. Cest sur le primtre de la fort de

La commission Forts et bois , com-

la Haute-Joux, ainsi que sur les basses

pose principalement de membres

pentes, que le dmembrement sest

issus du milieu forestier, grera ce pa-

effectu, installant les renomms can-

trimoine communal en connaissance de

tonnements .

cause.

Concernant la Commune de Mignovil-

Le responsable,

lard, Froidefontaine sest vu attribuer

Daniel VERNEREY

aprs une lutte ardue, 52 hectares, Es-

Le docteur Girod exprima en 1773, le


souhait que la gnrosit de la Com-

savilly 9 hectares, et Mignovillard, non


dfini.

Membres du conseil municipal et de la commission runis pour une matine de travail en fort en juin 2014

32 Mignovillard Bulletin municipal 2014

Et si on parlait chiffres...
Ventes en adjudication
Acheteur

Parcelle

Chauvin

14

Chauvin

10

Chauvin

chablis

Chauvin

72

Volume

Volume

estim

ralis

584 m3

605,69 m3

dont chablis

30 m3 env.

804 m3

784,94 m3

+ chablis

+ 19,31 m3

74 m3

Prix

Montant

par m3

39 952,35

65,96 /m3

52 740,45

67,19 /m3

370,93 m3

15 535,14

41,88 /m3

68,20 m3

4 104,94

60,19 /m3

1 849,07 m3

112 332,89

Bilan financier
Ventes de 2014........................177 741,77

Ventes en contrat dapprovisionnement


Acheteur

Parcelle

Chauvin

66

Lorin

89

Lorin

20

Lorin

87-88

Volume

Volume

estim

ralis

Frais dexploitation..................- 14 549,25


Sous-Total................................163 192,52

Montant

39,91 m3

3 590,50

191 m3

172,10 m3

14 972,41

206 m3

208,13 m3

18 648,55

Affouage 2014........................... 10 080,00

345,61 m3

28 197,41

Vente de feuillus........................ 23 100,00

765,75 m3

65 408,88

Ventes diverses............................ 5 455,58


(chablis et coupe de mars 2014, coupe pour lespace
ludique de La Bourre, bois de chauffage et graines)

(Ets Labourier, parcelles 87,88 et 89)

TOTAL.................................. 201 823,10

Commission Agriculture
O

utre les habituels renouvellements

ouvert la voie pour satteler la tche

de ventes dherbe et de baux ru-

de la rouverture du milieu.

raux sur les proprits agricoles communales, lanne 2014 a constitu celle
de la mise en uvre du pturage de la
plaine de Combe noire.
Cette plaine a fait lobjet dun plan de
gestion intgrs pour le sylvo-pastoralisme, afin dviter la fermeture de ce
milieu naturel exceptionnel.

Comme prvu, la Commune a acquis le


matriel ncessaire pour la matrialisation denclos successifs.
A noter : en octobre 2015, nous accueillerons le comice agricole du Plateau
de Nozeroy, Petit-Villard. Les bonnes
volonts seront bienvenues.
Jrme SERRETTE

Ainsi, plusieurs chevaux et nes appar-

Conseiller municipal

tement des habitants du village ont

Responsable de la commission

Un projet agro-cologique

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 33

commissions municipales

Natura 2000 dans la fort


sur tourbe de Mignovillard
L

a Commune de Mignovillard est int-

de contrat, sur la base du volontariat des

gre dans le site Natura 2000 du Bas-

propritaires qui souhaitent sengager.

sin du Drugeon depuis 1999, par la qualit environnementale de ses milieux, et


en particulier les tourbires.

Des habitats
naturels protgs

contrat Natura 2000 :


un engagement
pour la biodiversit
Pour prserver les habitats naturels de
la fort et leurs espces associes, la

En effet, les zones concernes sont es-

Commune de Mignovillard sest enga-

sentiellement le secteur de la tourbire

Les milieux forestiers constituent envi-

de la Seigne des Barbouillons et par-

ron un tiers du site Natura 2000 du bas-

celles environnantes, ainsi que le sec-

sin du Drugeon, et prennent des formes

teur dit de Fontaine Carre et la zone

trs contrastes : forts humides sur

forestire qui va jusqu Bonnevaux et

tourbe (pessires, pindes, boulaies),

Bief du Fourg, soit un total de 285 hec-

htre-sapinire, htraies plus sches de

tares sur les 6 704 du site.

pente pour les plus caractristiques.

cas o des arbres morts tombent.

Lobjectif du rseau Natura 2000 est de

Ces habitats naturels sont protgs par

Dans ces lots forestiers, les habitats

prserver le patrimoine naturel euro-

la Directive europenne dite Habitats.

naturels peuvent voluer librement,

pen grce notamment la mise en

La fort dpicas sur tourbe (pessire

crant ainsi une zone de quitude pour

place de mesures de gestion adaptes

sur tourbe) est bien reprsente sur la

la faune quils hbergent.

aux enjeux de chaque territoire. Ces

commune de Mignovillard et constitue

mesures de gestion prennent la forme

le socle de ce contrat Natura 2000.

ge volontairement pendant 30 ans,


ne plus pratiquer de gestion sylvicole
sur 4 lots totalisant un peu plus de
11 hectares, et supprimer tout accs
dans les lots, par mesure de scurit au

Labsence dintervention sylvicole favorise galement le dveloppement de


vieux bois de gros diamtre ainsi que le
maintien sur place du bois mort, deux
vritables sources de vie pour une multitude despces qui sy logent, sy nourrissent ou sy reproduisent (oiseaux,
chauve-souris, insectes).
Cela ne signifie pas qu terme, la fort
ne sera plus exploitable, elle volue et
vieillit librement pendant une priode
dtermine.
En contre-partie de son engagement, la

L. Beschet

Commune de Mignovillard peroit une

Le Pic Noir est lun des oiseaux des forts darbres vieillissants du site Natura 2000

34 Mignovillard Bulletin municipal 2014

compensation financire pour perte


dexploitation sylvicole hauteur de
40770 , rpartis 55 % sur des fonds
europens et 45 % sur des fonds dtat.

