Vous êtes sur la page 1sur 21

LE PRE DEBOSS ACCUSE

NOUVELLE MESURE POUR LE SERVICE NATIONAL


Haouchine/Libert

Le MDN dispense les jeunes


gs de 30 ans et plus P.6

Hannachi protge
les assassins de mon filsP.23

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

CONDAMNS PAR LA JUSTICE


DANS DES AFFAIRES DE DROGUE

Des fugitifs
algriens expulss
du Maroc P.28

CONTRIBUTION

Meursault,
contre-enqute
ou la revanche
postcoloniale
du fils prodige P.17
d

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6802 JEUDI 25 DCEMBRE 2014 - ALGRIE
RIIE 20
20 DA
DA - FRANCE
F ANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290
FR

Newpress

TOUT EN AVOUANT QUE LE NORD ALGRIEN RESTE CONSTAMMENT EXPOS AUX SISMES

Chaouche Yelles, DG du Craag : Aucune


prdiction court terme nest possibleP.4

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA QUALIFIE LA CRISE


DES PRIX DU PTROLE DE SVRE

Yahia/LIbert

Budget : le gouvernement
revoit sa copie

VALIDE PAR LE GOUVERNEMENT,


ELLE ATTEND LA DCISION
DES DPUTS

P.3

Une nouvelle loi


sur laviation civile
pour bientt P.7
ENQUTE INTERNATIONALE
SUR LA MOBILIT DES TALENTS

65% des Algriens


veulent travailler
ltranger P.6
SESSION CRIMINELLE

APS

Archive Louiza/Libert

Newpress

LE PREMIER MINISTRE, HIER, LOUVERTURE


DE LA FOIRE

Les recrutements dans la Fonction


publique suspendus en 2015 P.2

Plus de 30 affaires
reportes
Constantine P.4

Jeudi 25 dcembre 2014

2 Lactualit en question

LIBERTE

LE PREMIER MINISTRE, HIER, LOUVERTURE DE LA FOIRE

Les recrutements dans la Fonction


publique suspendus en 2015
Le Premier ministre estime que cette crise est une occasion pour soutenir et faciliter davantage linvestissement
hors hydrocarbures et construire une conomie moins dpendante des prix du ptrole.
es recrutements dans tous
les secteurs de la Fonction
publique sont gels en
2015. Cest ce qua annonc, hier, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en marge de linauguration de la
23e Foire de la production algrienne qui se tient jusquau 30 dcembre
2014. Les recrutements dans la Fonction publique seront reports, dans
tous les secteurs.
Des grands projets qui margent au
budget de lEtat peuvent galement
attendre, tels le chemin de fer, le
tramway, a indiqu le Premier ministre. La nouvelle orientation du
gouvernement est de recourir aux
banques pour financer certains
grands projets. Nanmoins, M. Sel-

lal, a prcis que lAlgrie nest pas


dans une situation difficile, grce aux
dcisions qui ont t prises par le
prsident de la Rpublique, notamment le remboursement par anticipation de la dette extrieure. Nous ne
sommes pas dans la mme situation
quen 1986, a-t-il rassur. LAlgrie
a accumul des rserves de changes qui
lui permettent de tenir environ 4 ans
et une pargne importante loge au niveau du fonds de rgulation des recettes, a ajout le Premier ministre,
prcisant que le gouvernement a
prvu toutes les hypothses, avec un
ptrole 50 dollars, 60 dollars,
70 et 90 dollars. Nous savons o
nous allons, a lanc M. Sellal indiquant que le gouvernement a dcid
de poursuivre les programmes so-

ciaux, entre autres, dans les domaines de lhabitat, leau, lducation Dans ces secteurs, les investissements se poursuivront au rythme
prvu dans le cadre du plan 20152019. Le soutien aux produits de premire ncessit sera maintenu, a annonc M. Sellal.
Le Premier ministre estime que cette crise est une occasion pour soutenir et faciliter davantage linvestissement hors hydrocarbures et construire une conomie moins dpendante
des prix du ptrole. Nous avons entam ce travail depuis plus dune anne, a affirm M. Sellal, convaincu
que la production, la cration de richesses et demplois se feront par le secteur conomique hors hydrocarbures.
Le Premier ministre a, dailleurs,

lors de sa tourne dans les diffrents


stands, incit les entreprises algriennes prives et publiques exporter. Cela ne veut pas dire que le
gouvernement ne poursuivra pas le dveloppement du secteur des hydrocarbures, prcise le Premier ministre, reconnaissant quen 2015 la production
dhydrocarbures ne pourrait pas augmenter. Mais, en 2016, elle sera augmente, assure-t-il, voquant les
nombreuses dcouvertes de ptrole et
de gaz, ralises rcemment. Le Premier ministre affirme quil ne touchera pas au dveloppement conomique,
ni au pouvoir dachat.
Il ritre le maintien de la rgle 51/49
rgissant les investissements trangers
en Algrie.
Cependant, il estime que lAlgrien

doit apprendre rationnaliser. Abdelmalek Sellal insiste sur la ncessit dune solidarit et dune confiance forte et viter les revendications
salariales. 418 entreprises, 186 publiques et 232 prives, exposent, pendant une semaine leurs produits. Il
s'agit de l'agroalimentaire, des industries manufacturires, de l'nergie, de
la chimie et de la ptrochimie, des industries lectriques et lectroniques,
de la mcanique, de la sidrurgie et de
la mtallurgie, des services de tlcommunication et des agences de
communication et publicit. Un espace vente d'une superficie de 1 000
mtres carrs est prvu.
M. R.

REDYNAMISATION DE LAGRICULTURE, DU TOURISME ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES

La course contre la montre


est dsormais la course contre la montre
pour le gouvernement Sellal, en sa qualit de Premier ministre suite aux orientations du prsident de la Rpublique lissue
du Conseil des ministres restreint tenu mardi
dernier. Loccasion pour Abdelaziz Bouteflika
dappeler rduire la dpendance du pays vis-vis des hydrocarbures et de souligner la ncessit de diversifier lconomie nationale qui
est un des principaux objectifs du plan daction
du gouvernement.
En ce sens, le message du Prsident est trs clair.
Il parle de dynamiser les secteurs pouvant
renfermer le plus deffet dentranement sur le reste de l'appareil conomique. Lindustrie, la ptrochimie, lagriculture, le tourisme, la finance, les nouvelles technologies de linformation

rain. Lagriculture, qui est un lment essentiel


pour la stabilit politique et conomique, a
connu une dshrence pendant longtemps
avant de connatre un semblant de regain
dintrt qui na pas pour autant crer lautosuffisance alimentaire du pays.
Le secteur du tourisme, en revanche, est rest
le parent pauvre de tous les dcideurs qui se
sont succd au pouvoir jusqu connatre
une dchance totale, comme cest le cas actuellement.
Le secteur des technologies de linformation et
de la communication a, quant lui, fait lobjet
de grandes annonces sans rellement connatre
de vritables changements ncessaires llaboration de la socit de linformation comme
recommand par Bouteflika lui-mme dj

et de la communication, autant de secteurs-cls


cits par le chef de ltat qui sont, ainsi, appels tenir le rle de locomotive dans cette phase de prparation active lindispensable
construction de lconomie de laprs-ptrole.
Le Prsident sest montr trs ferme ce propos et est all jusqu ordonner au gouvernement d'engager les mesures requises pour la dynamisation des secteurs de l'industrie, de la ptrochimie, de lagriculture, du tourisme et des
nouvelles technologies de linformation et de la
communication, et de lui en rendre compte au
cours du 1er trimestre 2015. Et cest encore une
fois dans lombre de la crise produite par la chute du prix du baril que lAlgrie redcouvre les
vertus de ces secteurs qui ont eu droit de
grands discours, mais trs peu dgard sur le ter-

en 2005, lors de la tenue du sommet Tunis o


il avait abord, entre autres, limpratif de la
rduction de la fracture numrique. Dix ans
plus tard, aucune avance perceptible nest inscrire sur le compte de ce secteur dont la contribution au PIB, selon certaines sources, ne dpasserait pas les 2,90%. Cest dire quhormis la
tlphonie mobile qui volue selon une courbe stable, le reste des branches, limage de la
tlphonie fixe et Internet, reste en de du potentiel.
Reste savoir comment le gouvernement va
procder en si peu de temps pour trouver le remde miracle afin de rattraper un retard dont
les stigmates seront difficiles effacer.
NABILA SADOUN

ABDELHAK LAMIRI, CONOMISTE, LIBERT

Un plan anticrise trs difficile mettre en uvre


Dans cet entretien, ce spcialiste de lconomie nationale livre son analyse sur les rsultats de la runion
du Conseil des ministres restreint prsid, mardi dernier, par le chef de ltat sur les mesures prendre en urgence
pour protger lconomie nationale et les citoyens contre les effets ngatifs de la chute des prix du ptrole.

Rvision du plan quinquennal de dveloppement,


coupes dans le budget de fonctionnement, rationalisation des importations, telles sont les
grandes dcisions du Conseil restreint. Pensezvous que ces mesures soient suffisantes pour pr-

Zehani/Libert

Libert : Quelle est votre apprciation sur les rsultats du Conseil des ministres restreint prsid par le chef de ltat sur le plan anticrise en riposte aux rpercussions ngatives de la chute des
prix du ptrole sur lconomie nationale?
Abdelhak Lamiri : Dans le communiqu officiel
rendu public lissue de cette runion, on na que
les grandes lignes. Le projet nest pas dtaill.
On va connatre le
Entretien ralis par : plan dans ses dtails
K. REMOUCHE
dans les prochains
mois. Ce qui est, dores
et dj, sr, cest que le plan quinquennal de dveloppement va tre rvis.
Nous allons faire des choix dans les investissements
publics, rviser le cot de ce programme, en un mot
rationaliser les dpenses, notamment dquipement. Mais rationaliser les dpenses publiques, ce
nest pas facile. On va devoir moderniser les
banques, amliorer ladministration.
Tout le problme est l. On va dpenser moins pour
durer plus. La question est de savoir comment on
va faire pour sortir de cette dpendance lgard
des fluctuations des prix du baril, devenir un
pays mergent. On na pas de rponse prcise. Les
pouvoirs publics butent depuis longtemps sur la
dmarche pour parvenir ces deux objectifs.

munir lconomie nationale contre les rpercussions ngatives de la chute des prix du ptrole?
Dans le principe, elles vont dans la bonne direction.
Mais elles sont insuffisantes. Il faut financer en priorit les industries du savoir, le dveloppement des
ressources humaines qui vont nous donner une assise solide, nous permettant de sortir de cette dpendance lgard de lvolution des prix du ptrole. On va financer la redynamisation de lindustrie, de lagriculture, et du tourisme. Cest ce quon
a fait depuis longtemps. Cela na rien donn. Ce quil
convient de faire, cest de financer lconomie du
savoir. Il convient prcisment de crer des socits charges de la modernisation de ladministration, former des ressources humaines qualifies
pour que les entreprises soient efficaces.

Si on a une bonne industrie avec des cerveaux qui


sont bien recycls, on aura cette diversification de
lconomie, en un mot une conomie moins dpendante des fluctuations des prix du baril. Moderniser les banques, aller vers une conomie diversifie, productive, moderniser lagriculture, dvelopper les TIC, ce sont toujours de bonnes intentions.
Quest-ce qui est prioritaire? Ce sont plutt runir
les facteurs-cls de succs du dveloppement du
pays. Cest le dveloppement des ressources humaines, de lindustrie du savoir. Financirement,
on na pas les moyens de faire comme par le pass. Pour russir cette diversification de lconomie,
il faut financer en priorit les industries du savoir,
lindustrie de substitution aux importations.
Le chef de ltat donne trois mois au gouvernement pour dfinir un train de mesures destines
redynamiser les activits productives de biens
et services, en un mot lindustrie, lagriculture,
le tourisme, les technologies de linformation et
de la communication, la ptrochimie, faisant partie de ce plan anticrise. Comment commentezvous cette instruction?
Pour que ce plan puisse russir, il convient daller
en priorit vers ces facteurs de succs. Je ne pense pas que le plan quinquennal 2015-2019 soit arrt au montant prvu auparavant de 262 milliards
de dollars. Peut-tre, faut-il financer la moiti de
ce montant, en instaurant une priorit, en retenant
les infrastructures les plus importantes et financer ces facteurs de succs: la modernisation de ladministration, le dveloppement ou formation

recyclage des ressources humaines, lefficacit


dans la gestion des entreprises, lindustrie du savoir
On voque dans ce plan la rationalisation des dpenses, celles des importations. Ces intentions
ne sont pas nouvelles. Elles nont jamais t mises
en uvre...
On ne peut plus avoir des plans de relance de lampleur du pass. Il faut rduire les dpenses notamment dquipement. Quant la rationalisation des
importations, on a toujours dit de le faire. Mais on
na pas senti la ncessit de mettre en uvre cette mesure. La meilleure manire de le faire, cest
davoir une conomie efficace qui va se substituer
aux importations. Il faut galement faire jouer la
commission prvue par la tripartite pour fixer des
normes favorables aux entreprises. En troisime
lieu, laisser flotter le dinar pour que les importateurs puissent importer au prix rel ou diffrencier le taux de change, un taux de change du dinar
favorable aux producteurs, un taux de change
moins favorable aux importateurs.
Le gouvernement compte procder des coupes
dans le budget de fonctionnement. Comment
voyez-vous la faisabilitde la mesure?
Cest trs difficile de mettre en uvre cette mesure: 80% des dpenses vont aux salaires des fonctionnaires. Il est utile de le faire. Mais 90% des dpenses sont incompressibles. Les coupes dans les
dpenses de fonctionnement ne vont donc pas tre
trs substantielles.

LIBERTE

Jeudi 25 dcembre 2014

Lactualit en question

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA QUALIFIE LA CRISE DES PRIX DU PTROLE DE SVRE

Budget : le gouvernement
revoit sa copie
Des coupes budgtaires seront prises et des arbitrages seront prononcs,
mais pas au dtriment des transferts sociaux qui seront, court terme, prservs.
optimisme, affich ostentatoirement par le gouvernement quant lamortissement de leffet de la
chute importante et prolonge du prix du baril du
Brent sur lconomie et la finance nationales, sest brutalement dissip, cdant la place de srieuses inquitudes.
LExcutif, faussement serein, depuis
notamment la fameuse runion de
lOpep o le niveau de la production
du ptrole a t maintenu, accentuant
du coup la tendance dj fortement
baissire des prix, finit par admettre la
ralit dune crise aigu. Une crise tellement proccupante dailleurs quun
mini-Conseil des ministres lui est
consacr mardi.
Cest trs significatif, au demeurant,
que le prsident de la Rpublique,
peu enclin la convocation du Conseil
des ministres depuis son AVC et la
convalescence qui sen est suivie, intervienne pour couper court au laus
gouvernemental, lequel tait jusque-l
loin de cadrer avec la ralit. Mardi,
donc, le prsident Bouteflika instruisait son gouvernement de revenir de
sa fuite en avant et de se mobiliser pour
faire face cette crise de ptrole qualifie, pour la premire fois, de svre et dont les lendemains sont incertains. La crise actuelle des prix du ptrole est svre, avec des perspectives imprvisibles court terme. Aussi le gou-

te des prix du ptrole sont source


dinquitudes pour le pouvoir en place dont la survie se trouve menace.
Lindigence financire mettrait inluctablement mal un pouvoir qui se
maintient et se perptue par la rente.
Dailleurs, cest par le recours loutrance dans la subvention et la hausse salariale quil sest mis labri des
bourrasques qui ont souffl en Afrique
du Nord et au Moyen-Orient en 2011
tel point dailleurs que, surpris par la
crise, il se retrouve face un terrible dilemme: rationnaliser la dpense publique sans toutefois renoncer la subvention et linvestissement.

APS
Pour Bouteflika, il nest pas question de tailler dans les dpenses qui ont aid la stabilit.

vernement est charg den assurer un


suivi permanent et dexaminer, trimestriellement, sous la direction du Premier ministre, toute adaptation qui
savrerait ncessaire dans la gestion
conomique est budgtaire, a-t-il aver-

MESURES ANNONCES POUR AMORTIR


LES EFFETS DE LA CRISE

Difcile exercice
dquilibrisme
l aura fallu attendre la dernire semaine avant la signature et lentre
en vigueur de la loi de finances
2015 pour que le prsident Bouteflika
et le gouvernement qui excute ses
orientations daignent se pencher sur
la crise qui a commenc pointer le
bout de son nez depuis plusieurs mois.
Toutefois, et en guise de rponse cette crise, le conseil na pas pris de dcisions majeures, sauf celles dannoncer quelques principes trop vagues, qui
ne devraient influer en rien sur le redressement de la situation. Lorsque le
Prsident parle de rationalisation des
dpenses de ltat ou dnergie, ou
encore lorsquil voque les importations qui participent la fuite des capitaux, il prche carrment dans le dsert. En matire de dpenses, il y a lieu
de rappeler que le budget de fonctionnement de ltat et le train de vie
de ltat, en gnral, chappent toute logique conomique et nont jamais
cess de crotre, au point o lon imagine mal, prsent, comment on
pourrait inverser la tendance.
Dans certains pays, lorsquune crise se
fait sentir, le Prsident et ses ministres
sont les premiers donner lexemple,
en dcidant de diminuer leurs salaires, par exemple. Chez nous, cest
linverse qui se produit, linstar des
dputs qui demandent encore plus.
Dans dautres pays, comme la Tunisie,
on a procd des ponctions et linstauration de nouvelles taxes, comme
ce fut le cas, un certain moment, sous
le gouvernement Ouyahia. Mais, selon
le prsident Bouteflika, on nen est pas

encore l, et les rserves de changes


pourraient calmer les craintes, ne serait-ce que dans le court terme. Quen
sera-t-il si les cours continuaient chuter au-del du 1er semestre 2015 ?
Hormis le traditionnel recours une
loi de finances complmentaire, lExcutif ne semble pas disposer de solution de rechange. Quant aux conomies dans la consommation de lnergie prnes par le prsident Bouteflika, cest tout bonnement irralisable,
pour le moment, sachant que le parc
automobile a explos ces dernires annes, obligeant le gouvernement
importer du carburant, que lutilisation
des climatiseurs sest gnralise un
point qui dpasse parfois les capacits
de production nationale. Avec des
prix nergtiques soutenus et un encouragement sans contrepartie des
importateurs de vhicules, ltat sest
mis dans une position inconfortable et
aura du mal changer la donne dans
le court et moyen terme, dautant
plus que loption des nergies renouvelables demeure au stade de vux
pieux.
Pour ce qui est de la matrise des importations et, surtout, de son volet relatif la fuite des capitaux, ltat se noie
dans sa propre folie ne pouvant ni satisfaire les exigences de lOMC, quil
courtise depuis des annes sans pouvoir y accder, encore moins mettre
des barrires aux barons de limportimport. Ltat assiste, sans broncher,
lexplosion de la facture dimportation.
AZZEDDINE BENSOUIAH

ti lissue du conseil restreint. La recommandation ainsi faite de procder


des valuations trimestrielles, autrement dit de sastreindre une vigilance accrue, est, vrai dire, le signe patent dune panique bord. Et pour
cause! Dans le cas du gouvernement
algrien, les implications conomiques
et financires de la chute du prix du baril du ptrole en appellent des corollaires politiques. Les difficults conomiques quoccasionnerait cette chu-

Choix cornlien
Le gouvernement est rattrap par son
imprvision et son autisme qui a fait
quil a refus dcouter les voix, fort
nombreuses, au demeurant, alertant
sur les risques encourus maintenir un
tel train de dpenses en labsence de
niches financires exploitables en dehors de lexportation des hydrocarbures. quelle politique se rendra-til pour ne pas subir de plein fouet les
effets de la crise? Pour Bouteflika, il
nest pas question de tailler dans les dpenses qui ont aid la stabilit. Le
prsident Bouteflika a instruit le gouvernement dexclure toute remise en
cause de la politique dinvestissements
publics qui demeure le moteur de la
croissance et de la cration demplois et
qui permet aussi de rpondre aux besoins sociaux de la population, notamment dans le domaine de lducation, de lenseignement et de la formation, de la sant et du logement, estil soulign dans le communiqu sanc-

tionnant le Conseil restreint des ministres. Cest donc dans le budget de


fonctionnement quil va falloir oprer
des coupes, sinon tout le moins le rationnaliser. Le prsident de la Rpublique a galement charg le gouvernement de satteler la rationalisation
de la dpense publique, notamment au
niveau du budget de fonctionnement.
La crise est donc bien ressentie, mme
si, pour ne pas avoir avouer des erreurs daiguillage conomique, lExcutif invit ne pas cder au dsarroi,
rappelant que ltat dispose dune
certaine marge de manuvre rsultant
dun dsendettement public anticip
quasi total, des rserves de changes
constitues, ainsi que de lpargne publique accumule au Fonds de rgulation des recettes. Mais pour combien
de temps ltat puisera encore dans la
rserve accumule? Le Fonds de rgulation des recettes (FRR) est pass de
7 000 milliards de dinars en 2012 juste 4 500 milliards de dinars en 2014.
Si la courbe des prix du ptrole continue dcrotre, les rserves vont corrlativement spuiser. Cest pour cela
que le discours du gouvernement, qui
se veut rassurant, manque de pertinence. En effet, les experts ne peroivent pas comment sen tenir une
feuille de route, conue en fonction
dune opulence financire, alors que le
tableau affiche un net reflux des recettes. Une quation quasi impossible rsoudre pour un gouvernement qui estime pouvoir russir, durant les courts rattrapages, ce quil na
pu faire durant 15 ans.

