Vous êtes sur la page 1sur 2

8903

ROBINET A PAPILLON EN PPH


DN200 ET 250
PERCAGE NORME DIN ET ANSI

26770 TAULIGNAN FRANCE


TEL 33/ 04 75 53 56 29
FAX 33/ 04 75 53 62 78

30/06/2011

Conforme la directive 97/23/CE pour les liquides des groupes 1 et 2

N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Nbr
1
1
2
1
1
1
4
4
1
2

DESIGNATION
CORPS
MANCHETTE
JOINT TORIQUE
PAPILLON
AXE CENTRAL
JOINT TORIQUE
VIS CHC M10
RONDELLE Z10
REDUCTEUR
CLAVETTE

MATIERE
PPH
EPDM/FKM
EPDM/FKM
PPH
INOX 410
EPDM/FKM
INOX
INOX
INOX

COURBE PRESSION/TEMPERATURE

(1) : SUR JOINT


(2) : OPTION CADENASSAGE PAR PLAQUE VISSEE
SUR REDUCTEUR ET CHAINE AU VOLANT

Dtermination de la rfrence:
3700-11WW V
Manchette et joints :
E pour EPDM
V pour FKM
Ce type de robinet papillon prsente lavantage dune construction
robuste, avec un papillon massif symtrique et centr, faisant une
tanchit parfaite sur une manchette lastomre dans les 2 sens de
passage du fluide. Le rducteur volant irrversible permet larrt et
le maintien en position tout en facilitant la manuvre.
Un robinet papillon doit tre mont sur son installation en position
ouverte.
Serrage des boulons de brides suivant fiche 8910.
Les rducteurs sans graisseur sont graisss vie.
Les rducteurs avec graisseur sont graisser une fois par an ou toutes
les 500 manuvres.
Nota: ces types de robinets sur demande, peuvent tre monts en
bout de ligne.

Module de base :
3700-11WW : DN200 DIN 3700A11WW : DN200 ANSI
3700-12WW : DN250 DIN 3700A12WW : DN250 ANSI
Exemple : 3700-11 WW V
Joint FKM
Nu
Robinet papillon DN200 PPH DIN
*K : Voir la fiche 8910

DN
200
250

A
170
203

B
210
240

C
70
70

D
202
255

E
86
106

F
339
397

DIN
295
350

G
ANSI
298
362

DIN
23
23

H
ANSI
22
25

K*
190
238

L
190
190

M
242
242

N
8
12

R
135
135

S
50
50

V
160
160

Z
2230
15

COUPLE
(M.KG)

POIDS SANS
REDUCTEUR (KG)

POIDS AVEC
REDUCTEUR (KG)

18
33

6,3
9,6

12,2
15,4

Les descriptions et caractristiques figurant sur ce document sont donnes uniquement titre dinformation et non
dengagement contractuel. SAFI se rserve le droit deffectuer sans pravis, toute modification.

5-12

8903

8" AND 10" DN200 AND 250


PPH BUTTERFLY VALVES
DIN AND ANSI DIMENSIONS

SAFI-LIMITED
35 Holton Road
Holton Heath Trading Park
Poole, DORSET BH16 6LT
Tel:+44 (0) 12 02 624 618
Fax:+44 (0) 12 02 628 500

30/06/2011

Conform to the directive 97/23/CE for liquids groups 1 and 2

Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(1) : ON SEAL

No
1
1
2
1
1
1
4
4
1
2

DESCRIPTION
BODY
SEAL
ORING
FLAP
SPINDLE
ORING
M10 SOCKET HEAD SCREW
Z10 WASHER
GEARBOX
KEYWAY

MATERIAL
PPH
EPDM/FKM
EPDM/FKM
PPH
SS
EPDM/FKM
SS
SS
SS

PRESSURE/TEMPERATURE GRAPH

(2) : OPTION PADLOCKING WITH SCREWED


PLATE ON GEARBOX AND CHAIN ON WHEEL

How to order a PPH butterfly valve:


3700-11WW V
Elastomer:
E for EPDM
V for FKM
Valve reference:
3700-11WW : DN200 DIN 3700A11WW : DN200 ANSI
3700-12WW : DN250 DIN 3700A12WW : DN250 ANSI

The butterfly valve is of solid construction and has a


symmetrical butterfly suitable for sealing in both directions.
Safi butterfly valves should be assembled in the fully open
position.
Recommended torque for the tightening of flange bolts, see
technical data sheet 8910.

Example: 3700-11 WW V
FKM oring
Wafer type
Butterfly valve DN200 PPH DIN
*K: Please see technical data sheet 8910
G

DN

DIN

ANSI

DIN

ANSI

K*

TORQUE
(M.KG)

200
250

170
203

210
240

70
70

202
255

86
106

339
397

295
350

298
362

23
23

22
25

190
238

190
190

242
242

8
12

135
135

50
50

160
160

2230
15

18
33

WEIGHT
WITHOUT
GEARBOX (KG)
6,3
9,6

WEIGHT
WITH
GEARBOX (KG)
12,2
15,4

SAFI has a policy of continuously developing its product range and the above date is subject to change without prior
notification.

5-12