Map 8 LESTER K. LITTLE y BARBARA H. ROSENWEIN (eds.) ‘ewig at a Raine LA EDAD MEDIA A DEBATE Tieden Carolina del Olmo y César Rendueles Senien st(a ects inensosadamene manipula bia ene sic pe fon rpc Sen emcee y zat on ino de mee Si na eo sain) sve fa epee ‘son qui con cpr de cia mse compe fe Capa. Eero vole sree tema enw fowocotace sm LOS MUERTOS EN LA CONTABILIDAD CELESTIAL 'DE LOS MONIES CLUNIACENSES EN TORNO AL ANO 1000" Dominique logna-Prat ‘A pincipos dea dnd de 1080, Justo, monje de Chany, a ssa sigue isoris en un pone du Tida de an Odin: Gro a.m monje itl Ree area de et ie Bacaicea medi de argue se erend ede Selina Te. ‘Sinica eons a etsy lens queempa6 svi ia Sine feo don rs emfab, eer de Doe Cod ‘eee honing emo se rab vps acco {tes ceo ute El bce de Dos rei de i nck Sei Gy ate comet oe de Aq nese oie ‘wis Sobers comet meme a Cy (Aten, Oe Eman pond, oo conse 9 ry ih, ‘Sins Crocs de Aba de Foran sta fa 1 ersten specs so grees Bercy Nee ee ol a ay omen merino meeanmversitas Seca ater ate eee amen cme eo aruraa eee eect Teese eee sn ans dy ere PH ot trarome tat se por qt moa sean Yl Te [voy adie ytecorto squomnca chides loque vs solr Noe Jos enone corona ans age po mani alas ‘Se Ds apn tn kn gy Ls ‘or meio de dias spice Una mua edema eh ‘Ste deena sin cer sn mets endo pes a ts hl nine ar re Ae smo escichdo a merle ext bombs go 3 ie [sho con amarr I asec de Doe prise 220,966 Isai dso condone wan tes prc a dle des money ins nda a psc get ent r sc higen pests cord de {ny 3 stad Pore ego por Da eu se ace {rarer emote haga hrs comand ee asses de ts yer ox ong ali! a ct gin y sino ec pn ee a ake {ison emesis, mod hy mene (io yel Dale es esses aps! ats fueron ls cieunstancis qu, segin Jtold,Nevaron a ‘Odin de Cin insoducit en a ead de 1030 conmetoracén 4e toes os fue’ «Todks las aa, el 2 de nove, dla expus de Todos os santos. Desdsenonces sh ead) co- ‘mentad exe famos9 episodio en numerontsossiones, Peo Da ‘min, Jacopo da Vragne, Vice do Benavis por macionr slg lgunos de os nsrpportanes- hicieron legendas acca els ‘oracions cluniaenses por fs muerox™ Mie adelans Ia mariolo- fa romana apy eforeé statin, lo cul cori « Osea nel santo de od fe diftniot Recintement,Jcqnes Le Ga a ‘Sgr an re ah peo Bh Su hf in i ce sa atl tr a ga Oi ge a a asa page a ones eee SESS at BR Ri ee So Sl pr ae Serra 3 m2 cE Goo rnp ee in On a Ci comme: eae onion fon rn pon ae Sra Sc Simos ft ta oa one a ese eget sm canes storie sees pepe ee commas meter bream Scena fie ia enn teed rte dns way Seep Se ee cette ee Sentences nas ater ane ee ed per tenes Soe temas poe cetagegecne cata enna atae em pene Secen eee eaten rea baci rimer abd de Ch resii6 in abaidia entre 964 7 celiac tet One tees ints egrets Spee ‘onan edna Savy San Oi gl hd hy vere ‘Tener nomen ee fc pcre eco or iis Sree ieee ree rt (ota ascent rms te ae aes sittin Seatrmeer nacre Ra Ee cratering maerashitetoa nate eater Sg tts decease ence Re Rie era eee aera Seber tacouern iamervienee momma Sree estes nee ae itp a mencertecyeseaeea oe age sie ation ee tanner Score Rata eescntnee Se ras aaae eee tenet Sota ee eeeenemnnenaee sy eae ce cet meena ei eemeaee heeace eet ish aa ersten eg ewe ie Saris niece ee Rieti ormscamstigetmanses care Hueeeeeeeraee ers 2 ee RSe Reames aferro wo. Haba dquo sa quo su hg se conta [Rusa de tn Peay tr Fala mc ee ‘Sic vs evn too Rom ape Sn Clony exprimenté dos grandes transformasiones. a 1. Bn