Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
), 415-432
415
Cristiana Bastos
416
Brasil como em Portugal (Almeida, 1998, 17), e, alimentado pela interaco de elites letradas
com o senso comum, com razes anteriores a Freyre, como apontariam os trabalhos de histria
da antropologia do ensasmo crtico em Portugal (v. Almeida, 1998, 6), ter-se-ia constitudo
como uma permanncia, inclinao, habitas, um luso-tropicalismo genrico do senso comum e, por vezes, de representao oficial (Almeida, 1998, 18).
2
So de mencionar duas iniciativas recentes que reuniram pesquisadores brasileiros e
portugueses envolvidos em temticas convergentes e que tocam o luso-tropicalismo como
fenmeno social merecedor de anlise crtica: a mesa-redonda Luso-tropicalismo: balanos
e perspectivas em dilogos cruzados, na XXI Reunio da Associao Brasileira de Antropologia (Abril de 1998, Vitria, ES), coordenada por Bela Feldman-Bianco e Miguel Vale de
Almeida, e, com os mesmos organizadores e apoio, Rockfeller/Finep/Unicamp, o workshop
Nao e dispora: dilogos cruzados luso-brasileiros, Outubro de 1998, Campinas, SP).
Remetemos ainda o leitor para a apresentao de Miguel Vale de Almeida acima referida
(1998), para a edio luso-tropicalista da revista Lusotopie (1997), para uma recente tese
de mestrado apresentada em Lisboa sobre luso-tropicalismo (Castelo, 1996) e para o trabalho
de referncia de Ricardo Benzaquen sobre Freyre (Arajo, 1994). Note-se que entre os
fenmenos de neoluso-tropicalismo est uma vertente dos esforos para criar espaos privilegiados de comunicao associaes cientficas, polticas ou civis entre os diversos
espaos de fala portuguesa.
3
A verso utilizada foi a 2.a edio brasileira, de 1980, publicada no Rio de Janeiro pela
editora Jos Olympio, com que trabalhei na Rockfeller Library da Universidade de Brown e
qual se referem as citaes do texto. A mais antiga edio disponvel nas bibliotecas
pblicas portuguesas corresponde 2.a edio portuguesa, publicada em 1959 pela editora
Livros do Brasil.
417
Cristiana Bastos
418
Acontece que entre a cidade de So Paulo e esses povos no estava a distncia de um mero fim-de-semana nem de curtas incurses de frias, nem
o Brasil correspondia mescla homogeneizada com que apercebido
distncia. As ditas incurses, de mais flego em tempo e espao, no entremearam as aulas e trabalhos acadmicos do jovem Lvi-Strauss em So
Paulo; acabaram por coroar o seu fim-de-estadia em terras brasileiras. No
s lhe proporcionaram um contacto directo com povos autctones do continente americano como acabaram por constituir a quase totalidade de trabalho
de campo da vida deste antroplogo de sof, para usar uma tradio literal
da expresso inglesa tradicionalmente aplicada aos pr-malinowskianos.
Os documentrios a que me refiro, e que tive a oportunidade de ver numa
sesso especial dos Anthology Film Archives de Nova Iorque, revelam uma
cmara tmida, distante, estetizante, a beirar a misantropia. O estilo diverge
completamente do que ento j circulava como bem sucedida aproximao
cinematogrfica aos povos primitivos e que inclua documentrios etnogrficos com elementos de ficcionalizao, como os que realizou Robert
Flaherty: o popular Nanook, o Esquim, a sua contrapartida tropical Mohana
dos Mares do Sul, na Polinsia, ou o vvido retrato do quotidiano dos pescadores norte-atlnticos conseguido em Homem de Aran. Enquanto os filmes de Flaherty entreteciam etnografia e aspectos intimistas das personagens, humanizando-as e trazendo-as para junto do observador, nos filmes de
Lvi-Strauss as pessoas desaparecem enquanto personagens em potncia,
caracteres humanos com vidas individuais, rostos e nomes, para serem apenas o suporte de algo mais vasto e abstracto; os seres humanos so os
executantes de peas de cermica e motivos decorativos onde as oposies
cristalizam, so as obreiras da arquitectura indgena, os intervenientes nos
complexos sistemas de trocas e posicionamentos que constituem os sistemas
de parentesco e de aliana alis um dos pontos altos da teorizao do autor.
