4XDWUHYLQJWTXLQ]LqPHDQQpH±1ƒ VDIDU PDUV 

,661
52<$80('80$52&

%8//(7,12)),&,(/
(',7,21'(75$'8&7,212)),&,(//(

7$5,)6'·$%211(0(17 $%211(0(17
(',7,216 ,035,0(5,(2)),&,(//(
$80$52&
5$%$7&+(//$+

(GLWLRQGHVGpEDWVGHOD&KDPEUHGHV5HSUpVHQWDQWV 
`
(GLWLRQJpQpUDOH 
PRLV

'+
³
DQ

'+
'+
$/·(75$1*(5

$ GHVWLQDWLRQ GH O·pWUDQJHU

SDU YRLHV RUGLQDLUH DpULHQQH
RX GH OD SRVWH UDSLGH LQWHUQD
(GLWLRQGHVGpEDWVGHOD&KDPEUHGHV&RQVHLOOHUV  ³ '+ WLRQDOH OHV WDULIV SUpYXV FL
(GLWLRQGHVDQQRQFHVOpJDOHVMXGLFLDLUHVHWDGPLQLVWUDWLYHV  '+ '+ FRQWUH VRQW PDMRUpV GHV IUDLV
(GLWLRQGHVDQQRQFHVUHODWLYHVjO·LPPDWULFXODWLRQIRQFLqUH  '+ '+ G·HQYRL WHOV TX·LOV VRQW IL[pV
SDU OD UpJOHPHQWDWLRQ SRVWDOH
(GLWLRQGHWUDGXFWLRQRIILFLHOOH  '+ '+ HQYLJXHXU
7pO

&RPSWHQƒ

RXYHUWjOD7UpVRUHULH5pJLRQDOHGH5DEDW
DXQRPGXUpJLVVHXUGHVUHFHWWHV
GHO·,PSULPHULHRIILFLHOOH

/¶pGLWLRQGHWUDGXFWLRQRIILFLHOOHFRQWLHQWODWUDGXFWLRQRIILFLHOOHGHVORLVHWUqJOHPHQWVDLQVLTXHOHWH[WHHQODQJXHpWUDQJqUH
GHVDFFRUGVLQWHUQDWLRQDX[ORUVTX¶DX[WHUPHVGHFHVDFFRUGVOHGLWWH[WHIDLWIRLVRLWVHXOVRLWFRQFXUUHPPHQWDYHFOHWH[WHDUDEH

3DJHV
6200$,5( *HVWLRQGpOpJXpHGHVVHUYLFHVSXEOLFV
BBBBBB
'DKLUQƒGX PRKDUUHPIpYULHU
7(;7(6*(1(5$8; SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒUHODWLYHjOD
BBBBBB
3DJHV
JHVWLRQGpOpJXpHGHVVHUYLFHVSXEOLFV 
&RXU GHV FRPSWHV ± 5DSSRUW VXU OHV &RGHGHVDVVXUDQFHV
H[HUFLFHVHW 'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU 
5DSSRUW VXU OHV H[HUFLFHV  HW  SUpVHQWp j SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒPRGLILDQWHW
6D0DMHVWp /H 5RL SDU 0 $KPHG (O 0LGDRXL FRPSOpWDQW OD ORL Qƒ  SRUWDQW FRGH GHV
3UHPLHUSUpVLGHQWGHOD&RXUGHVFRPSWHV  DVVXUDQFHV 
7UDQVSRUWV SDU YpKLFXOHV DXWRPRELOHV VXU
2EOLJDWLRQVFRPSWDEOHVGHVFRPPHUoDQWV
URXWH
'DKLUQƒGXPRKDUUHPIpYULHU  'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU 
SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒPRGLILDQWOD SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒFRPSOpWDQW
ORL Qƒ UHODWLYH DX[ REOLJDWLRQV FRPSWDEOHV GHV OH GDKLU Qƒ GX  MRXPDGD ,, 
FRPPHUoDQWV  QRYHPEUH  UHODWLI DX[ WUDQVSRUWV SDU
&RPSWHV FRQVROLGpV GHV pWDEOLVVHPHQWV HW YpKLFXOHVDXWRPRELOHVVXUURXWH 
HQWUHSULVHVSXEOLFV $SSUREDWLRQ TXDQW DX SULQFLSH GH OD
'DKLUQƒ  GXPRKDUUHPIpYULHU UDWLILFDWLRQGHO¶$FFRUGGHVLqJHHQWUHOH
SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒUHODWLYHDX[ JRXYHUQHPHQWGX5R\DXPHGX0DURFHW
FRPSWHVFRQVROLGpVGHVpWDEOLVVHPHQWVHWHQWUHSULVHV OD%DQTXHHXURSpHQQHG¶LQYHVWLVVHPHQW
SXEOLFV  'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU 
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW
2UJDQLVPHVGHSODFHPHQWHQFDSLWDOULVTXH DSSUREDWLRQTXDQWDXSULQFLSHGHODUDWLILFDWLRQGH
'DKLUQƒGX PRKDUUHPIpYULHU O¶$FFRUG GH VLqJH IDLW j 5DEDW OH  QRYHPEUH 
SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒUHODWLYHDX[ HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GX 5R\DXPH GX 0DURF HW OD
RUJDQLVPHVGHSODFHPHQWHQFDSLWDOULVTXH  %DQTXHHXURSpHQQHG¶LQYHVWLVVHPHQW 

$SSUREDWLRQ TXDQW DX SULQFLSH GH OD
UDWLILFDWLRQGX5R\DXPHGX0DURFGHOD
&RQYHQWLRQ SRXU OD VDXYHJDUGH GX
SDWULPRLQHFXOWXUHOLPPDWpULHO
%8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU
3DJHV 3DJHV
$SSUREDWLRQ TXDQW DX SULQFLSH GH OD
UDWLILFDWLRQGHO¶$FFRUGGHVLqJHHQWUHOH
JRXYHUQHPHQWGX5R\DXPHGX0DURFHW
O¶2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OHV
PLJUDWLRQV
'DKLUQƒGXPRKDUUHPIpYULHU 
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW
DSSUREDWLRQTXDQWDXSULQFLSHGHODUDWLILFDWLRQGX
5R\DXPH GX 0DURF GH OD &RQYHQWLRQ SRXU OD
VDXYHJDUGHGXSDWULPRLQHFXOWXUHOLPPDWpULHOIDLWH
j3DULVOHRFWREUH 
$SSUREDWLRQ TXDQW DX SULQFLSH GH OD
UDWLILFDWLRQ GH OD &RQYHQWLRQ SRUWDQW
'DKLUQƒGXPRKDUUHPIpYULHU 
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW
DSSUREDWLRQTXDQWDXSULQFLSHGHODUDWLILFDWLRQGH
O¶$FFRUG GH VLqJH IDLW j *HQqYH OH IpYULHU 
HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GX 5R\DXPH GX 0DURF HW
O¶2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OHV PLJUDWLRQV
SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQH UHSUpVHQWDWLRQ GH
O¶RUJDQLVDWLRQ  LQWHUQDWLRQDOH SRXU OHV PLJUDWLRQV
FUpDWLRQ GH O¶2UJDQLVDWLRQ DUDEH GHV 2,0j5DEDW0DURF 
WHFKQRORJLHV GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GH $VVDLQLVVHPHQWDXWRQRPH
O¶LQIRUPDWLRQ
'pFUHWQƒGXPRKDUUHPIpYULHU
'DKLUQƒGXPRKDUUHPIpYULHU  UHODWLIjO¶DVVDLQLVVHPHQWDXWRQRPH 
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW
DSSUREDWLRQTXDQWDXSULQFLSHGHODUDWLILFDWLRQGH &RQYHQWLRQ GH FUpGLW HQWUH OH JRXYHUQHPHQW
OD &RQYHQWLRQ SRUWDQW FUpDWLRQ GH O¶2UJDQLVDWLRQ GX5R\DXPHGX0DURFHWOH)RQGVDUDEH
DUDEH GHV WHFKQRORJLHV GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GH SRXU OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW
O¶LQIRUPDWLRQIDLWHj7XQLVOHRFWREUH  VRFLDO
'pFUHWQƒGXPRKDUUHPIpYULHU
$SSUREDWLRQ TXDQW DX SULQFLSH GH OD DSSURXYDQW OD FRQYHQWLRQ GH FUpGLW FRQFOXH OH
UDWLILFDWLRQGX5R\DXPHGX0DURFGHOD NDDGD    GpFHPEUH  HQWUH OH
GpFODUDWLRQPLQLVWpULHOOHVXUOHFRPPHUFH JRXYHUQHPHQW GX 5R\DXPH GX 0DURF HW OH )RQGV
GHVSURGXLWVGHVWHFKQRORJLHVGHO¶LQIRUPDWLRQ DUDEH SRXU OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO
SRXU OD SDUWLFLSDWLRQ DX ILQDQFHPHQW GX SURMHW GX
'DKLUQƒGXPRKDUUHPIpYULHU 
EDUUDJH 2XHG (UPDO SRXU O¶DSSURYLVLRQQHPHQW GX
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW
SRUW7DQJHU±0pGLWHUUDQpHHQHDX 
DSSUREDWLRQ TXDQW DX SULQFLSH GH OD UDWLILFDWLRQ GX
5R\DXPHGX0DURFGHODGpFODUDWLRQPLQLVWpULHOOHVXU $JHQFHSRXUODSURPRWLRQHWOH GpYHORSSHPHQW
OH FRPPHUFH GHV SURGXLWV GHV WHFKQRORJLHV GH pFRQRPLTXH HW VRFLDO GHV SUpIHFWXUHV HW
O¶LQIRUPDWLRQIDLWHj6LQJDSRXUOHGpFHPEUH  SURYLQFHVGXQRUGGX5R\DXPH
$SSUREDWLRQ TXDQW DX SULQFLSH GH OD 'pFUHWQƒGXPRKDUUHPIpYULHU 
UDWLILFDWLRQGX5R\DXPHGX0DURFGHOD SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GX GpFUHW Qƒ  GX
&RQYHQWLRQFDGUH GH ILQDQFHPHQW UHODWLYH
j OD PLVH HQ °XYUH GH OD FRRSpUDWLRQ
ILQDQFLqUH HW WHFKQLTXH DX WLWUH GX
SURJUDPPH0('$DLQVLTX¶DXWLWUHGHV
ILQDQFHPHQWV GH OD %DQTXH HXURSpHQQH
G¶LQYHVWLVVHPHQW GDQV OHV SD\V WLHUV
PpGLWHUUDQpHQV
UHMHE   GpFHPEUH  SULV SRXU
O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW FUpDWLRQ GH
O¶$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
pFRQRPLTXH HW VRFLDO GHV SUpIHFWXUHV HW SURYLQFHV GX
QRUGGX5R\DXPH 
$QFLHQV UpVLVWDQWV HW DQFLHQV PHPEUHV GH
O¶DUPpH GH OLEpUDWLRQ HW OHXUV D\DQWV
GURLW±2FWURLGHVXEYHQWLRQVILQDQFLqUHV
'DKLUQƒGXPRKDUUHPIpYULHU
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW
DSSUREDWLRQTXDQWDXSULQFLSHGHODUDWLILFDWLRQGX
5R\DXPH GX 0DURF GH OD &RQYHQWLRQFDGUH GH
ILQDQFHPHQW UHODWLYH j OD PLVH HQ °XYUH GH OD
FRRSpUDWLRQ ILQDQFLqUH HW WHFKQLTXH DX WLWUH GX
SURJUDPPH0('$DLQVLTX¶DXWLWUHGHVILQDQFHPHQWVGH
'pFUHWQƒGXPRKDUUHPIpYULHU 
UHODWLI j O¶RFWURL GH VXEYHQWLRQV ILQDQFLqUHV DX[
DQFLHQV UpVLVWDQWV HW DQFLHQV PHPEUHV GH O¶DUPpH GH
OLEpUDWLRQHWjOHXUVD\DQWVGURLW 
7pOpFRPPXQLFDWLRQV
$UUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUHQƒGXPRKDUUHP 
OD %DQTXH HXURSpHQQH G¶LQYHVWLVVHPHQW GDQV OHV SD\V IpYULHUIL[DQWOHVGDWHVGHPLVHHQ°XYUHGH
WLHUVPpGLWHUUDQpHQVIDLWHj5DEDWOHDR€W ODSUpVpOHFWLRQGXWUDQVSRUWHXUHWGXGpJURXSDJHGH
WHOOHTXHPRGLILpHHWGHVHVDQQH[HV  ODERXFOHORFDOH 
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 
3DJHV 3DJHV
6HUYLFHPLOLWDLUH (WDEOLVVHPHQWV GH IRUPDWLRQ G¶LQJpQLHXUV HW
$UUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUHQƒGXPRKDUUHP  pWDEOLVVHPHQWVDVVLPLOpV±'DWHGHGpS{W
 IpYULHU  IL[DQW OH QRPEUH HW OD TXDOLILFDWLRQ
GHV DSSHOpV DX VHUYLFH PLOLWDLUH SRXU O¶DQ  DLQVL
TXHODGDWHG¶DSSHO 
+RPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
GHFDQGLGDWXUH
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV
FDGUHVHWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHQƒGX
 PRKDUUHP   IpYULHU  IL[DQW SRXU
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH O¶DQQpHXQLYHUVLWDLUHODGDWHHWOHOLHXGX
ODPLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ GpURXOHPHQW GX FRQFRXUV QDWLRQDO HW OD GDWH OLPLWH
GXPRKDUUHP  IpYULHU  SRUWDQW
KRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
$UUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFH
HWGHODPLVHjQLYHDXGHO¶pFRQRPLHHWGXPLQLVWUH
GHO¶pTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUWHWGXPLQLVWUHGHOD
GXGpS{WGHFDQGLGDWXUHSRXUO¶DGPLVVLRQGHVpOqYHV
 GHV FODVVHV SUpSDUDWRLUHV HQ PDWKpPDWLTXHV
VSpFLDOHVGDQVFHUWDLQVpWDEOLVVHPHQWVGHIRUPDWLRQ
G¶LQJpQLHXUV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV DVVLPLOpV DLQVL
TXHOHQRPEUHGHSODFHVPLVHVHQFRPSpWLWLRQ 
VDQWp Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU  BBBBBBBBBBB
SRUWDQW KRPRORJDWLRQ HW UHQGDQW G¶DSSOLFDWLRQ
REOLJDWRLUH XQH QRUPH PDURFDLQH  7(;7(63$57,&8/,(56
BBBBBB
$UUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFH
HWGHODPLVHjQLYHDXGHO¶pFRQRPLHHWGXPLQLVWUH $JHQFH SRXU O¶DPpQDJHPHQW GH OD YDOOpH GX
GH O¶pTXLSHPHQW HW GX WUDQVSRUW Qƒ  GX %RX 5HJUHJ± $XWRULVDWLRQ GH SUHQGUH
PRKDUUHPIpYULHUSRUWDQWKRPRORJDWLRQ XQH SDUWLFLSDWLRQ GDQV OH FDSLWDO GH OD
HW UHQGDQW G¶DSSOLFDWLRQ REOLJDWRLUH GHX[ QRUPHV VRFLpWp©7HPSVYHUW 6$ª
PDURFDLQHV 
'pFUHW Qƒ  GX  VDIDU   PDUV 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH DXWRULVDQW O¶$JHQFH SRXU O¶DPpQDJHPHQW GH OD
ODPLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ YDOOpH GX %RX 5HJUHJ SRXU XQH SULVH GH
GXPRKDUUHP  IpYULHU  SRUWDQW SDUWLFLSDWLRQ GDQV OH FDSLWDO GH OD VRFLpWp © 7HPSV
KRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV  YHUW 6$ª 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH
ODPLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ $YHQDQWjXQDFFRUGSpWUROLHU
GXPRKDUUHP  IpYULHU  SRUWDQW
KRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV $UUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GH O¶pQHUJLH HW GHV PLQHV HW

GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH Qƒ GX  UDELL ,   DYULO 
ODPLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ DSSURXYDQW O¶DYHQDQW Qƒ j O¶DFFRUG SpWUROLHU
GXPRKDUUHP  IpYULHU  SRUWDQW
KRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
&RPSWHV FRXUDQWV FUpGLWHXUV  G¶DVVRFLpV±
7DX[PD[LPXPGHVLQWpUrWVGpGXFWLEOHV
FRQFOX OH  FKDDEDQH  QRYHPEUH 
 HQWUHO¶2IILFHQDWLRQDOGHUHFKHUFKHVHWG¶H[SORLWDWLRQV
SpWUROLqUHVUHSUpVHQWDQWOH5R\DXPHGX0DURFHWOHV
VRFLpWpV © 9DQFR ,QWHUQDWLRQDO /WG ª HW ©/DVPR
2YHUVHDV 1HGHUODQG ,, %9 ª FRQFOX OH  UDELL , 
$UUrWp GX PLQLVWUH  GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ  DYULO  HQWUH OHGLW RIILFH HW OHV VRFLpWpV
Qƒ GX  PRKDUUHP   IpYULHU  ©9DQFR0RURFFR/WGªHW©&122&0RURFFR/WGª 
IL[DQW  SRXU O¶DQQpH  OH WDX[ PD[LPXP GHV
LQWpUrWVGpGXFWLEOHVGHVFRPSWHVFRXUDQWVFUpGLWHXUV $XWRULVDWLRQV G¶H[SORLWDWLRQ GH VHUYLFHV GH
G¶DVVRFLpV  WUDYDLODpULHQ
‡6RFLpWp©$JULFRODLU0DJKUHEª
(QHUJLHpOHFWULTXH±7DULIVGHYHQWH
$UUrWp GX PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH $UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pTXLSHPHQW HW GX WUDQVSRUW
FKDUJp GHV DIIDLUHV pFRQRPLTXHV HW JpQpUDOHV Qƒ GX  NDDGD   GpFHPEUH 
Qƒ GX  PRKDUUHP   IpYULHU  DFFRUGDQW XQH DXWRULVDWLRQ G¶H[SORLWDWLRQ GH
IL[DQW OHV WDULIV GH YHQWH GH O¶pQHUJLH pOHFWULTXH VHUYLFHV GH WUDYDLO DpULHQ j OD VRFLpWp ©$JULFRODLU
IRXUQLH SDU O¶2IILFH QDWLRQDO GH O¶pOHFWULFLWp DX[ 0DJKUHEª 
FOLHQWV GLVWULEXWHXUV  ‡6RFLpWp©&DVD$LUVHUYLFHª
$UUrWp GX PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH $UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pTXLSHPHQW HW GX WUDQVSRUW
FKDUJp GHV DIIDLUHV pFRQRPLTXHV HW JpQpUDOHV Qƒ GX NDDGD   GpFHPEUH 
Qƒ GX  PRKDUUHP  IpYULHU  DFFRUGDQW XQH DXWRULVDWLRQ G¶H[SORLWDWLRQ GH
UpJOHPHQWDQWOHVVWUXFWXUHVWDULIDLUHVHWOHVWDULIVGH VHUYLFHV DpULHQV QRQ UpJXOLHUV GH WUDQVSRUW SXEOLF
YHQWH GH O¶pQHUJLH pOHFWULTXH DX[ FOLHQWV SDU DYLRQ WD[L HW GH VHUYLFHV GH WUDYDLO DpULHQ j OD
FRQVRPPDWHXUV  VRFLpWp ©&DVD $LU VHUYLFHª 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU
3DJHV 3DJHV
‡&DELQHW%RXWD\HE $UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH GX  GpYHORSSHPHQW
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pTXLSHPHQW HW GX WUDQVSRUW UXUDOHWGHVSrFKHVPDULWLPHVQƒGXKLMD
Qƒ GX NDDGD   GpFHPEUH   MDQYLHU  SRUWDQW DJUpPHQW GH OD VRFLpWp
©'\QDJULª SRXU FRPPHUFLDOLVHU GHV VHPHQFHV
DFFRUGDQW XQH DXWRULVDWLRQ G¶H[SORLWDWLRQ GH FHUWLILpHV GH PDwV GHV OpJXPLQHXVHV DOLPHQWDLUHV
VHUYLFHVGHWUDYDLODpULHQDX©&DELQHW%RXWD\HEª  GHVOpJXPLQHXVHVIRXUUDJqUHVGHVROpDJLQHXVHVGHV
‡6RFLpWp©+HOLVXGª VHPHQFHVVWDQGDUGGHOpJXPHVHWGHVSODQWVFHUWLILpV
GHSRPPHGHWHUUH 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pTXLSHPHQW HW GX WUDQVSRUW
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH GX GpYHORSSHPHQW
Qƒ GX NDDGD   GpFHPEUH  UXUDO HW GHV SrFKHV PDULWLPHV Qƒ  GX  KLMD 
DFFRUGDQW XQH DXWRULVDWLRQ G¶H[SORLWDWLRQ GH
VHUYLFHVQRQUpJXOLHUVGHWUDQVSRUWDpULHQSXEOLFHW
GH WUDYDLO DpULHQ SDU KpOLFRSWqUHV j OD VRFLpWp
©+HOLVXGª 
‡6RFLpWp©$73(ª
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pTXLSHPHQW HW GX WUDQVSRUW
 MDQYLHU  SRUWDQW DJUpPHQW GH OD VRFLpWp
©3K\WRULIª SRXU FRPPHUFLDOLVHU GHV VHPHQFHV
FHUWLILpHV GH PDwV GHV OpJXPLQHXVHV DOLPHQWDLUHV
GHV OpJXPLQHXVHV IRXUUDJqUHV GH WRXUQHVRO GHV
VHPHQFHVVWDQGDUGGHOpJXPHVHWGHVSODQWVFHUWLILpV
GHSRPPHGHWHUUH 
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHGXGpYHORSSHPHQWUXUDO
Qƒ GX NDDGD   GpFHPEUH  HW GHV SrFKHV PDULWLPHV Qƒ  GX  KLMD 
DFFRUGDQW XQH DXWRULVDWLRQ G¶H[SORLWDWLRQ GH
VHUYLFHVGHWUDYDLODpULHQjODVRFLpWp©$73(ª 
6HFWHXUGXVSRUW±5pPXQpUDWLRQGHV SUHVWDWLRQV
GHVHUYLFHVUHQGXV
$UUrWp FRQMRLQW GX 3UHPLHU PLQLVWUH HW GX PLQLVWUH GHV
ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ Qƒ  GX
MDQYLHU  SRUWDQW DJUpPHQW GH OD VRFLpWp
©$SK\VHPª SRXU FRPPHUFLDOLVHU GHV VHPHQFHV
FHUWLILpHV GH FpUpDOHV GH PDwV GHV OpJXPLQHXVHV
DOLPHQWDLUHV GHV OpJXPLQHXVHV IRXUUDJqUHV GHV
ROpDJLQHXVHV GHV VHPHQFHV VWDQGDUG GH OpJXPHV HW
GHVSODQWVFHUWLILpVGHSRPPHGHWHUUH 
&RGH GHV DVVXUDQFHV±1RPLQDWLRQ GHV
PHPEUHVGHODFRPPLVVLRQSDULWDLUH
NDDGD   GpFHPEUH  IL[DQW OD
'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ
UpPXQpUDWLRQGHVSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHVUHQGXVSDU Qƒ  GX  KLMD   MDQYLHU  SRUWDQW
OH VHFWHXU GX VSRUW  QRPLQDWLRQ GHV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ
SDULWDLUH 
0LQLVWqUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUW± BBBBBBBBBBB
7DULIVGHVVHUYLFHVUHQGXV
25*$1,6$7,21(73(56211(/
$UUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD
'(6$'0,1,675$7,21638%/,48(6
SULYDWLVDWLRQ HW GX PLQLVWUH GH O¶pTXLSHPHQW HW GX BBBBBB
WUDQVSRUWQƒGXKLMDMDQYLHU
IL[DQWOHVWDULIVGHVVHUYLFHVUHQGXVSDUOHPLQLVWqUH 7(;7(63$57,&8/,(56
BBBB
GH O¶pTXLSHPHQW HW GX WUDQVSRUW 
0LQLVWqUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH
$JUpPHQWV SRXU OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODIRUPDWLRQ
VHPHQFHVHWGHVSODQWV GHVFDGUHVHWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHGXGpYHORSSHPHQWUXUDO 'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU 
HW GHV SrFKHV PDULWLPHV Qƒ  GX  KLMD  SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH j
MDQYLHU  SRUWDQW DJUpPHQW GH OD SpSLQLqUH O·DVVXMHWWLVVHPHQW GX FRUSV GHV HQVHLJQDQWV
FKHUFKHXUV GHV pWDEOLVVHPHQWV GH IRUPDWLRQ GHV
©/HV SpSLQLqUHV GH 7DGODª SRXU FRPPHUFLDOLVHU GHV FDGUHV VXSpULHXUV DX UpJLPH GHV SHQVLRQV FLYLOHV
SODQWVFHUWLILpVG¶ROLYLHU  LQVWLWXpSDUODORLQƒ 
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU   ©$UWLFOH±/HVHQUHJLVWUHPHQWVYLVpV
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  PRGLILDQW OD ©
ORLQƒ UHODWLYH DX[ REOLJDWLRQV FRPSWDEOHV GHV ©7RXWHpFULWXUHDIIHFWHDXPRLQV
FRPPHUoDQWV ©
BBBBBBBBB
©/HVpFULWXUHVGXOLYUHMRXUQDOVRQW
/28$1*($',(86(8/ ©
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, ©/HSODQGHFRPSWHVGRLW
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$'e&,'e&(48,68,7
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
GXSUpVHQWGDKLUODORLQƒPRGLILDQWODORLQƒUHODWLYH
DX[ REOLJDWLRQV FRPSWDEOHV GHV FRPPHUoDQWV WHOOH TX¶DGRSWpH
SDUOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV
©DX[WDEOHDX[DQQH[pVjODSUpVHQWHORL
©7RXWHIRLV OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV YLVpHV j O¶DOLQpD  GH
©O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV VRQW GLVSHQVpHV GH OD WHQXH GX
©JUDQGOLYUH VL OD EDODQFH UpFDSLWXODWLYH GHV FRPSWHV SHXW rWUH
©pWDEOLHGLUHFWHPHQWGXOLYUHMRXUQDOª
©$UWLFOH±/HOLYUHMRXUQDOHWOHJUDQGOLYUH
©
©/HVpFULWXUHVSRUWpHVVXUOHVMRXUQDX[
© XQH IRLV SDU PRLV VXU OH OLYUH
©MRXUQDOHWOHJUDQGOLYUH
©7RXWHIRLV OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV YLVpHV j O¶DOLQpD  GH
)DLWj,IUDQHOH PRKDUUHPIpYULHU ©O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV VRQW DXWRULVpHV j SURFpGHU j OD
©FHQWUDOLVDWLRQGHVpFULWXUHVSRUWpHVVXUOHVMRXUQDX[DX[LOLDLUHV
3RXUFRQWUHVHLQJ ©XQHIRLVSDUH[HUFLFHjODFO{WXUHGHFHGHUQLHUª
/H3UHPLHUPLQLVWUH ©$UWLFOH±/HVSHUVRQQHVDVVXMHWWLHVjODSUpVHQWHORL
'5,66-(7728 ©GL[PLOOLRQVGHGLUKDPVGHOHXUHQWUHSULVHª