LDITO

SOFIANE AT IFLIS

PAR OMAR OUALI

Le temps des vaches maigres

Dans le langage
conomique,
adaptation est
certainement un euphmisme
qui signifie coupes sombres
dans les enveloppes
budgtaires, mise la trappe
de projets dont la ncessit
nest pas avre. Mais dans le
mme temps, pas question de
remettre en cause la politique
d'investissements publics en
cours, surtout dans les
secteurs auxquels les
populations sont lgitimement
les plus sensibles, prvient le
Prsident.

inie la frnsie dpensire, finies aussi les fausses assurances de


Sellal, qui clamait, il y a encore quelques semaines, que lAlgrie
a de largent ! jeter par les fentres. Cest ce mme Sellal, loptimisme en moins, qui a annonc, hier, louverture de la foire, que les
recrutements dans la Fonction publique seront bloqus pour lanne
2015. Linformation en soi ne fait pas plaisir, car cest autant dopportunits demploi qui seront fermes pour des demandeurs potentiels.
Et Dieu sait quils sont nombreux. Mais, prise au second degr, cette annonce signifie que le gouvernement a pris, enfin, la mesure de la situation
cre par la baisse des revenus ptroliers.
Signe, aussi, de cette prise de conscience, quoique tardive, la tenue du
Conseil restreint runi mardi par le prsident Bouteflika. Lors de cette rencontre, le chef de ltat a employ des mots trs durs tels que crise svre et inquitante et perspectives imprvisibles, comme pour
imprgner ses propos dune gravit solennelle et mieux rappeler chacun ses responsabilits face lurgence de la situation. Une situation
qui exige, selon les termes encore employs par le Prsident, des adaptations conomiques budgtaires ncessaires.
Dans le langage conomique, adaptation est certainement un euphmisme qui signifie coupes sombres dans les enveloppes budgtaires,
mise la trappe de projets dont la ncessit nest pas avre. Mais, dans
le mme temps, pas question de remettre en cause la politique d'investissements publics en cours, surtout dans les secteurs auxquels les
populations sont lgitimement les plus sensibles, prvient le Prsident.
La gageure est tenable pour le court terme, car lAlgrie a toute latitude de pomper dans son bas de laine. Mais si la chute des prix persistait, ce sera une autre paire de manches. Et avec lenttement de lArabie saoudite brader son ptrole 20 dollars, le pire est craindre. Mais
qu Dieu ne plaise ! Au-del des ajustements budgtaires acts lors
de ce Conseil largi, comme premire raction la crise, il y a des mesures long terme qui sont annonces. Comme la relance de lagriculture,
du tourisme, des nouvelles technologies. En somme, des pistes de travail ralistes. Sauf que, dans ces secteurs, o la relance na pas pu se faire en quinze ans, avec des milliards de dollars la pelle, on voit mal comment elle se fera en six mois. Qui plus est, dans un contexte de raret
de la ressource. n

Jeudi 25 dcembre 2014

4 Lactualit en question

LIBERTE

TOUT EN AVOUANT QUE LE NORD ALGRIEN RESTE CONSTAMMENT EXPOS AUX SISMES

Chaouche Yelles, DG du Craag :


Aucune prdiction court terme
nest possible
La meilleure parade pour faire face aux sismes rcurrents sur toute la bande nord du pays reste linformation
et la sensibilisationdes citoyens appels grer les moments de dtresse et de panique.

fique, a fulmin le premier responsable du


Craag. M. Yelles avoue, en revanche, que le
nord de lAlgrie (le Tell), et plus particulirement la rgion du centre (Alger, Blida, Tipasa
et Boumerds), sur un rayon estim entre
50 et 70 km la ronde, est class comme la premire zone sismique du pays, avec une moyenne de 2 3 secousses telluriques enregistres
quotidiennement (par le Craag), soit entre
70 et 100 par mois. Il rassure, nanmoins, que
80% de ces secousses de trs faible magnitude
ne sont pas ressenties par la population. Il prcisera que la rgion du Maghreb dans son ensemble est, toutefois, dfinie comme zone sismique modre comparativement dautres rgions de par le monde.
Les citoyens appels grer
les moments de panique
Pour linstant, juge M. Yelles, la meilleure parade face aux sismes, rcurrents sur toute la
bande nord du pays, reste linformation et la
sensibilisation des citoyens appels grer les
moments de dtresse et de panique. La panique
des citoyens, explique pour sa part le colonel
de la Protection civile, Farouk Achour, tant
souvent la cause des blessures des personnes

chaque fois quil y a un sisme. Ctait encore le cas, rappelle-t-il, lors de la secousse du
mardi 22 dcembre, o des blesss ont t dplors cause justement de la panique. Pour
tenter de remdier ces situations de panique
gnrale, la Protection civile, indique le mme
responsable, mne depuis quelques annes
plusieurs campagnes de sensibilisation.
M. Achour indiquera, ce titre, que pas moins
de 1 080 tablissements scolaires ont t touchs par la campagne de sensibilisation que
mne la Protection civile et quelque 7 600 enseignants ont t forms.
Dans son intervention, Tahar Melzi, dlgu
aux risques majeurs au ministre de lIntrieur,
sest, quant lui, focalis sur le rle de cette instance (dlgation nationale des risques majeurs), toujours en cours de construction,
dans la gestion des risques majeurs. Il expliquera que cette dlgation, qui sera soutenue
dans son travail par un comit intersectoriel,
est appele, entre autres, sensibiliser les citoyens notamment sur les risques dinondation,
ainsi que duvrer mettre en place des plans
de prvention en prenant compte des travaux
raliss par le pass.
FARID ABDELADIM

Newpress

isiblement, le phnomne de la
sismologie restera encore pour
longtemps lun des plus grands
secrets que nous rserve Dame
Nature. Le directeur gnral
du Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique,
(Craag), Chaouche Yelles, est formel : prsent, aucune prdiction, court terme, nest possible concernant lventualit de la survenue
dune secousse tellurique, car aucune mthode
scientifique fiable na pu encore merger dans
ce sens. Invit hier, mercredi 23 dcembre, au
forum du quotidien public El Moudjahid, soit
une journe aprs la secousse de magnitude
4,9 sur lchelle ouverte de Richter, enregistre
dans la commune de Chebli, Blida, et ressentie
plusieurs kilomtres la ronde, le premier responsable du Craag affirme, en revanche, que
des prdictions, avec une marge derreurs,
sont possibles moyen et long termes.
Pour M. Yelles, aujourdhui, il serait vain de
croire aux gens qui avancent des informations
non vrifies aux citoyens. Il fait clairement allusion Loth Bonatiro dont les sorties spectaculaires que lon sait. Cette politique de boule de cristal est contraire lapproche scienti-

M. Yelles, DG du Craag, tait hier au Forum dEl Moudjahid.

SESSION CRIMINELLE

Plus de 30 affaires reportes Constantine


ne trentaine daffaires, programmes lors de la session criminelle en cours Constantine, seront systmatiquement
reportes la prochaine session prvue durant le mois de
fvrier 2015, si la grve des avocats la cour se poursuit. Cest du
moins ce qui ressort des dclarations des protestataires qui ont dcid, depuis avant-hier, de boycotter toutes les affaires traites par
la cour de Constantine, en rponse lappel du prsident de lUnion
nationale des barreaux algriens et des btonniers de la rgion de
Constantine, Mustapha El-Anwar, en signe de protestation
contre ce quils qualifient de drives de certains magistrats. Les
faits remontent lundi dernier lorsquun juge refuse de reporter

une affaire de trafic de drogue la demande des avocats de la dfense qui ont dcid de se retirer de laudience. Le juge, lui, a poursuivi le procs et condamn les deux accuss 20 ans de prison
et la perptuit. Pourtant, la loi 292 du code pnal exige la prsence dun avocat de la dfense pour chaque accus qui se prsente
devant la cour pour une affaire criminelle. Les deux accuss, privs de leur droit de dfense par des avocats, ont t condamns dans
une audience dont la composition ntait pas conforme la loi, nous
a dclar un avocat prs la cour de Constantine. En outre, les textes
du code pnal sur le droit de la dfense mettent en exergue ltat
physique et psychique de linculp qui doit tre en mesure de se

dfendre. Ce droit aussi na pas t respect par le juge, selon notre


interlocuteur. Par ailleurs, si ce dbrayage est considr comme
totalement justifi pour les avocats grvistes, il nen est pas moins
exagr, selon des sources judiciaires qui ont requis lanonymat.
La dcision de dbrayage va au-del du simple refus dun juge de
reporter une affaire, expliquent nos sources. Et dajouter quil existe srement dautres revendications. Aussi, sommes-nous en droit
de nous interroger sur la faisabilit quun nombre aussi important daffaires criminelles soit programm pour la session prochaine, sans porter prjudice au dfendant ?
HOUDA CHIED

ORAN

Le rapatriement des Nigriens en situation


irrgulire a commenc
ttendue depuis des semaines,
lopration de rapatriement
des migrants originaires du
Niger a t entame, cette nuit,
Oran, pour se poursuivre pendant
une grande partie de la journe dans
des conditions qui risquent de provoquer, dans les jours venir, de
vives controverses.
Vers 3h du matin, les forces de lordre
ont investi - parfois en forant les
portes - les lieux de vie des migrants
dune manire gnrale, que ce soitau
centre-ville, Saint-Pierre, Tahtaha,
Plateaux ou dans les bidonvilles
comme Coca. Sans distinction aucune, les migrants subsahariens ou
dAfrique de lOuestont t somms
de sinstaller dans des dizaines de bus
rquisitionns en ne prenant que
quelques effets personnels.
Certains ntaient chausss que de
simples sandales et dans le froid. Rveills brutalement, femmes, enfants,
y compris des bbs ontt transports par convois et escorts par la gendarmerie, suivis dambulances en direction du centre de lenfance assiste
de Bir El-Djir. Sur place, le flux des migrants de toutes les nationalits na ces-

s de se poursuivre jusquen dbut


daprs-midi, et pour la majorit
dentre eux, avec des regards de crainte et de consternation.
11h, ils taient dj prs de 600,les
hommes dans la cour, les femmes et les
enfants ltage du btiment principal.
Ceux originaires du Niger sont dbarqus avec leurs ballots et leursenfants dont certains ns, ici, Oran. On
nous explique alors que le contrle
didentit se fait au fur et mesure du
va-et-vient des bus.
Dans la cour, des migrants nous interpellent disant quils ne sont pas du
Niger, quils sont en possession de documents en rgle. Il y a l des Maliens,
des Camerounais, des Togolais,
dautres du Liberia, en tout, une dizaine de nationalits.
Des membres dassociations caritatives
nous expliquent que les enfants sont,
depuis le matin, sans eau, sans lait, ni
couches, entasss par dizaines sur des
matelas poss mme le sol.
On assiste des scnes de colre et de
dsespoir comme celle de cet tudiant qui proteste, devant un officier
de police, jetant sur le sol ses papiers
et son passeport. Les volontaires du

Croissant-Rouge algrien, les personnels de lAction sociale de la wilaya refusent de parler, alors que beaucoup
dentre ces derniers, le visage impassible, tournent en rond sans savoir
quoi faire.
Un employ, qui va de groupe en
groupe, tente de dresser la liste des nationalits des migrants embarqus et
de les rassurer.Il nous confiediscrtement quil a trquisitionn, mais
cest une chose que je fais contre-

cur aujourdhui. Un psychologue


bnvole, g de 25 ans peine, nous
confie aussi son impuissance sur placedevant le traumatisme vcu ainsipar
les enfants. Un responsableque nous
avons tent dinterroger nous rpondrade manire sche et brutaleque
nous navons rien faire sur les lieux
et quaucune information ne nous
sera divulgue.
Il faut dire justement que du ct du
ministre de la Solidarit et du CRA,

il avait t formellement indiqu que


la prsence des journalistes pour couvrir ces oprations nest pas souhaite.
En fin de matine, les migrants ayant
pu justifier de leur nationalitavec un
passeport, une carte consulaire ou
encore un rcpiss de rfugi politique ont t librs, et dautres nayant
pas eu le temps de prendre leurs
pices didentit nont pas eu cette
chance.
D. LOUKIL

FUITE DE GAZ TLEMCEN

Une catastrophe vite de peu

n la suite de travaux de creusement dune tranche


sur la voie publique, mardi, au centre-ville de Tlemcen,
proximit du lyce Maliha-Hamidou dans le cadre de
la rnovation urbaine, la conduite principale de gaz a
t perfore par inadvertance par les ouvriers affects
au projet. Lquipe charge de ce chantier ne sest pas
aperue son dpart, en fin daprs-midi, que le tuyau
fissur laissait chapper du gaz inodore et incolore.
Mercredi vers 2h du matin, une explosion survenue sur
le chantier a rveill les riverains, dont certains, par
prcaution, ont dcid de quitter les lieux et de passer
la nuit ailleurs. Les autres, en attendant larrive des
agents de la Protection civile, taient sur le qui-vive,

craignant une autre explosion dun moment lautre.


Finalement, les pompiers ont d faire procder par
Sonelgaz la coupure de larrive de gaz dans toute
cette zone pour viter une catastrophe. La police a
boucl tout le quartier jusqu 12h pour prvenir tout
danger. Heureusement que la fuite de gaz, qui a
augment de dbit, sest produite de nuit car si cela
stait pass le jour, la situation aurait eu des
consquences incalculables, surtout avec la circulation
automobile et les pots catalytiques laissant chapper
intempestivement une forte dose doxyde de carbone
et dhydrocarbure.
B. A.

LIBERTE

Jeudi 25 dcembre 2014

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI


radar@liberte-algerie.com

UN JOURNALISTE EN PRISON

LE SYNDICAT
NATIONAL
DES JOURNALISTES
DNONCE

Un sit-in pour la libration


dAbdelha Abdessamai

n Des citoyens et des militants associatifs, auxquels se


sont joints quelques journalistes, se sont rassembls, hier,
l'intrieur de la maison de la
presse Tahar-Djaout Alger
pour exiger la libration dAb-

delha Abdessamai, 45 ans,


pre d'une fillette de 4 ans,
journaliste la radio de Tbessa et ex-collaborateur du
dfunt quotidien Djaridati de
Hichem Aboud. Il convient de
noter que le tribunal de T-

Que
voulait-on
cacher aux
journalistes
Bouira?

bessa a rejet, pour la 5e fois


conscutive, la demande de libert provisoire de ce journaliste incarcr depuis
16 mois et qui observe, depuis
quelques jours, une grve de
la faim.

LE POSTE EST VACANT DEPUIS LE DBUT DU MOIS DE MAI

An Tmouchent clture lanne


sans wali
n Depuis le dpart de Mme Nouria Yamina Zerhouni, promue ministre du Tourisme et de
lArtisanat le 4 mai de cette anne qui sachve, la wilaya dAn Tmouchent est sans wali.
Les affaires courantes de la wilaya ont t
confies au secrtaire gnral qui, jusque-l,
aura russi, tant bien que mal, sen tirer, et
ce eu gard aux nombreux projets de dveloppement qui ont t lancs dans le cadre du
plan quinquennal 2010-2014 qui touche sa
fin.

Cependant, ce qui taraude lesprit de ceux qui


connaissent bien les rouages de ladministration et les difficults dans la prise de dcision
dans les pires situations, il est inconcevable que
la priode de vacance du poste de premier responsable de lexcutif de la wilaya ait atteint
huit longs mois. Sagit-il rellement dune pnurie de cadres ou dune absence de consensus dans la sphre de ceux qui ont le pouvoir
de dcision sur le successeur de lactuelle ministre du Tourisme?

SEUL LIEUDE DTENTE ET ESPACE VERTDE LA VILLE

Une fort urbaine en pril Oum El-Bouaghi

n Le Syndicat national des


journalistes (SNJ), via son
bureau de Bouira,
interpelle, travers un
communiqu, les
responsables locaux sur
des pratiques qualifies de
croche-pied au droit de
linformation. En effet,
selon les rdacteurs de ce
document, lors de la visite,
dimanche dernier, de deux
ministres Bouira, les
correspondants de presse
ont t mis lcart en
tant conduits directement
au barrage de Tilesdit alors
que la dlgation
ministrielle effectuait une
tourne dinspection de
plusieurs projets importants
des deux secteurs des sports
et des ressources en eau au
chef-lieu de wilaya. Le SNJ
dclare quil dnonce
vivement ce comportement
irrespectueux lgard de
la presse et invite les
autorits locales se
ressaisir et mettre un terme
ces mthodes de travail
pnalisant le
dveloppement local.

IL SE LIVRE DANS UN ENTRETIEN-VRIT


NOTRE CONFRRE KAMEL TARWIHT

Lounis At Menguellet
demain soir
sur Berbre TV

n Deux semaines avant son


mgaconcert de Yennayar au
Znith de Paris, Lounis At
Menguellet sera demain soir
linvit de Berbre TV ds
20h30.Dans cette mission, le
clbre chanteur kabyle, qui se

fait, rappelons-le, trs rare


sur les plateaux tl, accepte de
se livrer notre confrre Kamel Tarwiht dans ce qui est
prsent comme un entretien-vrit.

20 PRODUCTEURS ISSUS DU CENTRE DU PAYS Y PARTICIPERONT

1re Foire au miel et des produits de la ruche


Tizi Ouzou
n La cooprative agricole polyvalente de Tizi
Ouzou (Capto) organise avec la Chambre de mtiers et de lartisanat, sous lgide de lAPW de Tizi
Ouzou, une Foire au miel la placette du muse de
la ville (place de lex-mairie) du 4 au 12 janvier 2015.
Pas moins de 20 producteurs issus du centre du
pays, auxquels vont se joindre une dizaine dassociations, sont attendus ce rendez-vous, premier
du genre. La rencontre vise, entre autres, valoriser le miel du massif du Djurdjura, promouvoir
lapiculture, amliorer la visibilit de la filire apicole locale, couler la production, etc.

ARRT SUR IMAGE

nAprs les canettes et bouteilles de toutes sortes abandonnes, et l, dans la fort


urbaine du chef-lieu de wilaya, polluant ce rare lieu d'oxygnation pour les habitants
d'Oum El-Bouaghi, voil que
des dchets inertes tels que du

rond bton, du pltre, du ciment et des gravats en tous


genres poussent au pied des
arbres.
Il s'agit notamment de dblais
provenant des divers chantiers
de construction situs proximit de la fort, prcisment du

ct de lhtel (lieu de rsidence) des joueurs de l'US


Chaouia.
Question aux autorits de la ville: l'unique lieude dtente et
espace vertd'Oum El-Bouaghi
est-il vou disparatre?

LES MAUVAIS PAYEURS NE SONT PAS TOUJOURS CEUX QUE LON CROIT

Un bureau de poste sans lectricit


pour cause de factures impayes
nDepuis lundi dernier, le bureau de poste de ha Bni Ameur Sidi Bel-Abbs est sans lectricit pour cause de factures impayes. Cest la directrice de wilaya de lnergie qui la rvl au
cours du forum de la wilaya. Il va sans dire que cette malencontreuse coupure du courant lectrique a rduit le personnel de la poste au chmage technique et contraint les usagers et autres
titulaires de compte CCP de se rabattre sur dautres bureaux de poste de la ville.

VU AN MLILA

Ici est n Larbi Ben Mhidi

Jeudi 25 dcembre 2014

6 Lactualit en question

LIBERTE

ENQUTE INTERNATIONALE SUR LA MOBILIT DES TALENTS

65% des Algriens veulent


travailler ltranger
En termes de motivation au travail, lAlgrie occupe la 28e place du classement avec une proportion de 86%.
linstar des talents
mondiaux, les Algriens affichent une
tendance similaire au
march mondial de
lemploi. Cest ce qui
ressort de lenqute internationale
Global Talent Mobility (GTM) sur la
mobilit des talents mene par Boston
Consulting Group (BCG) et The Network. Lenqute confie au site du recrutement via Internet en Algrie,
emplotic.com, rvle que lAlgrie est
en 1re position en termes du nombre de
participants parmi les pays arabes et
africains ayant pris part lenqute
avec 2 505 participants. En effet, il ressort, demble, que 13% des participants dclarent avoir dj travaill

ltranger et 65% souhaiteraient entreprendre une exprience ltranger.


Du coup, lAlgrie se positionne la 48e
place du classement, selon le nombre
de citoyens ayant travaill ou tudi
ltranger. Selon la mme enqute,
parmi les 65% des personnes interroges et souhaitant travailler lextrieur, 48% uniquement ont entrepris
les dmarches pour la recherche dune
opportunit demploi.
Ils avaient cibl notamment la France,
le Canada, les mirats arabes unis, le
Qatar et lAllemagne. En termes de capitales prises, lenqute rvle que les
Algriens sont ports sur Paris, Duba,
Londres, Montral et New York. Bien
plus, les motivations principales qui
pousseraient les Algriens vouloir

tenter une exprience ltranger sont


lies en premier ordre la volont
dapprentissage et de dveloppement
des comptences professionnelles
avec 73%.
En second lieu, la possibilit dlargir
le domaine dexpertise avec 70%
des rponses et en troisime point la
possibilit davoir de meilleures opportunits de carrire avec 60% des rponses.
Dautres facteurs sont lis une amlioration du niveau de vie et la possibilit dvoluer dans des milieux culturels nouveaux. En termes de motivation au travail, lAlgrie occupe la 28e
place du classement avec une proportion de 86% des travailleurs dclarant tre motivs par leur travail, ce

qui la place aprs le Canada et avant la


France qui occupent respectivement
les 27e et 29e places. Concernant les
moyens de recherche demploi, les
jeunes talents algriens recourent davantage au Web pour effectuer leurs
recherches.
Ce qui renforce la position des sites de
recrutement qui viennent en premire place avec 75% des rponses. Viennent ensuite les sites Internet des entreprises avec 40% des rponses et le
rseau professionnel en 3e position avec
34% des rponses.
Par ailleurs, lenqute a dmontr
que 39% des expatris algriens
occupent des postes de Middle ou de
Top Management et dclarent exercer
majoritairement des postes dans len-

30 000 VISITEURS EN 6 MOIS

Le Huffington Post Algrie


dans le top 3 des Pures Players
e Huffington Post Algrie a boucl ses six
mois de prsence sur la scne mdiatique algrienne. En ce court laps de temps, le mdia
a atteint 30 000 visiteurs uniques par jour, avec un
pic de 250 000 visiteurs/jour durant la guerre
contre Gaza et le crash de lavion dAir Algrie au
Mali. Il figure, dj, dans le top 3 des Pures Players
francophones les plus consults en Algrie.
cet effet, le cofondateur de ldition Algrie, ElKadi Ihsane, a fait savoir que comme promis, nous
faisons aujourdhui un point sur la situation de lvolution du Huffington Post Maghreb, qui compte lAlgrie, le Maroc et la Tunisie.Huffpo Algrie a d-

velopp depuis son lancement, le 28 mai dernier, tous


les outils journalistiques varis, interactivit avec les
internautes et supports de contributeurs, qui ont fait
le succs mondial de cette enseigne amricaine. Le
mdia est compos dune rdaction de 6 personnes,
toutes Algriennes. Ce qui lui permet dapporter un
point de vue algrien sur lactualit plantaire dans
le rseau de 15 pays dtenant une dition domestique
du Huffington Post. Sad Djafer, directeur ditorial,
a soulign que le Huffington Post Maghreb a enregistr 100 000 visiteurs uniques jour.
Concernant la ligne ditoriale, les responsables du
mdia ont affirm que le Huffpo Algrie est un m-

FARID BELGACEM

11e DITION DE LA SEMAINE


OLYMPIQUE SPORT SUD

Mobilis, partenaire officiel

dia national destin aux Algriens. Nous traitons les


sujets qui intressent le lecteur algrien. Et mme
quand nous parlons des conflits internationaux,
nous avons notre point de vue, a expliqu M. Djafer. Daprs lditorialiste, le mdia permet dimposer
le point de vue algrien au niveau international. Nos
points de vue ont t repris maintes reprises par les
rdactions du groupe, dans dautres pays, a-t-il prcis. Le Huffpo Algrie ambitionne datteindre les
80 000 visiteurs pour 2015. Concernant le Huffpo Media Group, il va prochainement lancer une version
arabe qui va tre dite de Londres.
D. S.

NOUVELLE MESURE POUR LE SERVICE NATIONAL

LE MDN dispense les jeunes gs de 30 ans et plus

n Le ministre de la Dfense
nationale (MDN) invite les jeunes
citoyens ayant atteint l'ge de
30 ans et plus au 31 dcembre 2014
non encore incorpors et ceux
dclars insoumis se rapprocher
des structures du Service national
pour bnficier des dispositions de
dispense dcides par le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, chef suprme des forces
armes, ministre de la Dfense
nationale, a indiqu, hier, un
communiqu de cette institution.
En application des dispositions du

dcret prsidentiel n14-370 du 23


dcembre 2014 portant dispense des
citoyens assujettis aux obligations
du Service national, dcide par le
prsident de la Rpublique, chef
suprme des forces armes, ministre
de la Dfense nationale, le MDN
porte la connaissance des jeunes
citoyens ayant atteint l'ge de 30 ans
et plus au 31 dcembre 2014 non
encore incorpors et ceux dclars
insoumis qu'ils sont invits se
rapprocher des structures du Service
national dont ils relvent pour
satisfaire aux formalits

administratives inhrentes cette


opration, prcise la mme source.
Les citoyens concerns doivent tre
munis, souligne-t-on, d'une copie de
la carte d'identit nationale, d'une
copie du diplme ou d'un certificat
de scolarit de la dernire classe
frquente, ainsi que de deux
photos. Il est prcis, en outre, que
le calendrier de passage doit tre
respect par les citoyens ns entre :
- le 1er janvier et le 30 avril 1982, du
4 au 8 janvier 2015 ;
- le 1er mai et le 31 aot 1982, du 11 au
15 janvier 2015 ;

gineering et dautres mtiers techniques. Il faut noter que les partenaires


de ltude ont men des entretiens approfondis avec plus de 50 rpondants,
y compris des ingnieurs, chercheurs
en mdecine, chefs de projet et fonctionnaires gouvernementaux pour savoir plus sur la tentation dentreprendre une exprience professionnelle linternational.
Ainsi, deux demandeurs demploi sur
trois l'chelle mondiale disent qu'ils
seraient prts aller travailler ltranger, une proportion trs leve dans les
pays en voie de dveloppement ou
connaissant une instabilit scuritaire. Signalons, enfin, que lenqute
Global Talent Mobility et The Network
a touch plus de 200 000 chercheurs
demploi dans 189 pays, dont lAlgrie.