a mew del desmornamino del pode i a yen) at lt cae ec 10120, «1 moaasterio se eonvirtié en un seflorio independi a 2.99, Cluny ecbisun pelo de cxnconae noe tee ‘orio V que liberabe sl santuario del control docesano' ned aie expe scene lmao a nee como ‘elaciones con el «mundo». Increments las act ee suse Sole sere se pon cop eo xan. el mag emt one enemas ‘empude cnc gue iol hia ca Soe ae omeecseeen reece eee 12% gcatoecaolnglos) Is producciones originales de oun Eu seiplos(fundamentalment hagiografics, hominy textos tae oo eg en nas testes ys ea " ‘ocuparé aqué especialmente de estas = foe .Ectitacacener naam Soe hs nani est vin cn bum cleo in Bien de comune pest pines Sate ER creer nance semen cnet enc mieten a aa iaas Soar {ditt de Xie eilmenaisina conde lformine ae noes ange panna seams Ore ‘cseamplesenSerporiat (1979) op ele Soca mae a bi de On mies tlds Agora ere Se ‘errhp ir an Cay Bae oe BC 08 mite de vd el mooaseio qu, de ext modo 8 vine momento de cafeacion tonstca que el Ocvidente iin experimen ene 9503 1040, Se tata de un document de sa cueanci que erceament, ha sido infailizndo por Tos (icoalores in didhporge, hts hace pac, 29 exitia una vielen de eto Lo aizaréen abundancia porque describe \Iussomente Is scien del moras, en especial su sea vin ute tle segunda adit mosumetal, Cluny consuida ere dap de 948, ex det, csenclalmentePjo 1s aod rede Mayeul ©3494) y Oilon En prea, tue Oi quien ed (Wastes oailear, es dei alamo at-ipesi consid en (jae el ste que proeia la capil rincpal™ ree nce de organiza las eta solaris que a voce deemenad ne culo tambien das de period eo Me (Shi fe aac, Esa ex ona fuente especialmente ay bien o- telda por lw Risoridores, ya que Is obs de A Deng’ 9 (CDxby nou an permit concer Ia adminis de ete sn- Cameo ys recone con al emo» tnt eon Sus ami: ony Beetares co con ss despues Zontirsdos conjtameste, Horo de costumbres ye ala vio Santana eimai inemplazble de la fora en gues weet memaria de los muertos en Cy en torn al a0 1000 TeASotirionrepauabon fo fjos de donacones, etre oa, ad 2 Gna [paral ener]. Ea im esto uy incisive, D. Porc ‘ered Le donaciones hea 3 Chany dese st fandacin hasta tl el abuso desan Hoo en 1109. Permfsene simplemente ‘fenuonar unas cuanas estas sigaifeativs, Durante el aba- een, de un fal de 67 donaciones, 72 fueroodonacones are an: bajo la dessin de Oda se nerenenar os n= eaeruareo a tl de 1018 as con 704 Ganaciones des que {cr ad septa. Las as corespondintes 3 adi train de Hugo son 88a, 654 Jonaciones de hs gue slo 73 oe rae sepularon, Por consign lfessmeno das donacones MBER ne com cl i erin ce rie alr seas Sm aw em eso oer hae Pr eT feat ote Laver n Bourne an at XP ele 3 2spun its s Cy Sete Uk Pon uae et sa "he ii — poe Rie owerer Cov eties ten sin dasa sore a suc ls el Lier Trans et Ci [llnies poral inin entrar b peers sl oral Hocadan eee ‘sin uae ness Stina aan ‘sacar gn a ees ap eee tee eee oe eo ae a por desgracia este documento se ha perdido, sin embarg foams touts prckimetev wives im meoyer etnies eaten te, noe art sae vperdida es la de Marcigny-sur-Loire, un monasterio de i a ado por Hugo. 1. Wollashys8 equipo de Munster han tend re constui ia necsologia de Clany a través de oa Sinopls al = ‘habré de referirme, ae ‘TRedmee enon ovo uso oj tn nc ap de mene fas ents nega a ‘ia tnd mecom wos met muertos 0 la conmemoracién de los difurnos™. De he: a beams iinidaty siete cune aces Iauvamente