©$UWLFOH ±/H OLYUHMRXUQDO HW OH OLYUH G¶LQYHQWDLUH VRQW
©FRWpVHWSDUDSKpV


©VXUXQUHJLVWUHVSpFLDO
/RLQƒ ©7RXWHIRLV OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV YLVpHV j O¶DOLQpD  GH
PRGLILDQWODORLQƒ ©O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV QH VRQW SDV WHQXHV GH IDLUH FRWHU HW
UHODWLYHDX[REOLJDWLRQVFRPSWDEOHVGHVFRPPHUoDQWV ©SDUDSKHUSDUOHJUHIILHUGXWULEXQDOFRPSpWHQWOHOLYUHMRXUQDOHW
²²²²²²²² ©OH OLYUH G¶LQYHQWDLUH j FRQGLWLRQ GH FRQVHUYHU OHVGLWV OLYUHV
$UWLFOHSUHPLHU ©DLQVL TXH OH ELODQ HW OH FRPSWH GH SURGXLWV HW FKDUJHV SHQGDQW
/HV DUWLFOHV SUHPLHU      HW  GH OD ORL Qƒ  ©GL[DQVª
UHODWLYH DX[ REOLJDWLRQV FRPSWDEOHV GHV FRPPHUoDQWV VRQW ©$UWLFOH±$OHXUGDWHG¶HQWUpHGDQVO¶HQWUHSULVHOHVELHQV
PRGLILpVDLQVLTX¶LOVXLW ©
©$UWLFOHSUHPLHU±7RXWHSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOH ©$OHXUGDWHG¶HQWUpHGDQVO¶HQWUHSULVHOHVWLWUHV
© ©
©$FHWWHILQHOOHGRLW ©$OHXUGDWHG¶HQWUpHGDQVO¶HQWUHSULVHOHVFUpDQFHV
© ©
©7RXWHQUHJLVWUHPHQWFRPSWDEOH ©/DYDOHXUG¶HQWUpHGHVpOpPHQWVGHO¶DFWLILPPRELOLVp
© ©
©/HVRSpUDWLRQVGHPrPHQDWXUH ©/¶DPRUWLVVHPHQWFRQVLVWHjpWDOHUOHPRQWDQWDPRUWLVVDEOH
©VXUXQHSLqFHMXVWLILFDWLYHXQLTXH ©
©7RXWHIRLV OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV GRQW OH FKLIIUH ©/DYDOHXUG¶HQWUpHGLPLQXpHGXPRQWDQW
©G¶DIIDLUHV DQQXHO Q¶H[FqGH SDV GHX[ PLOOLRQV GH GLUKDPV ©
©'+jO¶H[FHSWLRQGHVDJHQWVG¶DVVXUDQFHVSHXYHQW ©$ODGDWHG¶LQYHQWDLUH
©±SURFpGHU j O¶HQUHJLVWUHPHQW FKURQRORJLTXH HW JOREDO ©
©MRXUSDUMRXUGHVRSpUDWLRQVjOHXUGDWHG¶HQFDLVVHPHQW ©6HXOHVOHVPRLQVYDOXHVGpJDJpHV
©RXGHGpFDLVVHPHQW ©
©± HQUHJLVWUHU JOREDOHPHQW OHV FUpDQFHV HW OHV GHWWHV j OD ©/DYDOHXUFRPSWDEOHQHWWHGHVpOpPHQWV
©FO{WXUH GH O¶H[HUFLFH VXU XQH OLVWH VRPPDLUH PHQWLRQQDQW ©
©O¶LGHQWLWpGHVFOLHQWVHWGHVIRXUQLVVHXUVHWOHPRQWDQWGH
©OHXUVGHWWHV ©6¶LOHVWSURFpGpjXQHUppYDOXDWLRQ
©
©±HQUHJLVWUHUHQFDVGHQpFHVVLWpOHVPHQXHVGpSHQVHVVXU
©OD EDVH GH SLqFHV MXVWLILFDWLYHV LQWHUQHV VLJQpHV SDU OH ©/HVELHQVIRQJLEOHVVRQWpYDOXpV
©FRPPHUoDQWFRQFHUQpª ©SUHPLHUELHQVRUWLHVWOHSUHPLHUELHQHQWUp
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

©7RXWHIRLVOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVYLVpHVjO¶DOLQpDGH
©O¶DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXVVRQWDXWRULVpHVj
©±SURFpGHUjXQHpYDOXDWLRQVLPSOLILpHGHVVWRFNVDFKHWpV
©HWGHVELHQVSURGXLWVSDUHVWLPDWLRQGXFR€WG¶DFKDWRX
©GH SURGXFWLRQ RX VXU OD EDVH GX SUL[ GH YHQWH DYHF
©DSSOLFDWLRQ G¶XQ DEDWWHPHQW FRUUHVSRQGDQW j OD PDUJH
©SUDWLTXpH
©±SURFpGHU DX FDOFXO GHV DPRUWLVVHPHQWV GHV LPPRELOLVDWLRQV
©VHORQXQHPpWKRGHOLQpDLUHVLPSOLILpHª
©$UWLFOH ±/HV SHUVRQQHV DVVXMHWWLHV j OD SUpVHQWH ORL
©GRQW OH FKLIIUH G¶DIIDLUH DQQXHO HVW LQIpULHXU RX pJDO j GL[
/RLQƒ
UHODWLYHDX[FRPSWHVFRQVROLGpV
GHVpWDEOLVVHPHQWVHWHQWUHSULVHVSXEOLFV
±±±±±±±±
$UWLFOHSUHPLHU
/HV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV DLQVL TXH OHV VRFLpWpV G¶(WDW
ILOLDOHV SXEOLTXHV HW HQWUHSULVHV FRQFHVVLRQQDLUHV YLVpHV j
O¶DUWLFOHSUHPLHUGHODORLQƒUHODWLYHDXFRQWU{OHILQDQFLHU
GH O¶(WDW VXU OHV HQWUHSULVHV SXEOLTXHV HW DXWUHV RUJDQLVPHV
©PLOOLRQVGHGLUKDPV SRVVpGDQWRXFRQWU{ODQWGHVILOLDOHVHWGHVSDUWLFLSDWLRQVDXVHQV
©GHO¶pWDWGHVLQIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHV
GHV DUWLFOHV  HW  GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[ VRFLpWpV
©/HVSHUVRQQHVYLVpHVjO¶DOLQpDFLGHVVXVVRQWDXWRULVpHVj DQRQ\PHV GRLYHQW pWDEOLU HW SUpVHQWHU GHV FRPSWHV DQQXHOV
©pWDEOLUOHELODQHWOHFRPSWHGHSURGXLWVHWFKDUJHVHWDGRSWHUOH
FRQVROLGpVVHORQODOpJLVODWLRQHQYLJXHXURXjGpIDXWVHORQOHV
©FDGUH FRPSWDEOH VHORQ OH PRGqOH VLPSOLILp WHO TX¶DQQH[p j OD
©SUpVHQWHORLª QRUPHVLQWHUQDWLRQDOHVHQYLJXHXU
$UWLFOH $UWLFOH
/D SUpVHQWH ORL SUHQG HIIHW j FRPSWHU GX SUHPLHU H[HUFLFH /DSUpVHQWHORLSUHQGHIIHWjFRPSWHUGXGHX[LqPHH[HUFLFH
FRPSWDEOH RXYHUW DSUqV OD GDWH GH VD SXEOLFDWLRQ DX %XOOHWLQ RXYHUWDSUqVODGDWHGHVDSXEOLFDWLRQDX©%XOOHWLQRIILFLHOª
RIILFLHO
BBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXPRKDUUHPIpYULHU 'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU 
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[
RUJDQLVPHVGHSODFHPHQWHQFDSLWDOULVTXH
'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU  ±±±±±±±±
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[
FRPSWHV FRQVROLGpV GHV pWDEOLVVHPHQWV HW HQWUHSULVHV /28$1*($',(86(8/
SXEOLFV
BBBBBBBBB *UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
/28$1*($',(86(8/
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, HQIRUWLILHUODWHQHXU

4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW 4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
HQIRUWLILHUODWHQHXU 9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
$'e&,'e&(48,68,7
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
$'e&,'e&(48,68,7
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[ RUJDQLVPHV GH
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
SODFHPHQWHQFDSLWDOULVTXHWHOOHTX¶DGRSWpHSDUOD&KDPEUHGHV
GXSUpVHQWGDKLUODORLQƒUHODWLYHDX[FRPSWHVFRQVROLGpV
GHVpWDEOLVVHPHQWVHWHQWUHSULVHVSXEOLFVWHOOHTX¶DGRSWpHSDUOD FRQVHLOOHUVHWOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV
&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUVHWOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV
)DLWj,IUDQHOHPRKDUUHPIpYULHU
)DLWj,IUDQHOHPRKDUUHPIpYULHU
3RXUFRQWUHVHLQJ
3RXUFRQWUHVHLQJ
/H3UHPLHUPLQLVWUH
/H3UHPLHUPLQLVWUH
'5,66-(7728 '5,66-(7728

 
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

/RLQƒ $UWLFOH
UHODWLYHDX[RUJDQLVPHVGHSODFHPHQWHQFDSLWDOULVTXH 8Q 23&5 QH SHXW SURFpGHU j GHV HPSUXQWV DXGHOj G¶XQ
±±±±±±±± VHXLO SDU UDSSRUW j VD VLWXDWLRQ QHWWH IL[p SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ
7,75(35(0,(5 VXUSURSRVLWLRQGX&RQVHLOGpRQWRORJLTXHGHVYDOHXUVPRELOLqUHV
',6326,7,216*(1(5$/(6
$UWLFOHSUHPLHU
/D SUpVHQWH ORL D SRXU REMHW GH IL[HU OH UpJLPH MXULGLTXH
DSSOLFDEOH j O¶DFWLYLWp GH FDSLWDOULVTXH ORUVTX¶HOOH HVW H[HUFpH
SDU OHV RUJDQLVPHV GH SODFHPHQW HQ FDSLWDOULVTXH TXL GpVLUHQW
RSWHU SRXU OHGLW UpJLPH MXULGLTXH HW GRQW OD JHVWLRQ GRLW rWUH
REOLJDWRLUHPHQW DVVXUpH SDU XQH VRFLpWp GH JHVWLRQ WHOOH TXH
SUpYXHDXWLWUH,,,GHODSUpVHQWHORL
/¶DFWLYLWp GH FDSLWDOULVTXH DX VHQV GH OD SUpVHQWH ORL
FRQVLVWH SRXU XQ RUJDQLVPH GH SODFHPHQW HQ FDSLWDOULVTXH j
&'90 &HWWH OLPLWH QH V¶DSSOLTXH FHSHQGDQW SDV DX[
UHILQDQFHPHQWV DFFRUGpV SDU GHV LQVWLWXWLRQV ILQDQFLqUHV HQ YXH
GHSURPRXYRLUO¶DFWLYLWpGHFDSLWDOULVTXHGRQWODOLVWHVHUDIL[pH
SDUO¶DGPLQLVWUDWLRQ
$UWLFOH
3RXU H[HUFHU O¶DFWLYLWp GH FDSLWDOULVTXH WHOOH TX¶HOOH HVW
UpJLHSDUODSUpVHQWHORLOHV23&5GRLYHQW
±DYRLUH[FOXVLYHPHQWSRXUREMHWO¶DFWLYLWpGHFDSLWDOULVTXH
WHOOHTXHGpILQLHSDUODSUpVHQWHORL
±DYRLU XQH VLWXDWLRQ QHWWH FRPSWDEOH UHSUpVHQWpH GH IDoRQ
FRQVWDQWHjFRQFXUUHQFHGHDXPRLQVG¶DFWLIVWHOVTXH
ILQDQFHUGHVSHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHV30(UHPSOLVVDQW
OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV VRXV IRUPH GH
WLWUHV GH FDSLWDO GH WLWUHV GH FUpDQFHV FRQYHUWLEOHV RX QRQ HQ
WLWUHVGHFDSLWDODLQVLTXHG
DYDQFHVHQFRPSWHFRXUDQWG¶DVVRFLpV
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL
$UWLFOH
$X VHQV GH OD SUpVHQWH ORL O¶DFWLYLWp GH FDSLWDOULVTXH HVW
H[HUFpH SDU OHV RUJDQLVPHV GH SODFHPHQW HQ FDSLWDOULVTXH
GpVLJQpVFLDSUqV23&5
/HV 23&5 FRPSUHQQHQW OHV VRFLpWpV GH FDSLWDOULVTXH
SUpYXV DX  GH O¶DUWLFOH  FLGHVVXV UHSUpVHQWDQW GHV
FUpDQFHV HW GHV WLWUHV GRQQDQW DFFqV GLUHFWHPHQW RX
LQGLUHFWHPHQW DX FDSLWDO GHV 30( UHPSOLVVDQW OHV
FRQGLWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  GH OD SUpVHQWH ORL &HWWH
SURSRUWLRQ GH  G¶DFWLIV HVW GpVLJQpH FLDSUqV SDU
©DIIHFWDWLRQPLQLPDOHª
$UWLFOH
3RXU OH FDOFXO GH O¶DIIHFWDWLRQ PLQLPDOH GH  YLVpH j
O¶DUWLFOHFLGHVVXV
±OHVWLWUHVGHFUpDQFHVHWOHVFUpDQFHVVRXVIRUPHG¶DYDQFHV
GpVLJQpHV FLDSUqV 6&5 HW OHV IRQGV FRPPXQV GH SODFHPHQW j HQFRPSWHFRXUDQWG¶DVVRFLpVYLVpVDXGHO¶DUWLFOHFL
ULVTXHGpVLJQpVFLDSUqV)&35 GHVVXV QH VRQW SULV HQ FRQVLGpUDWLRQ TX¶j KDXWHXU
7,75(,, PD[LPXP GH  GH OD VLWXDWLRQ QHWWH FRPSWDEOH GH
'(625*$1,60(6'(3/$&(0(17(1&$3,7$/5,648( O¶23&5

