twGJ (54)

trSwf (85)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? jymodkvqef; 4 &uf

2014 ckESpf? 'DZifbm 24 &uf? Ak'[l;aeY/

rarhravsmh rayghrwef tpOfojzihf owdw&m;jzihf aeMuavmh/

]]ow0gtrsm; tkcd spo
f m;wkY/d uH? pdw?f Owk? tm[m& wnf;[laom
taMumif;w&m;av;yg;wdkY jyKjyiforQ pD&iforQcHaeMu&ukefaom
kyef mrfEpS yf g;? ocFg&w&m;wko
Yd nf jzpfvQifysuaf omoabm &Su
d ke\
f /
NrJjrHaomowdjzihf oDv? orm"d? ynmw&m;wkYu
d kd jynfhpkHwk;d yGm;atmif
tm;xkwf&pfukefavmh/}}
('DCedum,fr[m0*ygVd-128/)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 28^2014)
1376 ckESpf? jymodkvqef; 3 &uf

zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
308? yk'frcGJ(c)?yk'frcGJi,f(4)? jynfaxmifpktpdk;&tzJGU Oya'yk'fr
82? yk'frcGJ(C)? jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya' yk'fr 50 ESifh
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzJGUOya' yk'fr 18?
yk'frcGJ(C)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& &Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf?
jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL; a':cs,f&DMunftm; ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;tyfvdkuf
onf/

aejynfawmf

'DZifbm

23

orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f onf ,aeYeeH uf

9 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf NrKd Uawmfcef;r&Sd tpnf;ta0;cef;r tkycf sKyaf &;
ydik ;f qdik &f mudp& yfrsm;ESihf ywfouf Edik if 0hH efxrf;rsm;ESihf awGUqkyH JG tcrf;
tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;? OD;pdk;odef;? OD;wifEdkif
odef;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf

Muonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u EdkifiHawmftpdk;&
taejzifh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; vkyfief;pOfrsm;udk wpfqifhNyD;
wpfqifh BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeY 'Drdk
ua&pDtpd;k &opf\ jzwfoef;cJo
h nfh tajctaersm;udk Munfrh nfqykd gu
xl;jcm;onfh tajctaersm;tjzpf Edik if aH &;pepfa[mif;wpfcrk S 'Dru
kd a&pD
pepfqDodkY
pmrsufESm 9 aumfvH 1 N

(yHk) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

&efukef

'DZifbm

23

jrefrmEdkifiHwGif tao;pm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wdk;wufzGHUNzdK;rI t&Sdef&&Sdvmap&ef
EdkifiHwum usifhoHk;aeaom
aiGacs;rIpepfudk ajymif;vJusifhoHk;
&ef BudK;pm;aeNyDjzpfonf/
jynfwGif; tao;pm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
udk ,cifuacs;aiGrsm;xkwfacs;
&mwGif taygifypnf; jyoEkdifygrS

owif;-a0,HOD;
aiGxkwfacs;onfhyHkpHrSEdkifiHwum
usifhoHk;aeaom bPftcsif;
csif; csdwfqufNyD; tao;pm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\
tcsuftvufrsm;&,lum aiGacs;
onhfykHpHodkYajymif;vJ&ef BudK;pm;
vsuf&Sdonf/
xdkodkY taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdifygu aiGaMu;t&if;
pmrsufESm 3 aumfvH 4 H

pmrsufESm Y 4

c&rf;pdk;jrihf
c&rf; 'DZifbm 23
vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
&efukefNrKdUawmf "mwftm;ay;a&;
tzGJUonf aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf vQyfppfrD;ay;

a&;vkyif ef;udk 2012-2013 b@m

ESpt
f wGi;f up aqmif&u
G v
f su&f dS
&m ,ck 2013-2014 ckESpfwGif
&efuek af wmifyikd ;f cdik f c&rf;NrKUd e,f
twGif; aus;&Gmaygif; 16 &Gm

pmrsufESm Y 10

udk vQyfppf"mwftm;rsm;vTwf
rD;rsm;ay;EkdifcJhNyD jzpfonf/
tqdyk gaus;vufa'ovQypf pf
rD;ay;a&;vkyfief;udk vQyfppfpGrf;
tm;0efBuD;Xme NrdKUawmf"mwftm;

pmrsufESm Y 13

ay;a&;tzGJUu aqmif&Guf&mwGif
c&rf;NrdKUe,f taemufjcrf;aus;&Gm
rsm;twGuf 13 rkid Ef iS fh c&rf;NrKd Ue,f
ta&SUjcrf; aus;&Gmrsm;twGuf
pmrsufESm 3 aumfvH 4 P

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifah Mumfjim
urmay:&Sd EkdifiHtoD;oD;wdkYonf woD;wjcm; tzGJU
tpnf;todkif;t0dkif;wdkYESihf uif;uGmaeaom EkdifiH[lr&Sd
Muyg/ yx0Dtaetxm;t&aomfvnf;aumif;? a'owGif;
pD;qif;vsu&f aSd om jrpfBuD;rsm;t&aomfvnf;aumif; toif;
tzGJUrsm;xlaxmif a'owGi;f wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf zGHUNzdK;
wdk;wufa&;udk azmfaqmifvsu&f MdS uygonf/ odkaY zmfaqmif
vsu&f &Sd mwGif *sDtrftufpaf c: r[mrJacgifa'ocGJonfvnf;
wpfcktygt0ifjzpfygonf/
wkwfEkdifiHwGifjrpfzsm;cHvsuf xkdif;? uarm'D;,m;?
vmtdkESihf jrefrmEdkifiHwkdYudkjzwfoef;um AD,uferfEkdifiH
twGi;f tqHk;owfxm;onfh rJacgifjrpfukdtaMumif;jyKvsuf
r[mrJacgifa'ocGJ pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItzGJUonf
vnf; ay:aygufvmjcif;jzpfygonf/ ,cktcg *st
D rftufpf
tzJGU0ifEkdifiHrsm;\ pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIonf
t&Sdeft[kefjrifh tm;aumif;vmNyDjzpfygonf/
xkdYaMumihfvnf; EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu xkdif;
EkdifiHAefaumufNrdKU 'DZifbm 20&ufwGif usif;yaom
yrtBudrfajrmuf xdyfoD;tpnf;ta0; pwkwtBudrf
*sDtrftufpx
f yd o
f D;tpnf;ta0; aemufykdi;f rSp jrefrmEkid if H
taejzifh pepfopfwpfckudk t&Sdeft[kefESihf ajymif;vJaeNyD;
*sDtrftufpfEkdifiHrsm;tMum;ESihf EkdifiHwumESihf a'owGif;
Ekid if Hrsm; ydkrkdeD;uyfpGm aygif;pnf;vmjcif;wkYo
d nfvnf; a'o
wGif;BuD;rm;onfh tcGifhtvrf;rsm;udk jzpfay:aprnf[k
arQmfvifhygaMumif;/ r[mrJacgifa'ocGJ awmifykdi;f pD;yGm;a&;
pBuonf ypdzdwfork'&mESihf tdEd,ork'&mwdkYtMum;
twdkqHk;ukefoG,frIpBujzpfvmrnf[k ,HkMunfygaMumif;/
tvm;wl r[mrJacgifa'ocGJ ta&SUtaemufpD;yGm;a&;pBu
onfvnf; ,if;Edkiif Hrsm;twGuf ta&;BuD;onhpf Buwpfck
jzpfvmrnfjzpfygaMumif;/ tqdkygvrf;aMumif;ESpfckudk
jrefrm- xkdif;e,fpyf (bk&m;oHk;qlrSwpfqifh) armfvNrdKifxm;0,ftMum; rdkif 170 cefY&Snfvsm;onfh um;vrf;ESihf
&xm;vrf;wdkY qufpyfvdkufrnfqdkygu ,if;a'o\ zHGUNzdK;
wdk;wufrIudk BuD;rm;pGmtaxmuftuljzpfaprnf jzpfyg
aMumif; ponfjzifh ajymMum;onf/
pwkwtBudrf *sDtrftufpfxdyfoD;tpnf;ta0;udk
jrefrmEkdifiHu 2011ckESpf 'DZifbmvwGif usif;ypOf 2012
rS 2022ck E S p f t xd 10 ES p f w mumvtwG i f ; rJ a cgif
a'ocGJEkid if Hrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&Guaf &;twGuf *sDtrf
tufprf [mAsL[myl;aygif; (2012-2022) udk twnfjyKEkid cf Jh
ygonf/ *sDtrftufpf yl;aygif;aqmif&Gurf I tpDtpOfatmuf
wGif tajccHtaqmufttHkqdkif&m qufoG,f,SufET,frI?
o,f,lydkYaqmifa&;? pGrf;tif? owif;tcsuftvuf enf;
ynm? ukefoG,fa&;ESihf o,f,lydkYaqmifrIvG,fulacsmarGU
apa&;? pD;yGm;a&;pBuzdk&rf? v,f,mpdkufysKd;a&;? c&D;oGm;
vkyfief;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rI? ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&; ponfhu@rsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygonf/
odkYyg *sDtrftufpEf kid if Hrsm;onf *sDtrftufpaf 'o
tm;vHk;yg0ifcHpm;Ekid Nf yD; a&&Snw
f nfwHhonfh zHGUNzdK;wdk;wufrI
&&Sad &;twGuf aqmif&u
G jf cif;[laom yrtBudrx
f yd o
f ;D tpnf;
ta0;acgif;pOfESihftnD tzJGU0ifEkdifiHrsm;tm;vHk; a&&Snf
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrIukd rQa0cHpm;Edkiv
f rd hrf nf[k arQmfvifh
rdygaMumif;/ /

ouf b@ma&;qkdif&mtawGU
tMuKH rsm;ukd vma&mufaqG;aEG;
ay;onft
h wGuf rsm;pGmaus;Zl;wif
&SdaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf rEav;wkid ;f a'o
BuD;ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif; Ou|
OD;atmif0if;ckdifu BudKqdkEIwfcGef;
qufpum;ajymMum;Ny;D Executive
Vice President Mr.Chanitr
Charn Chainarang u pD;yGm;a&;

rEav; 'DZifbm 23
rEav;wkdif;a'oBuD; ukef
onfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif;ESihf xdkif;EdkifiHtajc
pdkuf Asset Pro Management
Company Ltd. wkdY yl;aygif;
aps;uGufpD;yGm;a&;ESihf tvkyf
tudik f tcGit
hf vrf;rsm;qkdif&m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk 'DZifbm 22
&uf eHeuf 9 em&Du rEav;NrdKU
Mandalay Hill Resort Hotel
usif;yonf/
a&S;OD;pGm rEav;wkid ;f a'oBu;D

pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;atmifZHu jrefrmEdkifiHonf
yGifhvif;jrifomonfh aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfokdY ajymif;vJazmf
aqmifaeonfh tcsdefumvjzpf
aMumif;? rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; Edik if w
H um
ESihf &ifaygifwef;Edkif&eftwGuf
aiGaMu;t&if;tESD;ESihf enf;ynm
rsm;vnf; vdktyfvsuf&SdaMumif;?
xdik ;f Edik if rH S Asset Pro Management tzGUJ rS pD;yGm;a&; vkyi
f ef;&Sit
f m;
&if;ESD;jrKyfESHrItcGifh tvrf;ESihfywf

0kdif;armf 'DZifbm 23
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@m
a&;ESpf cGihfjyK&efykHaiGusyf 36 oef;jzihf 0kdif;armfNrdKUe,f vbefESihf tif
*ef;aus;&GmwkdY aus;vufwefzkd;enf;tdrf&m ajcmufvkH;pD 'DZifbmv
twGif; pwifaqmufvkyfaeNyDjzpf&m tcsdefrDNyD;pD;a&;twGuf NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmerSL; OD;atmifausmfrif;u
BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
0if;atmif

aps;uGuEf iS yfh wfouf xkid ;f Edik if H

\ pawmhaps;uGufrsm;taMumif;
udv
k nf;aumif;? Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yf
ESrH I (FDI) \ &nf&,
G cf sujf zpfaom
EdkifiHwpfEdkifiH\ pD;yGm;a&;tcsuf
tvufrsm;onf pGefYOD;wDxGifol

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ tul
tnDjzifh aumif;rGepf mG vkyu
f ikd Ef ikd f
rnfjzpfaMumif;? rEav;NrdKUawmf
wGiv
f nf; pawmhaps;uGut
f wGuf
tultnD aqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf MRCCI rS wGJzuf
twG i f ; a&;rS L ; a'guf w marmif
armifu rEav;NrdKU\ pD;yGm;a&;
tcG i f h t vrf ; rsm;taMumif ; ud k
tus,fw0ifh &Sif;vif;wifjyNyD;
wufa&mufvmMuaom pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;? ukeo
f nfBu;D rsm;\
od & S d v d k o nf h ar;jref ; rI r sm;ud k
wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnfajzMum;
MuaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf 'DZifbm 23
wyfrawmfoel mjyKEiS fh aq;bufynmwuokdvf oifwef;trSwfpOf
(12)oifwef;qif; *kPjf yKnpmpm;yGt
J crf;tem;udk ,aeY nae 6 em&D
wGif &efukefNrdKU&Sd wyfrawmfaq;wuov
kd f usi;f y&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif wufa&mufcsD;jrifh
onf/
tqdkygoifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yGt
J crf;tem;okYd wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvS? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
Akv
d cf sKyBf u;D ol&oufaqGEiS Zfh eD;? umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyBf u;D
cifatmifjrifEh iS Zfh eD;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;ESihf ZeD;rsm;? &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;? wyfrawmfolemjyKESihf
aq;bufynmwuodkvf ausmif;tkyfBuD;ESihf zdwfMum;xm;onfh
{nfo
h nfawmfrsm;? oifwef;qif;olemjyKrsm;ESifh 4if;wd\
Yk rdbaqGrsK;d rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId o
f nf ausmif;qif;olemjyKrsm;tm; wpfO;D csi;f &if;&if;ES;D ES;D
vdkufvHEIwfqufNyD; tm;ay;pum;ajymMum;onf/ (,myHk)
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzJGU0ifrsm;onf
ausmif;qif;olemjyKrsm;? rdbaqGrsKd;rsm;ESihftwl npmoHk;aqmifMu
onf/
oifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyEf iS fh tzGUJ 0ifrsm;onf bGUJ ESi;f obifcef;raqmif jr0wDaw;*Dw
tzJUG ESifh tNird t
hf zJUG wd\
Yk azsmaf jzwifqufrrI sm;udk Munfh t
I m;ay;cJMh u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
Pa&S UzHk;rS

aejynfawmf 'DZifbm 23
'kwd,tBudrf jyefMum;a&;
qkdif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;
txl;tpnf;ta0; (2nd Special
SOMRI) usif;ya&;
yxr
tBurd f tBuKd nEd idI ;f tpnf;ta0;udk
aejynfawmf&dS jyefMum;a&;0efBu;D
Xme0efBu;D k;H tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m jyefMum;a&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;ykdufaxG;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif (12)Budrf
ajrmuf tmqD,jH yefMum;a&;0efBu;D
rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyf

tpnf;ta0;rsm;udk 2014 ckESpf

ZGev
f 9 &ufrS 13 &uftxd vufcH
usi;f ycJNh y;D jzpfygaMumif;? tqdyk g
tpnf;ta0;wGif tmqD,t
H zGUJ 0if
Ekid if rH sm;tMum; nEd idI ;f oabmwlnD
csut
f & Special SOMRI tpnf;
ta0;udk {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
aiGaqmifurf;ajc&Sd Ngwe Saung
Yatch Club and Marina Hotel

wGif 2015 ckESpf rwfv 25 &ufrS

26&uftxd vufcu
H si;f yoGm;&rnf
jzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;
onf/ (atmufyk)H

xkdYaemuf
'kwd,tBudrf
tmqD,jH yefMum;a&;qkid &f m tqifh
jrifht&m&SdBuD;rsm; txl;tpnf;
ta0;usi;f ya&; vkyif ef;aumfrwD
Ou| jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;
rS nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifah qGu
tpnf;ta0;usif;ya&;ESifh pyf
vsO;f vnf;aumif;? oufqidk &f m
qyfaumfrwDtoD;oD;rS wm0ef&o
dS l
rsm;u tpnf;ta0;atmifjrifpmG
usi;f yEkid af &;twGuf aqmif&u
G &f
rnfv
h yk if ef;pOfrsm;udk vnf;aumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

12 rkdifcefYt&Snf&Sd 11 KVA
"mwftm;vdkif;
ESpfvdkif;tm;
"mwfwdkifrsm;pdkufxl "mwfBudK;
rsm; oG,w
f ef;ay;cJjh cif;jzpfonf/
xkdodkY oG,fwef;ay;cJhaom
11 KVA "mwftm;vdkif;rS c&rf;
NrdKUe,f
ta&SUjcrf;aus;&Gmrsm;
jzpfMuaom bk&m;NydK? a&ausmf?
qifrif;tkid ?f txufcrwf? ou,f
uke;f aus;&Gmig;&GmESifh c&rf;NrKd Ue,f
taemufjcrf;aus;&Gmrsm; jzpfMu
Ha&S UzHk;rS
tESD;rsm;&&Sdum vkyfief;rsm;udk
atmifjrifpmG taumiftxnfazmf
vkyfudkifEkdifrnfjzpfonf/ aiGaMu;
aMumifh tcuftcJjzpfaeonhf
tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; &Sio
f efvnfywfEidk rf nf
jzpfonf/
jrefrmEkdifiH tao;pm;ESifh
tvwfpm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;Xme
wGif w&m;0ifrSwfyHkwifNyD;onhf
tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef; av;aomif;cef&Y adS eonf/

aom armif;r? tkwfzdk? urmrwf?

usKH;usHK;us? urmuvl? u&ifuef?
PfuRef;? urmu,m? &Gmopf?
wDwGwfpaom aus;&Gm 11 &Gm u
udk,fhtm;udk,fudk;pepfjzifh "mwf
BuKd ;rsm;qG,
J o
l ,
G w
f ef; &,lcMhJ u
ojzihf ESpfaygif; 90 twGif; yxr
qHk;
rD;vif;aomaus;&Gmrsm;
jzpfonf/
qufvuf vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme &efukef"mwftm;ay;
tzGJUtpDtpOfjzifh c&rf;NrdKUe,f

vQyfppftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS 11
KVA "mwftm;vdkif;rsm; xyfrH
oG,w
f ef; u&ifp?k tke;f yif? yvl?
usKH uef? a&TavS? xdeyf ifuiG ;f ? ZD;jzL
yif? uifrGef;jcHK? atmifcsrf;om?
anmifyifom? ou,u
f ek ;f ajrmuf
wJpk? at;&Gm? urmya&m? ruoH
ponhf aus;&Gmaygif; 14 &Gmudk
vnf; rD;ay;Ekdifa&;twGuf "mwf
wdik rf sm;pdu
k x
f jl cif;ESifh "mwfBuKd ;rsm;
oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;udk qufvuf
aqmif&Gufvsuf&Sdaeonf/

,if;wdkYtxJrSm
acs;aiG,l&ef
avQmufxm;ol 800 cefYom&Sdae
ao;aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif tao;pm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
rSm aiGaMu;ESihf enf;ynmtcuftcJ
&Sdae&m enf;ynmrsm; tultnD
ay;Ekid af &;twGuf Ekid if w
H umESihf
csw
d q
f ufaqmif&u
G v
f suf &So
d nf/
uRrf;usifaom 0efxrf;ESifh tvkyf
orm;rsm;vdktyfvsuf&Sd&m ,if;
vdktyfcsufudkvnf; jznhfqnf;ay;
vsuf&Sdonf/
tao;pm;ESifh tvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wk;d wufzUGH NzKd ;

vm&ef 2014 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f wGif
acs;aiG bDv,
D H 20 udk acs;aiGtjzpf
cGifhjyKay;rnfjzpfonf/ pD;yGm;a&;
vkyfudkifolrsm;tm; oifwef;rsm;
ydkYcsay;rIrsm;vnf; aqmif&Guf
ay;&ef tpDtpOf&Sdaeonf/
vmrnfh 2015 wGif b@ma&;
wdk;jrifh&ef
aqmif&Gufxm;NyD;
vuf&SdtcsdefwGif tao;pm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
BudK;pm;vkyfukdifoGm;rnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmfESihf &efukeNf rdK UwkdYteD;wpf0kduw

f Gif ,aeY trsm;tm;jzifh
om,mrnf/
rEav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY om,mrnf/
aemufESp&f uftwGucf ef YrSe;f csurf Sm wpfjynfvHk;wGif trsm;tm;jzifh
om,mrnf/

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

Edik fiHwumowif;

ayusif; 'DZifbm 23
ppfyGJaMumifh ,dk,Gif;ysufpD;
aeaomEdkifiHwGif
ukvor*
Nird ;f csr;f a&;rpf&iS \
f tpdwt
f ydik ;f
wpf&yftjzpf wm0efxrf;aqmif&ef
wkwEf ikd if u
H awmifq'l efoYkd wyf

zGJU0if 700 apvTwfjzefYMuufoGm;

rnfjzpfaMumif;y&ufpw
f AD o
GD wif;
wpf&yfwGif azmfjyonf/
qif[Gm owif;at*sifpD\
tqkdt& wyfzGJU0if 180 ukd Zefe
0g&DvwGifapvTwfum usefwyfzGJU

0ifrsm; rwfvwGif apvTGwfoGm;

rnf[k qdkonf/
wkwfwyfzGJU0ifrsm;onf rdrd
wdkYtm;umuG,f&ef &nf&G,fvsuf
'ke;f ,mOfrsm;? wihu
f m;zsu,
f mOf
rsm;? 'Hk;usnfrsm;ESihf armfawmfrsm;

ESifhtjcm;vufeufrsm;yg o,f
aqmifoGm;zG,f&SdaMumif; tqkdyg
owif;wGif xyfavmif;azmfjy
onf/
ajcvsifwyfzGJUwGif t&m&Sd
121 OD;ESihf wyfzUJG 0if 579 OD;yg0if
P|LIZGN<WHXIWUV.GRU'Z\I]*-8
0ifrsm;vnf;
yg0ifonf[kqdk
onf/
wkwfwyfzGJU0if 2000ausmf
urmwpf0ef;Nidrf;csrf;a&; wyfzGJU
0ifrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdonf/
awmifq'l efEikd if o
H nf 2013
ckESpf 'DZifbmvu orwqJvf
AmbD,m\ opmcHwyfrsm;ESifh
'kwd,orwa[mif; &dcfrmcsm
?Z\IUVP1UG.8DZPI V/EPWH'
wdkufyGJjzpfyGm;&mrS tMurf;zufrI
twGi;f usa&mufc&hJ onf/ awmif
ql'efonf ajrmufql'efrS 2011
ckEpS f Zlvikd w
f iG f vGwv
f yfa&;&&Sd
cJhonf/
(y&ufpfwDADG)

wleD;&Sm; 'DZifbm 23
0g&ifhEkdifiHa&;orm;a[mif;
bm*sDcgtpftufqufbfpD onf
wleD;&Sm;EkdifiH\ yxrqHk; w&m;
rQw vGwfvyfaom orwa&G;
aumufyw
GJ iG f tEkid &f &So
d mG ;aMumif;
WZQIM\.YNGXI1\'M]SIRQI
|LIRQI ZH )D(*DH< D *
aumufyJGwGif Mum;jzwforw
rGefqufrmZkduDtm; 55 'or 68
&mckid Ef eI ;f jzifh tEkid &f &So
d mG ;aMumif;
a&G;aumufyJGaumfr&Sif tBuD;
tuJu ajymonf/
,m,Dorw rmZku
d o
D nf 44
'or 32 &mckdifEIef;om&cJhonf/
touf 67 ESpf t&G,f&SdNyDjzpf
aom rmZkduDonf jynfESif'Pf
ay;cHcJhzl;oljzpfNyD; 4if;u apmpm
ykdif;wGif IH;edrfhrIukd jiif;qkdcJhonf/
wleD;&Sm; jynfolwpf&yfvHk;
taejzifh EkdifiHwnfNidrfat;csrf;
D (6LIK ]*+81]G.ZNGZXID WwGuf
yl;aygif;vkyfaqmifoGm;Mu&rnf

jzpfaMumif; orwa&G;aumufyGJ
tEkid &f &So
d l touf 88 ESpt
f &G,f
&Sd rpwm cgtpftuf qufbfpD
wkdufwGef;vkdufonf/
rpwm cgtpftuf qufbpf D
onf vGwfvyfa&;&NyD; acwf
wleD;&Sm;EkdifiH\ yxrqkH;acgif;

aqmif [mqpfabmf*GDbm\
0efBu;D tzGUJ 0ifa[mif;vnf; jzpf
onf/ rpwm bm*sDcgtpftuf
qufbfpD\tEkdif&rItay: qefY
usifonfh qEjyrIwpf&yf wevFm
aeYtapmykdif;u
jzpfyGm;cJh&m
&JwyfzUJG u rsu&f nf ,kAd ;Hk rsm;ok;H

1]G.F*LIF-K RQI
tqkdyg a&G;aumufyGJonf
wleD;&Sm;EkdifiH 1956 ckESpf jyifopf
xHrS
vGwfvyfa&;&NyD;aemuf
yxrqkH;w&m;rQw vGwfvyf
aom a&G;aumufyGJjzpfonf[k
qkdonf/
(bDbDpD)

e,l;a,muf 'DZifbm 23
tDbkdvma&m*g'PfcHpm;ae&
onfh tmz&dutwGuf tDbkdvm
umuG,faq; yxrqHk;prf;oyf
MFLI WYPWYPDXPLIDRP
pdefYyDwmpbwf 'DZifbm 23
&v'frsm;&&SdcJhaMumif; Launt
EN PDXVPLIZSIDXVPLIWPYNXIZX
GN FI X
GN FI DK- RPYXIHXIXLGN W
I ]*8- ZSI]8-* RQI|LIZN?
<G YN\ I \IWZ*XI aq;ynm*sme,f\ tpD&ifcHpm
[NGXIZHIRQIK
3IFZIU,WM]SILIZNG<S'HLIYPDRPXPXNGUNG%XG.\SIF+ PZSI]*-8YN+DRTN+F-KRQI>NRG 
onf/
UVXI(6P]N+S*\I[PDRP YOZSISNRQI  N 6P(NGLIL+ SGHI<\'ZPSEZI1UG.8 6G EN PDXVPLIZSIDXVPLIXNG
ZNGXIFNGXIYNXI1\'DHPXI -UVPYXIU6[*XIDM\F-K0XRQI[NGS2I|LIZNG<?DUPIDZPIP2IXNGUNG%XG.[GU6HI P
"m;jytm;vk;H yGcJ si;f Ny;D aoqk;H cJo
h nf/ 'DZifbm 'kw,
d ywfujzpfymG ;cJah om ,if;jzpf&yfonf bk&m;ocif\
umuG,fay;rItjzpf awGUjrif&onf/
ROFNGPM\UVPRQI EN PDXVPLIU6 YNXI1\'DHPXI [*XIDM\Y*ZIDMUPXIF-K0XDRPIYQI UNG%XG.\SI
cH&ojzifh um;wpfpD;vkH; xdrSefysufpD;NyD; tm;vkH;aoqkH;cJhMuonf[k owif;rsm;u azmfjyonf/
xkdysufpD;oGm;onfh um;ESihfwkdufrdojzihf tjcm;um;wpfpD;rSmvnf; xdckdufysufpD;cJhaMumif; &JwyfzGJU
tpD&ifcHpmt& od&onf/
(bDbDpD)

ulem 'DZifbm 23
WP] HIYN+1F+.D Z\I]-*8LIUVPX XOHPM\QIHI  [NGSSITLI
wkdufckdufcJh&m wmvDbefppfaoG;<u 21 OD;udk okwfoif&Sif;vif;
EkdifcJhaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
tqkdyg ppfqifa&;onf ygupwefEkdifiH
yuf&Sf0g&Sdausmif;
wpfausmif;ukd wmvDbefwkdYu wkdufckdufrIaMumifh uav; 133 OD;
tygt0if vlaygif; 149 OD; aoqkH;NyD;aemuf wevFmaeYwGif
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
ulemjynfe,fonf ygupweftwGuf wmvDbefvdkvm;aom
ppfaoG;<ursm;arG;xkwfay;&m a'owpfckjzpfonf/ ,if;jynfe,f
Y*HIF-KDRP XIXD
RTNGLI PZ\I]-*8(6LKIWP] HIZPY'EHI
ZNG<W0XPZNGXI\-*UVPM]SI\*P PD
RZSIFNM]SIRQI@@WP] HIYN+MF+.
D Z\I]-*8LIDZ*XXOHPM\QIHI
HI HIFNGLISSIDR*XTHI<XVLI
a&; ppfqifa&;rSm yl;aygif;aqmif&GufEkdifcJhygw,f}} [k umuG,fa&;
0efBuD;Xme 'kwd,ajyma&;qkdcGifh&Sdol a'gvwf0gZD&Du ajymonf/
(y&ufpfwDADG)

qkd;vf 'DZifbm 23
DZPLIXNG 'P(NGLIL+RQI FN(6SIWZ*LI DMUM\LI" D M\LI(6LKI
a0[ift&yfrsufESmtm;vkH;wGif rsm;pGmaomab;tE&m,frsm;ukd
DZ*80X+.F+SPF-K RQID]D]PIJ ' XIX(NGLIL+WD 68DZPLI\NGLI
1UG.8W\HIDM]WDTPXIWWN+ZSIFN 6GWPXSPN+RQI(6LIUVP[O[\I
S*PXVTLIU,D0XPLIK 1\G.XVF-K P2'DRTN+F-K1\'DXVPI
3I
P 6GF-KRQI LIWDTPXIWWN+1\G.XVFVGHIZ*LI  ZXRNGYIZSIFN
DXVPLIRPUVPDUPLIUIRSIY*LI%XG.TNG\*-XVLI\DHFVGHIM]SIRQI
tvm;wl {NyD 16 &ufu awmifukd&D;,m;EkdifiHtaemufawmif
XUIY*HI\LIYIM\LIXOZNG<P2IZSIS'HSIMU.\IU,M]SI\*PF-KRQIF '
RQI 2'\JWTNG\JXOZNG<P2ID\W[XIZHIDXVPLIRP
2'\JLIRQILIHSIMU.\IU,Z*LI2'DRTN+F-K PRN+\N+(6SI\N+
rSm q,fausmfouft&G,frsm;jzpfMuonf/ ,if;jzpf&yfrsm;aMumifh
EkdifiHwpf0ef;vkH; 0rf;enf;ylaqG;rIrsm;ESihf jynfhESufaecJhonf/
tqkyd gab;tE&m,fEpS cf v
k ;Hk onf vlom;wk\
Yd vkyu
f idk yf rHk mS ;,Gi;f
U,D0XPLIKM]SIRQI XOZNG<P2IHSIMU.\I MFLIU6P WMUZIUVPUVP YNG
RQIKWZ*XI HI\NGZLIDTPLIMFLI"  DEW( PIYN+MF+.U,DYVPKHQI
MFLI(6LKI   WDZ*8W0X+.U 6GRQIK  RDE)PRPUVPD0XPLIKM]SIRQI
WDTPXIWWN+1\G.XV MFLIU6PWDTPXIWWN+ F5ZI*LIU,D0XPLIK
jzpfonf/
[NG<WM\LI TNGYI1UG.8WD 68EXIDMUDWPXIEOZPN+ZSIFN [P
wkdufrIjzpfyGm;cJh&m 240cefY 'Pf&m&&SdcJhonf/ tqkdygudp&yfrjzpf
yGm;rD 14 em&DMum tcsufjyrD;ysufaecJhonf/ orwywf*Gefa[;u
ab;tE&m,fuif;&Sif;aom awmifukd&D;,m;EkdifiHtjzpf jyefvnf
DU*]*PYPDS HI M\.YN\IUQIM]SID0XPLI DUYX XZGM\.DM\PTNGF-K
RQIXUIDMFDSPLIKZ\I(6LKIWUV.GRPDEW( PIYN+MF+.D HI%X'
Xmetaejzihf ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJa&;at*sifpDrsm;ukd jyef
YQI]*-8SQIMFLIM]LKI[GHIFV.\ID DU4PISLIWRSIZSIFNZQIDTPXIF-K
onf/
TNGYI1UG.8WD 68DMUPXIEXI 6G 1UG.8ZSI1UG.8   XP \IHPSFHI
U'DYPLIU,YQI 6SI2'DRTN+F-K RQI LIDHPXI(6SI XIW0XP
Z*LI U'DYPLIU,  2'DRTN+F-KRQI [NG<WM\LI *UI V/1UG.8Z*LIRNG<
&[wf,mOfwpfpif;ysufuscJh&m &[wf,mOfay:yg rD;owform;
ig;OD;vkH; aoqkH;cJhonf/
(qif[Gm)

wpfapmift& od&onf/
tjcm;aom umuG,af q;rsm;
onf
tmz&dujynfolrsm;udk
tjynfht0 umuG,fay;EdkifrIenf;
onfhtwGuf ,cktqifhonf
ta&;BuD;aomtqihf jzpfaMumif;
odyHynm&Sifrsm;u ajymcJhonf/

tDbkdvmul;pufrI tqdk;&Gm;
qHk;jzpfyGm;aeonfh qD&mvD,Gef?
YGNXIDE 'P(6LKI 'H'(GNLIL+ZGN<
vlaygif; 6900 ausmaf oqH;k cJNh y;D jzpf
onf/
umuG,faq;onf a&m*gul;
pufrIrSumuG,fEkdifonfqkdaom
oufaor&Sdaomfvnf; rsm;pGm
DRPSUIR\IU,UVPM\.YN\IDHT-M]SI
onf/
atmifjrifaom umuG,f
aq;xkwfvkyfEdkifjcif;onf tem
a&m*gul;pufru
I kd wku
d zf suEf ikd pf rG ;f
&So
d nfh ydw
k ed ;f "mwf xkwv
f yk af y;
Edkifonfh usef;rma&;aumif;rGef
aom udk,fcHtm;pepfudk avhusihf
ay;Ekdifrnfjzpfonf/
(bDbDpD)

Ak'[l; ? 'DZifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef 'DZifbm 23
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD
(UPWC)ESifh wpfEdkifiHvkH; typf
tcwf&yfpaJ &;qdik &f m ndE idI ;f rItzGUJ
(NCCT) wdr
Yk S enf;ynmydik ;f qdik &f m
wm0ef,o
l rl sm; 'DZifbm 23 &uf
u &efukefNrdKU&Sd jrefrmEdkifiH
Nird ;f csr;f a&; jyefvnfxal xmifa&;
vkyfief;A[dkXme (MPC) quf
vufjyKvyk cf o
hJ nfh awGUqkaH qG;aEG;
yGJwGif (NCCT)rS awmif;qdk
xm;onfh qufvufaqG;aEG;&ef
usef&Sdaeaom tcsufokH;csuftm;
rltm;jzifh oabmwlnDrI &&SdcJh
aMumif; UPWC \ enf;ynm
taxmuftuljyKtzGUJ rS OD;vSarmif
aTxHrS od&onf/
yxraeY
aqG;aEG;yGJtNyD;
qufvufaqG;aEG;&ef use&f o
dS nfh
acgif;pOfrsm;jzpfaom (1)vdkifZm
uJhodkYaomudp&yfrsm;
xyfrH
ay:aygufjcif; r&Sdap&eftwGuf
ESpfzufacgif;aqmifrsm;taejzifh
awGUqkHaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;
&ef? (2) ckepfBudrfajrmuf awGUqkH
aqG;aEG;yGrJ pS wif ESpzf ufawGUqkH

aqG;aEG;yGJwdkif;wGif EdkifiHwum
avhvmolrsm;xm;&Sd&efESifh Mo*kwf
vtwGif;u oabmwlnDcJhonfh
yl;aygif;apmifhMunfha&; (Joint
Monitoring)ESihf (3)ESpz
f ufwyfrLS ;
wyfom;rsm; vdkufem&rnfh (Military Code of Conduct) udp&yf
rsm;twGuf ESpfzufvkyfief;tzGJU
awGUqkHaqG;aEG;&ef ponfhtcsuf
rsm;udk rltm;jzifh ESpfzufudk,fpm;
vS,frsm;u oabmwlnDcJhjcif;
jzpfonf/

'=LIEP XIXM\.YN\I
cJhaom aqG;aEG;yGJ wpfEdkifiHvkH;
typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyf pwkw
rlMurf;aqG;aEG;&ef usef&Sdaeonfh
tcsufrsm;udk tNyD;owfaqG;aEG;
EdkifcJhonf/
vmrnfh ESpfzufaqG;aEG;yGJrsm;
wGif Edik if w
H um apmifMh unfah vhvm
olxm;&Sad &;tcsuEf iS hf ywfoufNy;D
UPWC\ enf;ynmtaxmuf
tuljyKtzGJUrS OD;vSarmifaTu
]]tpdk;&bufu EdkifiHwumu
b,ftzGJUtpnf;udkrS avhvmol
tjzpf zdwfMum;cJhwmrsdK;r&Sdbl;/
wdik ;f &if;om;awGbufu awmif;qdk

cJhwmawG &Sdw,f/ tpdk;&buf

uaeNy;D wdik ;f &if;om;awG ,kMH unf
pdwfcsrI&atmif olwdkYawmif;qdkcJh
wJh UN eJY wkwfudk vufcHay;cJh&
w,f/ tckvnf; wdik ;f &if;om;awG
buf u awmif ; qd k w J h t wG u f
nEd idI ;f Ny;D aqmifu
G af y;r,f ajymcJh
w,f/ wdik ;f &if;om;awG awmif;qdk
wJh PDSG qdkwm Peace Donor
Support Groupudk ajymwm/ tJh'D
xJrSm EU ? UN? MopaMw;vseJY
USAID wdv
Yk kd tpkyH gw,f/ tJ'x
D J
urS oifhwifhwJhtzGJUudk vufcHay;
zdYk qdw
k o
hJ abmygyJ}} [k ajymonf/
,aeY awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;
udk wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJ
a&;qdkif&m ndEIdif;rItzGJU (NCCT)
WDHM]LIK YPUQIK
'=LIEP 
&ufwGif xdkif;EfdkifiH csif;rdkifNrdKU
NCCTacgif;aqmifrsm;tm; enf;
ynm taxmuftuljyKtzGJU\
aqG;aEG;cJrh rI sm;udk twnfjyKEikd &f ef
wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; NCCT
tzGJU0if AdkvfrSL;BuD; cGefOumxHrS
od&onf/
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD

(UPWC)

ESifh wpfEdkifiHvkH; typf

tcwf &yfpaJ &;qdik &f m ndE idI ;f rItzGUJ
(NCCT)wd\
Yk owrtBurd af jrmuf
aqG;aEG;yGJudk 2015 Zefe0g&D 15
&ufwGif aqG;aEG;Edkif&efESifh ,if;
aqG;aEG;yGJ &v'faumif;rsm;
&&Sdygu azazmf0g&D 12 &ufwGif
usa&mufrnfh jynfaxmifpkaeY
rwdkifrD wpfEdkifiHvkH; typftcwf
&yfpaJ &;pmcsKy(f NCA)udk vufrw
S f

a&;xd;k Edik &f ef qEjyKaMumif;UPWC

\ 'kwd,Ou| jynfaxmifpk
HI%X' 2'DWPLIULIX|LI?W]*LKI
EIwfcGef;qufpum;wGif xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
NCCT \ 'kw,
d tzGUJ acgif;
aqmif y'kad pmuG,x
f ;l 0if;uvnf;
NCCT tzGJUtaejzifhvnf; tjref
qk;H NCA udk a&;xd;k vdyk gaMumif;ESihf
2015 azazmf0g&Dv 12 &ufaeY

]]jynfaxmifpak eY}} udk wpfEikd if v

H ;Hk
typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyf(NCA)
vufrSwfa&;xdk;EdkifrnfhaeYtjzpf
&nfrSef;aqmif&GufEdkif&ef NCCT
udk,fpm;vS,ftaejzifh jrifawGUvdk
ygonf[k tqdkygaqG;aEG;yGJ
ajymMum;cJhonf/

&JacgifGefY? jrwfoEmarmif
"mwfykH-zdk;axmif

SausmzHk;rS
&efukef

'DZifbm

23

oDv0gqdyfurf; EdkifiH
wumbufpHkoHk; qdyfcHwHwm;ESifh
taxmuftuljyKtaqmufttHk
rsm; vkyfukdifaqmif&GufEkdif&ef
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh
qdyfurf;tmPmykdifESifh a0rm
ukrPDwkdYtMum; ESpfOD;oabmwl
BOTpmcsKyf tjyeftvSev
f ufrw
S f
a&;xkd;yGJukd 'DZifbm 21 &uf n
7em&Du &efukefNrdKU ql;av&Sef*&D
vm[kdw,frEav;cef;r usif;y
onf/ (,myHk)
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifESifh
pifumyltajcpku
d af 0rm ukrP
w
D Ydk
'DZifbm 21 &ufu csKyfqkdonfh
EdkifiHwumbufpHkoHk;
qdyfcH
wHwm;ESifh qufpyftaxmuf
tuljyKtaqmufttHrk sm; tusK;d
wl wnfaqmufvkyfukdifEkdif&ef
BOTpmcsKyt
f jyeftvSef vufrw
S f
a&;xk;d yGo
J Ydk ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;
atmif? jrefrmhqdyfurf;tmPm
ykdifrS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;

OD;ausmfjrifh? Wilmar Myanmar

Port Terminals (Thilawa)
LimitedrS ya&m*suf'gkdufwm
Mr. Shuichi Sato? jrefrmEkdifiH

&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SiftwGif;a&;
rSL; OD;atmifEkdifOD;? a0rmukrPD
ESifh jynfwGif;rdwfzuf yl;aygif;
aqmif&Gufonfh ukrPDrsm;rS
'gku
d w
f mrsm;ESihf oufqidk &f mwm0ef
&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
Wilmar Myanmar Port
Terminals onf jrefrmEkdifiH\

pkdufysKd;a&;oGif;ukef? xkwfukef
vkyfief;rsm;twGuf pkdufysKd;a&;

tajccHaom yxrwef;pm;pufrI
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmap
&ef&nf&G,f EkdifiHwumtqifhrD
bufpo
kH ;kH qdycf w
H w
H m;ESihf qufpyf
taxmuftuljyKpufHkrsm; wnf
aqmufjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef
jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS I aumfr&Sif
\cGifhjyKcsufjzifh jrefrmhqdyfurf;
tmPmykid rf S ajriSm;&rf;vkyaf qmif
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ iSm;&rf;
vkyfaqmif&mwGifvnf; ueOD;
ESpf 50 ESifh aemufxyf 10 ESpf
ESpBf urd w
f ;dk jri chf iG jhf zifh pkpak ygif; ESpf
70 vkyfukdifcGifh&&Sdrnfjzpfum ajr

toHk;csrI y&DrD,HaMu;rSmvnf;
wpfpwk&ef;rDwmvQif tar&duef
a':vm 10 EIef;jzifh pkpkaygif;
WDU GXHID
YPXNG
ay;acsNyD; pkpkaygif;0ifaiGtay:
vpOfajriSm;&rf;c yxr 10 ESpf
Z*LI DMFPXI PFNLG (I H, I "
NZ
G 
ESpfwGif 12 &mckdifEIef;? wpfzef 21
(6SIU6(6SIW[G PFNGLI(,HI(6LIK
(6SID\JLI(6SI0XPDHPXI\NGLIZ*LI
&mckdifEIef; 20ay;acs&rnf/
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifESifh
pifumyltajcpku
d f a0rmukrP
w
D Ydk
ESpfOD;oabmwl tjyeftvSefcsKyf
qdak om BOTpmcsKyo
f nf tqkyd g
ukrPDtaejzifh jrefrmEkdifiH
'kwd,ajcvSrf;tjzpf &if;ESD;jrKyfESH
rIjzpfNyD; yxr&if;ESD;jrKyfESHrIrSm
jrefrmEkid if t
H xufyidk ;f rEav;ESihf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D wkw
Yd iG f oMum;
ykdrkdxkwfvkyfEkdifrnfh ya&m*suf
BuD;ukd
taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/

4/ jynfolvlxkwpf&yfvHk; arQmfvihfapmihfpm;aeMuonfh Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&;vkyfief;pOfudk wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;
qdkif&m oabmwlnDcsuf&,la&;vkyfief;? EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJqkdif&m
rlabmifa&;qGJa&;vkyfief;? EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJusif;yjcif;vkyfief;rsm;
rSwpfqihf tjrefqHk; atmifjrifNyD;ajrmufatmif aqmif&GufMurnf
jzpfaMumif;? ESpfzufoabmwlonf/
5/ aemufwpfBurd f ESpzf ufaqG;aEG;yGu
J kd 2015 ckEpS f Zefe0g&Dvv,fyikd ;f
wGif jyefvnfusif;y&ef ESpfzufrS oabmwlMuygonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 23
2014ckESpf 'DZifbm 15 &ufrS 21&uftxd wpfywftwGif;
wyfrawmfESihf jrefrmEkdifiH &JwyfzJGUwdkYu bdef;ig;rI? tav;csdef 51 'or
X'Y"NG EGHI M]/U,"WDYFVHG I 
RUX'Y"NG SGZI XOR*\I
DTM\PU,"DTM\PWD WZ*XI M\P"DTDMFPXIDYU,
WDYFVGHI 
RU X'YGN" EGHIT'F-(6SIU, WDYFVGHI 
RU
X'YGN"WTLIKHGUIKEGHIR+NU,"WDYFVGHI
RUX'YGN"
bde;f pmrIew
Yf pfrI tav;csed f 32uDv?kd "mwkaq;&nfwpfrI 7527 'or
5vpfwm? qdk'D,rf[dkufaj'mqdkuf 25uDvdk? qdk'D,rfumAGefedwf 50
uDvdk? qdk'D,rfrDw,f 5uDvdk? ykdwufpD,rfuvdkdk'f 1 uDvdk? rSwfyHkwif
\VXIZSIU,"WU,D\JLIU,]UIT'F-K PZ*LIWUV.GRPM\SIU,XV/Y*HIRO
2'"WUV.GRU'M\SIU,XV/Y*HIRO2'SNSND\JLIZ PF+2'ZGN<
udk Oya't& ta&;,lEdkifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf 'DZifbm 23
(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;
aeY AdkvfIcHtcrf;tem; zdwfMum;
a&;? BuKd qakd e&mcsxm;a&;ESihf azsmf
ajza&;qyfaumfrwD\ vkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0;udk tm;upm;
avhusifha&;pcef; (aejynfawmf)
&Sd qyfaumfrwDtkyfcsKyfuGyfuJrI
kH;
eHeuf 10 em&DwGif
usi;f y&m zdwMf um;a&;? BuKd qakd e&m
csxm;a&;ESifh azsmfajza&; qyf
aumfrwDOu|? ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuL wufa&muf trSm
pum;ajymMum;onf/ (atmufyHk)
tpnf;ta0;odYk qyfaumfrwD