Un lieu de vie pour


une faune et une flore
forestires varies
Diffrentes espces doiseaux forestiers
peuvent lire domicile dans les forts
de vieux bois : les Pics tout dabord, qui
affectionnent les arbres de gros diamtre pour y creuser des trous et chercher leur nourriture (larves dinsecte).
Certains rapaces comme le Milan royal
ou le Milan noir peuvent galement
profiter de ces zones de quitude pour
y tablir leur nid et y lever les jeunes

Pessire sphaignes

sans risque de drangement. Enfin les

A signaler dans les dernires actualits,

chauves-souris, qui profitent de minus-

que le bassin du Drugeon est intgr

cules anfractuosits dans les troncs, les

un programme europen LIFE (LInstru-

Natura 2000

branches pour se loger, vont se nourrir

ment Financier pour lEnvrionnement),

http://drugeon-cluse-malpas.n2000.fr

de la manne dinsectes importante en

qui permettra de financer des travaux

zone humide.

de restauration des tourbires, dont

La flore spcifique des tourbires

celles de Mignovillard.

(sphaignes, callune fausse bruyre,

Genevive MAGNON

myrtille...), trs sensible au tassement

Charge de mission Natura 2000

du sol par les engins, est prserve par

Syndicat mixte des milieux aquatiques

la non intervention.

En savoir plus...
Programme europen LIFE
www.life-tourbieres-jura.fr
Syndicat mixte des milieux aquatiques du Haut-Doubs (SMMAHD)
3 rue de la Gare 25560 FRASNE
tl. 03 81 49 89 88

du Haut-Doubs

Carte du primtre Natura 2000 Mignovillard et des lots de snescence, dsormais interdit toute circulation

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 35

cole

Du ct de lcole
Cette anne, lcole de Mignovillard accueille 121 lves :
Classe de Mme BAILLY-COMTE (ATSEM : Mme MARMIER)
27 lves : 21 en Petite section, 6 en Moyenne section
Classe de Mme ALPY (ATSEM : Mme LONCHAMPT)
24 lves : 10 Grande section, 14 en CE1
Classe de Mme GRMION
26 lves en CP

la cour de lcole
Depuis la rentre de septembre, la cour de derrire a t
agrandie et comprend maintenant une partie goudronne et
une partie enherbe. De plus, un trs joli chalet abrite dsormais les vlos et les trottinettes.
Lors du projet jardin au mois de juin, les lves ont plant
des fleurs (cosmos, tournesols...) ainsi que quelques lgumes.

Classe de Mme BOURGEOIS


21 lves : 21 en CE2, 9 en CM1
Classe de Mme FAUCHIER
23 lves : 11 en CM1, 12 en CM2

Ces derniers ont pu tre rcolts (en juin ou la rentre) et


gots en classe. Le soleil de lautomne a permis aux lves
de jouer dans une cour bien fleurie.

Mme TRAVAILLOT assure la dcharge de direction de Mme

Ensuite, ils ont rcupr les graines. Ils pourront ainsi recom-

BOURGEOIS le vendredi et complte le temps partiel de Mme

mencer leurs plantations lanne prochaine.

ALPY le lundi.

Des fleurs profusion !

Plus de place pour jouer et un chalet pour abriter le matriel

Collecte des cartouches


Nous rcuprons lcole les cartouches
dimprimantes vides. Elles sont valorises
en donnant la priorit au remploi, puis au
recyclage matire ou la valorisation nergtique.
Notre participation Opration Cartouches est une action
cologique et solidaire (soutien financier Enfance et Partage).
Le collecteur est plac au pied des escaliers allant la mdiaUne impressionnante range de tournesols

36 Mignovillard Bulletin municipal 2014

thque. Nhsitez pas dposer vos cartouches.

Les dcorations du comice de Bief-du-Fourg

Les projets de lanne


Comice : A loccasion du comice, les
lves ont produit diffrentes peintures
de vaches ainsi que des charades sur
le thme de la ferme. Toutes ces productions ont t accroches Bief-duFourg pour la dcoration.
Cinma : 4 classes participent au projet
Ecole et cinma . Elles se rendront 3

Les plus jeunes en plein travail


Aprs avoir retrac le parcours du lait

Activits sportives: Les lves ont b-

de la vache au bol, ils ont fabriqu du

nfici de sances de rugby et de basket

beurre partir de crme et on fait cailler

lcole, avec parfois lintervention de

du lait pour voir les premires tapes de

bnvoles des clubs du canton. Le ven-

la fabrication dun fromage.

dredi 17 octobre 2014, ils ont rencontr

Bricolage de Nol : Pour la fabrication


de bricolages pour le March de Nol,
organis par lassociation des parents
dlves, les lves de toutes les classes
ont t rpartis par groupes.

fois dans lanne au cinma Champa-

Pendant une heure, sur 5 mercredis ma-

gnole. Les films vus seront ensuite un

tins, ils ont uvr, chaque fois dans une

support de travail en classe.

classe diffrente, pour avancer le bricolage qui avait t commenc par les co-

conomies dnergie : La classe des

pains la sance prcdente. Les grands

CM1-CM2 participera au projet dduca-

ont pris grand plaisir aider les petits.

tion aux conomies dnergie port par

Collecte de papiers

les communauts de communes Champagnole Porte du Haut-Jura et Plateau


gion Franche-Comt et de lADEME. Ce

Nous rcuprons toujours tous les journaux, toutes les publicits, les magazines, les papiers divers, les catalogues

projet a pour objectif de faire prendre

et les annuaires.

de Nozeroy, avec le soutien de la R-

conscience aux lves des enjeux environnementaux et de la ncessit de


prserver les ressources naturelles.
Alimentation : Le Colporteur des
sciences est intervenu, auprs de 4

Nous les emmenons lusine Armstrong Pontarlier dans lanne aprs


avoir confectionn des palettes avec
laide de parents dlves.

djeuner le matin pour tre en forme

Largent rcolt alimente la cooprative scolaire de lcole, et sert ainsi


financer les diffrents projets de lanne (ski, sorties, classe de dcouverte et
autres projets...). Lan dernier, grce
vous, nous avons emmen 18 palettes,

toute la journe. Dans le cadre de leur

ce qui nous a permis de gagner 1 183 .

classes, sur le thme de lalimentation.


Pour la classe de maternelle, lanimation avait pour objectif de montrer
aux lves limportance dun bon petit-

travail sur lalimentation, les GS-CP-CE1


et les CM ont particip une animation
sur les transformations du lait avec le
colporteur des sciences.