Caduveo, Nambikwara, Bororo, so porventura menos os grupos humanos que
este visita no interior do Brasil do que os nomes associados a decoraes de
corpo ou formas de organizao social por metades em oposio.
Ao longo de Tristes Trpicos, Lvi-Strauss partilha connosco a sua paixo pela antropologia enquanto projecto intelectual que faz da etnografia a
fonte dos materiais de pensamento, mas no se confunde com esta e muito
menos se deixa mistificar pela sua prtica. Com desdm e autodistncia, o
autor refere as atribulaes dos antroplogos no terreno como o contrrio do
prazer e da aventura e a prpria viagem apresentada como uma tormenta
que, em vez de trazer vises luxuriantes e alimentos da alma, traz paisagens
de decadncia e morbidez vises que o levam a afirmar-se contra o
movimento homogeneizante em que o mundo em meados do sculo xx
parecia mover-se e que hoje alguns entendem por globalizao.
419
Cristiana Bastos
421
Cristiana Bastos
422
Mais tarde, Freyre publica em ingls uma outra sntese sobre o assunto da integrao
portuguesa nos trpicos, desenvolvendo as linhas de anlise dos processos ecolgicos e sociais
do luso-tropicalismo (Freyre, 1961).
423
Cristiana Bastos
424
Existem aqui analogias com o que veio a ser o canibalismo dos modernistas - o
manifesto antropofgico de Oswaldo de Andrade, a teorizao da digesto e assimilao de
culturas por parte do Brasil e enquanto sua marca de originalidade, mas a antropofagia
modernista implicava um maior e mais activo empenho por parte do receptor do que um
simples digerir da papa luso-tropical proposta por Freyre.
425
Cristiana Bastos
ca tropical no Algarve, aclimatando-se na Madeira e a criando a cana-de-acar, misturando-se com flamengos nos Aores e com africanos em
Cabo Verde. O Brasil lucrou, decerto, em ter sido a princpio desprezado
por Portugal, enquanto toda a fidalguia, todo o valor, toda a argcia
portuguesa, eram poucos para cuidar da ndia ou do Oriente, para absorver, triturando asperezas, orientalismos que os Brasileiros depois assimilavam j sob a forma de papa ou creme cultural. [Freyre, 1980, 252.]
Do conjunto da obra se v que Goa marcou profundamente o autor. Este
fascina-se com a diversidade tnica da Guin, onde v grupos apolneos
e dionisacos (Freyre, 1980, 206); teoriza em Cabo Verde, onde observa
exemplos eugnicos e cacognicos da miscigenao (Freyre, 1980,
239), e onde observa tambm o processo pelo qual europeus no portugueses
imitam estes na sua actividade miscigenativa (Freyre, 1980, 238); raciocina em Angola, que compara ao Brasil; ama e admira Moambique; mas
exulta em Goa. a tambm que formula o luso-tropicalismo como teoria e
o divulga em apresentao pblica:
Creio ter encontrado nesta expresso luso-tropical a caracterizao que me faltava para o complexo de cultura hoje formado pela
presena portuguesa em terras tropicais e que tem na identidade de condies tropicais do meio fsico e na identidade de formas gerais de cultura
com substncias de raa e de cultura as mais diversas suas condies bsicas de existncia e de expresso. [Freyre, 1980, 258-259.]
E diz-nos o seu editor:
No Instituto de Goa [ndia] esboou em 1951 sua tese do luso-tropicalismo, em que apresenta sugestes para a criao de uma nova
cincia a tropicologia que se particularize numa luso-tropicologia,
sugesto desenvolvida depois no livro Um Brasileiro em Terras Portuguesas, de 1953, e que em 1957 recebeu os aplausos dos antroplogos,
socilogos, economistas, juristas, gegrafos, reunidos em conclave, em
Lisboa, pelo Instituto Internacional das Civilizaes Diferentes, com sede
na Blgica. [Nota do editor, in Freyre, 1980, xi.]
426
Castro Santos cita uma biocronologia e vrias outras referncias de Darcy Ribeiro
relativas ao entrosamento da vida e obra de Gilberto Freyre (v. Santos, 1990).