- le 1er septembre et le 31 dcembre


1982, du 18 au 22 janvier 2015 ;
- le 1er janvier et le 30 avril 1983, du
1er au 5 fvrier 2015 ;
- le 1er mai et le 31 aot 1983, du 8 au
12 fvrier 2015 ;
- le 1er septembre et le 31 dcembre
1983, du 15 au 19 fvrier 2015 ;
- le 1er janvier et le 30 avril 1984, du
1er au 5 mars 2015 ;
- le 1er mai et le 31 aot 1984, du 8 au
12 mars 2015 ;
- le 1er septembre et le 31 dcembre
1984, du 15 au 19 mars 2015.
R. N./APS

n Mobilis, partenaire officiel du


Comit olympique algrien,
accompagne la 11e dition de la
Semaine olympique Sport Sud, qui
se droule Laghouat du 24 au 29
dcembre 2014. Aprs de
nombreuses ditions, la 11e dition
prend ses quartiers la wilaya de
Laghouat, une vritable occasion
en or pour offrir des centaines de
jeunes athltes du Sud algrien un
espace d'expression et de
dcouverte de nouveaux talents.
Aussi, un programme trs riche a
t labor pour cette grande
manifestation, qui comprend des
comptitions sportives, telles que
le basket-ball, le volley-ball, le
karat, le football, la boxe, le
tennis de table, le handball, et le
judo. cette occasion, Sad
Damma, prsident-directeur
gnral de Mobilis, prsent cette
grande manifestation, sest dit trs
fier d'accompagner le mouvement
sportif algrien, dans toutes ses
disciplines, et ritre
l'engagement de lentreprise
accompagner le sport national et
promouvoir les jeunes athltes
appels devenir de futurs
champions. Pour rappel, Mobilis
est partenaire officiel du Comit
olympique algrien jusqu'aux JO
de Tokyo 2020.

LIBERTE

Jeudi 25 dcembre 2014

Lactualit en question

VALIDE PAR LE GOUVERNEMENT, ELLE ATTEND LA DCISION DES DPUTS

Une nouvelle loi sur laviation


civile pour bientt
Le projet sera dbattu en plnire par les dputs au courant de la semaine prochaine.
linitiative du ministre des
Transports, un projet de loi
fixant les rgles gnrales relatives laviation civile a t
soumis au gouvernement. Le
projet sera dbattu en plnire
par les dputs au courant de la semaine prochaine. Ce texte modifiant et compltant la
loi n 98-06 du 27 juin 1998, dont Libert dtient
une copie, vise une adaptation du cadre juridique en place aux profondes mutations qua
connues ce secteur () et, partant, de nouvelles
exigences internationales en matire daviation
civile.
Le projet sarticule autour dune dizaine de
points essentiels. Ils sont introduits dans le
nouveau texte afin de rpondre aux exigences de
lOrganisation de laviation civile internationale (Oaci), en vuede supprimer les carts existant
entre le dispositif lgislatif et rglementaire actuels par rapport aux rgles internationales. Le
projet de loi est aussi un complment pour rpondre aux besoins de scurit et de sret dans
ce domaine.
Dailleurs, plusieurs noncs ont t consacrs
ce chapitre. Il voque, aussi, le droit des passagers dans les aroports et aussi celui des personnes mobilit rduite. Dans son article 9, il
est prcis que de nouvelles dispositions ayant
trait aux droits des passagers et notamment aux
personnes handicapes ou mobilit rduite seront intgres.
Sur le plan de la sret, il est prcis dans le premier article que le projet vise promouvoir et
assurer la scurit et la sret des personnes qui
se prtent des activits aronautiques ou qui sont
concernes par celle-ci, et ce, travers linstitution
dun Programme national de sret de laviation
civile (PNSAC) et dun Programme national de
scurit de laviation civile (PNS).
Une prcision des missions dinspection et de
contrle effectues par lautorit charge de
laviation civile, quelle soit personne physique

Libert
Le texte relatif laviation civile, examin par lExcutif, va tre dbattu lAPN.

ou morale, est aussi prvue. Elle prvoit un strict


respect, tant par les prestataires de services aronautiques que par ces services eux-mmes, du dispositif lgal en vigueur tout moment en matire de sret et de scurit ariennes. Les services
du ministre des Transports prvoient la cration dun cadre rglementaire pour les rgles de
lair, avec, en prime,un complment pour les dispositions relatives aux accidents et incidents
davions par lintroduction de la notion dincident grave et linstitution dun organisme permanent ou ad hoc en vue deffectuer lenqute technique en cas dincident ou daccident, ainsi que
les conditions et modalits lies la conduite de
ces techniques.
Cet organisme, faut-il le prciser, aura les missions dun bureau dtudes et danalyses. Il sera
lquivalent du Bureau denqutes et danalyses
(BEA). Des dispositifs complmentaires relatifs
aux spcifications techniques de lassistance

mtorologique la navigation arienne dont


lobjet est la contribution la scurit, la rgularit et lefficacit de la navigation
arienne. Un chapitre est consacr aux dispositions relatives aux titres du personnel de laro-

nautique civile. La notion de lquivalence dun


titre de naviguant dlivr par un tat tranger par
rapport un titre algrien est introduite. Les
conditions et les modalits dagrment par lautorit charge de laviation civile des centres dexpertise en mdecine aronautique et des mdecins examinateurs qui dlivrent les certificats mdicaux pour permettre aux personnels de laronautique civile dexercer leurs fonctions
bord des aronefs sont aussi prcises dans la
nouvelle loi.
Concernant les prix, un article prvoit ltablissement des tarifs internationaux de transport arien public selon les rgles relatives la concurrence et aux accords internationaux bilatraux
ou multilatraux signs par lAlgrie. La notion
du billet lectronique est introduite. Le texte prvoit, par ailleurs, le contrle de la limitation de
nuisance sonore et lmission de gaz des aronefs
par lautorit charge de laviation civile.
Cette mission, prcise le texte, est susceptible
dtre dlgues un organisme agr par ses
soins. Il est aussi annonc lexigence de la certification de chaque arodrome usage international par lautorit charge de laviation civile.
Une exception est faite pour ceux usage exclusivement militaire.
MOHAMED MOULOUDJ

UN CONSEIL INTERMINISTRIEL LUI SERA CONSACR EN JANVIER

Air Algrie sous la loupe du gouvernement


n Un Conseil interministriel sera consacr, au dbut du mois prochain, Air Algrie, apprendon de sources gouvernementales. Elles prcisent que cette runion de quelques ministres au
sein du gouvernement Sellal examinera le rapport daudit effectu Air Algrie. Ce rapport,
laisse-t-on dire, est ltude au Premier ministre. Un changement radical dans la gestion
de cette entreprise est prvu, assure la mme source, qui voque des rcompenses et des
encouragements ceux qui feront leur travail convenablement, mais aussi des sanctions
contre les coupables de dfaillances. Le rapport daudit a pluch tous les dossiers du pavillon
national.
De laffrtement des avions au prix du billet, en passant par les recrutements, les promotions,
la maintenance ont t consigns dans le rapport daudit.
M. M.

BAISSE DES IMPORTATIONS DE VHICULES DURANT LES 11 PREMIERS MOIS 2014

386 316 voitures pour 5,24 milliards de dollars


es importations algriennes de
vhicules ont recul 5,24 milliards de dollars (mds usd) durant les onze premiers mois de 2014,
contre 6,18 mds usd sur la mme priode en 2013, soit une baisse de
15,14%, a appris, hier, lAPS, auprs du
Centre national de linformatique et
des statistiques des Douanes (Cnis).
Quant au nombre des vhicules imports, il a recul de 22,3% en passant
386 316 voitures entre janvier et novembre 2014, contre 497 187 units sur
la mme priode de lanne prcdente.
Aprs une anne 2012 exceptionnelle durant laquelle les importations

des vhicules avaient atteint prs de


7 mds usd pour un nombre de plus de
600 000 voitures, cette tendance stait
inverse ds la mi-2013.
En effet, les importations des voitures staient chiffres 6,35 mds usd
en 2013 contre 6,83 mds usd en 2012.
En quantit, le nombre tait pass de
605 312 vhicules durant 2012
554 269 en 2013, soit une baisse de prs
de 9%.
Sur 2014, les douanes prvoient la
poursuite du recul des importations de
plus de 20% en valeur contre une
baisse de prs de 7% l'anne d'avant.
Cette baisse sexplique essentiellement par une chute de la demande sur

les vhicules du fait de lorientation des


dpenses des mnages vers l'habitat. En
effet, depuis 2013, les pouvoirs publics
ont rpondu favorablement la demande de milliers de souscripteurs au
programme de logement de type location-vente de lAgence de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL).
En outre, la tendance baissire des importations des vhicules est appele
se poursuivre dans l'avenir avec lentre en production de la nouvelle usine Renault de Oued Tllat (Oran), qui
a t inaugure en novembre dernier. Cette usine est dote dune capacit initiale de production de

25 000 units/an, et compte en


atteindre 75 000 dans une deuxime
tape.
Selon le prsident du directoire de la
SGP quipements industriels et agricoles, Bachir Dehimi, cette usine, qui
a cot prs de 50 millions d'euros,
prvoit une augmentation des investissements pour atteindre les 400 millions deuros dans la phase correspondant au passage de la production
de 25 000 75 000 voitures par
an, avant datteindre quelque 800 millions d'euros dans ltape de la fabrication dune moyenne annuelle de
150 000 vhicules.
R. E./APS

LES PRVISIONS PESSIMISTES DU PR ZITOUNI

48 000 nouveaux cas de cancer l'horizon 2017


e charg du suivi et de l'valuation du plan national de lutte
anticancer, le Pr Messaoud Zitouni, a fait part, hier, Alger, de la
hausse de nouveaux cas de cancer de
44 000 par an actuellement 48 000
l'horizon 2017.
Le Pr Zitouni, qui prsentait le plan de
lutte anticancer (2015-2019) lors d'une
journe parlementaire organise par le
Conseil de la nation laquelle ont assist des ministres, des professionnels
de la sant et des cadres de la Scurit sociale, a prcis que les cas de cancer enregistrs chaque anne sont appels la hausse l'avenir, imputant
cette progression de la maladie au

vieillissement de la population, la
pollution atmosphrique et des comportements individuels l'origine de
cette maladie grave.
Il a soulign que la mise en place du
plan national de lutte anticancer visait
dfinir les principaux axes de la
stratgie nationale pour faire face cette maladie qui, dans le cas o elle ne
serait pas matrise, aura un impact ngatif sur le plan socioconomique,
selon lui. Rappelant que la moyenne
d'ge des personnes atteintes du cancer est de 49 ans chez les hommes et
51 chez les femmes, le Pr Zitouni a fait
savoir que 75% de ces cas commencent
le traitement un stade trs avanc de

la maladie, ce qui amoindrit les


chances de gurison, a-t-il dit. Une des
caractristiques de cette maladie maligne est l'apparition tardive des
symptmes en plus de la longue dure
de traitement, a encore soulign le spcialiste. Il a, par ailleurs, mis l'accent
sur les moyens de traitement dont dispose l'Algrie, rappelant les efforts
consentis par les pouvoirs publics en
vue de rapprocher la sant du citoyen.
Concernant les causes du cancer, le
spcialiste a cit notamment le tabagisme qui est l'origine de 90% des cas
du cancer du poumon et de 35% des
autres maladies cancreuses. Il a plai-

d, cet effet, pour l'intensification des


campagnes de sensibilisation et l'application stricte de la loi, notamment
sur l'interdiction de fumer dans les
lieux publics et dans les tablissements scolaires. Il a galement mis en
garde contre d'ventuels dsquilibres
dans le systme de la Scurit sociale
si le tabagisme continue ce rythme.
Le professeur Zitouni a appel, par
ailleurs, l'introduction de vaccins anticancreux comme le vaccin contre le
cancer du col de l'utrus et le renforcement du dpistage prcoce de certains cancers, comme celui du sein, du
colon et de la prostate.
R. N.

UN DCRET EXCUTIF FIXE LES


CONDITIONS DEXPLOITATION
DE LA 3G PAR DJEZZY

Orascom Tlcom
Algrie devient
Optimum Tlcom
Algrie

n Orascom Tlcom Algrie est


officiellement devenu Optimum
Tlcom Algrie, en vertu dun
dcret excutif portant le numro
14-312 sign par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, le
10 novembre dernier. Le dcret a
pour objet dapprouver la licence
dtablissement et dexploitation
dun rseau 3G et de fourniture
de services de tlcommunications
au public attribu titre de
cession la socit Optimum
Tlcom Algrie. La licence, objet
du prsent dcret, est personnelle
et ne peut tre transfre que
dans le cadre et conformment
aux dispositions lgislatives et
rglementaires en vigueur et aux
conditions fixes dans le cahier
des charges.
Ce dernier, qui figure galement
dans le mme JO et qui comporte
toutes les conditions de
lexploitation de la 3G par Djezzy,
est sign par le reprsentant du
titulaire, P-DG de Djezzy,
Vincenzo Nesci, le prsident du
Conseil de lautorit de
rgulation de la poste et des
tlcommunications, Mhamed
Toufik Bessai, et la ministre de la
Poste et des Technologies de
l'information et de la
communication, Zohra Derdouri.
R. E.

LIBERTE

Jeudi 25 dcembre 2014

Actu-Alger
AFFAIRE DU CONTENEUR
VOL AU PORT

VISITE SCANNE DUN RSEAU DE COLLECTEURS DE LA CAPITALE

Les avaloirs dAlger


seront-ils au rendezvous avec la pluie ?

La police dAlger
met la main sur les pillards

Les avaloirs ont fait preuve dinaptitude pour ingurgiter labondance


des eaux pluviales et tout ce quelles charriaient comme dchets.

D. R.
Chaque anne, des avaloirs bouchs sont la cause dinondations et dnormes dgts.

ujourdhui quAlger resplendit de soleil, nest-ce pas lopportunit propice, sinon rve qui soffre ltablissement Asrout pour sastreindre aux
travaux dintersaison quil se devait
doprer durant lt ? Alors, et pour
y reproduire fidlement lhideuse atmosphre dune
ville qui sen va vau-leau, Alger sest une fois de plus
envase cause de lincurie dun beylik dfaillant. Ce
mme beylik, qui est toutefois garant du confort de
lusager, a fait preuve de lacte dlictueux de ne pas
stre pris temps pour nettoyer, rcurer et dgraisser les avaloirs de Bled Sidi-Abderrahmane. Pour se
convaincre de linsuffisance en matire de maintenance du rseau de collecteurs deau pluviale dAlger,
un tour circuit sest impos nous en cette matine
pluvieuse, entre autres au quartier Hay El-Badr Kouba, o une coule de boue a jonch le parvis situ en
contrebas de lancienne Appreval. Pendant ce temps,
et la disgracieuse cit An Nadja sest form et
l, et en un clair de tonnerre, une multitude de

mares aux canards vaseuses. Bien entendu, cest tout


a qui a contribu bloquer le trafic, particulirement
sur le boulevard Mohamed-Boudiaf o une file interminable dautomobilistes stait prise dans les rets
dune chausse inonde. Quant Bachdjarah, limage dun local technique noye sous les eaux ct de
la cit des 488-Logements illustre si bien lincurie qui
entoure la gestion de la ville dAlger (voir notre dition du 21 dcembre). Pendant ce temps et un jet
deau de An Nadja, les pluies diluviennes a paralys
de haut en bas la circulation routire au quartier de
Zonka, situ dans lavoisinante commune de Birkhadem. Ici comme ailleurs, les avaloirs ont fait preuve dinaptitude ingurgiter labondance des eaux pluviales et tout ce quelles charriaient de dchets. Rsultat dune mollesse vidente, un norme tang
boueux a gn le trafic prs des arrts de bus de la cit
Sorecal qui est la limite du lieudit Esafsafa. Et le soir
la radio, nos amis de la Protection civile de la wilaya dAlger ont corrobor la thse davaloirs obstrus.
Dailleurs, il y en a eu des interventions Bourouba

(ex-La Montagne), Kouba, au Gu de Constantine


et Belouizdad (ex-Belcourt). Pis, lest dAlger dtient
la palme davaloirs bouchs qui ont t lorigine des
dgts. Donc et de ce qui prcde, voil qui renforce, si besoin est, quil y a eu bel et bien de linconstance dans la conduite des travaux dintersaison. Pour
ce quest du centre-ville, la vitrine tournante dAlger
ntait pas en reste, par exemple lancienne rue Burdeau o un monticule de dtritus freinait la fluidit
des eaux pluviales. De la sorte et au-del des inconforts causs aux contribuables et la cit en gnral
par linertie dun beylik, faisons le vu que de tels
dsagrments serviront de leon dans lapprentissage de labcdaire de gestion dune capitale qui
souffre chaque onde dun dficit criant dans le curage de ses avaloirs. Un bmol toutefois, nos efforts
dobtenir une lecture dune radioscopie technique du
rseau dassainissement dAlger se sont heurts une
fin de non-recevoir. Mais peut-tre bien quon reviendra sur le sujet la prochaine onde.
LOUHAL NOURREDDINE

LES LUTTES INTESTINES TOUFFENT LE SOS DE LA CASBAH

Encore une coalition dassociations!


e plan de lembellissement de la
Casbah, qui est sujet polmique,
se heurte en vrit une plthore doprateurs qui donnent limpression de semmler les truelles et les pinceaux, en dpit de la loi 98-04 qui octroie au dpartement ministriel un
droit de regard quil exerce par le biais
dorganismes vocation de sauvegarde de la mmoire. Cest aller vite en besogne que de prdire quil y aura un
jour au lautre lheureux pilogue au
controvers plan de sauvegarde et de
mise en valeur de la Casbah. Et pour
cause, chacun des prsidents dassociations locales y va de sa diatribe lencontre dun bilan que daucuns parmi
lauditoire value bien en de de ce qui
tait attendu dun mouvement associatif
mis aujourdhui lindex. Tout y passe ! De lancien Comedor et sa toute

premire opration de relogement


Bach-Djarah I jusquaux nombreuses
actions sociales de recasement qui
nont profit en ralit quaux adeptes
de lentrisme, dit-on. Cest ce qui ressort en marge de lordre du jour dune
rencontre dassociations de riverains
dont Rahma, El-Amel auxquelles se
sont joints le club sportif Mahrosset ElDjazar pour y dbattre dun quotidien
pas tout le temps agrable vivre au milieu des dcombres et des douerat
(maisons traditionnelles) qui menacent
ruine. Lurgence de lheure est de se
donner la main plutt que de jeter la
pierre dans le jardin de ceux qui taient
en charge de lpineux dossier de la restauration de la Casbah. Donc, il importe de fdrer dabord lventail dassociations de Casbadjis autour dun
projet de sauvegarde de la sculaire m-

dina quenvisage de lancer lUnion europenne suite la signature dune


convention de financement en 2012
avec le ministre de la Culture. Pour ce
faire, lurgence est daboutir une
coalition dassociations locales afin
dviter lmiettement dnergie et dasseoir galement une force de proposition
autour de travaux prparatoires
lbauche de lembellissement de lantique mdina que nous devons remettre
avant lchance du 12 fvrier 2015, a
dclar Benmeddour, le prsident de
lAssociation des sages de la Casbah.
Pendant ce temps, et loin du tumulte
quengendre la question qui fche et reprise tant de fois btons rompus, que
restera-t-il de la socit civile, sil faut
vacuer La Casbah de ses habitants ?
Lancienne mdina dAlger, ou ce quil
en reste, rsiste par la grce dhideux

tais contre les vicissitudes du temps et


laffront de lhomme. Nous citons
lexemple de llot chaotique de Dar
Khedaoudj El-amia qui est loin de reflter ce quil tait attendu des pouvoirs
publics. Mais doit-on se contenter
dune foule de propositions qui ne
verront certainement pas le jour,
linstar de la mise en place dun organe de gestion dor de la personnalit
physique et morale sous tutelle du
premier magistrat du pays ? Pourquoi
pas ? Dautant quil est permis de rver,
et lespoir fera vivre srement La Casbah. Lon sinterroge enfin pourquoi la
Fondation Casbah na pas t invite,
dautant que lorganisation que dirige
M. Babaci est agre et en conformit
avec les dispositions de la nouvelle loi
sur les associations.
L. N.

n Pas moins de 16 individus ont


t prsents avant-hier en fin
de journe au tribunal de Sidi
Mhamed. Ils sont impliqus
dans laffaire du vol de
conteneur de 40 pieds survenu
le 4 du mois en cours, a-t-on
appris de sources judiciaires.
Les mmes sources prcisent
encore que le magistrat a
ordonn la dtention prventive
pour deux personnes et une
citation directe pour les 14
autres personnes complices
dans cette affaire qui a dfray
la chronique au niveau du port
dAlger. Laffaire a t mise
nue le jour o le propritaire du
conteneur rempli de matriels
informatiques (des souris, des
claviers, des crans
dordinateurs, des appareils de
comptage dargent) sest
prsent, le 8 dcembre, au
service comptent du port pour
rcuprer sa marchandise
importe. Mal lui en pris, le
grant de la socit en question
dcouvre sur les lieux que sa
marchandise nest plus dans les
entrepts demmagasinage et
quelle a t retire par une
tierce personne le 4 dcembre
2014. La victime dpose
immdiatement une plainte au
niveau des services de police,
poursuivent nos sources. Les
lments de la police judiciaire
de la Sret de wilaya dAlger
entament alors leurs
investigations. Celles-ci ont t
menes dans plusieurs wilayas
pour remonter larchitecte et les
complices de ce cambriolage
peu ordinaire. Aprs plusieurs
jours de recherche et de filature,
les enquteurs de la PJ ont
russi mettre la main sur
plusieurs personnes impliques
dans cette affaire de vol du
conteneur au port dAlger. Des
revendeurs, des intermdiaires,
des complices, des receleurs et
autres ont t tous arrts par
les lments de la police
judiciaire, seize au total. Ils ont
t ainsi prsents au magistrat
du tribunal de Sidi Mhamed
qui a plac deux personnes sous
mandat dpt, le reste a
bnfici dune citation directe.
Par ailleurs, les services de la
police judiciaire ont dmantel,
dernirement, un rseau de
trafiquants de psychotropes au
niveau de l'Office de Riadh
El-Feth. Suite aux informations
qui leurs sont parvenues, les
investigations menes par les
lments de la PJ ont permis
darrter en flagrant dlit un
individu qui s'adonnait au trafic
de comprims psychotropes aux
alentours d'un night-club situ
l'Office de Riadh El-Feth. Ce
dealer tait en possession dune
quantit de comprims et d'une
somme de 10 000 DA gnre
par la vente illicite de
psychotropes. Aprs
larrestation de ce dealer, les
services de la PJ ont russi
identifier le fournisseur qui a
t galement arrt son
domicile. L'enqute a rvl que
l'approvisionnement de
psychotropes se faisait sur
commande par e-mail auprs
d'un autre fournisseur
principal, de la rgion de
Maghnia. Aprs rception de
largent via son compte CCP, ce
fournisseur envoyait la quantit
de drogue commande travers
un intermdiaire. Les trois mis
en cause ont t placs par le
procureur gnral prs le
tribunal de Bir Mourad Ras
sous mandat de dpt pour
possession et
commercialisation illicites de
psychotropes.
HANAFI H.

Jeudi 25 dcembre 2014

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

BOUIRA

LEngoa prive deau


des milliers de foyers

BRVES du Centre
BOUZEGUNE (TIZI OUZOU)

La cit des 43-Logements LSP


sans gaz de ville

K. NATH OUKACI

DEVANT LE SIGE
DE SCHLUMBERGER
HASSI MESSAOUD

Des centaines
de syndicalistes observent
un sit-in

n En soutien aux 6 syndicalistes


de Schlumberger menacs de
licenciement, plus
de 500 syndicalistes, venant de
toute la wilaya de Ouargla ont
organis rcemment un sit-in
devant le sige de la socit
amricaine Schlumberger-SPS
Hassi Messaoud. Ils dnoncent
ce quils considrent comme
agissements inadmissibles de
l'administration vis--vis des
membres du syndicat et la non
application des lois algriennes
par les entreprises trangres,
notamment la loi 90-11 relative
aux relations de travail
et la 90-14 relative au droit
syndical. Notons que les six
syndicalistes ont reu lordre
de dposer leur dmission, au
risque dtre licencis sans
pravis ni indemnits.
CHAHINEZ G.