Vous pouvez donc dposer tous vos


papiers ficels, aux horaires qui vous
conviennent dans le sous-sol de la

leurs camarades des autres coles (Arsure, Censeau et Nozeroy) au gymnase


et sur le terrain.
Cette anne, les lves de CP, CE1 et
CM2 iront la piscine de Pontarlier le
mercredi matin sur la priode mai-juin.
Vous pouvez suivre toute les activits des lves de Mignovillard et des
autres coles du canton sur le site :
http://minocencuars.free.fr.

maison situe gauche de lcole


(ancien btiment Evasion 2000 entre par la porte-fentre blanche).
Merci dexclure : les objets mtalliques
(trombones, coins mtalliques...), les
platiques (autour des publicits, fentres
denveloppes, reliures), le papier kraft, le
carton, les sacs de farine, les affiches.
Depuis lanne dernire, pour les personnes qui ne peuvent pas se dplacer,
nous mettons en place un ramassage
domicile tous les premiers samedis du
mois. Merci de nous informer si vous
tes dans ce cas (03 84 51 35 89).
Merci vous de contribuer la vie
scolaire des enfants par un geste cologique : tous ces papiers sont ensuite
recycls !

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 37

Associations

La Bouquinette
Une mdiathque pour tous les enfants

iche denviron 15 000 documents,

activits, et une autre salle permet de

Il sagit de lire 5 livres et de choisir son

la mdiathque sadresse tous les

sadonner aux joies de linformatique

prfr. Avant le vote, chacun est invit

(jeux mais aussi consultation du fonds

donner son avis et ses critiques et

de la mdiathque et recherche sur

argumenter ses choix. Une bonne occa-

internet).

sion pour discuter btons rompus de

enfants gs de 2 ans 15 ans.


Sintressant tous les secteurs de la littrature jeunesse, elle propose un choix
vari douvrages pouvant ainsi satisfaire
la curiosit de tous les lecteurs.

littrature et de livres quon aime (ou

De quoi satisfaire
les apptits les plus varis!

quon naime pas!)


Les votes sont ensuite transmis au ni-

Lactivit dune mdiathque ne se li-

veau national et pour chaque catgo-

albums pour les plus jeunes

mite pas au prt douvrages, il faut aussi

rie, le livre qui a obtenu le plus de voix

romans

quelle vive. Ainsi, des animations sont

est celui qui obtient le fameux Prix des

documentaires sur tous sujets

proposes la fois dans le cadre sco-

Incorruptibles.

bandes dessines

laire, mais aussi pendant les vacances.

Ainsi vous trouverez:

revues (25 abonnements diffrents)


CD-Roms et CD audio
650 DVD (films et documentaires).

Le Prix
des Incorruptibles

Avec les coles


A Mignovillard, une matine par semaine, une classe se rend la mdia-

Sur place, chacun pourra vaquer son


occupation favorite: une salle propose

La mdiathque propose aux enfants

thque pour participer diffrentes

des jeux pour les petits, un coin lecture

de participer ce prix littraire organis

activits autour du livre. Le choix des ac-

et coute de CD est amnag pour ces

au niveau national.

tivits se fait le plus souvent en concer-

Les albums pour les plus jeunes

38 Mignovillard Bulletin municipal 2014

Tous les romans...


tation avec les enseignants selon leurs
thmes de lanne ou leurs demandes

... sont l !

Fonctionnement de la mdiathque
Heures douverture au public

Inscriptions sur place tout moment

Mercredi de 14h15 16h30

de lanne, donnant droit au prt de 10

Nous recevons aussi les autres coles

Vendredi de 16h 18h30

livres, 6 revues et 2 documents audio-

du canton ponctuellement, pour une

Samedi de 10h 11h45

visuels pour 3 semaines. Consultation

plus prcises.

dcouverte de la mdiathque leur


demande.
Dautre part, un rallye lecture est organis avec toutes les coles du canton.
Cette anne ceux qui auront obtenu le
plus de points cette grande aventure
recevront une rcompense lors de la
rencontre au mois de juin.

Une partie de lespace documentaire

sur place gratuite.


Lieu
Mairie de Mignovillard (entre droite)

Renseignements
Anne Tarrius
Tl. : 03 84 51 34 75 (heures douverture)

Cotisations
5 par an pour un enfant

ou 03 84 51 35 70

10 pour 2 enfants

www.plateaudenozeroy.fr
/mediatheque

12 pour 3 enfants et plus

Pour les amateurs de BD exclusivement !

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 39

Associations

Familles rurales
Arc-en-Ciel
T

out dabord, je tiens remercier Lydie CHANEZ pour son engagement

et son investissement au sein de lassociation.

De nouveaux
rythmes scolaires
Le grand changement de cette anne

Lydie a cr lassociation Arc-en-Ciel il


y a environ 15 ans et en a assur la prsidence pendant toutes ces annes. Lassociation a bnfici de ses comptences.

scolaire est la mise en place dun nouveau crneau horaire de 16h05 17h.
Ce crneau a t cr suite la rforme
gouvernementale qui impose de nouveaux rythmes scolaires, le but tant de

Jai une profonde reconnaissance et

raccourcir la journe des coliers afin

la remercie trs sincrement pour

de leur proposer des activits sportives

toute lnergie dploye au service des

intervenant
jeudi : jeux collectifs
vendredi : alternance entre mdiathque et ludothque
Les activits encadres par des intervenants extrieurs se droulent successivement sur des priodes de 6 semaines.
Actuellement,

Honorine

Duchesne

et/ou culturelles.
Ainsi lassociation Arc-en-Ciel sest

LEJEUNE encadrera un atelier thtre

adapte et accueille les enfants ds


Aujourdhui, Arc-en-Ciel continue

mardi : activit encadre par un

anime un atelier gymnastique. A la ren-

familles qui ont frquentes et frquentent encore lcole de Mignovillard.

lundi : activits manuelles

tre des vacances de Nol, Christine


jusquaux vacances de fvrier.

16h05, la sortie de lcole.


Ensuite, un atelier Modern Jazz se met-

avec une nouvelle quipe.


Chaque jour, une activit diffrente est

tra en place avec la collaboration de la

propose:

MJC de Pontarlier jusquaux vacances


de printemps. Enfin, nous terminerons
lanne avec des activits sportives encadres par Georges BALANCHE.
Pour ce premier trimestre, nous constatons le rel besoin des familles sur ce
temps 16h05-17h, puisque nous accueillons, en moyenne, une vingtaine
denfants. Nous avons mme pris en
charge jusqu 24 enfants!
36 % des familles frquentant lcole adhrent lassociation. Ces chiffres sont
encourageants et montrent quune telle
structure a toutes les raisons dexister.
Je suis aussi trs reconnaissante et remercie les collectivits qui soutiennent

La magnifique fresque qui orne dsormais le couloir dentre

40 Mignovillard Bulletin municipal 2014

financirement lassociation.