'kw,
d Ou|? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;oef;aqG? qyf
aumfrwDtwGif;a&;rSL;? tEkynm
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;&efEikd Of ;D ? ppfa&;jyrSL;Bu;D Adv
k rf LS ;
Bu;D jrifOh ;D ? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f
rsm;rS tzGUJ acgif;aqmifrsm;? jrefrm
EdkifiHrdcifESifh uav;apmifha&Smuf
a&;tzGJU? jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;
a&;&mtzGJUrS udk,fpm;vS,f acgif;
aqmifrsm;? 0efBuD;Xmersm;rS csD
wuftav;jyK&mwGif yg0ifMurnfh
tzGJUacgif;aqmifrsm;ESifh
qyf
aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;u AdkvfIcHtcrf;tem;

atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf

vkyfief;vdktyfcsufrsm;udkvrf;nTef
rSmMum;onf/ xdkYaemuf qyfaumf
rwDtwGi;f a&;rSL;u zdwMf um;a&;?
BudKqdkae&mcsxm;a&;ESifh azsmfajz
a&;qyfaumfrwD\ aqmif&u
G x
f m;
&Srd t
I ajctaersm;udk &Si;f vif;wif
jyNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u
vdt
k yfonfrsm;udk aqG;aEG;wifjy
(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
AdkvfIcHtcrf;tem; zdwfMum;a&;?
BudKqdkae&mcsxm;a&;ESifh azsmfajz
a&;qyfaumfrwDOu| jynfaxmif
pk0efBu;D OD;at;jrifMh uLu ed*;Hk csKyf
trSmpum; ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm rkwrauGU? rGef-weoFm&Durf;dk;

wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H ta&SU
bufrS avjyif;rsm; wkdufcwfNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Edkifonf/
ta&SUbufrS avjyif;rsm;wkdufcwfpOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem
&DvQif 35 rdkiftxd wkdufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif
vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/ rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme
&efukefNrdKUawmf vQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzJGUrS trsm;
jynfolvQyfppf"mwftm; jynfh0pGm
oHk;pGEJ kid af &;twGuf Multi Transformer rsm; wdk;csJUwyfqifvsuf
&S&d m 'DZifbm 20 &ufu tif;pdef
NrdKUe,f &Gmrta&SU&yfuGuf oD&d
r*Fvm 21 vrf;wGif 200 KVA
Transformer wpfvkH;udk NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhOD;ESifh vdkif;
0efxrf;rsm;u wyfqifaepOf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef 'DZifbm 23
ynma&;0efBuD;XmeESifh EdkifiH
wumzGHUNzdK;rI rdwfzuftzGJUtpnf;
rsm;onf ,aeY eHeuf 10 em&Du
&efukefNrdKU jrefrmEdkifiHynma&;
okawoetzGUJ OD;pD;Xme awGUqH
k
ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJa&;
udk t&Sdeft[kefjzifhaqmif&Gufa&;
ESihf ynma&;qufpyfOya'Murf;
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkyd g tpnf;ta0;odYk ynm
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwm a':cifpef;&D? 'kwd,
0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmif?
trsKd;om;ynma&;qkdif&m tMuH
ay;ynm&Sirf sm;? Edik if w
H umzGUH NzKd ;rI
rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;? wuov
kd f
ygarmucsKyfrsm;? ygarmuXmerSL;
rsm;? CESR tzGJU0ifrsm;ESihf zdwf
Mum;xm;olrsm;
wufa&muf

&efukef 'DZifbm 23
&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f
urmat;bk&m;vrf; (8)&yfuGuf
pmwdkufrSwfwdkifteD;wGif vIdif
om,mta0;ajy;rS pHjyaps;odkY
ajy;qGJaeaom c&D;onfwif,mOf
trSw(f 79) 'dik ef m 2B^----- onf
urmat;bk&m;vrf;twdkif; vIdif
om,mbufrS pHjyaps;bufoYdk c&D;
onfrsm;jzifh armif;vm&m ,aeY
eHeuf 10 em&D 10 rdepfcefYwGif
"mwfwidk u
f kd t&Sed jf yif;pGm 0ifwu
kd f
rd "mwfwkdifrsm;xufydkif;usKd;
jywfoGm;NyD; vQyfppf"mwftm;
jywfawmufrIrsm;
jzpfay:cJh
onf/ (0JyHk)
tqdkyg jzpfpOfaMumifh 33
auAGD *rkef;yGifh"mwftm;vdkif;? 6

Muonf/ (atmufyHk)
tpnf;ta0; yxrydkif;wGif
CESR u aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
ynma&;u@qdkif&m udprsm;udk
aqG;aEG;Muonf/ bufpHkvTrf;jcHK
Edkifaom ynma&;u@ avhvm
oH;k oyfa&;vkyif ef; CESR tzGUJ ukd
2012 ckESpfwGif jynfwGif;jynfy
ynm&Sifrsm;ESihf EdkifiHwumzGHUNzdK;rI
rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;jzihf zGUJ pnf;
cJhNyD; yxrtqihftpD&ifcHpmwGif
ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJa&;
twGuf ynma&;rl0g'rsm;csrSwf
Ekid af &;ESifh trsK;d om;ynma&;Oya'
ay:aygufvma&;twGuf tMuHjyK
cJhonf/
'kwd,tqihf tpD&ifcHpmwGif
ynma&;u@ tao;pdwaf vhvm
qef;ppftuJjzwfrrI sm;udk wifjy
ynma&;u@ tzGJUtpnf;rsm;

'or 6 auAGD ausmufrsuf"mwf

wdkifrsm; usKd;usysufpD;cJhNyD; "mwf
BudK;vdkif;cef; ckepfcef; wkdifay:rS
jyKwfus tqdkyg"mwfwdkifrsm;&Sd
rD;vHk;rsm;tygt0if vQyfppfydkif;
qdkif&mypnf;rsm; vHk;0ysufpD;oGm;
cJo
h nf/ ,if;,mOfwu
kd rf aI Mumifh 33
auAGD "mwfwidk rf mS urmat;bk&m;
vrf;ay:odYk usK;d usNy;D tqdyk g vrf;
wGif oGm;aeaom qvGe;f um;wpfp;D
ay:odk ydus vrf;ydwq
f rYkd jI zpfay:
cJhonf/ tqdkyg"mwfwdkifudk vQyf
ppf0efxrf;rsm;u yl;aygif;&Si;f vif;
cJ&h m eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f &Si;f vif;
EdkifcJhonf/
]]'D,mOfwkdufrIaMumifh "mwf
wdkifESpfwdkif xufydkif;usKd;NyD; vJcJh&
ygw,f/ NyD;awmh 'D"mwfwdkifrSm&Sd
wJh rD;oD;utp vQypf pfyikd ;f qkid &f m

jyKjyifajymif;vJa&;? t&Sed t
f [kejf ri fh
wifEikd af &; tMujH yKcsurf sm; wifjy
cJhonf/ wwd,tqifh tpD&if
cHpmudk qufvufavhvmjyKpk
vsuf&SdNyD; ynma&;pDrHudef;ESihf
u@qdkif&m tcsuftvufrsm;udk
wifjyEdkifa&; aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0; 'kwd,ydkif;wGif
ynma&;u@ qufpyfOya'Murf;
rsm;udk tao;pdwf tjyeftvSef
aqG;aEG;tMuHjyKcJhMuonf/
xkdYaemuf rlBudKynma&;?
tajccHynma&;? tqihfjrihfynm
a&;? q&mtwwfoifynma&;?
enf;ynmESihf oufarG;ynma&;?
ausmif;jyify ynma&;wkdYwGif
t&nftaoG; jrihfwifEdkifa&;
twGuf yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;
wdkYtm; aqG;aEG;cJhaMumif; od&Sd
&onf/
(owif;pOf)

owif;
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk-rif;xuf
awG jyefvnfNyD; "mwftm;tjref
&&Sda&; &efukefNrdKUawmf vQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzGJU r&rf;ukef;
NrdKUe,fvQyfppfHk;tzGJUtiftm; 40
ausmef YJ aqmif&u
G af eygw,f/ 'Dn
6 em&D 42 rdepfrmS yJ tqdyk gusK;d us
oGm;wJh "mwfwdkifawGudk vJvS,f
wyfqifcNhJ y;D vQypf pfjyefvnfvw
T f
ay;EdkifcJhygw,f}} [k &efukefNrdKU
awmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ
r&rf;ukef;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
rS OD;atmifausmfrkd;(vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;)u jrefrmhtvif;
okdY ajymMum;onf/
tqdkyg 'dkifem,mOfwkdufrI
aMumifh c&D;onfo;kH OD; 'Pf&m&&Scd hJ
NyD; ,mOfarmif;rSm xGufajy;oGm;
aMumif; od&onf/

Ak'[l; ? 'DZifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf 'DZifbm 23
e,fpyfa'owpfckjzpfaom wrl;cdkif wrl;NrdKUe,fonf pD;yGm;a&;
zHGUNzdK;wkd;wufrItwGuf tcGifhtvrf;rsm;pGm&Sdaom NrdKUe,fwpfckjzpf
onf/ odkYjzpf a&&SnfzHGUNzdK;wdk;wufa&; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESihf
qufvufNyD; pDrHcefYcGJvkyfaqmifoGm;Ekdifa&;twGuf wrl;cdkiftwGif;&Sd
NrdKUe,ftoD;oD;rS aumfrwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;yGJudk
'DZifbm 16&uf rGef;vGJ 1 em&Du jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom

oef&Y iS ;f aomtpd;k & aumif;rGef

aomtkyfcsKyfa&;pepfwGif jynfol
rsm;\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;rIrsm;tm;
jznfhqnf; aqmif&Gufay;Edkif&ef
EdkifiHawmftpdk;&onf OD;pm;ay;
vkyif ef;pOf(7)&yftjzpf vQypf pfr;D
&&Sad &;? oef&Y iS ;f onfah omufo;Hk a&
&&Sda&;? pdkufysKd;a&;? tvkyftudkif
&&Sda&;? c&D;oGm;vkyfief;? aiGaMu;
vkyif ef;? ukeo
f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D jrK yEf HS
rI ponfu
h @rsm;udk wdik ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,ftoD;oD;wGif aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
Edik if 0Hh efxrf;rsm;ESihf ywfouf
vnf; vpmwd;k jri ahf y;Edik af &;ESihf
0efxrf;rdom;pkrsm;\ ynma&;?
usef;rma&;ESifh aexdkifa&;qdkif&m
okH;pGJukefusp&dwfrsm; taxmuf
tyHhjzpfaprnfh tpDtrHrsm;jzifh
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonf/
xdkodkY taumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;aerIrsm;ESifh ywf
oufonfh tkycf sKyaf &;qdik &f mudp
&yfrsm;ESiyhf wfouf Edik if 0hH efxrf;
rsm;tm;awGUqkHyGJ tcrf;tem;wGif
awGUqkHar;jref;EdkifcJhorQtm; jyef
vnfa&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
OD;vSxGef;
jynfaxmifpk0efBuD;
orwkH;0efBuD;Xme
0efxrf;awGvpmwdk;ay;zdkYqdk
wmudk vuf&Sdvnf;pDpOfaqmif
&Gufaeygw,f/ 'DvdkpDpOfaqmif
&GufaewJhae&mrSm 0efxrf;vpm
wdk;ay;w,fqdkwm uRefawmfwdkY&JU
vuf&Sd rdkufcdk pD;yGm;a&;tajc
taeawG? EdkifiHawmf&JUaiGaMu;
vnfywfrItajctaeawG? ukef
aps;EIef;eJY EdkifiHawmf&JU&aiG? okH;aiG
awGudk tjccHNyD;wGuf&rSm jzpfyg
w,f/ 'Dvw
kd u
G w
f ahJ e&mrSm tao;
pdwfudk ynm&SifawGeJYaygif;pyfNyD;
awmh avhvmwGufcsuf&rSm jzpf
ygw,f/ bmjzpfvdkYavhvm&ovJ
qdk&if vpmwdk;ay;vdkufwdkif;rSm
Edik if 0hH efxrf;tiftm;[m Edik if aH wmf
vlOD;a&&JU 2 &mcdkifEIef;yJ&Sdygw,f/
usef 98 &mcdik Ef eI ;f [m jynfov
l x
l k
awGjzpfygw,f/ 'Djynfov
l x
l ak wG
tay:rSmvnf; tusKd ;oufa&muf
rIawG&SdvmEdkifygw,f/ 0efxrf;
vpmwd;k awmhr,fqw
kd meJY ukeaf ps;
EIef;wufvmwmudk awGU&w,f/
'Dvkd ukeaf ps;EIe;f awG wufvmwm
[m orm;d;k usjzpfwmvm;? vlawG
uavmbwufNy;D zefw;D vdjYk zpfvm
wmvm;/ 'DvdkawG rjzpfatmif
b,fvdkumuG,frvJ/ 'gawGudk
vnf; xnfhoGif;wGufcsuf&rSm

OD;pdk;odef;? OD;wifEkdifodef;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;? OD;cif

armifpdk;ESihf OD;cif&DwdkYu wrl;NrdKUe,f NrdKUe,fcef;r awGUqHkaqG;aEG;
cJhMuonf/
awGUqHyk JG jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f u a'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf a&SUqufvufaqmif&u
G o
f ifo
h nfh tpDtrHrsm;ESifh ywfouf
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif
0if;? OD;cifarmifpdk;ESihf jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DwdkYu a'otwGif;

jynf a xmif p k
0efBuD;
OD;vSxGef;
rD'D,mrsm;
ar;jref;rIudk
ajzMum;pOf/

jzpfygw,f/ wGufcsufwJhtay:rSm
rlwnfNyD;awmh pD;yGm;a&;tajc
taeawG? EdkifiHawmf&JU aiGaMu;
vnfywfrt
I ajctaeawGeYJ aygif;
pyfNyD; b,favmufay;oifhovJ/
b,favmufxdkufoifhovJqdkwm
udk pOf;pm;Ny;D aqmif&u
G rf ,fq&kd if
EdkifiHawmftwGufvnf; tusdK;
&SdrSmjzpfygw,f/
0efxrf;awG
twGufvnf;
tusdK;&SdrSmjzpf
ovdk wdik ;f jynftwGuv
f nf; tusKd ;
&Srd mS jzpfygw,f/ oufqikd &f mb@m
a&;0efBuD;Xmeu 'gawGudkwGuf
csufNyD; aqmif&GufoGm;aeygw,f
vdkY ajymvdkygw,f/ zGHUNzdK;wdk;wuf
wJh EdkifiHawGrSm wpfOD;csif;0ifaiG
pkaqmif;wJhpepf xlaxmifMuyg
w,f/ wpfO;D csi;f xnf0h ifpak qmif;
wJhaiGawG[m wpfcsdefrSm jyefNyD;
tusKd ;jyKvmrSmjzpfygw,f/ rdu
k cf dk
pD;yGm;a&;udkvnf; taxmuftul
jyKrSmjzpfygw,f/ 'Dvdkpkaqmif;
xlaxmifqdkwJhae&mrSm EdkifiHawmf
tpdk;&u xnfh0ifwm&Sdygw,f/
yk*vdu0efxrf;awGqdk&ifvnf;
tvkyf&Sifu xnfh0if&ygw,f/
'Dvdk pkaqmif;xm;wJhtwGuf
yifpif,w
l t
hJ cgrSm pkaqmif;xm;
wJhaiGawGeJY EdkifiHawmfu xnfh0if
wJhaiGawGaygif;pyfNyD; yifpifudk
taxmuftulay;vdkY &rSmjzpfyg
w,f/ tdr&f mxlaxmifa&;vkyif ef;
awGaqmif&Gufaewm &Sdygw,f/
tJhvdkxdkufoifhwJh pkaqmif;xm;
wJhaiGawGeJY &wJhydkufqHawGeJY?
tdyfcef;wpfcef;? ESpfcef;? okH;cef;
ygwJhwdkufcef;awG 0,f,laexdkif
r,fq&kd if yifpif,o
l mG ;wJh 0efxrf;
awG tajctaerJh rjzpfawmhygbl;?
'ghaMumifh uRefawmfwdkYu wpfOD;
csif;0ifaiG xlaxmifwJhpepfudk
BudK;pm;aewmjzpfygw,f/ 'Dvdk

xlaxmifwJhae&mrSm wpfEdkifiHeJY
wpfEdkifiHrwlygbl;/ uRefawmf
wdkYEdkifiH&JU pD;yGm;a&;? vlaerIawGeJY
vlrIa&;tajctae? EdkifiHwum
ynm&SifawGeJYaygif;pyfNyD; a&;qGJ
zdkYvdkygw,f/ 'gudkvnf; pDrHaqmif

'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;
&Gufaeygw,f/ Oya'xkwfjyefzdkY
vnf;vdkygw,f/ Oya'a&;qGJNyD;
&if jynfaxmifpkvTwfawmfudk
wif&rSmjzpfNyD; jynfaxmifpk
vTwfawmfu
twnfjyK&if
uRefawmfwdkYu taumiftxnf
azmfzdkYjzpfygw,f/
a':0if;armfxGef;
'kwd,0efBuD;
tvkyform;?tvkyftudkifESifh
vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme
'DawGUqkHyGJrSm vlrIzlvkHa&;eJY
ywfoufNyD; t"duajymvdkwmu
EdkifiHh0efxrf;awG? jyifyyk*vdu
0efxrf;awGtygt0if jynfol
vlxkudkyg aiGaMu;udkxnfh0ifaiG
xnfhNyD; pkaqmif;wwfzdkY vdkvmNyD
vdkY jrifygw,f/ vlUobm0t&
i,f&,
G pf OfrmS avmu"H&UJ aumif;
usdK;? qdk;usdK;awGudk cHEdkifayr,fh
touft&G,Bf u;D &ifv
h mwJt
h cgrSm

tdrf&meJY usef;rma&;apmifha&Smuf
rIawG? aexdkifpm;aomufrIp&dwfeJY
ykHrSef0ifaiGawG vdkvmygr,f/ 'Dvdk
vdkvmwmawGudk BudKwifpkaqmif;
xm;cJ&h ifb0aemifa&;twGuf pdwf
at;p&myJjzpfygw,f/ 'ghaMumifh
'DawGUqkHyGJrSm vlrIzlvkHa&;qdkwJh
pDrHudef;[m wpfurmvkH;rSm
usifhokH;aeygw,fvdkY ajymvdkyg
w,f/ Edik if 0hH efxrf;awGa&m trsm;
jynfolawGyg yg0ifEdkifNyD; b0
aemifa&; pdwfat;apzdkYtwGuf
xnf0h ifpak qmif;MuygvdYk aqG;aEG;
ay;wmjzpfygw,f/ EdkifiHh0efxrf;
awGtwGuf aemifa&;pdwfat;zdkY
vkyfr,fqdk&if aiGaMu;pkaqmif;
wwfwmtaumif;qkH;ygyJ/ vlrI
zlvaHk &;tmrcHaMu;qdw
k hJ pkaqmif;
rI[m b0&JUwpf0ufpmavmufudk
tmrcHcsuaf y;Edik w
f hJ tajctaerSm
&Sdaeygw,f/ 'Dvdkpkaqmif;wJhpepf
ay:vmr,fq&kd if Edik if 0hH efxrf;awG?
jyify0efxrf;awG trsm;jynfol
awG[m touft&G,fBuD;&ifhvm

zHUG NzKd ;wd;k wufa&; tvm;tvmaumif;rsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;aqG;aEG;

Muonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u wrl;cdkiftwGif;NrdKUe,f
toD;oD;rS NrdKUrdNrdKUzrsm;\ wifjycsufrsm;ESihfywfouf jyefvnfndEIdif;
aqG;aEG;jcif;? vuf&SdjyKjyifajymif;vJaerI vkyfief;pOfrsm;ESihfywfouf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihf Xmeqdkif&m wm0ef
&Sdolrsm;u wrl;NrdKUe,f zHGUNzdK;wdk;wufrIESihf tdEd,? jrefrm ESpfEkdifiH
e,fpyfpcef;rsm;tm; oGm;a&mufMunfhI ppfaq;cJhaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

omomeJY usef;rma&;apmifha&Smuf
rIawG&atmif pDpOfaqmif&Guf
aewmjzpfygw,f/ usef;rma&;
0efBuD;XmetaeeJY
a&m*gawG
umuG,zf Ykd todynmay;wmawG?
xda&mufwu
hJ o
k rIawG aqmif&u
G f
ay;aeygw,f/
OD;cifarmif0if;
TefMum;a&;rSL;csKyf
vQyfppfpGrf;tm;OD;pD;Xme
vpmwdk;r,fqdkwJh udpu
omrefr[kwfygbl;/ vpmwdk;r,f
qdkwJhtpDtpOfrSm pkaqmif;wJh
udpawGygvmw,f/ 0efxrf;awG
tNidrf;pm;,lNyD;aemufydkif;rSm udp
awGjzpfwJh aexdkifpm;aomufa&;
eJY 0efxrf;rdom;pkawG qufvuf
&SifoefzdkY vkyfaqmifay;wmjzpfwJh
twGuf 'g[mtifrwefaumif;wJh
tpDtpOfjzpfygw,f/ omrefvpm
wdk;ay;wmxufudk
aumif;wJh
tpDtpOfyJjzpfygw,f/ tckvdk
tpDtpOfawG aqmif&Gufay;jcif;
jzifh oef&Y iS ;f wJt
h pd;k &jzpfw,fqw
kd m
udk ydkrdkazmfaqmifwmjzpfygw,f/
Edik if 0hH efxrf;qdw
k t
hJ wdik ;f Edik if Hh
0efudk xrf;&rSmjzpfygw,f/ EdkifiHh
0efxrf;qdkwmeJYwefatmif EdkifiH
awmfu yHyh ;kd w,f/ tJ'geJw
Y efatmif
rdrdtqifhtwef;tvdkuf rdrdwdkY&JU
pGrf;tm;awGudk tpGrf;ukefaqmif
&Gufoifhygw,f/ tckvdk awGUqkHyGJ
awGrsm;rsm;vkyf? 0efxrf;awGeJY
rsm;rsm;awGUqkH&if EdkifiHawmf&JU
aqmif&u
G af y;aerIawGukd 0efxrf;
awGtcsif;csif; ydkrdkodvm? ydkrdk
pnf;vkH;vmrSmjzpfygw,f/ ydkNyD;
'kwd,0efBuD;
atmifjrifwJh vrf;aMumif;ay:
a'gufwm odef;odef;aX;
wmeJYtrQ cHpm;&rIydkEdkifwJh tydkif; a&mufvmrSmjzpfygw,f/ uReaf wmfh
&SdwJhtwGuf pkaqmif;apcsifyg Xmeudkjyefa&muf&if 'DawGUqkHyGJu
taMumif;t&mawGtm;vk;H udk jyef
w,f/
vnf&Sif;vif; today;oGm;rSm
a'gufwm odef;odef;aX;
jzpfygw,f/
'kwd,0efBuD;
OD;udkav;0if;
usef;rma&;0efBuD;Xme
TefMum;a&;rSL;
EdkifiHawmfuae usef;rma&;
ynma&;0efBuD;Xme
tokH;p&dwfawG wdk;jrifhay;jcif;jzifh
EdkifiHh0efxrf;awG usef;rma&;
raumif;wJh tok;H p&dwaf wGuek u
f s
rIudk b,fvdktumtuG,fvkyf
xm;w,fqdkwm wifjyaqG;aEG;
oGm;rSmjzpfygw,f/ 0efxrf;awG
rusef;rrmjzpfwJhtcg wdk;wJhvpm
eJYrumrdbJ xkwfokH;&wJhaiGawG
ydu
k ek u
f sNy;D pdwrf csr;f romjzpfr,f?
rdom;pkawG&JU ynma&;? pD;yGm;a&;
awGudkvnf; xdcdkufEdkifygw,f/
'grsdK;awGrjzpfatmif 0efxrf;awG
aexdik rf aumif;jzpfwt
hJ cg aiGuek f
aMu;uszdpD;rIr&SdbJ pdwfcsrf;csrf;

rif;rif;aZmf(owif;pOf)
"mwfykH-xdefeefaemf
'DaeYawGUqkHyGJudk wufa&muf
&wJhtwGuf uRefawmfawmfawmf
Bu;D auseyfryd gw,f/ bmjzpfvv
Ykd J
qdkawmh usef;rma&;? ynma&;?
vlrIa&;eJYywfoufNyD; EdkifiHawmf
tpdk;&u apwemtrSefeJY jynfol
jynfom;awGtygt0if 0efxrf;
awGtwGuyf g apwemxm;vkyaf y;
aew,fqdkwmudk odvdkuf&wJh
twGuf trsm;Bu;D tusKd ;&Syd gw,f/
tajccHynmudk uav;wdkif;
oif,lEdkifzdkYtwGuf rlvwef;?
tv,fwef;? txufwef;tqifh
awGukd tcrJyh nma&;pepf aqmif
&Gufay;aew,f qdkwmudkvnf;
od&ygw,f/ ynmoifaxmufyHh
aMu;? ynmoifqkeJY ausmif;
axmufyHhaMu;awGudkvnf; ESpfpOf
wdk;jrifhNyD; ynmt&nftaoG;
wd;k wufvmatmif aqmif&u
G af y;
aeygw,f/ vpmwdk;wm&JUaemuf
uG,frSm bmawGjzpfvmEdkifw,f
qdkwJhoufa&mufrIawGudk &Sif;jy
ay;wmvnf; awmfawmfaumif;
ygw,f/ EdkifiHwdk;wufzdkYtwGuf
ynma&; &if;ESD;jrKyfESHrI[mvnf;
t"duta&;BuD;ygw,f/ xm0&
a&&Snw
f ;kd wufzt
Ykd wGuf ynma&;
&if;ESD;jrKyfESHrI[m taumif;qkH;
jzpfygw,f/]
OD;cifarmifBuD;
vufaxmufTefMum;a&;rSL;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
tkycf sKyaf &;qdik &f m udp& yfawG
eJYywfoufvdkY EdkifiHh0efxrf;awGudk
csjy&Sif;vif;wm[m tifrwef
aumif;rGefygw,f/ 0efxrf;awG
tjyif jynfov
l x
l ak wGtay:rSmyg
aumif;usdK;awG tajrmuftjrm;
oufa&mufrmS yg/ vpmwd;k jri rhf ,f
qdkwm 0efxrf;awG arQmfvifhaewJh
t&mwpfcyk g/ vpmwd;k Ny;D ukeaf ps;
EIef;wnfNidrfatmifvkyfzdkY t"du
tcsufjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmetaeeJY
vnf; wpfwikd ;f jynfv;Hk 0efBu;D Xme
toD;oD;udpk pk nf;Ny;D awmh trIxrf;
awGudk oifhwifhrQwpGm ay;EdkifwJh
aps;EIef;eJY aexdkifcGifh&&Sdatmif
aqmif&Gufay;aeygw,f/
EdkifiHawmftpdk;&u aqmif
&Guaf y;aewmawGtay:uReaf wmf
wdkY0efxrf;awGu xifomjrifom
pGm vdkufemapmifhxdef; taumif
txnfazmf aqmif&Gufr,fqdk&if
trsm;BuD;aumif;ygw,f/ /

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

YausmzHk;rS
ausmif;tkyfBuD;ESifh
r*Fvm'Hk
wyfe,frS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? zdwfMum;xm;onfh {nhfonf
awmfrsm;? oifwef;qif;olemjyK
rsm;\ rdbaqGrsK;d rsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;
Bu;D rif;atmifviId o
f nf oifwef;
qif;wyfcGJrsm;\ tav;jyKjcif;udk
cH,lonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfonf oifwef;qif;
wyfcGJrsm;tm; ppfaq;onf/
,if;aemuf oifwef;qif;
wyfcGJrsm;u wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfudk taES;avQmuf?
tjrefavQmufwjYkd zifh csw
D uftav;
jyKMuonf/
xdkYaemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;
BuD; rif;atmifvdIifu wyfrawmf
olemjyKEiS hf
aq;bufynm
wuov
kd f oifwef;trSwfpOf
(12) rS taumif;qH;k oifwef;om;
qk&&Sdol oifwef;om; trSwf
3345 oifwef;om; aomfZif
atmif? avhusihfa&;xl;cRefqk&&Sd
ol oifwef;om;trSwf? 3242
oifwef;om;
xGef;0POD;ESifh
pmayxl;cReq
f &k &So
d l oifwef;om;
trSwf 3283 oifwef;om;
rsK;d ausmo
f w
l t
Ykd m; qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jrihfonf/
qufvuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu oifwef;
om;rsm;tm; rdefYcGef;ajymMum;
&mwGif taemufwkdif;aq;jzpfap?
wkdif;&if;aq;jzpfap
aq;0g;
azmfpyfrIESifh aq;0g;toHk;jyKrI
twGuf uRrf;usifynm&Sifrsm;
vdt
k yfaMumif;? aq;0g;xkwv
f yk rf I
ynm? aq;0g;tmedoif prf;oyf
ppfaq;rIynm&yfrsm;udk uRr;f usif
ydik Ef idk af tmifavhvmNy;D wyfrawmf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif wyfrawmfolemjyKESifh aq;bufynmwuodkvf olemjyKvufawGUcef;

vSnfhvnfMunfhIpOf/
(jr0wD)
om;rsm;ESifh jynfolrsm;\ tusKd;
pD;yGm;udk umuG,fapmihfa&Smuf
oGm;&rnfjzpfaMumif;/
trsKd;om;usef;rma&; apmihf
a&SmufrIvkyfief;rsm;wGif vlyk*dKvf
wpfO;D csi;f ? rdom;pkwpfpck si;f rSonf
a'otvdu
k f wkid ;f &if;om;jynfol
rsm;\ use;f rma&; udpt
00txd
us,fjyefYonfhtjrifjzifh usef;rm
a&;qdik &f m pDrcH efcY rJG rI sm;udk aqmif
&GufoGm;Mu&ef vdkdtyfaMumif;/
wyfrawmf\ ppfbufoel mjyK
orkdif;aMumif;udk jyefMunfhvQif
ArmhvGwfvyfa&; wyfrawmfudk
pwifzUJG pnf;Ny;D jrefrmEdik if t
H wGi;f
jyefvnf0ifa&mufvmonfhtcsdef
wGif xm;0,fppfaMumif; olemjyK
tzGJUwpfzGJUonf wyfrawmfxJudk
yxrOD;qHk;0ifa&mufcJhMuaMumif;?
rsKd;cspfpdwf"mwf&Sdonfh q&m0ef
ESihfolemjyKrsm;onf wyfrawmf
xJodkY 0ifa&mufcJhMuNyD; vGwfvyf
a&;BuKd ;yrf;rI umvwpfavQmufv;kH

pGefYvTwfpGefYpm;onfhpdwf"mwfESihf
ppfajrjyif aq;tumtuG,fay;
a&;wm0eftjyif wdu
k yf 0JG ifwm0ef
rsm;udkyg xrf;aqmifcJhMujcif;
jzpfaMumif;/
wyfrawmfukd ckid rf matmif
wnfaqmuf&mwGif wyfwGif;
pnf;vH;k nDnw
G af &;onf tajccH
taMumif;w&m;jzpfaMumif;? wyf
wGif; pnf;vHk;nDnGwfa&;onf
&JabmfpdwfESihf
ppfpnf;urf;
aumif;rGerf t
I ay: rlwnfaMumif;?
acgif;aqmifi,frsm;tjzpf ppfa&;
wm0efxrf;aqmifMuonfhtcg
wGifvnf; rQwonfhpdwfxm;?
rSefuefonfhoabmxm;? &J&ifh
jywfom;onhf qH;k jzwfcsu?f wm0ef
,lr?I wm0efcrH ?I ,HMk unfr?I opm&Sd
rIrsm;ESit
fh wl vufatmufi,fom;
rsm;tay: &Jabmf&JbufpdwfESihf
jyKrlqufqHoGm;&ef vdkaMumif;?
acgif;aqmifqkdonfrSm q&m
aumif;wpfa,muf jzpfouJhodkY

atmifjrifaom vlrIqufqHa&;
orm;aumif; wpfa,mufvnf;
jzpfaMumif;? wpfcsdefwnf;rSmyif
trdefYESihfwm0efudk ausyGefatmif
xrf;aqmif&onfh aemufvkduf
aumif;vnf;jzpf&efvdkaMumif;/
urmay:&Sd EdkifiHwkdif;onf
*kPo
f u
d m &Spd mG ESifh rm;rm;rwfrwf
&yfwnfEikd &f eftwGuf tcsKyt
f jcm
tmPmwnfwHhckdifNrJa&;ESihf trsKd;
om;tusKd;pD;yGm;wkd;wufjzpfxGef;
a&;udk OD;wnfaqmif&Gufvsuf
&SMd uaMumif;? wyfrawmfukd Edik if H
wumpHcsed pf n
H eT ;f ESifh udu
k n
f o
D nfh
wyfrawmf (Standard Army)
tjzpf
wnfaqmuf&mwGif
ppfonfwpfOD;csif;pD\ t&nf
taoG;jrihfrm;rIjzihf wyfrawmf\
t&nftaoG;udk jri w
fh ifMu&rnf
jzpfaMumif;/
rsuaf rSmufacwfonf (Knowledge age) ynmacwfjzpfonfh
twGuf tpOftNrJoif,laerSom

ajymif;vJwkd;wufaeonfh enf;
ynmrsm;ESihftnD aqmif&GufEkdif
rnfjzpfaMumif;? wyfrawmfom;
rsm;\use;f rma&;omru a&muf&dS
wm0efxrf;aqmif&m
a'o
toD;oD;wGif&Sdonfhjynfolrsm;udk
yg rdrdwwfuRrf;aomaq;ynm
jzihf jyKpkapmifha&Smufay;NyD; EdkifiH
awmfwnfaqmufa&;ESifh wkid ;f &if;
om; pnf;vHk;nDnGwfa&;twGuf
BudK;yrf; aqmif&GufoGm;Mu&ef?
ppfonfwpfOD;csif;pD\ t&nf
tcsif;jrihfrm;rIudk aygif;pnf;NyD;
t&nftaoG;&Sdonfh pGrf;&nf
&Sdonfhwyfrawmftjzpf wnf
aqmuf&mwGif rdrdwwfpGrf;onfh
ynmudk taumif;qHk;toHk;cs
aqmif&GufoGm;Mu&ef? wwfuRrf;
xm;onfh aq;ynm&yfrsm;udk
tajccHNy;D acwfEiS t
fh nD wk;d wuf
ajymif;vJrIrsm;udkvnf; pOfquf
rjywfavhvm pGrf;&nfjynfh0
uRrf;usifaom aq;ynmonf

olemjyKrsm;jzpfvmatmif BuKd ;yrf;

aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;
rSmMum;vkdaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId o
f nf oifwef;qif;
wyfcGJrsm;\ tav;jyKjcif;udk cH,l
NyD;aemuf ppfa&;jytcrf;tem;rS
jyefvnfxGufcGmonf/
ppfa&;jytcrf;tem;tNy;D wGif
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o
f nf
wyfrawmfaq;wuokdvf yifr
pmoifaqmif&dS {nfch ef;r xl;cRef
TN RLIZHIRPR+N2'(6LKI|LIZGN<
\rdbrsm;tm;awGUqH
k
*kPjf yK
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
,aeYjyKvkyfaom wyfrawmf
olemjyKESifh
aq;bufynm
wuov
dk f oifwef;trSwpf Of(12)
oifwef;qif;yGw
J iG f oifwef;om;
202 OD;wdkYtm; olemjyK? aq;0g;
uRrf;usifolESifh aq;bufynm
onfrsm;tjzpf cefYtyfcJhaMumif;
od&Sd&onf/
qufvuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfonftzGJU0if
rsm;vku
d yf g wyfrawmfoel mjyKEiS hf
aq;bufynmwuov
kd f ausmif;
jycef;twGif; vSnfhvnfMunfhI
um {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;pmtkyf
wGif rSww
f rf;wifvufrw
S af &;xk;d
onf/
xdkYaemuf ausmif;pmMunfh
wkduf? uGefysLwmokH; ykH&dyfazmf
a&m*g&SmazGppfaq;prf;oyfcef;?
a&ukxkH;okH;vufawGUcef;? cEm
oefpGrf;rI enf;ynmvufawGUcef;
ESifh olemjyKvufawGUcef;rsm;udk
vSnfhvnfMunfhI
avhusifh
oifMum;a&;qkid &f m taxmuftul
ypnf;rsm;ESifh tkyfcsKyfa&;ykdif;
qkid &f mvkt
d yfcsurf sm;udk aygif;pyf
ndEIdif; jznfhqnf;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

ar;jref;-[efeD0if;
"mwfykH-xdefeefaemf
aejynfawmf 'DZifbm 23
International Telecommunication Union (ITU) owfrSwf

csufrsm;ESifh tmqD,H\owfrSwf
csurf sm;t& 2020 jynfEh pS f aemuf
qHk;xm; tmqD,Ha'owGif;
kyo
f x
H w
k v
f iT rhf rI sm;udk Analogue
pepfrS Digital pepfodkY ul;ajymif;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdaYk Mumihjf refrmhtoHEiS hf yk jf rif
oHMum;taejzifhvnf; ,ckvuf&Sd
xkwv
f iT ahf eonhf Analogue pepf
rS Digital pepfoYkd ajymif;vJaqmif
&GufrnfjzpfNyD; xdkodkY Digital pepf
odYk ajymif;vJaqmif&u
G &f mwGif kyf
oHxkwfvTifhpepfrsm; jyKjyifajymif;
vJjcif;aqmif&GufouJhodkY xkwf
vTifhonfhtpDtpOfrsm;ESifh Channel rsm;udkvnf; wkd;csJUxkwfvTifh
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkodkY ajymif;vJaqmif&Guf&m
wGif wdk;csJUxkwfvTifhoGm;rnfhvdkif;
rsm;ESifh ajymif;vJaqmif&Guf&rnfh
pepfrsm;udk jynfolrsm;od&Sdap&ef
twGuf jrefrmhtoHESifh kyfjrif
oHMum;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh oGm;
a&muf awGUqHkar;jref;cJhonf/
]]jrefrmhkyfjrifoHMum;taeeJY
Analogue pepfeJY wpfEkdifiHvHk;udk

Coverage jzpfatmif xkwfvTifh

ay;vsuf&Sdygw,f/ 2013 ckESpf
atmufwdkbmv 15 &ufrSm
DVB-T2 vdkYac:wJh Digital pepf
udk pwifajymif;vJNyD; Analogue
pepfa&m Digital pepfyg yl;wJG
xkwv
f iT v
hf su&f ydS gw,f/ 2020 rSm
tmqD,H&JU pHEIef;t& Digital ul;
ajymif;&rSmjzpfwJhtwGuf pwif
aqmif&Guf&jcif;jzpfygw,f/
jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;eJY
yl;aygif;aqmif&u
G rf aI wG jyKvyk af y;
aewJh BBC u jynfolawGudk
Survey vkyfxm;wm&Sdygw,f/ 'D
ppfwrf;awGt& jynfol 71 &mcdik f
EIef;avmufqDudk owif;trSef
a&muf&SdrI[m jrefrmhtoHESifh kyf
jrifoHMum;rSjzpfw,fvdkY od&Sdyg
w,f/ 'gaMumifh jynfolawGudk
owif;awGeYJ ydkNyD;ay;EkdifzdkY jrefrmh
kyjf rifoMH um; tpDtpOfukd jrefrmh
kyfjrifoHMum; owif;tpDtpOf
tjzpf xkwfvTifhoGm;rSmjzpfNyD;
jynfolawGtwGuf azsmfajza&;
tpDtpOfudkMunhfIEdkifzdkY jrefrmh
kyjf rifoMH um; azsmaf jza&; Channel udkvnf; wdk;csJUxkwfvTifhoGm;
rSmyg/
jrefrmhkyfjrifoHMum; owif;

OD;rsKd;jrifhatmif
nTefMum;a&;rSL;
kyfjrifoHMum;XmecJG
tpDtpOfrmS owif;eJq
Y ufpyfu@
awGjzpfwJh Current news awG?
Feature news awG? Plan Story
awG? Documentary awGeJY
Interview awGvnf; yg0ifrSmjzpf
ygw,f/ tckvuf&x
dS w
k v
f iT afh ewJh
tajctaerS owif;u 41 &mckid f
EIe;f ? azsmaf jza&;u 36 &mckid Ef eI ;f eJY
ynmay;u 23 &mckdifEIef; xkwf
vTiafh y;aewmjzpfygw,f/ owif;
OD;pm;ay;wJh jrefrmhkyfjrifoHMum;
owif;tpDtpOftjzpf ajymif;vJ
wJhtcg owif;awGudk 70 &mcdkif

EIe;f ? azsmaf jza&;udk 10 &mcdik Ef eI ;f eJY

ynmay;a&;ukd 20 &mckdifEIef;
ajymif;vJxkwfvTihfNyD; jynfolawG
ukd 24 em&D owif;awG a&muf
&Sad tmif aqmif&u
G af y;oGm;rSmyg}}
[k kyjf rifoMH um;XmecGrJ S nTeMf um;
a&;rSL; OD;rsKd;jrihfatmifu ajymjy
onf/
jynfolrsm; MunfhIonfhtcg
jrifuGif;ajymif;vJap&ef? yHkpHopf
jzpfap&ef vkyfaqmifrIrsm;ESihf pyf
vsOf; ]]jrefrmhkyfjrifoHMum;
owif;tpDtpOfeJY azsmfajza&;
Channel udk 2015 ckESpf Zefe0g&D
v 1 &ufaeYrSm xkwfvTihfay;wJh
ae&mrSm jynfoal wG jrefrmhyk jf rif
oHMum;udk
MunhfvkdufwJhtcg
jrifuGif; ajymif;vJoGm;atmifvkdY
Design awG? Logo awG? Graphic
awGudkvnf; u@tvdkuf cGJjcm;
ajymif;vJzdkY aqmif&Gufvsuf&Sdyg
w,f/ 'Dvkd Design awG? Logo
awGudk ajymif;vJaqmif&Gufwm
udkvnf; urmwpf0ef;rSm&SdwJh
owif;XmeawGjzpfwhJ BBC wdv
Yk ?kd
CNN wkdYvdk owif;XmeawGrSm
oHk;wJh Design aw?G Logo awGudk
a&;qGJay;wJh aemfa0rSm&SdwJh &pf
tmwDukrPDeJY aqmif&Gufxm;yg

OD;vdIifrdk;
'kwd,tif*sifeD,mcsKyf
w,f/ uRefawmfwkdYbufuvnf;
&nf&,
G cf suaf wG Key World awG
udk ay;ygw,f/ tJ't
D ay:rSm olwYdk
u Creation vkyfay;wmyg}} [k
nTefMum;a&;rSL;u &Sif;jyonf/
jrefrmhkyfjrifoHMum; owif;
tpDtpOfudk 2015 ckESpf Zefe0g&D
v 1 &ufaeYrpS xkwv
f iT &fh mwGif
owif; 70 &mckid Ef eI ;f ? azsmaf jza&;
10 &mckdifEIef;? ynmay;a&; 20
&mckid Ef eI ;f eJY owif;OD;pm;ay; xkwf
vTihfrnfjzpfonfhtwGuf owif;
xkwfvTihfrItydkif;wGif ]]cGJem&Dwkdif;
Headline owif;awG
wifjy

oGm;r,f/ xkd;em&Dwkdif;rSmvnf;
owif;awGwifjyoGm;r,f/ repeat
jyefwifjywmawGvnf; &Sdyghr,f/
cGJem&DeJY xkd;em&DMum;rSm owif;eJY
qufpyfu@awGudk wifjyoGm;
r,f/ tck pwifxkwfvTihfcsdefrSm
owif;topf rwufao;wJhtcg
rSm vuf&SdxkwfvTihfwJh EdkifiHjcm;
Zmwfvrf;awGukd azsmaf jza&; tpD
tpOfrSm wifjyoGm;rSmyg/ aemuf
ydkif;rSmawmh EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
awG rygbJ azsmfajza&;tpDtpOf
u@udk ynmay;wJhazsmfajza&;
tpDtpOfawG xnfo
h iG ;f oGm;rSmyg/
jynfoltwGuf tvkyftukdif
tcGihftvrf;qkdif&m u@awG
ynma&;? usef;rma&;? qufoG,f
a&;eJY wnfaqmufjyKjyifa&; tp
&SdwhJ u@awGudkvnf; xkwfvTihf
wifjyoGm;rSmyg/'ghtjyif DVB-T2
Digital pepfajymif;vJxw
k v
f iT &fh m
rSm jrefrmhkyfjrifoHMum;azsmfajz
a&; Channel udk xyfrHxkwfvTihf
oGm;NyD; azsmfajza&;tpDtpOfawG
udk xkwfvTihfaqmif&GufoGm;rSmyg/
Test Transmission taeeJY 2014
ck E S p f 'D Z if b m 15 &uf u ae
31&ufxd xkwv
f iT v
hf su&f ydS gw,f/
Soft Launch taeeJY 2015 ckESpf

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

Na&SUzHk;rS
ul;ajymif;usifhokH;aeaom tul;
tajymif;umvudk jzwfoef;ae
jcif;jzpfum rdbjynfolrsm;\
tusKd;pD;yGm;udka&S;INyD; pdefac:rI
rsm;pGmudkvnf; atmifjrifpGm
ausmfjzwfcJhonfudk awGUMu&rnf
jzpfygaMumif;? EdkifiHwumwGif
vnf; jrefrmEdkifiHtpdk;&\ jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk todtrSwfjyK

txnfazmf aqmif&Gufay;vsuf
&SdygaMumif;/
EdkifiHh0efxrf;vpmESifh ywf
ouf ajym&rnfqdkygu rdrdwdkY
tpdk;&opfvufxufwGif 2011
ckEpS f Zlvikd f 1 &ufaeYu tNird ;f pm;
Edik if 0hH efxrf;rsm;\ yifpifvpmrsm;
wdk;jrifhjcif;? 2012 ckESpf {NyDv 1
&ufaeYu EdkifiHh0efxrf;rsm;tm;
tydkaxmufyHhaMu; cGifhjyKay;jcif;?
2013 ckESpf {NyDv 1 &ufESifh
2014 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYwdkY

,if;odYk Edik if 0hH efxrf;vpmrsm;

wdk;jrifhay;onfh tcgwdkif;wGif
tajccH pm;ukefrsm;tygt0if
ukeaf ps;EIe;f rsm; jrifw
h ufco
hJ nfukd
awGU&ygaMumif;? EdkifiHh0efxrf;
rsm;onf ykHrSef0ifaiG&&Sdaeolrsm;
jzpfNyD; b0aemifa&;twGuf
tNird ;f pm;vpmudk rScD t
kd m;xm;ae&
olrsm; jzpfygaMumif;? yk*vdu
0efxrf;rsm; taejzifv
h nf; tNird ;f
pm;vpm r&onfuvGJ ykHrSef
vpm0ifaiG&&Sdolrsm;yif jzpfyg
aMumif;? 0efxrf;r[kwo
f nfh v,f
orm;? tvkyform;? aps;a&mif;?
vufvkyfvufpm; ponfhtajccH
vlwef;pm; trsKd;rsKd;onfvnf;
aeYpOf &SmazGvkyfudkifEdkifrItay:
rlwnfNy;D 0ifaiG&&Su
d m NcKd ;jcaH cRwm
ok;H pGaJ e&onft
h wGuf tajccH pm;
aomufukefaps;EIef;rsm; jrifhwuf
vmrI'Pfudk cHEdkif&nf&Sd&efudprSm
vGefpGmcefYrSef;&cufygaMumif;? xdkY
twGuf yk*vduu@wGif&Sdonfh
tvkyform;rsm;tay:wGifvnf;
tusdK;oufa&mufrI &SdEdkifjcif;
aMumifh yk*vduu@wGif&Sdonfh
vkyfc? vpmtajctaetjyif
jynfolvlxkwpfOD;csif;\ ysrf;rQ
0ifaiGonf jzpfay:vmrnfhtajc
taeESihf vdu
k af vsmnDaxG&&dS efukd
vnf; xnfo
h iG ;f pOf;pm;&ef vdt
k yf
ygaMumif;/

tvkyftauR;jyKrnfh olrsm;onf
jynfoltwGuf 'kursm;aprnfh
udprsm;udk owdBuD;pGmxm;&Sd
aqmif&u
G &f ef vdrk nfjzpfygaMumif;/
xdkYaMumifh jynfolrsm;\
tusKd;pD;yGm;udk rxdcdkufap&ef
odkYr[kwf xdcdkufrItenf;qkH;jzpf
aprnfeh nf;vrf;udk aqmif&u
G &f ef
rSm vGefpGmta&;BuD;onfh tcsuf
wpfckjzpfonfudk ajymMum;vdkyg
aMumif;? tpdk;&taejzifhvnf;
0efxrf;rsm;\ vpmEIef;xm; wdk;
jrifha&;udk txl;tav;xm;um
aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg
aMumif;? vpmEIef;xm;wdk;jrifha&;
ESifhtwl 0efxrf;rsm; tNidrf;pm;
,lNyD;onfhtcg udk,fydkiftdrfESifh
aexdkifEdkifa&;? usef;rma&;ESifh 0if
aiGqdkif&m okH;pGJukefusrIrsm;udk
taxmuftyHhjzpfapEdkifrnfh tpD
trHrsm;udkvnf; azmfaqmifoGm;
rnf jzpfygaMumif;/
,if;odkY tpDtrHrsm;udk azmf
aqmifrIonf EdkifiHzGHUNzdK;rItwGuf
a&&Sncf ikd rf monfh tkwjf rpfaumif;
wpfckudk csrSwfay;Edkif&eftwGuf
yifjzpfygaMumif;? rdrdwdkY tpdk;&
taejzifh EdkifiHh0efxrf;rsm;twGuf
ulnyD yhH ;kd a&;qdik &f m tpDtrHrsm;udk
taumiftxnfazmfonfh ae&m
wGif vpmwdk;jrifhjcif; enf;vrf;
wpfcw
k nf;omr[kwb
f J aemifa&;

taxmuftuljyKEdkifrnfh tpD
tpOfrsm;udv
k nf; pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? ,if;tpDtpOf
rsm;onf EdkifiHwumwGif atmif
jrifpGmusifhokH;aeonfh ykHpHrsm;?
tawGUtMuKH rsm;tay:wGif tajc
cHxm;jcif;jzpfNyD; jynfolwdkY\
tusKd;pD;yGm;udk ab;xGufqdk;usdK;
oufa&mufrItenf;qkH; jzpfap
rnfh 0ifaiGpkaqmif;onfh &efykHaiG
pepfwpfckudk xlaxmifoGm;rnf
jzpfygaMumif;/
,if; &efyaHk iGpepfonf jrefrm
EdkifiHqdkif&m vlwpfOD;csif;0ifaiG
pkaqmif;onfhpepfjzpfNyD; EdkifiHh
0efxrf;rsm; tNird ;f pm;,lonft
h cg
udk,fydkiftdrf&mjzifh aexdkifEdkifa&;
udk OD;wnfNy;D taumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;oGm;&ef pDpOfvsuf
&Syd gaMumif;? tusK;d quftaejzifh
0efxrf;rsm;onf EdkifiHawmf\
axmufyrhH u
I kd jynf0h pGmcHpm;&&SEd ikd f
rnfjzpfNy;D ,if;pkaqmif;aiGjzifyh if
aep&mtwGuf ylyifp&mrvdk?
rdrdwdkY\ &ifaoG;i,frsm;twGuf
ynma&;? usef;rma&;ponfh udp
&yfrsm;twGuf pdwfcsrf;ajrhzG,f
vlrIywf0ef;usifwpfckudk zefwD;
azmfaqmifEdkifrnf jzpfygaMumif;?
EdkifiHawmfu usef;rma&;u@
twGuf tcrJh usef;rma&;apmifh
a&SmufrIpepfudk usifhokH;vsuf&SdNyD;
ESpfpOf
bwf*sufrsm;udkvnf;
wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydrk ckd aJG 0 csxm;
ay;aeonfudk today;vdkyg
aMumif;/
xdkYtjyif vlrIzlvkHa&;tzGJU
taejzifh usef;rma&;ESifh vlrIa&;
apmifha&SmufrI tmrcHpepfrsm;
xm;&Sd aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
EdkifiHh0efxrf;rsm; taejzifhvnf;
vlrIzlvkHa&;tzGJUwGif tzGJU0ifjcif;
jzifh vufawGUb0twGuf xd
a&mufonfh tusKd;cHpm;rIrsm; &&Sd
rnfjzpfygaMumif;? ynma&;u@
wGiv
f nf; 0efxrf;rsm;\ om;orD;
rsm;tygt0if
ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf 20112012 ynmoifESpfrS pwifum
tcrJh rlvwef;ynmoifMum;a&;
udkvnf;aumif;? 2014-2015
ynmoifESpfwGif tcrJh tv,f
wef; ynmoifMum;a&;udkvnf;
aumif;? wpfEdkifiHvkH;twGuf
aqmif&Gufay;cJhNyD; 2015-2016
ynmoifESpfwGifvnf; tcrJh
txufwef;ynmoifMum;a&;udk
aqmif&GufoGm;&ef pDpOfxm;yg
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf b@ma&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm

rsm;udkvnf; MunhfIEkdifonf[k
od&Sd&onf/ jrefrmhkyfjrifoHMum;
wGif Analogue pepfrS Digital
pepfodkY ajymif;vJxkwfvTihfvsuf
&So
d nf tajctaersm;ESifh pyfvsO;f
]]ITU u 2020 jynhfESpfrSm
tmqD,HEkdifiHawG[m Analogue
pepfudk Switch Off vkyfzdkY csrSwf
xm;ygw,f/ udk,fhEkdifiHtvdkuf
jyifqifa&;twGuf jrefrmEdkifiH
taeeJY aqmif&Guf&mrSm t"du
tcuftcJu jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh
jynfolawG trsm;pkoHk;pGJaewJh
wDAGDawG[m Analogue Tuner
wDAGDawGjzpfaeygw,f/ 'DwDAGDawG
udk Analogue pepfuae Digital

pepfudk ul;ajymif;wJt
h cgrSmvnf;
MunhfvdkY&zdkY vdktyfvmygw,f/
Munhv
f &Ykd zdt
Yk wGuf Mum;cH Set top
Box vdt
k yfvmygw,f/ ,ckacwf
ay:aewJh Flat wDADG? LCD wDAGD
awGrmS awmh Digital Turner ygwJh
twGuf tvG,fwul zrf;,lEkdifyg
w,f/ Digital pepfawGuvnf;
trsKd;rsKd;&Sdygw,f/ jrefrmhkyfjrif
oHMum;taeeJY toH;k jyKwhJ pepfu
awmh DVB-T2 pepfudk vufcH
usifhoHk;w,f/
2013 ckESpf atmufwdkbmv
15 &ufaeYrSm pwifNyD; aejynf
awmf? &efukefeJY ppfukdif;wdkYrSm
'Dpepfukd xkwv
f iT cfh yhJ gw,f/ 'Dpepf

eJY xkwfvTihfwJhtwGuf 14 ck? 15

ck xkwfvTihfEkdifwJh tajctae
tusKd;tjrwfudk &&SdcJhygw,f/
vuf&t
dS aeeJY MRTV/ MI/ NRC
Farmer Reader eJY Hluttaw qdNk y;D
ajcmufvdkif; xkwfvTihfvsuf&Sdyg
w,f/ qufNy;D awmhvnf; 14 ckxd
wkd;csJUzdkY &dSygw,f/ teD;pyfqHk;
ajym&&if jrefrmhkyfjrifoHMum;
azsmfajza&; Channel udk 2014
'DZifbm 15 &ufuae prf;oyf
xkwv
f iT w
fh ,f/ 'DZifbm 15 uae
'DZifbmvukeftxdudk 4 em&Dpm
xkwfvTihfNyD; 4 Hour Loop pepfeJY
xkwfvTifhvsuf&Sdygw,f/ 2015
ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufrSm 6 em&D

pm ponfjzifh wkd;wkd;NyD; xkwfvTifh

oGm;rSmyg/ 2015 ckESpf {NyDv 1
&ufupNyD; Channel 14 ckwkd;csJU
xkwfvTifhzkdYjyifqifaeygw,f}} [k
'kwd,tif*sifeD,mcsKyf OD;vdIifrdk;
u ajymjyonf/
qufvufNy;D 'kw,
d tif*sief D
,mcsKyu
f ]]DVB-T2 Transmitter
kHrsm;ukd 2013-2014 b@mESpf
rSm 25 NrKd UwyfqifNy;D 2014-2015
b@mESpfrSm 69 kHwyfqifoGm;
rSmyg/ tckvkd wyfqifNyDD;oGm;&if
vlOD;a&taeeJY 80 &mckdifEIef;ukd
Cover jzpfrSmjzpfygw,f/
vuf&SdrSm jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh
NrKd Uaygif; 30 rSm Analogue pepfeYJ

qnf;ay;Edkif&eftwGuf &nf&G,f
um OD;pm;ay;vkyfief;pOf(7)&yf
tjzpf vQyfppfrD;? aomufokH;a&?
pdkufysdK;a&;? tvkyftudkif&&Sda&;?
c&D;oGm;vkyfief;? aiGaMu;vkyfief;?
ukeo
f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D jrK yEf rHS I ponfh
u@rsm;tm; wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f toD;oD;wGif zGHUNzdK;
wdk;wufap&ef aqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif;/
xdkYtjyif EdkifiHh0efxrf;rsm;udk

EdkifiHh0efxrf;rsm;\ vpmEIef;xm;
rsm;udk jyifqifwdk;jrifhowfrSwf
ay;cJhjcif;udk tm;vkH;todyifjzpf
ygaMumif;? ,ckvnf; Edik if 0hH efxrf;
rsm;twGuf vpmwd;k jri jhf cif;udpu
kd
vmrnfh b@ma&;ESpfrSpwifum
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
ay;Edkif&eftwGuf tao;pdwf
wGufcsuf aqmif&Gufvsuf&Sdae
onfudk 0rf;ajrmufzG,f ajymMum;
vdkygaMumif;/

Edik if 0hH efxrf;rsm; vpmwd;k ay;

rnfh toHxGufvmwdkif; ukefaps;
EIe;f u t&ifcek cf ek w
f ufaeonfukd
awGU&ygaMumif;? jyefMunfhrnfqdk
ygu EdkifiHh0efxrf;tiftm;onf
wpfwdkif;jynfvkH;\ 2 &mcdkifEIef;
om&SdNyD; usef 98 &mcdkifEIef;rSm
jynfolrsm;
jzpfonfhtwGuf
ukefaps;EIef;wufvQif cHpm;&rnfh
olrSm jynfolyifjzpfonfhtwGuf
pmemzdkYvdkygaMumif;? jynfoludk

jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxeG ;f
tkyfcsKyfa&;ykdif;
qkdif&m udp&yf
rsm;ESihf ywfouf
EdkifiHh0efxrf;
rsm;ESifh awGUqHkyGJ
tcrf;tem;wGif
trSmpum; ajym
Mum;pOf/
(owif;pOf)
cH&NyD; tpdk;&tzGJUacgif;aqmif
jzpfonfh Edik if aH wmforwudv
k nf;
jyKjyifajymif;vJa&; trSwftom;
wpfcktaetjzpfyif owfrSwfcH
&onftxd atmifjrifcJhonfudk
awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;/

vpmwd;k jri ahf y;Edik af &;ESihf 0efxrf;

rdom;pkrsm;\ ynma&;? usef;rm
a&;? aexdkifa&;qdkif&m okH;pGJukef
usp&dwfrsm;udk taxmuftyHhjzpf
apEdkifrnfh tpDtrHrsm;udkvnf;
tpdk;&taejzifh BudK;yrf;taumif

,if;odkY atmifjrifap&ef
aqmif&Gufonfhae&mwGif EdkifiHh
0efxrf;rsm;\ BudK;yrf;tm;xkwf
rIuv
kd nf; aus;Zl;wif&ydS gaMumif;?
rdrdwdkYtpdk;&taejzifh tkyfcsKyfa&;
,E&m; wdk;wufaumif;rGefvm
ap&eftwGuf jyKjyifajymif;vJrEI iS hf
pyfvsOf;NyD;
aumif;rGefaom
tkyfcsKyfa&;pepf&Sdonfh oefY&Sif;
aomtpd;k &jzpf&ef aqmif&u
G o
f nfh
ae&mwGif jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;
vdt
k yfcsurf sm;udk t"duxm; jznfh
Zefe0g&DvrS ZGefvukefxd xkwf
vTihfrSmjzpfNyD; Grand Opening
udkawmh 2015 ckESpf ZlvdkifvrSm
xkwfvTihfrSm
jzpfygw,f}} [k
OD;rsKd;jrihfatmifu qufvuf
ajymMum;onf/
jrefrmhkyfjrifoHMum;\ Analogue pepfrS Digital pepfodkY
ajymif;vJxw
k v
f iT rhf nfh Free to air
Channel rsm;udk Munh
f &I eftwGuf
Mum;cH Set Top Box vdktyfrnf
jzpfonf/ Mum;cH Set Top Box
wyfqifjcif;jzihf DVB-T pepfjzihf
xkwv
f iT afh y;vsu&f o
dS nhf Forever
Group ESihf jr0wDwkYdrS xkwfvTihf
vsu&f o
dS nfh Free to air Channel

armifarmifodrf;u EdkifiHawmf\
b@ma&;qdkif&m tcsuftvuf
rsm;ESiahf iGaMu;*,ufqikd &f m tajc
taersm;? EdkifiHh0efxrf;rsm;\
vpmaiGwdk;jrifha&;ESifh oufqdkif
onfh udp& yfrsm;ESihf aemufqufwJG
&ifqdkifvm&zG,f&Sdonfh tusyf
twnf;rsm;? Edik if aH wmf\ use;f rm
a&;? ynma&;qdik &f m aiGaMu;ok;H pGJ
rItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
xdaYk emuf ynma&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;u ynm
a&;u@ESifh pyfvsOf;onfh ,lq
csufrsm;? 2011-2012 ynmoif
ESprf S 2015-2016 ynmoifEpS rf sm;
twGif; tajccHynma&;pepf
twGuf uscHokH;pGJcJhonfh tokH;
p&dwfqdkif&mrsm;? ynmoifESpf
tvdkuf ausmif;axmufyHhaMu;
aiGrsm; axmufyrhH t
I ajctaersm;?
2015-2016 ynmoifESpf q&m
jzpfoifwef;om;rsm; axmufyHh
aMu;aiGay;tyfEdkifrI tajctae
rsm;? wuodkvf tqifhjrifhynm
oifqkrsm; ay;tyfcJhrItajctae
rsm;tay: &Sif;vif;wifjyonf/
,if ; aemuf usef ; rma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
a':odef;odef;aX;u usef;rma&;
tokH;p&dwfESifh usef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; wd;k jri ahf qmif
&Gujf cif;qdik &f mrsm;? tm;vk;H twGuf
vTrf;jcHKaom usef;rma&;apmifh
a&SmufrI&&Sdap&ef tcGifhtvrf;
rsm;? usef;rma&;0efBuD;Xme\ ESpf
tvdkuf usef;rma&;qdkif&m tokH;
p&dwcf iG jhf yKjcif;qdik &f mrsm;? use;f rm
a&;0efBuD;Xme\ a&SUqufvkyf
aqmifoGm;rnfh usef;rma&;apmifh
a&SmufrEI iS hf 0efaqmifryI ikd ;f qdik &f m
tpDtrHrsm;? usef;rma&;OD;pD;Xme
omreftokH;p&dwf acgif;pOfrS
aq;0g;ukop&dwf b@ma&;ESpf
tvdkuf cGifhjyK&efykHaiG pm&if;
tcsut
f vufrsm;tay: &Si;f vif;
wifjyonf/
qufvuf tvkyform;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a':0if;armfxGef;u vlrIzlvkHa&;
pDrHudef; pwifay:aygufvmykH?

&nf&G,fcsuf? vlrIzlvkHa&;tmrcH
pepfrsm;? 2012 ckEpS f vlrzI v
l aHk &;
Oya' xnfh0ifaMu;EIef;xm;rsm;?
vlrItumtuG,fay;a&;qdkif&m
vkyfief;pOfrsm;tay: &Sif;vif;
wifjyonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;vSxGef;u ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;&mwGif 'Drdkua&pDpepf
usifhokH;onfh EdkifiHrsm;wGif wuf
vmonfh tpd;k &taejzifh rl0g'rsm;
udk atmifatmifjrifjrif taumif
txnfazmfEdkif&efrSm pGrf;aqmif
&nfjrifhrm;onfh 0efxrf;rsm; &Sd&
rnfjzpfygaMumif;? 0efxrf;rsm;\
&mxl;wdk;jrifha&;udprsm;wGif pGrf;
aqmif&nftajcjyK pDrHcefYcGJrIESifh
&v'ftajcjyKprD cH efcY rJG u
I kd usio
hf ;Hk
oGm;rnfjzpfygaMumif;? jyKjyif
ajymif;vJa&;\ tESpfom&rSm
EdkifiHh0efxrf;rsm;\ tawG;tac:
t,ltqrsm; ajymif;vJ&efjzpfNyD;
jynfolY0efxrf;rsm;taejzifh rdrd
wdkYonf jynfoludk tvkyftauR;
jyK&rnfhol? jynfolYqE? jynfolY
vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;&
rnfholrsm;jzpfaMumif; cH,lcsuf
xm;&SdNyD; BudK;pm;vkyfaqmifrSom
vQif &v'faumif;rsm; &&Sv
d mrnf
jzpfygaMumif;/
'Drdkua&pDtoGif ul;ajymif;
a&;vkyfief;pOfwGif EdkifiHh0efxrf;
rsm;onf vufawGUyg0if taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f olrsm; jzpf
aomaMumifh rdrdwdkY\ aqmif&Guf
csurf sm;onf jynforl sm;\ tusK;d
pD;yGm;udk A[djk yKaqmif&u
G Mf u&efEiS hf
jynfolrsm;ESifh qufqH&mwGif rdrd
wdkY\ rdom;pkrsm;ozG,f oabm
xm;um ajyjypfaomqufqHa&;?
taumif;qkH;aom 0efaqmifrI
rsm; ay;oGm;Mu&ef rSmMum;vdkyg
aMumif;? 0efxrf;rsm;\ aemifa&;
pdwfat;&rnfh vlwpfOD;csif; tdrf
&mydkifqdkifa&;? ynma&;? usef;rm
a&;? vlrIa&; ponfhu@rsm;udk
vnf; Edik if aH wmftpd;k &u ydrk jkd ynfph Hk
aumif;rGeaf p&ef taumiftxnf
azmfaqmif&Gufay;oGm;&ef pDrH
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

qufvuf xkwfvTifhaeygw,f/
jynfoal wGu vuf&rdS mS Analogue
pepfeJYyJ zrf;,lMunfhIaeMuw,f/
Ny;D awmh Digital ul;ajymif;Munfh zI Ydk
Set Top Box ukefusrIwpfck
vnf;&Syd gw,f/ 'gayr,fh Digital
vTiphf ufrsm;wyfqifNy;D ok;H ESpt
f xd
yJ Analogue pepfeYJ xkwv
f iT o
hf mG ;
rSmyg/
EkdifiHwumrSmvnf;
'DvkdyJ
jyKvkyfMuygw,f}} [k
ajymjyonf/
EkdifiHwumwGif Digital pepf
odkY ul;ajymif;vsuf&SdNyD; ypnf;
xkwfvkyf&mwGifvnf; Digital
pepfokH; ypnf;rsm;om xkwfvkyf
awmhrnfjzpfonf/ xkdYtwl Ana-

logue pepftwGuf

xkyfvkyfonfh
ypnf;rsm; avsmhusvmrnfjzpf
onf/ jrefrmhkyfjrifoHMum;wGif
tok;H jyKaeonfh Analogue pepf
ypn;f rsm;onf ESprf sm;pGmok;H pGv
J m
cJhNyD; t&nftaoG;avsmhusvm
onf/ tu,f jyifqifvJvS,f
wyfqifrnfqkdyguvnf; okH;pGJ
onfh pufypnf;rsm;\ tykdypnf;
rsm;&Sm;yg;rIEiS hf aps;EIe;f Bu;D jrifrh u
I kd
awGUMuHKEdkifNyD; ,ckuJhokdY Digital
pepfodkY
EkdifiHwumESifhtnD
ajymif;vJvkdufonfhtwGuf ,if;
tajctaersm;udk ausmfvTm;oGm;
Ekdifjcif;u tusKd;tjrwfwpfck
jzpfonf/

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

aqmif;yg;
rsOf;ajzmifhvnfjyef
rEav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\
pmtkyrf sm;enf;wl rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,haf Mumifhqkdaomf orkkdi;f tpOftvmBuD;rm;aom rEav;NrdKU\yHk&yd rf sm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpu
f mvrsm;wGif
rsufjcnfrjywf&o[efjzihf rSwfwrf;wifcJhaomaMumifhjzpfonf/ twdwfESihf ypKyefudk qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEav;rsOf;ajzmihfrsm;}}ukd jrefrmh
"epD;yGm;a&;r*Zif;wGif 1996 ckESpf arvxkwfrSpwif vpOfrjywfa&;om;cJhonf[krSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf 0ef;usifjrefrmh"er*Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;
cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGe;f onhf 1990 jynfhvGeu
f mvrsm;(0g) 21 &mpk BudKumvrsm;u rEav;yHk&yd rf sm;onfyif tckawmh orkkdi;f jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkyg u@
rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000jynfhESpu
f rEav; pmtkyw
f kduf tpDtpOfjzihf aqmif;yg; 14 yk'u
f kdpkpnf;um ]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;} trnfjzifh pmtkyx
f kwaf 0cJhzl;onf/
tqdkyg pmtkyfudkyif 2003 ckESpfwGif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf q&m a&csrf;(rEav;)u t*FvdyfbmomodkY jyefqdk Ow&vGifjyif
pmtkyfwdkufu xkwfa0zl;onf/ ,ckwpfzef orkdif;jzpfoGm;jyefavaom ]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}udk jrefrmhtvif;u jyefvnfazmfjytyfygonf/ vwfwavmESpf 20
twGi;f rEav;onf bmawGtjrwf& bmawGqHk;HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,l bmawGqifjcif&rnfenf;? ocFg&[kjzpfap? ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap?
oHk;oyfHkjzihf vHkavmufrIr&Sdawmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyfjzpfaeaom rlv]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}udk ordkif;tjzpf jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyK
rjyif rwnf;rjzwf jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/

ydik ;f wGif tajymif;tvJBu;D ajymif;vJomG ;onf/ 1984

rD;BuD;aemufydkif;qkdygpdkY? rEav;ESihf vtenf;i,f
rsuEf mS vTrJ o
d nfEiS yfh if rrSwrf ad vmufatmifyakH jymif;
oGm;wwfygonf/ uReaf wmfwYkd vlreS ;f od? vl&nfvnf
ptcsed u
f 1971 ywf0ef;usiu
f mvrsm;yJjzpfygonf/
xdkYt&ifumv rEav;udk uRefawmfwdkY rodcJhyg/
rawGUjrifcyhJ g/ pmrsm;ayrsm; vlBu;D olrpum;ESio
hf m
rSwfom;cJh&ygonf/
odkYqkdvQifjzihf uRefawmf ]rEav;rsOf;ajzmifh
rsm;} a&;om;aejcif;u ]]&m&mpp }} Edkif&efaum[k
tjypfwifzG,f&mom&Sdawmhonf/ [kwfawmhvnf;
[kwo
f nf/ rEav;rSm wpfaeYraeYurS arG;zGm;vljzpf
vmolu rdacsmif;rif;a&cif;jytvkyu
f kd vkyaf eonf
r[kwv
f m;/ odaYk omf uReaf wmfu 'DuaeYq,fpEk pS rf S
om rEav;rSm arG;zGm;vmolrsm;odkYwnf;r[kwf
'DuaeYrSrEav;rSm tajccsolrsm;tm; rEav;ESihf
ywfouf vufwdkYum Mum;cHrdwfqufay;jcif;
oabmrQomjzpfygonf/ xdt
k cg uReaf wmfrodvu
kd f
aom rEav;ESiyfh wfouf rEav;om; vly*k Kd vf
tcsKdUESihfywfouf tcsuftvuftcsKdUwdrf;yg;
vGJacsmfEdkifygonf/ jyKjyifaxmufjyjcif;jzihf tcsuf
tvufreS ?f ordik ;f rSerf sm; odciG &fh vQif tvGet
f usK;d
aus;Zl;Bu;D &Edik af yrnf/ axmufjywnfrh wfay;Muyg/
aemif...av;ig;ESpf okrYd [kwf ou&mZf 2000
ausmv
f Qijf zifh rEav;um; i,fyk u
f dk rrSwrf ad vmuf
atmif ajymif;vJoGm;a&mhrnf/ xkdYtwl ajEBuD;
aom? NcKd ;NcaH om? kid ;f yif;aom? k;d om;aom i,fril ,f
pkdufrsm;vnf; aysmufaumif;aysmufayvdrfhrnf/
uRefawmfwkdYuawmh eef;awmfa&SUq&mwif
a&;om;cJhovkd ]]i,frlukd razsmufEkdifbk? aysmf
avmufz,
G rf ,f&if&,f? vGr;f ygbdw,f}}[k qkNd y;D &if
rEav;ukd vGrf;aeOD;rnfomjzpfayonf/ rEav;
om;jzpfaeOD;rnfqkdvQifaygh.../
aqmif;aESmif;&moD tat;"mwfuav; rukef
ao;aomfvnf; opf&u
G af wGu a<upjyKaeNy;D / wpfcg
wpf&aH vl;wpfcsuu
f av;a0wwfao;onf/ vrf;r
ay:rSm ukudK&Guf0gawGu &Syfwkdufajy;aeonf/
vrf;ab;usHK;a&uefav;rSm a&awGvQHusaeonf/
usKH ;a&uefab;rSm ukuKd yifBu;D awG pD;rd;k xm;onf/
olwdkYu &Guf0gawGudkcgcsaeonf/ trSwf(10)
bwfpfum;wpfpD;u anmifyifaps; rSwfwdkifwGif
cyfaES;aES;xd;k qdu
k o
f nf/ awmif;wpfv;kH ESifh rde;f rBu;D
wpfOD;qif;onf/ 0yfa&Smhtvkyform;ESihf wlaom
vli,fESpfa,mufu um;ypnf;tpdwftydkif;wpfck
udk bwfpfum;aemufaygufu rEkdihfwEkdifrwifNyD;
aemufcHkay: vTm;ceJYckefwufonf/ py,f,mu
]]qGJq&m? pDvrf;awmufavQmuf}}[k atmfonf/
*D,mw*D;*D;xdk;NyD; um;BuD;wtdtdxGufonf/
anmifyifaps;ESihf rsufapmif;xdk;tv,fwef;
ausmif;xJu pmtHoHrsm;Mum;ae&onf/
wu,fawmh 83 vrf;udk uReaf wmfrw
S rf ad ewm
u anmifyifaps;uyif pwifygonf/ 19 vrf;ESihf
qHk&muyJjzpfonf/ odkYaomf 83 vrf;u 18 vrf;
txd aygufaewm xdkpOfuowdrxm;rd/
anmifyifaps;u rEav;\rlvvufa[mif;
aps;aygif; 30 teufrS aps;wpfaps;jzpfonf/ tr&
yl&xD;aygif;um;t&yfwGifvnf; anmifyifaps;[k
&SdcJhzl;aMumif; rSwfom;&zl;ygonf/ uRefawmfrSwfrd
onhftcsdefyif rD;tBudrfBudrf ccJhonf/ ,ckaps;kH
opfBuD;u 1984 ckESpfrD;BuD;NyD;aemuf aqmufvkyf

xm;onfh o
Hk pfBu;D jzpfonf/ ,cifuawmh anmifyif
aps;onf odyrf xif&mS ;/ tckawmh avab;xnfac:
ta[mif ; xnf aps;uG u f B uD ; wpf c k j zpf a jconf /
avab;xnfrsm; acwfpm;ptcsed u
f tdraf wmf&m0if;
twGif; ,m,Daps;wef;rsm;jzpfonf/ xkdYaemuf
omoemhajroef&Y iS ;f a&;twGuf aps;wef;udk anmifyif
aps;odkY a&TUajymif;vkdufavonf/ tckawmhoHk;av;

,cktcg ESp(f 100)ausmNf yjD zpfonf/ anmifyifaps;ol

aps;om;rsm;\ rsKd;cspfZmwdrmefpdwf jy,k*frSwfwrf;
wpfckjzpfonf/ av;pm;*kPf,lxkdufayonf/
___
83 vrf;\ vrf; 20 ESihf 21 vrf;Mum;rsKd;jrihf
kyf&SifkH&Sdygonf/ 0if;us,fBuD;twGif;u kyf&SifkHBuD;
jzpfonf/ oluvnf; rD;oihfzl;onf/ ,cifuawmh

axmif tenf;qHk;ay;EkdifrStaEG;xnfwpfxnf0wf
Ekdifaomtcsdef/ av;ig;&may;EkdifrS &Syftus0wfEkdif
aomtcsdefyif wefzdk;enf;enf;ESihfvlawmwdk;aom
avab;xnfac:ta[mif;xnfaps;uGuBf u;D cdik rf m
us,fjyefYavawmh? anmifyifaps;odkY trsm;pku ajy;
Muawmhonf/
anmifyifaps;ESihf rsufESmcsif;qkdif tv,fwef;
ausmif;uvnf; e,fe,f&&ausmif;r[kwf/ 1920
jynfEh pS f Ekid if v
H ;Hk qkid &f m ausmif;om;oydwBf u;D ay:vm
Ny;D aemuf trsK;d om;ynma&;ukd trsK;d om;rsm;uk,
d w
f idk f
vGwfvGwfvyfvyfOD;pD; OD;aqmifjyKvkyfoifMum;a&;
twGuf rEav;wGif trsKd;om;ae&Sife,fausmif;rsm;
zGiv
hf pS Mf uonf/ xkt
d xJwiG f anmifyifaps;ausmif;u
wpfausmif;tygt0ifjzpfonf/
xkdYtwl anmifyifaps;teD;wGif orkdif;0ifbk&m;
wpfqv
l nf; &So
d nf/ ]a&Tav;}bk&m;[k ac:wGiyf gonf/
jrefrmrif;rsm; vufxufuwnf;u csdefwG,f&mwGif
[oFmkyfaMu;0gtav;rsm;ukd tokH;jyKcJhMuonf/
1247 ckESpf oDaygbk&ifygawmfrlNyD; t*Fvdyf
vufatmufusa&mufaomtcg olwkdYtcsdeftwG,f
ESihf ukdufnDap&ef jrefrmokH; [oFmkyftav;rsm;ukd
jrLeD pDy,fxH jyefvnftyfE&HS ef trdex
Yf w
k af vonf/
tu,f rtyfESHbJ [oFmav;rsm;ESifh qufvuf
okH;pJG a&mif;0,faeMuolrsm;ukd tjypfay;'Pfkduf
onf/ olwkdY xkwfay;aom oHcGuftav;rsm;ESihfom
csdefwG,f tokH;jyK&rnfjzpfonf/
xkdtcg anmifyifaps;&Sd aps;onfrsm;u [oFm
tav;rsm;ukd jrLeDpDy,fokdY rtyfESHbJ qefYusifMu\/
olwkdY [oFmtav;rsm;ukd pkaqmif;vkdufMuonf/
xkdYaemuf t&nfusKdvkdufonf/ aMu;tcsdef24ydm
&Sdaom Ak'qif;wkawmfwpfqloGef;vkyfNyD; aps;wGif
"rmkaH qmufum uk;d uG,v
f u
dk Mf uonf/ kyyf mG ;awmf
oGef;vkyfaomaeYrSm 1255 ck uqkefvjynfhausmf 5
&uf? Mumoyaw;aeY (4-5-1893)jzpfaomaMumifh

NrdKUywfkHrsm;jzpfonf/ um;opfrsm;udk NrdKUv,fkHBuD;

rsm;jzpfaom 0if;vdkuf? awmf0if? a&Te*g;? NrdKU*kPf
a&mifkH rsm;wifNyD;rS aemufwpfywfESpfywfaevQif
NrdKUywfkHrsm;jzpfaom rsKd;jrihf? &wemyHkkHrsm;odkYwif
onf/ ajrmufjyifvlxku rsKd;jrihfkHudktm;udk;&onf/
jyKjyifrIenf;aom kHrdkYae&mESihf kHBuD;udkESajrmaerd
onf/ ,cktcg yk*vduESihfyl;aygif;NyD;jyKjyif&ef
pdkif;jyif;aeMuonf/
uRefawmfwdkYtrSwf(1) txufwef;ausmif;rSm
aepOfwek ;f uawmh ausmif;ajy;Munh&f aom kw
H pfHk
aygh/ y,if;a&mif? ,if;rmyifvrf;cGJ? a&Ta*gif;ajymif
paomum;rsm;udMk unhcf &hJ onf/ xkt
Yd jyif vlta&muf
taygufenf;aomkHrdkY orD;&nf;pm;pHkwGJawG rsufpd
usaomkjH zpfonf/ ,ckawmh xkd yk &f iS f 0Hk if;Bu;D xJwiG f
Oa&myacwfrDpm;aomufqkdifBuD;wpfqkdif zGihfvSpf
xm;ygonf/
rsKd;jrihfkHtaemufaygufESihf rsufapmif;xdk; 83
vrf;ay:wGif orwxDqdkif &Sdygonf/ 19 vrf;rSmu
orwyif&if;qdik jf zpfonf/ rEav;\ vufa[mif;xD
qdkifBuD;jzpfygonf/ ]]rdk;ay:rsm; rmC? vlYjynf
rSm orw}} [k aMumfjimonf/ armif;wHqyd jf zpfonf/
xl;jcm;wmu armif;rSm tom;vufuidk f taumuf
av;ygatmif 'DZkdif;tcsKd;nDqJGxm;ojzihf rSwfrd
aeonf/
rEav;rSm taeMumaom uRefawmfhOD;av;
wpfa,mufum; tajctaet& rEav;ESihf a0;uGm
aomZmwd&mG wGif jyefae&aomfvnf;tpJt
G vrf;Bu;D pGm
jzifh vlBuKH &w
dS idk ;f rEav;orwxDrHk S xDx;dk ckid ;f wwfonf/
orwrSm xkd;rSyJ xDxkd;&usKd;eyfonf[k pJGrSwfae\/
wpfcguawmh tdyfrufaumif;vkdY[kqkdum vlBuHKESihf
orwwGif xDwpfapmifx;kd ckid ;f vku
d o
f nf/ OD;av;tm;
pvkad emufvo
dk v
l Bl uKH utwdwu
f dk ]xk;d vku
d w
f hJ wpfwD
wl;? pdwaf emufatmif;l }[k a&;ay;vku
d o
f jzifh tBu;D
tus,fpdwfqdk;zl;avonf/

83vrf;ESihf 22 vrf;qkH&mwGif a'gufwmqkdeD

aq;wku
d &f o
dS nf/ ta&SUbufrmS ,cifor0g,rOD;pD;
rSL;k;H &So
d nf/ ,ckawmh orykid w
f nf;ckcd ef;zGiv
hf pS x
f m;
onf/ a'gufwmqkdeDwkdufa&SU 83 vrf;ab;rSm
aumufnif;aygif;ESihf taMumfonf&Sdonf/ nae
apmif;vQif pufb;D awG? qkid u
f ,fawGEiS v
hf ufrvnf
atmif a&mif;&onf/
taMumfqidk Ef iS fh axmifjh zwfrmS ukMd uL;EkcYd sOq
f idk &f dS
onf/ EkcYd sOaf umif;vkYd vlpnfonf/ okaYd omf wpfEidk f
omjzpfonf/ wpfcgwpf&Hr&awmh/ ,ck &efukef
a&mufum BuD;yGm;aeonfh q&mMunfvifat;wkdY?
'DZidk ;f ukd pk;d 0if;Nird ;f wkEYd iS fh uReaf wmfonf AD',
D Mkd unfh
Ny;D aemuf EkcYd sO0f ifaomuf&aom &if;ES;D vGwv
f yfrrI sm;
ukd vGr;f qGwaf erdygonf/ 22 vrf;ESifh 23 vrf;Mum;
83 vrf;um; odyftajymif;tvJr&SdvS/
23 vrf;ESifh 24 vrf;Mum;rSmawmh ajymif;vJ
onf/ cspn
f Kd yEHk ydS w
f u
dk 0f if;Bu;D ae&mrS wku
d w
f ef;Bu;D
wpfvkH; [nf;xay:vmonf/ cspfndKum; ,cifu
bmomjyefpmtkyaf umif;rsm;pGm a&;om;xkwaf 0cJzh ;l
onf/ emrnfausmfusm;bNidrf;ESihf nDtpfukdawmf
onf/ vlxkowif;pm t,f'Dwmvnf; vkyfcJhzl;
onf[k od&onf/ uRefawmfpJGvrf;aewmu
]cspn
f Kd yEHk ydS w
f u
dk }f [laom vufa&;'DZidk ;f qkid ;f bkwf
ESifh ]"mwfyaHk rmif&h onf} [lonfh vufa&;qkid ;f bkwf
rsm; jzpfonf/ acwfrv
D o
S nfh vufa&;'DZidk ;f rsm;yif/
rsufESmcsif;qkdifwGif tckawmh ,dk;',m;pm;
aomufqidk ?f [kw
d ,fawG topfw;dk vmonf/ a&Tus;D
jrifbk&m;taemufrkcfvnf; 83 vrf;ay:rSm cHhnm;
vmonf/ oif;ysHUtat;qdkifuawmh &SdaeqJjzpf
oluawmh a`E&onf/ oif;ysHUa&cJrkefYonfae&m
wpfae&m&cJhzl;onf /
83 vrf;ESihf 24 vrf;axmifrh mS jrefrmhp;D yGm;a&;
bPf? bPfc(GJ 2)&So
d nf/ rsuEf mS csi;f qkid rf mS txl;uk
aq;cef;Bu;D ay:aygufvmonf/ aps;uGupf ;D yGm;a&;
umv\ acwfay:pD;yGm;a&;vkyfief;opfrsm;jzpf
onf/ xdv
k rf;ay:u ]NrKd Uraq;wdu
k }f taqmufttkH
uawmhr&Sad wmh/ rMumao;rDubJ zsuo
f rd ;f vdu
k yf &kH
onf/ ]NrKd Uraq;wdu
k f }qdo
k nfuvnf; vufa[mif;
rEav; jzpfonf/ 83 vrf;ESifh 25 vrf;axmihfrSm
]a'gif; wdkuf} &Sdonf/ taqmufttHk\xdyfrSm
a'gif;wpfaumifem;aeyHkyg&Sdonf/ vufa[mif;
taqmufttHak [mif;Bu;D jzpfonf/ ,cifu a'gif;
wkdufrSm oGm;q&m0efa'gufwm tef;*g;udk owd&
rdygonf/ El;nHhazmfa&GvSaom q&m0efBuD;jzpf\/
emaeaom oGm;wpfacsmif;udk nifompGmEIwfay;
onf/ aq;awG trsm;Bu;D ay;vku
d o
f nf/ aiGtpdwf
udk tm;empGm,lvdkufonf/ 83 vrf;\ xdktpdwf
tydik ;f rsm;udk rEav;u ppfuidk ;f wef;[k ac:Muonf/
a'gif;wdkufESihfrsufESmcsif;qdkifwGif *g;'if;
[kw
d ,fEiS fh Edik v
f eG [
f w
kd ,fBu;D topfEpS v
f ;kH ay:vm
onf/ ,cifur&S/d tckawmh jrihrf m;aom taqmuf
ttHBk u;D rSmrD;a&mifpakH wG xdex
f ed n
f ;D vdYk zGiphf umv
wkef;u *g;'if;[dkw,f vomaqmifrS kyfao;ckepf
oHcsD pifwdkifoHMum;&onf/ ,ckrMum;rdawmh/
___
83 vrf;ESihf 24 vrf;axmihfrSonf awmif
bufqufawmh EdkifvGeftat;qdkif&Sdonf/ 19721973 umvu rEav;rSm tifESihftm;ESihf tat;
qdkifvkyfief;udk pwifcJholjzpfonf/ olYrwkdifrDu
a&cJrkefYpm;csifvQif? zmvl'gaomufcsifvQif naps;
wef; em&DpifatmufrSmyJ vG,fvifhwul&Edkifonf/
ykvif;awG a&mifpHkwifxm;onfh tat;qdkif wGef;
vSnf;BuD;aemufrSmawmh tvkyform;wpfa,muf
onf opfom;pnfwpfv;kH xJ a&cJw;kH awGxnhv
f u
kd /f
qm;cJBuD;awG xnfhvdkuf? oHjzLyHk;ukd acR;'D;'D;us
atmif vSnhfvdkufESihf tvkyfIyfaeonf/ a&cJrkefU
qdkaomt&mudk xkdopfom;pnfBuD;xJrS tckvdkacR;
'D;'D;usvyI &f mS ;rS&rSe;f rod/ odjYk zihf em&Dpifatmuf
tat;qdik u
f opfom;pm;yGJ caemfceJrY mS xkid Nf y;D 'l;&if;
a&cJrek ?Yf pawmfb,f&aD &cJrek rYf sm;udk rSmpm;cJ&h onf/
EkdifvGefa&cJrkefYqkdifBuD; 83 vrf;rSm ay:vm
awmh oyf&yfoef&Y iS ;f aomwdu
k cf ef;rSm rD;awGxed af e
onf/ azmfrdkufumpm;yGJvSvSav;awG csxm;onf/
eD,eG q
f ikd ;f bkwBf u;D u Ekid v
f eG pf mvH;k rsm;udk wpfvn
S fh
pDvif;ay;onf/ xkdYxufxl;wmu qdkifa&SUu qkdif;
bkwfBuD;jzpfonf/ (6_3)ay avmuf&Sdonhfqkdif;
bkwfBuD;rSm ]]'grsKd;r[kwf/ acwfrDpufBuD;jzihf xkwf
vkyfEkdifaom EkdifvGefa&cJrkefY}} [k pmvHk;BuD;a&;xm;
onf/
pmrsufESm (11) odkY