En procdant aux travaux de la trmie, lEngoa, charge de la ralisation des travaux


Hazer, a fait cder une canalisation AEP de 800 mm de diamtre.

D. R.

n Trois blocs de la cit


des 43-Logements LSP de
Loudha-Guighil, dans la
commune de Bouzegune (60
km lest de Tizi Ouzou), sont
privs de gaz de ville. Aussi
rocambolesque que cela puisse
paratre, sur les quatre blocs
constituant cette cit, un seul
bloc a t raccord au gaz de
ville. Daucuns sinterrogent sur
les raisons qui ont empch le
promoteur faire l'impasse sur
les trois autres blocs. Les
habitants, livrs eux-mmes,
continuent de sapprovisionner
en bonbonnes de gaz dans des
conditions calamiteuses, comme
ce fut le cas, dernirement, avec
larrive des premiers flocons de
neige et des chutes brutales des
tempratures. Selon les
habitants de cette cit, le
promoteur, une fois un bloc
raccord, a vite fait d'enlever son
matriel pour ne plus revenir.
Contact par les habitants, le
promoteur leur aurait signifi
que le projet tait cltur et que
pour reprendre les travaux, il lui
fallait des garanties de
payement. D'autres raisons qui
auraient empch le
raccordement au gaz ont t
voques par le promoteur,
comme le problme des colonnes
montantes et l'absence d'accs
pour les trois blocs non
raccords. Les habitants ont vite
fait de dmentir ces dires en
faisant venir un surveillant de
rseau qui a confirm l'absence
d'entraves pour le raccordement
au gaz naturel. Les habitants ont
galement adress des
correspondances, qui sont reste
sans suite, la wilaya depuis
plusieurs mois. Contacte par
nos soins, la Sonelgaz d'Azazga a
affirm, au tlphone, que ce
problme de colonnes
montantes est pris en charge par
l'APC de Bouzegune. De son
ct, l'APC, nous a affirm, par le
biais de son premier viceprsident, que ce travail n'est pas
de son ressort et que c'est au
promoteur de mener son projet
terme. Les habitants menacent
de recourir des solutions
radicales comme celle de bloquer
lAPC et la dara comme dernire
voie pour se faire entendre.

Les villes de Bouira, Oued El Berdi et Ath Laziz sont sans eau depuis lundi matin.

ncore une fois, le respect des normes de


scurit dans les travaux de certains
projets aurait permis dviter beaucoup
de tracasseries aux citoyens, qui se retrouvent dsempars devant des entreprises voulant tout prix achever leurs

travaux.
Cest le cas pour lEngoa, charge de la ralisation des
travaux de la trmie de Hazer, qui, en procdant
ces travaux, a fait cder une canalisation AEP de 800
mm de diamtre. La trmie en cours de ralisation
se trouve sur la RN5, lintersection de la RN33 menant vers Hazer, et lentreprise en charge des travaux,
savoir lEngoa, en voulant mettre les bouches
doubles, sest vite retrouve submerge, de mme

que la trmie qui sest transforme en piscine ciel


ouvert. La ville de Bouira, Oued El-Berdi et Ath Laziz sont depuis lundi matin sans eau cause de cette canalisation rompue.
Interrog par nos soins, le directeur de lADE de Bouira affirme que ses services nont pas cess de travailler
darrache-pied pour rparer cette canalisation. Nous
avons procd la fermeture immdiate de lalimentation de cette canalisation, mais en une heure, la trmie sest retrouve sous les eaux. Il faut savoir que cette conduite dun diamtre de 800 mm contenait de leau
sur 3 4 km. LONA et la Protection civile ainsi que
nos services ont t mobiliss toute la nuit de lundi
mardi, et pas moins de 15 pompes ont t ncessaires
pour vacuer leau. La zone a t nettoye, reconsti-

tue en bton, ensuite assche, pour permettre le remblai. La pose de la conduite doit se faire, et si les essais sont concluants, leau devrait de nouveau couler
progressivement dans les robinets au cours de la
journe de mercredi, si tout se passe bien, dclarera
le directeur de lADE de Bouira.
Un plan de citernage a t immdiatement lanc afin
dalimenter en eau lhpital de Bouira, la Protection
civile et les casernes, tandis que le recours aux forages
a t effectu pour lalimentation de certains quartiers du chef-lieu de wilaya.
Le respect des normes de scurit de ltude de ce projet aurait certainement pu viter ces dsagrments
la population.
HAFIDH BESSAOUDI

BUDGET PRIMITIF DE LA WILAYA DE TIPASA

Limpact de la chute
de la TAP en dbat
a chute de la taxe sur lactivit
professionnelle la wilaya de
Tipasa la fin de lanne en
cours value 3,89% (chiffre rvl
conjointement par la DAL et lAPW
lors de la dernire session) conjugue
la fermeture du centre commercial de
la ville de Tipasa, durant la mme priode, ont pes sensiblement sur le budget primitif de la wilaya durant lanne
2014-2015.
En effet, la perte en matire de la
TAP, est value 35 591 550 DA alors
que celle de la location du grand centre
commercial est quantifie 6 300 000

DA laquelle na pas t retranche du


budget prvu. Suite ces retombes, le
directeur des impts a rvl aux lus
de lAPW les raisons de la chute de la
TAP. Cette situation a engendr un
dsquilibre du budget de la wilaya
pour lanne 2015 lequel est estim
606 794 118 DA contre 642 385 668 DA
pour celui de 2014. Par ailleurs, pas
moins de 22 zones dexpansion touristiques ont t finalises depuis longtemps, dans le cadre du Calpiref, cependant, les assiettes rserves ces
projets, nont pas t dclasses par le
ministre de lagriculture. Rappelons

que plusieurs locataires des pcheries


et grands restaurants de luxe, situs
travers les grandes agglomrations de
la wilaya, sacquittent malheureusement que dun loyer drisoire depuis
les annes 90, ne dpassant pas les 6000
DA/mois, alors que leur chiffre daffaire est estim des millions de DA. Selon les spcialistes en conomie, lactualisation des prix de la location des
biens public simpose travers la wilaya de Tipaza laquelle a connu un flux
sans prcdent de touristes locaux et
trangers durant la saison estivale
2013/2014 travers lequel 8 millions de

touristes ont visit le territoire de la wilaya. A ce titre, et selon la DAL de la wilaya de Tipasa, les entres en matire
de la location des centres de vacance y
compris les camps de toile uniquement
pour la localit de Beldj relevant de la
commune de Tipasa trs rpute pour
ses plages bleues et son paysage splendide, seront quadruples pour la prochaine saison estivale. Elles passeront
de 3 000 000 DA pour lanne 2014
11 790 000 DA. Cette manne financire prvue consoliderait le budget primitif de la wilaya pour lanne 2016.
B. BOUZAR

LIBERTE

Jeudi 25 dcembre 2014

LAlgrie profonde 11

NOUREDDINE BEDOUI VOQUE LA SILICOSE TKOUT

BRVES de lEst

Le ministre incite
les jeunes viter
le mtier de la mort

GUELMA

Pnurie de gaz butane


dans les mechtas de An Larbi

n Des citoyens rsidant dans les


mechtas de An Fras et Belhachani
(commune de An Larbi, une
trentaine de kilomtres de Guelma)
ont exprim sur les ondes de la radio
rgionale, hier, leurs proccupations,
en l'occurrence le manque flagrant
de bouteilles de butane. Ils dplorent
leurs mauvaises conditions de vie en
cette priode hivernale qui est rude
dans cette contre montagneuse de
lAlgrie profonde, car cette
ressource d'nergie est
indispensable pour le chauffage et la
vie quotidienne. Lun d'eux affirme :
Nous sommes contraints de
dbourser 300 350 DA pour acqurir
cette bouteille qui est pourtant taxe
200 DA et nous effectuons des
dplacements pnibles pour
l'acqurir ! Contact, le directeur de
l'industrie et des mines de la wilaya
de Guelma a affirm que toutes les
dispositions ont t prises par ses
services pour que les bouteilles de
gaz butane soient disponibles dans
toutes les zones rurales et enclaves,
et il poursuit : Nous invitons les
prsidents dAPC dtacher des
camions pour ramener la quantit
indispensable de gaz butane du
centre enfteur d'El-Fedjoudj afin de
desservir tous leurs administrs. Que
les citoyens nous signalent les
commerants malhonntes qui
augmentent leurs prix et nous
agirons en coordination avec la
direction du commerce pour les
sanctionner !

Travaillant en labsence de moyens de protection, les tailleurs de pierres dornement sont,


dans la plupart des cas, atteints de silicose.
es jeunes de la rgion
sont appels rejoindre
les centres de formation
professionnelle. Cest l
la seule alternative
pour eux de sassurer
un avenir stable, au lieu daller vers des
mtiers mortels, a insist Noureddine Bedoui, ministre de la Formation et
de lEnseignement professionnels, lors
de la visite de travail et dinspection
quil a effectue avant-hier dans la wilaya de Batna. Le ministre, qui sest enquis dtablissements relevant de son
secteur Tkout, Arris et Batna-centre,
a entam sa tourne par linauguration
du nouveau centre de formation de
Tkout. Il a, par la suite, procd la
signature de deux conventions de
partenariat, la premire entre son ministre et l'Ansej (Agence nationale de
soutien l'emploi des jeunes), la seconde avec lEntreprise nationale
dlectrification rurale.
Durant cette visite, le ministre a annonc le projet de ralisation dun institut national de formation professionnelle Batna et dont les travaux seront lancs au dbut de lanne prochaine. Pour revenir au centre de formation professionnelle et dapprentissage (CFPA) de Tkout, cest une infrastructure d'une capacit de 250
places pdagogiques et 60 lits destins
aux stagiaires internes.
Ltablissement est cens dispenser
aux stagiaires des spcialits en rapport
avec les attentes des jeunes de cette localit et les besoins de la rgion en matire de main-d'uvre qualifie, notamment dans le domaine de lagri-

HAMIDBAALI

KHENCHELA
Zehani/Libert

Noureddine Bedoui, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, encourage les jeunes se former dans les mtiers de lagriculture.

culture, vu la disponibilit des terres


sapprtant la culture des crales et
autres fruits et lgumes, ainsi que le btiment.
En parlant de mtiers mortels, M.
Bedoui faisait, en fait, allusion la silicose. Il faut rappeler que les jeunes de
Tkout, confronts au problme du
chmage, sont souvent contraints de
sadonner la taille de la pierre ornementale trs sollicite dans la dcora-

cas, atteints de silicose, une maladie


pulmonaire provoque par linhalation
de poussires, plus particulirement
des poussires de silice (SiO2).
Nayant pas adhr une caisse de scurit sociale au moment o ils travaillaient, la majorit des 115 victimes ont laiss, aprs leur mort, des
femmes et des enfants sans aucune ressource.
LALDJA MESSAOUDI

n La Sret de la wilaya de
Khenchela a organis avant-hier
une crmonie au profit de ses
retraits, durant laquelle 15 policiers
ont reu des cadeaux de valeur en
hommage leurs actions sur le
terrain, selon lofficier charg de la
cellule de communication de ladite
institution. Cette crmonie, qui a
t organise lhtel de la police
Benghellab-Sabti, s'est droule en
prsence du chef de la Sret de la
wilaya de Khenchela et des cadres
de la police, et a t l'occasion pour
remercier et honorer les policiers
qui sont sortis en retraite.
M. Z.

SKIKDA

OUM EL-BOUAGHI

Le wali exige le respect


des rgles desthtique
des ouvrages

Premier colloque national


sur les bibliothques
publiques

es visites du wali de Skikda Faouzi Benhassine dans diffrentes communes de la


wilaya se caractrisent par le grand intrt
quil porte au volet esthtique des projets, notamment ceux situs au niveau des sites touristiques.Lors de sa dernire sortie, mardi, Collo, il na pas drog la rgle puisquil napprcia gure la matire en gypse utilise pour lhabillage des bordures du mur de soutnement le
long du Front de mer de Collo. Il instruira ainsi le maire de faire arracher lhabillage en cours
pour le remplacer par une matire locale solide
proposant mme la pierre verte, qui est une richesse de la rgion et qui donnera un meilleur
rendu ce site balnaire. Le wali navait pas non
plus apprci le matriau utilis pour la clture
du stade Saouli-Bachir qui fait face la mer pour
exiger du fer forg. Idem pour les faades de la
bibliothque en construction o il
aurait prfr un design qui reflte notre culture berbro-arabo-musulmane. Il a toutefois exprim sa satisfaction concernant larchitecture de
la construction par les Chinois des 400 logements
la sortie sud de Collo. Lors de cette visite de tra-

tion de riches btisses. A Tkout, 95


km au sud-est du chef-lieu de wilaya,
cette activit est depuis plusieurs annes le seul mtier disponible qui permette ceux qui le pratiquent de subvenir aux besoins de leurs familles. Cependant, celles-ci finissent gnralement par tre endeuilles.
Travaillant en labsence de moyens de
protection, les tailleurs de pierres
dornement sont, dans la plupart des

La Sret de wilaya
honore 15 retraits

vail et dinspection des projets en cours de ralisation, le wali a donn un dlai de deux mois
pour achever les travaux de la ralisation de la
double voie entre Collo et Kerkera tout en insistant sur lclairage de ce tronon sur toute sa
longueur de 7 km. Sur le site de ralisation de 700
logements qui seront achevs fin juin, il ordonnera dapprofondir lenqute sociale pour attribuer en priorit ces logements aux demandeurs
mritants des habitations prcaires et de vieilles
btisses. A Bni Sad, le cortge du wali en route vers le chantier de la route touristique a t
apostroph par les habitants de cette cit pour lui
demander lAEP, lassainissement, llectricit et
lamnagement urbain de cette cit de la priphrie de la ville mais qui ressemble beaucoup
plus un bourg. Suite aux explications des habitants le wali exigea louverture dune enqute
sur le projet de lAEP qui a t achev mais qui
sest avr inexploitable pour cause de malfaons.
Le wali donnera aux autorits locales rendez-vous
le 20 fvrier 2015 pour voir lapplication de ses
instructions sur le terrain.
A. BOUKARINE

'est en prsence des directeurs des bibliothques principales travers le pays, d'intellectuels et
d'tudiants que s'est ouvert
mardi la bibliothque de lecture publique Malek-Bennabi, Oum El-Bouaghi, le premier Colloque national sur la
ralit des bibliothques publiques en Algrie. Cette manifestation culturelle de deux
jours a t marque par la prsentation de pas moins d'une
quinzaine de communications,
suivies de riches dbats. Le Dr
Khaldoune Abdelkrim de l'universit Emir-Abdelkader de
Constantine, prsident de la
premire sance, fera remarquer
que les bibliothques sont perues comme des constructions
architecturales contenant des
livres. Ce colloque veut chan-

ger cette vision des bibliothques qui ne visent pas seulement la cration d'une socit de savoir mais celle de la culture, de la pense relationnelle
a-t-il ajout.
Pour El Hamza Mounir, de
l'universit de Tbessa le train
de lre numrique n'attend pas,
il reviendra sur l'absence de
lecteurs dans nos bibliothques
et propose une dizaine de stratgies censes permettre une
meilleure organisation et attirer
le lecteur. De son ct la directrice de la bibliothque publique de An Defla fera savoir
que les bibliothques n'taient
jusquici pas gres par des spcialistes, mais que l on a pris
la relve, dans lintention de
les rgir avec des moyens modernes. Quant Mme Sebbah,
directrice de la bibliothque

publique de Tipasa, elle donnera l'exemple de ce qui a t


fait au niveau de l'tablissement qu'elle gre. Notre premier souci est d'attirer le lecteur,
nous avons 4 400 enfants, dont
plus de 400 de moins de 15 ans,
nous avons organis notre documentation, informatis, recrut des bibliothcaires, nous
sommes jour dans le domaine de l'informatisation en regrettant que les enfants n'aient
pas le temps de lire en raison
des obligations scolaires, dans
ses missions, la bibliothque
est un support pour l'cole mais
ce n'est pas son rle principal,
le rle principal c'est de donner
aux enfants des habitudes pour
venir lire le livre comme roman,
comme conte, devait-elle
conclure.
B. NACER

Jeudi 25 dcembre 2014

12 LAlgrie profonde

LIBERTE

VACUATION DE LA CIT BATIMATE TALIENE ORAN

CHLEF

Les violeurs prsums


dune mineure arrts
n Les lments de la 5e sret urbaine

de Chlef ont arrt, cette semaine, les


violeurs prsums de la mineure qui
avait disparu quelques jours
auparavant du domicile parental. Cest
suite la dposition faite par le pre
de la victime auprs de ladite sret
aprs la disparition de sa fille ge de
16 ans quune opration de recherches
a t entame par la police. Le travail
dinvestigation a rapidement donn
ses fruits, puisque les agresseurs de
ladolescente nont pas tard tre
identifis avant dtre arrts lun
aprs lautre. Nos sources ont indiqu
que les violeurs de la mineure sont au
nombre de 10 individus et gs entre 19
et 51 ans. Les mmes sources ont
galement prcis quaprs enqute, il
sest avr que les mis en cause avaient
squestr ensemble la mineure aprs
lavoir oblige les suivre vers une
destination inconnue, avant de
lagresser sexuellement. Prsents la
justice, trois des mis en cause ont t
placs sous mandat de dpt, trois
autres sous contrle judiciaire, alors
que les quatre derniers comparatront
en citation directe lors de la tenue du
procs qui aura lieu bientt.
AHMED CHENAOUI

MASCARA

Un bb retrouv dans la nature


n Les lments de la police judiciaire
relevant de la 3e sret urbaine de
Mascara sont parvenus lucider une
affaire dabandon de nouveau-n dont
les faits remontent au 20 dcembre. Ce
jour, une personne sest prsente au
sige du commissariat avec dans ses
bras un bb de sexe fminin recouvert
dun tissu. Cette personne a inform
les policiers avoir dcouvert le bb
abandonn non loin de son domicile
Khessibia, une agglomration distante
de 2 km du chef-lieu de wilaya.
Lenqute a permis lidentification de
la mre et son arrestation en un
temps relativement court, qui a
reconnu les faits, impliquant au
passage sa propre mre. Cette dernire,
qui sera arrte son tour, avouera
avoir abandonn le nouveau-n aprs
lavoir envelopp dun tissu blanc et
plac dans un sac. La mre du bb a
t place en dtention provisoire
tandis que sa propre mre a bnfici
dune citation directe.
A. B.

SIDI BEL-ABBS

250 paires de chaussures


de contrebande saisies
n Les lments de la brigade
polyvalente des Douanes de Sidi BelAbbs ont saisi 250 paires de
chaussures en provenance du Maroc, a
indiqu la cellule de communication
de la direction rgionale des Douanes
algriennes. La marchandise a t
dcouverte bord de deux taxis de
transport collectif qui ont t
intercepts un barrage routier dress
au niveau de lchangeur menant la
commune de Sidi Ali Boussidi.
A. BOUSMAHA

SADA

Vers la n dun provisoire


qui aura dur 30 ans
Le wali semble avoir tranch en proposant un site de 5 ha Bir El-Djir, lancienne base
de vie de Bati-Or, pour reloger les familles. Le lancement du chantier reste suspendu
lapprobation de la commission ministrielle.
a cit situe au quartier
priphrique dEs-Sedikia, Oran-Est, communment appele Batimate Taliene, va enfin
voir son sort scell dfinitivement, comme annonc par le
wali dOran en marge de la session de
lAPW qui sest tenue ce mardi. Cela
fait des annes quil est question de
lradication des immeubles en prfabriqu contenant de lamiante et
raliss par une socit italienne,
do lappellation.
Au dpart, ces immeubles taient
provisoires, un provisoire qui aura
dur prs de 30 ans. Ce projet de relogement et de dmolition des immeubles qui trane en longueur avait
but sur nombre de problmes, notamment la disponibilit des logements pour les 2000 familles rsidentes de Batimate Taliene, mais
surtout le site dimplantation du relogement. Les familles concernes
avaient refus dtre reloges plusieurs kilomtres de la ville dOran,
comme cela se produit trs souvent
dans des oprations similaires dans la
capitale de lOuest.
Cette forme de dplacement collectif
dune population fait natre, du mme
coup, nombre de maux transplants
ailleurs, loin du centre-ville. Aujourdhui, le wali dOran semble
avoir tranch en proposant un site de
5 ha Bir El-Djir, lancienne base de
vie de Bati-Or, pour reloger les familles. Reste encore lapprobation
de la commission ministrielle avant
de pouvoir lancer le chantier de ralisation des logements dici 2015. En
attendant, la dgradation des Batimate Taliene a atteint un point o
maladie, promiscuit et danger font
le quotidien des rsidents qui ont souvent eu recours la protestation de
rue pour exiger une prise en charge
rapide et concrte de leurs problmes.
Au-del de cette annonce, lautre
question laquelle na pas encore rpondu le wali est celle de laffectation
du site dbarrass des immeubles taliene. Une assiette foncire trs hau-

Ces immeubles en prfabriqu contiennent de lamiante et doivent tre vacus.

te valeur du fait de son implantation


proximit de la rsidence de wilaya.
Dailleurs, les promoteurs immobiliers les plus influents Oran lorgnent
depuis longtemps ce terrain. Lancien
wali, actuellement ministre de la

Sant, avait en son temps expliqu


quune cit des affaires serait rige
sur lassiette rcupre.
Mais ce projet avait suscit le scepticisme, surtout quand dautres mettent
en relief justement le flou entretenu

par les autorits locales pour se prononcer dans la transparence sur le devenir des assiettes foncires rcupres en milieu urbain.
D. LOUKIL

Arrestation dun gang Oran


n Appuys par les lments de la police judiciaire de
la Sret de wilaya, les policiers de la 8e sret urbaine
dOran ont mis hors dtat de nuire une bande de
malfaiteurs impliqus dans des affaires de vol sous la
menace darmes blanches, selon la cellule de
communication. Les mis en cause utilisaient un
vhicule et un chien dress pour terroriser leurs
victimes. Les forces de lordre ont agi suite un appel
tlphonique faisant tat de la prsence dune bande
de voleurs au pont Zabana. Les dtrousseurs tiennent

en respect leurs victimes apeures laide dun chien


tout en les dlestant de leurs objets personnels.
Compos de 7 membres, ce gang compte dans ses
rangs des repris de justice gs entre 19 et 27 ans, dont
plusieurs dentre eux sont recherchs par la police. Des
battes de base-ball et des couteaux de boucher ont t
dcouverts dans le vhicule des malfaiteurs
neutraliss qui ont t dfrs au parquet.
K. R. I.

IMMIGRATION CLANDESTINE LOUEST DU PAYS

Lgre baisse de 12,6% en 11 mois


e 2e commandement rgional de la Gendarmerie nationale Oran a enregistr 729 affaires relatives limmigration clandestine,
durant les 11 mois de lanne en cours, qui se sont
soldes par larrestation de 1879 immigrants en
situation irrgulire la frontire ouest du pays,
selon une source proche de cette institution. Ainsi, les services comptents ont relev une lgre

Un mort dans un accident


de moto

baisse de 12,6% par rapport lanne 2013 (1822


cas dimmigration clandestine).
Les immigrants clandestins apprhends, dont lge
varie entre 18 et 30 ans, sont au nombre de 1249,
pour 428 individus arrts gs entre 30 et 40 ans,
119 autres gs de plus de 40 ans et 83 mineurs gs
de moins de 18 ans, affirme-t-on de mme source. Le niveau scolaire des candidats limmigra-

tion clandestine reprsente une fourchette de 635


cas sans niveau scolaire, 639 autres avec un niveau
dinstruction primaire, 436 un cycle moyen, le palier du secondaire concerne 113 individus et 56
autres ont un niveau universitaire.
K. R. I.