427
Cristiana Bastos
Quaisquer que tenham sido os motivos psico-biogrficos e scio-biogrficos de Freyre, este empenhou-se quase integralmente na celebrao do
luso-tropicalismo, elaborou-o enquanto teoria e arranjou seguidores de vrias
orientaes polticas incluindo alguns sectores do regime de Salazar em
Portugal:
As cincias propostas por Gilberto Freyre para o estudo sistemtico de
desenvolvimentos humanos, principalmente os ibricos tropicologia,
hispano-tropicologia, luso-tropicologia , comearam a consolidar-se, j
havendo uma Diviso de Antropologia Tropical no Instituto de Cincias
do Homem da Universidade do Recife, uma ctedra de Antropologia
Tropical no Instituto de Altos Estudos Ultramarinos de Lisboa e um plano
metodolgico do professor de Metodologia do Liceu Normal de Lisboa
para sistematizar o ensino da Histria ministrado aos futuros professores
do ensino secundrio de Portugal, segundo orientao gilbertiana, isto ,
eurotropical. [Nota do editor, in Freyre, 1980, xiv.]
Segundo Freyre, que nos d alguns sinais de se querer manter independente e se querer demarcar da poltica, no era s o regime que o seguia, mas
tambm os diversos intelectuais portugueses de Adriano Moreira a Jorge
Dias, de Almerindo Lessa a Orlando Ribeiro e Henrique de Barros (v. Freyre,
1980, 79), unidos pelo interesse de pesquisa sobre as formas de vida nos
trpicos de influncia portuguesa. Bastava estar dedicado a qualquer questo
dos trpicos habitao, agricultura, sade para ser qualificado como
um potencial luso-tropicalista.
428
5. meu argumento que, se quisermos entender certos aspectos da cultura portuguesa e das culturas de lngua portuguesa, no apenas no passado,
mas nos nossos dias, h que ter presente a influncia que o pensamento
elaborado e expresso por Freyre teve na consolidao de uma ideologia que
em muito se confunde com a prpria auto-imagem de Portugal. Esta foi uma
ideologia que serviu para justificar a persistncia do sistema colonial portugus para alm da segunda guerra, para alm dos movimentos nacionalistas
africanos, que tiveram como resposta uma guerra longa e onerosa, e para
alm do isolamento a que Portugal foi votado em crculos internacionais da
poca; uma ideologia que, com a sbita mudana de regime nos anos 70 e
rpido desfecho da questo colonial, ficou trancada no silncio da represso,
mas no desapareceu, nem foi tratada, nem sujeita terapia colectiva que
a discusso destes temas. Uma ideologia que persistiu para alm da brutal
contradio evidenciada pelas prticas como acontece nas representaes
do no racismo dos Portugueses, que se estendeu tambm ao Brasil como
um todo.
429
Cristiana Bastos
O isolamento continuaria, e um terico da singularidade portuguesa que
to eficazmente louvasse a persistncia do imprio era de grande utilidade.
Nos anos 50, o governo encomenda uma viagem de observao a Freyre de
forma a aumentar o acervo de consolidao terico-ideolgico. assim que
viaja, tomando notas, por Cabo Verde e Guin, Angola, Moambique, Goa.
Curiosamente, o autor no deixa de nos dar elementos empricos que contradizem as suas prprias interpretaes, como quando se mostra surpreendido
com o facto de ouvir goeses protestar contra a presena de soldados de
Moambique negros9:
Visito com vagar o ainda quase inteiro casaro do convento de Santa
Mnica, que abrigou, nos seus grandes dias, tantas freiras: casaro hoje
ocupado por tropas de Moambique. A presena destes pretos diga-se
de passagem irrita os luso-indianos. Pois saliente-se ainda de passagem que os indianos, em geral no os da ndia Portuguesa, em
particular , so, sua maneira, arianistas: consideram os negros com
olhos de desdm e superioridade. Procuram parecer nos seus filmes, aos
olhos dos ingleses que, no os conhecendo de perto, ignorem a presena
de numerosos elementos negrides em sua populao arianos puros: brancos ou quase brancos na aparncia e em traos, semelhantes aos caucsicos. O facto de ser raro, num filme indiano, aparecer figura de homem
ou mulher escuros ou de nariz menos fino deixa-me impressionado com
o arianismo indiano. [Freyre, 1980, 285.]
Aos luso-indianos ofende o facto de os Portugueses terem na ndia
tropas no de metropolitanos, mas de pretos africanos: alis, esplndidas figuras de soldados, estes, de Moambique altos, robustos, vigorosos , superiores aos de Angola, que se encontram em Pangim, do
mesmo modo que aos que se vem na Guin e em Cabo Verde.