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

aqmif;yg;ESifhaMumfjim
pmrsufESm (10) rS
vuf a [mif ; opf o m;a&cJ r k e f Y p nf B uD ; yH k u d k teD
Muufajccwfjyxm;onf/
aps;uvnf;ruGm/
xkdYaMumihf acwfrDpufBuD;jzihfxkwfvkyfEkdifaom a&cJ
rkefYudk txl;tqef;tjzpf tm;ay;Mu&awmhonf/
uRefawmfwdkY oli,fcsif;awGxJrSm EkdifvGefa&cJrkefY
tpm; ]'grsKd;r[kwf} oGm;pm;&atmif[laom pum;
wpfcGef;wGifoGm;onf/
EkdifvGeftat;qkdif\ eHab;wGif ,cifu tkdvH
yD,muaz;[l &Scd zhJ ;l onf/ aygufp?D 0ufom;aygif;
aumif;\/ ,ckr&Sad wmh/ ,if;ESihf rsuEf mS csi;f qkid rf mS
u Ekid if aH wmf ul;oef;a&mif;0,fa&; ynmausmif;0if;
&So
d nf/ wpfacwfuawmh k;H vkyif ef;rsm;ESifh ywfouf
xkad usmif;qif;rsm; rsuEf mS yGiv
hf ef;cJzh ;l avonf/
ul;oef;a&mif;0,fa&;ausmif;tayguf awmif
bufrSm ref;pm;aomufqkdif? cGefav;vkH;rkefYqkdifrsm;
&Sdonf/ vGefcJhaom q,fESpfausmfumvrsm;qDu
xkad e&mwGif emrnfausmt
f qkad wmf a*sarmifarmifudk
olYvufokH;pufbD;av;ESihf tNrJawGU&wwfonf/
wpfcgwpf&H orD;i,fav;ukd ausmykd;csDrum ,k,
MuifempGm xdef;ausmif;aewmvnf; awGU&onf/
oD&da*sarmifarmifav; jzpfrSmaygh/
26 bD vrf;ESifh 83 vrf;axmifhwGif wkdusKd
tat;qkdifvnf; &SdcJhzl;ygonf/ ,ckawmh vQyfppf
ypnf;qkdif? axmifhwkdufwef;&SnfBuD;u wkwfwef;
aps;Bu;D ukd pwifwnfaqmufco
hJ l wkwo
f al X; t0def
uk;d ydik q
f ikd o
f nf[k Mum;zl;\/ ,ckoo
Yl m;"mwfyykH nm
&SiBf u;D OD;csp0f ed af eonf/ OD;csp0f ed u
f "mwfyEkH iS yfh wf
oufvQif wu,hf0goemBuD; ZGJeyJBuD;? yg&rD&SifBuD;
vnf;jzpfonf/ wpfcgwGif olonf"mwfyekH *wpfrsm;udk
axmifMunhfaeonfudk jrif&awmh rdwfaqGwpfOD;
u ]]Munhhfprf;ygOD;Asm? ynm&SifBuD; wpfa,mufu
olUtvkyfudk *kpdkufaeyHku zvifqkdwm tckrSyif
jrifz;l who
J w
l pfa,mufvkd pl;pdu
k af vhvmrItjynfeh yYJ J
Asm}} [koHk;oyfzl;\/
OD;cspf0defonf rEav;ywf0ef;usif&Sdae&ma'
otawmfrsm;rsm;udk "mwfyjkH zihf rSww
f rf;wifNy;D Ny/D
jynfwGif;qk? EdkifiHwumqkawGvnf; trsm;tjym;
&,lNyD;avNyD/ olonf "mwfyHkdkufrxGufonhhftcg
pE & m;wG i f xd k i f N yD ; oD c sif ; awG wpf y k ' f N yD ;
wpfy'k w
f ;D cwf aewwfonf/ um;awGqn
l aH eonfh
83 vrf;ESihf 26 vrf;axmifhrSm olYtmHkupE&m;
cvkwfrsm;qDyJ &Sdaeonf/ 'DuaeY wD;rIwfaeaom
]NrdKUr} oDcsif;rsm; ESihfywfouf ]rvdktyfbJ
'kd;csufawGrsm;vGef;aew,f Asm}[k ajymjyonf/
OD ; cspf 0 d e f o nf *D w pmqk d OD ; bk d c if ES i h f v nf ;
nDtpfudkawmfpyfonf[k od&onf/

rsufESmcsif;qkdifrSm umwpfwkduf&Sdao;onf/
umwpftifudk ukrPDBuD;tjzpfodcJhMu\/ y&aq;
trsKd;rsKd;a&mif;onf/ aq;axmif;ikwfqHkyHkBuD;udk
,ckxdjrif&ao;onf/ NrdKUv,faumifrS &Sm;&Sm;yg;yg;
rEav;acwfa[mif; vufusefwdkufBuD;jzpfonf/
aysmufuG,foGm;rSmudk rEav;om;vufa[mif;awG
&ifwrr apmifhaeMu&\/
83 vrf;? 26 vrf;ESihf 27 vrf;Mum;rSm ta&SU
bufwef;&Sd aqmufvkyfa&;ta&mif;qdkifBuD;ae&m
rSmawmh tawmfajymif;vJomG ;ygonf/ t&ifacwfwek ;f
uawmh xdkqdkifBuD;u t&Sdeft0gBuD;rm;vSonf/
ygrpf? ukef0,fcGihf? ukef0,fpmtkyfrsm; aus;Zl;jzihf
pD;yGm;jzpfukefMuonf/ oGyf? oH? bdvyfajrrStp
aomhcavmuf? rD;acsmif;txdtpdk;&aps;jzihfa&mif;cs
ay;Edkifonhfae&mjzpfonf/
,ck xkdtcef;uvnf; pufypnf;wef;jzpfonf/
a&pkyfpuf? 'dkiferdk? rD;puf? wGifpuf? Budwfpufponhf
pufypn;f rsm;a&mif;cs&mae&mjzpf\/ taemufbuf
wef;rSm pm;aomufqkdifrsm;? aq;ypnf;ta&mif;qkdif
rsm; topfwdk;csJUzGihfvSpfvmcJhMuonf/
83 vrf;ESifh 27 vrf;axmihrf mS awmh anmifyifBu;D
wpfyif&Sdonf/ naewdkifvQifjzihf tdyfwef;wufMu
aom pmuav;awGtoHu Mum;tvyfr&Sad tmifyu
G f
yGun
f aH eonf/ aumifa&axmif*Pef;awmhaysmah ysmh
av;&SdrSmaygh/ armhMunhfvdkufawmh anmifukdif;awG
ay:rSm pmuav;awG em;aeMuwm ysm;tHkwpftHkrSm
ysm;awGtrd zf UJG aeMuovdjk zpfonf/ opfwpfyifaumif;
iSuw
f pfaomif;ckEd idk [
f al ompum;ukd kwcf sn;f oabm
aygufapaom ae&mjzpf\/ anmifyifatmufwGif
rEav;\EGm;EdkYonfrsm; pka0;pwnf;csaeMuonf/
NrdKUtwGif; rSmtvkyfvkyfpOfwkef;u aeYv,fpm? npm
udk anmifyifatmufu ukvm;yJoyk f ig;usyzf ;dk ESiyfh J
Ny;D cJ&h onhf aeYaygif;rsm; &Scd zhJ ;l ygonf/ ,ckxdk qkid af v;
r&Sdawmh anmifyifESihfrsufapmif;xkd;rSmu ]Trade}
ta0;ajy;um;Bu;D awG xd;k xm;\/ ,mOfjyifpufv
Hk nf;
&So
d nf/ pkaygif;um;*dw0f if;Bu;D awGxJ ae&m,lp&m
rvkb
d J ajE& pGm&Sad eonfh um;*dww
f pfcjk zpfygonf/
um;*dwfESifh rsufapmif;xkd;rSm ]armf'ef}[kdw,fBuD;&Sd
onf/ (tckawmh bPfwpfct
k jzpf ajymif;vJziG v
hf pS &f ef
jyifqifae\/ onfbufESpfrsm;rS ay:vmonfh
taqmufttkHBuD;jzpf\/ wkdufa[mif;BuD;wpfvkH;\
tv,faumiftcef;rsm;ukd jyKjyifum txyfjrif[
h w
dk ,f
Bu;D wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/ rEav;NrKd U\ acwf
ay:taqmufttkHAdokumrsm;teuf odomuJGjym;
aom AdokumykHpHvnf;jzpfonf/ acwfopfrEav;
Adokum tauGUt0dkuf? t0iftxGuf? twkd;tqkwf?
tcktcHawG rsm;vSonf/ olu wpfbmom? jyifnD

rsuEf mS jyifBu;D rsm;tm;ukd ,lonf/ rsuEf mS jyifus,Bf u;D

ukd a<ujym;awG tjynfhwyfxm;onf/ xkdokdYaom
jyifnD jym;rsm;tm;jyKonfh taqmufttkHrsm;rSm
wkduf*g;[kdw,fESihf yg0g[kdw,frsm;wGifvnf; awGU&
onf/ uJGjym;xl;jcm;qef;opfonfh ykHpHrsm;jzpf\/
xdk[kdw,fBuD;oHk;vHk;pvHk;udk yHkpHxkwfum tp
tqH;k wm0ef,w
l nfaqmufou
l tif*sief ,
D m OD;oef;
a&GT[k od&onf/ ,ckawmh yg0gyk*H[kdw,fydkif&Sif
jzpf\/ oll\ yk*Hu [dkw,fyHkpHuvnf; jyifnDtm;jyK
Adokumjzpfonf/
83 vrf;ESihf 28 vrf;axmifh ra&mufcifrSmawmh
rEav;NrKd UwGif tjrihrf m;qH;k taqmufttHBk u;D jzpfonhf
,leDAmhpf[dkw,fBuD;udk vGefcJhonhfvu zGihfvSpf
vdu
k o
f nf/ tjyiftqifaumif;aumif; aMumfjimtm;
aumif;aumif;jzihf [dkw,fpD;yGm;a&;xJ vwfwavm
wdk;0ifvm\/ olYawmifbuf 28 vrf;ESihf 29 vrf;
Mum;wGif SAPPHIRE [dkw,fBuD;vnf; &Sdonf/
28 vrf;ESifh 83 vrf;axmifrh mS atmif&wempwd;k
&Sd\/ jrefrmaq;ypnf;rsKd;pHk&aom qdkifopfwpfqdkif
jzpfonf/ 83 vrf;onf 28 vrf;ESifh 29 vrf;Mum;rSm
awmh odyfrajymif;vJ/
83 vrf;ESihf 29 vrf;axmihfudk ,cifuawmh
"mwfqDqdkiftwuf[kac:onf/ ocifA[def;\nD
OD;oef;Edkif\ axmifhwdkufrSmu "mwfqDqdkif&Sdonf/
,ckawmh r&Sdawmh/ 29 vrf;ESihf vrf; 30 Mum; 83
vrf;ay:wGif rEav;wdkif; NrdKUe,for0g,rtoif;
pkHk;&Sdonf/ ,cifu av;xyftaqmufttHkjrihfBuD;
jzpf\/ 84 ckESpf rD;BuD;avmifNyD;aemuf ,cif
taqmufttHkavmuf jrihfrm;cHhxnfrI r&Sdawmh/
rsufESmcsif;qdkifrSm &SifbdkYr,fbk&m;ta&SUayguf&Sd
onf/ &SifbdkYr,fbk&m;yGJum; emrnfBuD;tNidrfhrsm;
xdyfwkdufqHk&myGJjzpfonf/ xdktcg ta&SUaygufu
tNidrfhonf wdkif;orHk;a&SUrS tNrJae&m,l\/
83 vrf;ESihf 31 vrf;axmifhrSmawmh NrKdU*kPf

a&mifyk &f iS f &kH o

dS nf/ ,cifu jrefrmnGeYf ?kH NrKd Uv,fkH
[k ac:qdkcJhzl;\/ oluvnf; 84 vrf;rD;BuD;wGif
ygoGm;ojzifh jyefaqmufxm;onhf Hkopfjzpfonf/
,cifuNrKd U*kPaf &mifw
kH iG f ky&f iS 0f ifMunhNf y;D aemuf
rsuEf mS csi;f qkid u
f ]bufrvdu
k u
f az;} wGif vufzuf
&nfaomufNyD;rS tdrfjyefMuonf/ ,ck ]bufrvdkuf
uaz;} r&daS wmh/ NrKd U*kPaf &mifyk &f iS f \
kH awmifbuf
aps;[lonf ZGwfzefwD;vkdYvnf;r&/ pm;okH;ol\
vkt
d yfcsut
f vdu
k f aps;uGuu
f ay:aygufae&m,l
vmMu&wm "rwmjzpfygonf/
rEav;eef;a&SUrSm zGiv
fh pS af om yefwsmausmif;\
rlvtpu nTefYaygif; aps;teD;u wkdufwpfvkH;rSm
jzpfygonf/ xkdae&mrSmuwnf;u trsKd;orD; tu
enf;jytjzpf wm0ef,lcJhaom Mobmaomif;onf
uAsmvGwf'kd;qpfrsm;wGif uuGufrsm;ukd xnfhoGif;
&eftwGuf pdwful;MuHpnfaea&mhrnf/
nTefYaygif;aps; awmifbuf 83 vrf;rum;
tajymif;tvJoyd rf &S/d Mum;rSmu trSw(f 13)txu
ausmif;0if;BuD;&Sdaeonf/ 38 vrf;a&mufawmh
ur0gwef;? wpfjynfv;Hk &Sd Ak'b
mom&[ef;oHCmawmf
rsm;twGuf ur0gtrsK;d rsK;d ukd ae&mrSmyJ xkwv
f yk f
qufuyfaeonfh jrefrmh;dk &m vufrv
I yk if ef;jzpfonf/
rwdrfaumoifhaom xdef;odrf;&rnfhkd;&mvkyfief;
wpf&yf jzpfygonf/
83 vrf;ronf 38 vrf; ur0gwef;a&mufawmh
olYc&D;tqkH;owfawmh\/
olonf rEav;NrKd Uv,faumif 18 vrf;rSonf
38 vrf;txd aps;rsm;? ky&f iS f rHk sm;? [kw
d ,fBu;D rsm;?
um;*dwrf sm;? ta&mif;t0,f&yfuu
G rf sm;ukd rD;ab;
tBurd Bf urd f cHc&hJ aomfvnf; MuMhH ucHh u
H m olyY ck;H ESpzf uf
ay: xrf;xm;um vl&m0ifapcJhavonf/ okdYaomf
,ck ol0rf;enf;yufvufjzpfae&onfu olYwGif
vrf;rD;wpfyiG w
hf avrS r&Sjd cif;yifjzpf\/ va&mifqrf;
rS vef;&rnfh 83 vrf;[k qkd&rvkd/

2001-2005 (pufwifbm)a&qif;pdkufysdK;a&;
wuodkvfausmif;om;^ausmif;olrsm;\
yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh (10)ESpfjynfh

rdwfqHknpmpm;yGJzdwfMum;vTm
a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf 2001-2005(pufwifbm)bGJU&ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJudk
atmuf y gtpD t pOf t wd k i f ; usif ; yjyKvk y f r nf j zpf y g 2001ck E S p f w G i f
ausmif;twlwufcJholrsm;ESihf rnfonfhckESpw
f Gif ausmif;0ifonfjzpfap 2005
(pufwifbm)wGif ausmif;NyD;cJhol oli,fcsif;rsm;tm;vHk; wufa&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 27-12-2014&uf(paeaeU)
tcsdef - 15;00em&DrS 16;00em&D(tmp&d,ylaZmfyGJ)
18;00em&DrS 22;00em&D(rdwfqHknpmpm;yGJ)
ae&m - arG;jrLa&;ynmXme? a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf? a&qif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
rauG;wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

CLAIMS DAY NOTICE

M.V ALAW VOY:NO(36)
Consignees of cargo carried by M.V ALAW VOY: NO. (36) are here by
QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOODUULYHRQDERXWDQGFDUJRZLOOEHGLVFKDUJHG
into the premises of Yangon port.


'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR$0DQG

1221WR30WRFODLPVGD\QRZGHFODUHGDVWKHWKLUGGD\DIWHUQDO
GLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO

1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV'D\

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf

,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf
vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkuu
f yfrnfh tcsed Ef Sihw
f Hwm;ae&mwdkYukd tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu atmuf
azmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

1/ rauG;wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd cdkif^NrdKUe,f jynfolU

aq;Hkrsm;? wdkufe,faq;Hkrsm;? aus;vufusef;rma&;XmeESifh aus;vufusef;rma&;
XmecGJrsm;wGif vlemrsm;udk aq;ukoay;Edkifa&;twGuf vdktyfaom aq;0g;rsm;udk
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg a&mif;csolrS tqdkygae&mrsm;\ cdkif^NrdKUe,f
aq;Hkrsm;&Sd aq;odkavSmifcef;ta&muf wifoiG ;f ay;ydkU&eftwGuf vdkipf if&aq;ukrP
rD sm;rS
tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csonfh&uf - 15-12-2014 &uf (wevFmaeU)
wif'gydwfrnfh&uf
- 15-1-2015 &uf (Mumoyaw;aeU)
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh aq;0g;pm&if; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmtwdkif; Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;
rauG;wdkif;a'oBuD;
jynfawmfomvrf;? rauG;NrdKU
zkef;-063-23685? 063-25938

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

awmf
Oya'ESifhtnDajz&Sif;
apvdkaMumif;? yGifhvif;jrifom
aom acwfpepfjzpfojzifh ,ckuo
hJ Ykd
trIusL;vGefrIESifh
ywfouf
&JwyfzUGJ u Oya'ESit
hf nD csucf si;f
ta&;,laqmif&Guf&rnfhudpudk
aqmif&u
G jf cif;rjyKao;bJ yGiv
hf if;
jrifomrI&Sdapa&;twGuf awGUqHk
ajymMum;&jcif;jzpfaMumif;? w&m;
H;k awmfwiG f at;csr;f pGmoGm;a&muf
ajz&Si;f apvdak Mumif;jzifh &Si;f vif;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
qExw
k af zmfol uk,
d pf m;vS,f
ig;OD;wku
Yd vnf; od&edS m;vnfcMhJ uNy;D
Oya'ESifhtnD aqmif&Gufjcif;
tay: vdkufemrnfjzpfaMumif;?

4if;wdkYESifhtwl aqmif&GufcJhMu
olrsm;\trnfpm&if;yg ay;ydkYNyD;
trI&ifqikd rf nfjzpfaMumif;jzifh aqG;
aEG;cJMh uonf/tqdyk g aqG;aEG;rIt&
qEazmfxw
k o
f rl sm;u trnfpm&if;
wifjyvmjcif;
vHk;0r&Sdojzifh
trI&ifqdkifajz&Sif;Ekdifa&;twGuf
taemufyikd ;f cdik f &JwyfzUGJ rSL;OD;pD;
ausmufwHwm;NrdKUe,f &JwyfzJGUESifh
trsK;d orD;&JwyfzUGJ 0ifrsm;? oufao
rsm;yg0ifaomtzJGUonf 'DZifbm
23 &uf eHeuf 5 em&DcGJu qE
azmfxkwfolrsm;tm;
awGUqHk
&Sif;vif;ajymMum;cJhum eHeuf 5
em&D 55 rdepfwGif pGyfpGJcH&ol 14
OD;tm; taemufydkif;cdkif &JwyfzJGU

rSL;Hk;odkYac:,l Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&Guf&ef pDpOfxm;
&SdaMumif;od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzJGU
taejzifh NrdKUawmfcef;r 0if^xGuf
aygufwiG f Oya'ESirhf nDbJ ydwq
f Ykd
qExw
k af zmforl sm;udk ta&;,l
ay;&ef wkdifMum;vmrIudk w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;twGuf
Oya'
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD
aqmif&Gufjcif; jzpfaMumif;ESifh
yGifhvif;jrifomrI &Sdapa&;twGuf
wkdifMum;cH&olrsm;udk Oya'ESifh
tnD ta&;,laqmif&Gufrnf[k
owif;rD'D,mrsm;a&SUwGif OD;pGm
today;ajymMum;cJhNyD;rS w&m;Hk;
awmf trI&ifqdkifajz&Sif;Edkifa&;
twGuf at;csr;f pGm ac:,laqmif
&GufcJhjcif;jzpfaMumif; &efukefwdkif;
a'oBuD;&JwyfzJGUrSL;Hk;rS 'DZifbm
23 &uf xkwfjyefcsuft& od&
onf/
pdk;0if;(SP)

rEav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f&Sd ausmufrsuf0dkif;udk NrdKUawmfpnfyifu ajymif;a&TU&rnfqdkaomaMumihf ,if;ausmuf0kdif; rDScdkvkyfudkif

aeolrsm;u tiftm;av;aomif;ausmfjzifh cGifhjyKcsufawmif;cH&,l 'DZifbm 23 &uf eHeuf 9 em&Du qExkwfazmfcJhMuaMumif; od&
onf/
rEav;NrdKU pdrf;vef;pdkjynf
a&;udk taxmuftuljyKap&ef
tr&yl&NrdKUe,f qif&Gmjrif;rSL;
aus;&Gm tqifhjrifhausmufrsuf
&wemaps; wnfaqmufNyD;pD;oGm;
NyDjzpfonfhtwGuf
,if;ae&m
topfodkY
ajymif;a&TU&rnf[k
NrKd Uawmf0ef OD;atmifarmif;u wdik ;f
a'oBu;D (11)Burd af jrmuf vTwaf wmf
wGif ajymMum;cJhjcif;aMumihf qE
azmfxkwfjcif;jzpfaMumif; ausmuf
0kdif; tqifhjrifhwifa&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;ausmfaZmu
ajymMum;onf/
]]vuf&Sd
r[matmifajr
ausmuf0idk ;f ae&mudk tqifjh rihw
f if

EkdifzdkY aumfrwDzJGUpnf;NyD; pmwif

xm;wmvnf; taMumif;jyefwm
r&Sw
d t
hJ jyif ausmuf0ikd ;f ae&mudyk g
ajymif;a&TUcdkif;wJhtwGuf
qE
xkwfazmfwmyg/
ausmuf0kdif;
topf wnfaqmufwmudk uefY
uGufwmr[kwfygbl;/ q,fpkESpf
rsm;pGm 'Dausmuf0ikd ;f udk rScD &kd yfwnf
aeMuwJh uRefawmftygt0if
b0wlausmuform;awGtm;vHk;
MuHKawGU&r,fh tcuftcJawGudk
xkwaf zmfwmjzpfygw,f}}[k 4if;u
ajymMum;onf/
]]tck ajymif;a&TUcdik ;f wJah e&mu
NrdKUwGif;uae qdkifu,feJUoGm;&if
rdepf 50 avmufMumw,f/ qdik u
f ,f
qDzdk;eJY tcsdefawG qHk;HI;oGm;r,fh
tjyif ,mOfaMumusyfwnf;rIawG
vnf; trsm;BuD;MuHKawGU&r,f/
,loGm;&r,fh ausmufeJYaiGawG
twGufvnf; vHkjcHKpdwfcs&zdkY vdk
w,f/ eHeuf 5 em&DavmufupwJh
ysu
H sausmuf0ikd ;f awGtwGuv
f nf;

tcuftcJawGjzpfoGm;rSmaygh}} [k
tqdyk g qEazmfxw
k yf w
JG iG f yg0ifol
OD;ausmfEkdifu ajymMum;onf/
ausmuf0dkif;teD;wGif aexkdif
aom ud0k if;Ekid u
f vnf; ]]'Dausmuf
0dik ;f udk trDjS yKaeMuwJh ausmufaoG;?
ausmufjzwfqikd af wGtwGuv
f nf;
pOf;pm;oihfwmaygh}} [k ajymMum;
onf/
ausmuf0dkif; rSDcdkvkyfudkif
aeol wpfodef;ausmf&Sdonfhteuf
tiftm; av;aomif;ausmfjzifh
qdkif;bkwfrsm;
udkifaqmifum
ausmuf0kdif;teD; 41 vrf;? 89
vrf;rS 84 vrf; twdik ;f ? 38vrf;rS
ausmuf0dkif;odkY jyefvnf0ifa&muf
cJhMuonf/
,if;r[matmifajrausmuf
rsufpcef; qdkifcef;aygif; 1117
cef;ESihf ysHusqdkifcef;aygif; 1000
ausmf&Sdum
aeYpOfa&mif;0,f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)

&efukef 'DZifbm 23
rdausmif;uefajr,mudpjzihf
qEazmfxkwfonhf tzGJUrsm;u
ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd NrdKUawmf
cef;ra&SU
ql;avbk&m;buf
0efxrf;rsm; 0if^xGuf wHcg;ayguf
wGif ydwfqdkY tkyfpkzGJU atmf[pf
jcif;? za,mif;wdkifxGef;ndudkif
aqmifjcif;rsm;
jyKvkyfcJhojzihf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS0efxrf;rsm;u trsm;
jynfot
l wGuf vkyif ef;aqmif&u
G f
&mwGif t[efYtwm;jzpfapcJhjcif;
aMumifh Oya't& trIzGihf ta&;
,l&ef wdkifwef;vmcJh ausmuf
wHwm;NrdKUr &Jpcef;u (y) 503^

2014? jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf 341
jzihf trIzGihfaqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
,if;uJhodkY
wdkifwef;vmrI
tay: 'DZifbm 22 &uf rGef;vGJ
1 em&D 35 rdepfrS rGef;vGJ 2 em&D
txd NrKd Uawmfcef;rtwGi;f &Sd trSwf
(4) &Ja'orSL;Hk;cef; &efukef
wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUu qEazmf
xkwo
f l ud,
k pf m;vS,f ig;OD;wdt
Yk m;
owif;rD'D,mrsm;a&SUodkY ac:,l
awGUqHkum &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDu trIzGihf
wdkifMum;xm;rIESifh NidpGef;onhf
yk'frrsm;ESihfywfouf jy|mef;
xm;onhf jypfrIqdkif&mOya'rsm;

jzihf &Sif;vif;cJhonf/
xkdodkY &Sif;vif;aqmif&Guf
cJh&mwGif rdausmif;uefajr,m
udpE iS yfh wfouf qEazmfxw
k rf I
udk vma&muf&iS ;f vif;aqG;aEG;jcif;
r[kwfbJ &efukefNrKdUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDu &Jpcef;
trIzGihfwdkifMum;xm;jcif;ESihf ywf
ouf &JwyfzGJUu Oya'ESihftnD
aqmif&GufEkdifa&;twGuf vm
a&muf&Sif;vif;&jcif;jzpfaMumif;?
qEazmfxw
k o
f rl sm;taejzifh jypfrI
usL;vGejf cif;udk rod&b
dS J qufvuf
vkyaf qmifaejcif;onf vGrJ mS ;aom
vrf;aMumif;jzpfojzifh wnfhrwf
ay;apvdkjzpfaMumif;? w&m;Hk;

rEav; 'DZifbm 23

aus;Zl;wifyefMum;vTm
ppfwuokv
d Af kv
d af vmif;oifwef; trSwpf Of(14^15^16^17^18^19) ausmif;qif;rsm;rSpkpnf;NyD;
rdrdwdkUtm; ynmoifMum;ay;cJhMuaom teaEmteE*dkPf;0if uefawmhcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;
(113)a,mufwdkUudk rdrdwdkUacR;ESJpmrsm;rS o'gw&m;xufoefpGm pkaqmif;xnfh0ifvsuf wufpGrf;
Edkio
f rQjzifh 20-12-2014&ufwGif &efukeNf rdKU? OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r ausmif;qif;wynfh
(300)ausmrf S ylaZmfuefawmhcJhMuNyD;jzpfygonf/ tqdkyg tmp&d,ylaZmfyGJwGif wpfpHkwpf&m {nfh0wf
rausyGerf Irsm;? tqifrajyracsmarGUrIrsm;&Scd Jhygu onf;cHem;vnfcGihfvTwaf y;Muyg&ef ausmif;qif;
wynfhrsm;udk,pf m; uefawmhcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;odkU El;nGwpf Gmawmif;yeftyfygonf/ uJhokdU
tmp&d,ylaZmfyGJtm;vnf; ESpfpOfESpfwdkif; qufvufusif;yoGm;rnfjzpfygaMumif; BudKwiftoday;
tyfygonf/ usi;f ycJhNyD;aom tmp&d,ylaZmfyGJukd pnfum;odkuNf rdKufpGmusi;f yEdkiaf tmif 0dki;f 0ef;ulnD
aqmif&Gufay;cJhMuygaom ausmif;qif;nDtpfudkrsm;tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;tm;
wpfOD;wpfa,mufrusef aus;Zl;wif&SdtyfygaMumif; azmfjytyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwDESifh
ppfwuodkvfAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf (14^15^16^17^18^19)
ausmif;qif;wynfhrsm;
aysmufqHk;
jcif;

uRefr rpef;pef;0if; 13^oye(Edki)f 006838\ Edkiif Hul;vufrSwf

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250098596

zcif
trnfrSef

>yefwefqm txu(1) e0rwef;(D)rS armifausmfaZm[def;\ zcif

trnfrSefrSm OD;jrifhaZmf 7^'Oe(Ekdif)103507jzpfygonf/
OD;jrifhaZmf

zkef; SIM CARD

0,fonf/
50^73^49^47
rif;udkEdkif

zkef;-09-5060389 09-5404596

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
t&nftcsif;ppfa&;ajzatmifjrifolrsm;pm&if;xkwfjyefjcif;
1376 ckESpf jymodkvqef; 3&uf
2014 ckESpf 'DZifbm 23 &uf
1/ 11-10-2014 &ufwiG f jyKvkycf Jhonfh arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihaf us;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewGif
vpfvyfvsuf&Sdonfh 'kwd,OD;pD;rSL;? ynm&Siftqifh 2? vufaxmuf
uGefysLwmvkyfaqmifa&;rSL;? ti,fwef;tif*sifeD,m 4 ESifh 'kvufaxmuf
uGeyf sLwmvkyaf qmifa&;rSL;&mxl;ae&mrsm;twGuf t&nftcsi;f ppfa&;ajzpmar;yGJ
atmifjrifolrsm;pm&if;tm; aejynfawmfaumifpDe,fajrESifh wdkif;a'oBuD;^
jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;rsm;wGif 23-12-2014&uf
rSp xkwfjyefaMumfjimxm;NyD; usef&Sdonfh&mxl;rsm;twGuf qufvuf
xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfygonf/
2/ txufyg&mxl;(5)rsKd ;twGuf vlawGUppfaq;jcif;tm; 29-12-2014&ufrS
pwifNyD; a&;ajzpmar;yGaJ jzqdkco
hJ nfh oufqkid &f m aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmeHk;rsm;wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf rdrdwdkYpmar;yGJajzqdkcJhonfh
tqdkygHk;rsm;odkY oGm;a&mufowif;ydkY qufoG,af qmif&GuMf u&ef today;tyf
ygonf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

aysmuf
qHk;

uRefawmf armiftHhudkudk 9^rve(Edkif)097965 \ ECDIS uwf

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43058952

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

Ekid fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

Oa&my&JUvd*yf pJG OfawG aqmif;
cko
d mG ;Muayr,fh t*Fvefy&Dr,
D m
vd*u
f awmh ,SONf yKd irf t
I &Sed t
f [kef
aumif;aumif;eJYjzwfoef;aeqJyJ
jzpfygw,f/ 'Dwpfywfy&Dr,
D mvd*f
yGJpOf(18)ukd 'DZifbm 26 &ufrSm
qifETJrSmrkdY toif;BuD;awGtNydKif
tqkid f trSwpf ak qmif;MuOD;rSm jzpf
ygw,f/
ref,lESihf e,l;umq,f
NyD;cJhwJhyGJpOfrSm ADvmukd oa&
yGJjzpfcJhwJh ref,l[m tckyGJrSmawmh
trSwjf ynf&h atmiftm;xkwaf wmh
rSm jzpfygw,f/ 'gayr,fh NyD;cJhwJh
2013 ckESpfwkef;u ref,luGif;rSm
e,l;umq,fukd wpf*kd;-*kd;r&SdeJY
IH;xm;wJh cHpm;rIukd owdjyK&rSm
jzpfovkd ajcay:&iftoif;Bu;D awG
ukd 'kua y;wwfwmrkYkd tk;d x&ufz'Ydk f
uGif;rSm ref,lwkdYavQmhwGuf&if
rSm;ygvdrfhr,f/ ref,lwkdY tdrfuGif;

qkad yr,fh vlpx

Hk w
k rf &S ygvdrrhf ,f/
cs,fvfqD;ESihf 0ufpf[rf;
ajcpGr;f ykid ;f rwnfrNird jf zpfvm
wJh cs,fvfqD;[m wef;pDZ,m;
'kw,
d ae&mu refp;D wD;ukd trSwf
jzwfxm;zkdY 'DyGJrSmpGrf;aqmifrI
taumif;qkH; jyoygvdrfhr,f/
cs,fvfqD;&JU tdrfuGif;&v'fu
aumif;aewmrkdY 0ufpf[rf;wkdY pk
pnf;rIaumif;aumif;eJY csw
D ufvm
rS &ygvdrrhf ,f/ cs,v
f q
f ;D ukd oa&
upm;EkdifwJh 0ufpf[rf;ukdavQmh
wGufvkdYr&ygbl;/
0ufpfb&Gef;ESihf refpD;wD;
0ufpfb&Gef;uGif;rSm refpD;wD;
wkYd Ekid yf &JG wmrsm;ygw,f/ refp;D wD;
[m y&Dr,
D mvd*zf vm;ukd umuG,f
zkdYtwGuf
'DyGJrSmrefpD;wD;wkdY
trSwfjynfh&atmifBudK;pm;ygvdrfh
r,f/ 0ufpfb&Gef;wkdYuawmh tdrf
uGi;f qkad yr,fh refp;D wD;&JUzdtm;ukd

tDwmvsHplygzvm;NydKifyGJtjzpf emykdvDESihf*sLAifwyfpfwkdY ,SOfNydKif

upm;cJh&m emykdvDu y,fe,fwDjzihfEkdifum qkzvm;qGwfcl;oGm;cJhonf/
ykHrSefupm;csdefwGif wpfzufESpf*kd;pD oa&yGJjzpfcJhonf/ ,if;yGJwGif emykd
vDu y,fe,fwDajcmuf*kd;-ig;*kd;jzihf tEkdif&cJhonf/ emykdvD*kd;orm;
&maz;vfu pDrGefyg'kdtdef\ y,fe,fwDuefoGif;rIukd umuG,fay;EkdifcJh
onfhtwGuf emykdvDwkdY tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ *sLAifwyfpftoif;onf
vGefcJhonfhokH;ESpfcGJumvtwGif; zvm;ig;vkH;qGwfcl;cJh&m tqkdygzvm;
vnf; yg0ifonf/ emykdvDu ,ckESpfwGif zvm;qGwfcl;cJhonfhtwGuf
*sLAifwyfpfwkdY zvm;wpfvkH;vufvGwfqkH;IH;oGm;onf/

cHpm;&zk&Yd adS eNy;D arQmv

f ihcf suq
f w
d f
okOf;oGm;EkdifwJhyGJjzpfygw,f/
befavESihf vDAmyl;
aqmuforfwefvadk jcpGmaewJh
toif;ukd tEkid ,
f cl w
hJ hJ befav&JU
pGr;f tm;u avQmw
h u
G v
f rYdk &ygbl;/
vDAmyl;wkdYuawmh befaveJYqkH
wkid ;f &v'faumif;awGaqmifMuOf;
EkdifwmrkdY tckyGJrSmvnf; befav
tay: b,fvadk csreI ;f Ekid rf vJMunfh
&rSm jzpfygw,f/ tBudKufu vD
Amyl;yg/
tmqife,fESihf usLyDtm
usLyDtmwkdYuawmh tmqif
e,fukdajc&nfwlupm;EkdifzkdY jyif
qifvmrSm jzpfygw,f/ tmqif
e,f[m I;H yGaJ wGqufwu
dk Mf uKH awGU
aewmrkdkY a0zefrIawGukdacszsufzkdY
twGuf tckyt
JG rd u
f iG ;f rSm aoao
csmcsmAsL[mcif;usif;NyD; EkdifyGJ&
atmif ykaH zmfygvdrrhf ,f/ tmqif

e,fwkdYtwGuf cufcJpGmausmfjzwf
&r,fhyGJjzpfygw,f/
vufpwmESihf pyg;
wef;pDZ,m;atmufq;Hk a&muf
aewJh vufpwmwkdYtwGuf 'DyGJrSm
vnf; trSwf&zkdYcufcJygOD;r,f/
pyg;wkdYuvnf; ajcpGrf;twuf
tus&SdaewmrkdY tdrfuGif;rSm vuf
pwmwkdYjyif;xefwJh kef;ueftm;eJY
&ifqkdif&zkdY&Sdaeygw,f/ pyg;ukd
BudKufayr,fh vufpwmtm;xkwf
rIukd ykdNyD;ESpfoufygw,f/
qGrfqD;ESihf ADvm
ref,lwkdYukd oa&yGJupm;NyD;
EkdifyGJ&yfwefYapcJhwJh ADvm&JU tm;
xkwfrIu csD;rGrf;p&myg/ qGrfqD;
wkdY&JU ajcpGrf;urwnfNidrfwmrkdY
tdrfuGif;rSm &ifylp&mjzwfoef;rIeJY
MuKH awGU&rSm jzpfygw,f/ 'gayr,fh
trSwv
f t
dk yfrjI yif;xefaewJq
h rG q
f ;D
ukd 'DyGJrSm tm;ay;&rSmyg/

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

toif;
cs,fvfqD;
refpD;wD;
ref,l
0ufpf[rf;
aqmuforfwef
tmqife,f
pyg;
qGrfqD;
e,l;umq,f
vDAmyl;
tJAmwef
tufpfwGefADvm
pwkwfpD;wD;
qef;'g;vef;
0ufpfb&Gef;
usLyDtm
yJavhpf
befav
[m;vfpD;wD;
vufpwm

yGJpOf
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

Ekdif
13
12
9
9
9
7
8
7
6
6
5
5
5
3
4
5
3
3
2
2

oa& IH; &rSwf

3
1
42
3
2
39
5
3
32
4
4
31
2
6
29
6
4
27
3
6
27
4
6
25
5
6
23
4
7
22
6
6
21
5
7
20
4
8
19
10
4
19
5
8
17
2
10 17
6
8
15
6
8
15
7
8
13
4
11 10

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

toif;
&D;&Jruf'&pf
bmpDvkdem
tufovufwDukd
AvifpD,m
ADvm&D;&Jvf
qDADvm
rmvm*g
q,fvfwmAD*kd
tDbm
tufpfyefnKd
bDvfbmtkd
*Dwmaz;
A,fvufumEkd
qkdpD'uf
vDAefaw;
t,fvfrm&D;,m;
'DykdYwDAkd
*&efem'g
aumf'kdbm
t,fvfcsD

yGJpOf
15
16
16
16
16
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

Ekdif
13
12
11
9
9
9
9
5
5
5
5
4
5
3
3
3
3
2
1
2

oa& IH; &rSwf

0
2
39
2
2
38
2
3
35
4
3
31
3
4
30
3
3
30
3
4
30
5
6
20
5
6
20
5
6
20
4
7
19
5
7
17
2
9
17
6
7
15
6
7
15
4
9
13
4
9
13
7
7
13
8
7
11
4
10 10

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

aMumfjim

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

trsm;jynfolwkYd vufxJwGif
rkdbdkif;zkef;rsm; aygrsm;vmjcif;
aMumihf
jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS vrf;ab;rsm;wGif zGihf
vSpfay;xm;aom trsm;jynfol
oHk;zkef; (PCO)rsm;wGif 0ifa&muf
qufoG,frI tm;enf;oGm;NyDjzpf
onf/
odkYtwGuf ,if;vrf;ab;&Sd
trsm;jynfoloHk;zkef; (PCO) rsm;
udkXmetaejzihf zsufodrf;jcif;
rjyKaomfvnf; rvdktyfawmhonhf
ae&mtcsdKUwGif avQmhcsoGm;rnf
jzpfNy;D tjcm;vkt
d yfaomae&mrsm;
odkY ajymif;a&TU zGihfvSpfay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhqufoG,fa&;rS wm0ef

&rnf;oif; 'DZifbm 23
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \cGijfh yKrjI zihf rEav;wdik ;f a'oBu;D
ynma&;rSL;rS &rnf;oif;NrdKUe,f tajccHynmausmif;rsm;wGif 20142015 pmoifESpftwGif; bGJU&aeYpm;vay; rlvwef;jyq&m q&mrrsm;
pufwifbmvrS 'DZifbmvtxd 3 vtwGif; q&m q&mraygif; 198
OD;udk cefYxm;ay;cJhNyD;jzpfonf/
NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmtxufwef;? tv,fwef;? rlvGefESihf
rlvwef;ausmif;rsm;wGif rlvwef;jy q&m q&mrrsm;tjzpf pufwif
bmvwGif 188 OD;? atmufwb
kd mvwGif ckepfO;D ESi'fh ZD ifbmvwGif oH;k OD;
pkpkaygif; 198 OD; cefYxm;ay;cJhonf/ cefYxm;cH&onhf rlvwef;jy q&m
q&mrrsm;onf rdrdwdkYwm0efus&m ausmif;rsm;wGif trSefwu,f
tvkyf0ifa&mufonhfaeYrSp cefYxm;jcif;jzpf&m cefYxm;cH&olrsm;
tvkyfrsm; pwif0ifa&mufxrf;aqmifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
(011)

&SdolwpfOD;u ]]tckvufudkifzkef;
awG aygrsm;vmawmh (PCO) zkef;
kHawGrSm0ifqufwJhol tawmhfudk
enf;oGm;Ny/D tcsKd Uae&mawGqkd aps;
OD;raygufwJh kHawGawmif&Sdw,f/
'gayr,hf'Dpepfudk rzsufodrf;yg
bl;/ rvdt
k yfwahJ e&mawGrmS avQmh
NyD; vkdtyfwJhae&mawGrSm jyefNyD;
zGiv
fh pS af y;oGm;rSmyg}}[k qkcd o
hJ nf/
armfawmfav;(ta&SUyY ikd ;f ) Zkef
twGif; trsm;jynfoloHk;zkef;kHrS
trsKd;orD;wpfOD;u ]] t&if 'De,f
ajru 0ifaiGt&rsm;w,f/ e,fajr
twGi;f rSm t&ifu zke;f tvH;k aygif;
130 ausm&f &dS mu tckqt
dk vH;k 30
avmufyJ useaf wmhw,f}} [kajymcJh
onf/

ud&d,muRJ? EGm;udk,fykdifr&Sd csKdUwJh

EGrf;yg; awmifol ckepfOD;wkdYudk
'DZifbm 17 &ufu NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; rJ
pepfjzifh a&G;cs,fay;tyfcJhonf/
tpDtpOft& NrdKUe,fpDrHcefYcGJ
a&;aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;rsK;d wifah Zmfu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
tkef;tkef;jrifhu EkdifiHawmftpdk;&
rS awmifolv,form;rsm;tay:
xm;&Sdaom apwem? arwmESifh
ulnDaxmufyHhrI tpDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;um rJaygufol
awmifolv,form; ckepfOD;wdkYudk
v,f,mvkyfief;cGifoHk;uRJ ckepf
aumifudk ulnDay;tyfcJhonf/
vGecf ahJ om Ek0d ifbmvuvnf;
qifydkif;aus;&Gm rdkif;vif;ESifh
aemiftefaus;&GmwdkYrS awmifol
v,form;ajcmufO;D wku
Yd kd v,f,m
vkyif ef;oH;k uRrJ sm; ulnyD yhH ;kd ay;tyf
cJhojzifh awmifolv,form;rsm;
0rf;ajrmuf
aysmf&Tifvsuf&SdNyD;
oDayg 'DZifbm 23
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS ulnD erfh,rf;aus;&GmtkyfpkESifh ukef;om Ekid if aH wmftpd;k &tay: aus;Zl;wif
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifh axmufyahH om &efyakH iGjzifh &Sr;f jynf aus;&GmtkyfpkwkdYrS
pdkufysKd;&ef *kPf,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)
qif;&JraI vQmch sa&; vkyif ef;pOft& e,f (ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f v,f,majr&Sad omfvnf; v,fvyk f
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? oifyef;ukef;&yfuGuf? tuGuf trSwf(nn-23)? OD;ydkiftrSwf(7-u)? 62_61 vrf;Mum;?
rif;BuD;&efaemif_ rif;&Jausmpf Gmvrf;Mum;&Sd OD;atmifarmif;trnfjzifh csxm;ay;aomajruGut
f m; a':auoD0if; 9^crp(Edki)f 008172
rS ajrcsxm;rdefY? w&m;kH; usrf;usdefcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf
trnfajymif;trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwif pmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
atmifyifv,f&yfuGuf? tuGuf trSwf
(qq-10)? OD;ydkiftrSwf(23)?vrf;50?
atmifqef;_ atmifaZ,svrf;Mum;&Sd
*&ef a jruG u f trnf a yguf o l wo
Munfat;(vlysKdBuD;b0)jzifh uG,fvGef
tpfrjzpfol a':vSydkrS tarGqufcHNyD;
cifyGef; OD;vSatmifESifh tdrfaxmifus
(orD;)a':cifat;udk arG;zGm;cJhygonf/
rdcif a':vSydk? zcif OD;vSatmifwdkY
uG,fvGef (wlr^orD;)jzpfol a':cif
at; 9^r&r(Edki)f 060331rS awm*&ef?
aopm&if;?
w&m;kH;usrf;usdefcsuf?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; kH;axmufcHcsuf
rsm;wifjy tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk
&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuf
txm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
atmifyifv,f&yfuGuf? tuGuf trSwf
(pp-9)?OD;ydkiftrSwf(51)?50_51vrf;
Mum;?atmifaZ,s_ bk&ifah emifvrf;Mum;&Sd
awm*&efajruGuf trnfayguf wo
[efnGefY (vlysKdBuD;) b0jzifh uG,fvGef
nDrjzpfol a':Ekcspf tarGqufcHcJhNyD;
cifyGef; OD;xefcdkufa[mESifh tdrfaxmif
us orD;a':a[rmxGef;(c)a':qkH;cspf
udk arG;zGm;cJyh gonf/ zcifO;D xefcku
d af [m?
rdcifa':Ekcspw
f kdY uG,v
f Geo
f jzifh use&f pf
aom(wlr^orD;)jzpfola':a[rmxGef;
(c)a':qkH;csp1f 3^ure(Edki)f 063367 rS
awm*&ef? aopm&if;? w&m;k;H usr;f used f
csu?f &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;kH; axmufcH
csufrsm;wifjy tarGqufcHpmcsKyfcsKyf
qdk&eftwGuf ajryHk?ajr&mZ0if a&;ul;cGihf
jyKyg&efavQmufxm;vmygonf/uefYuu
G f
vdkygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;?
rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;
'Du&Drsm;jzifh14&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdif
ygonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
NrdKUopf 4 &yfuGuf? tuGuftrSwf Z-3?
OD;ydkiftrSwf 24? 60_61 Mum;? pdeyf ef;_
atmifr*FvmMum;&Sd a':&Sdeftrnfjzifh
csxm;ay;aomajruGuftm; OD;pdk;xGef;OD;
5^pue(Edkif)162703ESifh a':cifapmol
9^r[r(Edkif) 007709 wdkYrS OD;ydkif24
(cJpif;)taemufbufjcrf;tm; NrdKUuGuf
opfae&mcsxm;a&; aiG&ajypm? ajrzdk;?
vrf;zdk;ay;oGif;jcif;aiG&ajypm? w&m;Hk;
usr;f used cf su?f &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;
axmufcHcsurf sm;wifjy tcGeaf y;aqmif
&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;
cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? OD;ydkifcGJ? trnf
ajymif;
trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk
ygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;?
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;Hk;
'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rauG; 'DZifbm 23
rauG;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDrS rauG;NrdKUwGif;vrf;rsm;
rysupf ;D a&;? ,mOfaMumIyaf xG;rIEiS hf ,mOftE&m,fjyemrsm; avsmh
enf;apa&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sdapa&;twGuf tajccH
use;f rma&;wuov
kd Ef iS hf jrovGeaf pwDawmfuek ;f ajrteD; 0g;awmacsmif;
aus;&GmMum; ajr{&d,m 10 {uay:wGif ukefwifukefcsum;BuD;0if;
wnfaqmuf&ef vsmxm;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D aqmufvyk af &; vkyif ef;rsm;
twGuf tdwfzGifhwif'grsm; ac:,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
ac:,lonfh taqmufttHkvkyfief;rsm;rSm ay (20_60) Steel
Structure tkwfnyf um;*dwftaqmufttHk tvHk; 40? Open Shed
ay (80_30) aps;qkid cf ef; taqmufttHk av;vH;k ? (70_24) ay ajcmuf
cef;wGJ a&avmif;tdrfom ESpfvHk;? ay (80_30) wnf;ckdcef; wpfvHk;jzpf
aMumif; od&NyD; 21-12-2014 eHeuf 9 em&DcGJrS 5-1-2015 &uf nae
4 em&Dtxd wif'gyHkpHrsm; a&mif;csay;rnfjzpfaMumif;? 6-1-2015
&ufwiG f wif'gzGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmaf Z,s(rauG;)

rmefatmif 'DZifbm 23
'DZifbm tm;upm;v(wwd,ywf) vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJudk
'DZifbm 20 &uf eHeuf 5 em&Du usif;yonf/
,if;vrf;avQmufyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfESifh
Xmeqdkif&mrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? a'ocHjynfolrsm;onf
aps;teD; (TOP ONE) vufzuf&nfqikd pf &k yfrS rmefatmifuRe;f ywfvrf;&Sd
ukef;cifaus;&Gmxd pkaygif;vrf;avQmufMuonf/ vrf;avQmufyGJwGif
yg0ifolrsm;tm; &ckdifdk;&mvufzuf&nfESihf aumufnif;aygif;jzihf {nhfcH
auR;arG;cJhaMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?(C)&yfuGuf? tuGuftrSwf b-2? 57_58
vrf;Mum;? ysLapmxD;? usefppfom;vrf;Mum;&Sd OD;ydkiftrSwf 71 onf a':aX;aX;jrifh
trnfjzifhvnf;aumif; OD;ydkiftrSwf72onf a':pdk;pkd;OD;trnfjzifhvnf;aumif;
csxm;ay;aomajruGufwdkYtm; a':pkvdIifausmf 5^uvw(Edkif)053054rS ajrpvpf?
ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGif;jcif; aiG&ajypm? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;
cGijhf yKyg&efEiS hf *&efopf? trnfajymif;? trIwzJG iG v
hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrdKU?csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f&yfuGuf? tuGuftrSwfpp-7?
OD;ydkit
f rSwf 164^u?53_54vrf;Mum;? atmifaZ,svrf;&Sd OD;aZmf0if;trnfjzifh csxm;
ay;aomajruGut
f m; OD;aX;<u,f 9^rce(Edki)f 046513rS ajrpvpf? w&m;Hk;usr;f used f
csuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf
ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef? *&efopf? trnfajymif; trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef
ESifh b@ma&;XmewGifajrzdk;?vrf;zdk;ay;oGif;cGifh jyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f&yfuGuf? tuGuftrSwf pp-7?
OD;ydkiftrSwf 164^c? 53_54vrf;Mum;? atmifaZ,sESifh bk&ifhaemifvrf;Mum;&Sd
OD;aAsmoH-a':pDrm trnfjzifh csxm;ay;aomajruGut
f m; a':cifoef;jrifh 9^rce(Edki)f
113302rS ajrpvpf? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf
rsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef *&efopf?
trnfajymif;? trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&efESifh b@ma&;XmewGif ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGif;
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygonf
OD;0if;Edkif 9^rre(Ekdif)061178
ydkifqdkifaom 6c^1545 Jeep(P/U)
,mOf\ ,mOfa[mif;yHkpH(C)ESih(f p)wdkYrSm
aysmufqHk;aeygaomaMumifh uneodkY
rd w L avQmuf x m;rnf j zpf y gojzif h
uefYuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrS
15 &uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/
OD;0if;Edkif
zkef;-09-2006143

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?(p)
&yf u G u f ? tuG u f t rS w f ww-37?
OD;ydkit
f rSwf 26+29? 48_49 vrf;Mum;?
taemf & xm_atmif a Z,svrf ; Mum;&S d
'kt&mcHAdkvfoef;aiG(Nidrf;) trnfjzifh
csxm;ay;aomajruGuftm; OD;ouf
xGef;(c)rsKd;nGefUatmif 9^rue(Edkif)
108421u ajrcsxm;rd e f U ? ajrzd k ; ?
vrf;zdk;ay;oGi;f jcif;aiG&ajypm? w&m;Hk;
usrf;usd ef csufrsm;wifjy tcGefay;
aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;
cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif;?
trIwzJG iG v
hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef 'DZifbm 23
jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;
(&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ) trsK;d orD;
q&m0efrsm;tzGJUrS BuD;rSL;usif;y
aom (32)Burd af jrmuf touf(75)
ESpfESihftxuf oufBuD; q&m0ef
rsm; ylaZmfyGJudk 'DZifbm 20
&uf eHeuf 9 em&Du r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,f odrfjzLvrf;&Sd
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; wdkuf
cef;raqmif usif;y&m jrefrm
Edik if q
H &m0eftoif;Ou| ygarmu
OD;&Jjru BuKd qEkd w
I cf eG ;f qufpum;
ajymMum;Ny;D trsK;d orD;q&m0efrsm;
tzGJUOu| a'gufwm a':cifrm
at;u
ylaZmfyGJusif;yjcif;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemufzdwfMum;xm;aom
touf (75)ESpfESihf txuf
oufBuD; q&m0ef364 OD;teuf
wufa&mufvmaom oufBuD;
q&m0ef 204 OD;wdkYudk vuftkyfcsD
&Sdcdk;uefawmhMuNyD; ylaZmfvSL'gef;
aiGusyf wpfodef;pDESifh vSL'gef;

ewfwvif; 'DZifbm 23
yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wD
ckid f ewfwvif;NrKd Ue,f Mucwf0g;kH
aus;&GmwGif uGif;trSwf(259)
v,f{u 180 udk v,f,mpdkuf
ysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
trSwf(45) pufrIv,f,mpcef;
ewfwvif;rS
awmifolrsm;\
awmif;qkdrIjzihf pufrIv,f,m
pepfus v,f,majrvkyfief;udk
2014-2015 wk d i f ; a'oBuD ;
&efykHaiGjzihf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
odef;wdk;(ZD;ukef;)
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf usefrifzl(c)atmifausmfpdk;
13^v&e(jyK)000264 udkifaqmifaom
Ekid if Hul;vufrSwpf mtky(f ywfpyf kdY) aysmuf
qHk; oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-400506508

uefYuGufEdkifygaMumif;

