Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Michèle Bertrand
Gilles Gingras
Vice-président Présidente
ACNU-Grand Montréal
1
of UNAC-Greater Montréal on the Web – Partnership UNAC-Greater
Montréal and CCDMD
Nous sommes heureux de confirmer le partenariat entre l‟ACNU-Grand Montréal et le Centre
de développement de matériel didactique (CCDMD) pour l‟enregistrement et la diffusion des
conférences de l‟ACNU-Grand Montréal sur le site Web dédié aux conférences numériques du
Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD) pour 2010-2011 au
http://www.ccdmd.qc.ca/ri/conferences/ We are pleased to confirm the partnership between
UNAC-Greater Montréal and the Collegial Centre for Educational Materials Development
(CCDMD) for the recording and broadcasting of the lectures of UNAC-Greater Montréal on
the Web site of CCDMD dedicated to digital conference for 2010-2011 at:
http://www.ccdmd.qc.ca/ri/conferences/
Nous sommes particulièrement heureux de cette collaboration exemplaire qui nous permet de
rejoindre une nouvelle clientèle dans tout le réseau de l‟éducation du Québec au niveau
collégial grâce à la générosité du CCDMD. L‟ACNU-Grand Montréal offre aux élèves de
l‟ensemble du réseau collégial du Québec, et à leurs enseignants, des informations sur l‟ONU
et ses programmes. Elle souhaite participer à développer leur intérêt pour les questions
internationales et les grands enjeux internationaux en vue d‟un monde meilleur.
Tous sont invités à visiter fréquemment le site web www.acnugrandmontreal.org où on
trouvera l‟annonce des activités de l‟association et le bulletin électronique sur les nouvelles de
l‟ONU et de l‟ACNU-Grand Montréal, l‟ACNUExpress, publié deux fois par mois.
We are particularly pleased of this exemplary collaboration that allows us to reach new
customers throughout the network of education of Québec at the college level thanks to the
generosity of the CCDMD. UNAC-Greater Montréal provides students of the College network
of Québec, and their teachers, information about the United Nations Organization and its
programmes. UNAC-Greater Montréal wants to contribute to the development of their interest
in international issues with a view to achieve a better World. Everyone is invited to frequently
visit the web site www.acnugrandmontreal.org for activities listings and electronic newsletter
on the UN and UNAC-Greater Montréa in ACNUExpress, published twice a month.
Cette collaboration a été amorcée en septembre 2008, et on compte déjà sept (7) conférences en
ligne au http://www.ccdmd.qc.ca/ri/conferences/. Il suffit d‟inscrire à gauche de la case
« chercher » le mot « acnu » et la liste à jour des conférences de l‟ACNU en ligne paraitra prête
au visionnement. / This partnership started in September 2008 and seven (7) lectures are
already online at http://www.ccdmd.qc.ca/ri/conferences/ . Just inscribe « acnu » left of
« chercher » and the list of lectures will appear ready to download or read on line.
2
Le défi de la coordination internationale dans l‟espace - conférence de Me André Farand,
Bureau des Affaires juridiques de l‟Agence spatiale européenne (ESA/ASE) – 30 novembre
2009
République démocratique du Congo : indifférence ou impuissance de la communauté
internationale? – table ronde animée par François Bugingo, fondateur de Reporters sans
frontières Canada et vice-président de Reporters sans frontières International, journaliste et
chroniqueur de Radio-Canada et RCI avec - Serge Blais, responsable du programme en
RD-Congo à Développement et Paix; Gaston Côté, brigadier général retraité des Forces
armées canadiennes, ancien commandant du secteur du Québec de la Force terrestre;
Michel Duval, ancien représentant permanent adjoint du Canada aux Nations Unies et
administrateur d‟ACNU-Grand Montréal – 22 septembre 2009.
3
Les conférenciers sont trois Canadiens impliqués depuis longtemps dans la mise en œuvre de la
Convention / Speakers are three Canadians involved for a long time in implementing the Convention
Christina Cameron,
Titulaire de la Chaire de recherche du Canada en patrimoine bâti, École d‟architecture, Faculté de
l‟aménagement, Université de Montréal / Canada Research Chair on Built Heritage, School of
Architecture, Faculté de l’aménagement, Université de Montréal.
Herb Stovel,
Professeur associé et coordonnateur du programme de la Conservation du patrimoine à l'École des
études canadiennes, Université Carleton, Ottawa / Associate Professor and Co-ordinator of the
Heritage Conservation Program at the School of Canadian Studies at Carleton University, in Ottawa,
Larry Ostola,
Directeur général, Lieux historiques nationaux, Parcs Canada/ Director-General, National historic sites,
Parks Canada.
www.acnugrandmontreal.org http://www.patrimoinebati.umontreal.ca/
4
son tour le développement d'autres régions d'Europe. Une stagnation économique et culturelle qui
commença au XVIe siècle a assuré une exceptionnelle conservation de l'aspect qu'elle avait à la
Renaissance. / ITALY – Historical center of Urbino - The small hill town of Urbino, in the Marche,
experienced a great cultural flowering in the 15th century, attracting artists and scholars from all over
Italy and beyond, and influencing cultural developments elsewhere in Europe. Owing to its economic and
cultural stagnation from the 16th century onwards, it has preserved its Renaissance appearance to a
remarkable extent.
Les communiqués de l‟ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l‟hyperlien qui permet d‟avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.