CONDAMN PAR LA COUR DE CONSTANTINE

n Un homme g de 19 ans a trouv la

mort dans un accident de la


circulation, survenu sur la route
reliant la commune de Sidi Boubkeur
Moulay Touhami (wilaya de Sada).
Laccident sest produit dans la soire
de mardi la suite dune collision
entre un vhicule lger et une moto
sur laquelle se trouvait la victime. La
dpouille a t transporte lhpital
Ahmed-Medeghri de Sada et une
enqute a t ouverte.

D.R.

BRVES de lOuest

Un fugitif arrt An Tmouchent


aventure dun individu, dont
lidentit na pas t rvle
par les services de scurit,
sous le coup dun mandat darrt, a
pris fin El-Amria (wilaya de An Tmouchent), un barrage de contrle routinier dress par les lments de
la sret de la dara la sortie de la ville. Le mis en cause, recherch pour

usurpation didentit, faux et usage de


faux, se trouvait tranquillement au
volant dun vhicule.
Aprs avoir prsent ses papiers aux
policiers, ces derniers ont procd
la fouille du vhicule qui leur a permis de dcouvrir, dans un sac
main, une seconde carte didentit nationale avec sa photo, mais aux nom

et prnom dune autre personne.


Lenqute pousse a dvoil la vritable identit du mis en cause, et la
CNI quil avait exhibe en premier
tait en fait celle dun proche dcd
Constantine.
Aprs avoir t soumis au contrle
didentit avec le fichier local, il sest
avr quil fait lobjet dun avis de re-

cherche prononc par la cour de


justice de Constantine pour son inculpation dans une autre affaire pour
coups et blessures volontaires ayant
entran une infirmit permanente.
Prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dEl-Amria,
il a t plac en dtention provisoire.
M. LARADJ

Jeudi 25 dcemebre 2014

14 Culture
7e SALON DJURDJURA DU LIVRE

SORTIR

Seize maisons ddition


au rendez-vous

Festivalgrie
n Jusquau 29 dcembre, 20h, la salle Ibn
Zeydoun (Riadh El-Feth), 9e Festival international
de la musique andalouse et des musiques
anciennes. Entre libre.
n Ce soir: association El-Mizharia de Laghouat,
lEnsemble de Luth Bagdad (Irak), Mbarek
Dekhla avec lEnsemble rgional de Constantine.
n Demain: Trio Janusz Prusinowsky (Pologne),
Ensemble du Sahara (Djelfa), Brahim Hadj Kacem
avec lEnsemble rgional de Tlemcen.
n Samedi 27 dcembre: Fusion de Sville Tunis.
Dimanche 28 dcembre: Tarab dIran (Iran),
Ensemble Mezdj (Marseille), Ensemble Bezmara
(Turquie).
n Lundi 29 dcembre: Ensemble national
algrien de musique andalouse (Enama).

Cinma
n Durant tout le mois de dcembre (sauf le 28)
la salle El-Mouggar, projection du long-mtrage
Parfums dAlger de Rachid Benhadj.

Vente-ddicace
n Malika El-Korso ddicacera son ouvrage, la
Guerre de Libration nationale algrienne
travers le journal Tmoignagechrtien (19541962) (ditions Anep), samedi 27 dcembre, de
14h30 18h librairie internationale Aurassi
Omega.
n Le chercheur Ahmed Serirat ddicacera son
ouvrage, Al Geo-Hadara aw joughrafiya eloumam el-hadhariya (ditions Hibr), samedi 27
dcembre partir de 14h30 la Librairie Gnrale
dEl-Biar (4, place Kennedy, El-Biar, Alger).
n Lazhari Labter ddicacera sa somme potique
Essentiel dsir -Diwan alishq oua al-Ghazal,
samedi 27 dcembre partir de 14h la librairie
Multi-Livres de Tizi Ouzou.

Expositions
n Du 25 dcembre au 15 janvier 2015 la galerie
dart Asselah-Hocine (sise rue Asselah-Hocine,
Alger), exposition de lartiste peintre Mourad
Abdelaoui. Le vernissage est prvu aujourdhui
15h.
n Jusquau 6 janvier 2015 la galerie Isma
(niveau 108. Centre des Arts. Office Riadh El-Feth,
Alger), exposition de photographies Dzair, des
villes et des images.
n Jusquau 6 janvier 2015 la galerie AchaHaddad (84, rue Didouche-Mourad, Alger),
exposition Vies silencieuses de Ghazi Youcef.
n Jusquau 6 janvier 2015 la galerie dart ElYasmine (cooprative Ennadjah, villa 107, Dely
Brahim, Alger), exposition collective de 15 artistes
peintres intitule Emotions plurielles.
n Jusquau 13 janvier 2015 lInstitut franais
dAlger, exposition intitule Algrie et la Grande
guerre Eclats de vie.
n Jusquau au 31 dcembre lInstitut culturel
italien (4 bis rue Yahia-Mazouni, El-Biar, Alger),
exposition intitule Architecture italienne du
troisime millnaire entre histoire, recherche et
innovation.

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

LIBERTE

Outre les expositions-ventes de livres, ce salon, qui se tient jusquau 27 dcembre


prochain la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou, prvoit des
hommages Belgacem At-Ouyahia, Mohammed Attaf, Mohand-Akli Haddadou et Aldjia
Benallegue-Noureddine.
a septime dition du Salon Djurdjura du livre a t inaugure avanthier la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou. En
plus des expositions-ventes de livres,
une occasion de rencontres et
dchanges entre les diteurs et les lecteurs,
quatre hommages sont prvus par les organisateurs et concerneront Belgacem At-Ouyahia,
Mohammed Attaf, Mohand-Akli Hadaddou et
Aldjia Benallegue-Noureddine.
Avant-hier mardi, louverture de ce rendezvous ddi au livre, qui prendra fin le 27 du mois
en cours, une confrence a t anime par Sad
Chemakh, enseignant la facult des langues et
cultures amazighes de luniversit de Tizi Ouzou, sur une exprience de lecture-criture en
tamazight. Dans laprs-midi, une table ronde sur la pdagogie du projet: apprentissage
des langues, tait galement au programme.
Quant la journe dhier, un atelier concours
et un autre de lecture sont au menu. Latelier lecture sera anim par le groupe les Zinzins de la
lecture,qui est un groupe de citoyens provenant
de diffrentes rgions du pays.
Leur mission est la promotion de la littrature,
de la lecture dans les milieux de jeunesse. Le
groupe active gnralement dans des espaces publics et institutions culturelles. Ces rencontres
avec le public permettent aux lecteurs de se retrouver dans un espace public ou une institution

culturelle au rythme dune fois par mois, et ce,


dans le but dorganiser une bourse aux livres, qui
est une librairie phmre dont les livres sont ap-

ports par les participants et changs entre


eux, est-il indiqu par le groupeles Zinzins
de la lecture. Latelier a t anim par Hacen Sadoun et Nadir Deffoune. Il est signaler que pas moins de 16 maisons ddition prennent part ce salon.
Des ventes-ddicaces y sont galement organises. Pour cette premire journe, lauteur Brahim Ben Taleb a prsent ses deux
derniers livres. Il sagit de deux dictionnaires
en tamazight. Le premier et consacr aux
rimes berbres. Par ce livre, jai essay denrichir la langue. Cest un travail qui sadresse notamment aux potes, qui trouveront ici
un moyen de travail, nous signale lauteur.
Quant au deuxime dictionnaire, il sagit
dun ouvrage de proverbes berbres classs
par thme. Il peut servir de support de travail, notamment aux lves, tudiants
Dans cet ouvrage, on retrouve 6 000 proverbes et mille mots utiliss, nous a-t-il expliqu.
Concernant la production en tamazight,
lauteur Brahim Ben Taleb soulignera quelle est satisfaisante, tout en relevant la ncessit de sauver encore plus notre patrimoine linguistique de la dperdition. Me
concernant, je prfre me limiter la collecte
dinformations pour sauver de loubli notre patrimoine oral, a-t-il soutenu.
K. TIGHILT

LASSEMBLE GNRALE CONSTITUTIVE A EU LIEU MARDI

Onel:un nouveau syndicat dditeurs cr Alger


n nouveau syndicat, dnomm Onel
(Organisation nationale des diteurs de
livres), regroupant quarante maisons
ddition gnralistes et spcialises prsentes
en Algrie, a t cre mardi Alger.
Lassemble gnrale constitutive de cette nouvelle organisation sest tenue en prsence de reprsentants dditeurs publics comme lEntreprise nationale des arts graphiques (Enag),
lAgence nationale ddition et dimpression
(Anep) ou privs (Apic, Chihab, Dalimen et Dar
El Outhmania). Avec le Snel (Syndicat national des diteurs), l'Onel porte deux le nombre
dorganisations reprsentant les professionnels
du livre estims quelque 500 diteurs. La nou-

velle organisation s'assigne la mission dassurer


la reprsentation de ses membres auprs des
institutions publiques et des partenaires algriens et trangers. Selon ses statuts, elle uvre
galement sensibiliser les professionnels de
ldition au respect de la dontologie tout en
s'attelant dvelopper et encourager la cration ditoriale, par lorganisation de journes
dtudes, de sminaires et de salons du livre en
Algrie et ltranger, notamment.
Un bureau excutif compos de neuf membres
dont danciens diteurs affilis au Snel a t lu
par lassemble gnrale, dans l'attente de la dsignation dans les prochains jours du prsident de l'Onel, selon un membre du bureau. Des

professionnels du livre (dont des membres du


nouveau syndicat) avaient dj tent en octobre
2012 de crer, en vain, une nouvelle organisation syndicale sous le mme nom.
La cration du nouveau syndicat des diteurs
fait cho aux proccupations des professionnels
souleves maintes reprises lors de rencontres
consacres aux mtiers du livre.
Elle avait galement t souhaite par la direction du Centre national du livre (CNL) dont
le lancement effectif des activits, cinq ans aprs
sa cration, dpend en partie de la dsignation
de reprsentants des diteurs au sein de son
conseil dorientation.
APS

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

Le prix du baril et le prix dintellectuel !

uel est le rapport entre le prix dun baril de


ptrole et le prix dune tte dintellectuel? Romancier, pote ou critique littraire,
peu importe. En arabe ou en franais quimporte. Il existe bel et bien des souks pour le ptrole,
tantt perturb, tantt matris! Une armada de
culture boursire lenveloppe. Je ne suis pas un conomiste. Je ne suis pas non plus un argentier. Ce
qui me frappe, ces jours-ci, cest que partout on ne
parle que de cette crise du prix du baril de ptrole. Des journaux spcialiss, des banquiers et
mme lpicier du coin.
On ne parle que de a !!! Je ne comprends pas
grand-chose, mais je me demande: pourquoi estce que on ne parle jamais des bazars pour les ttes
dintellectuels? Les ttes intellectuelles! Un
march l o se vent les ttes dintellectuels! Le
march des troupeaux humains! Et pourtant cela
existe depuis les nuits des temps. En mditant sur
la tte intellectuelle et le baril de ptrole, jai d-

couvert quil y a une ressemblance flagrante


entre ces deux choses! Ceci dit quil y a un rapport direct entre les transactions du ptrole et celles
des ttes intellectuelles ! Ds que le prix du ptrole
se voit en chute, le prix de la tte dintellectuel suit
automatiquement. Cest drle! Sbahane Allah!
Comment acheter une tte intellectuelle ? Quelles
sont les astuces pour faire baisser les prix des ttes
dintellectuels dans le march algrien, maghrbin ou arabo-musulman?
Comment payer moins pour avoir plus de btes
penseuses et panseuses dans les srails? Comment
peut-on faire, face aux apptits, riposter aux
convoitises qui guettent les ttes intellectuelles?
Largent du baril des pays du Golfe met, de plus en
plus, la main sur la culture et les intellectuels
maghrbins et arabes. Il a commenc dabord par
absorber les meilleurs intellectuels gyptiens, puis
syriens, libanais et soudanais en les plaant
dans des universits ou dans des institutions m-

diatiques et conomiques. Cette hmorragie intellectuelle qui a assch lEgypte et Bilad Achcham
de leurs enfants diaboliques a dbut dans les annes quatre-vingt, avec la monte du phnomne du ptrole.
Cette effusion a avort tout mouvement moderniste dans ces pays abandonns par leurs lites.
Les socits se trouvaient sans guides, sans classe moyenne. Une majorit duniversitaires, dcrivains, de journalistes, de mdecins justifient leur
dpart vers les pays du Golfe par ces termes : partir dans les pays du Golfe cest faire son avenir.
Construire une villa. Sacheter une belle voiture.
Possder un compte bancaire en monnaie amricaine.
Mme avec un retour aux pays dorigine, avec un
autre mode de vie, lintelligentsia dEgypte et de
Bilad Achcham, se voit couper de sa socit,
trangre dans son pays. Lhmorragie intellectuelle ne sest pas arrte aux portes de ces pays

moyen-orientaux. La maladie sest largie aux pays


du Maghreb. Aujourdhui on compte beaucoup
dintellectuels marocains et tunisiens engags dans
des diffrentes institutions du Golfe.
Ceux qui jadis faisaient la lumire dans les universits et dans la vie culturelle de leurs pays dorigine se trouvent installs dans le silence complice.
La dcennie noire qua vcue lAlgrie a pouss un
nombre de journalistes, de mdecins et au dpart pour sinstaller dans les pays du Golfe. Mais
ce dpart qui au dpart tait forc est devenu dlibr. Les prix littraires, les festivals du cinma
ou du thtre, les revues, les journaux toute cette armada de la culture mercantile nest quun pige tendu aux intellectuels maghrbins de lumire. Et je me demande: pourquoi nexiste-t-il
pas un seul march o se ngocie le prix du baril de ptrole au ct de la tte dintellectuel?
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr

LIBERTE

Jeudi 25 dcemebre 2014

Culture 15

QUE PSE UNE VITRE QUON BRISE DABDELMADJID KAOUAH

JUSQUAU 31 JANVIER

Un peu de toutes les mmoires


Paru aux ditions Arak, louvrage de 88 pages runit une quarantaine de pomes crits entre
1972 et 2014, accompagns de huit hors-texte du peintre Djamel Merbah.
n titre, une image et
des perceptions plurielles. Le dcor est
plant pour donner la
rplique au recueil de
pomes de notre
confrre Abdelmadjid Kaouah, Que
pse une vitre quon brise, paru rcemment aux ditions algriennes
Arak et dont lillustration de couverture est ralise par Oussama Abdeddam. Louvrage de 88 pages runit une
quarantaine de pomes crits entre
1972 et 2014, accompagns de huit
hors-texte du peintre Djamel Merbah.
Lauteur nous livre un peu de toutes
les mmoires, nous invite ici regarder du ct du vaste bouillonnement/des foules dsempares, des
meddahs (qui) dsapprennent le
chant/Pour dresser des procs-verbaux, des Enfants crucifis/Au bord
des/ routes nationales. Mais lespoir est
toujours prsent, travers les Gerbes
dherbes rebelles, les Paniers dufs
magiques, les flocons de sourires rids. Les pomes de cet tre fraternel,
voire de ce pote jusque dans la chair
de son cur, comme le dfinissait le
regrett Djamal Amrani, sont, aux
dires du sociologue et crivain espagnol Jordi Estivill, pleins de paroles, de
phrases, de tournures, qui senracinent dans le carrefour algrien et trouvent lcho dans la culture de ce ctci (avant-propos).
On y trouve en effet beaucoup de

thmes, o les drames humains dans


lAlgrie contemporaine sont omniprsents, et beaucoup de rves, o la
parole est l pour chanter les Chants
funbres pour un figuier qui se dfait

de ses fruits. Pour rappeler le sens des


mots, appris en passant par diffrents chemins, en dcouvrant la
violence de lamour/et les portes de la
tendresse et la dernire halte de ta fai-

blesse. Pour honorer ce soleil qui ne


nous dit plus/bonjour/comme aux jours
de bont ou le roseau (qui) se fait kalam.
Pour repenser ce Quelque chose
(qui) a craqu, au royaume de clins
dil, la Maison livide, dvoreuse de curs/tisseuse de linceuls ou la
maison du palmier strile, au soleil
(qui) oscille, mais aussi aux portes de
lexil (qui) souvrent Blagnac et la
rage de rinventer Barcelone. Sans
oublier Tahar Djaout, Yahia Snac et
les derniers amis, ainsi que An
Taya, lle qui la vu natre.
Le pote, parfois, nous a replongs
dans lhorreur de la violence islamiste des annes 1990. Et, parfois, il a dsir les mots et sest mme demand
Qui pardonnera lautre ?, en attendant ce jour o il crira un long
pome/sans colre ni haine. N le 25
dcembre 1950 An Taya (Alger), le
pote-journaliste Abdelmadjid Kaouah
consacre son mmoire de matrise de
lettres modernes la posie algrienne de langue franaise.
Il est auteur de nombreux recueils potiques et ouvrages, dont Quand la
nuit se brise, anthologie de la posie algrienne (2012). Prix Sernet 1995 des
Journes internationales de posie de
Rodez, pour La Maison livide, les
pomes de notre confrre sont traduits
en anglais US, en allemand, en grec et,
plus rcemment, en islandais.
H. AMEYAR

THTRE, SPECTACLES DE MUSIQUE, SALON DES ARTS PLASTIQUES

Une riche programmation culturelle


Oum El-Bouaghi
'est une fin d'anne 2014marque par une
riche programmation culturelle que vit la wilaya dOum El-Bouaghi en cette priode de vacances scolaires.
Ainsi, aprs les premires Journes culturelles
dAn Beida (25 kilomtres lest du chef-lieu de la
wilaya), qui ont pris fin lundi dernier, cette ville a vibr au rythme de la musique, avec un programme
musical des plus varis durant trois jours. Places
sous le signe Pour une dynamique culturelle dans
la ville, cette manifestation, organise au centre culturel Emir-Khaled de An Beda, apermis galement,
outre lexploration des musiques de varits, aux en-

fants de sinitier aux travaux manuels, au dessin et


aux arts plastiques. Ce jeune public a eu droit aussi des reprsentations thtrales, des spectacles de
clown et de magie, etc.
Par ailleurs, dans une perspective d'animation de la
scne culturelle et de dynamisation del'esprit de crativit, notamment chez les enfants, la maison de la
culture Nouar-Boubekeur du chef-lieu de wilaya
abrite, depuis le 22 dcembre dernier et jusqu demain, les Journes hivernales du thtre pour enfants.
Aventures du petit curieux, Le prix de la colre,L'heure de divertissement sont autant de spectacles destins au jeune public qui ont t prsents

durant cette manifestation. Les spectaclesen question sont produits par des troupes en provenance de
diverses rgions du pays, notamment les associations
Chihab de Annaba et Chatirine dAlger, le Thtre
rgional de Mascara, la cooprative Marcimni de
production culturelle de An Beda, etc. Enfin, la fin
de l'anne 2014 sera aussi clture dans la wilaya
d'Oum El-Bouaghi par l'organisationde la sixime
dition du Salon national des arts plastiques, prvu
du 31 dcembre au 3 janvier, et plac sous le signe
Aspects des arts plastiques entre la pratique et la
crativit.

Lancement du prix
universitaire de narration
Naples Raconte

n Le prix universitaire de
narration Napoli
racconta/Naples raconte, cr
par luniversit de Naples
LOrientale, dpartement des
tudes littraires, linguistiques
et compares, sinscrit dans le
cadre dune promotion active
des littratures franaise et
francophones ainsi que de la
langue franaise, travers
ltude et lanalyse duvres
littraires contemporaines et
totalement indites, dans le
cadre du cours de littrature
franaise des Master 1 et 2 de
luniversit de Naples
LOrientale. Linitiative, qui
prvoit la participation des
tudiants au sein du jury, a deux
objectifs principaux : le
dveloppement dune formation
littraire solide par le biais dune
connaissance directe des
tendances littraires
contemporaines ainsi que le
perfectionnement des
comptences linguistiques pour
la traduction littraire. Le prix
rcompense des rcits brefs,
originaux et indits en langue
franaise. Le prix sarticule en
trois sections : crivains franais
; crivains francophones ;
crivains utilisant la langue
franaise comme langue
dadoption. La participation est
ouverte tous, sans limite dge.
Les participants doivent
prsenter un seul et unique texte
original et ne peuvent concourir
que pour une seule section. Le
texte ne doit pas excder dix
pages, et le sujet des rcits, qui
ne doivent en aucun cas avoir t
lobjet dune prcdente
publication, est libre. Les
demandes de participation, le
texte narratif (cinq copies papier
et une copie numrique par
mail) et un bref curriculum vitae
de lauteur devront
imprativement parvenir avant
le 31 janvier 2015 au secrtariat
du prix, par courrier
recommand, le cachet de la
poste faisant foi, : Premio
Napoli racconta/Naples raconte
Universit degli Studi di Napoli
LOrientale Dipartimento di
Studi Letterari, Linguistici e
Comparati Via Duomo, 219
80138. Napoli - Italie. Pour
recevoir le formulaire et pour de
plus amples informations,
contacter:
napoliracconta@unior.it. Un
nombre maximum de 21 rcits
sera admis la slection par un
comit de slection.

K. MESSAAD

LE HCA TAGHIT (BCHAR)

Ateliers de traduction et dinitiationaux enqutes de terrain


ans le cadre de ses activits et sorties sur
terrain, le Haut commissariat lamazighit (HCA) se dplace en cette fin danne 2014 Taghit (wilaya de Bchar), et ce, du
27 au 31 dcembre, pour un programme riche
et vari traitant du thme de la traduction et de
linitiation aux enqutes de terrain.
En effet, le Haut commissariat lamazighit enchane les rencontres et rendez-vous dans le souci de promouvoir et denrichir la langue, la culture, lhistoire et la civilisation amazighes. Aprs
la rencontre consacre au roi Massinissa ElKhroub (Constantine), le colloque de Batna intitul Regards croiss sur les procds de traduction et dadaptation en tamazight, le 9e Salon du livre et multimdia amazigh Bouira,
comme pour clore lanne en beaut, le HCA entame un travail de terrain Taghit o bon
nombre dateliers seront consacrs la recherche et au travail de terrain, sous la houlette des spcialistes et chercheurs. Ainsi,quatre ate-

liers sont au programme. Il sagit dun atelier de


traduction sous la direction de Boujema Aziri,
dun autre atelier rserv aux enqutes sous la direction de Abdnour Hadj Sad (sous-directeur
au HCA).
Le troisime atelier, dirig par Hamid Bilek, sousdirecteur au HCA, sera consacr la ralisation
de planches de bandes dessines en tamazight.
Le dernier atelier sera rserv un projet de traduction dune ERP (planification des ressources
de lentreprise).
Aussi un projet de beau-livre consacr aux Aurs sera-t-il prsent aux prsents, aussi bien par
son auteur (journaliste et photographe) que par
un membre du Haut commissariat lamazighit,
Ramdane Abdenebi.
La dernire journe sera consacre un compte rendu sur le droulement et rsultats des quatre
ateliers, ainsi que sur lannonce des grandes lignes
du plan de charge 2015 du HCA.
RACHID HAMATOU

LIBERTE

Jeudi 25 dcembre 2014

Contribution 17

Meursault, contre-enqute
ou la revanche postcoloniale
du fils prodige
a philosophie poststructuraliste de
Michel Foucault, Jaques Derrida et
autres nous a annonc la mort de
lauteur. Une mort symbolique et fconde qui na rien voir avec lappel
la mort haineux et lignorance sacre dun certain imam
Par : BOUKHALFA machin, pour reLAOUARI *
prendre les mots de Lela Aslaoui-Hemmadi. La
mort de lauteur laquelle a appel Barthes
dabord, Foucault et Derrida aprs, et qui devient
une sorte de credo du poststructuralisme est une
mort fconde. Productive et fconde dans la mesure o elle laisse lauteur/gnrateur du texte
tranquille et donne naissance au lecteur, au dbat contradictoire, au savoir et la lumire tout
simplement. Le texte et lcriture reprsentent le
phnomne le plus complexe, le plus merveilleux et le plus violent que ltre humain na
jamais cr. Il a un pouvoir interminable de gnrer le sens, mme au-del de lattente de lauteur lui-mme. Cest pour cela que, quelque part,
linterprtation dun texte par une personne
nest que rflexion de son inconscient et extrapolation de sa culture et son idologie sur le texte lui-mme. Ce qua thoris, par ailleurs, le penseur et critique de lettres Edward Sad comme
contrapuntal reading, thorie selon laquelle on
peut trouver une ide et son contraire dans une
mme uvre littraire. La prsente contribution
se veut une lecture distincte de lensemble des attaques haineuses ou simplement naves et risques
dont a t victime le romancier algrien Kamel
Daoud pour son dernier roman Meursault,
contre-enqute. Nous pensons que ce chefduvre, souvent mal compris, a t trop ls dans
la mesure o beaucoup a t dit de Kamel
Daoud, de ses chroniques courageuses et mme
de la haine dun imam histrionique, mais peu a
t dit de son roman. Lire le texte est le plus important mon avis, car, comme la affirm le philosophe du sicle, Jaques Derrida, il n'y a rien
hors du texte un texte ne doit tre lu que dans
sa texture propre, sans rfrent, ni signifi transcendantal, ni hors-texte.