Horaires et tarifs

Priodes

Horaires

Pour les nouvelles familles, celles qui

mardi
Matin

7h30 - 9h

mercredi

lariss pour la premire fois lcole,

jeudi

vous trouverez ci-contre les horaires de

vendredi

laccueil des enfants et le cot du ser-

1,90
(encadrement)

lundi

vice. Ces prix sont des forfaits.


Une adhsion lassociation est obli-

Tarifs

lundi

ont emmnages au village dans lanne ou celles qui ont des tous petits sco-

Jours

Midi

12h - 13h50

jeudi
vendredi

gatoire pour pouvoir bnficier de ces


services.

6,10

mardi

(repas et
encadrement)
1,50

lundi

Il mest difficile de tout dire, de tout


crire, aussi je vous invite prendre

Aprs-midi

16h05 - 17h

mardi
jeudi
vendredi

contact avec Christine LEJEUNE, directrice, au 03 84 51 18 99, les jours dcole,


si vous avez besoin de renseignements

lundi

complmentaires.

mardi

Soir

17h - 18h30

jeudi
vendredi

Toute lquipe de lassociation et les per-

ou 2,00
pour une activit
encadre par
un intervenant extrieur
2,50
(goter et
encadrement)

sonnes encadrantes se joignent moi


pour vous souhaiter de belles ftes de
fin danne aux couleurs Arc-en-Ciel !
La Prsidente,
Carmen VALLET

Budget 2014
du priscolaire
DPENSES
Frais dalimentation...............8 540,00
Frais pdagogiques...................260,00
Frais de structure....................2 496,00
Frais de personnel............... 32 551,00
Total..................................43 847,00

Jusquaux vacances de Nol, cest gymnastique. Et cest le pied !

RECETTES
Participations des familles... 13 626,00
Subventions
des collectivits......................34 975,00
- Mignovillard................................... 32 684,00
- Bief-du-Fourg...................................1 791,00
- Communailles-en-M...........................500,00

Total..................................48 601,00

Jeux et coloriages

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 41

Associations

Comit des ftes


C

omme chaque anne, le comit

uvrent dans la bonne humeur. Un

des ftes sest investi dans diverses

grand merci eux. Merci la Commune

manifestations auxquels les Mignovilla-

qui nous apporte son soutien tout au

geois ont pu participer.

long de lanne.

15 fvrier : soire thatrale avec la


troupe de Sirod
1 mai : cross du creux de lEnfer
er

En ce dbut danne 2015, nous prsentons toutes et tous nos vux de


sant, joie, bonheur au quotidien.

13 juillet : feu dartifice et bal populaire avec une nouveaut : une


paella confectionne par Carmen

La prsidente,
Nadine VERNEREY

VALLET, en attendant la retransmission de la finale de la coupe du


monde de football
15 novembre : fondue gante
En 2015, nous envisageons de reconduire ces quatre manifestations, avec
Foule des grands jours pour le cross !

laide prcieuse des bnvoles qui

Ambiance garantie la fondue gante

Association des parents


dlves de lcole de Migno
D

epuis plusieurs annes, lassociation participe aux diffrents projets

de lcole en faisant des manifestations


diverses. Pour la premire fois cette anne, nous avons organis un march de
Nol les 6 et 7 dcembre 2014, la salle
des ftes.
Notre palla traditionnelle aura lieu le 7
fvrier 2015.
Les membres de lassociation vous souhaitent un joyeux Nol et une bonne et
heureuse anne 2015.
La prsidente,
Aneline MAUSSE

La premire dition du march de Nol de lAPE a t un franc succs

42 Mignovillard Bulletin municipal 2014

Associations

Association tourisme
et dveloppement (ATD)
P

our la saison hivernale 2014-2015,


un nouvel espace ludique et gratuit

sera mis la disposition des familles,


des coles et des skis clubs avec des modules danimation qui agrmenterons
une petite boucle de ski, complts par
un emplacement dinitiation au biathlon
avec lacquisition de 2 carabines laser
et dune aire amnage pour les cibles.
Ces investissements ont t raliss par
la Commune avec le soutien de lEspace
nordique jurassien. LATD en assurera la
gestion.
LATD embauchera une personne qui
soccupera spcialement de la location
de skis, de raquettes et du matriel
pour la piste de luge. Elle travaillera en

complment avec lquipe responsable


de laccueil et de la vente de redevances
pendant les samedis, dimanches et les
vacances scolaires. Elle assurera de
mme la mise en place et le retrait du
matriel danimation.
Cet hiver servira dexprience pour la
gestion de cet espace qui pourra tre

Laire disponible a t agrandie et le ter-

photovoltaques apportant un compl-

rassement, financ par lATD, a t ra-

ment nergtique aura lieu en 2015, en

lis courant novembre aprs la coupe

lien avec le conseil en nergie partage

des arbres par la Commune.

(CEP) du SIDEC, pour lequel la Commue

Concernant le fonctionnement du restaurant du chalet de la Bourre, nous


nous sommes engags auprs de la
Commune afin daugmenter la capacit
en eau alimentant les sanitaires.

modifi en fonction des besoins et des

Une tude technique et financire pour

modes de pratique.

lventuelle installation de panneaux

sest engage.
Les personnes interesses par ces projets et qui dsirent rejoindre lassociation sont les bienvenues.
Jean-Marie GIROD

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 43

service public

Les sapeurs-pompiers
du Plateau de Nozeroy
Les interventions
de lanne 2014
Le nombre dinterventions ralises par
le centre dincendie et de secours du
Plateau de Nozeroy est en forte augmentations :

(fourgon pompe tonne pour lincendie


et le balisage des accidents sur voie
publique), mais notre remorque pour
dsincarcrer nous a t retire donc
ce sera le CSP (centre de secours principal) de Champagnole qui assurera la
dsincarseration. Sachez que les dlais
dinterventions seront augments.

18 accidents de la route
10 petits feux
4 incendies de structures

Le personnel

13 feux de chemines

Le centre de secours du Plateau de No-

9 oprations diverses

zeroy compte aujourdhui 32 sapeurs-

16 secours durgence

pompiers. 4 nouvelles recrues sont

41 assistances personnes

venue renforcer nos rang.

23 transports et relevages
ll sagit de Marlne GIL de Mignovillard,
Ce qui fait un total de 134 interventions,

Alexandro BUCILLIAT de Gillois, Arthur

pour 25 communes dfendues.

