Vous êtes sur la page 1sur 10
Dear Elya, This is a memo for you: “The fax behind thie document T wil translate: ‘According to your question of labelling of Aydo Perfect Spa. The ‘amount that must be added to the hot tub must be each time before use. In praxis however, with regular use of the hot tub also |L time a week is enough. If you want you can put this on the label. ‘You may do so. A concideration can be that (the costs of the product) for consumers become too high. had contact with the institute of Tauw and asked if they can make a statement that it is safe. Mr. Hagens of Tauw told me that he will do that. You will receive this. He also told me that in comparison to chlorine you have to think with Aydo Perfect Spa in a complete cother way. (You knew this already). This will be the difficulty to tell to your customers. Chlorine makes all the bacterials dead. It means that on the label you need a orange cross (warning in Holland) for ‘chemical product. But the Aydo Perfect Spa takes care that the bacterials will be encapsulated, become harmless to human and environment and die after that. But Mr. Hagens told me that if you put on the label that bbacterias will die, for the gouvernment investigation of products institute, there must be a warning on the label. This needs another investigation at another institute specialized in chemicals. This will cost us about € 8.000, extra. So on advise of Mr. Hagens I did not ‘mention this on the label. But it can be told. As I already ‘mentioned, we will receive a fax with a statement that Aydo Perfect ‘Spa is working well and safe. This is important. I will send you that. Best Regards, ‘0 Utrecht nr 30088860, STW wr. NL 6067.95.280 801, Bank Fortis B1.4441:57 ‘teppei eng nnn pre wpe eg eng he Liaise cen teppei ans ht ‘SRA. Pineda Maria Los Olivos, 14 BAJO 10895 Cilleros CACERES ~EXTREMADURA \Veenendaal, May 8, 2003 Subject: Test reports. Dear Elya, ‘As promised you will receive the test results of Vijver Brijant (Perfect Pond) as well az Perfect Spa inthis letter. ‘Also I wil send you a statement that I give the ownership of these ‘documents in Mr. Doyuk’s hands. Itis very nice cooperating in this way. Thank you for everything ‘you are doing for us. Best regards to all of you. oi Utreht wr. 3008806, BTW nr. NL BOS7.98-288.BO, Bank Feria BLA ALIS? Heroes rmari mln eine ps ani manner Sc apts St eeepc apse te ar nt ‘Sexo ane ney Sepa son oe opton ee st n asogema esetem 681 eT BF suse Tat pone Rae & Tauw Faxbericht ee dan Notre Une Beneiox mess av. de heard de Rik eons. Feourmer 018-55 10.98 re meomeasens Datum 14.26 2003 Onze referenio 008-4277 1308 Azonaer rrw-S. Visser 85e Business Unt Becriven ‘tcl leu 8 Velighe cmos Telefoon (0570) 69 98 74 Emaiecres sian sue Bevet ‘Ayoo Perfect Spa ‘Aantal pagios's 1 (nots vorbiad) Perpoctnazonéen nee Geachte heer De Rik, ‘Naar aanleiing van ww vraag over de asketaing van Ayo Pastel Spa. Os hosveethed die {ongovoegd mect worden voor ne gedrak van do hot ub moet ndercead vor elk gb uls worden twegevoege. in de prakifx komt hele ecrir op nas" sat regemaig grb oarbeets* mas! per ‘week ook voktoat, Aanpaciing ven he eels mogelk arb han een everwegig de ‘ostenechnisene zn (osten product en 0 ole ‘De Engels vrtingen van de twee reppoteges Zin per post naar verzanen. wt Senocaeviseur Mil & Vaighats en eae tx opgonomen rma i verti en sacen allen bala wor do geadesteedes. Ongcatoreows geduh, puscete of ropocucte is vrbocen en Kan onan i. Gein de atenser ‘alforisch nln ron v pra aaa ox hee omen, et L-aPE-O3 MA 1540 STATEMENT ‘Netherlands, May 8, 2003 In this statement Naturalite Benelux B.V. ~ Netherlands dectares to hand over the ownership of the investigation reports to: “Mr. Ayhan Doyuk, founder of Perfect Solutions World System Tt concerns: 1. The registration of woww.aydo.com 2. Investigation report of Aydo Perfect Pond, in Holland called: ‘Aydo Vijver Brijant. +3, Investigation report of Aydo Perfect Spa. “These investigation reports are a licence to show when one of the ‘mentioned products are sold on the European market. ‘Naturalite Benelux B.V. We work with Aydo Perfect Solutions World System \Veenendaal, Netherlands ov Utsshe nr. 30008880, BIW Wr: NL B037:28288.801, Bark Fortis At 1157 ‘nsec oa aie rr sen eg engrora _STSTy cautery pina and Tam then Sang Sept es Md sein tae th pope BW Tauw Determinabon of the characteristics of Aydo Perfect Spa Organic ‘Report No04-42771308VI-001-D ~ Determination of the acilaikaline characteristics of "aydo™ Perfect Spa Organic" Purpose ofthe investigation aydo™ Perfect Spa Organic” contains the component Sodium Metasicate. This substance possesses alkaline characterises, anc is threlore assessed on these cheracterises. The {elowing enaracneat ara assessed Tro wna extend the pH-vaive ofthe water is infuenced by the | the users manual proosed quantities? 