D.R.

Camus, LEtranger, le discours colonialiste


franais et le writing back postcolonial
La colonisation est loin dtre un simple acte de
dpossession matrielle. Elle implique toujours
une sorte de choc culturel dict par la logique de
lexprience coloniale et la rencontre de deux
consciences, colonisateur/colonis. Chaque colonisation est ainsi accompagne dun discours
colonialiste qui sert justifier la colonisation et
lenjoliver sous prtexte de mission civilisatrice.
Le cas de la colonisation franaise en Algrie nest
pas une exception. Lminent sociologue algrien
Lahouari Addi la brillamment expliqu dans un
de ses articles intitul Colonial Mythologies : Algeria in the French Imagination. Il explique en
fait que la rhtorique colonialiste a construit un
ensemble de mythes ethnocentriques qui stipulent
que les populations autochtones nont pas de culture, pas de civilisation. La colonisation, qui est
une domination dun pays par un autre, est perue comme une forme dextension de la civilisation vers des rgions habites par des peuples primitifs ou semi-primitifs qui vont certainement
tirer bnfice du fait dtre coloniss .
Le discours colonialiste haineux de la France peut
aller aussi loin dans le temps quun Alexis de Tocqueville qui, un jour, a dit sur la colonisation franaise en Algrie:Je crois que le droit de la guerre nous autorise ravager le pays et que nous devons le faire soit en dtruisant les moissons
lpoque de la rcolte, soit dans tous les temps en
faisant de ces incursions rapides quon nomme razzias et qui ont pour objet de semparer des
hommes ou des troupeaux. Ce discours colonialiste stale jusqu' nos jours sous forme de dclarations simplistes et ignares de petits esprits
des temps modernes, tel un Eric Zemmour qui
avance que lAlgrie est une invention de la Fran-

ce, ignorant que Salluste a crit La Guerre de Jugurtha avant la naissance de la France. Ou encore
sous forme de dclarations plus officielles, tel larticle 4 de la loi du 23 fvrier 2005 en France qui
porte sur le rle positif de la prsence franaise
outre-mer, notamment en Afrique du Nord.
Lhgmonie du discours colonialiste est loin
dtre vaincue aujourdhui. Cest pour cela que
des penseurs, tel le Knyan Ngugi wa Thiong'o,
parlent de la dcolonisation des esprits.
Lexemple du roman de Daoud et la polmique
quil a suscite nous parat trs rvlateur dans
ce sens. Le roman est certes un chef-duvre
avant quil soit nomm au Goncourt, mais ce nest
quaprs sa nomination, des mois aprs sa publication en Algrie, quon la reconnu dans son
propre pays comme bonne littrature. Cela nous
informe sur lemprise persistante de lexprience coloniale sur linconscient collectif de lAlgrien. Fanon a bien expliqu le phnomne dans
Peau noire, masques blancs. Ce nest quaprs sa
nomination aussi quil a t rejet par les siens
comme roman nocoloniale ou encore comme
remake du fils indigne (voir la contribution signe L. B. Benmansour, El Watan 22/11/2014 et
une autre parue dans Reporters, signe Abdellali Merdaci, le 08/11/2014). La premire contribution avance que Daoud sen est pris aux Algriens dans un rglement de compte impitoyable
et sans dtour ou encore une uvre qui a foul aux pieds lhonneur et la foi simple des pauvres
gens des cits des grandes villes dAlgrie. Lauteure de la contribution a mme vu en Camus un
vrai patriote ce qui est tout son honneur,
contrairement Daoud dont elle pense quil nest
pas grand homme qui veut. Ecrit naf dict par
un background trs faible en critique littraire ou
plutt fruit dune idologie bien consciente? Difficile de le dire tant la forfaiture est grande ! La
deuxime rflexion voit dans le roman de Daoud
un exemple dune aventure littraire nocoloniale
contre lide de littrature nationale algrienne,
dsormais recluse. Lauteur de cette contribution
prend aussi le fait que Daoud ait crit en franais
et quil soit slectionn au prix Goncourt pour
un exemple dun imprialisme culturel dguis
ou encore un choix pour nourrir une carrire littraire en France. Cette rflexion est peut-tre
bien intentionne mais elle nous rappelle une cer-

taine attaque honte de Tahar Ouettar contre


Djaout qui a qualifi la mort de ce dernier de perte pour la France. Cette contribution montre aussi comment lauteur sest pris htivement
luvre de Daoud sans prendre un peu de temps
pour revoir ce quest une littrature nationale ou
encore le dbat postcolonial sur lcriture dans
la langue du colonisateur.
Ajout cela une attaque haineuse, rtrograde et
barbare dun certain imam machin qui, notre
sens, souffrirait de troubles histrioniques de
personnalit. Car il a attendu la polmique sur
le roman de Daoud pour faire sa fatwa. Chose qui
montre sa propension maladive se faire
connatre. Si son intention tait de dfendre lislam, il aurait attaqu avant Daoud, Boudjedra
et son dernier chef-duvre Printemps, qui est
bien plus virulent dans sa dimension sculire.
Na-t-il pas affirm que la charia comme constitution universelle qui grera la vie cest leur dlire eux p47. Ou peut-tre Amin Zaoui et sa
littrature libertine, sculire et succulente, frisant parfois lobscnit, ou encore Lounis At
Menguellet pour sa philosophie existentialiste
(voir ma contribution Nietzsche, Heidegger,
Lounis At Menguellet ou la dette ontologique,
Libert 25/5/2014).
Meursault entre discours colonialiste et
writing back postcolonial
Tout dabord, le mot postcolonial ne doit pas
tre compris dans les limites temporelles du prfix post. La postcolonialit na rien voir avec
la fin du colonialisme, car le colonialisme nest
jamais fini. Est postcoloniale toute uvre qui traite du traumatisme culturel qui est le rsultat de
lexprience coloniale. La littrature postcoloniale
est souvent aperue comme projet de rcriture de lhistoire. Cest une dmarche critique qui
vise rhabiliter le colonis et sa culture en transposant lchelle de valeurs colonialiste. Achille
Mbembe pense que la pense postcoloniale dconstruit, comme le fait Edward Sad dans Orientalisme, la prose coloniale, cest--dire le montage mental, les reprsentations et formes symboliques ayant servi dinfrastructure au projet imprial. Elle dmasque galement la puissance de
falsification de cette prose en un mot la rserve
de mensonge et le poids des fonctions de fabula-

tion sans lesquels le colonialisme en tant que configuration historique de pouvoir et chou. La
thorie postcoloniale est ainsi plus que pertinente
pour rpondre ces trois questions: pourquoi
le roman de Daoud a reu autant dattaques de
la part des siens? Est-ce que Daoud est vraiment
un fils indigne qui veut dnigrer la culture des
siens pour le plaisir de le faire ou plutt un fils
prodige de lAlgrie? Un crivain talentueux et
jaloux pour son pays et son histoire, un iconoclaste conscient qui ne veut rien de plus que de
voir une Algrie sculire et moderne qui rpond
aux exigences du XXIe sicle?
LEtranger de Camus est souvent cit comme un des meilleurs romans du XXe sicle,
chef-duvre de la littrature de labsurde, reprsentation artistique extraordinaire de la philosophie existentialiste et autres... Peu est connu,
toutefois, sur le roman comme modle vivide du
discours colonialiste franais. Si on se rfre la
thorie postcoloniale, qui est un domaine dtude tout fait anglophone, LEtranger dAlbert Camus peut tre, en effet, peru comme un trs bon
exemple du discours colonialiste franais. En effet,
Edward Sad voit dans son uvre Culture and Imperialism le roman de Camus comme un bon archtype de la littrature colonialiste. Il affirme que,
travers ce roman, Camus joue un rle particulirement important dans les sinistres sursauts
colonialistes qui accompagnent lenfantement
douloureux de la dcolonisation franaise du XXe
sicle. Cest une figure imprialiste trs tardive:
non seulement il a survcu lapoge de lempire, mais il survit comme auteur universaliste,
qui plonge ses racines dans un colonialisme prsent oubli. Il pense, par exemple, que le procs de Meursault [dans LEtranger] constitue
une justification furtive ou inconsciente de la domination franaise, ou une tentative idologique
de lenjoliver. Mais chercher tablir une continuit entre lauteur Camus, pris individuellement,
et le colonialisme franais en Algrie, cest dabord
nous demander si ses textes sont lis des rcits
franais antrieurs ouvertement imprialistes.
Bien que quelques critiques, comme le philosophe
Michel Onfray dans son livre Lordre libertaire:
La vie philosophique dAlbert Camus, aient essay
de rfuter lattitude colonialiste de luvre de Camus, en affirmant quil sagit dune lgende fabrique de toutes pices par Sartre et les siens,
luvre de Camus, notamment LEtranger, en dit
le contraire. Meursault, le hros de LEtranger, est
apparemment un philosophe de labsurde, et vue
que labsurde implique ncessairement un monde insens, alors il tue une personne sans raison
ou peut-tre cause de la chaleur! Nest-il pas
quand mme curieux le choix de la victime?
B. L.
(*) ENSEIGNANT CHERCHEUR,
UNIVERSIT MOULOUD-MAMMERI, TIZI-OUZOU

Rfrences
Lahouari Addi : Colonial mythologies: Algeria
in the french imagination
-Bill Ashcroft et al, The Empire Writes Back
-Boudjedra Rachid : Printemps
-Boukhalfa Laouari : Nietzsche, Heidegger,
Lounis At Menguellet ou la dette ontologique.
-Benammeur Benmensour Leila : Meursault,
contre enqute ou le remake du fils indigne.
-Albert Camus : Ltranger
-Discours de Sude
-La peste
-Kamel Daoud : Meursault, Contre enqute
-Alexisde Tocqueville : Travail sur lAlgrie in
uvres compltes
-Fanon Frantz : Peau noire masques blancs
-Abdellali Merdaci, La selection de Kamel
Daoud au Goncourt une illusion nocoloniale.
-Achille Mbembe : Qu'est-ce que la pense
postcoloniale ? (Entretien)
-Michel Onfray : LOrdre Libertaire: la vie
philosophique dAlbert Camus
-Edward Sad : Culture and Imperialism

LIBERTE

Jeudi 25 dcembre 2014

Linternationale 19

AU LENDEMAIN DE SON LECTION LA TTE DE LA TUNISIE

UN COMBATTANT DU HAMAS A T
TU LORS DUN RAID ISRALIEN

Essebsi plaide pour un


gouvernement consensuel
dunion nationale

Regain de tension
dans la bande de Gaza

Le prsident lu de la Tunisie, Bji Cad Essebsi, a annonc hier lAPS que sa premire
visite officielle l'tranger sera en Algrie, affirmant que la coopration
entre les deux pays va se renforcer dans lavenir.

'ai dj dclar pendant la campagne lectorale que ma premire visite officielle


sera en Algrie. Je le confirme en tant que
prsident, a dit M. Essebsi, en marge d'une
rencontre avec des membres de son parti Nidaa Tounes, ajoutant que les relations
algro-tunisiennes vont samliorer davantage dans
lavenir.
Lors de son intervention, M. Essebsi a, en appelant
les dirigeants de son parti Nidaa Tounes se runir
pour discuter de la question de la formation dun gouvernement de coalition, assur que Nidaa Tounes ne
gouvernera pas tout seul le pays. Pour autant, M. Essebsi a exhort l'ensemble des partis politiques tunisiens trouver un large consensus au moment o
les observateurs sinterrogent sur lappartenance
partisane du futur chef du gouvernement et de son
quipe.
Selon la Constitution, le chef du gouvernement sera
issu du parti ayant remport le premier rang au Parlement, mais les dirigeants de Nidaa Tounes ont affirm que la porte reste ouverte tous, ce qui laisse
supposer que le chef du gouvernement pourrait venir dun autre parti tout comme il pourrait tre indpendant avec le risque de frictions entre les deux
ttes de lexcutif. Louverture de Nidaa Tounes sur
lenvironnement politique pourrait conduire ce dernier consentir des concessions en faveur dautres
formations politiques ayant soutenu la candidature
de Bji Cad Essebsi lors de la campagne du 2e tour.
Il sagit notamment de Afek Tounes et de lUPL.
Dautant plus que la situation politique actuelle du
pays et ltat de lconomie impliquent la formation
dun gouvernement consensuel dunion nationale, le
peuple la dit clairement. Le vote serr aux lgislatives
et la prsidentielle est un message clair ladresse
des dirigeants de tous les partis. Autre message
SYRIE

Un millier de terroristes tus


par les frappes de la coalition
 Plus d'un millier de terroristes ont t tus en
trois mois en Syrie par les frappes de la coalition
conduite par les Etats-Unis, a affirm mardi
l'Observatoire syrien des droits de l'homme
(OSDH). Depuis le dbut des frappes (le 23
septembre), au moins 1171 personnes ont t tues
par les frappes arabes et internationales sur la
Syrie, dont 1119 terroristes du groupe Etat
islamique et du Front Al-Nosra, a annonc cette
organisation. Selon son dcompte, les frappes
ont tu 1046 membres de l'EI, en grande majorit
des Non-Syriens, 72 du Front Al-Nosra, 1
prisonnier terroriste dont on ignore quelle
organisation il tait affili, et 52 civils. Accus de
crimes contre l'humanit, l'EI compte des
dizaines de milliers de combattants et est
responsable de viols, rapts, excutions et
crucifixions dans les vastes rgions sous son
contrle en Syrie comme en Irak. Par ailleurs, 29
civils, dont neuf enfants, ont t tus mardi par
des raids de l'arme syrienne : 14 (dont 5
enfants) Raqa, capitale de l'EI, dans le nord
de la Syrie, 5 (dont 4 enfants) Douma en
banlieue de Damas, 1 Dael (sud), 1 Jabal Zawyia
(nord-ouest) et 2 Bab (prs d'Alep), selon
l'OSDH. De son ct, le groupe de terroriste
autoproclam Etat islamique a abattu hier un
avion militaire de la coalition antiterroriste et
captur son pilote jordanien. Des photos
montrant des combattants entourant un pilote
captur, l'identifiant comme un ressortissant
jordanien et donnant son nom, ont t rendus
publics. La Jordanie, qui n'avait pas ragi cette
information en fin de matine, figure parmi les
pays de la coalition antiterroriste conduite par
les Etats-Unis qui mne des frappes ariennes
contre le groupe EI.
R. I./ AGENCES

D. R.

adress par Nidaa Tounes au Front populaire, le prochain gouvernement nenglobera pas danciens ministres de lre Ben Ali.
Cette position fera plaisir Hamma Hammami, leader du Front populaire (gauche), sans pour autant lui
donner entire satisfaction. Le leader de la gauche est
dcid ne pas se mettre la mme table gouvernementale que le parti islamiste.
De son ct, Moncef Marzouki est intervenu, mardi soir, devant des milliers de ses sympathisants affirmant quil poursuivra son militantisme pour prserver la dignit du citoyen et sopposer toute forme de despotisme. Marzouki a flicit son adversaire et appel ses sympathisants au calme, certainement
au regard des meutes qui se sont produites dans deux

villes du Sud (Tataouine et Kbili) et dans dautres


cits de la proche banlieue de Tunis. Des accrochages
y ont oppos des manifestants aux forces de police,
mais sans gravit. Dans une courte allocution, il a lanc lide de la cration dun nouveau parti le Mouvement du peuple des citoyens auquel, a-t-il dit, sont
appels adhrer tous les Tunisiens soucieux de la dfense de la dignit du citoyen, des liberts et des droits
de lhomme.
Cependant, il a interpell lInstance suprieure indpendante des lections (Isie) linvitant faire toute la lumire sur les irrgularits releves le jour du
scrutin.
M. K. ET APS

LE CONSEIL DE SCURIT LA ANNONCE MARDI

Prochaine runion de dialogue


interlibyen le 5 janvier

e chef de la mission de
l'ONU en Libye (Unsmil),
Bernardino Leon, a fix au 5
janvier 2015 le prochain round de
dialogue entre les parties en conflit
en Libye, aprs avoir obtenu leur
accord sur une feuille de route,
a annonc mardi la prsidence du
Conseil de scurit.
Cette feuille de route pour parvenir un rglement de la crise
s'articule autour de trois points,
a indiqu l'ambassadeur tchadien
Cherif Mahamat Zene, aprs des
consultations huis clos au
Conseil sur la Libye.
Il n'a pas prcis ces points, mais
a laiss entendre que l'un d'eux
tait la perspective d'un gouvernement d'union nationale, qui
serait compos de reprsentants
des deux camps qui s'affrontent,
mais aussi un cessez-le-feu et un
retrait des milices et le dsarmement des belligrants, selon un diplomate.
Le chef de la mission de l'ONU en

Libye (Unsmil), Bernardino Leon,


s'est adress par vido-confrence aux 15 pays membres du
Conseil.
Ceux-ci ont exprim leur profonde proccupation devant la
dtrioration de la scurit en Libye et ont demand aux belligrants de cessez-le-feu immdiatement et de s'engager dans un processus de dialogue, a ajout l'ambassadeur tchadien. Ils se sont
aussi dclars inquiets de l'afflux
d'armes de l'extrieur malgr
l'embargo impos la Libye. Ils
ont ritr leur plein appui M.
Leon et lui ont demand de poursuivre sa mdiation.
Une premire runion de dialogue entre les parties en conflit en
Libye avait eu lieu en septembre
dernier, mais n'a pas donn de rsultat. Une autre devait avoir lieu
en dcembre en cours, mais elle
avait t reporte sine die.
Ce round de dialogue devrait
avoir lieu dans un contexte de

combats meurtriers que se livrent


les partisans des deux gouvernements l'un proche des milices islamistes et l'autre reconnu par la
communaut internationale qui
se disputent le pouvoir.
Selon le Haut commissariat de
l'ONU aux droits de l'homme,
des centaines de civils libyens ont
t tus ces derniers mois lors de
violences entre groupes arms rivaux, dont les forces pro-gouvernementales, et certaines exactions
peuvent constituer des crimes de
guerre. Les combats en Libye ont
galement fait prs de 400 000 dplacs depuis mai dernier.
Ce quoi tente de rpondre la
commission europenne, qui a
annonc avoir dbloqu une aide
humanitaire d'urgence de deux
millions d'euros en faveur des
nombreux Libyens qui ont t
contraints de fuir leurs rgions en
raison de l'escalade de la violence
dans le pays.
R. I./ AGENCES

 L'arme isralienne a men un


raid contre le sud de la bande de
Gaza hier, tuant un combattant
du Hamas, aprs des tirs
palestiniens contre une de ses
patrouilles, ont indiqu l'arme et
des sources mdicales
palestiniennes.
L'arme doccupation a confirm
avoir men ce raid arien et dirig
des tirs de char blind sur la zone
situe l'est de Khan Youns
aprs des tirs de snipers contre
ses soldats, qui patrouillaient du
ct isralien de la frontire. Le
bilan de cette attaque de snipers
palestiniens fait tat d'un bless
sioniste. en revanche, l'un des
commandant des Brigades
Qassam, branche militaire du
Hamas qui serait l'origine de
cette attaque commando, aurait
t tu en martyr et trois autres
palestiniens auraient t blesss.
Des sources mdicales
palestiniennes ont indiqu que
Tayseer al-Ismary, g de 33 ans,
avait t tu par des tirs
israliens. Une source au sein du
mouvement Hamas a prcis qu'il
tait un commandant de la
branche militaire du mouvement,
les brigades Ezzedine al-Qassam,
responsable de la zone l'est de
Khan Youns. De son ct, le
mouvement Hamas a accus
Isral d'avoir initi les hostilits
en tentant de pntrer dans la
bande de Gaza.
L'occupation isralienne est
responsable de la tension l'est de
Khan Youns. Ils ont tent de
franchir la barrire, provoquant
une rplique du Hamas, a
dclar le porte-parole du
mouvement islamiste Sami Abou
Zouhri. Selon les mdias, larme
doccupation a effectu une
descente dans les maisons
palestiniennes et a arrt des
dizaines d'agriculteurs
palestiniens. Vendredi dernier,
pour la premire fois depuis l't,
l'aviation isralienne est entre
en action au dessus du territoire
palestinien. Ce retour des
bombardements constitue un
dbut d'escalade depuis vendredi
dernier. Isral affirme avoir
rpondu des tirs de roquettes,
tandis que le Hamas accusait
lennemi d'avoir tent une
incursion en territoire
palestinien.
SELON LES CHIFFRES
DU DPARTEMENT
DE LA DFENSE AMRICAIN

La guerre anti-Daech a cot


plus d'un milliard de dollars
 L'offensive militaire mene par
les Etats-Unis contre
l'organisation autoproclame
tat islamique (Daech) en Irak
et en Syrie a cot plus d'un
milliard de dollars depuis le
dbut des raids ariens en aot
dernier. Jusqu'au 11 dcembre
2014, le cot total des oprations
militaires lances contre
l'organisation autoproclame
Etat islamique depuis le 8 aot
2014 s'est lev 1,02 milliard de
dollars, avec un cot moyen de 8,1
millions de dollars par jour, a fait
savoir le porte-parole du
dpartement de la Dfense
Williams Urban. Les derniers
chiffres concernent non
seulement les frappes ariennes
lances en Irak et en Syrie mais
aussi les cots oprationnels y
affrents, a-t-il dit. Depuis le mois
d'aot, les Etats-Unis ont lanc
plus de 1 360 frappes ariennes en
Irak et en Syrie, a rappel le
militaire amricain, prcisant que
plus de 100 frappes ariennes ont
t menes en Irak la semaine
dernire.
R. I.

Jeudi 25 dcembre 2014

20 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous


Avertissement : Que certains rves soient vridiques
ne devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une
importance excessive. Il en est ainsi qui considrent
chacun de leurs rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui vivent ainsi dans un monde quasi
virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes
bien lgres.

Maman
dans mes songes !

e rve de la mre possde une


signification plus forte et plus
profonde que celui du pre.
Mais les deux (pre et mre) pointent vers la mme signification qui
est qu'on atteindra ses objectifs. Les
rves par les hommes concernant
les parents sont les meilleurs, mais
cela peut aussi concerner les
grands-parents ou des membres
par les liens du sang.
Le sens des rves pour le pre et la
mre sont identiques, savoir de
l'aide dans une priode difficile, la
gurison si on est malade ou qu'on
continuera son travail.

Cependant, si on rve que sa mre


lui donne naissance (au rveur) et
que celui-ci est malade dans la ralit, cela signifie qu'il approche
de sa mort, car un mort est envelopp dans un linceul et qu'un
nouveau-n est envelopp dans un
tissu similaire.
Si on n'est pas malade et qu'on rve
que sa mre lui donne naissance,
mais qu'on est riche, cela signifie
des restrictions sur le plan financier puisqu'un enfant est dpendant des autres et que ses mouvements sont limits.