La 64e session de l‟assemblée générale des Nations Unies est en cours / The 64th session of the
United Nations Général Assembly is in progress
Sommaire / Contents
5
Le HCR consterné après l'expulsion de Lao Hmong par la Thaïlande – p.14
Refugees continue to pour into eastern Sudan in little known crisis, UN reports – p.14
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.15)
Changement climatique : Les océans de plus en plus acides – p.15
Climate change „ticking time bomb‟ for food security, says UN rights expert – p.15
Climat : Des habitants d'îles du Pacifique confrontés à une réinstallation – p.16
L'UNESCO dévoile sa contribution pour lutter contre le changement climatique – p.16
Ban évoque un « début essentiel » à Copenhague – p.17
Climate change deal marks an ''essential beginning,'' Ban says – p.17
Après Copenhague, l'OACI poursuit son plan de réduction des émissions de l'aviation – p.18
Colonial jewel in Peru‟s capital to be restored with UN help – p.18
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.19)
UN human rights chief calls for universal abolition of the death penalty – p.19
Too many migrants continue to be victims of rights violations – top UN official – p.19
Népal : le Haut-Commissariat aux droits de l'homme lance un appel au calme - p.20
L'ONU préoccupée par la condamnation du dissident chinois Liu Xiaobo – p.20
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p.20)
2010, Année internationale de la jeunesse – p.21
L'Assemblée générale adopte un budget de 5 milliards de dollars pour l'ONU - 21
UN opens Biodiversity Year with plea to save world's ecosystems – p.22
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p.23)
Népal : Accord sur la démobilisation d'enfants soldats – p.23
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.24)
International community must act against Israeli settlements – UN committee – p.24
Venezuelan leader violates independence of judiciary – UN rights experts – p.24
Export value of Afghan opium plummeting, says UN anti-drug agency – p.24
Colombie : Une experte de l'ONU juge qu'il faut renforcer le système judiciaire – p.25
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.)
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.25)
UNESCO : Éducation pour tous - Rapport mondial de suivi – p.25
Année internationale de la biodiversité 2010 – p.26
2010, Année internationale du rapprochement des cultures – p.27
Selon un rapport de l'association de défense des droits de l'Homme Human Rights Watch
publié lundi, plus de 1.400 civils ont été tués dans l'est de la RDC au cours d'opérations de
l'armée congolaise soutenues par la MONUC. Human Rights Watch appelle la MONUC à
cesser son appui à ces opérations militaires.
« Nous avons immédiatement suspendu nos opérations militaires et notre coopération avec
certaines parties des forces congolaises », a rappelé M. Ban lors de sa conférence de presse
mensuelle à New York. « Le mandat de la MONUC est d'aider les forces armées congolaises
mais nous avons dit clairement qu'en cas de violations des droits de l'homme, nous
suspendrions ces opérations militaires », a-t-il ajouté.
6
Le Secrétaire général a dit ne pas être sûr « qu'il soit souhaitable de suspendre l'ensemble de
l'opération de maintien de la paix ». « C'est quelque chose que le Conseil de sécurité doit
décider, en suivant et en évaluant de près la situation là-bas », a-t-il ajouté.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20806&Cr=RDC&Cr1=
Robert Serry, the UN Special Coordinator for the Middle East Peace Process, issued a
statement at the weekend in which he said he was appalled by last Friday morning‟s attack on
the mosque in the village of Yassuf.
Media reports say the mosque was set ablaze and vandalized, with hate messages scrawled in
Hebrew and holy books burned or singed.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33252&Cr=palestin&Cr1=
The Office of the Ombudsperson would function for an initial period of 18 months and follows
a report to the Council last month by Ambassador Thomas Mayr-Harting of Austria, chairman
of the so-called 1267 (1999) Committee on sanctions against individuals and entities linked to
the two groups, in which he called for the sanctions regime to be updated to keep pace with the
evolution of the threat.
In a unanimous resolution, acting under Chapter VII authorizing the use of force, the Council
reaffirmed much that was contained in previous resolutions, calling for immediately freezing
funds, other financial assets or economic resources of those linked to the groups, preventing
their entry into or transit through Member States‟ territories, and banning the direct or indirect
supply of arms, related materiel and paramilitary equipment.
“Terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to
peace and security and… any acts of terrorism are criminal and unjustifiable regardless of their
motivations, whenever and by whomsoever committed,” the 15-member body said,
condemning unequivocally Al-Qaida, Osama bin Laden, the Taliban and those linked to them.
“Sanctions are an important tool under the Charter of the United Nations in the maintenance
and restoration of international peace and security,” it added, stressing the need for robust
implementation in combating terrorist activity.
7
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33288&Cr=qaida&Cr1=
Middle East peace efforts face race against time, UN envoy warns
17 December 2009 – Efforts to forge a Middle East peace are “in a race against time” with both
sides needing to do more, Israel by fulfilling its commitments, including a settlement freeze,
under an internationally endorsed plan for a two-State solution, and the Palestinians by
resuming negotiations, a senior United Nations official warned today.
“If we cannot move forward towards a final status agreement, we risk sliding backwards, with
both the Palestinian Authority and the two-State solution itself imperilled,” UN Special
Coordinator for the Middle East Peace Process Robert Serry told the Security Council in a
regular monthly briefing on the situation.
“As 2009 draws to a close, Israeli-Palestinian negotiations are yet to resume, confidence
between the parties remains low, facts continue to be created on the ground, tensions persist in
Jerusalem, and the actions of both Hamas and Israel are not contributing to the stability and
welfare of Gaza. Even the genuine progress taking place in parts of the West Bank runs in
parallel with negative trends.