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw3f 6-E? ajruGut
f rSwf 102pD^56?
ajruGufwnfae&m 56? atmifrif;acgif
1 vrf;? 10 &yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f?
(ajrydkifajr? rpdkufysKd;ajr) trnfayguf
a':cifOD;ajrtm; trnfaygufa':cifOD;
(cifyGef;) OD;a'G;? (om;)OD;rsKd;jrifhwdkY
uG,v
f Geo
f jzifh (1)OD;pdk;wifh(c)0DvsHa'G;
12^ur&(Edkif)033143? a':jzLjzLa'G;
12^ur&(Ekdif)028707ESifh uG,fvGefol
OD;rsKd;jrifh\ ZeD;jzpfol a':udefwef;
12^tpe(Edkif)137721wdkYu om;orD;
acR;rawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
axmufcHusr;f used v
f mT ? aopm&if;? wdki;f
usef;rma&;axmufcHcsufrsm;jzifh ajr
&mZ0ifrSwfcsuf&Sd a':jzLjzLa'G;+2wdkYu
2004 ckESpfwGif xkwf,lcJhaom ydkifqdkif
aMumif; ajryHkrl&if;rSm aysmufqHk;oGm;
aMumif;usr;f used v
f Tm? rl&if;wdkYukd wifjy
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; quf
vuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rauG;

ypnf;rsm;udk ay;tyfMuonf/
rwufa&mufEdkifaom oufBuD;
q&m0efrsm;tm; tdrw
f ikd &f ma&muf
vdkufvH ylaZmfuefawmhrnfjzpf
onf[k od&onf/ uefawmhcH
oufBu;D q&m0efrsm;wGif touf

92 ESpf&Sd touft&G,ftBuD;qHk;
a'guf w mOD ; jrpd e f t m; oD ; oef Y
vSLzG,fypnf;rsm;jzihf ylaZmf
uefawmhcJhonf/
qufvuf ylaZmfuefawmh
cHoufBuD; q&m0efrsm;udk,fpm;

ppfukdif; 'DZifbm 23
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomNrKd Uta&SU {&m0wD
jrpftwGif; t&Snf 16 ay? xdyf ajcmuf aycefY&Sd
aom opfvHk;BuD;rsm;ukd 0g;pnf;atmufwGifjrKyf
o,faqmifaevsuf&SdaMumif; od&onf/
uomNrKd Ue,f ausmufx;kH Bu;D e,fajr r*&Daus;&Gm?
avSmfuqif; aus;&GmteD;&Sda0tif; acsmif;xJrS
wpfqifo
h pfrsm;udk rEav;bufoYkd a&muf&EdS ikd af &;
awmifyHoPmef opfwGJavS;wGJBuD;rsm;jzifh wGJNyD;
tay:wGif 0g;rsm;tkyfum a&SUrSm puftif*sif
tm;aumif;vSaom armfawmfa&,mOfjzihfqGJNyD;
oGm;vmaeMuonf/
opfvHk;rsm;wGif opftaumuf wHqdyfyif
yg&SdrIr&SdaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/

ygarmu OD;armifarmifav;ESihf
ygarmu
a':cifoef;EkwdkYu
Mo0g' qkay;pum;ajymMum;um
eHeufpmjzihf vSL'gef;{nhcf aH uR;arG;
cJhonf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

opfvHk;BuD;rsm;tm; ppfaq;rIr&Sd? rjrif&Edkifatmif

0g;pnf;rsm;atmufwGif xm;&SdNyD; awmifyHavS;wGJ
rsm;jzihfwGJ yk*vduarmfawmfrsm;ESihf qGJNyD;
oGm;vmaevsuf&Sd&m a'ocHtcsKdUu {&m0wDjrpf
a&aMumif; usyfaecsdefwGif ,ckvdk awGUvmygu
a&,mOfarmif;awG tcuftcJ&v
dS Ykd a&aMumif;vrf;
rrSm;atmif owdjyKarmif;ae&ojzifh owif;
rjywf,laqmif zrf;qD;jcif;wdkYudk yl;aygif;tzGJU
rsm; zGJUpnf;aqmif&Gufum {&m0wDjrpftwGif;
oJaomifxGef;rIavQmhcsa&;? a&vrf;aMumif;
ajymif;vJrIrjzpf ay:ap&ef? ukefpnfpD;qif;a&;ESihf
c&D;oGm;vkyif ef;aumif;rGeaf p&ef aqmif&u
G af y;&ef
vdktyfvsuf&SdaMumif; a&,mOfarmif;ol wcsKdU
xHrSod&onf/
aiGtkd;(uom)

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? jr&nfeEm&yfuGuf? tuGuftrSwf(A-21)?
OD;ydkit
f rSw(f 43-u)? 54_55 Mum;? cwmvrf;_*Emvrf;Mum;&Sd OD;0if;jrifh trnfjzifh
csxm;ay;aomajruGuftm; a':araus; 13^erw(Edkif)031985 rS ajrpvpf?
w&m;kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGef
ay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif;t
rIwGJzGihfvSpcf GihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm

23

rauG;wdkif;a'oBuD; or0g,rtoif;pkcsKyf vDrDwuf\ 20122013 ?2013-2014 b@ma&;ESpt

f wGuf ESpyf wfvnf t&yf&yfqikd &f m
tpnf;ta0;ESifh trIaqmiftzGUJ a&G;cs,w
f ifajrm uf yGJ tcrf;tem;udk
'DZifbm 17 &uf eHeuf 9 em&Du rauG;wdkif; a'oBuD; or0g,r
toif;pkcsKyfvDrDwuf tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0; yxrydkif;wGif Ou| OD;bdkatmifu obmywdtjzpf
aqmif&GufNyD; 'gdkufwmtzGJU0if OD;atmifwihfu tcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&u
G v
f suf Ou| OD;bkad tmifEiS fh wdik ;f a'oBu;D or0g,rOD;pD;Xme
'kw,
d nTeG Mf um;a&;rSL; OD;Edik af tmifwu
Ykd or0g,rvkyif ef;qdik &f mrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf 'gdkufwmtzGJU tpD&ifcHpmrsm;
udk &Sif;vif;wifjy&m tpD&ifcHpmrsm;tay: tMuHjyKaqG;aEG;
aqmif&Gufonf/
'kwd,ydkif;tpDtpOftjzpf trIaqmiftzGJUa&G;cs,fwifajrmufyGJ
udk qufvufusif;y&m zGJUpnf;a&;aumfrwD tzGJUacgif;aqmifOD;pdkif;
ausmrf if;u obmywdtjzpfaqmif&u
G Nf y;D zGUJ pnf;a&;aumfrwD twGi;f
a&;rSL; a':Ormjrihfu tcrf;tem;rSL;wm0efxrf;aqmifonf/ yxr
OD;pGm zGJUpnf;a&;aumfrwD tzGJUacgif;aqmif OD;pdkif;ausmfrif;u
or0g,rtoif;Oya'? or0g,rtoif; enf;Oya' vkyx
f ;kH vkyef nf;?
nTefMum; csufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; toif;0ifudk,fpm;vS,f 25 OD;
\trnf pm&if;ESifh toif;pkcsKyOf ;D pD;aumfrwD 18 OD;trnfpm&if;rsm;udk
wifjy a&G;cs,fjcif;wdkY aqmif&GufMuonf/
BuD;jrihfEdkif (vGdKifaumf)

ylwmtkd 'DZifbm 23
ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif ylwmtkdNrdKUe,f tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonfh 'DZifbmtm;upm;v vlxk
pkaygif;vrf;avQmufyGJ(wwd,ywf)ukd 'DZifbm 20 &uf eHeuf 5
em&DcGJwGif pk&yfjzpfaom NrdKUe,fjynfolYtm;upm;uGif; usif;yonf/
vlxkvrf;avQmufyGJwGif cdkif^NrdKUe,f Xmeqdkif&m wm0efcHrsm;ESifh
0efxrf;rsm;? ausmif;q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;?
NrdKUay: (10) &yfuGufrS a'ocHjynfolrsm; pkpkaygif; 1300 ausmfwdkYu
owfrw
S af e&modYk vrf;avQmufyJG yg0ifqifEu
JT m pkaygif;uk,
d v
f ufMuchH idk rf I
avhusifhcef;rsm; jyKvkyfcJhMuonf/
zkefuef(iprd)

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hkawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 72? ajruGuf
trSwf(1049^c)(tvsm;ay20_teHay60)&&Sdol trnfaygufOD;jrifhatmifxHrS pmcsKyf
tqifhqifh0,f,lola':EG,Ef G,af t;(b)OD;[efat;12^r*w(Edki)f 085944rS ajrygrpf
pm&if;oGif;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;ESif hywfouf uef YuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; OD;pD;XmeodkY oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjy uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpftm; pm&if;oGif;aqmif&Guf&ef qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(12)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aMumfjimpm

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f&yfuGuf? tuGuftrSwf(4)?

OD;ydkit
f rSw(f 30)? 54_55 Mum;? usepf pfom;_AEKvMum;&Sd a':cifoed ;f jrifh trnfjzifh
csxm;ay;aom ajruGut
f m; OD;ausmEf kdif 13^v&e(Edki)f 118782 rS OD;ydkif 30(cJpif;)
ajrmufbufjcrf;tm; ajrcsxm;rdefY? atmifyifv,f&Gmopfazmfxkwfa&;tzGJUaiG&ajypm?
w&m;kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;
aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? OD;ydkifcGJ? trnf
ajymif; trIwGJzGihfvSpcf GihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRefra':aomif;aomif;&D\orD; rZmjcnfodrfh 7^vyw(Edkif)121968 onf

rdbqdkqHk;rrIukd rem,lbJrrd pd w
d o
f abmtwdki;f jyKrlaqmif&Guo
f Gm;ygojzifh ,aeYrSp
tarGjywfpGeYfvTwyf gaMumif;ESihf aemufaemif4if;ESihf ywfoufaomudpt00udk vdkuv
f H
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':aomif;aomif;&D 7^vyw(Edkif)002931

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(1)&yfuGuf? tuGuftrSwf
O,smOfwef;-*? 36_37Mum;? 64_66 Mum;&Sd OD;ydkiftrSwf(10)onf OD;wifatmif+
OD;nDarmiftrnfjzifhvnf;aumif;? OD;ydkit
f rSw(f 11)onf OD;pdk;oif;+a':at;&Dtrnfjzifh
csxm;ay;aomajruGufwdkYtm; OD;qef;armifxGef;(c)qef;qdkif 13^uce(Edkif)046791
rS ajrcsxm;rdefY? NrdKUuGufopfae&mcsxm;a&;aiG&ajypm? w&m;kH;usrf;usdefcsufrsm;
wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf?
trnfajymif; trIwGJzGihv
f Spcf Gihjf yKyg&efavQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;kH;'D*&Drsm;jzifh 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
vm;d;I NrdKU? &yfuu
G (f 1)? e,fajr(7)? at;csr;f om,mvrf;oG,(f 1)?
tdrt
f rSwf 1^8ae a':oef;&if 13^wue(Ekid )f 124298\ orD;
rarOD;rGef 13^v&e(Ekid )f 166805onf rdbqdkqHk;rrIukd remcHbJ
rdom;pktay:wGiyf gvdrv
f nfomG ;ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywf
pGefUvTwfaMumif;? 4if;ESifhywf oufaom udpt00udk wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':oef;&ifESifh om;^orD;rsm;

wdkufcef;
tjrefa&mif;rnf

OD;&mvl&rnf/
ajrnDxyf 165 vrf;(15_55)ay
wmarGNrdKUe,f?
zkef;-09-31602956

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKYe,f?
wr0wD&yfuGuf? tuGuftrSwf 470?
OD;ydkit
f rSwf 4? 83_84Mum;? csDygvrf;r
BuD; awmifbuf&Sd armifajztrnfayguf
bdk;bajruGuftm; tbdk;jzpfol OD;ajz?
tbGm;jzpfol a':axG;?zcifjzpfol OD;ndK?
rdcifjzpfol a':jr&DwkdUtoD;oD;uG,v
f Gef
ojzifh usef&pfaom (ajr;^om;)jzpfol
OD;odef;wif 9^r&w(Ekdif)047638rS
aoqHk;aMumif;axmufcHcsuf? w&m;Hk;
usr;f used cf su?f &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;
axmufcHcsufrsm;wifjy tarGqufcH
pmcsKyfcsKyfqkd&efESihf orD; jzpfol roDwm
pdk;tm;ay;urf;rnfjzpfygojzifh tay;
pmcsKyf csKyfqkd&eftwGuaf jryHk? ajr&mZ0if
a&;ul; cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuf t xm;rsm;? rS w f y H k w if
pmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
ewfwvif; 'DZifbm 23

yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wDcdik f ewfwvif;NrKd Ue,f ZD;yifauGU

aus;&GmtkyfpkESifh csif;ukef;uHaus;&GmtkyfpkwdkYudk tcsdeftcgra&G;
oGm;vmEkdif&ef NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrS vrf;t&Snf
ig;rdik f ajcmufzmvHk ajrnDrS tjrifh ckepfay? tus,f 10 ay&Sd ajreDvrf;r
Bu;D udk 'DZifbm 17 &uf rS pwif 15 &ufEiS t
hf Ny;D azmufvyk o
f mG ;rnf[k
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifhvGifu ajymjyonf/
vrf;azmufvyk af &;vkyif ef;wGif wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;wifv
h iG Ef iS hf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmfviG w
f u
Ydk OD;aqmif aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? &yf^ aus;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? a'ocH
jynfolrsm;u yl;aygif;aqmif&GufMuonf/ vrf;tjrefNyD;pD;a&;twGuf
jrefrma&To&zDukrPDu puf,E&m;rsm; tultnDjzifh azmufvkyf
aeNyDjzpfonf/
tqdyk gvrf;Ny;D pD;oGm;ygu ewfwvif;-wmyGe-f ZD;yifauGU-csi;f uke;f
uHaus;&Gm tkypf Ek iS hf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;odYk tcsed t
f cgra&G; oGm;vm
rItqifajy acsmarGUoGm;rnfjzpfNy;D use;f rma&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;wdu
Yk kd
tcsdefwdktwGif; aqmif&GufoGm;EkdifrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
wifjrifh(ewfwvif;)

tif;awmf 'DZifbm 23
yef;awmif; 'DZifbm 23

yJcl;wkdif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,f
OoQpfyifNrdKUteD; ausmufzl;aus;&Gmtkyfpk
rusD;yifuGif;aus;&Gm wnfxm;ukd;uG,f
aom rkd;aumif;apwDawmfjrwfBuD; Xmyem
wdkuftwGif;rS xkH;ausmuf? pusifausmuf?
aMu;qif;wkrsm;jzifh jyKvkyfxm;aom a&S;
a[mif;Ak' kyfyGm;awmf tql 20 cefY awGU
&SdcJhonf/ a&S;a[mif;bk&m;rsm; awGU&SdykHrSm
yef;awmif;NrKd Ue,f OoQpyf ifNrKd U at0rf;uGr;f ,m
qkdifrS OD;&JEdkif\ZeD;a':oG,foG,fat;u
tdyfrufruf&mwGif 4if;tdrfokdY oHCmawmf

jyifOD;vGif 'DZifbm 23

usef;rma&;OD;pD;XmeESihf rdcif
ESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;
wdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom t&ef
om;zGm;oifwef;
(1^2014)
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk
'DZifbm 19 &uf eHeuf 9 em&Du
jyifOD;vGifNrdKUe,f
ckwif 300
jynfolYaq;Hk usif;yonf/

ESpfyg; qGrf;cH<uvm&m qGrf;avmif;&mwGif

oHCmawmfwpfyg;u rusD;yifuGif;aus;&Gm
wnfxm;ud;k uG,af om rk;d aumif; apwDawmf
jrwfBuD;tm; qGrf;vma&mufuyfvSL&ef
'umrBu;D udk vlrsm;apmifah eaMumif; rdeMYf um;
ojzifh rdrdu bk&m;ywfywfvnftm; Munfh
vku
d &f m idak eaom vltrsm;udak wGU&onf[k
tdyfrufonf/ 'DZifbm 18 &ufwGif 4if;wdkY
ZeD;armifESHu acgufqGJqGrf; oGm;a&muf
uyfvLS tNy;D wGif q&mawmfu NyKd usaeaom
apwDawmfjrwfBu;D tm; vSnv
hf nf zl;ajrmf&m
taygufawGU "mwfrD;xkd;MunfhNyD; zkef;jzifh

oifwef;qif;yGJwGif NrdKUe,f
use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
aZmf0if;xGef;u oifwef;zGifhvSpf
&jcif; &nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;
ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D use;f rm
a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoef;0if;?
wdkif;a'oBuD; rdcifESihfuav;
apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU
Ou| a':pkpv
k iG ?f twGi;f a&;rSL;

"mwfykHkduf,l&m a&S;a[mif;bk&m;[k ,lq

&aom "mwfyrHk sm;ukd awGU&S&d onf/ 'DZifbm
19 &ufwiG f q&mawmfu NrKd Ue,foC
H em,u
tzGUJ okYd taMumif;Mum; Mo0g'cH,Nl y;D NrKd Ue,f
twGi;f &Sd wm0ef&dS olrsm;ESit
hf wl ,if;tayguf
tm; wpfayywfvnfcefcY sUJ 0ifa&muf&mS azG
&m a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmfrsm; awGU&Sd&
onf/
,cktcg tqdkyg a&S;a[mif; Ak'kyfyGm;
awmfrsm;udk vma&muf zl;ajrmfolrsm;jzifh
pnfum;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
odef;wdk;(iprd)

a'gufwm cifatmifatmifaiG?
aq;HktkyfBuD; a'gufwmpkpka'G;?
cdkif rdcifESihfuav;apmihfa&Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':at;
at;vGiw
f u
Ykd oifwef;olrsm;tm;
aq;aowmrsm;? oifwef;qif;
vufrw
S rf sm;? oifwef;wGif xl;cRef
qk&&dMS uolrsm;tm; yxr? 'kw,
d ?
wwd,ESihf ESpfodrfqkrsm; csD;jrihf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
uav;cdkif? uav;NrdKU
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

&ufpGJ/19-12-2014
1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;?uav;cdki\
f 2014-2015b@ma&;ESpt
f wGi;f uav;cdkirf Sjynfaxmifpk
txl;jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief; cGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfhvrf;wHwm;vkyfief;rsm;twGuf vrf;wHwm;ypnf;rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsdK;trnf
1/
tifopf
2/
1''-2'' ausmuf
3/
ausmufao;&G,fpHk(pufcGJ)
4/
ausmufoJBurf;
5/
ausmufp&pf
6/
oHacsmif;(&G,fpHk)
7/
bdvyfajr
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 6-1-2015 &uf? 13;00em&D
3/ wif'gpdppfrnfh&uf^tcsdef
- 6-1-2015 &uf? 14;00em&D
4/ wif'gavQmufvmT ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufazmfjyyg vdypf mwGif kH;csed t
f wGi;f vma&mufpkHprf;0,f,El kid yf gonf/
wiff'gavQmufvTm0,f,l&rnfh vdyfpmrsm;
1/ cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
uav;cdkif? uav;NrdKU?
zkef;-073-21054
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
uav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 13,^68902Honda Dream 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pJ&Sdef10^oz&(Edkif)041644u (ur-3)

aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;(armfvNrdKifNrdKU)

ay;tyfMuum NrdKUe,frdcifESihf
uav;apmih f a &S m uf a &;toif ;
Ou| a':wifwifO;D u oifwef;
enf;jyrsm;tm; trSwfw& *kPfjyK
vufaqmifrsm; ay;tyfonf/
tqdkyg om;zGm; oifwef;odkY
jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
rsm;rS rdcifESihfuav;apmihfa&Smuf
a&;toif;0if 18OD; wufa&muf
MuNyD;oifwef;umvrSm ajcmufv
MumjrifhcJhaMumif; od&onf/

ppfukdif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;aus;&GmtkyfpkESihf

pD;armfaus;&GmtkyfpkwdkYukd jzwfoef;qufoG,fay;xm;aom a&TbdkjrpfBuD;em;um;vrf;ay:&Sd pD;armfacsmif;ul;wHwm;rSm ,cktcg jyefvnf
jyKjyifNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS od&onf/
tqdkyg pD;armfacsmif;ul;wHwm;rSm Murf;cif;rsm; usKd;yJhaejcif;?
wHwm;vuf&ef;wdkifrsm; aqG;jrnfhum cdkifchHrItm;enf;aejcif;wdkYaMumifh
armfawmf,mOfrsm;ESihf c&D;oGm;jynfolrsm; tE&m,f&SdEkdifaMumif; rD'D,m
rsm;rS azmfjyvmojzifh tqdkyg pD;armfwHwm; wHwm;trSwf(10^162)
t&Snf ay 90? tus,f 15ay \ Murf;cif;bD;vrf;rsm;udk txl;pDru
H ed ;f
BuD;tzJGU(1)u NyD;cJhonfh 'DZifbm 5 &ufu jyifqifjcif;vkyfief;rsm;
pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; 'DZifbm 7 &uf naeydkif;wGif aqmif&Guf
NyD;pD;cJhaomaMumifh ,cktcg tqkdyg a&Tbdk-jrpfBuD;em;um;vrf;ay:&Sd
pD;armfacsmif;ul;wHwm;rS ,mOfrsm; vG,u
f pl mG jzwfoef;oGm;vmEkid Nf yjD zpf
aMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS od&onf/
pdk;0if; (SP)

zsmyHk 'DZifbm 23

q&maZmf*sD &mjynhfpmMunhfwkdufwnf&Sd&m trsKd;om;pmqkdBuD;

q&maZmf*sD\ arG;&yfajrzsmyHkNrdKU&Sd pmaycspfolrsm;\ pmqdkawmfaeY
txdrf;trSwf pwkwtBudrf pmaya[majymyGJudk 'DZifbm 19 &uf n
7 em&Du zsmyHkNrdKU oD&dtP0g NrdKUe,fcef;r usif;yonf/
tqdyk g pmaya[majymyGw
J iG f q&maeaZmfEikd u
f ]] iwfvaYkd &;wJu
h Asm}}
q&mrEkEk&nf(tif;0) ]]uAsmq&mwpfa,muf arG;zGm;jcif;}}ESihf q&m
aumif;qufEikd u
f ]]pma&;q&mwpfa,muftaMumif;}} acgif;pOfrsm;jzihf
wifarmif(rEav;) toD;oD; a[majymcJhMuaMumif; od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)

pufrI0efBuD;Xme
puLESifhtdrfoHk;ypnf;vkyfief;
qyfjymrIefYpufHk(&efukef)ESifh jrefrmhxD;pufHkcGJ(vdIif)&Sd
taqmufttHka[mif; 9 vHk;ESifh
oufomqdkifcef;a[mif;rsm;tm; 0,f,lzsufodrf;&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? puLESifhtdrfoHk;ypnf;vkyfief;? qyfjymrIefYpufHk(&efukef)?
vdIifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;&Sd taqmufttHka[mif;(3)vHk;ESifh jrefrmh
xD;pufHkcGJ(vdIif)? vdIifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? &efukef-tif;pdefvrf;? trSwf 111 &Sd
taqmufttHka[mif; ajcmufvHk;ESihf oufomqdkicf ef;a[mif;rsm;tm; (ajrryg)? ajray:
rsujf riftwdki;f 0,f,lzsuo
f rd ;f &eftwGuf tdwzf Gihfwif'gpepfjzifh xkcGJa&mif;csrnfjzpf
ygonf(u) wif'ga&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 26-12-2014 &uf? 10;00em&D
(c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 31-12-2014 &uf? 16;00em&D
(*) wif'ga&mif;csrnfhae&m
- pufr0I efBuD;Xme? puLESit
hf rd o
f kH;ypn;f
vkyif ef;?tkycf sKyfa&;Xme? Hk;trSwf 41?
aejynfawmf
(C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- pufrI0efBuD;Xme? 'kw,
d 0efBuD;(1)Hk;?
Hk;trSwf 37? aejynfawmf
2/ tqdkyg taqmufttHka[mif; 9 vHk;tm; tydk'(f 1)yg vdypf mtwdki;f oGm;a&muf
MunfhIEikd Nf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kyd gu wif'gyHkpH0,f,l&rnfhae&modkY
vludk,fwdkifjzpfap? zkef;-067-408206? 067-408389ESifh 067-408420wdkYodkY
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
pufrI0efBuD;Xme?
puLESifhtdrfoHk;ypnf;vkyfief;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 21,^63396 Zong
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;&JjrifhxGef; 5^&be(Edkif)148112 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmuf x m;vmygonf / uef U uG u f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;? (a&Tbdk)
a&TbdkNrdKU
Shen 110 M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2E/7499? Toyota
Mark II GX-110 _ S/L(4 _ 2)R

,mOfvuf0,f&Sdol OD;aX;vGif 8^cre

(Edkif)027152u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH;? (&efukefajrmufydkif;)
tif;pdefNrdKU

,mOftrSwf 28,^91787 Honda Wave-125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsdK;oef; 10^oz&(Edkif)158444u (ur-3)

aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH; (armfvNrdKifNrdKU)

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

qDqdkif 'DZifbm 23

2015 ckESpf ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJvkyfief;rsm;

atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? ytdk0f;
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o? qDqikd Nf rKd UwGif NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJUcGJ\ tajccHrJqE&Sifpm&if;rsm;tm; uGefysLwmpepftoHk;jyK
tcsuftvufxnfhoGif;jcif;qdkif&m qifhyGm;oifwef;udk 'DZifbm 20
&ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
zGifhvSpfoifMum;cJhaMumif; od&onf/
oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;0if;vGiEf iS hf NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;armif;
wdu
Yk trSmpum;ajymMum;MuNy;D NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ
twGif;a&;rSL; OD;cGefausmfodef;u oifwef;zGifhvSpfjcif;qdkif&mudp&yf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ tqdkygoifwef;odkY
oifwef;om; oifwef;ol 14 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
cGef&JaxG;(qDqdkif)

rif;uif; 'DZifbm 23

anmifOD; 'DZifbm 23

rEav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrKdUe,ftwGif;&Sd armfawmf,mOf? armf

awmfqidk u
f ,frf sm; ESpv
f rJ w
S yf w
Hk ifjcif;ESiYf ,mOfarmif;vkid pf ifrsm; ESpv
f J
oufwrf;wkd;jcif;vkyfief;ukd jrif;jcHcdkifukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rI
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;av;Ekid Ef iS hf 0efxrf;rsm;u ausmufyef;awmif;NrKUd e,f
ykYdaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme? jrif;jcHcdkif jrefrmYtmrcHvkyfief;wkdYESifh
yl;aygif;um anmifOD;NrKdU a&Tpnf;ckHbk&m;awmifbufapmif;wef;teD;
uGif;jyif 'DZifbm 20 &ufu uGif;qif;aqmif&Gufay;cJYaMumif; od&
onf/
uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif anmifOD;NrKdUe,ftwGif;&Sd armfawmf,mOf
oufwrf;wk;d 67 pD;? armfawmfqidk u
f ,foufwrf;wk;d 132 pD;? axmfvm
*sDoufwrf;wkd; wpfpD;ESifY e,f0if ckepfpD;wkdYukd oufwrf;wkd;aqmif&Guf

ay;cJhaMumif; od&onf/ xkdYtjyif vkdifpifoufwrf;wkd;jcif; 23 ck?

py,f,mvdik pf ifopf ajcmufcEk iS Yf tarmif;oifvikd pf ifopf 19 ckuv
dk nf;
aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif;ESifh aiGusyfodef; 3940600 cefY tcGefpnf;
MuyfaumufcH&&SdcJYaMumif; jrif;jcHckdif ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;
rIOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
,mOfESifh qkdifu,fvdkifpifoufwrf;wdk; uGif;qif;aqmif&Gufay;rI
aMumifY anmifOD;NrKdUe,ftwGif;&Sd armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,fESifh
,mOfarmif;vkdifpifrsm; ESpfvJoufwrf;wkd;Muolrsm;taejzifh tcsdefukef
vlyifyef;jcif;rS oufomonft
h jyif aiGuek af Mu;usrrI mS vnf; avsmeY nf;
oGm;aMumif;? tcsdefwkdtwGif; oufwrf;wkd;jcif;rsm; jyKvkyfcGifh&onfh
twGuf a'ocHjynfolrsm;twGufvnf; tqifajyaMumif; od&
&J0if;Ekdif(iprd)
onf/

jrif;NcH 'DZifbm 23

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHcdkif EGm;xdk;BuD;NrKdUe,f bk&m;BuD;aus;&GmwGif udk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkuf

aqmufvyk &f eftwGuf Edik if aH wmfrS rwnfaiGusyf 10 ode;f ay;tyfyu
JG kd NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;XmekH;tpnf;ta0;cef;r 'DZifbm 22 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
rwnfaiGay;tyfyw
JG iG f cdik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS a':ESi;f &nfu pmzwf
&eftwGuf taxmuftuljyKrnfh aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm; aqmufvkyfa&;twGuf EdkifiH
awmfrS rwnfaiGrsm;ay;tyfvsuf&SdaMumif; trSmpum;ajymMum;NyD; pmMunfhwdkufwnfaqmuf&ef EdkifiHawmf
rwnfaiGusyf10 odef;udk bk&m;BuD;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifvSxH ay;tyfcJhonf/ aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

rGefjynfe,f? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
armfvNrdKifckdif? armfvNrdKifNrdKU
2014-2015 b@ma&;ESpf jynfe,f(jznfhpGuf)&efykHaiGjzihf
aqmif&Gufrnfh vkyfief;okH;ypnf;rsm; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
rGejf ynfe,f? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? armfvNrdKifcdkirf S 2014-2015 b@m
a&;ESpf jynfe,f(jznfhpGu)f &efykHaiGjzihf vrf;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef vdktyfvsu&f aSd om
vkyfief;okH;ypnf;rsm;udk tdwfzGifhwif'gpepfjzihf 0,f,lvdkygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,lEkdifonfh
aeU&uf
- 23-12-2014&uf (t*FgaeU)rSpwif
ae&m
- tif*sief ,
D mrSL;k;H ? jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;?
armfvNrdKifcdkif? armfvNrdKifNrdKU
( c ) wif'gavQmufvTmydwfrnfh
aeU&uf
- 28-12-2014&uf (we*FaEGaeU)
tcsdef
- nae 4;00em&D
wif'gavQmufvTmzGihfrnfh
aeU&uf
- 29-12-2014&uf (wevFmaeU)
tcsdef
- eHeuf 10;00em&D
ae&m
- tif*sief ,
D mrSL;k;H ? jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;?
armfvNrdKifcdkif? armfvNrdKifNrdKU
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Sv
d kdygu azmfjyygkH;rsm;ESihf zke;f eHygwfrsm;wGif
kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-057-24917? 057-24759? 057-24585
difom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf our-13? ajruGuf
uefU trSwvIf 1488^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1488^u? waumif;vrf;?
vIdifom,m (OD;jr0if;) trnfayguf ygrpfajrtm; OD;jr0if;xHrS t&yf
pmcsKyfjzihf 0,f,lydkifqkdifol a':oef;oef;jrihf 12^vo,(Ekdif)
uGuf uwd
006483 ESihf armifaqGjrihf KMDE-023645 wdkYrS t&yfuwdta&mif;
Kyf? ysupf ;D aeaom "mwfyk?H a&TUajymif;rnfo
h rl sm;\ &mZ0iftusO;f csKyf
Ekdif pmcs
wdkYukdwifjy tdr&f maqmufvkyf aexkid cf GihfESihf ajrae&mcsxm;ay;cH&ol
rsm;\ rScD ko
d pl m&if;pm&Guw
f u
kYd kd wifjyEkid jf cif;r&Sb
d J ygrpftpkjH zihf *&efopf
yg avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid vf akH om taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f
vufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aMumif; Nrdquf
KUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqG a':auoG,foefU 9^rw&(Ekdif)108405 \ nTefMum;csuft&
today;aMunmtyfygonf/ a':auoG,o
f efUonf 11-9-1997&ufwGif &efukew
f kid ;f
a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? oCFe;f uRef;BuD;aus;&Gm? uGi;f trSwf 534(pD)? OD;ydkit
f rSwf
51ESihf 52? ajr{&d,m 1'or82 {uudk w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;ESihf 0,f,lydkifqkdif
ojzihf ajruGuef ,ferd w
d u
f kd ausmufwkid pf u
kd x
f l owfrSwNf yD; vuf0,fxm;&Scd Jhygonf/
xdkYaMumifh uREkyf \
f rdwaf qG ydkiq
f kid v
f uf0,fxm;&Sad om txufygajruGut
f wGi;f
odkY rnfolrQ usL;ausm0f ifa&mufaexkid jf cif;? jcHpnf;dk;cwfjcif;? a&mif;0,fjcif;? aygifESH
ay;urf;jcif;? jcHpnf;dk;rsm;tm; zsuq
f D;jcif;ponfh rnfonfhjyKvkyrf IrsK;d udkrQ uREfky\
f
rdwaf qGoabmwlo&d jdS cif;r&Sb
d J aqmif&u
G jf cif;rjyK&ef owday;wm;jrpftyfygonf/ xko
d Ykd
aqmif&Guyf gu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&Gurf nfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;wihf
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2020)
trSwf 588? ,kZevrf;? aygufawm&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-5099637

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)rS

,m,Dtrd &f iS t
f jzpfaqmif&u
G
f aqmufvkycf ahJ omwdku&f dS uefxdkuw
f m tusK;d tjrwf&&Sd
aomwdkucf ef;udk uefxdkuw
f mxHrt
S qifq
h if0h ,f,Nl yD; taqmufttkaH exdkicf iG phf mcsKyw
f iG f
trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqckd iG jfh yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif;
uefUuu
G v
f kyd gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonf&h ufrS 14&uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
wdkufESifhtcef;trSwf
uefxdkufwmOD;jrihfodef; OD;ae0if;
wdkut
f rSwf 211^213
12^ybw(Ekdif)021989(rS) CATZN-000445
tcef;trSwf 8vTm-0J?
OD;oef;0if;
vrf;30?yef;bJwef;
12^Ouw(Ekdif)129576(rS)
NrdKUe,f/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkif rif;uif;NrdKUe,ftwGif;rS

&yfuu
G ?f aus;&Gma&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cJG tzGUJ 0ifrsm;\ tajccH
rJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif;vkyfief;rsm; &Sif;vif;yGJudk 'DZifbm 19 &ufu
rif;&mZmcef;raqmif usif;ycJhonf/
&Sif;vif;yGJwGif cdkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0if OD;vS
armif? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;xGef;ZH? twGif;
a&;rSL; OD;&Jrif;acgifEiS fh tzGUJ 0ifrsm;u &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf ak umfr&Sif
tzGJUcGJrsm;rS twGif;a&;rSL;rsm;tm; rJqE&Sifpm&if;rsm; jyKpkjcif;vkyf
ief;qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;(iprd)

owif;wdk
&efukefawmifydkif;cdkif oHk;cGNrdKUe,ftwGif; vQyfppf"mwftm; jywf
awmufrI avsmhenf;apa&;twGuf ykvJaus;&GmrS trSwf(9) &yfuGuf
Ou0H "mwftm;cGJ t
Hk xd "mwfwikd af ygif; 202 wdik w
f pfavQmuf 33 auADG
"mwftm;vdkif;wGif ESpfxyfa<uoD;rsm;tm; oHk;xyfa<uoD;rsm;jzifh
tpm;xkd;vJvS,fjcif;udk &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
(awmifydkif;cdkif)tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh cdkiftif*sifeD,mwdkY\ BuD;MuyfrIjzifh
cdkiftwGif;NrdKUe,frsm;rS vQyfppf0efxrf; 80 wdkY 'DZifbm 13 &ufu
udkausmf(oHk;cG)
pkaygif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

uefY
uGuf
Edkifyg
aMumif;

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSw(f BuD;yGm;a&;ajrmufykid ;f )?
ajruGut
f rSw(f 191^c)? {&d,m 0'or027 {u ESp6f 0ajriSm;pmcsKyfjzpf
NyD; trnfaygufrSm OD;a&TnGefY jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhtdrftm;
ta&mif;t0,fpmcsKyf (8370^2014)wifjy a':tdtcd if 12^oCu
(Edik )f 044065? OD;Nidr;f csr;f 12^pce(Edik )f 042964 trnfoYkd ajymif;vJciG jhf yK
yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G v
f kyd gu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynfhtpHkwifjyaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kid yf g
onf/
ajrwdkif;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 4?
ajruGut
f rSw(f 505^c)? ajrtus,t
f 0ef;(tvsm;_teH)? (ay20_ay60)&Sd ESpf
60*&efESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(505^c)? a0Z,Emvrf;? 4&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f[kac:wGio
f nfh ESpx
f yfbDtifeaf etdrt
f ygt0if tusKd ;
cHpm;cGihft&yf&yfwkdUukd trnfaygufykid q
f kid Nf yD; vTaJ jymif;a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif;
0efcHol a':pEm 12^Ouw(Edki)f 044712 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ypn;f
ESiyhf wfouf tNyD;owfaiGtajytausay;acs w&m;0ifykid q
f kid af &;udp& yfrsm;
udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaomaMumifh uefYuGufvdkol&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkonfh taxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh uREkyf x
f o
H kYd vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
w&m;0if ydkiq
f kdiaf &;udp&yfrsm;udk Oya'ESiht
f nDqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&uefYuGufvdkyguqufoG,f&efvdyfpm
a':qkjrwfpH(pOf-37696)
a':cifndKrDOD;
LL.B,D.B.L,D.M.L

B.Sc,B.A(B.L),B.D.S(MOFA),

WIPO (Switzerland)

Dip in Eng(YCDC),WIPO (Switzerland) C.B.L

txufwef;a&SUae

trSwf-877? q&mazvrf;? 38&yfuGuf?

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
zkef;-09-5142374

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rauG; 'DZifbm 23

rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd Ue,ftwGi;f rS pdu

k yf sK;d oD;ESrH sm;udk &efuek ?f
rEav;ukefpnf'dkifrsm;odkY wifydkYa&mif;cs&mwGif vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGefvmjcif;ESifh aeYpOf aps;uGufrsm;od&SdEdkifonfh tvdktavsmuf
ajzMum;pufrsm; wyfqiftoHk;jyKvmojzifh aps;uGuftajctaersm;
tvsit
f jrefo&d EdS ikd jf cif;aMumifh rauG;NrKd UrS ukeo
f nfypJG m;rsm;ESihf a'ocH
awmifolrsm;twGuf tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]e,fpHkuae0ifwJYukefu wpf&ufudk ukefcsdef (wif;)oHk;aomif;?
av;aomif;avmuf&Sdw,f/ qufoG,fa&;enf;ynmawGwdk;wufvm
awmY aps;uGurf mS b,favmufaygufvq
J w
kd t
YJ ay:rSmrlwnfNy;D a&mif;
Mu 0,fMu&wmyg? emrnfysufvdkYr&ygbl;}}[k rauG;NrdKU orm"dyGJHkrS
udkrif;aZmfOD;u ajymonf/
rauG;a'o aus;vufrsm;wGif acwfynmwwfrsm; aygrsm;vmouJo
Y Ykd
qufoG,fa&;enf;ynmwdk;wufvmrIrsm;aMumifh vdktyfonfhowif;
tcsuftvufrsm;&&Sd&ef ydkrdkvG,fulvmaMumif;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmhv,f,mxGufukefypnf;a&mif;0,fa&;
ESifh ukefpnf'dkifrsm; yl;aygif;aqmif&GufrIjzifY &efukef? rEav;? rlqnf?
jynf? [oFmw? rHk&Gm? ykodrfponfh ukefpnf'dkifBuD;rsm;wGif v,f,m
xGuu
f ek f aeYpOf aygufaps;EIe;f rsm; od&v
dS ykd gu tvdt
k avsmuf ajzMum;
pufrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifojzihf ukefpnfwifydkYa&mif;csrIrsm;
taxmuftyHhrsm;pGm&&SdNyD; tqifajyaMumif; rauG;ukefpnf'kdifrsm;rS
od&onf/ vuf&Sd rauG;NrdKUpdkufysKd;a&;xGufukefaps;uGuftwGif; &moD
ukef oD;ESHrsm;jzpfonfh ajryJ? yJwDpdrf;? yJaemufESifh oD;ESHay:pjzpfonfh
yJpif;iHrk sm; ta&mif;t0,faumif;vsu&f adS Mumif;ESihf NrKd UBu;D rsm;odYk wifyYkd
aZ,swk(rauG;)
rIvnf;rsm;aMumif; od&onf/

*efYa*g 'DZifbm 23

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*g
NrdKUe,f taemuf*efYa*gaus;&GmrS
a'ocHjynforl sm;tm; wDbaD &m*g
ydk; &Sd r&Sd prf;oyfppfaq;jcif;ESifh
wDbDa&m*g a0'em&Sifrsm;tm;
tcrJu
h o
k ay;jcif;wdu
Yk kd wdik ;f a'o
MuD; wDbDa&m*gwdkufzsufa&;pDrH
udef;tzGJUu aus;&GmpG,fawmf&Sif
apwDawmf oEdokc"rmkH 'DZif
bm 21 &ufu uGif;qif;aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
rauG;wdkif;a'oMuD; usef;rm
a&;OD;pD;Xme wdkif;a'oMuD; wDbD
a&m*gwdkufzsufa&; pDrHudef;rS
rauG;cdik f use;f rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmwifarmifaqG? "mwfrSef
t&m&Sd a'gufwmaumif;jrwfwdkY
yg0ifonfhtzGJUESifh *efYa*gcdkif
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
atmifjrifhOD;ESifh usef;rma&;Xme
0efxrf;rsm; yl;aygif;tzGJUrsm;u
uGif;qif;ukoay;cJhjcif;jzpfonf/
]]wDbDa&m*gwdkufzsufa&; pDrH

udef;taeeJY vlaexlxyfwJhae&m?
NrdKUjyqefwJhae&m? aq;kHr&SdwJh
ae&meJY tquftoG,fcufcJwJh
ae&mawGudk cPcPjyefa&muf
atmif uGi;f qif;ukoay;ygw,f}}
[k wDbDa&m*g uGif;qif;uko
ay;yHu
k kd a'gufwmwifarmifaqGu

&Sif;jyonf/
yl;aygif;tzGJUonf aq;kHESifh
tvSrf;a0;uGmNyD; oGm;vm&ef
cufcJaoma'orsm;udk OD;pm;ay;
vsuf tcrJu
h iG ;f qif;ukoay;jcif;
jzpfaMumif;ESifh *efYa*gNrdKUe,f
twGif; ajrmufcif&ef;aus;&Gm?