12, Sha te procuct be clattted as ltating based onthe alkaline characteristics? ‘Testing Sample “The investigation is cared eut witha sample rocelved trom the clint inthe origina! package Method of investigation aa ‘The lnvestigation is cerred out with local estrbuting tap water. Its assumed thatthe quality of this tap walor in aocordance is withthe bufer qualities ofthe average qualty of the tub water. ‘The pls determined in accordance to NEN 6411, 482. ‘The investigation is catia’ out in accordance to the method 2s described in: "Product Gassiicaton ae Corrosive or Itant by Measuring pH and Acid/Alkal Reserve, JR. Young and Nd. How, 1984". Date of investigation: 11.04.2009. Location: Tet laboratory Tauw b.v. Deventer Results [Ad Influence of he pH “Tapwater ane ‘mi prodval Tire tapwater (11,000) [8.1 1 mi product in 4 tre tapwater (1100) a2 ‘Ad2, Determination ofthe lk “The pH of the pure product is 11.9 ‘Append 1 shows the curve ofthe tation of 25 ml produc with 0.5 M Sulphuric cid (H:S09). ‘The consumption by tration from pH 11.0 to 10 is 0.7 rl. This corosponds wi an aka reperve of 40.7 x0,04 = 0.112 NaOHI100 g product 8 Apa 7008 W Tauw Determination ofthe charactors of Ayo Perfect Interpretation and Conclusion Bosod on the test resus the product possesses of alkane characteristics. The liitng values for astignment ofthe symbol wratng or cortosive fr akaline substances are: pH +118 (eka reserve) 213.0_ inating DH 1/12 (akall reserve) 214.5 corosive “The calculation pH + 1/5 (kal reserve) results to 11.91 therefore the product should not be labelled as inating neither corrosive. ‘Appenctx:Tiation uve Noeaarr OSTEO "aap 2008 Titration curve etatmocegmiet a Pliawoores Puasa mp wae Puiowenpote op moees 2 ene ‘yoo Pecet pe an & Tauw ‘Dotemination ofthe characters of Viver Brant ‘Report NO03-4277130SVE-DO1-D - Determination of the acidialkaline charactoristcs of “ver Brant” Purpose of the investigation -viver Brijant’ contains the compound Sodium Metasiicate. This substance possesses alkaline Cherecleratics, and is thevelore assessed on these characteristics. The folowing characteristics 9 what extend the pH-value ofthe water Is influenced by the inthe users manual progoses quanttion’?™ 2, Shall te procuct be classed 2s iritated based on the alkaline charecterstics? ‘Testing Sample “The investigation is cerried out wih a gample received trom the clen inthe orignal package. Mothod of investigation Ad4 ‘The vestigation is carted out wn loceldstibuted tap water. itis assumed that the quality of {hs tap water i'n soeordance wiih the buffer quailes of the average qualty ofthe pond water ‘The pile determined in accordance to NEN 6411, 02. ‘The ievestigation is carried out in accordance to the method as described in: “Product ‘Tassiication es Corosive or lent by Measuring pH and Acd/Akal Reserve, JR. Young and Ma. How, 1994" Date invoetigation: 10:68.2008. Latina: Tas laboratory Tauw bw. Deventer Results [Ag 1. Influence ofthe pH “Tapwater 9.1 mi productin 7 ire tapwstar (70,000) ‘0.2 mi product in Tlie tapwator (15,000) ‘0.5 mi product in Tlie tapwater (1:2, ‘Ad 2. Determination ofthe acd reserve “The pt of he pure products 3.8. ‘Aopendix 1 shows the curve ofthe tiation of 50 ml product with 1 M sodium hydroxide (NaOH). ‘The consumption by tivation from pl 3.6 to 4.0 fs 10.0 ml This corresponds with an acd renerve of2x 10 x0.4 = 8.0 NsOHi100 g product. NoGe-AGT79OSVEDOH-D 18 A 2008 & Tauw ‘eerminaton ofthe charactors of ivr Brillant pretation and Conclusion ‘Based onthe test results the product possesses rot saline but acidic characterisis. The Timing valves for essignment of te symbol rating of corrosive for aciclc substances are pH 1/6 (acid reserve) 1.0 iitating PH 1/12 (acd reserve) 0.5 corrosive “The calculation pH ~ 1/6 (acid reserve) resis in 2.2, therefore the produc should not be [ebeled as iteting never corrosive In edeiion, tis remarked tha he alkaline characteristics ff Sodium Metasitcate do not cortaspond to the acidic charactestis of the product, s0 another {cic} compound must be present inthe prosuct “The remark onthe package: “after adding the Aydo™ Vver Brijant... pHLievel beck” is cores. ‘Appgndte:Tirtion cuve t \ ‘Nem AaTT BOSON a Ape Z08 onpoid jul OS/HOEN Nb ut |a|slel-2}o| Jue f}UIg JOAlIA, @AIND UOHEBIL |

Vous aimerez peut-être aussi