&KDSLWUHSUHPLHU ±O¶23&5 GRLW GpWHQLU DX PRLQV  GX FDSLWDO GHV 30(
GDQV OHVTXHOOHV LO GpWLHQW GHV WLWUHV UHSUpVHQWDQW GHV
'LVSRVLWLRQVFRPPXQHV FUpDQFHV FRQYHUWLEOHV RX QRQ HQ WLWUHV GH FDSLWDO RX DX
$UWLFOH SURILWGHVTXHOOHVLOFRQVHQWGHVDYDQFHVHQFRPSWHFRXUDQW
1HVRQWSDVDSSOLFDEOHVDX[23&5OHVGLVSRVLWLRQVGXGDKLU G¶DVVRFLpVWHOOHVTXHYLVpHVDXGXGLWDUWLFOH
SRUWDQW ORL Qƒ  GX  UDELL ,,   VHSWHPEUH  6RQW pJDOHPHQW SULV HQ FRPSWH SRXU OH FDOFXO GH
UHODWLI DX[ RUJDQLVPHV GH SODFHPHQW FROOHFWLI HQ YDOHXUV O¶DIIHFWDWLRQ PLQLPDOH GH  OHV WLWUHV pPLV SDU GHV 30(
PRELOLqUHV UHPSOLVVDQW OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV
GpWHQXV SDU O¶23&5 SHQGDQW XQH SpULRGH VXSpULHXUH j XQ DQ HW
$UWLFOH
TXL SDU OD VXLWH VRQW LQVFULWV j OD FRWH G¶XQ FRPSDUWLPHQW DXWUH
/¶DFWLI G¶XQ 23&5 QH SHXW FRPSUHQGUH TXH OHV pOpPHQWV TXH OH WURLVLqPH FRPSDUWLPHQW GH OD %RXUVH GHV YDOHXUV pWDQW
VXLYDQWV HQWHQGX TX¶DSUqV FHWWH LQVFULSWLRQ FHV WLWUHV UHVWHQW SULV HQ
 GHV DFWLRQV GHV SDUWV GHV FHUWLILFDWV G¶LQYHVWLVVHPHQW FRPSWH SRXU OH FDOFXO GH O¶DIIHFWDWLRQ PLQLPDOH SHQGDQW XQH
WRXV WLWUHV GH FUpDQFH GRQQDQW DFFqV RX QRQ DX FDSLWDO VRFLDO HW GXUpH PD[LPDOH GH  DQV j FRPSWHU GH OD GDWH GH ODGLWH
OHVFUpDQFHVFLDSUqV LQVFULSWLRQ
±OHV FUpDQFHV VRXV IRUPH G¶DYDQFHV HQ FRPSWH FRXUDQW 'HPrPHVRQWSULVHQFRPSWHSRXUOHFDOFXOGHO¶DIIHFWDWLRQ
G¶DVVRFLpVEORTXpHVSRXUXQHSpULRGHVXSpULHXUHjGHX[DQV PLQLPDOH GH  OHV WLWUHV pPLV SDU GHV 30( UHPSOLVVDQW OHV
FRQGLWLRQVSUpYXHVSDUO¶DUWLFOHFLGHVVRXVGpWHQXVSDUO¶23&5
±OHV FUpDQFHV VRXV IRUPH G¶DYDQFHV HQ FRPSWH FRXUDQW
SHQGDQW XQH SpULRGH VXSpULHXUH j XQ DQ HW TXL SDU OD VXLWH QH
G¶DVVRFLpVTXLVRQWDVVRUWLHVG¶XQHQJDJHPHQWLUUpYRFDEOH UHPSOLVVHQWSOXVODTXDOLWpGH30(DXVHQVGHO¶DUWLFOHSUHPLHUGH
GHOHXUFRQYHUVLRQHQWLWUHVGHFDSLWDO ODORLQƒIRUPDQWFKDUWHGHODSHWLWHHWPR\HQQHHQWUHSULVH
 GHV OLTXLGLWpV TXL VH FRPSRVHQW GH IRQGV GpSRVpV j YXH pWDQW HQWHQGX TX¶DSUqV OD SHUWH GH FHWWH TXDOLWp OHV WLWUHV GHV
RX SRXU XQH GXUpH Q¶H[FpGDQW SDV GHX[ DQV HW GHV SODFHPHQWV 30( FRQFHUQpHV UHVWHQW SULV HQ FRPSWH SRXU OH FDOFXO GH
VRXV IRUPH G¶DYDQFHV HQ FRPSWH FRXUDQW G¶DVVRFLpV j YXH RX O¶DIIHFWDWLRQ PLQLPDOH SHQGDQW XQH GXUpH PD[LPDOH GH  DQV j
EORTXpHVSRXUXQHSpULRGHQ¶H[FpGDQWSDVGHX[DQV FRPSWHUGHODGDWHGHSHUWHGHODTXDOLWpGH30(
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

7RXWHVOHVSDUWLFLSDWLRQVSULVHVHQFRPSWHSRXUO¶DIIHFWDWLRQ $UWLFOH
PLQLPDOH GH  QH GRLYHQW SDV FRQIpUHU GLUHFWHPHQW RX /HV DFWLRQV HW OHV SDUWV UHSUpVHQWDWLYHV G¶DSSRUWV HQ QDWXUH
LQGLUHFWHPHQW j XQ 23&5 RX j O¶XQ GH VHV DFWLRQQDLUHV RX
IDLWVjXQ23&5VRQWOLEpUpHVLQWpJUDOHPHQWORUVGHOHXUpPLVVLRQ
SRUWHXUVGHSDUWVGLUHFWVRXLQGLUHFWVTXDUDQWHSRXUFHQW
RXSOXVGHVGURLWVGHYRWHDXVHLQGHVDVVHPEOpHVJpQpUDOHVGHV
30( FRQFHUQpHV j O¶H[FHSWLRQ GHV 30( FRQVWLWXpHV GHSXLV
PRLQV GH WURLV DQV j OD GDWH GX FDOFXO GHV GURLWV GH YRWH GH
O¶23&5
3RXU O¶DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUWLFOH OD FRQVWLWXWLRQ GH
SURYLVLRQV RX OD OLTXLGDWLRQ G¶XQH SDUWLFLSDWLRQ GH O¶23&5 GRLW
rWUHHIIHFWLYHGDQVOHGpODLG¶XQDQjFRPSWHUGHODGDWHjODTXHOOH
O¶pYpQHPHQW MXVWLILDQW FHWWH SURYLVLRQ RX FHWWH OLTXLGDWLRQ D pWp
SRUWp j OD FRQQDLVVDQFH GH OD VRFLpWp GH JHVWLRQ HW FH HQ YXH
$UWLFOH
$YDQWODFRQVWLWXWLRQG¶XQ23&5ODVRFLpWpGHJHVWLRQHVW
WHQXHGHVRXPHWWUHSRXUDYLVDX&'90OHVSURMHWVGHVWDWXWVHW
GX PDQGDW GH JHVWLRQ WHO TXH SUpYX j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV V¶LO
V¶DJLWG¶XQH6&5RXOHSURMHWGHUqJOHPHQWGHJHVWLRQV¶LOV¶DJLW
G¶XQ)&35
/H &'90 H[DPLQH OD FRQIRUPLWp GH FHV GRFXPHQWV DX
UHJDUG GHV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL HW WUDQVPHW GDQV XQ
G¶DVVXUHUXQHLPDJHILGqOHGHODFRPSWDEOLWpGHO¶23&5 GpODL PD[LPXP GH WURLV  VHPDLQHV j FRPSWHU GH OD GDWH GX
GpS{WGHVGLWVGRFXPHQWVVHVREVHUYDWLRQVjODVRFLpWpGHJHVWLRQ
$UWLFOH DX[ILQVOHFDVpFKpDQWGHUHFWLILHUOHVGLWVGRFXPHQWV
/HV 23&5 RQW XQ GpODL GH WURLV DQV j FRPSWHU GH OHXU /HV PRGLILFDWLRQV GX UqJOHPHQW GH JHVWLRQ G¶XQ )&35 HW
FRQVWLWXWLRQSRXUVHFRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHW
GHV VWDWXWV G¶XQH 6&5 DLQVL TXH OH FDV pFKpDQW GX PDQGDW GH
FLGHVVXV
JHVWLRQOLDQWFHWWHGHUQLqUHjXQHVRFLpWpGHJHVWLRQGHYURQWrWUH
$UWLFOH VRXPLVjO¶DYLVGX&'90
3RXU rWUH DGPLVHV GDQV OH FDOFXO GH O¶DIIHFWDWLRQ PLQLPDOH 6LO¶23&5HVWFRQVWLWXpRXJpUpHQYHUWXGHGRFXPHQWVQRQ
GHYLVpHjO¶DUWLFOHFLGHVVXVOHV30(GRLYHQWUHPSOLUOHV FRQIRUPHV OD VRFLpWp GH JHVWLRQ HVW SDVVLEOH GHV VDQFWLRQV
FRQGLWLRQVVXLYDQWHV SUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
±DYRLUODTXDOLWpGH30(DXVHQVGHO¶DUWLFOHSUHPLHUGHOD $UWLFOH
ORLQƒSUpFLWpH
2XWUHOHVGRFXPHQWVFLWpVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVODVRFLpWp
7RXWHIRLV HW SDU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GX E GX
GH JHVWLRQ HVW pJDOHPHQW WHQXH GH VRXPHWWUH SRXU DYLV DX
HDOLQpD GH O¶DUWLFOH SUHPLHU GH ODGLWH ORL Qƒ  OH UDWLR
LQYHVWLVVHPHQW SDU HPSORL FUpp SHXW rWUH VXSpULHXU j &'90 XQ GRFXPHQW G¶LQIRUPDWLRQ UHODWLI j O¶23&5
GLUKDPVSRXUOHVHQWUHSULVHVQRXYHOOHPHQWFUppHV FRQIRUPpPHQW DX PRGqOH W\SH pODERUp SDU OH &'90 &H
GRFXPHQW GRLW SUpFLVHU WRXV OHV pOpPHQWV QpFHVVDLUHV j
±rWUHGHGURLWPDURFDLQ O¶LQIRUPDWLRQ GHV VRXVFULSWHXUV G¶DFWLRQV RX GH SDUWV HW
±QHSDVDYRLUOHXUVWLWUHVLQVFULWVjODFRWHGHOD%RXUVHGHV QRWDPPHQW
YDOHXUVRXOHVDYRLUIDLWLQVFULUHGHSXLVPRLQVGHFLQTDQV
±ODGXUpHOLPLWpHRXLOOLPLWpHGHO¶23&5
DX WURLVLqPH FRPSDUWLPHQW j OD FRWH GH OD %RXUVH GHV
YDOHXUVWHOTXHSUpYXSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒ ±ODSROLWLTXHGHSODFHPHQWGHO¶23&5
GXUDELL,,VHSWHPEUHUHODWLIjOD%RXUVH
GHVYDOHXUVWHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWp
±QHSDVDYRLUGDQVOHXUFDSLWDOGHVSDUWLFLSDWLRQVGpWHQXHV
SDUGHVHQWUHSULVHVQ¶D\DQWSDVODTXDOLWpGH30(DXVHQV
GH O¶DUWLFOH SUHPLHU GH OD ORL Qƒ  SUpFLWpH GRQW OH
±ODSROLWLTXHG¶DIIHFWDWLRQGHVUpVXOWDWV
±OHV PRGDOLWpV HW OHV FRQGLWLRQV GH VRXVFULSWLRQ HW GH
FHVVLRQSDUOHVDFWLRQQDLUHVRXOHVSRUWHXUVGHSDUWV
/H &'90 DSSUpFLH OD FRKpUHQFH HW OD TXDOLWp GH
FXPXO HVW VXSpULHXU RX pJDO j TXDUDQWH  SRXU FHQW O¶LQIRUPDWLRQ IRXUQLH DX[ VRXVFULSWHXUV VROOLFLWpV SRXU OHXU
GHV GURLWV GH YRWH FH SRXUFHQWDJH Q¶LQFOXDQW SDV OD SHUPHWWUH GH VH GpWHUPLQHU VXU OD SROLWLTXH GH SODFHPHQW
SDUWLFLSDWLRQGHO¶23&5 HQYLVDJpHSDUO¶23&5,OWUDQVPHWVHVUHPDUTXHVjODVRFLpWpGH
±OHXUV GLULJHDQWV OHXUV FRQMRLQWV DVFHQGDQWV HW JHVWLRQ OH FDV pFKpDQW DX[ ILQV GH FRPSOpWHU RX GH SUpFLVHU
GHVFHQGDQWV QH GpWLHQQHQW SDV HQVHPEOH RX j WLWUH O¶LQIRUPDWLRQFRQIRUPpPHQWDXPRGqOHW\SHSUpFLWp
LQGLYLGXHO GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW XQH (QFDVGHPRGLILFDWLRQGXGRFXPHQWG¶LQIRUPDWLRQFHOXLFL
SDUWLFLSDWLRQGHSOXVGHYLQJWSRXUFHQWGXFDSLWDO GRLWrWUHjQRXYHDXVRXPLVjO¶DYLVGX&'90FRQIRUPpPHQWDX[
VRFLDOGHOD6&5RXGHVSDUWVpPLVHVSDUOH)&35 GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUWLFOH
$UWLFOH /RUVTXH O¶23&5 IDLW DSSHO SXEOLF j O¶pSDUJQH OD VRFLpWp GH
/HV 23&5 SHXYHQW rWUH GLVSHQVpV GX UHVSHFW GH JHVWLRQ pWDEOLW OH GRFXPHQW G¶LQIRUPDWLRQ SUpYX j O¶DUWLFOH  GX
O¶DIIHFWDWLRQ PLQLPDOH GH  SUpYXH SDU O¶DUWLFOH  FLGHVVXV
V¶LOVGpFODUHQWDX&'90HQWUHUHQSpULRGHGHGpVLQYHVWLVVHPHQW
$X VHQV GX SUpVHQW DUWLFOH RQ HQWHQG SDU SpULRGH GH
GpVLQYHVWLVVHPHQW G¶XQ 23&5 OD SpULRGH GpPDUUDQW DX PRLQV
DQVjFRPSWHUGHODGDWHGHODFRQVWLWXWLRQGHO¶23&5FRQFHUQp
HWSHQGDQWODTXHOOHODVRFLpWpGHJHVWLRQSURFqGHjODFHVVLRQGHV
SDUWLFLSDWLRQV GH O¶23&5 3HQGDQW FHWWH SpULRGH DXFXQ
LQYHVWLVVHPHQWQHSHXWrWUHHIIHFWXpSRXUOHFRPSWHGHO¶23&5
GDKLUSRUWDQWORLQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH
UHODWLI DX &RQVHLO GpRQWRORJLTXH GHV YDOHXUV PRELOLqUHV HW GHV
LQIRUPDWLRQV H[LJpHV GHV SHUVRQQHV PRUDOHV IDLVDQW DSSHO SXEOLF j
O¶pSDUJQH&HGRFXPHQWGRLWrWUHpWDEOLVHORQOHPRGqOHW\SHSUpYX
SDUOH&'90HWFRPSUHQGOHVpOpPHQWVQpFHVVDLUHVjO¶LQIRUPDWLRQ
GHVVRXVFULSWHXUVPHQWLRQQpVDXHU DOLQpD FLGHVVXV &H GRFXPHQW
G¶LQIRUPDWLRQ GRQQH OLHX DX UqJOHPHQW GH OD FRPPLVVLRQ SUpYXH j
O¶DUWLFOHGXGLWGDKLUSRUWDQWORL
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH ±OHVPRGDOLWpVHWFRQGLWLRQVGHVRXVFULSWLRQGHVSDUWVDLQVLTXH
8QHSHUVRQQHSK\VLTXHVRQFRQMRLQWHWOHXUVDVFHQGDQWVHW OHVPRGDOLWpVG¶pYDOXDWLRQGHODYDOHXUGHODSDUWGX)&35
GHVFHQGDQWV QH SHXYHQW SDV GpWHQLU HQVHPEOH DX j WLWUH ±OHVPRGDOLWpVG¶DIIHFWDWLRQGHVUpVXOWDWVHWOHFDVpFKpDQW
LQGLYLGXHO GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW SOXV GH WUHQWH  GHGLVWULEXWLRQGHVUHYHQXV
SRXU FHQW GHV GURLWV GDQV OHV EpQpILFHV G¶XQ 23&5 V¶LOV
GpWLHQQHQW GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW TXDUDQWH  SRXU ±OHV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GH OLEpUDWLRQ GHV DSSRUWV
FHQWRXSOXVGHVGURLWVGHYRWHGHO¶XQHGHV30(FRQVWLWXDQWOH TXLVRQWIDLWVDX)&35
SRUWHIHXLOOHGHO¶23&5HWDGPLVHVSRXUOHFDOFXOGHO¶DIIHFWDWLRQ
±OHVPRGDOLWpVGHUpPXQpUDWLRQGHODVRFLpWpGHJHVWLRQ
PLQLPDOHYLVpHjO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
$UWLFOH ±OHV PRGDOLWpV HW FRQGLWLRQV GH FHVVLRQ GHV SDUWV HW OH FDV
pFKpDQW OHV UHVWULFWLRQV pYHQWXHOOHV j OD QpJRFLDELOLWp
$ILQGHSUpVHUYHUOHXUOLTXLGLWpHWOHXUVROYDELOLWpOHV23&5
GHVGLWHVSDUWV
VRQW WHQXV GH UHVSHFWHU GHV UqJOHV SUXGHQWLHOOHV DSSURSULpHV
FRPSUHQDQWQRWDPPHQWGHVSURSRUWLRQVjUHVSHFWHU ±OD QDWXUH HW OD IUpTXHQFH GHV LQIRUPDWLRQV j IRXUQLU DX[
±HQWUH OH PRQWDQW GHV ULVTXHV HQFRXUXV VXU XQH PrPH SRUWHXUVGHSDUWVHWDXSXEOLF
VRFLpWpRXXQJURXSHGHVRFLpWpVHWWRXWRXSDUWLHGHVDFWLIV ±OHVPRGDOLWpVG¶DPHQGHPHQWGXUqJOHPHQWGHJHVWLRQ
±HQWUH OHV pOpPHQWV GH O¶DFWLI HW O¶HQVHPEOH RX FHUWDLQV ±OH QRP RX OD GpQRPLQDWLRQ GX RX GHV SUHPLHU V
pOpPHQWVGXSDVVLI
±HQWUHWRXWRXSDUWLHGHVDFWLIVHWOHVSDUWLFLSDWLRQVFODVVpHV
HQ IRQFWLRQ GH OD PDWXULWp GX VHFWHXU G¶DFWLYLWp RX GX
QLYHDXGHULVTXHILQDQFLHUGHFKDTXHSDUWLFLSDWLRQ
/HV SURSRUWLRQV SUpFLWpHV HW OHV PRGDOLWpV GH FDOFXO GHV
UDWLRVFRUUHVSRQGDQWVVRQWIL[pHVSDUOH&'90
&KDSLWUH,,
'LVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHV
6HFWLRQ,±'HVIRQGVFRPPXQVGHSODFHPHQWjULVTXH
$UWLFOH
/HV )&35 VRQW XQH FRSURSULpWp G¶DFWLIV WHOV TXH YLVpV j
O¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
,OVQ¶RQWSDVODSHUVRQQDOLWpPRUDOH
/HXUVSDUWVVRQWpPLVHVHWFpGpHVGDQVOHVFRQGLWLRQVHWOHV
IRUPHVIL[pHVSDUOHUqJOHPHQWGHJHVWLRQ
/HVSDUWVpPLVHVSDUOHV)&35VRQWDVVLPLOpHVjGHVYDOHXUV
PRELOLqUHV
/HV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV  j  GX GDKLU GX
FRPPLVVDLUHVDX[FRPSWHV
±OHVFRQGLWLRQVHWOHVPRGDOLWpVGHVXEVWLWXWLRQGHODVRFLpWp
GHJHVWLRQQRWDPPHQWSRXUFDXVHGHUHWUDLWG¶DJUpPHQWj
FHWWH GHUQLqUH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD
SUpVHQWHORL
±OHVFDVGHGLVVROXWLRQGX)&35VDQVSUpMXGLFHGHVFDXVHV
OpJDOHV DLQVL TXH OHV FRQGLWLRQV GH OLTXLGDWLRQ HW OHV
PRGDOLWpVGHUpSDUWLWLRQGHVDFWLIV
$UWLFOH
/D FHVVLRQ GHV SDUWV G¶XQ )&35 HVW SRVVLEOH GqV OHXU
VRXVFULSWLRQ VDXI GLVSRVLWLRQV FRQWUDLUHV SUpYXHV SDU OH
UqJOHPHQWGHJHVWLRQ
/RUVTXH OHV SDUWV Q¶RQW SDV pWp HQWLqUHPHQW OLEpUpHV OH
VRXVFULSWHXUHWOHVFHVVLRQQDLUHVVXFFHVVLIVVRQWWHQXVVROLGDLUHPHQW
GXPRQWDQWQRQOLEpUpGHFHOOHVFL$GpIDXWSRXUOHSRUWHXUGHSDUWV
GHOLEpUHUDX[pSRTXHVIL[pHVSDUOHUqJOHPHQWGHJHVWLRQOHVVRPPHV
UHVWDQW j YHUVHU VXU OH PRQWDQW GHV SDUWV GpWHQXHV OD VRFLpWp GH
JHVWLRQOXLDGUHVVHXQHPLVHHQGHPHXUH8QPRLVDSUqVFHWWHPLVH
UDPDGDQDR€WIRUPDQW&RGHGHVREOLJDWLRQVHW
FRQWUDWVQHV¶DSSOLTXHQWSDVDX[)&35
$UWLFOH
8Q)&35HVWFRQVWLWXpjO¶LQLWLDWLYHG¶XQHVRFLpWpGHJHVWLRQ
SURPRWHXU
8Q )&35 HVW FRQVLGpUp FRQVWLWXp GqV OD VLJQDWXUH GH VRQ
UqJOHPHQW GH JHVWLRQ SDU OD VRFLpWp GH JHVWLRQ HW OHV SUHPLHUV
VRXVFULSWHXUV
HQGHPHXUHHWVLFHOOHFLHVWUHVWpHVDQVHIIHWODVRFLpWpGHJHVWLRQ
SHXW SURFpGHU VDQV DXFXQH DXWRULVDWLRQ GH MXVWLFH j OD FHVVLRQ
GHVGLWHVSDUWV7RXWHIRLVOHVRXVFULSWHXURXFHVVLRQQDLUHTXLDFpGp
VHVSDUWVFHVVHG¶rWUHWHQXVROLGDLUHPHQWGHVYHUVHPHQWVQRQHQFRUH
DSSHOpVSDUODVRFLpWpGHJHVWLRQGHX[DQVDSUqVOHYLUHPHQWGHOD
YDOHXUGHVSDUWVFpGpHV
6HFWLRQ,,±'HVVRFLpWpVGHFDSLWDOULVTXH