“We are in a race against time to overcome the contradictions on the ground and the crisis of
confidence between the parties, and move decisively towards a political end game.”
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33284&Cr=palestin&Cr1=
In a statement issued by his spokesperson, Mr. Ban said he has transmitted the report of the
International Commission of Inquiry on the deadly crackdown to the Government as well as to
the Security Council, the African Union (AU) and the Economic Community of West African
States (ECOWAS).
That commission, an independent probe set up by Mr. Ban, is tasked with examining the events
of 28 September, when armed forces opened fire on demonstrators in the Guinean capital,
Conakry. Aside from the death toll, countless other protesters were raped or attacked by
members of the country''s armed forces.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33306&Cr=Conakry&Cr1=
Soudan : Thabo Mbeki convaincu qu'un consensus existe sur une solution au
Darfour
21 décembre 2009 – Il existe un consensus au Soudan quant aux divers éléments susceptibles
de permettre un accord politique global sur le Darfour, a déclaré lundi devant le Conseil de
8
sécurité le Président du Groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Darfour et ancien
Président de l'Afrique du Sud, Thabo Mbeki.
M. Mbeki présentait aux côtés de Jean Ping, président de la Commission de l'Union africaine,
le rapport du Groupe de haut niveau sur la crise au Darfour. Il a affirmé que « les populations
du Darfour insistaient dans ce cadre pour qu'une paix négociée soit conclue le plus tôt possible
».
M. Mbeki a mis l'accent sur le fait que la crise du Darfour était une manifestation de la crise
postcoloniale plus profonde qui secouait le Soudan depuis des décennies. Selon lui, la crise du
Darfour est née de la concentration du pouvoir et des richesses par une élite basée à Khartoum,
qui a conduit à la marginalisation et l'appauvrissement de la périphérie. Par conséquent, le
règlement de la crise au Darfour doit prendre en compte la situation historique de cette région
dans l'évolution du Soudan.
M. Mbeki a néanmoins insisté sur l'importance de promouvoir l'unité nationale, l'ONU ayant
un rôle inestimable à jouer à cet égard, ainsi que pour accompagner la démocratisation du pays.
Il a de nouveau appelé les parties à œuvrer en faveur d'un climat propice à la tenue d'élections
générales en 2010 et à respecter la volonté qu'exprimera le peuple du Sud-Soudan lors du
référendum d'autodétermination de 2011.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20857&Cr=Soudan&Cr1=
The dozens of attacks in the Democratic Republic of Congo (DRC) and southern Sudan by the
LRA, notorious for two decades of murderous rampages in its homeland, were detailed in two
joint reports by the Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and
the UN Mission in the DRC (MONUC) and the UN Mission in Sudan (UNMIS) respectively,
both calling for international action to help halt the slaughter and bring those accountable to
trial.
“The brutality employed during the attacks was consistent, deliberate and egregious,” the
report on Sudan said, stressing that machetes, axes, knives and hoes were often the preferred
weapon and even babies were killed. It cited gruesome witness accounts, including that of a
man who “reported discovering the mutilated body of a fellow villager. The villager‟s leg had
been chopped off, his jaws had been dislocated and his teeth had been pulled out,” it added.
In DRC, where the LRA killed at least 1,200 people, abducted 1,400 and displaced some
230,000 others, dozens of attacks on towns and villages in Orientale province from September
2008 to June 2009, involved mutilations, torture and multiple rapes. Women and girls were
9
often raped before being killed, and many of those who were abducted “were forced to marry
LRA members, subjected to sexual slavery, or both,” the report on the DRC said.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33310&Cr=LRA&Cr1=
Le Conseil de sécurité a décidé que la MONUC, en étroite collaboration avec les autorités de
Kinshasa, aurait pour mandat d'assurer la protection des civils, du personnel humanitaire, ainsi
que du personnel et des installations des Nations Unies. La Mission devra aussi mener des
activités élargies de désarmement, de démobilisation et de réintégration des groupes armés
congolais. Elle aura aussi en charge le désarmement, la démobilisation, le rapatriement, la
réinstallation et la réintégration des groupes armés étrangers. Enfin, la MONUC devra appuyer
la réforme du secteur de la sécurité menée par le gouvernement.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20872&Cr=RDC&Cr1=
The resolution, supported by 13 of the 15 members of the Council, places an arms embargo on
Eritrea, imposes travel bans on the Horn of Africa nation‟s top political and military officials,
and freezes the country‟s assets.
China, one of the five permanent members of the Council, abstained from voting for the
resolution, while Libya voted against it.
In the resolution, the Council expressed concern over Eritrea‟s rejection of the United Nations-
facilitated Djibouti Agreement, a 2008 peace accord between Somalia‟s Transitional Federal
Government (TFG) and the Alliance for the Re-liberation of Somalia (ARS).
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33337&Cr=somali&Cr1=
10
28 December 2009 – The United Nations peacekeeping mission in the Democratic Republic of
the Congo (MONUC) upholds the human rights of thousands of people every day, the top UN
envoy to the African nation said today, rejecting criticism from a non-governmental
organization that blue helmets are “complicit” in abuses committed by the Congolese army.
In its report on the mission, Human Rights Watch “brushes aside the crucial role that MONUC
plays in protecting tens of thousands of civilians every single day, often in very remote areas,”
Alan Doss, the Secretary-General‟s Special-Representative, wrote in an op-ed in today‟s The
Washington Times.