reset. Revordeos encode eta adn fin de pote i prune eb nie pa Gago tp ee at tonsa els At ad Medi fur tulssament ec t Biograicaylitigica Sus Didlogosrecopiron esastraon la vieja fens agustniana Ge a liad debs sags pra los macros. Per tidpor meio ol fags nla ee oducts Sager dope so Sain in penn een eae la madera, el heno y Ja paja, son combustibles. Estos pequet saad ‘ols eosin fe sna dutta lage pe etc aati moe 7 aa nor 7h 10 nea, 12,16 opine | Mic Sie Sa ee PS Sets ta Roa por Loe TEER Sei en, uni Foal 7, sn wes: Greg cua a gin pr ean isto de ests wes, Gao pacer orcas nombe, Tope Ste a esse to Cone eg 8 vue ay hear igure ATES 2 TENE pi pu Seman sg, Cope, eed ot ge 2 ne tao Pode de Gri ceo] Fr a deme dst aun ame ea ene aus fg ia hos ema a ya Desde rie nico cuy rac weit i) a emir ous itn A ial Je > aun se apres a Cops para eve de fd gc. Nofay dade ge saison accra er acing de forma under AE 8 Les ec eeu ye ae lmao EOE Ge ec a s site dela oe ipo e aun soi OD a cs dehy ured ga sal sagen et A inet rns pr Als, sue ot Te eet pameeoes port inpetn caine a et Toca ence peso, url es de Tat as on acon de Toso So, seat ee Seen ma ens ibe de de ae lle sins (ovum i pettons et proccpinusn) Sees dora eplatn gos phi ett angen ec apn ee Henke oe eel pee Omg yet ear riiclian lene, poco ambi ne ence onblidad Ge qu a “oven clases pos sr asada por oo foe es Es SX ologo de texto aperec une eeencia «iglesa Uneraae 9, Soho, en den extn mo exper macho pam sega iu inilava de Chany. Yen 1020 ox deretospapales en favor de Cluny insisten ni posicion especial qv capa el monastera ene Seno dee est, Un her ejemplo es an pede ua cara oh ‘de por Berd Vi ox obs de orga, Atay Peo ae ri de 10210 1023, oni ele iv donde ie ‘ers slaega clniaeaes de uae spe ‘Ene ge [Carpe ry ent amid oma inn sean cs ncn Se mnt aps ged ‘Drosyen voce avacnyeteproce ix eke tame omen nmr: rn eg cule! date a ‘Sega Cia tambien se or ores toh ncomanah ‘ado cto rea especishmenejugoso ise ever que el se eno aoe do estas. pp Benedict VI, maces el Spoy0 de oe slaps clunaceses pra escapar dl wcaes wal ‘seh lena ea eset, hacemos est Sa Vila ‘Sine On Ea conser, esti perectanent aor co In gis de estas mes pone que ve spears en Roma Is Biren 26 6 sp, mt a an, 06,2, i, 2 Foon, i Sant ns Cc S298 comsitcn de On En relia, dich socn ane. prodlo (er'dawee. J. Mabilon considers ence cos Mes, que ue jee quten enor In proses sn embargo By prstok Jean A atmos de gu yo tenga conocimno) de - we eel anrtor aes eas dea Vi snc Berta (Vide ist Bernese po rane andsio de Sen Pea de Gate Sige 17S y 1088, «Sees qu hoy a est arene a Ig {iSamemocasion desis isos, Camo podem eer a Ud san Cnet carmerorai se deren Tes por (rach dvs poo despues eso, grci ala aid dl 6 wa papa Lado xe x a es ipsa Samos credo a exe eo, Le IX (109-54) fu lvaledor al dees inven claniacesc- En Normand aba lL Teas ofits ecesiaicis [Libro de Jos ofcioselesiicos) de am de veanches alsin 79)" 3 eu, Deere [tian acetamente mone de Le Be, cod de San Ethan {Chon acto de Canerbury ene 1070 1089, fo qe seguro It Gimta de eens oe Todos Tos Duns en Iglatera. A pric {eenestestmonis pens afimar queen ut periods de ee S6sittncte cot parr static ea a Ecclesia clan Con eich Ohne adogiada porta pate stein a pest de qe a conmemoraicn del dow de teespro nose apt de tars geal hasta lal dl ih XD eye [oe sts eta mone (de fara del nase sg tren spree on consttoion de eet ry Bn seta Las eccoges de Chany