GALINET de Nozeroy et Charline HUGUES-DISSILE de Mignovillard.

Les nouveauts

Pour ceux qui dsirent venir nous rejoindre, vous pouvez contacter le chef

Cette anne, nous avons vu larriver

de centre au 06 76 78 45 89 ou au 03 84

dun nouveau vhicule, un FPT BA

51 11 53.

44 Mignovillard Bulletin municipal 2014

Les sapeurs-pompiers du Plateau de


Nozeroy souhaitent une bonne et heureuse anne 2015 !
Olivier CUBY
Chef du centre dincendie et de secours
du Plateau de Nozeroy

associations

Le club de la cordialit
Dans toutes les semaines, il y a tou-

En avril, Juraparc Lons-le-Saunier,

jours un jeudi, puisquil ny a jamais eu

assemble gnrale de la fdration du

de semaine des quatre jeudis ( ma

Jura avec intervention de la Prvention

connaissance et part dans certains

routire et de la Gendarmerie pour une

rves). JEUDI est le jour choisi par Le Club

mise en garde sur les nombreuses et

de la Cordialit, pour ses rencontres.

frquentes arnaques .

Lesdites rencontres, agrmentes de

Le traditionnel pique-nique au Moru.

divers jeux de socit, goters, discussions, loto, tombolas, etc, se tiennent


laprs-midi partir de quatorze heures
au local du bas de la salle des ftes.

Au Chteau de Clairvaux/Chamblay,
journe organise par la fdration dpartementale : film et animations.
Pour tout le secteur, une matine de
prsentation de produits de confort
(sans aucune obligation dachat). Il sagit
de produits dexception et de toute

Toutes vos suggestions pour la pro-

premire ncessit

: la dernire

chaine anne seront les bienvenues,

phrase est la version du prsentateur-

nhsitez surtout pas nous donner

animateur de lvnement, suivi dun d-

votre avis, il sera pris en compte.

jeuner puis activits dans laprs- midi.


Accs : parking avec rcemment des em-

Activits 2014
(entre autres et ce, sauf erreur ou omission bien involontaire de ma part)

A ce stade de linformation que je vous

placements trs bien dlimits par un

donne, les explications et dmons-

marquage au sol la peinture blanche.

trations demandent pour chacun une

Donc aucun problme ce sujet.

rflexion toute personnelle Chaque


individu se faisant sa propre opinion

fous, plus on rit . Alors venez grossir

En dbut danne, repas au chalet de


lLa Bourre pour tous les membres du
club, plus accompagnants, pour lancer
lanne.
Cernibaud, au centre de loisirs, plus
de soixante-dix couverts servis pour les
clubs du secteur.

Selon le vieil adage : plus on est de

Activits pour 2015

le nombre, non pas de fous mais plutt pour constituer un groupe plus important. Le souhait de lensemble des

Le club a un pass (cration en 1977)

membres est videmment davoir plus

mais avanons plutt et tournons-nous

de participants.

vers lavenir
Pour la nouvelle anne, qui est maintenant toute proche, je souhaite tous
Sant, Bonheur, motions, Succs, Joies
et tout et tout.
bientt au club.
2m

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 45

souvenirs

Sur les bancs de lcole...

mignovillard 1974
1er rang : Christelle Melet - Sandrine Cazalet - Isabelle Perret - Stphane Monnier
2me rang : Catherine Cuby - Emmanuel Jacquin - Nathalie Paquette - Anne Maire - Bertrand Rousseaux - Jos Rodrigues
3me rang : Dominique Mivelle - Stphane Dussouillez - Marielle Jeannin - Dominique Cuby - Corinne Rousseaux

Maria Rodrigues - Lionel Chauvin

mignovillard 1956-57
1er rang : Marie-Nolle Courtois - Jacqueline Cart - Jean-Paul Lonchampt
- Ren Rampin - Grard Mainet - JeanLouis Carrez
2me rang : Lucette Tissot - Brigitte Claudet - Michle Girard - Brigitte Rousset Pierre Cuby - Pierre Guy
3me rang : Anne-Marie Rousseaux Marie-Jos Tarrius - Genevive Serrette
- Marie-Claude Simon - Daniel Royet Michel Blondeau
4me rang : Jeannine Claudet - Annette
Serrette - Irne Melet - Madeleine Courvoisier - Madeleine Griffond - Albert
Rousset - Jean-Louis Thiebaud

46 Mignovillard Bulletin municipal 2014

histoire

Les registres paroissiaux :


une mine de renseignements
C

est une ordonnance, dite de Villers-Cotterts, rendue en 1539 par

le roi Franois 1er, qui rend obligatoire


la tenue par les curs des paroisses de
registres des baptmes en franais. Ces
registres devant tre dposs, chaque
anne, au greffe du baillage ou de la
snchausse.
Elle est suivie en 1579 par lordonnance
de Blois qui impose lenregistrement
des mariages et dcs et lordonnance
de Saint-Germain-en-Laye de 1667, la
tenue des registres en double exemplaires.
La paroisse de Mignovillard

se com-

pose alors des villages de Mignovillard,


Petit-Villard, Bief-du-Fourg, Froidefontaine et Communailles-en-Montagne.
Villages auxquels sajoutent le hameau
des Boucherans et le moulin de Cagnet

Actes de 1644

(situ entre Communailles et Molpr).


Essavilly tait alors rattach la paroisse de Miges. Les autres paroisses
du canton ont eu leurs registres vers la
mme poque, part Nozeroy (1533) :
Miges en 1607 et Fraroz en 1647.
Les premiers actes enregistrs remontent lanne 1644 o sont mentionns trois mariages. Ils sont en latin
contrairement aux recommandations
de lordonnance. Le premier a eu lieu le
jour de la Saint-Andr (patron de Biefdu-Fourg) et concerne Nicolas MASSON qui pouse Perrenon POULET, les

Actes de 1644 dactylographis

deux de Bief-du-Fourg. Le mme jour,


Jeanne POULET (certainement la sur

Le dernier a eu lieu le 6 novembre et voit

Jeanne SERRETTE de Froidefontaine. Les

de Perrenon) pouse Denis POULAIN de

Claude ROY, fils de Claude dEssavilly

premiers actes sont trs succincts et

Mouthe.