$UWLFOH $UWLFOH
/HUqJOHPHQWGHJHVWLRQGX)&35GRLWSUpFLVHUDXPRLQVOHV /HV6&5VRQWGHVVRFLpWpVSDUDFWLRQV
LQGLFDWLRQVVXLYDQWHV (OOHVVRQWUpJLHVVRLWSDUOHVGLVSRVLWLRQVGHODORLQƒ
±OD GpQRPLQDWLRQ HW OD GXUpH GX )&35 DLQVL TXH OD UHODWLYH DX[ VRFLpWpV DQRQ\PHV VRLW SDU FHOOHV GH OD ORL Qƒ 
GpQRPLQDWLRQGHODVRFLpWpGHJHVWLRQTXLOHJqUH VXUODVRFLpWpHQQRPFROOHFWLIODVRFLpWpHQFRPPDQGLWHVLPSOH
±ODSROLWLTXHGHSODFHPHQWQRWDPPHQWOHVEXWVVSpFLILTXHV ODVRFLpWpHQFRPPDQGLWHSDUDFWLRQVODVRFLpWpjUHVSRQVDELOLWp
TX¶HOOHYLVHHWOHVFULWqUHVGRQWHOOHV¶LQVSLUH OLPLWpHHWODVRFLpWpHQSDUWLFLSDWLRQVRXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQV
±OD GXUpH GH O¶H[HUFLFH FRPSWDEOH GX )&35 TXL QH SHXW SDUWLFXOLqUHVSUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL
GpSDVVHU GRX]H  PRLV 7RXWHIRLV OH SUHPLHU H[HUFLFH $UWLFOH
SHXW V¶pWHQGUH VXU XQH GXUpH GLIIpUHQWH VDQV H[FpGHU
GL[KXLWPRLVSDUGpURJDWLRQjODORLQƒUHODWLYH 8QH 6&5 SHXW rWUH FRQVWLWXpH OH FDV pFKpDQW j O¶LQLWLDWLYH
DX[REOLJDWLRQVFRPSWDEOHVGHVFRPPHUoDQWV G¶XQHVRFLpWpGHJHVWLRQSURPRWHXU
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