The mission has been aiding the national army, known as FARDC, with logistics and firepower
to keep rebels from reclaiming areas previously under their control.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33357&Cr=democratic&Cr1=congo
The first session of the Forum of Asian Ministers of Transport is meeting against the
backdrop of the recent financial crisis, which has increased the urgency with which countries
need to address regional integration and ways to increase regional and domestic demand as
„new‟ sources of growth, the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
(ESCAP) said.
ESCAP will provide strategic guidance for the development of transport, transit and the
improvement of transport capacity in the region, and address the effect of transport on the
economy, environment and society.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33238&Cr=asia&Cr1=
11
Selon les estimations du gouvernement, quelque 84.000 réfugiés originaires de la RDC sont
arrivés depuis début novembre après l'éruption de violences interethniques entre les tribus
enyele et munzaya sur un conflit de droits de pêche et d'agriculture.
Certains parmi les nouveaux arrivants ont indiqué au HCR qu'ils avaient fui à la suite
d'informations selon lesquelles des miliciens enyele avançaient sur la ville de Gemena, située à
environ 200 kilomètres au nord de Dongo. A la fin octobre, ces miliciens avaient déjà lancé
une attaque tuant et blessant un nombre important de personnes dans la région de Dongo.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20812&Cr=Congo&Cr1=
Announcing the new directives to the Security Council, Secretary-General Ban Ki-moon‟s
Special Representative Alan Doss underscored the dilemma faced by the UN Mission in DRC,
known as MONUC, which is mandated to “give the highest priority” to protecting civilians,
while at the same time working with the national army, which includes elements responsible
for human rights abuses, in fighting rebels in the east of the vast country.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33277&Cr=democratic&Cr1=congo
Par ailleurs en raison de l'intensification du conflit depuis ces derniers mois, le HCR demande
à ce qu'aucun renvoi n'ait lieu vers l'Afghanistan avant qu'il ait été donné aux personnes qui
souhaiteraient faire valoir leur besoin de protection internationale, la possibilité d'accéder à une
procédure d'asile leur permettant de bénéficier d'un examen complet et équitable de leur
demande.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20826&Cr=r%E9fugi%E9s&Cr1=
12
Avec les changements climatiques, la situation devrait encore empirer, avec moins d'eau
encore et une désertification progressive des terres semi-arides.
Prendre un bain à Abéché, la ville principale de l'est du Tchad, relève de la mission impossible
pour des personnes habituées aux douches et à l'eau abondante et apaisante, le luxe à portée de
main dans les pays plus développés. Ici l'eau n'est disponible que quelques heures tous les
quatre ou cinq jours et les robinets sont laissés ouverts en attente du moment magique où le
filet d'eau jaillit pour être collecté dans toutes sortes de brocs, de récipients et de seaux.
Toutefois pour les communautés locales ainsi que 250 000 réfugiés soudanais vivant non loin
des 12 camps tentaculaires gérés par le HCR, se laver est un luxe inaccessible. Ils luttent pour
recevoir tout juste le volume d'eau recommandé par jour de 15 à 20 litres, nécessaire pour
boire, cuisiner et laver la poussière et le sable accumulés sur leurs mains et leurs visages. Un
grand nombre ne peut trouver que cinq à six litres.
http://www.unhcr.fr/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&id=4b290edb2
Pakistan : Environ 40.000 personnes ont fui les récents combats dans le
nord-ouest
18 décembre 2009 – Alors que les opérations militaires s'intensifient dans la région d'Orakzai
Agency, dans le nord-ouest du Pakistan, environ 40.000 personnes ont trouvé refuge, selon les
autorités locales, dans le district voisin de Hangu ces dernières semaines, a indiqué vendredi le
Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR).
Les personnes déplacées internes sont, pour la plupart, hébergées au sein de membres de la
famille élargie ou chez des proches. D'autres sont accueillies par des familles de la
communauté locale, comme c'est la coutume dans cette région du Pakistan, a précisé un porte-
parole du HCR.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20845&Cr=Pakistan&Cr1=
Le HCR s'était enquis de leur situation vendredi auprès des autorités, alors que des
informations faisaient état de leur expulsion imminente.
D'une manière générale, le HCR exprime sa profonde préoccupation face aux cas de renvoi
involontaire de demandeurs d'asile avant que leur requête n'ait été examinée. Il déplore une
tendance à la multiplication de tels cas un peu partout dans le monde. Le HCR rappelle que les
Etats sont liés par le principe de non-refoulement qui s'applique à la fois aux réfugiés et aux
demandeurs d'asile.
13
Le retour forcé de demandeurs d'asile avant que leur requête n'ait été complètement examinée
constitue une violation grave du droit international des réfugiés, indique encore le communiqué
du HCR.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20853&Cr=asile&Cr1=
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20871&Cr=racisme&Cr1=
La Thaïlande a commencé lundi matin à expulser un premier groupe, parmi environ 4.000 Lao
Hmong, depuis le camp de Huay Nam Khao à Petchabun, a indiqué le Haut Commissariat des
Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) dans un communiqué.
Les retours forcés continueront dans les prochains jours, selon le gouvernement thaïlandais,
avec un second groupe de 158 personnes reconnues en tant que réfugiés et qui sont détenues à
Nong Kaï.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20884&Cr=Tha%EFlande&Cr1=
The 66,000 refugees in camps in eastern Sudan – mainly from Eritrea, Ethiopia and Somalia –
face difficulties accessing basic services, education and protection, creating immense
challenges in harsh surroundings, Africa Bureau Director of the UN High Commission for
Refugees (UNHCR) George Okoth-Obbo said.