(plutt du Savilly), prendre pour femme

donnent peu de renseignements sur la

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 47

histoire

Le dernier acte du cur, le texte de loi et le premier acte de la commune de Mignovillard


filiation (le pre en majorit) mais citent

t faite par Lucien RUTY, complte

quavec un peu dhabitude, la lecture

toujours des tmoins pour les mariages

par les relevs du Centre gnalogique

des actes savre assez aise, certains

et dcs et, bien sr, le parrain et la

de Franche-Comt et ces relevs sont

prouvant mme que les curs avaient

marraine pour les actes de naissances.

consultables librement en mairie.

une criture trs nette et prcise.

Au fur et mesure des annes, les actes

Outre les actes dtat civil, on trouve au

Les originaux des registres sont maintenant dposs aux archives dpartementales de Lons-le-Saunier, o lon peut les
consulter sous la forme de microfilms.
Pour la premire partie de ces registres
(1644-1681), une transcription en avait

deviennent plus complets mais certains


curs ne respectent pas toujours les
instructions et cela donne durant plusieurs annes des actes transcrits en
latin, plus difficile dchiffrer. A noter

Transcription
Jean Franois Xavier, fils du sieur Franois Girod, medecin et de demoiselle
Jeanne Catherine Guidevaux, sa femme,
est n et a t baptis le vingt six du mois
de septembre de lan mil sept cent trente
cinq et a eu pour parrain le sieur Jean
Girod, chirurgien et pour marraine demoiselle Marie Thrse Guidevaux.
Acte de naissance du Docteur Girod

J. Decourvieres, cur

48 Mignovillard Bulletin municipal 2014

gr des pages, des mentions dautres


actes religieux comme des listes de
confirmations. Il est galement intressant dy trouver des naissances ou dcs ayant eu lieu dans toutes les fermes
situes dans le massif de la Haute-Joux
(Mibois, Blondet, La Roche, Bonnet,
Combe Tachou).
Le dcret des 20 et 25 septembre 1792
cre ltat civil proprement dit et enlve
aux prtres le soin de tenir les registres.
De registres de catholicit, les registres
deviennent vritablement un tat civil tenu sur les mmes registres pour
tous les citoyens, quelle que soit leur
religion. Ces registres sont consultables
librement (pour les actes de plus de 100

Une conversion
russie
Jacob Barbeau, de Payerne, canton de
Berne en Suisse, se disant maitre chirurgien [] et nous ayant [] que depuis six
ans il avait abjur les erreurs de Calvin,
nous ayant parut instruit et persist dans
la foy catholique apostolique et romaine
ag de quarante ans munis des sacrements quil nous a demand, est mort
o Mignovillars de vingt sept daout mil
sept cent soixante six et le lendemain
fut inhum au cimetire du dit lieu en
prsence de Lazare Barbier et dEtienne
Dole demeurant tous deux au dit lieu et
sousigns.
A. Cordier, cur
ans) en mairie pour tous les villages de
la commune.
Le clerg, par la suite, tiendra de son
ct, des registres dactes de catholi-

Une conversion russie


cit, mais le Concordat de 1801 prci-

sacrements, ne pourront dans aucun cas

sera bien que les registres tenus par

suppler les registres ordonns par la loi

les ministres des cultes ntant et ne pou-

pour constater ltat civil des Franais .

vant tre relatifs qu ladministration des


Bernard COURTOIS

Une incendie
meurtrier
La nuit du dix-neuf au vingt du mois de
janvier de lan mil sept cent trente-huit, il
y est survenu une incendie si prompte et si
violente que Nicole Girod, veuve de Joseph
Tissot, laboureur de Mignovillars, ge
denviron soixante et cinq ans, Jean Denis
Tissot fils du dit feu Joseph Tissot et de la
dite Nicole, g denviron trente-deux ans
et Jeanne Franoise Currelier, femme de
Pierre Tissot, ge denviron trente ans ont
t prcipit et consum dans les flammes
de lincendie la [] de quelques uns de
leurs ossements qui ont t enterrs les
mmes an, jour et mois dans lglise de
Mignovillard en prsence du sieur Anatoile
Rousseau, recteur dcole au dit lieu et de
Jean Rimbois.
Un incendie meurtrier

J. Descourvires, cur.

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 49

tat civil

Les joies et les peines


de lanne 2014
N

aissances, mariages et dcs constituent des vnements de la vie


mais aussi des actes dtat civil importants dans une commune.
Voici ltat civil de lanne 2014 Mignovillard (arrt au 15 dcembre).

mariages
12 juillet 2014 : Steven JACQUOT,
maon et Cline LAPORTE, conseillre
dducation sociale et familiale, domici-

naissances

lis rue du Bizard Dole


19 juillet 2014 : Clia JEANNEROD, du-

4 janvier 2014 : Nolan CARREZ, dont

27 fvrier 2014 : Clophe BERGAENTZ-

les parents sont domicilis 15 rue de

LE, dont les parents sont domicilis 6

Mouthe Mignovillard

rue de Nozeroy Mignovillard

6 janvier 2014 : Isalyne RUSSO, dont les

26 mai 2014 : Clia ALLO, dont les pa-

parents sont domicilis 21 rue de Wal-

rents sont domicilis 10 rue de la Cte

Mariages clbrs lextrieur

heim Mignovillard

Mignovillard

23 aot 2014 Isches (Vosges) : Alexia

1er novembre 2014 : Lana HARY, dont


les parents sont domicilis 1 rue du
Puits Petit-Villard
19 novembre 2014 : Lilou GUILLAUME,
dont les parents sont domicilis 3 rue
de Mouthe Mignovillard

catrice spcialise et Florian MONNIER,


mcanicien, domicilis rue de Walheim
Mignovillard

JATTEAU et Benot LARUE, domicilis rue


de la Salle des ftes Mignovillard
13 septembre 2014 Plancher-Bas
(Haute-Sane) : Delphine FAIVRE et
Johan SEGUIN, domicilis rue de Champagnole Mignovillard

dcs
16 fvrier 2014 : Albert JAVAUX, 78 ans,

4 avril 2014 : Monique ROUGET, ne

27 mars 2014 : Josette DELCEY, ne

domicili rue du Processionnal Migno-

HENRIET, 80 ans, domicilie Mignovil-

COURVOISIER, domicilie Frasne

villard

lard

22 fvrier 2014 : Andre BUEB, ne OU-

17 juillet 2014 : Grard SERRETTE, 63

DET, 89 ans, domicilie rue de Champa-

ans, domicili rue de Champagnole

gnole Mignovillard

Mignovillard

8 mars 2014 : Maurice DUSSOUILLEZ,

14 septembre 2014 : Franois KRUCH,

88 ans, domicili rue de la Claive

61 ans, domicili rue des Gentianes

Froidefontaine

Mignovillard

29 mars 2014 : Denise CARREZ, ne

27 novembre 2014 : Daniel RICHARD,

VUILLERMOT, 91 ans, domicilie rue de

65 ans, domicili rue du Calvaire

Mouthe Mignovillard

Froidefontaine

29 mars 2014 : Yvette JAY, ne MASSON,

Personnes inhumes Mignovillard

86 ans, domicile rue de la Sauge Mi-

19 fvrier 2014 : Madeleine TONNERRE,

gnovillard

ne MONNIN, domicilie Chamole

50 Mignovillard Bulletin municipal 2014

12 juin 2014 : Albert BULLY, 94 ans, domicili Chaponnay (Rhne)