'v 'DZifbm 23

'DZifbm 20 &ufu 'vNrdKUwGif; EdkifiHjcm;{nfhonfrsm; qdkufum;jzifh vnfywfaepOf/

yef;qdk;wef;ESifh 'vc&D;pOfwGif cs,f&DoabFmopf

oHk;pif;jzifh ajy;qGJay;NyD;aemuf &efukefrS 'vbuf
urf;odkY jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm; oGm;a&mufvnf
ywfrIydkrdkrsm;jym;vmaMumif;ESifh 'vNrdKUqdkufum;
orm;rsm;uvnf; c&D;onfrsm;pdwf0ifpm;ap&ef
ykord x
f ;D rsm;pkaqmif;jyifqifum ydaYk qmifay;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
jynfyc&D;onfrsm;tm; 'vNrdKUwGif;vnfywf&ef
ydkYaqmifay;aeaom qkdufum;orm;wpfOD;u ]]'Dudk
vma&mufvnfywfMuwJh EdkifiHjcm;om;{nfhonfawG
u jrefrm0wfpHkeJY csif;? &Srf;? u&ifpwJh wdkif;&if;om;
0wfpHkawG 0wfqifMuwm owdxm;rdw,f/ c&D;oGm;
ukrP
aD wGu jrefrmh,Ofaus;rIukd azmfxw
k zf t
Ykd wGuf
tJ'Dvdkt0wftpm;awG 0efaqmifrIay;wmjzpfovdk
{nfhonfawGuvnf; oabmuswmawGU&w,f/ 'g
aMumifh uRefawmfwdkYuvnf; c&D;onfawG pdwf0if
pm;rIydk&atmif ykodrfxD;awGeJY ydkYay;zdkYpOf;pm;Muwm

yg/ {nfo
h nfawGu Ekid if aH ygif;pHu
k vmMuawmh uRef
awmfwv
Ykd yk if ef;tqifajyatmif bmompum;aygif;pHk
udv
k nf; ajymwwfatmif rSwo
f m;avhvmxm;&w,f}}
[k ajymonf/
jynfwiG ;f a&aMumif;u cs,&f o
D abFmopfo;kH pif;udk
yef;qkd;wef;-'v c&D;pOfwGif ajy;qGJNyD;aemuf
oabFmopfrsm; oefY&Sif;oyf&yfjcif;? 0efaqmifrIydkrdk
aumif;rGefvmjcif;wdkYaMumifh &efukefrS 'vbufokdY
ul;oef;oGm;vma&;ydkrdkacsmarGUvmojzifh jynfyc&D;
onfrsm; oGm;a&mufvnfywfrI ydkrsm;vmvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
jynfyc&D;onf tpktzGUJ vdu
k u
f kd ykord x
f ;D rsm;ay;
vnfywfEdkifap&ef 'vNrdKU qdkufum;*dwfrsm;pkaygif;
jyifqifxm;Mujcif;jzpfNyD; jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIudk
pl;prf;avhvmvdkaom c&D;onfrsm;taejzifhvnf;
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIwpfckjzpfaom ykodrfxD;rsm;
aqmif; vnfywf&rIukd ESpo
f ufoabmusaMumif;
oef;aX;('v)
od&onf/

uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 129? ajruGuf
trSwf(399)? {&d,may(40_60) ygrpfajrtrsKd;tpm;trnfayguf a':cifcifpdk; 12^
tve(Edkif)032880ESifh ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (129)? ajruGuftrSwf(400)? {&d,m
ay(40_60) ygrpfajrtrsK;d tpm;trnfayguf OD;at;vGif 12^pce(Edki)f 005759 xHrS
qufpyfpmcsKyfjzifh 0,f,yl kid q
f kid o
f l OD;pdk;armifarmif 12^Ouw(Edki)f 164722 xHrS uREkyf f
\rdwaf qGrS ygrpfajruGu(f 2)uGut
f m; tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ ta&mif;t0,fESihfpyfvsO;f uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; cdkifrmaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfwdkUxHodkY vma&muf
uefUuu
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csufa':vGifrmxGef;(LL.B)txufwef;a&SUae(pOf-41185)
zkef;-09-448001314
27^bD (y)xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

uefYuGufEdkifygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief D,mXme(taqmufttHk)rS ,m,Dtrd &f Sit

f jzpf aqmif&u
G
f aqmufvkycf Jhaomwdku&f Sd
uefxdkuw
f m tusK;d tjrwf&&Sad omwdkucf ef;tm; uefxdkuw
f mxHrS0,f,lNyD; taqmufttkHaexdkicf GihfpmcsKyfwGif trnfajymif;vJ pmcsKyf
csKyfqkdcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGihfjyK&efroifhaMumif; uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfh
&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
wdkufESifhtcef;trSwf
1/ uefxdkufwmOD;Zifrif;xGef;
a':cifar&D
wdkuftrSwf (123? 125)?
LC-409(up)
12^ybw(Ekdif)013835
tcef;trSwf (av;vTm-,m)?
OD;jrifhaqG(a&TcifrGef) 12^r*w(Ekdif)055037(rS)
31vrf;?yef;bJwef;NrdKUe,f/
2/ uefxdkufwmOD;Zifrif;xGef;
LC-409(up)
OD;jrifhaqG(a&TcifrGef) 12^r*w(Edkif)055037(rS)

OD;atmifoD[a&T
12^ybw(Edkif)030488

wdkuftrSwf (123? 125)

tcef;trSwf (av;vTm-0J)?
31 vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf(15^a&TaygufuH)? ajruGuftrSwf
(40)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 40)? rif;&J
e&ywdvrf;? OD;xdef0if; 12^vre(Edkif)
026512 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf cifyGef; OD;xdef0if; uG,fvGef
ojzifh a':jrifhjrifhoef; 12^vre(Edkif)
026556 u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f Tm? aopm&if;wifjy
pmcsKyf&ef
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefYuu
G o
f lr&Syd g
u XmerSvkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

armufaus;&Gm? ausmaus;&Gm?
rif;&Gmaus;&Gmwdw
Yk iG f 'DZifbm 25
&uftxd qufvufuo
k oGm;rnf
jzpfNyD; wDbDa&m*gtjyif tjcm;
taxGaxG a&m*grsm;udkvnf;
ukoay;rnfjzpfaMumif; od&
(101)
onf/

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
2^awmif? ajruGut
f rSwf 736^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 736^c? &efajy 1vrf;?
2^awmif&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f(a':usi)f
trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf
a':usi(f rdcif)ESihf OD;ode;f atmif(zcif)wdkU
uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;jzpfaom a':vS
vSaX; 12^ouw(Edki)f 007040ESihf OD;ausmf
0if;armif 12^ouw(Edki)f 057589 wdkYxH
rS
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
7530^2014 &ol OD;jrifhodef; 12^r*w
(Edkif)064066rS aopm&if;ESifh usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g&efygESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f kH;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf 11-wdk;csJU^jroDwmtdr&f m? ajruGuf
A
trSwf 148 ? {&d,m 0 'or 150{u?
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm
OD;apmcspo
f (l c)OD;pHjrifh jzpfygonf/ tqdkyg
ajruGufESifh taqmufttHktm; ta&mif;
t0,fpmcsKyf 9246^2014 wifjy OD;atmif
jrif(h c)OD;ply&mref;eD; 14^buv(jyK)000011
trnfodkY ajymif;vJcGifhjyKyg&efavQmufxm;
vmygojzifh uefYuGufvdkygu taxmuf
txm;(rl&if;)tjynht
f pHkwifjy aMumfjimyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kid yf g
onf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f NrdKUe,f)? ajrwdkif;
&yfuGu(f 156)? ajruGut
f rSwf 81? ajr
trnfayguf OD;ty'&l mref CF-017666
\ ajrcsygrpfjyKvyk af y;yg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefYuGu&f ef&Syd gu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f
OD;pD;XmeodkY oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy uefYuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Gef
onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxw
k af y;a&;udk qufvufaqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(6)
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
&efukef 'DZifbm 23
*efYa*g 'DZifbm 23

uav;-*efYa*grD;&xm;vrf;ydkif;&Sd *efYa*gblwmkHwGif rD;&xm;pD;c&D;

onfrsm; rD;&xm;ay:rStqif;ESifh rD;&xm;ay:odkYtwufwGif ab;
tE&m,fuif;&Sif;pGm tqif;? twufjyKvkyfEkdifapa&;twGuf pBu
yvufazmif;ESifh oHvrf;ab;ajrumeH&Hrsm;udk aiGusyf 118 'or 5
odef; tukeftuscH jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufaeaMumif; od&onf/
pBuyvufazmif;ESifh oHvrf;ab;ajrumeH&H jyKjyifrGrf;rHwnfaqmuf
aerItajctaerSm blwmkH0Jbufydkif; tvsm; 75 ay? tus,fay 20?
tjrifhoHk;aytwdkif;twm&Sd pBuyvufazmif;tm; tjrifhwpfay xyfrH
wdk;jrifhvnf;aumif;? blwmkH,mbuftydkif; tvsm;ay 50? tus,f
10ay? tjrifw
h pfaytwdik ;f twm&Sd pBuy vufazmif;tm; tjrifw
h pfay
xyfrHwdk;jrifhvnf;aumif; blwmkHtaqmufttHk qif0ifatmuf&Sd

tvsm; 128 ay? tus,f ESpfay&Sd pBuyvufazmif;\ rsufESmjyifESifh

wpfajy;nDjzpfap&ef jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufvsuf&Sdonf/ blwm
t0ifqdkif;bkwfESpfck\Mum; oHvrf;eH&Hrsm;vnf; ysufpD;,dk,Gif;vsuf
rwifhrw,fjzpfaeojzifh tvsm;ay 550? tjrifhoHk;ay? xkwpfay
twdkif;twm&Sd oHvrf;tkwfpDajrumeH&Htjzpf tpm;xdk;jyKjyif rGrf;rH
wnfaqmufvsuf&Sdonf/
*efaY *gblwmku
H kd 1996 ckEpS w
f iG f zGiv
hf pS cf &hJ m blwmkt
H aqmufttHk
ESihf pBuy vufazmif;rsm; MuchH ikd rf eI nf;yg;cJo
h jzifh blwmkt
H aqmufttHk
\ eH&HtcsKdUae&mrsm;ESifh pBuyvufazmif;rsm; tufuGJ rwifhw,frI
jzpfay:cJah omaMumifh ,aeYumvwGif Ekid if aH wmfrS b@maiGrsm; tukef
tuscHvsuf *efYa*gblwmkHtm; jyKjyifrGrf;rHtvSqifvsuf&SdaeaMumif;
BuD;jrifhEkdif(vdGKifaumf)
od&onf/

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vdiI o
f m,mNrKd Ue,f wdik ;f &if;aq;ko
H pfBu;D wpfck
udk tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xmeu 2015 ckEpS f
ESpfqef;ydkif;wGif wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]vlrIzlvHka&;tmrcHxm;&SdwJh0efxrf;awG? ukrPD0efxrf;awG? tvkyf
orm;awGtaeeJY wdkif;&if;aq;0g;rsm;eJYyg aq;ukorIcHEdkifatmif wdkif;
&if;aq;HkopfBuD;wpfckudk vmr,fh 2015 ckESpfxJrSm vdIifom,m
NrKd Ue,fxrJ mS wnfaqmufomG ;zd&Yk ydS gw,f}}[k tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik f
ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ aq;kH
wnfaqmufNy;D pD;ygu vlrzI v
l akH &;aMu; xnf0h ifxm;aomtvkyo
f rm;
rsm;taejzifh tcrJhaq;ukocGifh&rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif
&efuek ?f rEav;ESihf xef;wyifw&Ydk dS tvkyo
f rm;aq;kBH u;D rsm;wGiv
f nf;
wdkif;&if;aq;jzifhukoEdkifa&;udk aemufydkif;wGif qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vlrIzlvHka&;Oya'opfjy|mef;vdkufNyD; tusKd;cHpm;cGifhrsm;wdk;jrifhowf
rSwfvkdufNyD;aemuf vlrIzlvHka&;tmrcHxm;&Sdvdkaom tvkyform;OD;a&
jrifhwufvmNyD; ,cktcsdeftxd tmrcHxm;&Sdaom tvkyform;&Spfodef;
MuHwdkif;atmif
ausmf&SdaeNyDjzpfaMumif; pm&if;rsm;t& od&onf/

&efukef 'DZifbm 23

jrefrmEkdifiH\ bPfvkyfief;qkdif&m tqifhjrifhwifEkdif&efESifh jynfwGif;

bPf0efxrf;rsm; EkdifiHwumESifht&nftaoG;rD &ifaygifwef;Ekdif&ef
jrefrmEkdifiH yxrOD;qHk;yk*vdu oifwef;ausmif; Myanmar Institute
of Finance (MIF) ukd rMumrDpwifzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; 'DZifbm 21
&ufu usif;yonfh rD'D,m&Sif;vif;yGJrS od&onf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY 'DjrefrmEkdifiHrSm MIF vkd oifwef;ausmif;rsKd;ukd
Ekid if w
H umtqifrh D yxrOD;qH;k zGiv
hf pS Ef idk w
f mu jrefrmEkid if t
H wGi;f rSm&Sw
d hJ
jynfwGif;bPf0efxrf;awGeJY bPfvkyfief;qkdif&mbufukd pdwf0ifwpm;
0ifa&mufvmcsifwJholawGtwGuf jzpfygw,f/ oifwef;ausmif;ukd
2015 ckESpf Zefe0g&Dvqef;ykdif;rSm pwifzGifhvSpfEkdifzkdY vkyfaqmifaeyg
w,f/ 'guvnf; 2015 ckEpS rf mS uReaf wmfwq
Ydk rD mS pwiftaumiftxnf
azmfawmhr,fh pawmh&,
S ,
f mtwGuf bPfvyk if ef;qkid &f m0efxrf;awGudk
ykdrkdtaxmuftuljzpfapzkdY yxrajcvSrf;taeeJY vkyfaqmifwm jzpfyg
w,f}} [k MIFoifwef;ausmif;rS 'gkdufwm OD;Zif0if;xGef;u ajymMum;
onf/
MIFoifwef;ausmif;onf jynfwi
G ;f tpk;d &bPfrsm;ESihf yk*v
u
d bPf
rsm;rS 0efxrf;rsm;ukd Ekid if w
H umuJo
h Ydk bPfvyk if ef;qkid &f m t&nftaoG;
jrifhwifEkdif&efESifh jynfybPfrsm; 0ifa&mufvmonfhtcgwGifvnf;
aemufususef&pfrIrjzpfap&ef &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfonfhtjyif jynfy
EkdifiHwumtqifhjrifhbPfrsm;okdYvnf; 0ifa&mufvkyfukdifaqmif&Guf
Ekdif&ef a&SUajy;vkyfief;pOfwpf&yftaejzifh zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
oifwef;umvrSm wufa&mufvmonfh oifwef;ay:rlwnf &uf
tenf;i,f? vykid ;f ESihf umv&SnEf pS yf idk ;f txd trsK;d tpm;ay:rlwnfcjJG cm;
xm;NyD; owfrSwfoifwef;aMu;rSmvnf; tedrfhqHk;aiGusyfukd;aomif;rS
aiGusyf odef; 20? 30 txd owfrSwfxm;um oufqkdif&m todtrSwf
jyKvufrSwfrsm;ukd EkdifiHwumESifhcsdwfqufum MIFrS xkwfay;rnf[k
od&onf/
]]tckvdk 'DEidk if rH mS Ekid if w
H umtqifrh D b@ma&;qkid &f m MIF oifwef;

a&wm&Snf 'DZifbm 23

yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f qGmNrdKUodkY0ifaygufjzpfaom

axmufMuHhuGif;aus;&GmESifh qGmNrdKUawmifydkif;(2)&yfuGufMum;&Sd &xm;
vrf;ul;rSm qdk;&Gm;pGmysufpD;aeonfhtwGuf aeYpOfoGm;vmae&onfh
c&D;oGm;rsm; tcuftcJrsm;jzpfay:vsuf&SdaMumif;ESifh qGmNrdKUta&SU&Sd
aus;&Gmaygif;rsm;pGmrS aus;vufaejynfolrsm;onf vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
usef;rma&;? ynma&;udprsm;twGuf tqdkyg&xm;vrf;ul;udkjzwf
qGmNrdKUodkY aeYnra&G;oGm;vmvsuf&Sd&m &xm;vrf;ul;udk aumif;rGef
k iG (f qGm)
atmifaqmif&u
G af y;&ef a'ocHrsm;u vdv
k m;vsu&f o
dS nf/ udv
ausmif;ukd yxrOD;qHk;taeeJYzGifhvSpfzkdY pwiffNyDqkdawmh jrefrmEkdifiHbPf
vkyfief;qkdif&meJY b@ma&;ykdif;qkdif&mvkyfief;awGtaeeJY aemif
tem*wfrSm 'DxufykdrkdzGHUNzdK;vmzkdYyJ&Sdygw,f/ 'DvkdrsKd;oifwef;ausmif;
awGu tpuwnf;u&Sdoifhwmyg/ MIF u EkdifiHwumbPfvkyfief;
qkid &f mynm&Siaf wGecYJ sw
d q
f ufNy;D jynfwiG ;f ? jynfyynm&Siaf wG oifMum;
ykdYcsay;r,fqkdawmh jynfybPfawG0ifa&mufvmwJhtcgrSmvnf; olwkdY
wpfawGeJY &ifaygifwef;vkyfukdifEkdifwJh tcGifhtvrf;aumif;awG&&Sdvm
r,fvkdY uRefawmfawmh ,lqw,f/ MIFwnfaxmifvkdufjcif;u aemif
tem*wfrSm jrefrmEkdifiHbPfvkyfief;ykdif;qkdif&meJY b@maiGaMu;ykdif;
qkdif&mawGrSm tvm;tvmaumif;wpfckjzpfvmr,fvkdY uRefawmf
jrifygw,f}}[k bPfvkyfief;qkdif&mynm&Sif a'gufwmcifarmifaxG;u
ajymonf/
MIFoifwef;ausmif;ukd &efukefNrdKU (vrf;opfvrf;)ESifh urf;em;vrf;
axmifh&Sd jrefrmhv,f,mpD;yGm;a&;trsm;ykdifaumfykda&;&Sif; (MAPCO)
zGifhvSpfrnfjzpfNyD; oifwef;rsm;wGif t*Fvef? pifumylESifh jrefrmEkdifiH
wkdYrS bPfvkyfief;qkdif&m ynm&Sifrsm;u ykdYcsay;rnfjzpfaMumif; od&
owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk-rif;xuf
onf/

ylaZmfyJu
G kd usi;f yaeus-Y.M.C.A cef;rrSm 3-1-2015 &uf
(paeaeU) eHeuf 9 em&DwGif aus;Zl;&Sif q&m q&mrBuD;rsm;udk ylaZmf
uefawmhrSmjzpfyg zdwpf m&onfjzpf ap? r&onfjzpfap q&m q&mr
BuD;rsm;rS rysurf uGuf wufa&mufuefawmhcHay;yg&efESihf te,fe,frS
oli,fcsif;rsm;rSvnf; q&m q&mrBuD;rsm;tm; aus;Zl;qyf&if;
wdkYwpfawG jyefvnfqHkawGUMu&atmif/
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? okr*Fvmtdr&f m? wdkut
f rSw(f 'D)?
tcef;trSwf 102 (yxrxyf) (tay;
t,lt& TOSTA GROUP LTD & tcef;)
udk TOSTA GROUP LTD rS OD;0if;jrifh
12^oCu(Ekid )f 086795odkY a&mif;csxm;
aMumif; ESihf OD;0if;jrifh 12^oCu(Ekid )f
086795 trnfjzifh taqmufttHpk ak ygif;
ydkiq
f kdicf Gihf rSwyf Hkwifpmtkyx
f kw,
f lcGihfjyK
yg&efavQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef
roifhaMumif; uefYuGuv
f kdygu aMumfjim
onf&h ufrS 14 &uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGuf
Edkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf?
&efukefpufrIZkef? ajruGuftrSwf(189)?
{&d,m 2 'or 00 {u? ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKyftrnfaygufrSm OD;vDjrifh jzpfyg
onf/ tqdkygtrnfaygufxHrS pmcsKyf
pmwrf;tquftpyfjzifh 0,f,lydkifqdkif
ol SCAI Yangon Limited(1061/ 20142015)rS ta&mif;t0,fpmcsKyf (7803^
2011)ESihf (9369^2014)wdkYwifjy
OD;pD;XmeodkY trnfajymif; avQmufxm;
vmygojzifh uefu
Y u
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH om
oufaotaxmuftxm;(rl&if;) tjynfh
tpkHwifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

a&;NrdKUe,f ausmif;&Gmaus;&GmwGif zcifESifhtwl acsmif;twGif;

a&qif;csKd;aom q|rwef;ausmif;om;wpfOD; 'DZifbm 20 &ufu
a&epfaoqHk;cJhaMumif; od&onf/
aoqkH;olrSm ausmif;&Gmaus;&GmrS q|rwef;ausmif;om; armifoQm;
ol&aX;(12ESpf)jzpfNyD; 'DZifbm20 &uf naeydkif;u zcifjzpfol OD;tkef;
ausmfESifhtwl ausmif;&Gmacsmif;twGif; a&csdK;oGm;&mrS a&epfcJhjcif;
jzpfaMumif;? zcifjzpfol OD;tkef;ausmfu acsmif;twGif;vdkufvH&SmazGcJh
aomfvnf; tavmif;udk 'DZifbm21 &uf nydkif;u aus;&GmwHwm;
qdyfurf; jyefawGU&jcif;jzpfaMumif;ESifh jyify'Pf&mrsm;rawGU&SdbJ
a&epfaoqHk;&jcif;jzpfaMumif; ausmif;&Gme,fajr&Juif;pcef;rSL;&Jtkyf
rif;atmifaxG;? ausmif;&Gmaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;atmifESifh
oufao OD;tkef;ausmfwdkY oGm;a&mufMunfhIppfaq;csuft& od&onf/
aersdK;xG#f(a&;)

euefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G f 13? ajruGut
f rSwf 899? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 899^u a':cif&D
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf (a':cif&D)uG,v
f Geo
f jzifh OD;oef;
pdk;OD;? OD;armifarmifpk;d ? OD;&efEkid pf ;kd ? a':jrifh
jrifhpkd;wdkYukd w&m;NydKifxm; OD;vSatmif
nGefUrS awmifOuvmyNrdKUe,f w&m;Hk;
wGif w&m;vdkjyK pGJqkdaomw&m;rBuD;rI
trSwf 104^2014\ pD&ifcsuf? Zm&DrI
trSwf 88^2014 \ trdeUf ESihf 13-102014 &ufpGJyg bdvpfcefUpmudkwifjyNyD;
trnfayguf (w&m;HI;)udk,pf m; bdvpf
a':eefq
Y ef;ode;f 12^r&u(Edki)f 047616
rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme
rS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifBuD;aumvdyf(1961-1974)
ausmif;ol^ausmif;om;rsm;\
(16)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;jcif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

a&; 'DZifbm 23

uefYuGufEdkifygaMumif;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 29B2? ajruGuftrSwf 78? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 67? ajreDukef;aps;vrf;? ajreDajrmuf&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f
(a':apm&if)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':apm&ifESifh cifyGef;
OD;atmifcifwkdYuG,v
f Geo
f jzifh om; OD;wifxG#f 12^pce(Ekid )f 043714ESihf OD;armifarmif
odef; 12^pce(Edkif)042128wdkY arG;zGm;cJhNyD; OD;wifxG#fuG,fvGef&m 4if;\wpfOD;wnf;
aom ZeD;jzpfol a':EGJUEGJU 12^pce(Edki)f 043747rS useo
f m;wpfOD;jzpfol OD;armifarmif
J aopm&if;? usr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used v
f mT
ode;f 12^pce(Ekid )f 042128 ESiyhf ;l wG
wdkw
Y ifjy ydkiq
f kdiaf Mumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12tdyfcsf? ajruGuftrSwf yOr

wef;pm; 70? ajruGufwnfae&mtrSwf 22at? 'dkbDvdkif; 3 vrf;? uef^ajrmuf&yfuGuf?
r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f(OD;bdk;vk;H ESihf jrifjh rifo
h ef; tkyx
f ed ;f olzcif armifarmifoef;)trnfayguf
puGmwmajrtm; r*FvmawmifneG YNf rdKUe,f w&m;kH; w&m;rBuD;rItrSwf 9^2014? tEdki'f Du&D
(11-8-2014)? (w&m;vdk a':jrifjh rifo
h ef;u w&m;NydKif(1)OD;b&Si?f (2)OD;xGe;f wif? (3)a':cif
nGeYf? (4)a':vGef;&iftay: ajruGuf\tpdwftydkif; 12'_50'ESifh tdrftm; ta&mif;t0,f
rSwyf kHwifpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrI)ESihf w&m;rZm&DrI trSwf 12^2014(14-10-2014)trdeYf
wdkYt& w&m;HI;(1)OD;b&Si?f (2)OD;xGe;f wif? (3)a':cifnGeYf? (4)a':vGe;f &ifukd,pf m; bdvpf
t&m&Sd OD;0if;jrifh 12^oCu(Edkif)090673 u tqdkygajruGuf\tpdwftydkif; 12'_50'
tm; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdiyf g&ef
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

Xmeqdkif&m?vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)
rEav;wuodkvf

2013ckESpf Ekd0ifbmvtwGif; usif;ycJhaom

q|rtBudrfudk&D;,m;bmom t&nftcsif;ppfpmar;yGJ EPS- TOPIK
ajzqdkatmifjrifNyD; tvkyfac:pmapmifhqkdif;aeolrsm;twGuf

(51)Budrfajrmuf bGJUESif;obifusif;yjcif;

today;aMunmcsuf

1/ rEav;wuokdvu
f usi;f ycJhonfh (bGJU)pmar;yGJESihf 'DyvdkrmbGJUpmar;yGJ
toD;oD;udk ajzqdkatmifjrifcNhJ yD; bGUJ EiS ;f obifwufa&mufbUJG ,&l ef avQmufxm;
Muolrsm;twGuf rEav;wuokv
d f (51)Budraf jrmuf bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;udk
rEav;wuokdvf bJGUESi;f obifcef;rBuD; usi;f yrnfjzpfyg ,SOw
f GJazmfjyyg
tpDtpOftwdkif; wufa&mufMu&ef aMunmvdkufonf/
(u) bGJUESif;obif (17-1-2015)&uf (eHeufydkif;)
(yxrydkif;)tpDtpOf? eHeuf 9;00em&D
yg&*lbJGU
- t*Fvdyfpm? ordkif;? lyaA'? owaA'tm;vHk;
r[mokawoebGJU
- Oya'ynm?ocsFm?blrad A'? tPkZD0aA'tm;vHk;
(13-14)ynmoifESpf
r[m0dZmbGJU(2007 atmif)- t*Fvdyfpmtm;vHk;
r[modyHbGJU(2007 atmif) - "mwkaA'? ZD0"mwkaA'? blrdaA'tm;vHk;
r[mOya'bGUJ (2007 atmif)- Oya'ynmtm;vHk;
0dZm(*kPfxl;bGJU)
- 'eduaA'? a&S;a[mif;okawoeynmtm;vHk;
odyH(*kPfxl;bGJU)
- lyaA'? blrdaA'tm;vHk;
'DyvdkrmbGJU
- (DOS)ta&SUwdkif;ynmbGJUvGef'Dyvdkrm
(2^2013)tm;vHk;
- (DIR)EdkifiHwumqufqHa&;ynmbGJUvGef
'Dyvdkrm (2^2013)tm;vHk;
(c) bGJUESif;obif (17-1-2015)&uf (rGef;vGJydkif;)
('kwd,ydkif;)tpDtpOf? rGef;vGJ 2;00em&D
yg&*lbGJU
- yx0D0if? 'eduaA'? ta&SUwdkif;ynm?
"mwkaA'? kuaA'tm;vHk;
r[mokawoebGJU
- pdwfynm? lyaA'? EsLuvd,lyaA'tm;vHk;
(13-14)ynmoifESpf
r[m0dZmbGJU(2007 atmif)- jrefrmpmtm;vHk;
r[modyHbGJU(2007 atmif) - ocsFm? pm&if;tif;ynm? owaA'tm;vHk;
0dZm(*kPfxl;bGJU)
- t*Fvdyfpmtm;vkH;
odyH(*kPfxl;bGJU)
- "mwkaA'? kuaA'? tPkZD0aA'tm;vHk;
'DyvdkrmbGJU
- (Dip:E.L.T)t*FvdyfpmoifMum;a&;'Dyvdkrm
tm;vHk;
- (DIL) tjynfjynfqikd &f m Oya''Dyvdrk m(2^2013)
cHktrSwf(DIL-1 rS 88 xd)
- (DBL)pD;yGm;a&;Oya''Dyvdkrm(12^2013)
cHktrSwf(DBL-1 rS 92 xd)
tprf;avhusifh&uf 15-1-2015 &uf eHeuf 9;00em&D
(*) bGJUESif;obif 18-1-2015&uf (eHeufydkif;)
(wwd,ydkif;)tpDtpOf? eHeuf 9;00em&D
yg&*lbGJU
- jrefrmpm? pdwyf nm? Ekid if w
H umqufqaH &;ynm?
ocsFm? blrdaA'tm;vHk;
r[mokawoebGJU
- "mwkaA'? ZD0"mwkaA'? owaA'tm;vHk;
(13-14)ynmoifESpf
r[m0dZmbGJU(2007 atmif)- ta&SUwdkif;ynmtm;vHk;
r[modyHbGJU(2007 atmif) - lyaA'? EsLuvd,lyaA'? kuaA'?
tPkZD0aA'tm;vHk;
0dZm(*kPfxl;bGJU)
- rEkaA'tm;vHk;
odyH(*kPfxl;bGJU)
- ocsFm? owaA'tm;vHk;
'DyvdkrmbGJU
- (DTSM) c&D;oGm;vkyfief;ynmESifh
pDrHcefUcGJrIqdkif&m'Dyvdkrm (3^2013)tm;vHk;
- (DIL) tjynfjynfqikd &f m Oya''Dyvdrk m(2^2013)
cHktrSwf (DIL-90 rS 236 xd)
- (DBL) pD;yGm;a&;Oya''Dyvdkrm (12^2013)
cHktrSwf (DBL-93 rS 179 xd)
tprf;avhusifh&uf 15-1-2015 &uf rGef;vGJ 2;00em&D
2/ bGJUESi;f obifwufa&mufcGihfjyKonfh vufrSw^f {nfhvufrSwrf sm;udk 151-2015&uf bGJUESif;obiftprf;avhusifhyGJwGif xkwfay;rnfjzpf bGJUESif;
obif wufa&mufbUJG ,Ml urnfo
h rl sm;tm;vHk;- tprf;avhusiyhf u
JG kd rysurf uGuf
(rysufruGuf)wufa&mufMu&rnfjzpfygonf/
3/ bGJUESi;f obiftcrf;tem; wufa&mufbGJU,lrnfholrsm;twGu-f bGJU0wfpHk
rsm; iSm;&rf;cGiahf xmufcpH mESihf tprf;avhusiyhf JG wufa&mufciG jhf yKonfh vufrw
S f
rsm;udk 17-1-2015&ufwGif bGJU,lolrsm;twGuf 13-1-2015&ufrSpvnf;
aumif;? 18-1-2015&ufwGif bGJU,lolrsm;twGuf 14-1-2015&ufrSp
vnf;aumif;? bGJUaMu; aiGoGif;ajypm? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;wifjy
rEav;wuokdv(f yifr) pmar;yGJESihf bGJUESi;f XmewGif xkwaf y;rnfjzpfygonf/
4/ bGJUESi;f obiftcrf;tem; wufa&mufbGJU,lrnfholrsm;onf tprf;avhusihf
yGJESihf bGJUESi;f obiftcrf;tem;wGif jrefrm0wfpHk jrefrmh,Ofaus;rItpOftvmESihf
udkun
f Donfh jrefrmhxbD? tus? wdki;f &if;om;0wfpHk? taemufwkdi;f (trsK;d om;)
0wfpHkwdkYudk tjynhftpHk0wfqif wufa&muf&ygrnf/
jrifhjrifhoef;
armfuGef;xdef;tqifh(1)
pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme? rEav;wuodkvf
&ufpGJ? 2014? 'DZifbmv (15)&uf

1/ udk&D;,m;orwEdkiif H&Sd pdkuyf sK;d a&;^arG;jrLa&;vkyif ef;ESihf aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm; ay:aygufrnfh tvkyt
f udkif
rsm;twGuf 2013ckESpf Edk0ifbm 9&ufESifh 10&ufwdkYwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh q|rtBudrf udk&D;,m;bmom t&nf
tcsif;ppfpmar;yGJ EPS-TOPIK ajzqdkatmifjrifcJhMuolrsm;teuf tvkyfavQmufvTmwifoGif;cJholrsm;\ wef;pDZ,m;
onf wpfESpjf ynhcf JhNyD;jzpfygonf/ tqdkygtvkyaf vQmufxm;olrsm;teuf tvkyaf c:pmr&&Sad o;olrsm;onf use&f Sad om
pmar;yGJoufwrf;umvjzpfonfh 2015ckESpf Edk0ifbmvtxd umvtwGuf jyefvnfrSwyf Hkwif&ef vkt
d yfrnfjzpfygonf/
2/ odkYyg q|rtBudrf udk&D;,m;bmompum;pmar;yGJ EPS-TOPIK atmifjrifNyD; tvkyaf c:pmapmifhqkid ;f aeolrsm;?
avQmufvTmpwifpOfu aq;ratmifcJholrsm;ESihf taMumif;aMumif;aMumifh avQmufvTmrwifjzpfcJholrsm;onf EPS pepf
t& xyfrH tvkyfavQmufvTmwifoGif;&eftwGuf &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf 8^1? e*g;Hkbk&m;vrf;? (5)&yfuGuf?
r&rf;uke;f NrdKUe,f&Sd tpdk;&jynfytvkyt
f udkiaf t*sipf DHk;odkY 1-1-2015&ufrS 17-1-2015&uftxd um,uH&Siu
f kd,w
f kdif
vma&mufqufo,
G yf g&efEiS hf azmfjyygvdypf mwGif avQmufvmT rsm;xkwaf y;jcif;? vufcjH cif;rsm;udk atmufygtpDtpOftwdki;f
aeYpOfeeH uf 9;30em&DrS nae 17;00em&Dtxd aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&EdS ikd yf g&ef today;aMunmtyfygonf/
(u) tvkyfavQmufvTmxkwfay;rnfh&uf
- 1-1-2015 &ufrS 6-1-2015 &uftxd
(c) tvkyfavQmufvTmjyefvnfvufcHrnfh&uf - 7-1-2015 &ufrS 17-1-2015 &uftxd
3/ tvkyfavQmufvTmrsm;tm; atmufygaeY&ufrsm;tvdkuf ,SOfwGJazmfjyyg pmar;yGJajzqdkcJhaom cHkeHygwfrsm;twdkif;
xkwfay;ygrnf(u) 1-1-2015&uf
cHktrSwf
20000001 rS 20001118 txd
(c) 2-1-2015&uf
/
20001120 rS 20002268 txd
(*) 3-1-2015&uf
/
20002269 rS 20003450 txd
(C) 5-1-2015&uf
/
20003451 rS 20004644 txd
(i) 6-1-2015&uf
/
20004646 rS 20006582 txd
4/ atmufygaeY&ufrsm;tvdkuf ,SOw
f GJazmfjyxm;onfh pmar;yGJajzqdkcJhpOfu cHkeHygwfrsm;twdki;f avQmufvTm jyefvnf
wif&rnf(u) 7-1-2015&uf
cHktrSwf
20000001 rS 20000567 txd
(c) 8-1-2015&uf
/
20000568 rS 20001118 txd
(*) 9-1-2015&uf
/
20001120 rS 20001685 txd
(C) 10-1-2015&uf
/
20001687 rS 20002268 txd
(i) 12-1-2015&uf
/
20002269 rS 20002849 txd
(p) 13-1-2015&uf
/
20002850 rS 20003450 txd
(q) 14-1-2015&uf
/
20003451 rS 20004060 txd
(Z) 15-1-2015&uf
/
20004061 rS 20004644 txd
(ps) 16-1-2015&uf
/
20004646 rS 20005477 txd
(n) 17-1-2015&uf
/
20005483 rS 20006582 txd
5/ avQmufvTmxkwf,l&mwGif owdjyK&rnfhtcsufrsm;(u) avQmufvTmtm; um,uH&Siu
f kd,w
f kdif Edkiif Hul;vufrSw?f pmar;yGJajzqdkcGihfjzwfykdi;f rsm;ESihftwl jyoxkw,
f l
&rnf/
(c) "mwfyHkdkufjcif;tm; owfrSwfyHkpHt&G,ftpm; (3.5 pifwDrDwm_4.5pifwDrDwm)twdkif; dkuful;&ygrnf/
(*) usef;rma&;aq;ppfjcif;tm; owfrSwfxm;onfh aq;cef;rsm;om jyKvkyf&ygrnf/
6/ avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwifjy&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;(u) tvkyfavQmufvTmESifh ywfpfydkY"mwfyHk (6)yHk/
(c) usef;rma&;aq;ppfcsufrSwfwrf;rl&if;ESifhrdwL/
(*) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESifhrdwL/
(C) EdkifiHul;vufrSwf rl&if;ESifhrdwL (EdkifiHul;vufrSwf oufwrf;tenf;qHk;wpfESpfusef&Sd&rnf/)
(i) udk,fydkif Bank Account azmfjy&rnfjzpfojzifh udk&D;,m;orwEkdifiH&Sd bPfwpfckckESifh csdwfqufxm;onfh
jrefrmEkid if HtwGi;f &Sd Ekid if Hykdi^f yk*vu
d bPfwpfckckwGif Passport ygtrnftwdki;f zGihfvSpx
f m;onfh udk,yf kdif
bPfaiGpm&if;pmtkyfrl&if;^rdwLyl;wGJwifjy&ef/
(p) tdrfaxmifpk0ifZ,m;rl&if;ESifhrdwL/
(q) ynmt&nftcsif;taxmuftxm;rl&if;ESifhrdwL/
(Z) pufrI? vufrIynm&yfqdkif&m uRrf;usifrItaxmuftxm;&Sdu rl&if;ESifhrdwL/
(ps) tjcm;tvkyfcGif Training oifwef;qif;vufrSwfrsm;&dSu rl&if;ESifhrdwL
7/ tvkyaf vQmufvmT wGif tcsut
f vufrsm; rSeu
f efpmG jznfph u
G af zmfjy&ef vdktyfygonf/ rSm;,Gi;f pGmazmfjy jznfph u
G cf yhJ gu
um,uH&iS \
f wm0efomjzpfygonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG
f wifjyvmonfah vQmufvmT rsm;tm; wm0ef,al qmif&u
G f
ay;rnfr[kwfyg/
- tvkyaf vQmufvTmwifoGi;f jcif;ESihfywfouf od&Sv
d kdaomtcsurf sm;&Syd gu atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY pHkprf;
ar;jref;Ekdifygonf/
tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD
tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme
zkef;-01-667754? 01-656843

wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;? '*kHwuodkvfwGif

ynmoifMum;aeaom rESif;yGihf&D\zcif OD;bdk;ao; 12^'*r(Ekdif)
035994 ESihf OD;oef;armifrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;bdk;ao;(c)OD;oef;armif 12^'*r(Ekdif)035994

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f

&yfuGuftrSwf 41? ajruGuftrSwf
1038? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1038?
&mZm"d&mZfvrf;? (41)&yfuu
G ?f '*kNH rdKUopf
(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f (a':MunfMunf[ef)
ISN-201745trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf a':MunfMunf[ef
(rdcif)ESihf (zcif) OD;cifviId w
f kdYuG,v
f Ge
f
a':rkd;rkd;vIdif 13^r0w(Ekdif)005615?
OD;rkd;aZmfvIdif 12^&ue(Ekdif)005804?
a':pdk;eDvmvIid f 12^&ue(Ekid )f 005410?
a':wifrsKd;&Sif 6^rt&(Ekdif)000697
4if;wdkYxHrS GP No 27028^22971 (210-2014) (25-8-2014)jzifh &&Sdol
a':xufxufvidI f 12^'*r(Edki)f 010508
ESihf a':pef;oDwmvIdif orD;jzpfol 12^
&ue(Edkif)005375wdkYrS om;orD;jzpf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy ydkifqkdif
aMumif;ESihf pGefUvTwfpmcsKyfcsKyfqkd&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f
uefUuu
G Ef kid yf gonf/ uefUuu
G rf Ir&Syd gu
Xme\vkyx
f k;H vkyef nf;ESit
fh nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf 10? ajruGuftrSwf 939? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 939? vrf; 30?
10 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
OD;0if;Edkif? OD;xGef;at;trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f at;
xHrSydkifqdkifaMumif; pmcsKyftrSwf 647
(14-2-13)jzifh&&Sdol a':pdefaxG; 12^
Ouw(Edki)f 017014 ESiu
hf set
f rnfayguf
wpfOD;jzpfol OD;0if;EdkifxHrS taxGaxG
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 9594(28-5-12)
jzifh&&So
d l a':ESi;f ,kviG f 12^Ouw(Edki)f
166191 rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;
&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif;
usr;f used v
f mT 8668(8-5-13)udkwifjy
*&efaysmufqHk;ojzifh ESpf 60 ajriSm;
pmcsKy*f &efrw
d L avQmufxm;vm&m cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu XmerSvkyx
f kH;vkyef nf;
ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f 43?
ajruGuftrSwf 1134^u? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 1134^u? atmifarwmvrf;
OD;0if;vdiI t
f rnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;0if;vdIix
f HrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh
0,f,lcJhol OD;jrifhodef; 12^vre(Edkif)
047849rS ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsu?f w&m;Hk;usr;f used v
f mT ? t&yf
uwdpmcsKyfwkdYwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf
60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
w&m;0if cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
9? ajruGuftrSwf 814^c? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 814^c? &wemykH 1 vrf;?
(9)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f (a':&ifa&T)
trnfaygufydkifqkdifaom ESpf 60 *&efajr
tm; omauwNrdKUe,fw&m;kH; a':at;
at;&D(w&m;vdk)rS 2014ckESpf w&m;rBuD;rI
trSwf 97jzifh a':&ifa&T(w&m;NydKif)tm;
y#dnmOftwdkif; rSwfykHwifta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkday;&ef w&m;pGJqkdcJh&m tEkdif
'Du&DESihf 2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf
88 trdefUwdkYwifjy w&m;IH;udk,fpm;
bdvpfa':wifarvGif 12^A[e(Ekid )f 020867
rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;jzihf ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g
&efESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;
twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
9? ajruGuftrSwf 962^c? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 962^c? e0&wfvrf;us,f?
(9)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f (a':oef;oef;)
trnfaygufydkifqkdifaom ESpf 60*&efajr
tm; omauwNrdKUe,fw&m;kH; a':cifESi;f
aqGu 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 125
jzifh a':oef;oef;tm; y#dnmOftwdkif;
rSwyf w
kH ifta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqakd y;&ef
w&m;pGJqkdcJh&m tEkdif'Du&DESihf 2014ckESpf
w&m;rZm&DrItrSwf 92 trdefUwdkYwifjy
w&m;IH;udk,fpm; bdvpfa':wifarvGif
12^A[e(Ekdif)020867rS ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;jzihf ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef ikd yf g&efEiS fh uefUuu
G rf rI &Sd
ygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 9? ajruGut
f rSw(f 942^u)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 942^u)? &wemyHk
8 vrf;? 9 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(OD;at;)trnfayguf ydkifqdkifaom ESpf
60 *&efajrtm; omauwNrdKUe,f w&m;
Hk; OD;pdk;Edkif(w&m;vdk)rS 2014 ckESpf
w&m;rBuD;rItrSwf(147)jzifh OD;at;
(w&m;NydKi)f tm; y#dnmOftwdik ;f rSwyf w
kH if
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkday;&ef w&m;
pGJqdkcJh&m tEdkif'Du&DESifh 2014 ckESpf
w&m;rZm&DrItrSwf(108) trdefYESifh
w&m;Edkif OD;pdk;EdkifrS 15-9-2014 &uf
*&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTmwdkY
wifjy w&m;H;I udk,pf m; bdvpfa':wif
arvGif 12^A[e(Edik )f 020867 rSta&mif;
t0,f pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf g&efEiS hf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdki;f qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
ygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(7^ykord af jr)? ajruGut
f rSw(f 11)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(11)? 1 vrf;?
ykord af jr&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f OD;vSjrifh
atmif (LBN-108521) trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;vS
jrifhatmif(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
wpfOD;wnf;aomZeD; a':jrifhjrifhBuD;
7^vyw(Edik )f 005511ud,
k pf m; taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 3926^14
(7-2-14)&&Sdol a':rdrdi,f 12^wre
(Edkif)088750 u XmerSxkwfay;cJhaom
ta&mif;ajryHk
aysmufqHk;oGm;ojzifh
ta&mif;ajryHk xyfwkd;xkw,
f lcGihfjyKyg&ef
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Edkiyf g&efESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

rdwfqHknpmpm;yJGzdwfMum;jcif;

a&aMumif;tif*sifeD,mynmoifa[mif;rsm;
('voabFmusif;)
26-12-2014&uf(aomMumaeU) nae 6em&D? trSwf 69? jynfvrf;?
uke;f jriho
f m pm;aomufqkdiw
f Gif rdwq
f Hknpmpm;yJGukd rysurf uGuf wufa&muf
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
pHkprf;&ef - OD;odef;aZmf zkef;-09-5127156
- OD;atmifcdkif zkef;-09-5062452

a':csefcsKdufcsL;(c)a':MuLMuL
&efukefNrdKU?ykZGefawmifNrdKUe,f? vrf; 50? trSwf 101(ajrnDxyf)ae OD;avmiftHk;pdef
(c)OD;tHk;pdef\cspfvSpGmaom ZeD;? OD;ausmfvGif-(a':cifoef;&D)? OD;apmvGif-a':MuL
MuLvGif(pifumyl)? OD;oufrdk;aZmf-a':pef;&Djrihf(pifumyl)?a':jrihfjrihfvGif-OD;ausmfZif
(pifumyl)wdkU\cspv
f SpGmaomrdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfav;a,mufwkdU\ tbGm;onf
22-12-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 9;15em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;
ygojzihf 24-12-2014 &uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;aX;(Nidrf;)

Munf;-6239? Adkvfoifwef;tywfpOf(7)
touf(90)

r&rf;ukef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;? trSwf 5(C^2)ae (BuHcif;NrdKU

OD;ajcmufaxmif-a':jroif)wdkU\om;? (OD;armifat;-a':ode;f )wdkU\om;oruf? a':cif
cifaX;\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;wifOD;(twGif;a&;rSL;? t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;
aumfr&Si?f oHtrwfBuD;-Nidr;f )-a':oDwmaX;? a':pEmaX;(txu-1?'*Hk)? Adkvrf SL;BuD;
rsdK;atmifaX;(Nidrf;)jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? u&ifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme-a':at;at;jrifh? AdkvfrSL;wdk;atmifaX;(Nidrf;)-a':aemfZmarmf? OD;nDnDvSabmfa':eDvmaX;? OD;aZmfxGef;-a':rmvmaX;? OD;at;oefU-a':OrmaX;wdkU\zcif? ajr;
12a,muf? jrpfoHk;a,mufwkdU\ bdk;bdk;BuD;onf 22-12-2014&uf nae 5;06em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-12-2014&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0; okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-12-2014&uf eHeuf 7;30em&DwGif txufygaetdrf
odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&eff aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? vrf;? wHwm;? a&wGif;? a&uef

omoemh'g,umBuD;
yOrtBudrf *dkPf;aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;BuD; ypnf;av;yg;'g,um
vlrIxl;cRefyxrqifh? oD[ok"rrPdaZmw"&?
oD&dok"rrPdaZmw"&? t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&
em,u? a&ToHvGifukrPDvDrdwuf? (yJcl;NrdKU? atmifokc"r&dyfoma,m*D)

OD;odef;0if;

a&ToHvGifukrPDvDrdwuf? em,u? vlrIxl;cRefyxrqifh? oD[ok"rrPd aZmw

"&? oD&dok"rrPdaZmw"&? t*r[moD&d ok"rrPdaZmw"& OD;odef;0if;onf
21-12-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
&efukefNrdKU?A[ef;NrdKUe,f? ykvJuGef'dkrDeD,H? wdkuf(C)?tay:qHk;xyf? tcef;
trSwf(15-01)ae a':jrihfjrihfa&T(c)a':,Hk\ cspfvSpGmaomcifyGef; ASIA
EXPRESS CO.,LTD \ em,uBuD; OD;udu
k akd v;onf 20-12-2014&ufwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
tu,f'rD OD;aeatmif(kyf&Sifokyfaqmif)
acw-awmifukwf? &cdkifjynfe,f

(1)vjynfha&pufcsvSL'gef;jcif;

OD;cifarmifouf

(MD)awmifudk;vHk; ukrPDvDrdwuf
touf(56)ESpf
24-11-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;cJhaom tvSLU'g,umBuD; udkarmftm;
&nfrSef; &efuif;atmifcsrf;om y&d,wdpmoifwdkufrS oHCmawmfrsm;tm;
aeUqGrf;qufuyfjcif;? 'kwd,tBudrfajrmufa&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;tm;
a&Tpif a&Tjym; oHk;usyfom; qufuyfvSL'gef;xm;aom tvSL'getwGuf
a&pufcstrQay;a0yg\/
udkarmfa&muf&Sd&m bHkb0rSom"kac:qdkEdkifygap/ trQ- trQ-trQ
ZeD;
- a':wifwifjr(c)cGmndK
om;
- ausmfqufydkif-pdkif;rSL;ppf
orD;
- cspfESif;yGihf
(&rf;jAJNrdKU)

oHwGJenf;ynmaumvdyf
touf (21)ESpf

jynfwiG ;f a&aMumif;ydkUaqmifa&;? aq;XmecGJwiG f wm0efxrf;aqmifaeaom olemjyK

q&mra':jrjraX;\ arG;ozcifaus;Zl;&Si?f OD;uka0& (rdk;ni;f 0dyemausmif;wdku)f
A[ef;NrdKUe,f\zcrnf;awmfonf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&Gmcdkif? acsmif;OD;NrdKUe,f?
oHk;yefvSpHjyaus;&Gmaetdrf 20-12-2014 &uf n 7;30 em&DwGif uG,v
f Geaf Mumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&;? aq;XmecGJ? &efukefNrdKU

Third Year Mechnical

&ckdifjynfe,f? &rf;jAJNrdKUe,f? (2)&yfuGufae OD;qef;GefU(XmecGJpma&;BuD;? ausmufjzLckdif

ynma&;rSL;kH;)-a':oef;oef;at; (rvjy? txu-cGJ? ykvkyfawmif)wkdU\ om;? armifatmifjrifh
aZmf? rjzLpifoefU? armifxufEkdifqef;vif;wkdU\ tpfukd? (OD;cifarmifjrifh)-a':oef;oef;aX;?
ukdatmifEkdifaX;? ukdxGef;jrifhausmf-rat;at;Ekdif? rat;pkcdkif? rjrwfaxG;ckdif? rwifwifarmf?
ukad usmpf GmvIid -f rcifEkid 0f if;? ukad usmpf GmEkid ?f ukad Zmfrif;wkUd \ wlonf 22-12-2014&uf (wevFm
aeU) eHeuf 7;10 em&DwGif &efukefjynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-12-2014&uf
(Ak'[l;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/ (&efukejf ynfolUaq;kHBuD;
a&SUrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':xifav;

touf (91)ESpf
OD;pk;d rif; (tif*sief D,mrSL;BuD;? txl;pDrHued ;f BuD;tzGJU 4) {&m0wDwHwm; (xD;csKd ifh)
-a':EkEkvwfwdkU\rdcif a':xifav;onf 19-12-2014 &ufwGif uG,fvGefaMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;rsdK;0if;? 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)ESifh wHwm;txl;tzGJU(13) 0efxrf;rsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

bk&m;? odrf? ausmif;? &[ef;? wefaqmif;? vrf;? a&wGif;? a&uef?

omoemh'g,umBuD;
vlrIxl;cRefyxrqifh? oD[ok"rrPdaZmw"&?
oD&dok"rrPdaZmw"&? t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk? a&wGif;a&uef