14
“Acute poverty, persistent drought and deprivation, lack of access to health care and education,
high levels of unemployment as well as land degradation and shrinking pastures” are hardships
that refugees as well as the local population grapple with, he added.
Risks that female refugees in particular face are human trafficking, sexual violence, abuse and
rape, he stressed, adding that ensuring protection is a high priority for UNHCR.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33369&Cr=sudan&Cr1=
Selon celle-ci, les mers absorbent environ le quart du dioxyde de carbone (CO2) émis dans
l'atmosphère par la combustion de combustibles fossiles, la déforestation et d'autres activités
humaines. Et sans cette absorption, le niveau de CO2 dans l'atmosphère serait
considérablement plus élevé que son niveau actuel, pourtant sans précédent.
Ce phénomène a entraîné des changements dans l'équilibre chimique des océans qui sont
devenus plus acides. Et l'on prévoit que d'ici 2050, cette acidité pourrait encore s'accroître de
150%. L'étude souligne qu'une telle augmentation est cent fois plus rapide que celles survenues
en matière d'acidité dans l'environnement marin depuis 20 millions d'années. Cela laisse peu de
temps aux organismes marins pour s'adapter.
« L'acidification océanique est irréversible à l'échelle d'au moins plusieurs dizaines de milliers
d'années ; des dégâts substantiels aux écosystèmes océaniques ne peuvent être évités que par
des réductions urgentes des émissions mondiales de CO2. L'attention doit être portée sur la
prise en compte de cette question critique au débat mondial sur le changement climatique de
Copenhague », a estimé Ahmed Djoghlaf, Secrétaire exécutif de la Convention.
Si l'on ignore quelles seront les conséquences de cette acidification sur la vie marine, les
premières recherches laissent prévoir des effets variables et complexes susceptibles d'affecter
les espèces de différentes manières. Si certaines d'entre elles pourraient en tirer parti, on sait
déjà que dans les milieux plus acides, les communautés biologiques sont moins variées. On sait
aussi que les coraux vont se trouver confrontés à des eaux plus corrosives.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20815&Cr=climatique&Cr1=
Climate change ‘ticking time bomb’ for food security, says UN rights expert
16 December 2009 – With world leaders are set to wrap up climate change talks in
Copenhagen, Denmark, this week, any new agreement must emphasize human rights to avert
hunger among the world‟s most vulnerable, a United Nations independent expert said today.
15
“Climate change is a ticking time bomb for global food security,” underscored Olivier De
Schutter, the Special Rapporteur on the right to food.
Global warming, he said, disproportionately impacts some of the poorest countries, especially
the most vulnerable in these nations, with small scale farmers and indigenous peoples
dependent on land for their livelihoods.
The expert called on States to “exploit the untapped potential of sustainable agriculture in order
to combat hunger and climate change at the same time.”
He also reiterated a call issued by a group of UN human rights experts, including himself,
issued last week at the start of the historic Copenhagen conference that “a weak outcome of the
climate change negotiations threatens to infringe upon human rights.”
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33271&Cr=food+security&Cr1=
Après plusieurs vaines tentatives de transférer les 2.500 habitants des îles ces dernières années,
les autorités ont identifié une plantation à Bougainville, une île plus importante qui se trouve à
trois heures de bateau, comme site futur pour une réinstallation. Elles prévoient de faire venir
l'année prochaine les familles des Carteret et d'autres atolls menacés.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20819&Cr=climat&Cr1=
Premier et plus important pilier de cette initiative, l'UNESCO contribue aux sciences du climat
et à l'élaboration de l'indispensable base de connaissances à travers sa Commission
océanographique intergouvernementale (COI). Ce travail se fait en collaboration étroite avec
l'Organisation météorologique mondiale (OMM) et le Programme hydrologique international
(PHI). Ce travail va permettre une meilleure compréhension du phénomène climatique, ainsi
qu'à de meilleures prévisions.
16
Nations Unies le rôle d'agence chef de file pour cette décennie. L'action dans ce domaine
comprend notamment l'aide aux Etats membres en matière de révision des programmes
scolaires, de formation des maîtres et de stratégies éducatives à tous les niveaux, y compris
l'enseignement et la formation techniques et professionnelles (EFTP).
Le troisième pilier porte sur la diversité biologique et culturelle, ainsi que sur le patrimoine
culturel. « L'UNESCO va aider ses Etats membres à faire des sites du Patrimoine mondial et
des réserves de biosphère des vitrines pour les mesures de conservation et d'adaptation au
changement climatique », a indiqué Mme Bokova.
L'UNESCO doit également lier ses activités au mécanisme de réduction des émissions dues à
la déforestation et la dégradation des forêts (REDD) dans les pays en développement, qui
devrait être un des principaux résultats de la Conférence de Copenhague.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20830&Cr=UNESCO&Cr1=
Nations attending the Copenhagen conference agreed overnight to "take note" of an agreement
reached by the leaders of five countries - the United States, China, India, Brazil and South
Africa - after two weeks of marathon negotiations in the Danish capital.
"We have the foundation for the first truly global agreement that will limit and reduce
greenhouse gas emissions, support adaptation for the most vulnerable and launch a new era of
green growth," Mr. Ban told journalists at the conference today.
"The Copenhagen Accord may not be everything that everyone hoped for, but this decision of
the Conference of Parties is a beginning, an essential beginning."
He said results have been made on all four of the benchmarks for success that he laid out
during the special leaders'' summit on climate change held in New York in September.