3 novembre 2014 : Maurice LOUVAT, 80
ans, domicili Bief-du-Fourg

informations pratiques

Les formalits
administratives
Afin de faciliter vos dmarches au quoti-

timbre fiscal de 25 en cas de perte

dien, vous trouverez ci-dessous les prin-

ou de vol), 1 justificatif de domicile

cipales formalits administratives de la

et le livret de famille (+ lattestation

vie courante, avec les pices fournir et

sur lhonneur de domicile, par les

le lieu o sadresser. Retrouverez aussi

parents des majeurs ou adulte vi-

ces informations et de trs nombreuses

vant sous le mme toit, avec copie

autres dmarches (urbanisme, vie quo-

de la CNI de lhbergeant)

tidienne, tat civil, vie citoyenne...) sur


mignovillard.fr !

Copies ou extraits
dacte de naissance

Extrait du
casier judiciaire
O sadresser : au centre Casier
judiciaire national de Nantes
107 rue du Landreau
44 079 Nantes cedex 1
ou sur www.cjn.justice.gouv.fr

Passeport biomtrique
O sadresser : dossier retirer
la maire mais dposer dans les
mairies qui dlivrent ces nouveaux

O sadresser : mairie du lieu de


naissance, de mariage ou de dcs
Pices fournir : enveloppe timbre pour le retour du document

passeports (Champagnole, Lons-leSaunier, Arbois)


Pices fournir : 2 photos ( faire
chez un photographe), un extrait
dacte de naissance, lancien passe-

Duplicata du livret
de famille

port, un justificatif de domicile original, la carte didentit, un timbre


fiscal (86 : adultes / 42 : enfants
de + de 15 ans / 17 : - de 15 ans)

O sadresser : mairie du lieu de


mariage
Pices fournir : prsenter lancien
livret ou limprim de duplicata
avec composition de la famille

Carte nationale
Didentit (CNI)
Dure de validit : 15 ans (10 ans

Mariage
O sadresser : dossier remplir en
mairie (et Guide des futurs poux)
Pices fournir : un extrait dacte
de naissance de moins de 3 mois
des 2 futurs poux et diffrents documents prciss dans le Guide
des futurs poux

pour les mineurs)


O sadresser : mairie du domicile
Pices fournir : 2 photos, un extrait dacte de naissance (sauf pour
renouvellement), lancienne carte
ou lattestation de perte (joindre un

PACS
O sadresser : au Tribunal dinstance

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 51

informations pratiques

Les infos municipales


Arrives et dparts
des habitants
La municipalit demande aux nouveaux
habitants, ainsi qu ceux qui quittent la
commune, de bien vouloir le signaler en
mairie afin de faciliter le travail administratif et dviter les courriers inutiles.

Photocopies
La mairie assure le service des photocopies en petites quantits au prix de :
A4 : 0,20 en noir et 0,50 en coul.
A3 : 0,30 en noir et 1 en coul.

lagage
Conformment la lgislation en vigueur, les riverains sont tenus dlaguer
les arbres, arbustes et haies en bordure
des voies publiques et prives, de manire ce quils ne gnent pas le passage des pitons et que les branches ne
touchent pas les cbles lectriques ou

Nos amis les chiens

agence postale
communale

Les propritaires de chiens :


ne doivent pas les laisser errer

Lagence postale de Mignovillard est

sont tenus de prserver la tranquil-

gre par la Commune, en change

lit du voisinage

dune indemnisation forfaitaire de

doivent veiller ce que les chiens ne


souillent pas les rues et les massifs.

postale et financire.

Les personnes qui ont du matriel


entrepos sur le domaine public sont
pries de bien vouloir lenlever trs rapidement. Pour le bois, un emplacement
est prvu rue de Mouthe et au Rechaud.

un problme :
qui contacter ?

Horaires douverture
Lundi samedi : 9h30 12h

Si vous rencontrez des problmes ou


souhaitez signaler un dysfonctionnede contacter directement :

Lundi vendredi : 14h45


Samedi : 12h
Adresse

Eau
Volia - 0 810 000 777

3 rue de Champgnole

Dans tous les cas, les vgtaux ne

lectricit
EDF - 0 972 675 039

Entretien des jardins

Leve du courrier

ment, la Commune vous recommande

Dchets
C. de communes - 03 84 51 19 78

tive des proprits.

Peuvent y tre effectues les oprations les plus courantes en matire

Entrept sur
le domaine public

tlphoniques.

doivent pas dpasser la limite spara-

la part de La Poste.

Tlphone

Tlphone
France Tlcom - 10 15 ou 39 01

Secrtariat de mairie : horaires


Matin

Aprs-midi

Suite la dcision du conseil muni-

Lundi

9h 12h

14h 17h30

cipal du 8 juin 2009, lutilisation des

Mardi

9h 12h

14h 17h30

tondeuses est dsormais autorise les

Mercredi

Ferm

Ferm

Jeudi

9h 12h

14h 17h30

Vendredi

9h 12h

14h 17h30

Samedi

10h 11h30

Ferm

dimanches et jours fris, de 10h 12h.


Par ailleurs, il rappel quil est interdit
de brler les herbes dans les jardins.