OD;odef;0if; (c) vifurf;pdef

11-12-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygaom teE*dkPf;0if

arG;ordcifaus;Zl;&SifBuD; tarusiftm; rusef;rmpOfESifh ema&;wGifvnf; udk,fwdkif
<ua&mufcsD;jrifh w&m;a&at;wdkufauR;awmfrlaom &Gmry&d,wdpmoifwdkuf
OD;pD;y"meem,uq&mawmfBuD; OD;wdavmubd0Hotm;vnf;aumif;? aq;ukorIcH,l
aepOfumvtwGif; apwem? arwm? ukPmtjynfht0jzifh pdwfa&mudk,fyg jyKpk
ukoapmifha&Smufay;Muaom yef;vdIifaq;HkBuD;rS tBuD;tuJrsm;? orm;awmfBuD;
a':Nidrf;Nidrf;armf? q&m0ef? q&mrrsm;? olemjyKrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
ema&;odkY ydkYaqmif oHa0*yGm;rsm;Muukeaf om oHCmawmf t&Sio
f ljrwfrsm;? q&mBuD;?
q&mav;rsm;? a,m*Drsm;? "rrdwfaqGrsm; rdwfaqGtaygif;toif;rsm;ESifh ema&;udp
twGuf tppt&m&m tqifajyatmif 0dki;f 0ef;ulnDaqmif&Guaf y;Mujcif;? vlukd,w
f kdif
vnf;aumif;? w,fvDzke;f jzifhvnf;aumif;? pmjzifhvnf;aumif;? tm;ay;ESpo
f rd ht
f m;ay;
Muolrsm;tm;vnf;aumif;? aygufawm&yfuGuftwGif;&Sd toif;tzGJUtoD;oD;rS
vnf;aumif;? tif;pdeNf rdKUe,ftwGi;f &Sd tzGJUtpnf;toD;oD;wdkYtm;vnf;aumif; aus;Zl;
wifxdkufoltm;vHk;udk ypfwdkif;axmifrdom;pkrS txl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh
rSwfwrf;wiftyfygonf/
usef&pfolrdom;pk? ypfwdkif;axmif"rmHk

em,u? a&ToHvGifukrPDvDrdwuf
(yJcl;NrdKU? atmifokc"r&dyfoma,m*D)
touf (76)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? Akv
d w
f axmifNrdKUe,f? atmufykZeG af wmifvrf;rBuD;? jcHtrSwf
2^3^4 ae oD[ok"rod*? oD&dok"rod*? t*r[moD&dok"rmod* a':eDeD\
cspv
f SpGmaomcifyGe;f OD;ode;f 0if;(c)vifurf;pdef touf (76)ESpo
f nf 21-12-2014
&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 5;57 em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESihftwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ omoema&;0efBuD;Xme
&efukefwkdif;a'oBuD; omoema&;rSL;kH;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a&ToHvGiu
f krPDvDrw
d uf? a&ToHvGirf D'D,mwdkY\
em,uBuD; vlrIxl;cRefyxrqihf oD[ok"r
rPdaZmw"&? oD&dok"rrPdaZmw"&? t*r[m
oD&dok"rrPdaZmw"& OD;odef;0if; touf (76)
ESpo
f nf 21-12-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
pifa&mfarmifarmifrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&J-1991

touf(76)ESpf

armifbkdbdkqef;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(96)ESpf

MITV Channel rS

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;az touf (78)ESpf

cspfoli,fcsif;
6-12-2014 &ufu uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'kwd,&JrSL;BuD;oef;EkdifOD;? &JrSL;a&Tydk? &JrSL;cifarmifwifh?
&JrSL;cifarmifarmif? 'kwd,&JrSL;ausmfOD;cdkif? 'kwd,&JrSL;apmjrifhOD;?
&Jtkyaf t;0if;? &Jtkyaf tmifrif;? &Jtkyaf rmifykid Ef iS hf rEav;rS tywfpOf(15)oli,fcsi;f rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD[ok"rod *? oD&dok"rod*? t*r[moD&dok"rod* a':eDeD\
cspfvSpGmaomcifyGef;? 0PausmfxifOD;ausmf0if;(Ou|? a&ToHvGif
ukrP
v
D rD w
d uf)? oD&o
d k"ro*d ? t*r[moD&o
d k"ro*d a':eef;armuf
avm0fqkd0(f Ou|? Shwe FM & MNTV)wdkU\zcifBuD; OD;ode;f 0if;(c)
vifurf;pdef touf(76)ESpfonf 21-12-2014&uf eHeuf 5;57em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tu,f'rDOD;aeatmif
(kyf&Sifokyfaqmif)
acw awmifukwf(&cdkifjynfe,f)
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 45? ajr
uGut
f rSwf 693? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
693? cdkifa&T0gvrf;? 45 &yfuGuf? '*Hk
NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f&Sd OD;usifarmif
CA-067385 trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;usifarmif(zcif)
ESifh (rdcif)a':oef;oef;wdkY uG,fvGef
OD;&efEkid f 12^r&u(Edki)f 061586? a':rdkYrkdY
0if; 12^r&u(Ekid )f 061550? a':at;at;
armf 12^r&u(Ekdif)061585? a':jzLjzL
at; 12^r&u(Ekdif)111839? a':rmrm
0if; 12^r&u(Ekid )f 115804? OD;wifaZmfEikd f
12^r&u(Ekid )f 118384? a':pEm0if; 12^
r&u(Ekdif)133857 wdkYrS om;orD;jzpf
aMumif; usr;f used v
f Tmwifjy 4if;wdkYxHrS
GP No 26371^20-12-2013 jzifh&&So
d l
OD;MunfvGif 8^rbe(Edkif)051030 rS
ydkiq
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrI
r&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&Gurf nfjzpfaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf (88)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pHaESmif;
touf (83)ESpf
rEav;NrdKU? rvGefaps;qefvSLtoif;BuD; 'dkufysufaus;&Gm rvGef
qefvSLoif;axmuftzGJU(Ou|) OD;pHaESmif;onf 18-12-2014 &uf
(Mumoyaw;aeU) nae 5;45 em&DwGif uG,v
f Geaf Mumif; Mum;od&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|? trIaqmiftzGJUESihf toif;om;rsm;
rvGefaps;qefvSLtoif;BuD;? rEav;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,&JrSL;BuD;atmifjrifh

jr0wDcdkif&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&Jtkyfavmif;oifwef;tywfpOf (15^83)
Best Cadet (v-112525)

uefYuGufEdkifygaMumif;

omoemh'g,dumrBuD; tarusif

OD;odef;0if;

a&ToHvGifukrPDem,u
touf (76)ESpf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae
OD;odef;0if; touf (76)ESpf a&ToHvGif
ukrPD em,uonf 21-12-2014 &uf
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmoef;0if;ESihfrdom;pk
Nerovision aq;kH

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;udkudkav;
(jzL;NrdKUe,f? aZ,s0wDNrdKU)
Asia Express (YGN) Co.,Ltd. \ em,uBuD;
touf (76)ESpf
&efukefNrdKUae OD;armifarmif (Ou|) Asia Express (YGN)Co.,Ltd. \tpfudk?
OD;jrifhrkd&af rmif-a':cspq
f k[efwkdY\OD;av;? armifNzdK;[efxl;armif\ tbdk;av;jzpfol OD;udkukd
av;onf 20-12-2014 &uf rGef;vGJ 12;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;odef;[ef Chairman,Excel Co.,Ltd. ESifhZeD; a'gufwmoDoD
TOKYO PIPE

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;oef;aX;

OD;odef;0if;

touf(90)

yJcl;NrdKU? atmifokc"r&dyfoma,m*D
touf(76)ESpf
a&ToHvGif ukrPDvDrdwuf e,u? vlrIxl;cRef(yxrqifh)? oD[ok"rrPdaZmw"&?
oD&dok"rrPdaZmw"&? t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& OD;odef;0if;onf 21-12-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ

OD;wifOD; (twGif;a&;rSL;? t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;aumfr&Sif?

oHtrwfBuD;? Nidrf;)? ZeD; a':oDwmaX;wkdU\zcifBuD; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
oef;aX;(Nidr;f )onf 22-12-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ou|? aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh
t&mxrf;? trIxrf;rsm;
t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;aumfr&Sif

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;oef;aX;
touf(90)

&ygonf/
jynfolUvTwfawmfOu|ESifh rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odef;0if;
e,u? a&ToHvGif ukrPDvDrdwuf
touf(76)ESpf
a&Tov
H iG u
f krP
v
D rD w
d uf e,u? vlrx
I ;l cRef(yxrqif)h ?oD[ok"r
rPdaZmw"&? oD&o
d k"r rPdaZmw"&? t*r[moD&o
d k"rrPdaZmw"&
OD;odef;0if;onf 21-12-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 5;57em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh-a':jrifhjrifhoef;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odef;0if;

em,u? a&ToHvGifukrPDvDrdwuf
touf(76)ESpf

a&ToHvGiu
f krPDvDrw
d uf em,u?vlrIxl;cRefyxrqifh? oD[ok"r
rPdaZmw"&? oD&o
d k"rrPdaZmw"&?t*r[m oD&o
d k"rrPdaZmw"&
OD;ode;f 0if; touf(76)ESpo
f nf 21-12-2014&uf eHeuf 5;57em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
NrdKUawmf0efESihfZeD;
'kwd,NrdKUawmf0efESihfZeD;
aumfrwD0if? XmerSL;rsm;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef

omoemh'g,umBuD;? vlrIxl;cRef(yxrqifh)
oD[ok"rrPdaZmw"&? oD&dok"rrPdaZmw"&?
t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&

OD;odef;0if;(c)vifurf;pdef

em,u? a&ToHvGifukrPDvDrdwuf
(yJcl;NrdKU? atmifokc"r&dyfom a,m*D)

touf(76)ESpf

Adkvw
f axmifNrdKUe,f?atmufykZGeaf wmifvrf;rBuD;? jcHtrSw(f 2^3^4)
ae oD[ok"ro*d ? oD&o
d k"ro*d ?t*r[moD&o
d k"ro*d a':eDeD\cspv
f S
pGmaomcifyGe;f ? OD;wifvif;jynh(f Alliance Star Group of Companies)a':&if&if0if;wdkU\cspv
f SpGmaomzcifBuD; OD;ode;f 0if;(c)vifurf;pdeo
f nf
21-12-2014&uf eHeuf 5;57em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&yg
ojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;jrwfol-a':aucdkifa&T
jrwftdajE Group of Companies

OD;armifoef;jrihf
(ajrmufOD;^aygufawm)
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
touf(38)ESpf
aygufawmNrdKUae OD;armifapmOD;(a':aomif;pdeOf D;)wdkU\om;?OD;armif
a&Tausmf? a':oef;EJGU? OD;tkef;aqG
(qo&)-a':pHjrom(qo&)? a':
cifnGeUf wkdU\nD^armif? ajrmufOD;NrdKU?
awmif&yf &yfuGufae (OD;armifjzL
vS)-a':rwifat;wdkU\om;oruf?
a':at;cifapm? OD;xGe;f vSoed ;f ?a':
jzLjzLat;? OD;rdk;odef;xGef;wdkY\rwf?
a':cifapmode;f (c) aygufayguf\
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 23-122014&uf(t*FgaeU) eHeuf 4;15em&D
wGif
&efukefjynfolUaq;HkBuD;
OD;aESmufESihf tmHkaMumXme uG,f
vGeo
f Gm;ygojzihf 25-12-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(&efukef
jynfolUaq;HkBuD;tat;wdkurf S um;
rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumr

a':cifoufa0(oHjzLZ&yf)
touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
trSwf 25? tcef; 6? ESif;qDukef;
0efxrf;tdrf&mae (OD;pHoGif-a':
a&mifwif)wdkU\orD;?
(AdkvfBuD;
wifat;)\cspv
f SpmG aomZeD;?OD;oef;
OD;-a':pHy,fouf? a':pEmat;?
OD;pdefcsdK-a':oDwmat;? OD;0if;rif;
xG#-f a':ode;f rGew
f kdU\rdcif? ajr;ig;
a,mufwdkU\tbGm;onf 22-122014&uf(wevFmaeU)n 9;20em&D
wGif oQifygulaq;kHuG,v
f Geo
f Gm;
yg 24-12-2014&uf(Ak'[l;aeU)
eHeuf11em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum; odaptyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;45em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-122014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

bk&m;? &[ef;? ausmif;?

wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;tkef;
(txufrif;vS)
touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
31vrf; (atmufvrf;)? trSwf 47
yxrxyfae (AdkvfrSL;ausmfwifh)\
ZeD;? (OD;zdk;om-a':nGeUf )wdkU\orD;?
OD;rif;vGifaqmif - a':cifrmwifh
(pufrI-1? Nidrf;)? OD;cifarmifwifh
(3/E OCEAN TANKERS' Pte;
Ltd.)-a':jrifhjrifhpef;(uy&-i^p2? Hk;csKyf? Nidrf;)? OD;cifatmifwifha':at;at;atmif? OD;atmifqef;
0if;(A/B Uniteam Marine LTD.)a':cifarT;wifh (a&eHo,fydkU? PICNidrf;)? OD;rdk;udkudkwifh(2/O FG)a':vSvSrsKd ;wdkU\rdcif? armifrsKd ;bke;f
wifh (A/B OCEAN TANKERS'
Pte.,Ltd.)-roufeEmatmif? ra0
rmrif;(acw-'lbkdi;f )? rqka0wifh
(acw-pifumyl)? rOrmatmif?
armifaumif;jrwfxGef;
(ulul;)
(CENTURY SHIPPING Co.,
Ltd.)? rcdkifrmrif;? armifEdkifxGef;
atmif? rarrdk;quf? rpkrGefatmif?
armifatmifausmpf HwkdU\tbGm;onf
23-12-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf
1;50em&DwGif &efukefjynfolUaq;Hk
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh25-122014&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ
1em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 29-122014&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&D
wGif txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;atmifrif;(c)
OD;zdk;axmif (c&rf;NrdKU)
touf(52)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKU?
iSuaf usmif;vrf;ae (OD;atmifNidr;f a':pef;Munf)wdkU\om;? c&rf;NrdKU?
(6)&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;ae
OD;at;-a':wifEkwkdU\ om;oruf?
(OD;aomif;a&T)-a':at;qifh? (OD;rsKd ;
jrifh) - a':jrwfjrwfoDwdkU\ nD?
udkatmifrkd;-rvSvSaX;?udkwifarmif
vwf-raX;aX;atmif? udkaZmf[ef
0if;xGef;-raqGaqG0if;? udkatmif
qef;0if;-rcdkifZif0if;wdkU\ tpfudk?
rtdZmrsdK;(wwd,ESpf? Oya'? '*Hk
wuodkv)f ? armifjynfhNzdK;[dPf;
(Grade-7, '*Hk-1)wdkU\zcif? trSwf
48?ajrnD?atmifr*Fvmvrf;?ausmuf
ajrmif;?wmarGNrdKUe,fae(a':aX;aX;
0if;)\cifyGef;onf 22-12-2014
&uf n 7;20em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;
yg 23-12-2014&uf rGef;vGJ 1
em&DwGif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum; odaptyf
ygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-122014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(Nidrf;)

(Nidrf;)

r&rf;uke;f NrdKUe,f? (4)&yfuGu?f atmifr*Fvmvrf;? trSwf 5(C^2)

ae a':cifcifaX;\cspfvSpGmaomcifyGef;? AkdvfrSL;BuD;rsKd;atmifaX;(Nidrf;)
jynfe,ftkycf sKyfa&;rSL; (u&ifjynfe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme)-a':
at;at;jrifhwkUd \zcifBuD; 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;oef;aX;(Nidr;f )onf22-122014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awZ(7)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cif0if;Munf (Grace Ni )
touf(84)ESpf

atmfwm0gNrdKU? jrefrmoHkH;rS oHkH;tkyf OD;wifatmifoef;\rdcifBuD;

a':cif0if;Munfonf 19-12-2014&uf(aomMumaeU) eHeufwGif &efukef
NrdKU 0dwkd&d,aq;kH uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
oHtrwfBuD; OD;a[muf'kdqGrf;-ZeD; a':EJGUEGJUat; rdom;pkESifh
jrefrmoHkH;0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
atmfwm0gNrdKU? jrefrmoHkH;

tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
[m*sDrdk[r'f*dkvrf[lpOf(c)OD;0if;atmif

[m*sDOD;0if;atmif(yoD)

tNidrf;pm;(y)tif*sifeD,m? XmerSL;? tif*sifeD,mXme

trSwf(1)a&eHcsufpufHk? oefvsif
em,u? jrefrmtrsKd;om;a&;tzJGUcsKyf
Ou|? oefvsifNrdKU tef*sLrefaeZmrGvftpvmrftcrJhbmoma&;ausmif;

touf(85)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? NrdKUopftv,f&yfuGu?f rif;
wef;vrf;? trSwf 17ae ([m*sD rpwm AZ tvD-a':'g)wdkU\om;?
(OD;rmr'f-a':zGm;cif)wdkU\om;oruf?(a':MunfMunf)\cifyGe;f ? OD;ausmf
ausmaf tmif-a':cdkicf kdiOf D;(USA)? OD;nDnDatmif-a':pEmxGe;f (jynfwGi;f
tcGe)f ? OD;armifarmifatmif-a':vS,Of0if;? OD;aZmfaZmfatmif-a':tdtcd kdif
(AUSTRALIA)wdkU\cspfvSpGmaomzcif? aZmfcdkifatmif? ESif;0wf&nf
atmif? cifaMu;rHkxeG ;f ? csr;f ajrhatmif? jrwfEk;d atmif? jynfNzdK;atmif?aemfref
bm;rm;? [merfbm;rm;? tm'rfbm;rm;wdkU\bdk;bdk;onf 21-12-2014
&uf rGe;f vJG12;10em&DwGif tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,loGm;yg 2212-2014&uf(wevFmaeU)rGe;f vJG 2em&DwGif Zdk[kd&q
f GvmoftNyD; oefvsif
NrdKU ig;yg;ocifO,smOfawmf 'gzGemNyD;pD;ygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk

OD;wifatmif(rtlyif) B.A, B.Ed

(NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;? vSnf;ul;)? txu(usKH'dk;? arSmfbD)

touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? trSwf

26 (ig;vTm-B)ae (OD;at;csKd-a':xm;aiG)wdkU\om;? (OD;armifarmifa':ode;f &if)wdkU\om;oruf? a':jr&D\cifyGe;f ?a':cifwkd;\tpfukd? OD;a&T
rdk;-a':cifat;EG,(f v^x nTerf LS ;?Nidr;f ?yJc;l cdki?f ynm)? 'kw,
d Akv
d rf LS ;BuD;
xGef;jrihf(Nidrf;) pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf-a':od*armf(&efukefwdkif;
a'oBuD;? pdkuyf sK;d a&;)? OD;ausmx
f l;atmif-a':cifrsK;d at;(c)a':oif;oif;
wdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwkdU\tbdk;onf 23-12-2014&uf(t*FgaeU)
rGef;vJG 12;50em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg 25-122014&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usifpef; (ausmufwef;)
touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufwef;NrdKUe,f? taemufykdif;&yfuGuf? rif;ausmif;

vrf;? trSwf 20ae (OD;ap,sm-a':bkr)wkUd \orD;? (OD;usi[
f ed ?f OD;usif
vdef? a':usifjr? a':usifGefU)? OD;usifpGrf-a':I[kef? (a':usifwif?
a':usifoef;)wkdU\nDr? a':usifaxG;\tpfronf 22-12-2014&uf
(wevFmaeU) eHeuf 2;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-12-2014
&uf (Ak'[
;l aeU) rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ykUd aqmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wif&Sdef

vufaxmuftif*sifeD,m(vQyfppf)
taqmufttHktxl;tzJGU-6(Nidrf;)

touf(73)ESpf

vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(1)? ESif;qD

vrf;oG,f(2)? trSwf 6ae a':,Of
Munf (ausmif;tkyq
f &mrBuD;? Nidr;f )
\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':ouf
ouf&Sdef-OD;wif0if;aemif? OD;ausmf
ausmpf Gm-a':vSvSjrih?f OD;jrwfausmf
&Sdef-a':oG,foG,fausmf? OD;ouf
Edki&f Sed -f a':oD&x
d Ge;f wdkU\zcif? ajr;
ajcmufa,mufwdkU\ tbdk;onf
23-12-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf
11;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;
HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg 25-122014&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG
1em&DwGif xdeyf ifokomefokdUykdYaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ prf;acsmif;NrdKUe,f?
[oFmwvrf;?trSwf 48(A)? ajrnD
xyfaetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':oef;nGefU

(A[ef;)
touf(68)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef; 2vrf;ae

(OD;cspfwif - a':at;wif)wdkU\
orD;axG;?(OD;boGi-f a':usiu
f si)f ?
(a':odef;odef;)? (OD;pHatmif-a':
at;aiG)?OD;aiG&-rcifnGeUf wkdU\nDr?
trSwf 135? (av;vTm)? aZ,sokc
vrf;? ESif;qDukef; (u)&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,fae OD;wifOD;a':armfarmfoef;? OD;pkd;wif-a':
oZifxeG ;f (dk;rbPf)wdkU\ cspv
f SpmG
aomrdcif? ol&aZmf-aro&zlausmf?
aumif;cefUaZmf-raucdkin
f GeUf ? NyHK;cefY
aemif-rpkrGeEf Siahf jr;ESpaf ,mufwkdU\
tbGm;onf 22-12-2014&uf
(wevFmaeU) rGef;vJG 2;45em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzih2f 4-12-2014
&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 8;45em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdefcif (rdk;ukwfNrdKU)
touf(92)ESpf

rdk;ukwfNrdKUae(OD;vl-a':EGrf;)wdkU\orD;? yg&rDrOLvrf;ae a':vS

0if;\tpfr? a':&ifar? a':jrifhjrifh? OD;cifarmifukd-a':aqGaqG0if;? a':
&D&D? a':cifjyHK;? OD;ode;f aX;? OD;armifOD;-a':od*? OD;0if;ode;f Edki-f a':rDrD
vGiw
f kdU\ta':? OD;jrifhvGi-f (a':trmMunf)? (OD;GeUf a&T)-a':cifrm&D?
a'gufwmcifarmifvGif-a':MunfMunfat;? OD;0if;vGif-a':pef;pef;vGif
wdkU\ rdcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfokH;a,mufwkdU\tbGm;? (OD;uHvS)\
ZeD;onf 23-12-2014&uf(t*FgaeU)eHeuf 2em&DwGifuG,fvGefoGm;yg
25-12-2014&uf(Mumoyaw;aeU)nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (trSwf 54? atmifrif;acgif
1vrf;? urm&GwNf rdKUe,faetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? uk#D 'g,um

OD;armifarmifjrifh

twGif;a&;rSL;a[mif;? om,m0wDNrdKUe,ftoif;
txufwef;jyq&ma[mif;? jynfolUwuodkvf0ifausmif;(wmarGNrdKUe,f)
xkwfvTifha&;rSL;a[mif;(jrefrmhtoH)
pmayAdrmef pmrlqka&G;cs,fa&;tzGJU0if(Nidrf;)
pmwnf;wm0efcH(Nidrf;)? pmayAdrmef

touf(80)

&efukeNf rdKU? ydawmufNrdKifvrf;?(41)&yfuGu?f trSwf 1392ae a':cif

at;oef;(arG;^a&? Nidrf;)\cifyGef;? OD;aersdK;OD;-a':aemfrl;bvk? OD;ausmf
ausmo
f uf-a':cifOrmnGeUf wkdU\zcif? udkoD[nGeUf ? udkcspjf rwfneG Uf ? rESi;f
tdausmw
f kdU\tbdk;? wl^wlr ig;a,mufwkdU\OD;av;onf 23-12-2014
&uf(t*FgaeU)eHeuf 5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 25-12-2014&uf
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 12;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmif<u,f (&wem<u,f qDpuf? qefpuf? yJcGJpuf)
aygif;wnfNrdKU
touf(77)ESpf

aygif;wnfNrdKU? rif;uGuf (1)&yfuGu?f wmyGev

f rf;ae a':,OfviId \
f
cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? a':wifwif0if;(txufwef;olemjyK? Nidr;f )? a':cif
rm<u,f? OD;ausmfGefUa0-a':cifrmaX;(atmifarwm qefpuf)? OD;qef;
0if;-a':,Of,Ofat;wkdU\cspfvSpGmaomzcif? ukdoef;jrwfxGef;-rar
csr;f ajrhckid (f jyifOD;vGiNf rdKU)? Akv
d Bf uD;ckid jf rJatmif (av,mOfxkwv
f kyjf yifqif
a&;XmecsKyf? r*Fvm'kH)? armif&Si;f oefUaemif(wwd,ESp?f 'edu)? armif
csrf;Nidrf;<u,f(Grade-11, txu-2? A[ef;)wkdU\tbkd;onf 21-122014&uf(we*FaEGaeU)n 7;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 23-122014&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 2;30em&DwGif awmifokomefokdU ykdUaqmif
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 27-12-2014&uf (paeaeU) eHeuf 6em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(jzL;NrdKUe,f? aZ,s0wDNrdKU)
ASIA EXPRESS CO.,LTD \ em,uBuD;
touf(76)ESpf

OD;ukdudkav;

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? ykvJuGe'f krd DeD,H wku

d (f pD)? tay:qkH;xyf?
tcef; trSwf 15-01ae (OD;pde-f a':wif[ke)f wkUd \om;? OD;csK-d a':ndKndK
oef;wkdU\om;oruf? a':jrifhjrifha&T(c)a':,kH\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
rcs,&f Duk?d armif[ed ;f vif;xufwkUd \cspv
f SpmG aomzcif? OD;opfOD;-a':&D&D
vIid ?f (OD;wifvkH;)-a':trmwkUd \nD^armif? (OD;0if;vGi)f -a':at;at;jrifh?
OD;armifarmif(Ou|) ASIA EXPRESS CO.,LTD-a':oufoufEkdif?
a'gufwmarmifarmifOD;(MD-ASIA EXPRESS CO.,LTD)-a':at;jrifh?
OD;0if;pdef (MD) National Land CO.,LTD - a'gufwmoef;oef;EGJU
(Director) Asia Plaza Hotel? a'gufwm0if;jrifh(Director) National
Land CO.,LTD-a':cif0g0g (Director) ASIA EXPRESS CO.,Ltd?
a'gufwmatmifvif;(Director) ASIA EXPRESS CO.,Ltd wkUd \tpfukd
BuD;onf 20-12-2014&uf(paeaeU) rGe;f vGJ 12;20em&DwGif ausmufuyf
oefUpiftxl;ukpifwm uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-12-2014&uf(Ak'[l;
aeU) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefokUd ykUd aqmif*loiG ;f oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifcifausm(f B.A, B.Ed)

(ykodrf^usKdufvwf)
txjy(Nidrf;)? x(1) usKdufvwf?
tvjy (v-6) ykodrf?
tvjy (x-1) [oFmw?
(txu-2?ykord af usmif;ola[mif;)

touf(70)
ykord Nf rdKU? axmifuke;f vrf;tD'ifjcH
ae (OD;ausmw
f ifh-a':MuLMuL)wkUd \
orD;BuD;? usKdufvwfNrdKUae (OD;a&T
oD; - a':oDvS)wkdU\ orD;acR;r?
OD;jrifhausmf\ZeD;? ra0rmausmf
(jynfBuD;cif? &efukef)\ cspfvSpGm
aomrdcif? (OD;pkd;ausmf)-a':oef;
0if;?a':wifwifausm?f (OD;jrifhoed ;f )?
OD;armifarmifausmf-a':oef;oef;EGJU
armif? a':aqGaqGausmfwkdU\tpfr
BuD;? wl?wlr 13a,mufwUkd \ta':?
ajr;ukd;a,mufwkdU\ tbGm;onf
23-12-2014&uf (t*FgaeU) rGe;f vGJ
1;59em&DwGif &efukeNf rdKU tu,f'rD
aq;kH tvm[foQifjrwftrdeUf awmf
cH,o
l mG ;ygojzifh 24-12-2014&uf
(Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;
uA&fpwmeftpvmrfokomef 'gz
emjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
odaptyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;pdef0if;armf
touf(64)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
rkefY^awmif&yfuGuf? rBuD;BuD;vrf;?
trSwf 14^A? tcef; 5ae(OD;armfa':EkEk)yckuLNrdKUwkdU\om;? &efukef
NrdKUae (OD;cifarmif-a':oef;&D)wdkU\
om;oruf? OD;pdex
f Ge;f armf?a':vJhvJh
armf? (OD;wifxG#af rmf)? a':vGiv
f Gif
armf? OD;xl;wifharmf? a':eDvmarmf
wdkU\tpfuk^d nD^armif? OD;aemifvwf
armf-a':,if;rmaZmf? OD;aomif;
xdkufarmf - a':cdkifZmOD;wdkU\zcif?
a':jrifhjrifhaX;\cifyGe;f ? tHhrif;armf?
[def;xufaemif? cefUbkef;armfwdkU\
tbdk;onf
22-12-2014&uf
(wevFmaeU)n 8;05em&DwiG &f efukef
jynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 24-12-2014&uf(Ak'[
;l aeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(txufyg
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-122014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD (Union Peace Making Work Committee) ESihf wpfEkid if HvHk;typftcwf&yfpJa&;qdki&f mnEd Idi;f a&;tzGJU
0CVKQPYKFG%GCUGTG%QQTFKPCVKQP6GCO
wdkY ESpfzufndEIdif;aqG;aEG;rItNyD; 'DZifbm 23 &ufaeY nae 3 em&DwGif yl;wGJaMunmcsufwpfapmifudk xkwfjyefcJhonf/ ,if;aMunmcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESihf
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;
wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m ndEIdif;a&;tzGJUwdkY\
yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf
2014 ckESpf? 'DZifbmv (23) &uf
&efukefNrdKU
1/ jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD (Union
Peace Making Work Committee) ESifh wpfEi
dk if v
H ;Hk typftcwf&yfpJ

a&;qkid &f mnEd iId ;f a&;tzGUJ

0CVKQPYKFG%GCUGTG%QQTFKPCVKQP6GCO
wdt
Yk Mum; wpfEidk if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suf (NationYKFG%GCUGTG#ITGGOGPVrlMurf;tay: vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk
2014 ckESpf? 'DZifbm 22 &ufrS 23 &ufaeYtxd jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&;vkyfief;A[dkXme (Myanmar Peace Centre) wGif
usif;ycJhygonf/
2/ ESpzf ufu,
kd pf m;vS,rf sm;onf ,cifaqG;aEG;yGrJ sm;wGif oabmwlnD
&ef use&f adS eao;onfh tcsurf sm;udk &if;ES;D yGiv
fh if;pGmjzihf aqG;aEG;nEd idI ;f

MuNyD; ESpfzufvHk;u vufcHEkdifrnhftcsufrsm;udk tqdkjyKcJhMuyg

onf/ aqG;aEG;yGrJ S nEd idI ;f &&Sx
d m;aom tcsurf sm;udk oufqikd &f m
acgif;aqmifrsm;xHoYkd jyefvnfwifjyNy;D twnfjyKcsurf sm; &,lMurnf
jzpfygonf/
3/ ESpfzuf ,HkMunfrIwnfaqmufNyD; wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkuf
rI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyftay: aqG;aEG;ndEIdif;aepOfumvtwGif;
rvdv
k m;tyfaom udp& yfrsm; xyfrrH ay:aygufa&;twGuf yl;wGaJ jz&Si;f
aqmif&GufoGm;Mu&ef oabmwlonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 5 S

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif taumif;qHk;oifwef;om;qk&&Sdol
tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/
(jr0wD)

mmalin.npt @ gmail.com,

pdwcf eG t
f m;rsm;ay;Edik Nf y;D ukorIut
kd vGex
f ad &mufap
rnfjzpfojzifh tav;xm; vdu
k ef maqmif&u
G o
f mG ;&ef
rSmMum;vdak Mumif;jzifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifu ,aeY eHeuf 7 em&D
wGif &efukefNrdKU&Sd wyfrawmfaq;wuodkvfppfa&;jy
uGif; usif;yaom wyfrawmfolemjyKESifh aq;buf
ynmwuov
kd o
f ifwef;trSwpf Of(12) oifwef;qif;
*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;odkY wufa&mufrdefYcGef;
ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvS? &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqGEiS Zhf eD;? umuG,af &;OD;pD;csKyf
(av)AkdvfcsKyfBuD; cifatmifjrifhESifhZeD;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;
rsm;? &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f
aemif? wyfrawmf olemjyKEiS ahf q;bufynmwuov
kd f
pmrsufESm 8 aumfvH 1 Y

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf 'DZifbm 23
olemjyKvkyfief;qdkonfrSm usef;rma&;u@wGif
ta&;ygonfh vkyfief;wpf&yfjzpfaMumif;? olemjyK
rsm;onf ukPmw&m;BuD;rm;NyD; Muifemwwfol?
ukd,fusKd;pGefYtepfemcHwwfol? apwemxufoefol?
pdwfxm;rGefjrwfol? tyifyef;tqif;&JcHEkdifol ponhf
t*Fg&yfrsm;ESifh xl;xl;uJuJjynfhpHkolrsm;jzpfaMumif;?
apwemESit
hf Muifemqdo
k nfrmS tvGex
f ad &mufonhf
pdwfydkif;qdkif&m ukxHk;jzpfonhftjyif vlem\,HkMunf
av;pm;rI? cspcf ifrrI sm;udk &&Sad pEkid af Mumif;? xdaYk Mumifh
olemjyKwpfa,muf\ tajymtqdk? tjyKtrlonf

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

Ak'[l;? 'DZifbm 24? 2014

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf8*^6677 KM Jeep, Jeep (4x2)L ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oefUZif
9^rce(Ekid )f 009714u (ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)? &efukefNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? rEav;wdkif;a'oBuD;? rw&mNrdKUe,f?
a&eHUomtemBuD; a&m*gukaq;HkBuD;wGif ukorIcH,laeaom vlemrsm;
twGuf aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifh
wif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm;pwifa&mif;csrnf&h uf- 29-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 22-1-2015 &uf
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f rsm;pm&if;tao;pdwu
f kd
od&Sdvdkygu aeYpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;
Edkifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
a&eHUomtemBuD;a&m*gukaq;HkBuD;
rw&mNrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;
zkef;-09-6502583

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
b@ma&;0efBuD;Xme
taumufcGefOD;pD;Xme

avQmufvTmac:,ljcif;

2014ckESpf 'DZifbm 23&uf

(1376ckESpf jymokdvqef; 3&uf)
1/ b@ma&;0efBuD;Xme? taumufcGeOf D;pD;XmewGif tvkyo
f if 'kw,
d taumufcGerf SL;
(vpmEIef;usyf 93000-1000-98000) &mxl; (50)ae&m cefUxm;&ef&Sdygojzihf
atmufygowfrSwfcsufrsm;ESihf udkufnDolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/ Xmeul;ajymif;
avQmufxm;jcif;tm; vufcHrnfr[kwfyg(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) atmufazmfjyyg bGJU&&Sdolrsm; avQmufxm;Ekdifonf(1) t*FvdyfpmbGJU B.A(English),M.A(English),U.F.L(English)
(2) Oya'bGJU LL.B, LL.M
(3) pD;yGm;a&;ynmbGJU B.Com,M.Com, B.Econ, M.Econ, B.A(Eco)
(4) uGefysLwmodyHbGJU B.C.Sc, B.C.Tech, M.C.Sc, M.C.Tech
(5) tif*sifeD,m (csnfrQifESihftxnf) B.E (Textile)
(6) tif*sifeD,m (pufrI) B.E (Mechnical)
(7) tif*sifeD,m (owK) B.E (Metallurgy)
(8) lyaA'bGJU B.Sc (Phys), M.Sc (Phys)
(9) "mwkaA'bGJU B.Sc (Chem), M.Sc (Chem)
(10) ukefxkwf"mwkbGJU B.Sc (I.C), M.Sc(I.C)
(11) ocsFmbGJU B.Sc (Maths), M.Sc (Maths)
(*) usef;rmoefpGrf; EkdifiHawmftwGif; a'ora&G;oGm;a&muf wm0efxrf;aqmif
Ekdif&rnf/
(C) 31-12-2014&ufwGif bGJU&NyD;olrsm; touf(25)ESpfESihf r[mbGJU&&Sdolrsm;
onf touf(27)ESpfxuf rausmfvGefolrsm;jzpf&rnf/
(i) tdrfaxmifr&Sdol (vlysKd^ tysKd)jzpf&rnf/
(p) uRrf;usifpGm a&ul;wwf&rnf/
(q) trsKd;om;rsm;twGuf tenf;qkH; t&yf 5' 5"? &iftkyfe*kdae 32"? udk,f
tav;csdef aygif 110ESihftxuf &Sd&rnf/
(Z) trsKd;orD;rsm;twGuf tenf;qkH; t&yf 5' 2"?ukd,ftav;csdefaygif 90ESihf
txuf&Sd&rnf/
2/ avQmufxm;olonf t*FvdyfpmESihf taxGaxGA[kokwrsm;udk a&;ajzpmar;yGJ
ajzqdk&rnfjzpf a&;ajzpmar;yGJatmifpm&if;xkwjf yefNyD; atmifjrifolrsm;udkom a&ul;
ppfaq;jcif;? uGeyf sLwmuRrf;usirf Ippfaq;jcif;ESihf vlawGUppfaq;jcif;rsm; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/ a&G;cs,fjcif;cH&ygu taumufcGefqkdif&m uRrf;usifrI tajccH
oifwef;odkY wufa&muf&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qkH;atmifjrifygu tvkyfoif 'kwd,
taumufcGerf SL; &mxl;ae&mwGif cefUtyfwm0efay;oGm;rnfjzpfygonf/ tvkyo
f if (1)
ESpjf ynfhajrmuf vkyif ef;aqmif&Gurf I auseyfygu 'kw,
d taumufcGerf SL; &mxl;ae&m
rsm;wGif cefUtyfwm0ef ay;tyfoGm;rnfjzpfygonf/
3/ avQmufvTmwifoGif;rIrsm;tm; ppfaq;NyD;ygu pmar;yGJajzqkdrnfh aeU&uf? tcsdef?
ae&mwdkYtm; jrefrmhtvif;? aMu;rkHowif;pmESihf Myanmar Customs Website (WWW.
myanmarcustoms.gov.mm)wdkYwGif aMunmoGm;rnfjzpfygonf/
4/ avQmufvTmESihftwl atmufygpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;yg&Sd&rnf(u) udk,fwkdifavQmufvTm
(c) udk,fa&;&mZ0iftusOf;csKyf
(*) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmif vufrSwf
rl&if;^rdwL
(C) ynmt&nftcsif;twGuf bGJU^r[mbGJUvufrSwf rl&if;^rdwL
(i) (2)vtwGif;dkufxm;aom ywfpfydkYt&G,f (1.2"_1.4") "mwfykH 2ykH
(p) jypfrIuif;&Sif;aMumif; oufqkdif&m&Jpcef;\axmufcHcsuf
(q) tusihfpm&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkdi&f m &yfuGu^f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf
a&;rSL;\axmufcHcsuf
(Z) tvkyform;rSwfykHwifuwfjym; rl&if;^rdwL (oufwrf;wkd;NyD;)/
5/ avQmufvTmrsm;udk taumufcGeOf D;pD;Xme(kH;csKyf)wGiaf vQmufxm;Ekid Nf yD; avQmufvTm
vufcHrnfh&ufrSm 29-12-2014&ufrS 20-1-2015&uftxd jzpfygonf/ ajzqkdcGifh
uwfrsm;udk 2-2-2015&ufrS 6-2-2015&uftxd pDrHa&;&mXmecGJ? kH;csKyf vkyfief;
XmepkwGif xkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/
6/ avQmufvTmESihfpyfvsOf; owfrSwfxm;aom pm&Gufpmwrf;rjynfhpkHvQifaomf
vnf;aumif;? tcsut
f vuf?pm&Gupf mwrf;rsm;tm; vdrv
f nfwifjyxm;vQifaomfvnf;
aumif;? avQmufvTmvufcH&ef owfrSwfxm;aom&ufxuf aemufusa&muf&Sd
vQifaomfvnf;aumif; vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/ xkdYjyif rnfolrqdk owfrSwfcsuf
rsm;ESirfh udkun
f aD Mumif; ppfaq;awGU&&dS ygu rnfonft
h ajctaewGif a&muf&adS eapumrl
y,fzsufjcif;cH&rnf/
7/ a&G;cs,fjcif;cH&ygu tenf;qkH; (10)ESpf wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfonf/
8/ tao;pdwfod&Sdvdkygu taumufcGefOD;pD;Xme(kH;csKyf)? pDrHa&;&mXmecGJ? zkef;-01384845? 01-391435? Ext: 117 wkdUodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
taumufcGefOD;pD;Xme

owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf(aejynfawmf)taqmufttkH
jyefvnfrGrf;rH aq;okwfjcif;vkyfief;udk aqmif&Gufvdkygojzifh
wif'gykHpHrsm;udk (22-12- 2014)&ufwGif ausmufrsuf&wem
jywdkuf(aejynfawmf)? pDrHXme? zkef;-067- 414818 wGif
vma&mufxkwf,lEdkifaMumif;ESifh wif'gydwfrnfh&ufrSm (21-12015)&uf 12;00 em&DjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
jynfolUaq;HkBuD;? ppfudkif;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? jynfolUaq;HkBuD;? ppfukdi;f NrdKUwGif wufa&mufuko
vsuf&Sdaom vlemrsm;tm;ukoay;&ef vdktyfaom FDA todtrSwfjyK
aq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm;wifoiG ;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 22-12-2014 &uf (wevFmaeU)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 9-1-2015 &uf (aomMumaeU)
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Sv
d kd
ygu aeYpOf Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
jynfolUaq;HkBuD;? ppfudkif;NrdKU
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
zkef;-072-21035

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aq;HkBuD;rsm;wGif toHk;jyK&ef rdvmpkyf,mOf (*gvef 800qHh)wpfpD;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 22-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 4-1-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- nae 4;30 em&D
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf m vma&muf
pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
usef;rma&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(4)? aejynfawmf
zkef;-411161? Fax: 411478

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
uav;NrdKU? jynfolYaq;kHBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ uav;NrdKU? ckwif(200)qHh jynfolYaq;kHBuD;wGif wufa&mufukovsuf&Sdaom

vlemrsm;rsm;tm; ukoay;&efvdktyfaom FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;
- 17-12-2014 &uf (Ak'[l;aeY)
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 31-12-2014 &uf (Ak'[l;aeY)
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f rsm;pm&if; tao;pdwt
f csut
f vuf
udkod&Sdvdkygu aeYpOfkH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
aq;kHtkyfBuD;Hk;
jynfolYaq;kHBuD;? uav;NrdKU
zkef;-073-21636? 073-21637

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
Tender No. 29/DHPI/Transmission Line/2014-2015
1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS 11 KV "mwftm;vdkif;
ypnf;rsm;ESifh 400 V "mwftm;vdkif; ypnf;rsm;tm; D.D.P(Paung Laung)

jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf2/ ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm(Technical Proposal)ESifh

aps;EIef;tqdkjyKvTm(Financial Proposal)wdkYtm; oD;jcm;pDcsdyfydwf (5-12015)&uf 12;00 em&DwGif aemufqkH;xm; wifoGif;&rnf/
3/ enf;ynmpHcsed pf HnTe;f &rSw(f 60)ausmaf om ukrPDrsm;\ aps;EIe;f tqdkjyK
vTm (Price Proposal) zGifhazmuf&ef&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfNyD;
trsm;a&SUarSmuf zGifhazmufaMunm pkpkaygif;&rSwf(Overall Score)trsm;
qkH; ukrPDtm; wdkufdkufa&G;cs,fygrnf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGiaf Mumfjim
ygonfh&ufrSpwifkH;csed t
f wGi;f atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY qufoG,f 0,f,l
Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-413531? 09-250345349? 09-450539248?
09-421716689? 09-420701346? zufpf-067-413531

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
trSwf(12)tBuD;pm;pufkH(xkH;bdk)

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(12) tBuD;pm;pufkH

(xkH;bdk)rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh avvHwif
a&mif;csvdkygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf wif'gtrSwf
1521 rsKd; HI-12/008
(u) Lot No.(4) X-2000 (rmZ'g*spf)
B-600 (av;bD;)? E-2000, T-2000
(2wef ukefwif,mOf)ESifh DS-70 Engine rS
oHESifhywfoufaomypnf;rsm;
84 rsKd;
HI-12/009
(c) Lot No.(5) X-2000 (rmZ'g*spf)
B-600 (av;bD;)? E-2000, T-2000
(2wef ukefwif,mOf)ESifh DS-70 Engine rS
tvlrDeD,HESifh ywfoufaomypnf;rsm;
48 rsKd;
HI-12/010
(*) Lot No.(6) X-2000 (rmZ'g*spf)
B-600 (av;bD;)? E-2000, T-2000
(2wef ukefwif,mOf)ESifh DS-70 Engine rS
Special Parts ypnf;rsm;
2/ txufazmfjyygypnf;rsm;tm; Lot No. tvdkufom avvHwifa&mif;csrnf
jzpfygonf/
3/ wif'gykHpHxkwf,l&rnfh&uf - 23-12-2014&ufrS 8-1-2015&uf? 12;00em&D
4/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - trSwf(12)tBuD;pm;pufkH(xkH;bdk)? pDrHudef;Xme
5/ wif'gwifoGif;&rnfh
- 8-1-2015 &uf? 12;00 em&D
aemufqkH;&ufESifhtcsdef
6/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - trSwf(12)tBuD;pm;pufkH(xkH;bdk)? pDrHudef;Xme
7/ wif'gzGiv
hf pS rf nf&h ufEiS t
hf csed -f 8-1-2015 &uf? 13;00 em&D
8/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -09-49501411? 09-423708913? 09-250307807
wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
trSwf(12)tBuD;pm;pufkH(xkH;bdk)
zkef;-09-49501411? 09-423708913? 09-250307807
pufrI0efBuD;Xme

a&mif;&ef&Sdonf
tokH;jyKaeqJ yvwfpwpf PET bl;cGHxkwfpuf
Blowing Machines usLUxkwpf uf? tzk;H xkwpf uf
(Injection Machines- 260 PET, 380 PET)

rsm; a&mif;&ef&Sdonf/
qufoG,f&efzkef; -01-618290? 618291
(Ext : 102)okdU kH;csdeftwGif;
qufoG,fpkHprf;yg&ef/

pdkufysKd;a&;wuodkvf\ ESpf (90)jynfh e0&wf&wkobif txdrf;trSwfESifh

(16)Budrfajrmuf tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJ

zdwfMum;vTm
pdkuyf sK;d a&;wuokdv\
f ESp(f 90)jynfh e0&wf&wkobiftxdr;f trSwEf Sihf (16)Budraf jrmuf tNidr;f pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJukd atmufygtwdki;f
pnfum;odkufNrdKufpGmjzifh usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg pdkufysKd;a&;bGJU&rsm;ESifh 0efxrf;rsm;pHknDpGm wufa&mufEkdifyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/

pOf

aeY&uf

tpDtpOf

ae&m

tcsdef

1/

27-12-2014&uf
(paeaeY)
28-12-2014&uf
(we*FaEGaeY)

ESpf (90)jynfh e0&wf&wk

txdrf;trSwftcrf;tem;usif;yjcif;/
(16)Budrfajrmuf tNidrf;pm;
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;
ylaZmfuefawmhjcif;/
tNidrf;pm;q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;tm;*kPfjyK
npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHjcif;/

bGJUESif;boifcef;r?
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
pdef&wk"rmHk?
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf

eHeuf
9;00 em&D
eHeuf
8;00 em&D

t"dywd&ifjyif
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf

nae
6;00 em&D

2/
3/

28-12-2014&uf
(we*FaEGaeY)

tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzifh a'gufwmcsKdcsKdpH 12^ure(Edkif)032914? KBZ Bank Account-0651-122000-3737 ysOf;rem;NrdKUodkY

qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
pdkufysKd;a&;wuodkvfbGJU&rsm;toif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
(1)?taemfrm? ajruGut
f rSwf 241^c? ajr
uGufwnfae&m trSwf 241^c? taemfrm
taemuf?6vrf;? (1)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f? (OD;ausmfjr)trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; omauwNrdKUe,f w&m;Hk;
a':oef;at;u 2014ckESpf w&m;rBuD;rI
trSwf 86 jzihf OD;ausmfjrtm; y#dnmOf
twdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdkay;&ef tEdkif'Du&DESihf 2014 ckESpf
w&m;rZm&DrItrSwf 66 trdefYwdkUwifjy
w&m;HI;udk,fpm; bDvpfa':wifarvGif
12^A[e(Edkif)020867u ta&mif;t0,f
f Hk
pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrI
r&SdyguXme\ vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme txuf
&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif aqmif&Gufrnfh Secant Pile vkyfief; (vkyfief;yrmP
2000 rDwm)tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf?tcsdef - 22-12-2014 &uf? 09;30 em&D
wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf?tcsdef - 31-12-2014 &uf? 16;30em&D
Technical Proposal ESifh
- 9-1-2015 &uf? 05;00em&D
Price Proposal aemufqHk;xm;
wifoGif;&rnfhaeY&uf? tcsdef
3/ tdwzf Gihfwif'gykHpHrsm;udk Hk;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif wif'gyHkpHwpfapmifvQif
(50000)usyfEIef;xm;jzifh vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410431? 410257? zufpf-067-410431

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSw1f 3,^68202 Honda Wave-125 ,mOfvuf0,f&o

dS Ol ;D aumifuav;10^oz&(Ekid )f
033370u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdU
vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;(armfvNrdKif)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf31,^85264 Jialing -90 MC ,mOfvuf0,f&Sdol OD;GefUarmif 8^rre(Ekdif)

005086u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdU
vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (yckuL)

b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeaMunmcsuf
b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS 2013-2014 pnf;MuyfESpf 31-3-2014 &ufaemufykid ;f 0ifaiGceG t
f rsm;qkH;xrf;aqmifol vkyif ef;&Si(f 177)OD;\pm&if;tm; xkwjf yefaMunmjcif;jzpfygonf/ tqdkygvkyif ef;&Sif (177)OD;teuf vkyif ef;&Si(f 100)OD;\
trnfpm&if;tm; atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf/ usev
f kyif ef;&Sif (77)OD;\pm&if;rsm;tm; jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme Website jzpfonfh www.irdmyanmar.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfhIEkid Nf yD; jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? ukrPDrsm;qdki&f mtcGef kH;? wdki;f a'oBuD;^
jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;kH;rsm;? tcGefqdkif&m0efaqmifrIkH;(&efukefESifh rEav;)rsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/

2013-2014 pnf;MuyfESpf 31-3-2014 &ufaeYaemufydkif; 0ifaiGcGeftrsm;qkH; xrf;aqmifonfhvkyfief;&Sif(100)OD;pm&if;

2013-2014 pnf;MuyfESpf 31-3-2014 &uf aemufykid ;f 0ifaiGceG f trsm;qHk;ay;aqmifol jrefrmvkyif ef;&Si^f ukrPDrsm;pm&if;
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

0ifaiG
oef; 8000 txuf
oef; 5000 atmuf
oef; 4000 atmuf
oef; 3000 atmuf
oef; 2000 atmuf
oef; 1000 atmuf
oef; 900 atmuf
oef; 800 atmuf
oef; 700 atmuf
oef; 600 atmuf
oef; 500 atmuf
oef; 400 atmuf
oef; 300 atmuf
oef; 200 atmuf
oef; 100 atmuf
oef; 50 atmuf
pkpkaygif;

OD;a&
2 OD;
1 OD;
3 OD;
4 OD;
14 OD;
18 OD;
135 OD;
177 OD;

tcGefxrf;trnf

vdyfpm

wdkif;
a'oBuD;^
jynfe,f

vkyfief;
trsKd;tpm;

rSwfcsuf

oef; 2000 atmuf

1

Information Technology
Central Services Co.,Ltd

Associate of Civil
Engineering Con; Group Co.,Ltd
Moe Htet Gabar Co.,Ltd

Moon Rays Co.,Ltd

Soe Aung & Brothers Co.,Ltd

Silver Harvest
Construction Co.,Ltd

Eden Energy & Natural

Resources Development Co.,Ltd

Moe Thet Co.,Ltd

National Development
Co Group Ltd

10

Bu Ga Co.,Ltd

Arkar Oo Co.,Ltd

13

Mya Yar Myay Trading Co.,Ltd

14

Pinnacle House Co.,Ltd

15

Diamond Century Co.,Ltd

16

Lucre Wood Co.,Ltd

17

Deco Land Co.,Ltd

18

Main International
Trading Co.,Ltd

19

Khetan Co.,Ltd

20

AA Electronic Co.,Ltd

21

May Yu Mar ine Product

Co.,Ltd

22

Textile Handwork Co.,Ltd

23

Bright Time Trading Co.,Ltd

24

Aung Gyi Trading Co.,Ltd

AAR Co.,Ltd

26

Myanmar Rice Trading Co.,Ltd

27

Bravo World Trading Co.,Ltd

28

AAA Co.,Ltd

29

Handard Smile Co.,Ltd

30

Shwe Yee Min Co.,Ltd

31

Poe Thiri Kyaw Co.,Ltd

32

Grand Wynn Enterprise Co.,Ltd

33.