S os comandantes e oficiais so metropolitanos e brancos. Outra
restrio aos direitos de plena cidadania portuguesa sentida pelos luso-indianos: a restrio que, na prtica, se faz em Lisboa entrada de
portugueses nascidos no ultramar nos quadros de oficiais das foras armadas. Neste ponto os Portugueses podem e devem seguir exemplos dos
Espanhis, que at generais mouros mouros de Marrocos tm no
seu exrcito. Desde Cabo Verde que ouo crticas prtica portuguesa de
impedir o portugus nascido no ultramar de ocupar cargos de responsabilidade poltico-militar e de se tornar oficial do exrcito ou das foras
430
9
Uma situao correlata apontada por Joo de Pina Cabral e Nelson Loureno para
Macau, a propsito dos soldados landins, de Moambique, que, antes no incio da guerra
colonial asseguravam a proteco militar de Macau. Segundos os autores, estes eram profundamente odiados pelos chineses (Cabral e Loureno, 1993, 84) e o forte em que serviam,
referido como montanha de demnios pretos, estaria at hoje associado a terrores supersticiosos (Cabral e Loureno, 1993, 84-85).
Cristiana Bastos
BIBLIOGRAFIA
ALMEIDA, Miguel Vale de, Por um ps-luso-tropicalismo: razes e ramificaes dos discursos
luso-tropicalistas, ou de 'como certos erros passam de uns manuais para os outros',
comunicao apresentada na mesa-redonda Luso-tropicalismo: balanos e perspectivas
em dilogos cruzados, XXI Reunio da Associao Brasileira de Antropologia, Vitria,
Abril de 1998.
ARAJO, Ricardo Benzaquen (1994), Guerra e Paz: Casa Grande e Senzala e a Obra de
Gilberto Freyre nos Anos 30, Rio de Janeiro, Editora 34.
CABRAL, Joo de Pina, e Nelson Loureno (1993), Em Terra de Tufes: Dinmicas da
Etnicidade Macaense, Macau, Insituto Cultural de Macau.
CASTELO, Cludia Sofia Orvalho (1996), O Modo Portugus de Estar no Mundo: O Luso-Tropicalismo e a Ideologia Colonial Portuguesa (1933-1962), Universidade Nova de
Lisboa, Faculdade de Cincias Sociais e Humanas, tese de mestrado em Histria.
FREYRE, Gilberto (1933), Casa Grande e Senzala: Formao da Famlia Brasileira sob o
Regimen de Economia Patriarchal, Rio de Janeiro, Maria e Schmidt.
FREYRE, Gilberto (1940), O Mundo Que o Portugus Criou: Aspectos das Relaes Sociais e
de Cultura do Brasil com Portugal e as Colnias Portuguesas, Rio de Janeiro, Jos
Olympio.
FREYRE, Gilberto (1961), Portuguese Integration in the Tropics (notes concerning a possible
Lusotropicology which would specialize in the systematic study of the ecological-social
process of the integration in tropical environments of Portuguese, descendants of
Portuguese and continuators of Portuguese), Lisboa.
FREYRE, Gilberto (1980) (1953), Aventura e Rotina: Sugestes de Uma Viagem Procura das
Constantes Portuguesas de Carcter e Ao, Rio de Janeiro, Jos Olympio.
FREYRE, Gilberto (1985), Sobrados e Mucambos, Rio de Janeiro, Jos Olympio (7.a ed.).
FREYRE, Gilberto (s. d.) (1953), Um Brasileiro em Terras Portuguesas (introduo a uma
possvel luso-tropicologia, acompanhada de conferncias e discursos proferidos em Portugal e em terras lusitanas e ex-lusitanas da sia, da frica e do Atlntico), Lisboa, Livros
do Brasil.
LVI-STRAUSS, Claude (1979) (1955), Tristes Trpicos, Lisboa, Edies 70.
LVI-STRAUSS, Claude (1983), Le regard loign. Paris, Plon.
LUSOTOPIE (1997), Lusotropicalismo. Idologies coloniales et identits nationales das les
modes lusophones, Paris, Karthala.
SANTOS, Luiz Antnio de Castro (1990), O esprito da aldeia: orgulho ferido e vaidade na
trajetria intelectual de Gilberto Freyre, in Novos Estudos CEBRAP, 27, 45-66.
THOMAZ, Ornar Ribeiro (1998), Ecos do Atlntico Sul: Representaes sobre o Terceiro Imprio Portugus, tese de doutoramento, programa de ps-graduao em Antropologia
Social, Universidade de So Paulo.
432