17
"All countries have agreed to work towards a common long-term goal to limit the global
temperature rise to below 2 degrees Celsius many governments have made important
commitments to reduce or limit emissions countries have achieved significant progress on
preserving forests and countries have agreed to provide comprehensive support to help the
most vulnerable cope with climate change."
The Secretary-General said these commitments have been backed up by $30 billion of pledges
for adaptation and mitigation measures for poorer countries, and further commitments to spend
more money between now and 2020 to achieve those goals.
He also noted that countries that were on the periphery of the Kyoto Protocol on greenhouse
gas emissions are "now at the heart of" global action on climate change.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33305&Cr=Copenhagen&Cr1=
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20891&Cr=climatique&Cr1=
18
“This is the first programme, both in scope and magnitude, tackling the dangerous problems
that low income urban families face,” UN Development Programme (UNDP) Resident
Representative Jorge Chediek said. “For the first time in history, the precarious conditions in
which people live are being addressed.”
Seeking to improve the situation and diminish disaster risks, UNDP has been working with the
Peruvian government since 2004 in a programme to revitalize landmarks and poor urban
communities. The programme “Rimac Renace” (in English Rimac Reborn) aims to grant
dignified living conditions to nearly 200,000 people.
It has produced an assessment of the risks incurred by the population and, in 2010, it will begin
registering property titles and working with Rimac‟s Municipality to restore the historical
landmarks.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33384&Cr=world+heritage&Cr1=
UN human rights chief calls for universal abolition of the death penalty
15 December 2009 – The top United Nations human rights official today called for the
universal abolition of the death penalty, citing a host of reasons ranging from the fundamental
right to life to the possibility of judicial errors.
“I am opposed to the death penalty in all cases,” UN High Commissioner for Human Rights
Navi Pillay said in a message marking the 20th anniversary of the Death Penalty Optional
Protocol which was added to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)
in 1989 with the aim of abolishing the punishment.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33259&Cr=pillay&Cr1=
“Despite the increased efforts of the international community, including civil society, in
promoting sound, equitable, humane and lawful conditions of migration, the human rights of
migrants often remain out of sight,” Navi Pillay said in a statement.
19
The situation of migrant domestic workers and children, she stressed, is particularly
worrisome.
“We also call on governments to curb abuses of recruitment agencies, enhance legal channels
for migration and open up judicial mechanisms to victims of abuse, regardless of their
immigration status,” she said.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33292&Cr=migrant&Cr1=
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20855&Cr=N%E9pal&Cr1=
Liu Xiaobo, qui est aussi un militant des droits de l'homme de renom, a été condamné vendredi
à une peine de 11 ans d'emprisonnement pour « suspicion d'incitation à la subversion du
pouvoir d'Etat ».
Pour Mme Pillay, cette sentence « extrêmement dure » constitue une nouvelle et sévère
restriction dans le domaine des droits de l'homme en Chine. Elle a estimé que ce jugement
constituait la dernière indication en date d'une répression croissante menée contre les militants
des droits de l'homme.
« J'ai noté avec beaucoup d'intérêt le rôle grandissant des intellectuels, des avocats et des
journalistes dans la vie quotidienne de la Chine ces dernières années », a expliqué Mme Pillay
dans un communiqué rendu public vendredi. « Cela reflétait de manière positive les
développements rapides que la Chine a traversés pendant la dernière décennie. Des cas tels que
celui de Liu Xiaobo risquent de ne pas seulement donner un coup d'arrêt mais de contrarier
sérieusement cet élan », a-t-elle ajouté.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20883&Cr=Chine&Cr1=
20
2010, Année internationale de la jeunesse
23 décembre 2009 – Afin de mettre en valeur la contribution apportée par les jeunes à la
société et les aider à faire face aux défis qu'ils rencontrent, l'Assemblée générale de l'ONU a
décidé de proclamer 2010 Année internationale de la jeunesse. Celle-ci commencera
officiellement le 12 août.
« L'Année internationale vise à promouvoir la participation pleine et effective des jeunes dans
tous les aspects de la société », a expliqué Nicola Shepherd, point focal pour la jeunesse. «
Nous invitons tous les secteurs de la société à travailler en partenariat avec les jeunes et les
organisations de jeunes afin de mieux comprendre leurs préoccupations et de reconnaître les
contributions qu'ils peuvent apporter à la société. »
Plusieurs manifestations internationales sont déjà prévues dans le cadre de cette année spéciale,
dont la tenue du cinquième Congrès mondial de la jeunesse, qui aura lieu du 31 juillet au 13
août 2010 à Istanbul, en Turquie, et la Conférence mondiale pour la jeunesse de Mexico, du 24
au 27 août 2010.
Ces deux rassemblements mettront l'accent sur la jeunesse et le développement durable dans le
cadre des Objectifs du Millénaire pour le développement. Les Jeux olympiques de la jeunesse
qui se tiendront du 14 au 26 août à Singapour seront censés inspirer la jeunesse du monde à
représenter et à exprimer les valeurs olympiques d'excellence, d'amitié et de respect.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20875&Cr=Ann%E9e&Cr1=
Elle a aussi décidé de conserver la méthode de calcul des contributions dues par chaque État
Membre au budget ordinaire et aux opérations de maintien de la paix. Le barème des quotes-
parts des contributions au budget ordinaire, qui a été approuvé sans vote, reflète la capacité
d'un État à payer. Il est calculé sur la base d'un certain nombre de facteurs, comme le revenu
national et la population.