Zeya & Associates Co.,Ltd

34

Nibban International Co.,Ltd

35

MGS Beverages Co.,Ltd

36

Golden Village Co.,Ltd

37

Thukha Saytanar Co.,Ltd

38

Shwe Tha Zin Packages Co.,Ltd

39

Myanmar Rice Mill Co.,Ltd

40

Myanmar World
Distribution Trading Co.,Ltd

44

Shwe Thit Oo Co.,Ltd

45

Myanmar Golden Rock

Int'l Co.,Ltd

46

Steel Line Co.,Ltd

47

Bless World Co.,Ltd

48

Phwint Phyo Aung

Construction Co.,Ltd

49

Ngwe Kyei Oo Co.,Ltd

50

Shwe Beikman Construction

Co.,Ltd

51

Eternal Victory General

Trading Co.,Ltd

52

Shwe Annawar Industries

Co.,Ltd

53

Sein Nagar Co.,Ltd

54

Nan Htaike Ayer Trading

Co.,Ltd

55

Saint San Yee Co.,Ltd

56

Hlwann Hein Kyaw Trading Co.,Ltd

57

Thein Gabar Co.,Ltd

Rose Couple Co.,Ltd.

trSwf 6? R2/?
jrefrmtifydkYwuf? vdIifwuodkvf0if;?vdIifNrdKUe,f/
trSwf 153? oefvsif
wHwm;&dyfom?omauwNrdKUe,f/

CCTO

Construction

11.6.2014

59

Myanmar Thway Co.,Ltd

60

Ignite Myamar International

Trading Co.,Ltd

tcef;101? vrf;rawmfwm0g? vrf;rawmfNrdKUe,f/

CCTO

Trading

29.5.2014

61

Zune Moe Set Co.,Ltd.

62

trSwf 29^9? &wemvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f/

trSwf 156? atbD? vrf; 30? yef;bJwef;NrdKUe,f
trSwf 189^191?
AdkvfjrwfxGef;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f

CCTO

Trading

24.4.2014

Myanmar Region Indusrties

Co.,Ltd

CCTO

Trading

23.5.2014

63

CCTO

Trading

15.8.2014

Nationwide Distribution
Network Co.,Ltd

64

Min Zar Ni Co.,Ltd

65

Maxi Net Co.,Ltd

trSwf 19? a&Tykef;nuf&dyfrGef

bk&ifhaemifvrf;? urm&GwfNrdKUe,f/
trSwf 4^'D-2? aAm"d&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f
trSwf 3^u? a0Z,Emvrf;
ESifhoHokrmvrf;axmifh? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f/
trSwf 120^121^122? a0Z,Emvrf;?
oCFe;f uRef;NrdKUe,f/

CCTO

Production

13.2.2014

66

Kan Kaw Thar Co.,Ltd

CCTO

Trading

10.6.2014

67

Thein Min Industry Group Co.,Ltd

CCTO

Services

21.5.2014

68

Top Three Co.,Ltd

CCTO

Production

29.5.2014

69

Zeyar Htet Co.,Ltd

70

United KMK Co.,Ltd

trSwf 25? tcef; 802? "rapwDvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f/

trSwf 124? 0ufrpGwf
0efaxmufvrf;? pufrIZkef 4? vdIifom,mNrdKUe,f/
trSwf 39-at? yxrxyf? oD&v
d rf;? r&rf;uke;f NrdKUe,f/
trSwf 0103? '*Hkwm0g?
a&T*Hkwdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,f/
trSwf 28? vomvrf;? vomNrdKUe,f/
trSwf 39^40? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
A[dkpnftdrf&m? vrf;rawmfNrdKUe,f/
trSwf 3^pD? 9-&yfuGuf?
OD;xGef;ndKvrf;? vdIifom,mNrdKUe,f/
trSwf 145-4? OD;jrJvrf;?
pufrIZkef(3)? vdIifom,mNrdKUe,f/
trSwf 636? ukefonfvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f/
trSwf 418^410? r[mAEKvvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f/
trSwf 525? ar,kvrf;? pufrIZkef(1)?
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f/
trSwf 9? zefcsuf0efOD;a&Ttdk;vrf;?
pufrIZkef? a&TjynfomNrdKUe,f/
trSwf 203? "eoD[wm0g? vrf;rawmfNrdKUe,f/
trSwf 153? armifoef;vrf;?
a&TvifAef;pufrIZkefNrdKUawmf? vdIifom,mNrdKUe,f/

CCTO

Trading

29.5.2014

71

Myanmar Japan Co.,Ltd

CCTO

Trading

30.5.2014
72

BY Boss Trading Co.,Ltd

CCTO

Trading

27.5.2014

73

Tha Pyay Moe Co.,Ltd

CCTO

Construction

18.6.2014
74

Hla Nyein Co.,Ltd

CCTO

Trading

29.5.2014

CCTO

Trading

30.7.2014

75

Shwe Kabar Mg Mg
Construction Co.,Ltd

CCTO

Trading

29.5.2014

76

Creation Myanmar Co.,Ltd

CCTO

Trading

29.5.2014

77

Shwe Htanaung Agri Export

Co.,Ltd

CCTO

Trading

29.4.2014

78

Shwe Hlaing Htun Co.,Ltd

CCTO

Trading

3.6.2014

79

Aung Anaer Co.,Ltd

CCTO

Industrial/
Production

30.5.2014
80

Camel International Co.,Ltd

CCTO

CMP

30.5.2014

81

Asia Express (Yangon) Co.,Ltd

CCTO

Trading

16.7.2014

82

CCTO

Trading

11.4.2014

Apex Greatest Industrial

Co.,Ltd

83

Ghani Win International Co.,Ltd

84

La Pyayt Wun Co.,Ltd

30.5.2014

85

Young Generation Trading Co.,Ltd

oef; 100 atmuf

25

Kumar International Co.,Ltd

58

oef; 200 atmuf

Yangon Trading Co.,Ltd

43

2.6.2014

oef; 300 atmuf

12

Grand Twin Co.,Ltd

Services

oef; 400 atmuf

11.

42

CCTO

oef; 600 atmuf

3

Myit Shwe Wah Industry

Co.,Ltd

trSwf 138? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f/

trSwf 18? e0a';vrf;? vdIifom,mNrdKUe,f/
trSwf 18? &wemrGef 2 vrf;? at;&dyfrGeftdrf&m?
5 &yfuGuf? vdIifNrdKUe,f/
76 taemf&xmvrf;? 54 vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f/
42? ajrnD? vomvrf;? vomNrdKUe,f/
trSwf 116^7? wuokv
d &f yd o
f mvrf;? urm&GwNf rdKUe,f/
trSwf 29? ajrnDxyf? atmifawmfrlvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f/
trSwf 40? 61 vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f/
trSwf 437^at? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f/
trSwf 3^5? ESi;f qDaqmif? jynfaxmifpkvrf;? '*HkNrdKUe,f/
trSwf 7^8? AdkvfcsKyfvrf;? A[dkpnftdrf&m?
vrf;rawmfNrdKUe,f/
trSwf 1? atmifr*Fvmtdrf&m? '*HkoD&dvrf;?
ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f/
trSwf 68? awmf0ifvrf;? 9rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
trSwf 17^18? A[kdpnftdrf&m? vrf;rawmfNrdKUe,f/
trSwf 29(7)vTm? UMFCCI 0if;? rif;&JausmfpGmvrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f/
trSwf 159^161? jrefrmh*kPf&nfvrf;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f

CCTO

Trading

CCTO

Trading

3.4.2014

86

Lin Let Wady Trading Co.,Ltd

CCTO

Trading

18.8.2014

87

Integrated Trading Co.,Ltd

CCTO

Trading

0-5-2014

88

Win Kyaw Kyaw Co.,Ltd

CCTO

29-5-2014

89

Aung Myin Pyae Sone Co.,Ltd

CCTO

Trading

29.5.2014

90

Win Mar Lar Aung Co.,Ltd

CCTO

Trading

10.6.2014

91

Shwe Pwint Ngwe Pwint Co.,Ltd

CCTO

Trading

24.4.2014

92

Exit Trading Co.,Ltd.

CCTO

Trading

1.8.2014

CCTO

Trading

29.4.2014

93

Pan Yoma Co.,Ltd.

CCTO

Manufacturing

2.5.2014

94

Asia Trade House Co.,Ltd.

95

Myanmar Supply Co.,Ltd.

96

Royal Distribution Co.,Ltd.

97

Dragon Emperor Construction

Co.,Ltd

98

Htun Lin Kyaw Co.,Ltd

99

Royal Ayerwaddy Co.,Ltd

100

Smile Flower Ayeyar Co.,Ltd

CCTO

Trading

23.4.2014

CCTO

Hospital

21.8.2014

CCTO

Production

28.5.2014

CCTO

Trading

5.8.2014

CCTO

Trading

trSwf 125? [m;cg;vrf;? 23 &yfuGuf?

awmif'*HkpufrIZkef? awmif'*HkNrdKUe,f/
trSwf 40? 67 vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f/

CCTO

Production

17-7-2014

CCTO

Trading

21.8.2014

trSwf 561? ukefonfvrf;? 402? MAC Tower?

ausmufwHwm;NrdKUe,f/
trSwf a*s-50? ,kZevrf;? bk&ifah emif? r&rf;uke;f NrdKUe,f/
tcef; &^8? atmifqef;uGif;awmifbuf?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f/
trSwf 65? A[kdpnftdrf&m? vrf;rawmfNrdKUe,f/
trSwf 60^62? 8 vTm? 52 vrf;? Adkvw
f axmifNrdKUe,f/
trSwf 354? taemf&xmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f/

CCTO

Trading

26.5.2014

CCTO

Trading

2.6.2014

CCTO

Trading

29.7.2014

CCTO

Trading

28.4.2014

CCTO

Trading

30.4.2014

CCTO

Production

28.4.2014

trSwf 34? 9 vrf;? (4)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f/

wdkuf 4? tcef; 202? at;&dyfrGef 7 vrf;?
5 &yfuGuf?vdIifNrdKUe,f/
trSwf 274? taemf&xmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f/

CCTO

Trading

25.4.2014

CCTO

Construction

27.8.2014

CCTO

Trading

28.3.2014

trSwf 22? EG,o

f m*Dvrf;? apm&efykdit
f aemuf&yfuGu?f
tvHkNrdKUe,f/
trSwf 310? tcef; 202? taemf&xmvrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f/
trSwf 163? ykodrf-rHk&Gmvrf;? 8 &yfuGuf? ykodrf?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;/
trSwf 11? 11 vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f/
trSwf 68? ajrnD? 14 vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f/
trSwf 39? a&Tawmifwef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f/
trSwf 12^at? r,fZDukef;vrf;?
7&yfuGuf?vIdifNrdKUe,f/
trSwf 36? 19vrf;? vomNrdKUe,f/
trS w f 2? atmif a Z,std r f & m? uef o m,mvrf ; ?
tvkHNrdKUe,f/
trSwf 170? oZifvrf;? 64&yfuGuf?pufrIZkef?
'*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/
trSwf 144? ru&mrif;om;BuD;armifysKdvrf;?
vIdifom,mNrdKUe,f/
trSwf 11?arwm&dyfrGeftdrf&m? wmarGNrdKUe,f/

CCTO

Industries

28.8.2014

CCTO

Trading

5.5.2014

CCTO

Trading

26.5.2014

CCTO

Trading

26.6.2014

CCTO

Trading

28.5.2014

CCTO

Trading

30.5.2014

CCTO

Trading

29.4.2014

CCTO

Trading

28.5.2014

CCTO

Trading

13.8.2014

CCTO

Trading

19.3.2014

CCTO

Production

16.6.2014

CCTO

Production

22.8.2014

trSwf 4-c? vIdifjrpfurf;em;vrf;?

vIdifom,mpufrIZkef-1? vIdifom,mNrdKUe,f/
trSwf 60? jynfvrf;? 6rkdifcGJ? vIdifNrdKUe,f/
trSwf u^109? uefUaumfvrf;oG,f?
bk&ihfaemifyGJkHwef;?r&rf;ukef;NrdKUe,f/
trSwf 299?yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
trSwf 279?a&T&ifat;ausmif;vrf;? pufrIZkef(5)?
vIdifom,mNrdKUe,f/
trSwf 398? urf;em;vrf;? vomNrdKUe,f/
trSwf 2-pD? &efuif;pifwm? q&mpHvrf;?
&efuif;NrdKUe,f/
trSwf 3?Akdvfatmifausmfvrf;? pufrIZkef(4)?
vIdifom,mNrdKUe,f/
trSwf 02^41?tm&SyvmZm? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
trSwf 27^F? a&Tykef;nuf&dyfrGef?
bk&ihfaemifvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f/
trSwf pD? 47?atmifoajyvrf;? bk&ifhaemifyGJHkvrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f/
trSwf 174^188? tcef; 102? AdkvfwaxmifNrdKUe,f/

CCTO

Trading

8.4.2014

CCTO

Trading

20.5.2014

CCTO

Trading

31.3..2014

CCTO

Trading

12.6.2014

CCTO

Trading

27.5.2014

CCTO

Trading

3.4.2014

CCTO

Trading

6.5.2014

CCTO

Trading

25.4.2014

CCTO

Trading

25.4.2014

CCTO

Trading

29.4.2014

CCTO

Trading

21-8-2014

CCTO

Construction

5.12.2013

trSwf 160? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?

ykZGefawmifNrdKUe,f/
trSwf 403? rif;"rvrf;tdrf&m? r&rf;ukef;NrdKUe,f/

CCTO

Trading

28.4.2014

CCTO

Trading

7.5.2014

trSwf 131^u? uRef;a&T0gvrf;oG,f?

bk&ifhaemiftdrf&m? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
trSwf 37? tcef; 11? A[dkpnftdrf&m? 0g;wef;vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f/
trSwf 13? teE*kPf&nfvrf;? wmarGNrdKUe,f/
trSwf 277? AdkvfcsKyfvrf;ESifh 38vrf;axmifh?
ausmufwHwm;NrdKUe,f/
uefawmfBuD;vrf;ESifh Adkvfrif;a&mifvrf;axmifh?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f/
trSwf 27^29? 56vrf;?? AdkvfwaxmifNrdKUe,f/
37? tvHjybk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f
trSwf 47? 135 vrf;? wmarGNrdKUe,f/
trSwf21?ajrnD?r[mabm*vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f/
150(ajrnD)? 47 vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f/
trSwf 65? A[dkpnftdrf&m? vrf;rawmfNrdKUe,f/
trSwf 3? Tosta Avenue? okr*Fvmvrf;?
oCFef;uRef;NrdKUe,f/
trSwf 62^64? a&TbHkomvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f/
trSwf B 155^156? 118 vrf;? a&wGi;f uke;f &yfuGu?f
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f/
trSwf 2?at;&dyfrGefvrf;ESihf &wemrGef 6vrf;axmifh?
vIdifNrdKUe,f/
trSwf 38?NrdKifa[0eftdrf&m? 8rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
trSwf 128?cwmvrf;? bk&ihaf emifyJG ?kH r&rf;uke;f NrdKUe,f/
trSwf 190?vrf; 30? yef;bJwef;NrdKUe,f/
trSwf 21-at?atmifaZ,svrf;?
a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f/
trSwf 330?tcef; 209^210? Yangon International
Hotel ? tvkHvrf;? '*kHNrdKUe,f/
trSwf 67?27vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f/
trSwf 7?ajrnDxyf? 57vrf;?r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f/
trSwf 36^u?rvdcvrf;oG,f? r&rf;ukef;NrdKUe,f/

CCTO

Trading

30.5.2014

CCTO

Trading

30.5.2014

CCTO

Trading

13.8.2014

CCTO

Services

19.3.2014

CCTO

Trading

16.7.2014

CCTO

Trading

2.6.2014

CCTO

Services

.5.2014

CCTO

Trading

11.8.2014

CCTO

Trading

5.2014

CCTO

Trading

29.5.2014

CCTO

Trading

28.4.2014

CCTO

Construction

17.5.2014

CCTO

Trading

3.4.2014

CCTO

Trading

3.5.2014

CCTO

Trading

26.5.2014

CCTO

Production

27.5.2014

CCTO

Trading

23.4.2014

CCTO

Trading

1.7.2014

CCTO

Trading

2.5.2014

CCTO

Construction

11.8.2014

CCTO

Trading

28.5.2014

CCTO

Trading

20.8.2014

CCTO

Trading

29.5.2014

oef; 50 atmuf

2013-2014 pnf;MuyfESpf? 31-3-2014 &ufaemufydkif;

0ifaiGcGef trsm;qHk;ay;aqmifol jrefrmvkyfief;&Sif^ukrPDrsm;pm&if;
pOf

41

29.8.2014

b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme aMunmcsuf

b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS 2013-2014 pnf;Muyf ESpf 31-3-2014 &ufaemufydkif; ukefoG,fvkyfief;cGeftrsm;qkH;xrf;aqmifol vkyfief;&Sif (137)OD;\ pm&if;tm; xkwfjyefaMunmjcif;jzpfygonf/ tqdkygvkyfief;&Sif (137)OD;teuf vkyfief;&Sif(100)OD;\
trnfpm&if;tm; atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ usefvkyfief;&Sif (37)OD;\pm&if;rsm;tm; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme Website jzpfonfh www.irdmyanmar.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfhIEdkifNyD; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? ukrPDrsm;qdkif&m tcGefkH;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftcGefOD;pD;Xme
rSL;kH;rsm;? tcGefqdkif&m0efaqmifrIkH; (&efukefESifhrEav;)rsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/

2013-2014pnf;MuyfESpf 31-3-2014 &ufaeYaemufydkif; ukefoG,fvkyfief;cGef trsm;qkH;xrf;aqmifonfhvkyfief;&Sif (100)OD;pm&if;

2013-2014 pnf;MuyfESpf 31-3-2014 &ufaeUaemufydkif; ukefoG,fvkyfief;cGef trsm;qHk;ay;aqmifol jrefrmukrPD^vkyfief;&Sifrsm;
pOf
usoifhukefoG,fvkyfief;cGef
tcGefxrf;OD;a&
1
usyfoef; 800 atmuf
2 OD;
2
usyfoef; 600 atmuf
1 OD;
3
usyfoef; 500 atmuf
3 OD;
4
usyfoef; 400 atmuf
4 OD;
5
usyfoef; 300 atmuf
7 OD;
6
usyfoef; 200 atmuf
20 OD;
7
usyfoef; 100 atmuf
29 OD;
8
usyfoef; 50 atmuf
71 OD;
pkpkaygif;
137 OD;
2013-2014 pnf;MuyfESpf? 31-3-2014 &ufaemufydkif;
ukefoG,fvkyfief;cGef trsm;qHk;ay;aqmifol jrefrmukrPD^vkyfief;&Sifrsm;
pOf tcGefxrf;trnf
usyfoef; 800 atmuf
1 Kian Ho Co., Ltd.
2

L.M Jewellery Co.,Ltd.

Jade Padathar Gems &

Jewellery Co.,Ltd

Eden Energy & Natural

Resources Development
Co., Ltd.
Silver Elephant Co.,Ltd.

Yangon Trading Co.,Ltd.

wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f

29

Nan Htaike Ayer Trading

Co., Ltd.

CCTO

Trading

31.3.2014

30

Golden Grate Wall Gems

Co.,Ltd.

CCTO

Gems

0.12.2013

31

CCTO

Trading

2.6.2014

32

Thuwunna Nadi Trading

Co.,Ltd.
Myanmar Thway Co.,Ltd.

trSwf 163? ykodrf-rkH&Gmvrf;?

(8)&yfuGuf? ykodrfNrdKU?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;/
trSwf J-42? ,kZevrf;?
bk&ifhaemifyGJkHwef;? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 53?yxrxyf?vrf;(30)?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 192?Adkvfrif;a&mifvrf;?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 636? ukefonfvrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 11? 11 vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 170? oZifvrf;?
(64)&yfuGuf? pufrIZkef?
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
uefawmfBuD;vrf;ESifhAdkvfrif;a&mif
vrf;axmifh? r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 65? A[dkpnftdrf&m?
vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/

CCTO

Trading

28.5.2014

CCTO

Trading

29.4.2014

CCTO

Trading

10.5.2014

CCTO

Trading

27.8.2014

CCTO

Trading

16.7.2014

CCTO

Trading

28.4.2014

trSwf 39?a&Tawmifwef;vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 11? arwm&dyfrGeftdrf&m?
wmarGNrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 12(at)?r,fZDukef;vrf;?
(7)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 02^41?tm&SyvmZm?
ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 3?Akdvfatmifausmfvrf;?
pufrIZkef(4)? vIdifom,mNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 159^161?jrefrmh*kPf&nf
vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 160? AkdvfcsKyfatmifqef;
vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 40? 61vrf;?Akdvfwaxmif
NrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 2?atmifaZ,stdrf&m?
uefom,mvrf;?tvkHNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 37?tcef; 11?A[dkpnf
tdrf&m?0g;wef;vrf;?vrf;rawmf
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 279?a&T&ifat;
ausmif;vrf;?pufrIZkef(5)?
vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefwkdif;
a'oBuD;/
trSwf 144?ru&mrif;om;BuD;
armifysKdvrf;?vIdifom,mNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 69?tcef;501?ukd,fhrif;
udk,fhcsif;vrf;?A[ef;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 299?yef;qkd;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf40?67vrf;?Akdvfwaxmif
NrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf150?ajrnDxyf?47vrf;?
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwkdif;
a'oBuD;/
trSwf 80?opfawmvrf;?
apm&efykdifta&SU&yfuGuf?tvkHNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf208?'kwd,xyf?38vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;
a'oBuD;/
trSwf190?vrf; 30? yef;bJwef;
NrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf7?ajrnDxyf?57vrf;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf39(u)?7rkdifcGJ?jynfvrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf62^64?a&TbkHomvrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf bD? 155^156? 118vrf;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
10 vrf;? aemufv,f&yf?
NrdwfNrdKU/
trSwf 65? A[dkpnftdrf&m?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

CCTO

Trading

30.5.2014

CCTO

Production

22.8.2014

CCTO

Trading

31.3.2014

CCTO

Trading

31.3.2014

CCTO

Trading

25.4.2014

CCTO

Trading

29.8.2014

CCTO

Trading

31.3.2014

CCTO

Trading

31.3.2014

CCTO

Trading

13.8.2014

CCTO

Trading

17.3.2014

CCTO

Trading

31.3.2014

CCTO

Production

2.7.2014

CCTO

Gems

28.4.2014

CCTO

Trading

29.7.2014

CCTO

Trading

24.7.2014

CCTO

Trading

28.5.2014

CCTO

Trading

6.8.2014

CCTO

Gems

24.7.2014

CCTO

Trading

1.7.2014

CCTO

Trading

20.8.2014

CCTO

Production

14.6.2014

CCTO

Trading

3.4.2014

CCTO

Trading

5.5.2014

weoFm&Dwkid ;f
a'oBuD;

a&mif;0,fa&;

21.7.2014

CCTO

Trading

28.4.2014

33

Khetan Co.,Ltd.

wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f

vkyfief;
trsKd;tpm;

rSwfcsuf
(ay;oGi;f onf&h uf)

34

Saint San Yee Co., Ltd.

trSwf 26^28? vrf;rawmfvrf;?

vomNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 283^290? a&Twd*kHbk&m;vrf;?
'*kHNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

CCTO

Trading

28.5.2014

35

Zune Moe Set Co.,Ltd.

CCTO

Gems

9.7.2014

36

Apex Greatest
Industrial Co.Ltd.

trSwf-bD(10-7)?ykvJuGef'dk?
A[ef;NrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;/

CCTO

37

Steel Line Co.Ltd.

trSwf 19^a&Tykef;nuf&dyfrGef?
bk&ifhaemifvrf;? urm&GwfNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 153? ajrnDxyf?vrf;(50)?
ykZGefawmifNrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 25? tcef;(802)?
"rapwDvrf;?prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/

CCTO

trSwf 437(at)? jynfvrf;?

urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 0103? '*kHwm0g?
a&T*kHwdkifvrf;?A[ef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 89? ru&mrif;om;BuD;
armifysKdvrf;? pufrIZkef(2)?
vdIifom,mNrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 16? a&Tpy,f&dyfrGef?
bk&ifhaemifvrf;?urm&GwfNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/

CCTO

Trading

1.8.2014

CCTO

Trading

18.6.2014

CCTO

Trading

31.7.2014

CCTO

Trading

28.8.2014

trSwf 95? vrf;opfvrf;?

apmfbGm;BuD;ukef;?tif;pdefNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 39^40? AdkvfcsKyfatmif
qef;vrf;? A[dkpnftdrf&m?vrf;rawmf
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 145^4 OD;NrJvrf;?
pufrIZkef(4)? vdIifom,mNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 418^410? r[mAEKv
vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 3(*)? (9)&yfuGuf?
OD;xGef;ndKvrf;? vdIifom,mNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 18? &wemrGef(2)vrf;?
at;&dyfrGeftdrf&m? (5)&yfuGuf?
vdIifNrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 29? ajrnDxyf?
atmifawmfrlvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/

CCTO

Gems

29.7.2014

CCTO

Trading

21.3.2014

trSwf 36(u)? rvdcvrf;oG,f?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 125? yxrxyf?
odrfjzLvrf;?AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 1? atmifr*Fvmtdrf&m?
'*kHoD&dvrf;?ausmufajrmif;?wmarG
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 18? e0a';vrf;?
vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 203? 'eoD[wm0g?
vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 820? AdkvfcsKyfvrf;? (8)&yfuGuf?
vrf;rawmfNrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 120^121^122?
a0Z,EmO,smOftdrf&m?
a0Z,Emvrf;?oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 3^5? ESif;qDaqmif?
jynfaxmifpkvrf;?'*kHNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
tcef;7^8? atmifqef;uGif;awmif
buf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf J-43? ,kZevrf;?
bk&ifhaemifyGJkHwef;?r&rf;ukef;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSw(f 7^8)? Adkvcf sKyfvrf;? A[dkpnftrd &f m?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

CCTO

Trading

29.5.2014

CCTO

Trading

23.4.2014

CCTO

Trading

23.4.2014

CCTO

Trading

2.4.2014

CCTO

Trading

28.1. 2014

Gems

25.7.2014

usyfoef; 500 atmuf

4

vdyfpm

vdyfpm

usyfoef; 600 atmuf

3

pOf tcGefxrf;trnf

Production

25.6.2014

CCTO

Gems

9.7.2014

usyfoef; 100 atmuf

38 Thein Gabar Co.,Ltd.

CCTO

Trading

3.4.2014

39

Nationwide Distribution
Network Co.,Ltd.

40

Rose Couple Co.,Ltd.

41

B Y Boss Trading Co.,Ltd.

42

Myanmar Japan Co.,Ltd.

43

Myanmar World Distrubution

usyfoef; 400 atmuf

7
8

Zeya & Associates

Co., Ltd.
Pinnacle House Co.,Ltd.

Ever Sunny Industrial

Co.,Ltd.

10

Bio System Co.,Ltd.

usyfoef; 300 atmuf

11

Gandawin Garden Gems

Co., Ltd.

12

Lucre Wood Co., Ltd.

13

Main International Trading

Co.,Ltd.

14

AA Electronic Co., Ltd.

15

Deco Land Co., Ltd.

16

Bravo World Trading

Co., Ltd.

17

Poe Thiri Kyaw

Co., Ltd.

usyfoef; 200 atmuf

18 Smile Flower Ayeyar
Co., Ltd.

19

Business Promotion
International Trading

20

Golden Village Co.,Ltd.

21

Myanmar Rice Trading

Co.,Ltd.

22

Bright Time Trading

Co., Ltd.

23

Kine Myanmar Gems

Co., Ltd.

24

Bu Ga Co.,Ltd.

25

Nibban International
Co.,Ltd.

26

Myanmar Golden Rock

International Co.,Ltd.

27

Green Comet Gems

Co., Ltd.

28

MGS Beverages Co.,Ltd.

Trading Co.,Ltd.

44

Creation Myanmar Co.,Ltd.

45

Grand Wynn Enterprise

Co.,Ltd.

46

Ignite Myanmar International

Trading Co.,Ltd.

CCTO

Trading

23.5.2014

CCTO

Trading

3.6.2014

CCTO

Trading

16.5.2014

CCTO

Trading

18.8.2014

47

Aung In Aer Co.,Ltd.

48

Top Three Co.,Ltd.

49

Myanmar Region
Industries Co.,Ltd.

CCTO

Trading

9.4.2014

50

Mao's Brothers Mining

& Jewellery Co.,Ltd.

Co.,Ltd.

51

Thein Min Industry

Group Co.,Ltd.

52

Grand Twin Co.,Ltd.

53

Integrated Trading Co.,Ltd.

54

Star Light Co.,Ltd.

55

Kaung Myat Mon Gems &

Jewellery Co.,Ltd.

CCTO

Gems

17.7.2014

CCTO

Production

24.6.2014

CCTO

Trading

29.4.2014

CCTO

Trading

29.7.2014

56

Myanmar Supply Co.,Ltd.

57

Royal Ayerwaddy Co.,Ltd.

58

Red Mountain Co.,Ltd.

59

Win Marlar Aung Co.,Ltd.

60

Shwe Pwint Ngwe

Pwint Co.,Ltd.

CCTO

Gems

13.8.2014

CCTO

Production

2.5.2014

61 cdkifZifa,mfukrPD
62

Win Kyaw Kyaw

Co.,Ltd.

vkyfief;
trsKd;tpm;

rSwfcsuf
(ay;oGi;f onf&h uf

pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkU

pmrsufESm 5 rS tquf
pOf tcGefxrf;trnf
63

Great Min Ahkar Co.,Ltd.

64

Family Entertainment
Group Co.,Ltd.

65

Royal Distribution Co.,Ltd.

66

Myat Zin & Friend

Marchinery Co.,Ltd.

vdyfpm

wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f

vkyfief;
trsKd;tpm;

rSwfcsuf
(ay;oGi;f onf&h uf)

[^4-5-6? uhHaumfvrf;cGJ?
[dkrGef&yfuGuf? rlq,fNrdKU/
trSwf 34(bD)? wuokv
d &f yd o
f mvrf;opf?
A[ef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 21(at)? atmifaZ,svrf;?
a&TawmifMum;(1)&yfuGuf?A[ef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 275? jynfvrf;? ajreDukef;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

&Srf;jynfe,f

ydkYukef^oGif;ukef

6.8.2014

CCTO

Services

29.7.2014

trSwf 68? awmf0ifvrf;? 9rdkif?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;/
trSwf 406? yxrxyf? a&TbHkomvrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 125? [m;cg;vrf;? 23
&yfuGuf? awmif'*HkpufrIZkef?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 131(at)? uRef;a&T0gvrf;?
bk&ifhaemif? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 23^25? jrefrmh*kPf&nf
vrf;ESifh 108 vrf;axmifh?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukef
wdkif;a'oBuD;/
trSwf 106^K? urmat;bk&m;
vrf;?r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;/
trSwf 35(B)? wuodkvf&dyfom
vrf;opf? A[ef;NrdKUe,f? &efukef
wdkif;a'oBuD;/
trSwf 1(at)? 5vTm?r*Fvmaps;
opf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 27(F)? a&Tykef;nuf&dyfrGef?
bk&ifhaemifvrf;rBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 785? r[mAEKvvrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f?&efukefwdkif;
a'oBuD;/
trSwf 147? taemf&xmvrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;/
trSwf23?bk&ifhaemifvrf;?oD&drGef
tdrf&m? vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;
wdkif;a'oBuD;/
trSwf 349? ,if;rmNrdKifvrf;?
pkaygif;&yfuGuf?oCFef;uRef;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 24^c? a&Tykef;nuf&dyfrGef?
urm&GwfNrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 169^Adkvfatmifausmfvrf;
ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;/

CCTO

Trading

3.5.2014

CCTO

Trading

6.5.2014

CCTO

Hospital

2.4.2014

CCTO

Industrial

8.8.2014

CCTO

Production

17.7.2014

CCTO

Trading

15.5.2014

CCTO

Mining

30.4.2014

CCTO

Trading

13.8.2014

pOf tcGefxrf;trnf
82

It Is Myanmar Trading
Co.,Ltd.

83

Kappa International
Co.,Ltd

84

Pyae Sone Win Naing

Co.,Ltd.

85

Thiri Zayar Trading

Co.,Ltd

86

Ever Top Trading

Co.,Ltd.

87

Danatheingi International
Co.,Ltd.

88

Nadaraj International
Co.,Ltd.

89

Computer Technical
Team Trading Co.,Ltd.

90

Shwe Kaung
Pyae Hlaing Co.,Ltd.

91

Shwe Annawar
Industries Co.,Ltd.

92

Three Golden Falcoms

Co.,Ltd.

93

Pyae Naing Thu

Co.,Ltd.

94

League 21 Trading
Co.,Ltd.

95

Young Generation
Trading Co.,Ltd.
Khattar Oo
Co.,Ltd.

usyfoef; 50 atmuf
67

Thukha Saytanar
Co.,Ltd.

68

Nay Kyar Jewellery Co.,Ltd.

69

Myit Shwe Wah Industry

Co.,Ltd.

70

Shwe Hlaing Tun

Co.,Ltd.
Kaung Thant Win Naing
Mining Co.,Ltd.

71

72

Traurus Trading Co.,Ltd.

73

Dagon Mining Co.,Ltd.

74

Nyi Nyi Shin Thant

Co.,Ltd.

75
76

Tha Pyay Moe Co.,Ltd.

Motto Co.,Ltd.

77

Golden Orchid Co.,Ltd.

78

T.W.J.S Co.,Ltd.

79

Than Htike & Family

Co.,Ltd.

80

Kaung Thu Kha

Trading Co.,Ltd.
OK Myanmar Co.,Ltd.

81

CCTO

Mining

29.8.2014

CCTO

Trading

28.8.2014

CCTO

CCTO

Trading

Trading

29.4.2014

28.5.2014

CCTO

Trading

12.5.2014

96

CCTO

Trading

5.5.2014

97

Mother Bearing
Co.,Ltd.

CCTO

Trading

26.5.2014

98

Shwe Htanaung Agri

Export Co.,Ltd.

CCTO

Trading

4.4.2014

99

CCTO

Trading

27.5.2014

100

Annawar Fisheries
Holdings Ltd.
Tri Treasure International
Co.,Ltd.

vdyfpm
trSwf 262?&mZm"d&mZftdrf&m?
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;/
tcef; 202^203?qef;rpfywfAsL;
[dkw,f?tvHkvrf;?tvHkNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 23^25?jrefrmh*kPf&nfvrf;
ESifh 108vrf;axmifh?r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 792?,rae 6vrf;?
34&yfuGuf?ajrmuf'*Hk
NrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 193?ajrnDxyf? taemf
&xmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 70^13?taemf&xmvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 116^118?
AdkvfjrwfxGef;vrf;?ykZGefawmif
NrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 11^13?
45vrf;?AdkvfwaxmifNrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 158?32vrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 22?EG,fom*Dvrf;?
apm&efydkiftaemuf&yfuGuf?tvHk
NrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 56?17vrf;?
1 &yfuGuf?vom
NrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 281(at)?a&T*Hkwdkifvrf;
rBuD;? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 39?a&Tawmifwef;vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 47?135 vrf;?wmarGNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 16?OD;uGef;aZmf&dyfom?
uefvrf;? vdIifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 225?a&TbHkomvrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 403?rif;"rvrf;?
a&Turmtdrf&m? r&rf;ukef;
NrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;/
anmifwef;tdrf&mzGHUNzdK;rI0if;?
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 64?AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f

vkyfief;
trsKd;tpm;

rSwfcsuf
(ay;oGi;f onf&h uf)

CCTO

Trading

0.5.2014

CCTO

Hotel

25.4.2014

CCTO

Trading

29.4.2014

CCTO

Trading

27.8.2014

CCTO

Trading

28.4.2014

CCTO

Trading

8.4.2014

CCTO

Trading

28.3.2014

CCTO

Trading

29.5.2014

CCTO

Trading

20.5.2014

CCTO

Industries

28.8.2014

CCTO

Trading

9.5.2014

CCTO

Trading

15.8.2014

CCTO

Trading

7.4.2014

CCTO

Trading

11.8.2014

CCTO

Trading

29.4.2014

CCTO

Trading

27.5.2014

CCTO

Trading

7.5.2014

CCTO

Trading

22.5.2014

CCTO

Trading

11.8.2014

a':oef;nGefU(b)OD;aomif;
12^ruw(Edkif)018106u ta&mif;t0,fudptwGuf
tjrefqHk;vma&mufajz&Sif;ay;yg&ef
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? ajrwdkif;&yfuGuf(43)? vlae&yfuGuf(43)?
ajruGuftrSwf 1226? tus,f0'or058{ucefUtus,f&Sd rif;&JausmfpGmvrf; ay:
wnf&SdaomajruGuftm; ta&mif;t0,fjyKvkyf&m aiGusyf 190000000 (usyfodef;
wpfaxmifhudk;&mwdwd)jzihf vufcHoabmwlMuNyD; 8-12-2014&ufwGif p&efaiGusyf
tjzpf 5000000(usyfodef;ig;q,fwdwd)udk vufcH&,lxm;&SdNyD;jzpfygonf/ 'kwd,
p&efaiGusyu
f kd 10-12-2014&ufwGif csed ;f qkcd JhNyD;ay;acs&m vufrcHbJ xGuaf jy;wdr;f
a&Smifaeygonf/
odkUjzpfyg tqdkygajruGut
f a&mif;t0,f p&efaiGay;jyKvkyjf cif;udptm; ckepf&uf
twGif; tjrefqHk;vma&mufajz&Sif;ay;yg&efESihf owfrSwf&uftwGif; vludk,fwdkifvm
a&mufajz&Sif;ray;ygu wnfqJw&m;Oya'ESihftnD qufvufta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;vSarmif\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfpGmjrifh LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae
trSwf 55? yxrxyf? bm;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f
zkef;-09-450027746

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,fae OD;cifvwf-a':at;jrifhwdkU\om;

armifaomfZifvwf

Master of Science in I.T(Assumption University)

ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,fae
Capt. ausmfpdk;vS (Myanmar Airways International)-a':,OfaxG;pDwdkU\orD;

rNidrf;oGJUcdkif

Bachelor of Architecture(Assumption University)

wdkU\ 20-12-2014&uf Sedona Hotel/Grand Ballroom wGif usi;f yjyKvkyaf om r*Fvm{nfch yH o

JG kUd
txl;wvnf<ua&mufcsD;jrifhay;ygaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif
vIdif? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqGESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhESifhZeD;? ppfbufe,fbufrS q&morm;rsm;? t&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;?
r*Fvmyef;uHk;csD;jrifhay;ygaom qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; oa&pnfol OD;jrwf[def;ESifhZeD; a':axG;axG;nGefU? Judson ChurchwGif xdrf;jrm;
r*FvmaqmifESif;ay;cJhygaom odumawmf& q&mBuD; OD;jrifhvGifESifhq&mOD;atmifaZmfxdkuf? r*Fvm
Mo0g'pum; csD;jrihfay;ygaom Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme tmqD,HOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf(Nidr;f )
OD;at;oGif? r*FvmudwfrkefUvSD;&mwGif ulnDaqmif&Gufay;Muaom OD;0if;aZmfESifh a':jrwfoef;pD?
r*Fvmyef;BuJjzefUay;ygaom Stella jrwfMunfjzLnDESifh rdk;yGifh&wematmif? owdkUom;t&H
armiftmumausmfESifh armifpdkif;acgifquf? owdkUorD;t&H roif;cdkifausmfESifh roufxm;EG,f?
yef;tvSpDpOfay;ygaom &efukef YWCA? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh oDqdkazsmfajzay;ygaom The
Aces r*Fvmaw;*DwtzGJU? rdwfuyfESifhqHyiftvS roJoJ? r*FvmrSwfwrf;wif"mwfyHkESifh AD'D,dk
dkuful;ay;ygaom Seven Picture? auR;arG;{nfhcHay;ygaom Sedona HotelrS refae*smESifh
0efxrf;rsm;? r*FvmyGJokdU wufa&mufcsD;jrihfay;ygaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? r*FvmyGJatmifjrifa&;
twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muygaom aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;ESifh
aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkUtm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifaomfZifvwf-rNidrf;oGJUcdkif

&efukefwuodkvf
1984-85 blrdaA'bJGU& ausmif;om;^ausmif;olrsm;\
pkaygif;aumif;rItvSLyGJzdwfMum;jcif;

uG,v
f Geo
f Gm;cJhMuNyDjzpfaom blrad A'q&m^q&mrBuD;rsm;ESihf wpfausmif;wnf;xGu?f ausmif;twlwuf?
uGif;qif;zufoli,fcsif;rsm;tm;vHk;wdkUtwGuf&nfpl; EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvfrSoHCmtyg;
400ausmftm; yOrtBudrf wpfaeYwmqGrf;uyfvSLjcif;tygt0if vSL'gef;rItpkpkESihfaumif;rItvSLyJGudk
atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygojzihf oli,fcsif;rsm;tm;vHk;(rysufruGuf)wufa&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaeU&uf
- 2014ckESpf 'DZifbm 31 &uf(Ak'[l;aeU)
tvSLtcsdef
- eHeuf 10em&DwdwdwGif a&pufcsw&m;emygrnf/
tvSLae&m
- EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuokdvf(rdk;ukwfqGrf;pm;ausmif;)
urmat;ukef;ajr? &efukefNrdKU/
ausmfaX;rif;
zkef;-09-5100534
EdkifOD;
zkef;-09-5101380
oef;aX;aZmf
zkef;-09-5150131
pdefaX;
zkef;-09-5159979
armifarmifaxG;
zkef;-09-5003080
jrwfrif;
zkef;-09-5000677
eDeDat;
zkef;-09-5051355
cs,f&Dausmf
zkef;-09-73157957

arG;aeUr*Fvmqkawmif;vTm
tefu,fBuD; OD;cif0if;(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;)Ou|-tif*sifeD,mtoif;
(rGef^u&ifjynfe,f)? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;\ 2014ckESpf 'DZifbm
21&ufwGif usa&mufcJhaom (61)ESpfjynfharG;aeUrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm
use;f use;f rmrm pdwcf sr;f ompGmjzifh avmuD? avmukw&m aumif;usKd ;tjzmjzmudk
wdk;wdk; vkyfaqmifEdkifygapaMumif; qkawmif;*g&0jyKygonf/
OD;atmifjrifha&TESifh
(21 Paradise Hotel,Setse Beach)
0efxrf;rsm;

wkdufcef;ta&mif;t0,fukd uefUuGufEkdifygaMumif;
today;aMunmjcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a'gykHNrdKUe,f? EG,af t;&yfuGu?f pum;0gvrf;? trSwf 233[k ac:wGio
f nfh (oHvGi&f wemaqmufvkyaf &;) uefxku
d w
f ku
d rf S
'gbmtcef;(ajc&if;cef;) tcef;trSwf (5-B)? ay (12_ 50)tus,ft0ef;&Sd a&rD;tpkHyg0ifonfh wkdufcef;wpfcef;ukd uefxkdufOD;cifarmifjrifhxHrS
w&m;0if0,f,lcJhNyD; vuf&Sx
d m;ykid q
f kid yf gaMumif; 0efcHuwdjyKol a':ZmZmrif; 12^ouw(Ekid )f 150203u wm0ef,la&mif;csykid cf Gihf&Sad Mumif; tqdkjyK
urf;vSr;f vmygojzifh uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tykid 0f ,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyyg wku
d cf ef;ESihyf wfoufNyD;
ykid af &;qkid cf Gihf? tcGihfta&;wpfpkHwpf&m&Sad Mumif; uefUuGut
f a&;qkv
d ko
d l&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f ckid v
f kHaom taxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu wkdufcef;ta&mif;t0,f udptm;
Oya'ESifhtnD NyD;qkH;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':tufpwmjrwfaxG;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8671)
LL.B, D.B.L, C.B.L, WIPO, GCIP (Geneva), F.B.S
D.B.S.P, A.P.S

wkduf 12? 5(A)? aeMumvrf;? (2)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-43082187

Avig;wef zGHUNzdK;zkdU pmtkyfpmay avhvmpkdU