exableen una dvs em Ai Sosor de neta congregate y enoestos familie enthan eepuntegos con Fane Nek, x ancl penn 1 Gy facta snips Al eer fos ejemplos aoe aparece eb RGAE pane oe we ae ae “wete Eocene jn eru ito tee MERE EE enema yotmemerne su1 Lier raise ase rein an nscicinen mai login, podria parecer gue as er pus se hace refer nen tiigbt, dene stoi som deaths por ss aloe Ea Chali eo, la presencia de nds no patie Isto ya los eaumerase por separa 0 cnjunmere eb “fae mee ea rats decaf maple 30). eel snrieron fers earn Uno poo, ev spans de Tes monies qv rein aja a surnam des ermgaey 4: ow monaserio sin dua, osu 2 Cluny por na asic 4 feo) amen, de os ales de os ones cutee, En capil siguiente (ct 5) ns conumtres eablecen inn cirlon de solr. Noaemene, se sna eas coum ‘ooraconespclrs el aba et monasti l y¥lne Giumo teesao obispo ax corm elon de sane Guilemo et Fadso. ay oa figura ica gu objeto de espe tein: ef erperadr Eaviate agen se menciona ca div oe Stones ut eae de segundo cs doa cnn de OS Yemel pra dtcaptto38qu etme examina Al Seat ‘ese soberano eatin prclarment ues ug Ee ben E on amg ny Gi ncn sl Ye "arate Tam se sor se mprantesSl fdas del monsters. Exe wanigo muy qarido haa donad Joys, uncedo, una ona ya ru ies exhib de oma al x Navidad, porn Paintin del Vigen, cl Domingo de Kamo {i Ascemsin y Ix Astnido™ Desputsde esas contemorsineh rials viene os obisos, ls cos tan grande como mes cre friars}, despues sprees uigo 1s moe Jes Es importante niverciddseatc ls rade dea jer nmemoravacniseene no sos man el onsen Se fora‘con la conmeroreion «alo lndidus partulmeate ie mio 92286 9 286 isc pee ccnoneh conan Cty on lpr ca kee ep er tr Cg 2 1 ‘sree ets tr aie ced nado oen aa Pa. 2.1.228, id 134.2 dh 315.92 utc ce Vis 542 9. Spiga in ap ni ate (id wad punts Ga sn he OHSS sx sid asa a fin a yin ol ee, ‘ented mnets que avin cone menasteto ile ves Staadadr el eperderEnigue I os beefs dl tine unc como clsigos os amis de os mone) (reSuncmoratnr inde, encom oa moog ¥ CRSURT ons erate, iiewa ones momentos a connec a reads Tos sane 0 flee: a sega ‘nt ES el pemer Goring de Cues, 1 6 aio &- ee eS Snokes Poiey Mb) ye? de noventc™ Al Hal 1 otomie fo Be seg po I teil menstica sated aii lnk ee Co "fas Sem esp eno agers el carl hnsense ‘Signo ioscan Asn oct jan i SBR Sas y su enon ee eliza ub onan pr cl 1s Ae ede toor sss om eos Ieee anos Er fortone coomenratvo cluiacenst ast fir como aerate fesvemenst neces coumerorcons pt ‘CEREEED, Soman gels cograeprectamete oo ack ‘ana Cur Palio preaut a Agustin sobre ome seit SIRs fuente sags fen elDe eure geen pro er se Send de ls moet ou a nesta we excarzaba de ee eon esas sox age chs coomemerscion ge 18 Rann conocer ss nombres. Vcuano fs pes hos area igo oan so res com un tepals a me. abgua 6 porven Pes a eget, vie ei mer vo anomie qe a gles ae tai, pla ea teria em af expect igor para Ho cos neat! oer hice como cement. El Reho eo (tuna como pre que to etengan0s on moment Ee ream ay enters Eo Medi de enters acs en ey eialad Je Chany aes gu el Liber rom teens a estenca de os cements. no pra los hema fie ap 3}. 28S SAAR 81.2051 een de Cones 08. 