21
Les quotes-parts les plus importantes sont celles des États-Unis (22%) et du Japon (12,6%),
tandis que de nombreux pays en développement restent engagés à verser une contribution à un
taux plancher de 0,001% du budget de l'ONU.
L'Assemblée générale a mis l'accent sur la nécessité de corriger les déséquilibres dans la
distribution des ressources entre les trois piliers de l'Organisation des Nations Unies, à savoir la
paix et la sécurité internationales, le développement et les droits de l'homme.
L'Assemblée générale a également approuvé des montants de près de 245 millions de dollars
pour le budget annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), et de près de
291 millions pour celui du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20876&Cr=budget&Cr1=
“Humans are part of nature's rich diversity and have the power to protect or destroy it,” the
Secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD), which is hosted by the UN
Environment Programme (UNEP), said in summarizing the Year's main message, with its
focus on raising awareness to generate public pressure for action by the world's decision
makers.
“Biodiversity, the variety of life on Earth, is essential to sustaining the living networks and
systems that provide us all with health, wealth, food, fuel and the vital services our lives
depend on. Human activity is causing the diversity of life on Earth to be lost at a greatly
accelerated rate.
These losses are irreversible, impoverish us all and damage the life support systems we rely on
every day. But we can prevent them.”
The Convention ¬– which opened for signature at the Earth Summit in Rio de Janeiro in 1992,
entered into force at the end of 1993 and now has 193 Parties – is based on the premise that the
world's diverse ecosystems purify the air and the water that are the basis of life, stabilize and
moderate the Earth's climate, renew soil fertility, cycle nutrients and pollinate plants.
As a former UNEP Executive Director, Klaus Töpfer, put it: “If any part of the web suffers
breaks down, the future of life on the planet will be at risk.” That is why the UN General
Assembly proclaimed 2010 as the International Year of Biodiversity.
22
Although initial celebrations began in November under the slogan “Biodiversity is life,
biodiversity is our life,” the official launch will take place in Berlin on 11 January. This will be
followed on 21 and 22 January by the first major event of the Year, a high-profile meeting at
the Paris headquarters of the UN Educational, Scientific and Cultural Organization
(UNESCO), which is expected to bring together heads of state, royalty and their
representatives.
A host of other events – meetings, symposia, multi-media exhibitions – will follow throughout
the year in venues around world, from Trondheim, Norway, to Delhi, India, from Doha, Qatar,
to Cartagena, Colombia, and from Shanghai, China, to Nairobi, Kenya, culminating in a high-
level meeting at UN Headquarters in New York at the start of the General Assembly's 65th
annual General Debate in September and an official closing in Kanazawa, Japan, in December.
“A wide variety of environmental goods and services that we take for granted are under threat,
with profound and damaging consequences for ecosystems, economies and livelihoods,”
Secretary-General Ban Ki-moon said in November at the start of the pre-celebrations.
“In this International Year, we must counter the perception that people are disconnected from
our natural environment. We must increase understanding of the implications of losing
biodiversity. In 2010, I call on every country and each citizen of our planet to engage in a
global alliance to protect life on Earth.”
The Montreal-based CBD Secretariat likewise stresses the urgency in raising public awareness
of the importance of biodiversity and the consequences of its loss.
“The goal for raising awareness of these issues is to generate public pressure for action by
decision makers, and to create the conditions for governments, individuals and other important
sectors, to be encouraged to implement the Convention and to engage with other international
and national institutions, towards achieving the goals of the Convention.”
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33393&Cr=envirionment&Cr1=
23
Le Parti communiste unifié maoïste du Népal (UCPN-M) avait été désigné dans cinq rapports
annuels du Secrétaire général comme partie à un conflit recrutant des enfants. Il doit respecter
intégralement le plan d'action signé mercredi pour être rayé de la liste de l'ONU.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20827&Cr=N%E9pal&Cr1=
“Israel‟s violation of international law goes far beyond the context of the Israeli-Palestinian
conflict and may affect conflict situations in other parts of the world by discrediting,
disregarding and seriously undermining the existing international legal system,” the UN
Bureau of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
said in a statement.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33270&Cr=palestin&Cr1=
Judge María Lourdes Afiuni was arrested by intelligence police officers after ordering the
conditional release pending trial of Eligio Cedeño, whose detention was declared arbitrary in
September by the UN Working Group on Arbitrary Detention, which cited violations of the
right to fair trial. His counsel introduced the experts‟ opinion before Judge Afiuni earlier this
month.
“We are particularly troubled about allegations that President Hugo Chávez attacked both Mr.
Cedeño and Judge Afiuni, calling them „bandidos‟ [bandits] and accusing Judge Afiuni of
corruption,” the UN experts said in a statement issued in Geneva, where they report to the UN
Council on Human Rights.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33273&Cr=judges&Cr1=
24
17 December 2009 – The potential export value of Afghanistan‟s opium has dropped 18 per
cent this year, the United Nations anti-drug body reported today, but it cautioned that further
progress hinges on rooting out corruption in the South Asian nation.
According to the UN Office on Drugs and Crime (UNODC), the export value of opiates
dropped from $3.4 billion in 2008, or one-third of Afghanistan‟s GDP, to $2.8 billion in 2009,
equivalent to one-quarter of the GDP.
The Afghanistan Opium Survey 2009 attributed the decline to lower opium cultivation, lower
production, lower prices and relatively higher GDP.