03 84 51 30 78

52 Mignovillard Bulletin municipal 2014

informations pratiques

Les tarifs municipaux 2015


Salle des ftes
Type de location

Salle du
rez-de-chausse

Habitants

Personnes extrieures

de la commune

la commune

Enterrement

16,60

1 jour avec vaisselle, sans cuisine

25,40

1 jour sans cuisine

16,60

19,90

1 jour avec cuisine et vaisselle

41,90

50,80

Week-end avec cuisine et vaisselle

67,30

80,50

Assemble gnrale, confrence sans repas

16,60

160,00

160,00

Enterrement

33,10

1 jour sans cuisine

50,80

60,70

1 jour avec cuisine et vaisselle

134,60

161,10

Week-end avec cuisine et vaisselle

185,40

221,80

33,10

Caution

320,00

320,00

1 jour avec cuisine et vaisselle

185,40

221,80

Week-end avec cuisine et vaisselle

252,70

302,30

Caution

480,00

480,00

Caution

Grande salle

Assemble gnrale, confrence sans repas

Btiment
complet

la rservation : signature dun contrat de location



fourniture dune attestation responsabilit civile

versement darrhes reprsentant 20 % du prix de la location.
Tout article de vaisselle, matriel ou mobilier cass, dtrior ou manquant sera factur lutilisateur.
Pour les associations communales : utilisation gratuite de chaque salle une fois par an, ensuite le tarif en vigueur sera appliqu.
Lors de lutilisation gratuite, les associations auront la possibilit de prendre en charge le nettoyage.
Sinon, il sera demand 25,40 pour la salle du rez-de-chausse et 41,90 pour la grande salle.

autres tarifs
Concession au cimetire (le m2, concession de 30 ans)............................ 49,50
Colombarium................................................................................................660,00
Droit de place (pour une utilisation par semaine)........................................ 8,30
Vente au dballage......................................................................................... 24,80
Dneigement (par passage sur chemin priv
aprs signature convention)........................................................................... 5,30
Dneigement (par passage pour les usines,
la dchetterie, la salle des sports)................................................................ 40,40
Balayage (lheure, balayeuse + agent pour les communes)...................... 30,30
Fauchage (lheure, faucheuse + agent pour les communes)..................... 45,00
Salles de runion de la mairie........................................................................ gratuit
Terrains de tennis et de foot synthtique.................................................... gratuit
Salle des sports et boulodrome....................tarifs fixs par la com. de communes

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 53

informations pratiques

Trier et rduire nos dchets


Dchets mnagers
Le ramassage des dchets mnagers a lieu :

tous les mardis, ds 6 heures,


au porte porte.
Les habitants sont donc invits sortir leur bac gris au plus
prs de la rue, la veille au soir.
Les dchets, collects par lentreprise Dole, sont transports
au quai de transfert du SYDOM, Champagnole pour tre
ensuite incinrs lusine de Lons-le-Saunier.
A noter : des containers sont mis la disposition des vacanciers et des propritaires dhbergements touristiques latelier communal, sur la zone artisanale, rue de Nozeroy. Merci
de ne pas dposer ces dchets dans les poubelles de la salle
des ftes.
Que peut-on dposer dans le bac gris ?
Tous les dchets mnagers non recyclables et non compostables.

Dchets recyclables
Le ramassage des dchets recyclables (bacs bleus) a lieu :

les jeudis des semaines impaires


ds 6 heures, au porte porte.
Lorsque le jeudi est fri (Ascension, par exemple), le ramassage se fait le lendemain.
Ces dchets sont conduits au quai de transfert du SYDOM,
Champagnole. Ils sont ensuite tris manuellement et mcaniquement Jura Tri, par lALCG (Association de lutte contre le
gaspillage) Lons-le-Saunier.
Que peut-on dposer dans le bac bleu ?
A dposer en vrac, et pas en sac : bouteilles et flacons en
plastique avec leur bouchon, magazines, journaux, cartons
demballage, briques alimentaires, emballages mtalliques...

54 Mignovillard Bulletin municipal 2014

verre
Le verre (bouteilles, bocaux...) doit tre
apport dans lun des conteneurs mis
la disposition dans diffrents points de
la commune (bourg et hameaux).

encombrants
Lieux dimplantation

LAssociation de lutte contre le gaspillage

Mignovillard : salle des sports, atelier communal (zone artisanale),


dchetterie du Sillet, rue de Mouthe
(place de dpt du bois)

(ALCG), base Poligny, collecte les


encombrants et recyclables, afin de les
trier et les valoriser, dans une dmarche
dinsertion sociale.

Petit-Villard : rue du Chalet (rserve


incendie)
Froidefontaine : rue Xavier Joliclerc
(face la fromagerie)
Essavilly : angle de la route de
Longcochon et de la rue de la
Grange Patet
Reportez-vous au calendrier de collecte
des dchets de la Communaut de

dchetterie
intercommunale

communes du Plateau de Nozeroy pour


connatre les dates de passage dans la
commune.

La commune dispose, sur son territoire,

Que peut-on dposer ?

de la seule dchetterie intercommunale

Tout venant, dchets verts, ferrailles,

avec gardiennage, pour lensemble des

cartons, textiles, piles, peintures et sol-

habitants du Plateau.

vants, nons, pneus, verre, huiles minrales, batteries, dchets dlments

Dans le courant du premier semestre

lectriques et lectroniques (DEEE),

2015, la dchetterie situe vers Le Sillet

phytosanitaires,

sera ferme pour laisser place une d-

dameublement (DEA).

chetterie neuve, fonctionnelle et adapte sur la zone artisanale de Mignovillard. Laccs la nouvelle dchetterie se
fera par badges.

dchets

dlments

dpt communal
Le dpt communal, situ avant Le Lancier, est destin uniquement aux habitants de la commune. Il sagit pour
linstant dune tolrance de la part de

Il est demand chacun de respecter


les horaires douverture et de ne pas dposer de dchets devant la porte, sous
peine de poursuites.

la Prfecture, mais ce dpt devra tre


ferm terme.
Peuvent y tre dposs, dans le respect
des consignes et uniquement par les
particuliers : gravas, dchets verts, d-

Horaires

chets bois.

douverture

Il est ouvert au public tous les samedis.

Lundi : 13h 17h

Les autres jours de la semaine, il faut

Mercredi : 13h 17h

demander les cls au secrtariat de

Samedi : 13h 17h

mairie et les rapporter rapidement.

Renseignements et rclamations
Cest la Communaut de communes

A NOTER : cest aux habitants de

du Plateau de Nozeroy qui est com-

faire connatre tout changement

ptente pour toutes les questions

dans la composition du foyer (avec

concernant la collecte et llimination

justificatifs) ainsi que leur dpart

des dchets.

de la commune, sans quoi, les semestres seront facturs en totali-

www.letri.com

Pour tout renseignement, on peut

t. Aucune rclamation ne pourra

joindre la CCPN au 03 84 51 19 78.

tre admise a posteriori.

Bulletin municipal 2014 Mignovillard 55

mignovillard

u n e c o mmu n e

grandeur

nature

Vous aimerez peut-être aussi