Votre

Dico rve
TORNADE
MAUVAIS SIGNE

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit porte de


la main une feuille de papier et un
crayon pour noter les bribes de rve
qui surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une autre.
ce moment-l,
c'est--dire environ toutes les quatrevingt-dix minutes, on dispose d'un
court instant d'veil suffisant pour
crire quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y parviendrez
facilement. Si vous le prfrez, au
lieu de tenir un journal de vos
rves, vous pouvez simplement noter
ceux qui sont pour vous
inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

Saveurs locales
Pois chiches
(Cicer arietinum) :
plantes lgumineuses
Lgumineuses mridionales, elles se prsentent en graines arrondies et bosseles, de couleur beige, contenues dans des gousses. D'origine du bassin mditerranen, les pois chiches sont vendus secs ou en conserve, en farine au
naturel.
Trs nergtiques, toujours
consomms cuits et pralablement tremps, les pois chiches
s'utilisent en garniture
et accompagnent traditionnellement le couscous
en sauce blanche ou en sauce rouge.
On en fait aussi la garantita
avec la farine.

RECETTES

Kesksou b' l' djedj

COURRIER & COURRIEL

Taureau roux et blier noir !


n Un rve me taraude pour
connatre sa signification ; il date
du 27-11-2013 3h54 mn.
Je voyais au loin un ovin ou caprin
qui frappait la neige avec ses
cornes puis se laisse glisser sur le
ct droit.
Maintenant, je vois l'animal
distinctement, il s'agit d'un
mouton dont la tte et le cou sont
de couleur noire, le reste de son
corps est blanc ; le mouton
continue toujours de cogner avec

sa tte la neige qui est partout sur


le terrain, bas par rapport la
parcelle.
Ensuite, un taureau de couleur
rousse me soulve de ses cornes ;
ds que je reviens entre ses deux
cornes, il me projette en haut ;
puis, en voyant deux personnes
devant moi, debout prs d'un
olivier plus exactement, ils ont le
dos tourn vers l'olivier, je leur dit
de lancer des boules de neige sur
le taureau pour qu'il me laisse

tranquille. Fin du rve, il est


03h54mn..

Temps de cuisson : 1 heure

Ingrdients
l 1 poulet l 1 poigne de pois chiches tremps la veille l 1 oignon l 1
bonne cuillre soupe de beurre l 1/4 cuillre caf de poivre blanc l
1/2 cuillre caf de cannelle l 1 cuillre caf de sel l Et cannelle pour
servir.

RPONSE

n Votre rve est significatif ; hlas


je nai pu linterprter plus tt vu
le flux du courrier ; une chose est
sre : votre rve nous rvle quil y
a un problme de famille autour
de vous, symbolis par le taureau
et le blier, avec comme lment
central un parent, lolivier.
Jespre que les choses sont
rentres dans lordre depuis.

Le blanc est tomb et le jaune a doubl !


n Je voudrais, SVP, que vous me
donniez la signification de mon
rve qui est un peu compliqu.
J'tais la maison en train de
regarder un film (ctait un
mercredi) et, tout coup, je me
souviens que notre prof de math
nous a dit qu'on avait cours
15h30, alors j'y vais et je me
retrouve dans mon ancien CEM
(maintenant je suis au lyce ).
Bon, je me retrouve dans une salle
o une femme tait en train de

prparer du baghrir ; je lui


suggre alors de l'aider mais elle
refusa ; puis, tout coup, je me
retrouve dans une cuisine
(cantine) ; la femme en question
me donna 4 ufs et me demande
de sparer le blanc du jaune
duf. Je lavais deux bols puis
essayais de sparer le blanc du
jaune ; en prenant un uf, le
blanc est tomb de la main et le
jaune avait doubl de volume.
Soudain, je me retrouve devant le

portail o j'ai trouv une


personne (jeune) qui me dit que
Fouad ( c'est un garon dont je
commence tomber amoureuse)
savais que nous allons
commencer le cours 13h30.
J'tais surprise qu'il ne me l'ai pas
dit.
RPONSE

n La baraka nest pas si loin, vous


saurez en profiter quand elle sera
l bien quil y ait quelques
embches surmontables.

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL : REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

Prparation
l Nettoyer le poulet, laver et couper en morceaux, mettre dans une
marmite, hacher dessus l'oignon trs fin, ajouter le beurre, le sel, le
poivre blanc, la cannelle, faire revenir 10 mn couvert. Couvrir d'eau,
mettre les pois chiches lavs et continuer la cuisson.
Le couscous (roul la main et sch).
Laver et goutter le couscous, puis le rouler pour larer et l'aider
scher plus vite. Le passer la vapeur.
Retirer la passoire du couscoussier, verser dans sahfa et arroser le
couscous lgrement d'eau sale, huiler tout en le roulant.
Passer de nouveau la vapeur. Bien beurrer (les grains obtenus doivent
tre trs tendres en bouche).
Servir avec les morceaux de poulet et pois chiches, saupoudrer
lgrement de poudre de cannelle trs fine.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie


Damia

amia est un des noms de Dihiya (la Kahina), sans doute dorigine grco-latine, il
dsigne la desse de la fertilit. Ce nom,
ainsi que son quivalent masculin, Damien,
taient courants chez les Berbres de lpoque romaine. Cependant, il existe une divinit du nom
de Damio, dont une ddicace a t retrouve Madaure (Mdaourouch, dans lest algrien). Il sagirait dune divinit libyque. Damia serait-elle le fminin de Damio? Signalons aussi que le nom de

Damia est attest chez les Touaregs. Damia,


cest surtout une figure de la mythologie, desse de la fertilit, des champs, donc symbole de fertilit. Elle est assimile Demeter, la desse dite
Terre-Mre, qui reprsente les moissons et lagriculture. En Grce, Damia est surtout vnre dans
les cits de Trzne, dEpidaure et dEgine. Cest
Pausanias, un gographe et voyageur du premier
sicle de lre chrtienne, qui rapporte son
mythe. Dans son rcit, Damia et sa sur Auxsia, voyageaient, venant de Crte, elles passent
Trzne. Or une guerre civile venait dclater
dans la ville et elles tombent sur deux groupes

qui saffrontaient, en se lanant des pierres.


Elles sont touches et elles meurent. Cest en leur
mmoire que Trzne avait institu la crmonie des lithobolies (en grec lancer de pierres)
pour perptuer la lapidation des jeunes filles. Hrodote, dans ses histoires, rapporte ce rcit propos des Epidauriens : Affligs par une scheresse, ils consultrent lOracle de Delphes, o la Pythie leur ordonna, pour mettre fin au flau, driger des statues en bois dolivier Damia et Auxcia. Les pidauriens, persuads que les oliviers de
l'Attique taient les plus sacrs, prirent en consquence les Athniens de leur permettre d'en cou-

per. Les Athniens le leur permirent condition


qu'ils amneraient tous les ans des victimes Minerve et rechthe. Les pidauriens, ayant accept
ces conditions, obtinrent ce qu'ils demandaient ;
et, ayant fait des statues de ces oliviers, ils les posrent dans leur pays, qui devint fertile, et ils remplirent leurs engagements avec les Athniens. (5,
82). Par la suite, les Egniens enlvent les statues,
ce qui explique aussi la vnration de Damia dans
cette ville
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Jeudi 25 dcembre 2014

Sudoku

Jeux 21

5 6
9

9 7
6
7 8
3 5
3
2
4
9
4
9
8
5
6
7
4

9 4 7 6 8 2 5 3 1
2 6 3 9 5 1 8 7 4

9 10

(21dcembre-20janvier)
Vous risquez davoir de srieux
problmes de communication
en famille; nessayez pas davoir
toujours le dernier mot. Climat
favorable une remise en forme
tant physique que psychologique: faites du sport, des exercices, et adonnez-vous une activit culturelle.

VII
VIII

VERSEAU

(21janvier-19fvrier)
Rappelez-vous que "quand les ailes
poussent la fourmi, c'est pour sa perte", mditez ce proverbe arabe.

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Nuage ayant lapparence dune
vapeur lgre. II - Fabrique. Souvent suivies par les autres.
III- Molybdne. Bugles. IV - tonner. V - Songe. Administr.
VI - Rendu moins sonore. VII - corce de chne. Greffa. VIII Lieu de relche. pouse de Jacob. IX - Infinitif. Parente. X Demeure. Crue.
VERTICALEMENT - 1- Terme dune fraction. 2- Fabuliste grec.
Crack. 3- Prfixe multiplicateur. Progresses. 4- Harmonies.
Habilet. 5- rige. Chlorure de sodium. 6- Faux. 7- Connut.
Possda. Voyelle double. 8- uvres compltes dun auteur. 9Support de balle. Banlieues de Madrid. Berne. 10- Crochet
de boucher. Fils de Ddale.

Solution mots croiss n5258


I

III
IV
V

VII
VIII
IX
X

P
O
R
T
E
A
I
G
L
E

R
U
E
E

O
R
N
E
M
L E
O N
U T
I
S T

C E S
A L
T A B
N E
A S C
P
H
P E
T U R
U N
I D

10

POISSONS

(20fvrier-20mars)
Prenez le taureau par les cornes
au lieu de pratiquer la politique
de l'autruche. Si vous agissez
raisonnablement, la situation
s'amliorera, lentement mais
srement.

BLIER

(21mars-20avril)
Malgr vos efforts, il vous sera difcile de ne pas vous inquiter la
suite de problmes familiaux qui
seront nouveau l'ordre du jour.

TAUREAU

S I O N
I V R E
L E
T
T E T
O T T E
E U
T
V U
A L E S
R U S E
E S
R

(21avril-21mai)
Ne
vous
laissez
pas
impressionner par les obstacles
qui se dresseront sur votre route.
Ils devraient au contraire vous
stimuler et vous donner une ide.

GMEAUX

(22mai-21juin)
Vous revendiquerez haut et fort le
droit d'agir comme bon vous
semble. Et si certains membres de
votre famille trouvent redire
votre attitude, vous leur volerez
dans les plumes. Il y aura probablement du grabuge aujourd'hui.

Inspire le
plaisir des
sens
--------------------Continuelle

CANCER

(22 juin- 22 juillet)


changes passionnants avec les
amis autour d'un projet. Attendez
d'avoir tous les lments en main
pour prendre une dcision.

A de la
saveur
--------------------ructer

Slnium
--------------------Crale

Enseignant
du
secondaire
--------------------Note

Indien
--------------------Dieu soleil

Dieu du vent
--------------------Irlande
--------------------Allure

Nouai
--------------------Sans
mlange

Voyelles
--------------------Habitants
dle

(23 juillet - 22 aot)


Les
moments
de
joie
sentimentale seront intenses,
mais avec une tendance exagre
aux plaisirs et aux excs. Tout
serait parfait si vous saviez vous
montrer plus modr, plus
raisonnable.

Plateau
dosier
--------------------Un Bonn

LION

Greffais

VIERGE

Ville dItalie
--------------------Pays dAsie
--------------------Usait

(23aot-22septembre)
Vous pourriez avoir des ennuis
matriels aujourd'hui. Les autres
n'auront pas de problmes
particuliers et pourront prendre
d'heureuses initiatives
nancires.

Parole de
ministre
--------------------Gnisse
(myth)

s
Ruthnium

Choisira
--------------------Personnel

Personnel
--------------------Affaiblie
--------------------Pareil

BALANCE

Courtoisie
--------------------ne sauvage

Bramer
--------------------Voyelles

poques
de lanne
--------------------Prince troyen

Petit vautour Radium

Canards
--------------------Coups
courts

Lac US
--------------------Nid daigle

s
Damer
--------------------Prposition

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 353

Insecticide

Flner
--------------------Action
de laver

Attention ! Si vous provoquez


sans cesse des affrontements,
l'ambiance familiale deviendra
insoutenable. Calmez le jeu!!!

SCORPION

(23 octobre- 22 novembre)


Vous aurez besoin d'une petite
cure pour dsintoxiquer votre
organisme ou remonter votre
moral.
Elle
donnerait
les
meilleurs rsultats possible si
vous la faisiez aujourd'hui mme.

SAGITTAIRE

Prfixe
dgalit

Naf
--------------------Sodium

Prison
souterraine
--------------------Indubitables

Sotte
--------------------Stupfiant
--------------------Iridium

(23septembre-22 octobre)

s
s s

s
s

Bousculait
--------------------Nud
ferroviaire

MOTS FLCHS N 354

de Mehdi

AUJOURDHUI

Suis ton cur pour que


ton visage brille durant
le temps de ta vie.
Plathotep

4 9 2 7 1 6 3 8 5

II

VI

3 8 6 5 2 4 9 1 7

CAPRICORNE

On n'est jamais si
malheureux qu'on croit
ni si heureux qu'on
avait espr.

5 7 1 8 9 3 6 4 2

LHOROSCOPE

II

1 5 8 4 3 7 2 9 6

VI

Il y a deux sortes
de gens : ceux qui
peuvent tre heureux
et ne le sont pas, et
ceux qui cherchent le
bonheur sans le
trouver.
Proverbe arabe

7 2 4 3 6 8 1 5 9

Proverbes
et citations

6 3 5 1 7 9 4 2 8

IV

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

8 1 9 2 4 5 7 6 3

N5259 : PAR FOUAD K.

III

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 1846

Par :
Nat Zayed

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

9 3

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

3
1

1
3
2

Comment jouer ?

N1847 : PAR FOUAD K.

Rprimander - Iambes - Ta - R - Nie - L - Levier - Versatiles - E - Ici - Dettes - SS - Es - Os - Hie - Taon - E - OM - C Intgrer - cu - GI - Or - Et - El - Areons - Uri - T - Rgnes - te - Ir - Ns - Al - Ar - Oie - R - MCA - I - Na - Laie - Inn.

(23novembre-20 dcembre)
Dans votre mtier, vous devrez,
aujourd'hui plus que jamais,
savoir cantonner vos ambitions
dans les limites raisonnables.
Avoir les yeux plus gros que le
ventre reviendrait vouloir
construire un chteau sur des
sables mouvants.

Jeudi 25 dcembre 2014

22 Sport
ASMO

Sans Bouhedda,
Aoued et Boudoumi
nPour son seizime de finale de Coupe dAlgrie, ce vendredi aprs-midi au
stade Ahmed-Zabana face lUSM Stif, le staff technique des Vert et Blanc
de Mdina Jdida devra composer sans
trois de ses principaux titulaires et
hommes de base.
Pour avoir cop dun quatrime avertissement face lUSM Alger, vendredi dernier Bologhine, synonyme de
suspension automatique, le gardien de
but Seddik Bouhedda et le milieu de
terrain Omar Boudoumi seront, ainsi,
indisponibles.
A ces deux-l sajoutera le meneur de
jeu Mohamed Amine Aoued qui
souffre dune longation qui la
contraint un repos forc.
Pour mettre ses lments dans les
meilleurs conditions possibles, la direction asmiste a, du reste, prvu de
leur remettre hier la prime de la victoire face lUSMA.
Le montant slve dix millions de
centimes, rcompense de lexploit
russi Bologhine.

MCA

Artur Jorge compte sur les nouvelles


recrues pour rebondir
a direction du Mouloudia
dAlger, aprs avoir effectu
une premire moiti de
championnat catastrophique, en tmoigne
dailleurs la dernire place
au classement gnral, compte renforcer ses rangs en ce mercato hivernal.
Lentraneur portugais du Mouloudia, Artur Jorge, a dcel ds son intronisation la tte du staff technique,
des insuffisances notamment dans le
compartiment offensif, qui est dpourvu dun avant-centre de mtier et
dattaquants explosifs. Djalit, Yachir,
Syla ou un degr moindre Gourmi
sont en manque de confiance, et cela se
rpercute ngativement sur leur rendement sur le terrain. Aprs avoir engag un dfenseur camerounais, en loccurrence Patrick Ngola qui a paraph
son contrat la semaine dernire, le
staff technique na pas hsit exiger un
meneur de jeu et un attaquant de mtier. Dans ce registre, la piste brsilienne
a refait surface aprs lexprience Faisca et Bly, il a plus de dix ans. Un attaquant et un milieu de terrain offensif sont attendus en cette fin danne
Alger pour finaliser. Il est clair quArtur Jorge et son adjoint Valdo sont derrire cette piste brsilienne. Et en croire nos sources, un premier contact est
dj pris. Suite un accord verbal
aprs avoir discut de toutes les modalits, les joueurs brsiliens feront le

RACHID B.

32es DE FINALE DE LA COUPE


DALGRIE : MOC 1 ESS 3

Sans surprise

Libert

n Les Stifiens, sans forcer leur talent,


ont russi se qualifier pour les 16es de
finale de la Coupe dAlgrie face au MO
Constantine qui na pas dmrit et qui
sort la tte haute en russissant titiller, malgr les 3 paliers qui sparent
les deux quipes, les champions
dAfrique, notamment en seconde priode.
En effet, aprs un avertissement sans
frais sur un tir de Dagoulou qui oblige le portier mociste a un arrt rflexe
(17) les visiteurs, plus entreprenants,
arrivent, sans trop de peine donc,
transpercer la dfense adverse et obtiennent un penalty suite une faute
de main dun dfenseur constantinois, transform par Benyetou (24), la
vitesse dexcution des Stifiens dsaronne larrire-garde des locaux compltement dpasse par la vivacit
des attaquants de lEntente et sur un
centre de Youns, cest Benyetou qui
corse laddition (27) par un joli but, puis
le mme joueur, suite un contre
rondement men, rend la politesse
son compre Youns qui ponctue,
comme lentranement, du plat du
pied (33), un troisime but qui sciera
littralement les jambes des locaux.
Un score qui permet lEntente de grer la seconde priode sans trop de peine malgr un petit regain de forme des
Constantinois qui dominent compltement ce half, en se crant quelques
bonnes opportunits, notamment sur
corner et il a fallu quelques arrts dterminants de Khedaria pour sauver
sa cage, des efforts, tout de mme, rcompenss la 82 par un joli but de
Kourichi dune tte aprs un bon mouvement offensif, et le MOC aurait
mme pu aggraver la marque, mais la
reprise de Ferhat sera renvoye par la
transversale (86).

LIBERTE

dplacement Alger pour finaliser. En


outre, le Mouloudia dAlger, qui va disputer cette saison la coupe de la CAF
en sa qualit de dtenteur de la coupe
dAlgrie, espre obtenir une drogation pour augmenter le nombre de recrues de trois cinq.On attend bien
videmment la rponse de la Ligue de
football professionnel, quant notre demande dautoriser les clubs engags
dans les comptitions africaines bnfici de cinq recrues au lieu de trois au
mercato hivernal. On espre vraiment
recruter cinq joueurs pour donner un visage plus sduisant durant la phase retour, et faire sortir le club des profondeur
du classement,souligne le charg du
marketing et des finances au Mouloudia, Rafik Hadj Ahmed. Le MCA veut
revenir en force lors de la phase retour,
et il a besoin de renforcer son effectif
pour y parvenir, sauf quen recrutant de
nouveaux joueurs la direction et le staff
technique seront obligs den librer
dautres. Notamment les joueurs trangers, puisque le Mouloudia nen a
droit qu trois. En faisant signer Ngola et probablement les deux Brsiliens,
la direction du MCA est dans lobligation de se sparer de ces trois joueurs
africains, en loccurrence Sackay,
Mbingui et Syla. Ds lors, les ngociations des modalits de leur dpart,
vu quils sont encore lis au club, ont
commenc cette semaine.
SOFIANE M.

COUPE DALGRIE: JSMB-ASO

Duelau pied de Yemma Gouraya


SMB-ASO lune des affiches de ses 1/16es de finale de Coupe dAlgrie demeurera indcise de
bout en bout. Les Bjaouis qui ont russi combler leur passage a vide en renouant avec le got de
la victoire la semaine dernire en championnat face
au RCR, aspirent continuer sur leur lance en liminantl'ASO. Nanmoins, cette dernire malgr
ses dboires, demeure toujours une quipe redoutable, et difficile manier. Sur le plan technique, la
JSMB sera malheureusement ampute demain des
services de son buteur Yahia Chrif bless ainsi que
de son milieu de terrain Dif, suspendu. A ajou-

tergalement les soucismusculaires du dfenseur


Bouabta incertain pour ce choc. A noter quaprs
le succs de vendredi coul face au RC Relizane la
bonne ambiance est revenue au seindes joueurs bjaouis qui se prparent dans la srnit et ne pensent prsent qu la qualification au prochain tour
ce vendredi en exploitant notamment le fait de jouer
dans leur jardin. En effet,le groupe sentrane toujours sous la houlette du duo Hamouche-Zaoui qui
sont en train dapporter les derniers correctifs qui
simposent. Par ailleurs, pour ce duel au pied de
Yema Gouraya, la commission nationale de larbi-

trage a dsign M. Houasnia afin dofficier la rencontre de Coupe dAlgrie qui opposera la JSMB
son adversaire lASO Chlef. M Houasnia sera assist
de MM. Badache et Boulekrinet. Cest un match de
coupe face une coriace equipe. Nous devons rester concentrs et appliqus car nous aspirons arracher devant notre public la qualification au prochain tour. Nous avons beaucoup travaill et nous esprons rcolter un bon rsultat, dira en substance
le staff bjaoui a propos de cette rencontre de
Coupe dAlgrie face lASO.
A. HAMMOUCHE

CSC

Belhout: On veut une qualification pour nos supporters


entraneur des Sanafir a t trs
clair dans son discours de reprise
o il a demand ses joueurs de
vite oublier la dernire dconvenue
face lEntente et de tout mettre en
uvre afin de passer ce tour de coupe.
Le coach a dailleurs ax le plus gros
de sontravail sur le ct psychologique afin de remonter le moral de ses

troupes trs affect par la tournure de


la dernire rencontre. On a mieux
jou que ladversaire et je veux la
mme production mais cette fois-ci
vous devez tre plus tranchantset vous
devez cette qualification pour les supporters. Les camarades de Cdric
vont aborder donc cette rencontre
avec une petite revanche
prendresur un adversaire qui les avait

obligs au partage des points en championnat sous la houlette de lex-entraneur le Franco-talien Garzitto.
Reste que les donnes pour cette
fois-ci sont totalement diffrentespuisque le club traverse une
bonne phase avec Belhout qui pourra loccasiondisposer de lensemble
de son effectif avec le retour des
blesss en loccurrence le dfen-

seurmalien Barth de mme que les


deux milieux de terrainsuspendus lors
du dernier matchSameur etle Camerounais Bouba. Le coach qui est en
passe de devenir un spcialiste de la
comptitionaura galement un joker
de choix en la personne de la recrue du
club Boucherit qualifi officiellementpour cette rencontre de coupe.
ADLENE R.

ADLENE R.

INCIDENTS DU MATCH RCA - CRB

COUPE D'ALGRIE DE FOOTBALL (16ES DE FINALE)


PROGRAMME DES RENCONTRES

Huis clos et une amende


de 200 000 DA pour lArba

Vendredi 26 dcembre :
Tadjenanet : DRB Tadjenanet - CR Belouizdad
Kola : ESM Kolea - US Boukhadra
Sada : MC Sada - CRB An Fakroun
Guelma : ES Guelma - US Chaouia
Omar-Hamadi : USM Alger - USM El Harrach
Constantine : CS Constantine - USM Bel-bbs
Oran : ASM Oran- USM Stif
Bjaa : JSM Bjaa- ASO Chlef

14h30
14h30
14h00
14h30
16h00
16h00
16h00
16h00

Samedi 27 dcembre :
Ouargla : Athletic Hassi Messaoud - RC Arbaa
Kouba : CA Kouba - MB Hessasna
El Eulma : MC El Eulma - JS Kabylie
Oran : MC Oran- USM Oran
Batna : CA Batna - MO Bjaa
20-Aot : NA Hussein-dey - USM Chraga
Bordj Bou-Arrridj : NRB Achir - NT Souf
Stif : ES Stif - O Mda

14h00
14h00
16h00
16h00
16h00
16h00
16h00

a commission de discipline a inflig au


club RC Arba un match huis clos, assorti dune
amende de 200 000 DA, et
ce, suite aux incidents ayant
survenu samedi pass au
stade Smal-Makhlouf de
lArba durant le match de la
14e journe de championnat
Mobilis qui a oppos le club
local, le RCA, son hte le
CRB et qui sest acheve
faut-il le rappeler par la victoire de lArba sur les score

de 2 0. Ainsi donc le RCA


recevra le premier match de
la phase retour lUSM El
Harrach huis.
Par ailleurs le RCA sapprte
rallier demain en fin
daprs-midi par avion la
ville de Ouargla o elle devra croiser le fer avec le
club olympique de Hassi
Messaoud dans le cadre des
16es de finale de Dame Coupe. Le coach Mihoubi qui a
bien prpar son quipe en
prvision de ce match

semble optimiste, mais reconnat que la mission ne


sera pas facile : Comme
vous le savez on va affronter
le club olympique de Hassi
Messaoud dans son fief dans
le cadre des 16es de finale.
Certes ca sera un match de
coupe qui sera trs difficile
pour nous car on va affronter un club de division inferieure et de surcrot chez lui
dans son fief. Certes, la mission ne sera pas facile mais
pas impossible. On fera tout

pour se qualifier, et ce, dans


le but de garder cette dynamique afin quon puisse
aborder le prochain match
de championnat contre le
MCA, prvu mardi Bologhine sous de bons auspices.
Il est rappeler que lArba
va se dplacer Ouargla
amoindri de son gardien
Fellah suspendu un match
automatique et de son virvoltant attaquant le FroncoAlgrien Bouderbal.
NASSER ZERROUKI

LIBERTE

Jeudi 25 dcembre 2014

Sport 23
LE PRE DEBOSS ACCUSE

Hannachi protge
les assassins de mon fils

ami avec tout le monde, y compris avec la police.