“Military and market forces are reducing the impact of opium on Afghanistan‟s economy,”
UNODC Executive Director Antonio Maria Costa said.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33281&Cr=unodc&Cr1=
« Un climat de peur et d'insécurité semble régner au sein du système judiciaire en raison des
attaques et des menaces contre les juges, les procureurs et les avocats en lien avec des affaires
qu'ils traitent ou des fonctions qu'ils exercent », a déclaré l'experte de l'ONU lors d'une
conférence de presse à l'issue d'une visite de dix jours en Colombie.
« Cela touche également les victimes et les témoins qui préfèrent souvent ne pas dénoncer des
abus ou témoigner devant des tribunaux », a-t-elle ajouté. « Cette situation conduit à l'impunité
des crimes commis et affecte de manière négative la confiance de la population dans le système
judiciaire ».
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20828&Cr=Colombie&Cr1=
25
sont attachés. Cette inégalité des chances est un obstacle important pour réaliser l‟objectif de
l‟Éducation pour tous à l‟an 2015.
Qui sont ces individus et ces groupes ? Quels sont les obstacles auxquels ils font face ?
Comment la gouvernance peut-elle aider à rompre le cycle du désavantage et de la pauvreté ?
Quelles sont les politiques qui marchent ? Les réformes de l‟éducation s‟intègrent-elles dans un
cadre plus large, de plus long terme ? La communauté internationale tient-elle ses promesses ?
Communiqué de presse
Résumé du rapport
Le Rapport
Téléchargez le rapport dans son intégralité [PDF - 11,5 MB] ou par chapitre :
La notion de biodiversité nous est familière par le biais d‟images attirantes d‟animaux et de
plantes. Néanmoins, les rôles essentiels que joue la biodiversité dans le bien-être humain et
le maintien de la vie sur Terre nous sont moins familiers. L‟UNESCO, par le biais des
sciences et plus particulièrement des sciences naturelles, sociales et humaines, de la culture
et de sa diversité, de l‟éducation et de la communication, veut, à travers une approche
multidisciplinaire, s‟attaquer aux causes profondes participant à l‟érosion et la perte de la
biodiversité en raison d‟un développement non-durable. Ces disciplines sont toutes
indispensables à la redéfinition de notre approche en ce qui concerne la conservation de la
biodiversité. C‟est seulement lorsque les hommes prennent conscience de la place centrale
qu‟occupe la biodiversité dans leur vie qu‟ils pourront commencer à la préserver et à
26
l‟utiliser de manière durable et équitable. C‟est pour toutes ces raisons que l‟UNESCO se
considère comme l‟un des acteurs principaux de la mise en œuvre de cette Année
internationale de la biodiversité (AIB).
L‟Année internationale de la biodiversité que les Nations Unies ont déclarée marque
l‟Objectif-biodiversité 2010 lequel tend à réduire de manière significative le taux de perte
de biodiversité d‟ici à cette date.
L‟UNESCO se joint à la Convention sur la diversité biologique, qui assure la coordination
de l‟Année aux sein des Nations Unies, ainsi qu‟aux autres agences des Nations Unies, et
aux partenaires internationaux et nationaux afin de faire de l‟AIB un instrument efficace
pour faire avancer la cause de la conservation de la biodiversité, de combler les lacunes
dans nos connaissances sur ce sujet et de favoriser de nouvelles mesures internationales
quant à son utilisation durable.
Liens utiles
L'UNESCO et AIB
Evénements et activités
Inauguration
Conférence AIB de l‟UNESCO : Science et politiques de la
biodiversité (Bulletin d'inscription)
Exposition itinérante
Conférence internationale sur la diversité culturelle et biologique
Kit pédagogique
Ressources documentaires
L'UNESCO et la biodiversité
Site officiel de l'AIB
Calendrier officiel de l'AIB
FAQ
Impliquez-vous
Rejoignez la communauté AIB
© UNESCO
27
2010 sera célébrée comme l‟Année internationale du rapprochement des cultures
(voir Résolutions). L‟objectif de cette Année consiste à replacer sous le prisme du
rapprochement des cultures toute politique aux niveaux local, national, régional et
international, nécessitant la participation du plus grand nombre d‟intervenants.
L‟UNESCO a été investie du mandat de contribuer à élever « les défenses de la paix dans
l'esprit des hommes par la coopération internationale dans ses domaines de compétence - à
savoir l‟éducation, les sciences, la culture et la communication. De ce fait, elle a été
désignée à jouer un rôle de premier plan dans la célébration de l‟Année au sein du système
des Nations Unies. Au fil des années, et en particulier au cours des dix dernières,
l‟UNESCO a acquis une expérience et une reconnaissance à travers ses efforts pour
démontrer les effets bénéfiques de la diversité culturelle, soulignant l‟importance des
emprunts, transferts et autres échanges entre les cultures.
Dans ce contexte, et en vue d‟élaborer un projet de plan d‟action pour l‟Année 2010, le
Directeur général a consulté les Etats membres, les organisations intergouvernementales, les
organisations non gouvernementales entretenant des relations avec l‟UNESCO et autres
partenaires (LC 3880 du 15 mai 2009) pour recueillir leurs commentaires et propositions
d‟activités. Un bon nombre d‟actions concrètes sont déjà envisagées par les États membres
et par divers partenaires, y compris l‟Alliance des civilisations. La Liste des activités ainsi
que les nouvelles propositions soumises tout au long de l‟année peuvent être consultées sur
notre page spéciale dédiée à cette année.
http://portal.unesco.org/culture/fr/ev.php-
URL_ID=39761&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
28