$UWLFOH $UWLFOH
3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH 7RXWHVRFLpWpGHJHVWLRQG¶23&5GRLWDYDQWG¶H[HUFHUVRQ
DX[VRFLpWpVDQRQ\PHV DFWLYLWp DYRLU pWp DJUppH SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ DSUqV DYLV GX
±OHVDFWLRQVUHSUpVHQWDWLYHVG¶DSSRUWVHQQXPpUDLUHpPLVHV &'90
SDU OHV 6&5 VRQW OLEpUpHV HQ XQH RX SOXVLHXUV IRLV j /HVPRGDOLWpVGHO¶RFWURLRXGXUHIXVG¶DJUpPHQWVRQWIL[pHV
O¶LQLWLDWLYH GH OD VRFLpWp GH JHVWLRQ GDQV XQ GpODL TXL QH SDUO¶DGPLQLVWUDWLRQ
SHXW H[FpGHU FLQT DQV j FRPSWHU GH O¶LPPDWULFXODWLRQ GH
ODVRFLpWpDXUHJLVWUHGXFRPPHUFHRXGHODUpDOLVDWLRQGH /D GHPDQGH G¶DJUpPHQW GRLW rWUH DGUHVVpH SDU OHV
O¶DXJPHQWDWLRQGHFDSLWDOVDQVREOLJDWLRQGHOLEpUDWLRQGH IRQGDWHXUV GH OD VRFLpWp DX &'90 DX[ ILQV G¶LQVWUXFWLRQ (OOH
PLQLPXPjFKDTXHVRXVFULSWLRQ GRLWrWUHDFFRPSDJQpHG¶XQGRVVLHUFRPSUHQDQWOHVLQIRUPDWLRQV
±OHV 6&5 SHXYHQW SURFpGHU j XQH RX SOXVLHXUV GRQWODOLVWHHVWIL[pHSDUOH&'90HWTXLLQFOXWQRWDPPHQW
DXJPHQWDWLRQV GH FDSLWDO SDU DSSRUWV HQ QXPpUDLUH ±XQHFRSLHGXSURMHWGHVVWDWXWV
UpVHUYpHV j XQH RX SOXVLHXUV SHUVRQQHV QRQ DFWLRQQDLUHV
VDQV TX¶LO VRLW QpFHVVDLUH GH OLEpUHU DXSDUDYDQW OD WRWDOLWp ±OHPRQWDQWHWODUpSDUWLWLRQGXFDSLWDOVRFLDO
GXFDSLWDOGpMjVRXVFULW ±O¶LGHQWLWp GHV GLULJHDQWV HW DFWLRQQDLUHV DLQVL TXH OD
$UWLFOH SUpVHQWDWLRQGHOHXUH[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOH
7RXWHVRFLpWpGpMjFRQVWLWXpHjODGDWHG¶HQWUpHHQYLJXHXU ±ODGHVFULSWLRQGHO¶RUJDQLVDWLRQHQYLVDJpHSRXUO¶H[HUFLFH
GH OD SUpVHQWH ORL HW GpVLUDQW DFTXpULU OD TXDOLWp GH 6&5 GRLW GHOHXUDFWLYLWp
DFFRPSOLUOHVDFWHVVXLYDQWV /HGpS{WGXGRVVLHUHVWDWWHVWpSDUXQUpFpSLVVpG€PHQWGDWp
±ODPLVHHQFRQIRUPLWpGHVHVVWDWXWVDYHFOHVGLVSRVLWLRQV HWVLJQpSDUOH&'90
GH OD SUpVHQWH ORL HW O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH OD SXEOLFLWp
/H&'90SHXWH[LJHUGHVUHTXpUDQWVODFRPPXQLFDWLRQGH
OpJDOH GHV PRGLILFDWLRQV VWDWXWDLUHV FRQIRUPpPHQW j OD
OpJLVODWLRQHQYLJXHXU WRXWH LQIRUPDWLRQ FRPSOpPHQWDLUH TX¶LO MXJH XWLOH SRXU
O¶LQVWUXFWLRQGHODGHPDQGHG¶DJUpPHQW
±ODFRQFOXVLRQG¶XQPDQGDWGHJHVWLRQDYHFXQHVRFLpWpGH
JHVWLRQG€PHQWDJUppH /¶LQVWUXFWLRQ GX GRVVLHU HVW HIIHFWXpH GDQV XQ GpODL QH
SRXYDQW H[FpGHU GHX[ PRLV j FRPSWHU GX GpS{W G¶XQ GRVVLHU
±OH GpS{W DX &'90 GX GRFXPHQW G¶LQIRUPDWLRQ SUpYX j
O¶DUWLFOHFLGHVVXV FRPSOHW /D GHPDQGH G¶LQIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV VXVSHQG
OHGLWGpODL
$UWLFOH
/¶RFWURL RX OH UHIXV G¶DJUpPHQW HVW QRWLILp SDU OHWWUH
7RXVOHVGRFXPHQWVG¶LQIRUPDWLRQFRQFHUQDQWOD6&5VRQW
UHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQ
pWDEOLV VRXV OD UHVSRQVDELOLWp GH VHV GLULJHDQWV /D 6&5 SHXW
GpOpJXHUOHVRLQGHOHVpWDEOLUjODVRFLpWpGHJHVWLRQTXLODJqUH /HUHIXVG¶DJUpPHQWGRLWrWUHPRWLYp
7,75(,,, $UWLFOH
'(662&,(7(6'(*(67,21'(623&5 /DVRFLpWpGHJHVWLRQJqUHOHV6&5HQYHUWXG¶XQPDQGDWGH
$UWLFOH JHVWLRQFRQFOXDYHFFHVGHUQLqUHVFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQV
6HXOHV SHXYHQW H[HUFHU OD IRQFWLRQ GH VRFLpWpV GH JHVWLRQ GHODOpJLVODWLRQHQYLJXHXUHWGHODSUpVHQWHORL
G¶23&5OHVSHUVRQQHVPRUDOHVUHPSOLVVDQWOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV /HPDQGDWGHJHVWLRQGRLWFRPSRUWHUDXPRLQV
±DYRLU SRXU REMHW H[FOXVLI OD SURPRWLRQ HW OD JHVWLRQ G¶XQ ±O¶REMHW GX PDQGDW TXL GRLW REOLJDWRLUHPHQW FRXYULU
RXSOXVLHXUV23&5DLQVLTXHOHVRSpUDWLRQVV¶\UDSSRUWDQW O¶DFWLYLWpGHFDSLWDOULVTXHWHOOHTXHGpILQLHSDUODSUpVHQWHORL
±GLVSRVHUG¶XQFDSLWDOVRFLDOHQWLqUHPHQWOLEpUpORUVGHOHXU ±O¶LGHQWLILFDWLRQ GH OD 6&5 HW GH OD VRFLpWp GH JHVWLRQ
FRQVWLWXWLRQHWGRQWOHPRQWDQWQHSHXWrWUHLQIpULHXUjXQ FRQFHUQpH
PLOOLRQ  GH GLUKDPV ,O SHXW rWUH IL[p j XQ
PRQWDQWVXSpULHXUSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQVXUSURSRVLWLRQGX ±OHVPRGDOLWpVGHUpWULEXWLRQGHODVRFLpWpGHJHVWLRQ
&'90 ±OHVPRGDOLWpVG¶LQIRUPDWLRQGHOD6&5VXUO¶H[HUFLFHGXPDQGDW
± SUpVHQWHU GHV JDUDQWLHV VXIILVDQWHV QRWDPPHQW HQ FH TXL ±ODGXUpHGXPDQGDW
FRQFHUQH OHXU RUJDQLVDWLRQ OHXUV PR\HQV WHFKQLTXHV HW
ILQDQFLHUV DLQVL TXH OHV FRPSpWHQFHV SURIHVVLRQQHOOHV ±OHV FRQGLWLRQV HW PRGDOLWpV GH UpVLOLDWLRQ GX PDQGDW GH
QpFHVVDLUHV j PrPH GH OHXU SHUPHWWUH GH UHPSOLU DYHF JHVWLRQFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
HIILFDFLWpO¶LQWpJUDOLWpGHOHXUVPLVVLRQV 6DQV SUpMXGLFH GHV DXWUHV REOLJDWLRQV SUpYXHV SDU OD
±OHXUV GLULJHDQWV QH GRLYHQW SDV DYRLU IDLW O¶REMHW GHV SUpVHQWHORLODVRFLpWpGHJHVWLRQHVWPDQGDWDLUHGHV6&5HWGRLW
FRQGDPQDWLRQVSUpYXHVSDUO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL SDUFRQVpTXHQWUHVSHFWHUOHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[REOLJDWLRQV
/HV FRQGLWLRQV VXVYLVpHV GRLYHQW rWUH PDLQWHQXHV SHQGDQW GX PDQGDWDLUH WHOOHV TXH SUpYXHV DX WLWUH VL[LqPH GX OLYUH
WRXWH OD GXUpH GH O¶H[HUFLFH SDU OD VRFLpWp GH JHVWLRQ GH VHV GHX[LqPH GX GDKLU  GX  UDPDGDQ   DR€W  IRUPDQW
IRQFWLRQVGHJHVWLRQG¶23&5 FRGHGHVREOLJDWLRQVHWGHVFRQWUDWV
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH $UWLFOH
/D VRFLpWp GH JHVWLRQ JqUH O¶23&5 GDQV O¶LQWpUrW H[FOXVLI /HUHWUDLWG¶DJUpPHQWHVWSURQRQFpSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQVXU
GHVSRUWHXUVGHSDUWVHWGHVDFWLRQQDLUHVHWFHHQFRQIRUPLWpDYHF SRSRVLWLRQGX&'90GDQVOHVFDVVXLYDQWV
OH UqJOHPHQW GH JHVWLRQ GX )&35 RX GX PDQGDW GH JHVWLRQ OD ±ORUVTXHODVRFLpWpGHJHVWLRQQHUHPSOLWSOXVOHVFRQGLWLRQV
OLDQWjOD6&5DLQVLTXHOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL DX YX GHVTXHOOHV O¶DJUpPHQW OXL D pWp RFWUR\p WHOOHV TXH
$FHWLWUHHWVDQVSRVVLELOLWpGHOLPLWDWLRQjVHVSRXYRLUV SUpYXHVSDUO¶DUWLFOHFLGHVVXV
±HOOHLQLWLHODFRQVWLWXWLRQGHV)&35HWOHFDVpFKpDQWGHV ±j WLWUH GH VDQFWLRQ GLVFLSOLQDLUH FRQIRUPpPHQW DX[
6&5TX¶HOOHVHUDDPHQpHjJpUHU GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL

±HOOH pWDEOLW OH UqJOHPHQW GH JHVWLRQ GHV )&35 /HUHWUDLWG¶DJUpPHQWHVWSURQRQFpHWQRWLILpGDQVOHVPrPHV

FRQMRLQWHPHQWDYHFOHVSUHPLHUVVRXVFULSWHXUV
±HOOHSODFHOHVIRQGVGHV23&5TX¶HOOHJqUHFRQIRUPpPHQW
j OD SROLWLTXH GH SODFHPHQW GHV 23&5 SUpYXH SDU OHV
GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL HW FRQIRUPpPHQW DX[
pQRQFLDWLRQV \ UHODWLYHV SUpYXHV GDQV OH GRFXPHQW
G¶LQIRUPDWLRQYLVpjO¶DUWLFOHFLGHVVXV )&35 SRXU TXHOTXH FDXVH TXH FH VRLW FHOOHFL HVW WHQXH GH
±HOOHUHSUpVHQWHOHV)&35jO¶pJDUGGHWLHUVHWSHXWHVWHUHQ
MXVWLFH SRXU GpIHQGUH RX IDLUH YDORLU OHV GURLWV HW LQWpUrWV
GHVSRUWHXUVGHSDUWVHWGHVDFWLRQQDLUHV
±HOOHWLHQWSDUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHODORLQƒ
UHODWLYH DX[ REOLJDWLRQV FRPSWDEOHV GHV FRPPHUoDQWV OD
FRPSWDELOLWp GHV 23&5 TX¶HOOH JqUH VHORQ GHV UqJOHV
FRPSWDEOHV SURSRVpHV SDU OH FRQVHLO QDWLRQDO GH OD
FRPSWDELOLWp HW DSSURXYpHV SDU OH PLQLVWUH FKDUJp GHV
ILQDQFHV (QFDVGHUHWUDLWG¶DJUpPHQWGHODVRFLpWpGHJHVWLRQG¶XQH
±HOOHH[HUFHWRXVOHVGURLWVLQKpUHQWVRXDWWDFKpVDX[WLWUHV
FRPSRVDQWOHVDFWLIVGHV23&5 JHVWLRQ G€PHQW DJUppH GRLW rWUH FKRLVLH VDQV GpODL SDU FKDFXQH
±HOOH SODFH OHV OLTXLGLWpV GLVSRQLEOHV GHV 23&5
FRQIRUPpPHQW DX[ FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OHV VWDWXWV GHV
6&5 HW GX UqJOHPHQW GH JHVWLRQ GHV )&35 HW
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL
±HOOHQHSHXWXWLOLVHUOHVDFWLIVGHO¶23&5SRXUVHVEHVRLQV
SURSUHV
/DVRFLpWpGHJHVWLRQSHXWJpUHUSOXVLHXUV23&58Q23&5
HVWJpUpSDUXQHVRFLpWpGHJHVWLRQXQLTXH
$UWLFOH
FRQGLWLRQV HW IRUPHV TXH O¶RFWURL G¶DJUpPHQW HW HQWUDvQH OD
UDGLDWLRQGHODOLVWHGHVVRFLpWpVGHJHVWLRQYLVpHjO¶DUWLFOHGH
ODSUpVHQWHORL
$UWLFOH
(Q FDV GH UHWUDLW G¶DJUpPHQW j OD VRFLpWp GH JHVWLRQ G¶XQ
SUHQGUH WRXWHV OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV j OD SUpVHUYDWLRQ GHV
LQWpUrWV GHV SRUWHXUV GH SDUWV WDQW TX¶XQH QRXYHOOH VRFLpWp GH
JHVWLRQQ¶HVWSDVGpVLJQpH
$ GpIDXW GH VXEVWLWXWLRQ GH OD VRFLpWp GH JHVWLRQ GDQV XQ
GpODL GH WURLV PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH GH FHVVDWLRQ GHV
IRQFWLRQV GH OD VRFLpWp GH JHVWLRQ LQLWLDOH OH )&35 HVW GLVVRXW
G¶RIILFH'DQVFHFDVODOLTXLGDWLRQGHFHGHUQLHUHVWUpDOLVpHSDU
XQOLTXLGDWHXUGpVLJQpSDUOH&'90G¶RIILFHRXVXUGHPDQGHGH
WRXWLQWpUHVVp
6&5 SRXU TXHOTXH FDXVH TXH FH VRLW XQH QRXYHOOH VRFLpWp GH
GHV6&5JpUpHVSDUODVRFLpWpD\DQWSHUGXVRQDJUpPHQW
$ FHW HIIHW OH &'90 V¶DVVXUH GH OD FRQYRFDWLRQ RX DX
EHVRLQ UHTXLHUW OD FRQYRFDWLRQ GH O¶DVVHPEOpH JpQpUDOH GH
FKDFXQH GHV 6&5 JpUpHV DILQ TXH FHOOHFL GpVLJQH XQH QRXYHOOH
VRFLpWp GH JHVWLRQ 7DQW TXH OH UHPSODFHPHQW GH OD VRFLpWp GH
JHVWLRQ Q¶HVW SDV HIIHFWXp OD UHVSRQVDELOLWp GH OD VRFLpWp GH
JHVWLRQLQLWLDOHRXGHVHVGLULJHDQWVHQFDVGHVDGLVVROXWLRQUHVWH
HQJDJpH /D VRFLpWp GH JHVWLRQ LQLWLDOH GRLW SUHQGUH WRXWHV OHV
PHVXUHVQpFHVVDLUHVjODFRQVHUYDWLRQGHVLQWpUrWVGHOD6&5
$ GpIDXW GH GpVLJQDWLRQ G¶XQH QRXYHOOH VRFLpWp GH JHVWLRQ
/HV PRGLILFDWLRQV TXL DIIHFWHQW O¶XQH GHV FRQGLWLRQV D\DQW
SUpVLGpjO¶RFWURLGHO¶DJUpPHQWGHODVRFLpWpGHJHVWLRQWHOOHVTXH
SUpYXHV SDU O¶DUWLFOH  FLGHVVXV VRQW VXERUGRQQpHV j O¶RFWURL
G¶XQ QRXYHO DJUpPHQW TXL HVW GpOLYUp GDQV OHV FRQGLWLRQV HW OHV
IRUPHVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH
/H &'90 pWDEOLW HW WLHQW j MRXU OD OLVWH GHV VRFLpWpV GH
JHVWLRQ G¶23&5 DJUppHV $ VD GLOLJHQFH OD OLVWH LQLWLDOH HW OHV
PRGLILFDWLRQV GRQW HOOH IDLW O¶REMHW VRQW SXEOLpHV DX ©%XOOHWLQ
RIILFLHOª
$UWLFOH
/HV VRFLpWpV GH JHVWLRQ G¶23&5 GRLYHQW IDLUH pWDW  GDQV
WRXV OHXUV DFWHV IDFWXUHV DQQRQFHV SXEOLFDWLRQV RX DXWUHV
GRFXPHQWV GH OHXU GpQRPLQDWLRQ GH OHXU TXDOLWp GH VRFLpWp GH
JHVWLRQ G¶23&5 DLQVL TXH GHV UpIpUHQFHV GH O¶DFWH SRUWDQW OHXU
DJUpPHQW
GDQVXQGpODLGHVL[PRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHVLJQLILFDWLRQ
GHODGpFLVLRQGHUHWUDLWG¶DJUpPHQWRXGHODGpFLVLRQGHOD6&5
GH PHWWUH ILQ DX[ IRQFWLRQV GH OD VRFLpWp GH JHVWLRQ OD 6&5 HVW
UpSXWpH QRQ DIILOLpH j XQH VRFLpWp GH JHVWLRQ HW SHUG SDU
FRQVpTXHQWVDTXDOLWpGH6&5
$UWLFOH
3HQGDQW OD SpULRGH GH OLTXLGDWLRQ G¶XQH VRFLpWp GH JHVWLRQ
G¶23&5 HOOH GHPHXUH VRXPLVH DX FRQWU{OH GX &'90 TXL
V¶DVVXUH TXH ODGLWH OLTXLGDWLRQ V¶HIIHFWXH FRQIRUPpPHQW j OD
OpJLVODWLRQ DSSOLFDEOH j ODGLWH VRFLpWp GH JHVWLRQ DLQVL TX¶j VHV
VWDWXWV/DVRFLpWpGHJHVWLRQQHSHXWHIIHFWXHUTXHOHVRSpUDWLRQV
VWULFWHPHQWQpFHVVDLUHVjVDOLTXLGDWLRQ(OOHQHSHXWIDLUHpWDWGH
VDTXDOLWpGHVRFLpWpGHJHVWLRQG¶23&5TX¶HQSUpFLVDQWTX¶HOOH
HVWHQOLTXLGDWLRQ
/H &'90 V¶DVVXUH GH OD GpVLJQDWLRQ RX GpVLJQH XQ
OLTXLGDWHXU GH OD VRFLpWp GH JHVWLRQ FRQFHUQpH ,O IL[H OD GDWH j
FRPSWHU GH ODTXHOOH GRLYHQW FHVVHU WRXWHV OHV RSpUDWLRQV GH OD
VRFLpWpGHJHVWLRQHQFDXVH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