Tout le monde ladorait ! Cest impossible quil se
soit pass des choses comme a, dira le prsident
de la JSK mettant en cause la thse dun assassinat rvl dans le rapport de la seconde autopsie
effectue par le mdecin Andr Moun au
Cameroun.
Ces dclarations de Hannachi ont pouss, encore une fois, le pre du joueur intervenir, lui aussi, sur les ondes de la mme radio, RFI en loccurrence, pour accuser le club kabyle de protger les assassins dAlbert Eboss. Tout ce que le
club vomit par rapport au meurtre, et mme lassassinat, de mon fils, est faux, faux et faux et faux
et faux !, insiste, Andr Bojongo, le pre dAlbert
Eboss, selon la RFI. Et dajouter : Les dirigeants
de la JSK nont rien fait pour chercher la vrit. Un
jour viendra o la vrit clatera. Avant daccuser : M. Hannachi protge normalement les assassins de mon fils. Quand mon fils est mort, il ma

appel. Cest le seul coup de fil de Hannachi dont


jai connaissance. Lorsquils ont dpch une dlgation pour lenterrement, jai cru que
Hannachi serait prsent. Mais il nest jamais venu
ici. Et il dit que mon fils lappelait papa !, martle-t-il. Du coup, la famille dEboss a port laffaire devant la Fdration internationale de football (Fifa). Rappelons que le ministre des Sports
algrien, M. Tahmi, est, lui aussi, revenu sur cette affaire avant-hier lors dune intervention la Radio nationale. Nous avons reu une enqute administrative qui voque, si on peut le dire, un homicide involontaire, dira-t-il, avant de prciser :
Les joueurs prsents dans le stade taient tous viss par des projectiles. La thse de l'acte prmdit est donc carter. L'affaire est prsent entre les
mains de la justice qui va dterminer les responsabilits qui seront par la suite assumes par les parties concernes.
AHMED IFTICEN

QUIPE NATIONALE

APRS LA JOURNE NOIRE DES ARBITRES

La FAF maintient le dpart


des Verts pour le 15 janvier
en Guine quatoriale
a Fdration algrienne de football (FAF) a maintenu la date du
jeudi 15 janvier 2015, dans
laprs-midi, pour le dpart de lquipe algrienne en Guine quatoriale,
afin de prendre part la Coupe
dAfrique des nations CAN-2015
(17 janvier-8 fvrier).
Le dpart des Verts en Guine quatoriale interviendra quatre jours avant
leur entre en lice dans la comptition,
o ils auront dfier l'Afrique du
Sud, le 19 janvier 2015, au stade de
Mongomo.
La dlgation algrienne, qui sera
compose dune soixantaine de personnes, dont les 23 joueurs retenus
pour le tournoi, ne sera pas prside
par le prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, qui ralliera la Guine
quatoriale un peu plus tt pour
prendre part la runion du Bureau

excutif de la Confdration africaine


de football (CAF).
Avant cela, lquipe nationale algrienne s'envolera, le samedi 10 janvier,
pour Tunis pour prendre part, le lendemain, au match amical face la
Tunisie au stade de Rads 18h.
Les coquipiers de Faouzi Ghoulam
(SSC Naples/Italie) bnficieront ensuite de trois jours de repos, avant leur
rassemblement fix au 15 janvier.
Bougherra : Lespoir est permis
Par ailleurs, le capitaine de la slection
algrienne de football, Madjid
Bougherra, sest dit optimiste quant
la capacit des Verts a assumer leur statut de favoris pendant la CAN-2015,
en Guine quatoriale. Notre quipe
a mri et a beaucoup gagn en exprience. Il faudra donc compter avec elle
pendant la prochaine CAN, a affirm

LA JUSTICE TRANCHE LAFFAIRE DE LARBITRE

Quatre mois de prison ferme


l'encontre de Bitam

D. R.

n Le tribunal criminel de
premire instance de BirMourad-Ras a condamn, hier,
l'ancien arbitre assistant
international, Mounir Mahmoud
Bitam, quatre mois de prison
ferme et une amende de
100 000 DA, pour diffamation
l'encontre du prsident de la
Commission fdrale des arbitres
(CFA), Khelil Hammoum. L'affaire
remonte au 19 septembre dernier
durant la rencontre CABBA-WAT,
pour le compte de la deuxime
Ligue de football professionnel et
retransmise par les diffrentes
chanes de tlvision, lorsque Bitam, accusant Hammoum Khelil et
Kerbadj Mahfoud, prsident de la Ligue de football professionnel (LFP),
dexercer des pressions sur lui, avait ot son maillot officiel, laissant
apparatre une inscription sur son maillot de corps : Kerbadj et
Hammoum : une histoire d'un jeu manipul. Lors de l'audience tenue la
semaine dernire, l'accus Bitam a dclar avoir t victime de pressions
refusant d'informer le tribunal sur la nature desdites pressions. Le
parquet avait requis, la semaine dernire, une peine de deux mois de
prison ferme l'encontre du mis en cause. L'affaire opposant le prsident
de la LFP, Mahfoud Kerbadj, Mounir Mahmoud Bitam, pour diffamation,
est indpendante de celle opposant Bitam Hammoum Khelil, examine
au niveau du tribunal de Bir-Mourad-Ras, a fait savoir l'avocat de
Hammoum Khelil. L'affaire Kerbadj-Bitam fait l'objet d'une enqute
judiciaire au niveau du tribunal de Sidi-M'hamed, a-t-il affirm,
soulignant qu'elle sera examine prochainement.

Haouchine/Libert

e feuilleton de la mort de lattaquant


de la JSK, Albert Bojongo Eboss, ne
connatra certainement pas de fin
tant que le dossier nest pas clos. Les
circonstances de la mort du joueur ne
cessent de faire polmique aprs la seconde autopsie effectue par la famille du dfunt
au Cameroun, les rsultats ayant rvl un
acte prmdit dans la mort dEboss le 23 aot
dernier au stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou,
lors de la 2e journe du championnat national
Ligue 1 Mobilis.
Une situation qui a pouss le prsident de la JSK,
Mohand-Cherif Hannachi, ragir, lui qui avait
dclar dernirement sur les ondes de la radio franaise RFI quil (Eboss) nest pas rentr aux vestiaires ! Il est tomb juste au niveau du tunnel. []
Le service de scurit tait dans le tunnel. Je ne pense pas que le service de scurit ait pu tabasser
Albert Eboss alors que les agents laimaient. Il tait

Benouza, Bachir, Achouri


et Amalou suspendus

le dfenseur dAl-Fujarah, lors d'une


mission sportive sur RMC.
Bougherra a, cependant, reconnu que
la tche sannonce difficile. LAlgrie
est devenue lquipe abattre. Tous nos
adversaires seront doublement motivs
face nous, et partir de l, nous devrons nous montrer trs prudents, a
prconis lancien stoppeur des Glasgow Rangers. Le robuste n2 des Verts
na pas tari dloges sur le slectionneur
national Christian Gourcuff, le qualifiant de quelquun qui aime normment le ballon. Depuis l'arrive de
Gourcuff, j'ai constat que l'quipe
prend normment de plaisir, aussi bien
l'entranement que pendant les
matches. En plus, il nous fait confiance, et tout cela nous met vraiment l'aise, a poursuivi Madjid Bougherra
qui a dj annonc sa retraite internationale juste aprs la CAN.

a commission fdrale darbitrage de la FAF a ragi face la


colre des dirigeants de clubs envers certains arbitres accuss de commettre de graves erreurs au point
dinfluencer les rsultats de pas mal de
rencontres lors de la 14e journe du
championnat national Ligues 1 et 2
Mobilis. Certains arbitres, points du
doigt, ont t reconnus coupables de
fautes graves. Ainsi, les deux internationaux, Mohamed Benouza pour le
match CSC- ESS (1-2) et Mokhtar
Amalou qui a arbitr la rencontre
USMBA - JSS (1-1), ont t mis au frigo par la CFA pour une dure non encore dtemine, mme si on parle
dun mois minimum, lencontre de
ces deux referees. Larbitre fdral,
Achouri, pour larbitrage du match
MCO - MCA (1-1), a t, lui aussi,
cart pour la seconde fois cette saison.
Toutefois, le cas Abid Charef, accus
par les dirigeants de lO. Mda pour
leur rencontre avec lUSMB (1-2) et

Mial Farouk pour son match USMHJSK (0-0), reste nigmatique, dans la
mesure o ces deux arbitres nont
pas t touchs par les suspensions,
puisquils sont dsigns, ce week-end,
pour officier les matchs des 16es de finale de Coupe dAlgrie. Le premier
dirigera la rencontre CAB-MOB et le
second MCS-CRBAF. On croit savoir, selon une source digne de foi, que
la question darbitrage sera au menu
des travaux de la prochaine runion du
bureau fdral, car lors du dernier B.F.,
M. Mebrek et Mohamed Dehamchi,
respectivement prsident de Ligue rgionale dAnnaba et de celle de
Constantine, avaient soulev la question des arbitres radis en 2009 par la
FAF et qui viennent dtre rcuprs
par la CFA. Le prsident de la FAF
avait alors instruit son SG, Nadir
Bouzenad, de lui dresser la liste des arbitres ayant fait lobjet dune radiation
pour prendre les mesures ncessaires.
RACHID ABBAD

KARA MBODJI, DFENSEUR DU SNGAL

Nous avons les moyens de dfier lAlgrie,


le Ghana et lAfrique du Sud
ara Mbodji est lune des rvlations des Lions de la Teranga
durant les liminatoires de la
CAN-2015 et sur lequel on compte
beaucoup lors de la phase finale qui
aura lieu en Guine quatoriale du
17 janvier au 8 fvrier prochains. Il est
dfenseur central du onze du coach
Alain Giress et de lquipe belge de
Genk. Dans un entretien accord au
journal sportif sngalais Stades, ce
dernier est revenu sur les chances du
Sngal dans cette comptition,
commencer par le premier tour o il
dfiera, avec ses quipiers, lAlgrie, le
Ghana et lAfrique du Sud, les autres
nations qui composent le groupe C.
Franchement, il faut reconnatre que
nous sommes tombs sur une poule difficile, mais elle est jouable, dira-t-il,
demble, tout en estimant quil prfre affronter des quipes de haut niveau plutt que de jouer avec des nations moins cotes. Rien nest impossible dans le football. Que ce soit
lAfrique du Sud, le Ghana ou lAlgrie, il faut reconnatre quils font tous
partie des meilleures quipes dAfrique.
Et cest une bonne chose pour nous de
rivaliser avec ces grandes nations de
football. Chaque fois quon rencontre

des quipes moins cotes, on est souvent


confronts des problmes. On se donnera fond pour prouver nos adversaires de la poule C que le Sngal reste cette quipe redoutable en Afrique,
malgr quelques difficults quelle a rencontres ces dernires annes, a-t-il
ajout. Pour cet ancien joueur du
club sngalais du FC Diambars, lobjectif de son quipe, cest dabord de
passer le premier tour en essayant de
gagner tous les matches de la poule,
bien quil reconnaisse que la tche ne
sera pas du tout facile. Il ne faut pas

se leurrer, lobjectif du Sngal la


CAN, cest darriver au second tour.
Nous avons les moyens dy arriver. Et
pour cela, je pense quil faut faire partie des deux premiers de cette poule, que
les gens disent de feu. Nous pouvons y
arriver. Et pour cela, on ne doit pas se
poser de questions. Il faut battre et le
Ghana, lAfrique du Sud et lAlgrie.
Cela passe dabord par une bonne prparation. Nous donnerons le meilleur
de nous-mmes en prenant les matches
les uns aprs les autres, ajoutera-t-il.
FARS ROUIBAH

GHANA

Grant exclut Essien, Boateng et Muntari de la CAN

n Le nouveau slectionneur du Ghana, Avram Grant, a communiqu hier


une liste largie compose de 31 joueurs en prvision de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2015) en Guine quatoriale, a indiqu la
Fdration ghanenne de football (GFA). La liste est notamment marque
par l'exclusion du milieu de terrain de l'AC Milan, Michael Essien, ce qui
sonne comme la fin de sa carrire internationale avec les Black Stars. Son
exclusion pourrait tre interprte comme une mesure disciplinaire pour
avoir refus de schauffer avec le reste du groupe lors du match contre le
Portugal la Coupe du monde 2014 au Brsil. Outre Essien, le coach a
cart deux autres stars de l'quipe, Sulley Muntari et Kevin Boateng,
tandis que l'attaquant Kwesi Appiah effectue son retour en slection.
Les frres Ayew font galement partie de la liste largie qui sera ramene
23 l'issue d'un court stage.

26 Tl

Jeudi 25 dcembre 2014

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

OCANS
20H45

LE MONDE DE NARNIA

CANAL+

RAY DONOVAN

20H55
Les jeunes Lucy et Edmund Pevensie vivent en Angleterre, chez leur agaant cousin Eustache. Happs avec
ce dernier par un mystrieux tableau, ils se retrouvent
dans le monde de Narnia, en pleine mer. Le prince Caspian, qu'ils ont connu jadis, vient leur secours. Devenu roi, il est la recherche de sept seigneurs disparus.

20H55
Craignant de se faire arrter, Ray prend des dispositions
pour mettre sa famille l'abri. Cookie Brown se rend aux
obsques de Marvy et R-Kon et fait des dclarations la
presse sur cette tragdie. Abby trouve de la drogue
dans la chambre de Conor. Frank avoue Kate que Sully
a assassin sa compagne, Catherine.

HPITAUX

LES COPAINS D'ABORD


FONT DU SKI

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

Filer 10 nuds au cur


d'un banc de thons en chasse, accompagner les dauphins dans leurs folles cavalcades, nager avec le grand
requin blanc, les baleines, les
morses. Telle est l'exprience que Jacques Perrin et
Jacques Cluzaud proposent.

20H45
Aprs New York et La Rochelle, ce troisime numro se droule Tignes, en Savoie. Avant de
se produire sur scne au cur de la station pour
un concert unique, une vingtaine d'artistes vont
vivre ensemble, durant quelques jours de vacances, toutes sortes de situations lies aux
sports d'hiver. L'occasion pour eux de partager
en chansons de belles motions au cours
d'une soire de fte de fin d'anne.

LA BIBLE
20H50

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

NANNY MCPHEE

LES LIGNES DE WELLINGTON

20H50

20H50
En 1810, Napolon envoie ses troupes, sous le commandement du marchal Massna, envahir le Portugal. Sur le front,
le sergent Francisco Xavier apprend Maureen la mort de
son fianc. Paralllement, les Anglais et les Portugais, pourtant vainqueurs de la bataille de Buaco, battent en retraite esprant attirer lennemi Torres Vedras.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
3 rab el aouel 1436
Jeudi 25 dcembre 2014
Dohr............................. 12h48
Asr................................ 15h20
Maghreb.................... 17h41
Icha................................. 19h05
4 rab el aouel 1436
Vendredi 26 dcembre 2014
Fadjr............................. 06h26
Chourouk................... 07h59

Cedric Brown n'a pas surmont la mort de son pouse, d'autant qu'il doit dsormais lever seul ses sept enfants. La situation se complique quand sa tante Adelade menace de lui couper les vivres. Il embauche donc
Nanny McPhee, une nourrice pas comme les autres, que
ses enfants accueillent avec dfiance.

LIBERTE

La Palestine devenue province romaine est soumise


une dure rpression. Dans la
tourmente, Marie reoit la
visite de l'archange Gabriel,
qui lui annonce qu'elle porte l'enfant de Dieu. Bientt,
Jsus, fils de Marie et Joseph, vient au monde. Mais il
est aussitt en danger, car le
roi Hrode, ne pouvant tolrer qu'un prtendu roi
des juifs menace son trne,
ordonne l'excution de tous
les nouveau-ns de Bethlem.

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

CONDAMNS PAR LA JUSTICE DANS DES AFFAIRES


DE DROGUE

Des fugitifs algriens expulss


du Maroc
n Le Maroc tait devenu le havre de
paix pour tous genres de criminels,
notamment pour les narcotrafiquants
recherchs par la justice algrienne
aprs avoir t condamns de
lourdes peines demprisonnement
dans des affaires de trafic de drogue.
Selon certaines estimations, ils sont
environ 300 trafiquants qui font lobjet de mandats darrt qui trouvent refuge de lautre ct de la frontire o
ils ne sont nullement inquits par le
Makhzen, sadonnant ouvertement au
trafic de stupfiants en direction de
lAlgrie. Une fois au Maroc, ils se
sont installs lEst, rgion qui favorise leur activit, seulement
quelques kilomtres de leurs partenaires de lOuest algrien, mais galement trs proche de Ktama, le principal ple de production de kif. Petits
trafiquants en Algrie, ces exils, recherchs par la justice, se sont transforms en de puissants barons au Maroc et nhsitent pas inonder lAlgrie de drogue, dont les saisies par
les diffrentes forces de scurit ont
atteint cette anne environ 18 tonnes.
Quand on sait que les statistiques estiment la quantit de drogue saisie
moins de 30%, lon imagine le dsastre dont sont responsables nos
compatriotes bass au Maroc avec la
complicit passive du Makhzen qui
sest toujours montr trs complaisant
quand il sagit dinonder lAlgrie de
drogue. Selon des sources sres, ces

narcotrafiquants algriens ont fait


fortune et nhsitent pas investir
dans la rgion de lextrme ouest et
mme lintrieur du pays, notamment dans limmobilier, pour blanchir leurs gains.
Lacquisition du foncier et de limmobilier, dmolis par la suite, pour
que des constructions somptueuses
voient le jour, est devenue monnaie
courante. Il ny a qu faire un tour
Maghnia pour se rendre compte que
des centaines de constructions rcentes ont t remplaces par des immeubles coups de milliards sans que
cela semble alerter les services concerns ou faire ragir une partie ou une
autre. Pourtant, un changement dans
la position marocaine des plus surprenants est constat ces derniers
temps avec lexpulsion de bon
nombre de ces nationaux qui ont fait
lobjet de mandats darrt par la justice algrienne pour divers crimes. Ils
sont environ une vingtaine tre ainsi refouls par le Makhzen durant les
deux derniers mois. Dans leur majorit, ces derniers ont t condamns pour trafic de stupfiants. Sagitil l dune prise de conscience du Maroc, chose qui est, vu la conjoncture
actuelle, peu probable, dune action
convenue bilatralement entre lAlgrie et le Maroc, ou bien sagit-il
dune quelconque directive dicte
par lEurope?

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

rie.com
www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
LiberteOffici
ciiel
el
rteD
DZ
- twitter : @JournaLiberteDZ

DILEM

ALORS QUE LA COMDIE EST DISPONIBLE DEPUIS


HIER SUR INTERNET

Le film sur Kim Jong-un diffus


aujourdhui dans plus de 200 salles

 Les studios Sony ont annonc hier que leur comdie L'interview qui tue ! sur un complot d'assassinat fictif du dirigeant nord-coren, Kim Jong-un,
devait tre disponible la location sur plusieurs plateformes Internet, dont YouTube, hier partir de 18h
GMT. Sony a toujours eu l'intention de diffuser le
film sur une plateforme nationale, a fait valoir le
directeur gnral de Sony, Michael Lynton, dans un
communiqu. Le film doit sortir aujourdhui dans
plus de deux cents salles aux tats-Unis, malgr les
menaces profres par des pirates informatiques.

alidilem@hotmail.com

AMMAMI MOHAMMED

IL DONNERA DEUX SPECTACLES


DEMAIN ET APRS-DEMAIN LA MAISON DE LA CULTURE

D. R.

Farid Ferragui la rencontre


de son public Tizi Ouzou

n Le chantre de lamour, Farid Ferragui, sera en concert Tizi Ouzou


demain et aprs-demain.
Il animera, ainsi, deux spectacles la
Maison de la culture de la ville. Farid
donne un premier rendez-vous ses
fans demain partir de 14h30. Le lendemain, il gayera son public partir de 14h. Rencontr rcemment, Farid a indiqu quil sera aussi en France pour un gala au Cabaret sauvage,
le 17 janvier. Son gala est organis par
Akfadou Production. Ses projets ne
sarrtent pas l puisquil a rvl quil
travaillait sur un nouvel album. Le
prochain album est en chantier. Il sera

dit probablement en mai, a-t-il


dit. Interrog sur les thmes qui seront chants, Farid a rassur quil restait toujours fidle sa ligne de
conduite, que ce soit dans la musique
ou dans les textes. Il a prcis quil
voulait composer une chanson politique, mais quil ny arrivait pas. Je
pensais que jtais en panne dides,
mais au final, jai dcouvert que cest
le pays qui est en stagnation, a-t-il dit
avec une touche dhumour, mais
non sans amertume, ajoutant quil
avait tout dit auparavant, mais rien
na chang depuis. Toujours propos de ses spectacles, il a soulign quil
avait toujours prfr des galas cibls, mais il a regrett le fait que plusieurs rgions ne disposent pas de
salles de spectacles. Il faut difier une
salle dans chaque rgion, dans chaque
chef-lieu communal afin de permettre
aux artistes de se produire. Il a aussi regrett que des milliards de dinars
aient t dpenss dans le secteur mais
aucune infrastructure nest mise sur
pied pour pallier ce manque. En attendant, Farid promet plusieurs surprises son public.
Il chantera pour la premire fois,
sur scne, plusieurs de ses anciennes
chansons.
MOHAMED MOULOUDJ

ILS REVENDIQUENT LE RACCORDEMENT DE LEURS VILLAGES AU RSEAU DE GAZ NATUREL

Les Ath Waghlis et Ath Mansour marchent de nouveau


Bjaa
n Les habitants de la dara de Chemini, comptant quatre
communes, savoir Tibane, Souk Oufella, Chemini et Akfadou, sont revenus, hier, la charge en organisant une
marche de protestation au chef-lieu de la wilaya de Bjaa
afin de ritrer leur principale revendication: le raccordement de leurs villages au rseau de gaz naturel. Cest
linitiative de la coordination intervillages de la dara de Chemini que de nombreux citoyens, issus de cette rgion montagneuse surplombant la valle de la Soummam, se sont dplacs, hier matin, Bjaa, pour prendre part cette nouvelle action de protestation dclenche au lendemain de lex-

clusion des quatre communes du programme quinquennal 2010-2014 concernant lalimentation de quelque 50 000
foyers en gaz de ville, dans la wilaya de Bjaa. Sur place,
les manifestants se sont regroups devant le portail de la
wilaya, brandissant des banderoles sous le regard des policiers dploys pour la circonstance. Les membres de la coordination intervillages de la dara de Chemini se sont relays au micro pour raffirmer la dtermination de la population continuer le combat pacifique jusqu satisfaction effective de leur revendication lgitime.
KAMAL OUHNIA