19.1 16186 ESP carer Ch inp 8.22 Sin Howry Sa on pn eer pm ence ed bs as "02cm, De car rem mri 46 0, Cami, Bate semi ei es ee 3 3es yo para os sco (popular intern Ai exe atmo ene nate gan ace tia. enone no a sen ae A Pdetoe desartar sn mds los taos de pr dno cara sot laos de roan ee ‘Eyepetin ge ta mat dn ln: gn cons ones Ee cen eat hala ‘somo e958 pata serra nn socesd mea ‘to mis de yoo. oe Treas fos excolgado a ages podanencouar un ae duped 1028 Ju 0 poa cio del sp BH pane ig sau esi apres titi gee Fat Sipieer naan nanan Peck sala on juste gue ips ‘a inmannd de Chny™ El momvens ein epics eee a Ke ge 3 pe xpi eds pa las muchos signifcados de la voz peta: he ‘0 debido a Dion, fe verdaer, {hr bid Di ever teow fonda nl pri V. Desde no ves edondogiem qu i encerten {cubconiis speei to Ban ies det enol de lo obspo no cay al ‘eis los cbspox no soe oie Cl tan ms pons. Car hem, ode ‘overs es raphe an in Naat Ee ml preg que fra sel go pee ee ae eae nae inion iden tte ee mena tres anaes eee eee ee 2 Rae sLebegtne penn Dp. 17. eae a a su J undo, Ese espacio, prteido de cuslguier posible intendicto tl era atria an abet al pecador como como a] + IRL menastero, qu eptiunmente slo esta sometio a (a tetded ponies esas rdkamente oblgalo a recone it + sa maya aguelosexclids de a comunia dfs fees por eee cces un gat ea trad. En estos mos de eter poder sobre la ena y Ls hombres ~dond: ls hombres ‘eer Renin de conto police, wataban de regula la vox aes eis de terGictosy pola fuerza del anatema—esta dis- vere Shera una mera formaiad y sin da fomentabs Ia pop: (ig l santaro chiens Un gran nimero deco vans ve hemos ds eres or nimeros que nos han gad busy RSM compat de low hermanos tanto para 28 propio restos, 108 oss oy dealin fine D. Pos ha buerado que eos «ne FE danaign esti epresetaos todos os vel seo 11 Tine tramita seo meacion os grandes, halos més © me- eo os pops monje, alos medicres que reiban menos sencn ue tuacaban estos benefactors? primer aga, enue nc goporcinao una cominiad. E] mone coieense mora 10- (RGEGEittataayuds esprit posible El Liber rami expolaba “tata incluso os deans y Tos otros henanos qu vvab en el ae dm ngs, den sprite por canada ayuda on EE fii y eleniemon oPorcaridad:Faymo de Axere edit, CE ESSZ mporuntimo desu Comentrio sobre el Cantar de tos aa ae tn algeia an etmna como una tropa ies orzni- a ees bien cndena en rtd de a ert a sida ae Ceercgomenon® sterile pa os expos magnon Borat atzae el convent en el momento cn que uno de ss FRmbrenaposiabe, Colectva ysivalmente 5 enfeniaban oss ‘von delay asgurban el paso del fale al asamben de a Ge anacles Est or el ebjevo del Vine eso es oe as a a cetada en as ecunstancias repel, como a orion Sects ator [Dos donate de va ara silica gia Dios 2 ExT mene te fo fri Foe 1214 cd or Rock, teagan, ssidole que evita fun as ereldades del Iefiero» y a Ge ene is ops agin] dos santos * Selmocdbun sik mara psibles, eat sa 480. la que ls clariacene amaban ls sae de mses Ys vista su alr con el cuerpo del hermano ales Ea ‘momento en el qu se esecaban ls lao de a eomunigad, aban a Mari Giguieno in aacien agus) cote ip ‘Tov dlnen com nan Sse et a ‘etd Vn tpt ct Sates Yimonalecono chin ane a sos rent ‘Span a nen ou cone’ hopes ne 9 ae fc dnade Vtg pirat qc ocean cia oma gi ns muon sen ae ‘Sede ltoneydoana sab snp aneinae ‘mam coabus gels adsgnent anglicrn). (ae {cle oat era viaje oar eran pele ona na md te Bae fi pe nan src pacn ‘ose chin ome an pe eo Se Cla ot clr ics ay ‘iets Sie Ciny soa ore So Begs de Orga Mag igs aes a Sporn ras hem pe op a ae nomen arse Wn sen ee 93). 52 7.2 Sem AOE ett cnet a ne iamenet man ipcege seer eer Eee ee ee Pil Seana eemane ional spencers tntaere Sura ee ceee ea gle ems pr m2), 195.2. 