7,75(,9 $UWLFOH
'8&21752/('(623&5 /HRXOHVFRPPLVVDLUHVDX[FRPSWHVSRUWHQWVDQVGpODLj
&KDSLWUHSUHPLHU
'XFRQWU{OHSDUOH&RQHLOGpRQWRORJLTXHGHVYDOHXUVPRELOLqUHV
$UWLFOH
/H &'90 H[HUFH XQ FRQWU{OH SHUPDQHQW VXU OHV 23&5 HW
OHXU VRFLpWp GH JHVWLRQ DILQ GH V¶DVVXUHU TX¶LOV UHVSHFWHQW OHV
ODFRQQDLVVDQFHGX&'90OHVLUUpJXODULWpVHWLQH[DFWLWXGHVTX¶LOV
DXUDLHQWUHOHYpHVGDQVO¶H[HUFLFHGHOHXUVIRQFWLRQV
$UWLFOH
/HV LQFRPSDWLELOLWpV DX[ IRQFWLRQV GH FRPPLVVDLUH DX[
FRPSWHV SUpYXHV DX[ DUWLFOHV  HW  GH OD ORL Qƒ 
GLVSRVLWLRQVOpJDOHVHWUpJOHPHQWDLUHVTXLOHXUVRQWDSSOLFDEOHVHQ
YHUWXGHODSUpVHQWHORL
/H &'90 V¶DVVXUH GX UHVSHFW GH OD SpUHQQLWp GHV
FRQGLWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV D\DQW SUpVLGp j
SUpFLWpHVRQWDSSOLFDEOHVDX[FRPPLVVDLUHVDX[FRPSWHVG¶XQ
23&5YLVjYLVGHODVRFLpWpGHJHVWLRQ
$UWLFOH
O¶RFWURLGHO¶DJUpPHQWDX[VRFLpWpVGHJHVWLRQ /H RX OHV FRPPLVVDLUHV DX[ FRPSWHV DSSUpFLHQW WRXW
/H&'90V¶DVVXUHpJDOHPHQWGXUHVSHFWRXGHODPLVHHQ DSSRUWHQQDWXUHHWpWDEOLVVHQWVRXVOHXUUHVSRQVDELOLWpXQUDSSRUW
°XYUHSDUOHV23&5HWOHXUVRFLpWpGHJHVWLRQ UHODWLIjVRQpYDOXDWLRQ
±GHV UqJOHV SUXGHQWLHOOHV TXL OHXU VRQW DSSOLFDEOHV WHOOHV
TXHSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV 7,75(9
±GHV REOLJDWLRQV G¶LQIRUPDWLRQ GHV SRUWHXUV GH SDUW '(6,17(5',&7,216
G¶23&5HWGXSXEOLF $UWLFOH
±GH OD SROLWLTXH GH SODFHPHQW WHOOH TXH SUpYXH SDU OD
6RXV SHLQH GHV VDQFWLRQV SpQDOHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH 
SUpVHQWHORL
FLGHVVRXV QXO QH SHXW QL rWUH IRQGDWHXU PHPEUH GX FRQVHLO
/H&'90FRQWU{OHHQRXWUHTXHOHV23&5HWOHXUVRFLpWp
G¶DGPLQLVWUDWLRQ GX GLUHFWRLUH GX FRQVHLO GH VXUYHLOODQFH RX
GH JHVWLRQ UHVSHFWHQW OHV GLVSRVLWLRQV GHV FLUFXODLUHV SUpYXHV j
O¶DUWLFOH  GX GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  UDELL ,,  JpUDQW G¶XQH 6&5 RX G¶XQH VRFLpWp GH JHVWLRQ G¶23&5 QL
 VHSWHPEUH   SUpFLWp WHO TXH PRGLILp RX FRPSOpWp TXL
OHXUVRQWDSSOLFDEOHV
$UWLFOH
/H &'90 SRUWH j OD FRQQDLVVDQFH GHV DFWLRQQDLUHV HW GHV
SRUWHXUV GH SDUWV G¶23&5 OHV LUUpJXODULWpV FRPPLVHV SDU OHV
VRFLpWpV GH JHVWLRQ HW TX¶LO FRQVWDWH j O¶RFFDVLRQ GH O¶H[pFXWLRQ
GHVDPLVVLRQGHFRQWU{OH
FRQWU{OHUDGPLQLVWUHUGLULJHUJpUHUGLVSRVHUGHODVLJQDWXUHRX
UHSUpVHQWHU j XQ WLWUH TXHOFRQTXH GLUHFWHPHQW RX SDU SHUVRQQH
LQWHUSRVpHXQH6&5RXXQHVRFLpWpGHJHVWLRQG¶23&5
±V¶LO D pWp FRQGDPQp LUUpYRFDEOHPHQW SRXU XQ GHV
GpOLWV SDVVLEOHV G¶XQH SHLQH G¶HPSULVRQQHPHQW HW SUpYXV
SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  UDELL ,, 
 VHSWHPEUH  UHODWLI j OD %RXUVH GHV YDOHXUV
$UWLFOH OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  UDELL ,, 
/H &'90 IL[H OD OLVWH GHV GRFXPHQWV TXH GRLW OXL
WUDQVPHWWUHXQH6&5RXODVRFLpWpGHJHVWLRQG¶XQ23&5DILQGH
OXL SHUPHWWUH G¶DVVXUHU OD PLVVLRQ GH FRQWU{OH ,O HQ IL[H OHV
FRQGLWLRQVHWOHVPRGDOLWpV
/HV VRFLpWpV GH JHVWLRQ GRLYHQW QRWDPPHQW WUDQVPHWWUH DX
VHSWHPEUHUHODWLIDX&RQVHLOGpRQWRORJLTXHGHV
YDOHXUV PRELOLqUHV HW DX[ LQIRUPDWLRQV H[LJpHV GHV
SHUVRQQHV PRUDOHV IDLVDQW DSSHO SXEOLF j O¶pSDUJQH DLQVL
TXH OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  UDELL ,, 
&'90XQUDSSRUWDQQXHOG¶DFWLYLWpGHV23&5TX¶HOOHVJqUHQW VHSWHPEUHUHODWLIDX[2UJDQLVPHVGHSODFHPHQW
FROOHFWLIHQYDOHXUVPRELOLqUHV
&KDSLWUH,,
'XFRPPLVVDULDWDXFRPSWH ±V¶LO D pWp FRQGDPQp LUUpYRFDEOHPHQW SRXU XQ GHV GpOLWV
SUpYXVHWUpSULPpVSDUOHVDUWLFOHVjHWj
$UWLFOH
GX&RGHSpQDO
7RXWH6&5DLQVLTXHODVRFLpWpGHJHVWLRQSRXUWRXW)&35
TX¶HOOHJqUHHVWWHQXHGHGpVLJQHUXQFRPPLVVDLUHDX[FRPSWHV ±V¶LO D pWp FRQGDPQp LUUpYRFDEOHPHQW SRXU XQ GHV GpOLWV
SRXUWURLVH[HUFLFHV SUpYXV HW UpSULPpV SDU O¶DUWLFOH  GH OD ORL Qƒ 
7RXWHIRLV UHODWLYHDX[VRFLpWpVDQRQ\PHVHWO¶DUWLFOHGHODORLQƒ
±OHSUHPLHUFRPPLVVDLUHDX[FRPSWHVHVWGpVLJQpGDQVOHV VXUODVRFLpWpHQQRPFROOHFWLIODVRFLpWpHQFRPPDQGLWH
VWDWXWVRXOHUqJOHPHQWGHJHVWLRQSRXUXQHGXUpHG¶XQDQ VLPSOHODVRFLpWpHQFRPPDQGLWHSDUDFWLRQVODVRFLpWpj
±ORUVTXHO¶23&5IDLWDSSHOSXEOLFjO¶pSDUJQHOD6&5HW UHVSRQVDELOLWpOLPLWpHHWODVRFLpWpHQSDUWLFLSDWLRQ
OD VRFLpWp GH JHVWLRQ SRXU OH )&35 VRQW WHQXHV GH ±V¶LO D pWp FRQGDPQp LUUpYRFDEOHPHQW SRXU XQ GHV GpOLWV
GpVLJQHUGHX[FRPPLVVDLUHVDX[FRPSWHV SUpYXV HW UpSULPpV SDU OHV DUWLFOHV   HW  GX
/DQRPLQDWLRQGXRXGHVFRPPLVVDLUHVDX[FRPSWHVGRLW &RGHGHFRPPHUFH
rWUHSUpDODEOHPHQWrWUHDSSURXYpHSDUOH&'90
±V¶LO D IDLW O¶REMHW G¶XQH FRQGDPQDWLRQ SURQRQFpH SDU XQH
/HVGLVSRVLWLRQVGXWLWUH9,GHODORLQƒSUpFLWpHVRQW
MXULGLFWLRQ pWUDQJqUH HW SDVVpH HQ IRUFH GH FKRVH MXJpH
DSSOLFDEOHV DX[ VRFLpWpV GH JHVWLRQ DX[ FRPPLVVDLUHV DX[
FRPSWHV HW DX[ SRUWHXUV GH SDUWV GHV )&35 GDQV OD PHVXUH R FRQVWLWXDQW G¶DSUqV OD ORL PDURFDLQH XQH FRQGDPQDWLRQ
HOOHVQHVRQWSDVLQFRPSDWLEOHVDYHFFHOOHVGHODSUpVHQWHORL SRXUO¶XQGHVGpOLWVFLGHVVXVpQXPpUpV
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

7,75(9, /H GpIDXW GH SDLHPHQW GH OD FRPPLVVLRQ GDQV OHV GpODLV
'(66$1&7,216 SUHVFULWVGRQQHOLHXjO¶DSSOLFDWLRQG¶XQHPDMRUDWLRQ/HWDX[GH
$UWLFOH
6DQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV SpQDOHV SUpYXHV DX[ DUWLFOHV
 j  FLDSUqV OH &'90 SHXW SURQRQFHU GHV VDQFWLRQV
GLVFLSOLQDLUHV WHOOHV TXH PLVH HQ GHPHXUH DYHUWLVVHPHQW RX
EOkPHjO¶HQFRQWUHGHV23&5HWGHOHXUVRFLpWpGHJHVWLRQTXLQH
UHVSHFWHQWSDVOHVREOLJDWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHV
HWGHODSUpVHQWHORL
/RUVTXH OHV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV SUpYXHV FLGHVVXV VRQW
GHPHXUpHVVDQVHIIHWOH&'90SHXWSURSRVHUjO¶DGPLQLVWUDWLRQ ©$VVRFLDWLRQ PDURFDLQH GHV LQYHVWLVVHXUV HQ FDSLWDOª SDU
±VRLW G¶LQWHUGLUH RX GH UHVWUHLQGUH O¶H[HUFLFH GH FHUWDLQHV
RSpUDWLRQVSDUODVRFLpWpGHJHVWLRQGHO¶23&5 YLJXHXUUHODWLYHVDXGURLWG¶DVVRFLDWLRQ
±VRLWGHUHWLUHUO¶DJUpPHQWjODVRFLpWpGHJHVWLRQGHO¶23&5
$UWLFOH
(VWSXQLHG¶XQHPSULVRQQHPHQWGHWURLVPRLVjXQDQHWG¶XQH
DPHQGH GH  j  GLUKDPV RX GH O¶XQH GH FHV SHLQHV
VHXOHPHQWWRXWHSHUVRQQHTXLDJLVVDQWSRXUVRQFRPSWHRXSRXUOH
FRPSWH G¶DXWUXL XWLOLVH LQG€PHQW XQH GpQRPLQDWLRQ FRPPHUFLDOH
XQH UDLVRQ VRFLDOH XQH SXEOLFLWp HW GH PDQLqUH JpQpUDOH WRXWH
H[SUHVVLRQ IDLVDQW FURLUH TX¶HOOH HVW DJUppH HQ WDQW TXH VRFLpWp GH
JHVWLRQ G¶23&5 RX HQWUHWLHQW VFLHPPHQW GDQV O¶HVSULW GX SXEOLF
XQHFRQIXVLRQVXUODUpJXODULWpGHO¶H[HUFLFHGHVRQDFWLYLWp
'DQV FH FDV OH WULEXQDO RUGRQQH OD IHUPHWXUH GH
O¶pWDEOLVVHPHQW GH OD SHUVRQQH UHVSRQVDEOH GH O¶LQIUDFWLRQ
FRPPLVH,ORUGRQQHpJDOHPHQWODSXEOLFDWLRQGXMXJHPHQWGDQV
OHVMRXUQDX[TX¶LOGpVLJQHDX[IUDLVGXFRQGDPQp
$UWLFOH
(VWSXQLHG¶XQHPSULVRQQHPHQWGHPRLVjXQDQHWG¶XQH
DPHQGHGHjGLUKDPVRXGHO¶XQHGHFHVSHLQHV
VHXOHPHQWTXLFRQTXHHQIUHLQWOHVLQWHUGLFWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH
FLGHVVXV
$UWLFOH
/HVPHPEUHVGHVRUJDQHVG¶DGPLQLVWUDWLRQGHGLUHFWLRQHW
GH JHVWLRQ HW OH SHUVRQQHO GH OD VRFLpWp GH JHVWLRQ HW GHV 6&5
VRQWWHQXVDXVHFUHWSURIHVVLRQQHOSRXUWRXWHVDIIDLUHVGRQWLOVRQW
jFRQQDvWUHjTXHOTXHWLWUHTXHFHVRLWVRXVSHLQHGHVVDQFWLRQV
SUpYXHVjO¶DUWLFOHGX&RGHSpQDO
$UWLFOH
/H &'90 VDLVLW OH SURFXUHXU GX 5RL FRPSpWHQW GHV
LQIUDFWLRQVDX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLTX¶LODXUDUHOHYpHV
RXGRQWLODXUDSULVFRQQDLVVDQFH
7,75(9,,
ODPDMRUDWLRQQHSHXWH[FpGHUXQSODIRQGGHSRXUFHQWSDU
PRLV RX IUDFWLRQ GH PRLV GH UHWDUG FDOFXOp VXU OH PRQWDQW GH OD
FRPPLVVLRQH[LJLEOH/HWDX[HWOHVPRGDOLWpVGHUqJOHPHQWGHOD
FRPPLVVLRQ DLQVL TXH OH WDX[ GH OD PDMRUDWLRQ VRQW IL[pV SDU
O¶DGPLQLVWUDWLRQVXUSURSRVLWLRQGX&'90
$UWLFOH
7RXWH VRFLpWp GH JHVWLRQ G¶23&5 G€PHQW DJUppH HVW WHQXH
G¶DGKpUHU j XQH DVVRFLDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GpQRPPpH
DEUpYLDWLRQ ©$0,&ª UpJLH SDU OHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HQ
$UWLFOH
/HV VWDWXWV GH O¶DVVRFLDWLRQ YLVpH j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV
DLQVL TXH WRXWH PRGLILFDWLRQ \ UHODWLYH GRLYHQW rWUH DSSURXYpV
SDUO¶DGPLQLVWUDWLRQDSUqVDYLVGX&'90
$UWLFOH
/¶$0,&YHLOOHHWVHQVLELOLVHVHVPHPEUHVVXUO¶REVHUYDWLRQ
GHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV HW UpJOHPHQWDLUHV TXL OHXUV VRQW
DSSOLFDEOHV
(OOHGRLWSRUWHUjODFRQQDLVVDQFHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQHWGX
&'90 WRXW PDQTXHPHQW GRQW HOOH DXUDLW FRQQDLVVDQFH GDQV FH
GRPDLQH
/¶$0,& pWXGLH OHV TXHVWLRQV LQWpUHVVDQW O¶H[HUFLFH GH OD
SURIHVVLRQ QRWDPPHQW O¶DPpOLRUDWLRQ GHV WHFKQLTXHV GH FDSLWDO
ULVTXH OD FUpDWLRQ GH VHUYLFHV FRPPXQV OD IRUPDWLRQ GX
SHUVRQQHOHWOHVUHODWLRQVDYHFOHVUHSUpVHQWDQWVGHVHPSOR\pV
(OOHHVWKDELOLWpHjHVWHUHQMXVWLFHORUVTX¶HOOHHVWLPHTXHOHV
LQWpUrWVGHODSURIHVVLRQVRQWHQMHX
$UWLFOH
3RXU OHV TXHVWLRQV LQWpUHVVDQW OD SURIHVVLRQ O¶$0,& VHUW
G¶LQWHUPpGLDLUH HQWUH VHV PHPEUHV G¶XQH SDUW HW OHV SRXYRLUV
SXEOLFVRXWRXWRUJDQLVPHQDWLRQDORXpWUDQJHUG¶DXWUHSDUWHWFH
jO¶H[FOXVLRQGHWRXWDXWUHJURXSHPHQWDVVRFLDWLRQRXV\QGLFDW
/¶$0,& SHXW rWUH FRQVXOWpH SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ RX OH
&'90 VXU WRXWH TXHVWLRQ LQWpUHVVDQW OD SURIHVVLRQ 'H PrPH
HOOHSHXWOHXUVRXPHWWUHGHVSURSRVLWLRQVGDQVFHGRPDLQH
$UWLFOH
/HVVRFLpWpVTXLYHXOHQWJpUHUGHV23&5WHOVTXHUpJLVSDU
',6326,7,216',9(56(6(775$16,72,5(6
$UWLFOH
/HV 23&5 VRQW DVVXMHWWLV DX SDLHPHQW G¶XQH FRPPLVVLRQ
DQQXHOOHDXSURILWGX&'90&HWWHFRPPLVVLRQHVWFDOFXOpHVXU
ODEDVHGHO¶DFWLIQHWGHV23&5VHORQOHVPRGDOLWpVSUpFLVpHVSDU
O¶DGPLQLVWUDWLRQ VXU SURSRVLWLRQ GX &'90 /H WDX[ GH FHWWH
FRPPLVVLRQHVWIL[pDXWDX[GHXQSRXUPLOOH
ODSUpVHQWHORLGLVSRVHQWG¶XQGpODLG¶XQDQjFRPSWHUGHOD
GDWH G¶HQWUpH HQ YLJXHXU GH OD SUpVHQWH ORL SRXU GHPDQGHU XQ
DJUpPHQWFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODGLWHORL
$UWLFOH
/H &'90 WUDQVPHW j O¶DGPLQLVWUDWLRQ FRSLH GX UDSSRUW
DQQXHO G¶DFWLYLWp GHV 23&5 TXL OXL HVW WUDQVPLV SDU OHXU VRFLpWp
GHJHVWLRQWHOTXHSUpYXDXHDOLQpDGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