21S, 139; 23,22; 26, p28 ‘apace ea stander napa 9.109 a 36 \samind Anbrs de Minne eam So”. i teil pati sper au onto eee Ft mst amb eB ‘nose nme rns oe mre cece pr Yo pie wu aia ce tein cies herman Enel cor canon eet cieut oe eins is + co ences) ital ier mais mene eee ict Set En mcrae sen gue eo et concn enn sins fo rt Sila nen se site es AE EN. nei nl eo prices rey eso sg ne aye ai “es conn dea emin e h = ree me das ce eso pcs yp ea raced pope ete er ac nay nope a SEN ea Tse ml asd Mod go ec Sean excl eng ns cig pci sat SEERA Ls ang en Se pe er Ica a bs ones cme 4 2 cocina. Cada rman al of i ron ciara oon see eer rc an fl clan us Laer ei acai gw yan i les 8 Se ya enon ire et ge Lert dsimanet ones io om since Sect Soc eeepc iy SRE eee cocoate een ce etn Grane nee, Et onesie bhp. 213 Earns nena encom ve BRN, ‘ery si Rand osc nat ly Ce PS. SES ss Aer ar tee 2, Fea. on Seer ace Stn ia aa oe manga on Cl wn dts ny et Eee emmee aera miteieieesteeraeennera Creamers Erase 7Saori de a pe de pani gt aa pad dil sro caniacese Dede snalr ne eorear a cil uence ps os por x) eee ae Feat ules pr ear Ea dtc a jor pers ss tpt ent ppl i 2 stinen de hs alana Conn sabre ee . Days sss monies, pce somerset ‘memories enc oper ie veea bes fanless dees Hee sides ahr on ax la mtr een ‘monistica tan buscada por los Jaicos. i sion 0 ne ama. a Cen Ime ie prpunba aclu bs hema ‘con sa 95, Deus lnm Bic de fea (ores teem ene Sa svecaas empties cree aaa Becca ian, hoatghaseaneey aly mind Uaerescenosa ten ora Sotcmnntaca teenie Sheekntraeares merase alan beret ae ieee neeet econ Soc GI ee arcana rere Spee tate Sorta ae stale Decmabjnntace oe ata neti po fe 2 eae At in Na), Lee ane 2p 22 bs owen te ep ite eae {Rint om eran qk, Cc poe ssvra Fee eh emcee ae ae Be eS sw somo seinen aa ora. berate mas qc caldo idl ate El snc vivian scons ll con (im Denis qe no pasa ning dain que ent fen nese (ee ae algae dt paler hos demons det mas ene site de nen ete moun enn ie sem mune = cebu mak na68 ee ra beater labrede com: a ‘Sto ocean ce xa un cue ews a pe bin cone wae secs det aacrn yncce aaece {WfaMiede ar soa Alpancpn dee hs, ibe ESSEEISS nc mas y neat er ey Sse ozs eb nts Seg oes etme ets» a en BX ‘eat nar leanne op ae ree Bee mean yo some is ae ees ‘Sha yr vee: Dee many eo mel vet hoes pues tae el ce: aR vc airmen sro nein sre cap inde Ear meto dsc x sete dient tan cine ‘rtm dines Lo en prin Eeiameme san ex pega ech ee so mings Seema ue acon apm ye opm Et Liber tomitis confirms et westimonio de Glaber. La constitu. cir Sint ge oven a crs mis pn pr cep ae lM ay Saeco morn or coo en core ole en um uo conino de miss ura especie de cade ecaicn a mpeg econo me rsa conionee dr, mediante rez por medio de see utr, ebucdn de oe Penatict0s So consecrate dl pb, de alga lo os oes {asl ttre sor de ota sotedad que ape t rt in iecnunisscascnticn que gest os MOE eens no se Raban amend en pte, En cone toe os cnc or go para iin 9 os ands ot cect atari Se ncerdad clos ets cos vial sigur de yor a fren wal des ema a en Te suet ol qu os perf emendc co 9 sean torn ls OD pon Sexe ts as fono- eee ene a ret como, sobre tlo go pz os fects gue 5 de San nrc mondstin dee emer Se kx er or ior En eee Oso ek Fut oj conten os desea be eben Tee el pon a ees dt cio, een Tener sade in dl poe pb, los “Aten xe prod de privat plc, Joe ue cor nes eins agen mera ea oie des see as cots even ode gb, FA canes, CO- Sis econ de a emor ssi