$UWLFOH /RLQƒ
/HVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVSUHPLHUHWGHODORLQƒ UHODWLYHjODJHVWLRQGpOpJXpHGHVVHUYLFHVSXEOLFV
IRUPDQWFKDUWHGHODSHWLWHHWPR\HQQHHQWUHSULVHVRQWPRGLILpHV ±±±±±±±
FRPPHVXLW $UWLFOHSUHPLHU
©$UWLFOH SUHPLHU±$X VHQV GH OD SUpVHQWH ORL RQ HQWHQG &KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
©SDU SHWLWH HW PR\HQQH HQWUHSULVH  &H VHXLO SHXW /DSUpVHQWHORLV¶DSSOLTXHDX[FRQWUDWVGHJHVWLRQGpOpJXpH
©rWUHGpSDVVpVLO¶HQWUHSULVHHVWGpWHQXHSDU GH VHUYLFHV HW G¶RXYUDJHV SXEOLFV SDVVpV SDU OHV FROOHFWLYLWpV
ORFDOHVRXOHXUVJURXSHPHQWVHWSDUOHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
©±GHVIRQGVFROOHFWLIVG¶LQYHVWLVVHPHQW
©±GHVVRFLpWpVG¶LQYHVWLVVHPHQWHQFDSLWDO 7,75(35(0,(5
©±GHVRUJDQLVPHVGHSODFHPHQWHQFDSLWDOULVTXHWHOVTXH 'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
©GpILQLVjO¶DUWLFOHFLDSUqVª $UWLFOH
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ 'pILQLWLRQ
©$UWLFOH ±$X VHQV GH OD SUpVHQWH ORL VRQW FRQVLGpUpV
©FRPPH RUJDQLVPHV GH SODFHPHQW HQ FDSLWDOULVTXH OHV
©VRFLpWpVGHFDSLWDOULVTXHHWOHVIRQGVFRPPXQVGHSODFHPHQWj
©ULVTXHTXLVRQWUpJLVSDUODORLQƒUHODWLYHDX[RUJDQLVPHV
©GHSODFHPHQWHQFDSLWDOULVTXHª
$UWLFOH
/HVDUWLFOHVjGHODORLQƒSUpFLWpHVRQWDEURJpV
/DJHVWLRQGpOpJXpHHVWXQFRQWUDWSDUOHTXHOXQHSHUVRQQH
PRUDOHGHGURLWSXEOLFGpQRPPpH©GpOpJDQWªGpOqJXHSRXUXQH
GXUpH OLPLWpH OD JHVWLRQ G¶XQ VHUYLFH SXEOLF GRQW HOOH D OD
UHVSRQVDELOLWp j XQH SHUVRQQH PRUDOH GH GURLW SXEOLF RX SULYp
GpQRPPpH ©GpOpJDWDLUHª HQ OXL UHFRQQDLVVDQW OH GURLW GH
SHUFHYRLU XQH UpPXQpUDWLRQ VXU OHV XVDJHUV HWRX GH UpDOLVHU GHV
EpQpILFHVVXUODGLWHJHVWLRQ
/DJHVWLRQGpOpJXpHSHXWpJDOHPHQWSRUWHUVXUODUpDOLVDWLRQ
HWRX OD JHVWLRQ G¶XQ RXYUDJH SXEOLF FRQFRXUDQW j O¶H[HUFLFH GX
VHUYLFHSXEOLFGpOpJXp
$UWLFOH
3ULQFLSHVGXVHUYLFHSXEOLF
'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU 
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH j OD /HGpOpJDWDLUHDVVXPHODUHVSRQVDELOLWpGXVHUYLFHSXEOLFHQ
UHVSHFWDQW OHV SULQFLSHV G¶pJDOLWp GHV XVDJHUV GH FRQWLQXLWp GX
JHVWLRQGpOpJXpHGHVVHUYLFHVSXEOLFV
VHUYLFH HW GH VRQ DGDSWDWLRQ DX[ pYROXWLRQV WHFKQRORJLTXHV
BBBBBBBBB pFRQRPLTXHVHWVRFLDOHV
/28$1*($',(86(8/ /H GpOpJDWDLUH DVVXUH VHV SUHVWDWLRQV DX PRLQGUH FR€W HW
GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV GH VpFXULWp GH TXDOLWp HW GH
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, SURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQW
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW $UWLFOH
HQIRUWLILHUODWHQHXU (TXLOLEUHGXFRQWUDWGHJHVWLRQGpOpJXpH
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH /HVSDUWLHVFRQWUDFWDQWHVYHLOOHQWDXPDLQWLHQGHO¶pTXLOLEUH
ILQDQFLHU GX FRQWUDW GH JHVWLRQ GpOpJXpH HQ WHQDQW FRPSWH GHV
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
LPSpUDWLIV GH VHUYLFH SXEOLF HW GH OD MXVWH UpPXQpUDWLRQ GX
$'e&,'e&(48,68,7 GpOpJDWDLUH
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH $UWLFOH
GXSUpVHQWGDKLUODORLQƒUHODWLYHjODJHVWLRQGpOpJXpHGHV $SSHOjODFRQFXUUHQFH
VHUYLFHVSXEOLFVWHOOHTX¶DGRSWpHSDUOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV 3RXU OH FKRL[ GX GpOpJDWDLUH OH GpOpJDQW HVW WHQX VDXI
HWOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV H[FHSWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLDSUqV GH IDLUH DSSHO j OD
FRQFXUUHQFHHQYXHG¶DVVXUHUO¶pJDOLWpGHVFDQGLGDWVO¶REMHFWLYLWp
)DLWj,IUDQHOHPRKDUUHPIpYULHU
GHV FULWqUHV GH VpOHFWLRQ OD WUDQVSDUHQFH GHV RSpUDWLRQV HW
3RXUFRQWUHVHLQJ O¶LPSDUWLDOLWpGHVGpFLVLRQV
/H3UHPLHUPLQLVWUH /D SURFpGXUH GH SDVVDWLRQ GX FRQWUDW GH JHVWLRQ GpOpJXpH
GRLWIDLUHO¶REMHWG¶XQHSXEOLFLWpSUpDODEOH
'5,66-(7728
/HV IRUPHV HW PRGDOLWpV G¶pWDEOLVVHPHQW GHV GRFXPHQWV
G¶DSSHOjODFRQFXUUHQFHHWQRWDPPHQWGHVHVGLIIpUHQWHVSKDVHV

VRQW IL[pHV SDU OH JRXYHUQHPHQW SRXU OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW
SDU OH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ RX O¶RUJDQH GpOLEpUDQW SRXU OHV


pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH $UWLFOH
1pJRFLDWLRQGLUHFWH )LQGXFRQWUDW
/HGpOpJDWDLUHSHXWrWUHVpOHFWLRQQpSDUYRLHGHQpJRFLDWLRQ /H FRQWUDW FRPSRUWH GHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j OD ILQ
GLUHFWHGDQVOHVFDVH[FHSWLRQQHOVVXLYDQWV QRUPDOHGXFRQWUDW
D ORUVTX¶LO \ D XUJHQFH j DVVXUHU OD FRQWLQXLWp GX VHUYLFH ,O FRPSRUWH pJDOHPHQW GHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j OD ILQ
SXEOLF DQWLFLSpHGXFRQWUDWQRWDPPHQWGDQVOHVFDVVXLYDQWV
E SRXU GHV UDLVRQV GH GpIHQVH QDWLRQDOH RX GH VpFXULWp ‡OH UDFKDW GH OD JHVWLRQ GpOpJXpH SDU OH GpOpJDQW DSUqV
SXEOLTXH O¶H[SLUDWLRQG¶XQHSpULRGHGpWHUPLQpHGDQVOHFRQWUDW
F SRXU OHV DFWLYLWpV GRQW O¶H[SORLWDWLRQ HVW H[FOXVLYHPHQW
UpVHUYpH j GHV SRUWHXUV GH EUHYHWV G¶LQYHQWLRQ RX SRXU OHV
SUHVWDWLRQV GRQW O¶H[pFXWLRQ QH SHXW rWUH FRQILpH TX¶j XQ
GpOpJDWDLUHGpWHUPLQp
6L OH GpOpJDQW HVW XQH FROOHFWLYLWp ORFDOH HW ORUVTXH DXFXQH
RIIUHQ¶DpWpSUpVHQWpHRXORUVTXHO¶DSSHOjODFRQFXUUHQFHDpWp
GpFODUpLQIUXFWXHX[OHGLWGpOpJDQWSHXWUHFRXULUjODQpJRFLDWLRQ
GLUHFWH 'DQV FH FDV LO GRLW pWDEOLU XQ UDSSRUW SUpFLVDQW OHV
UDLVRQV TXL RQW FRQGXLW DX UHFRXUV j FHWWH YRLH HW DX FKRL[ GX
GpOpJDWDLUH SURSRVp &H UDSSRUW HVW VRXPLV j O¶DSSUREDWLRQ GH
O¶DXWRULWp GH WXWHOOH GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV SRXU GpFLGHU GH OD
JHVWLRQGpOpJXpHGXVHUYLFHSXEOLFHQFDXVH
$UWLFOH
3URSRVLWLRQVVSRQWDQpHV
7RXWH SHUVRQQH PDvWULVDQW XQH WHFKQLTXH RX XQH
WHFKQRORJLHTXLV¶DYpUHUDLWXWLOHjODJHVWLRQG¶XQVHUYLFHSXEOLF
SHXW VRXPHWWUH GH PDQLqUH VSRQWDQpH VD FDQGLGDWXUH
DFFRPSDJQpH G¶XQH RIIUH FRPSRUWDQW XQH pWXGH GH IDLVDELOLWp
WHFKQLTXHpFRQRPLTXHHWILQDQFLqUHjO¶DXWRULWpFRPSpWHQWHSRXU
GpFLGHUGHODGpOpJDWLRQGHODJHVWLRQGXVHUYLFHSXEOLFHQFDXVH
/DGLWHDXWRULWpHVWWHQXHG¶H[DPLQHUFHWWHRIIUHHWGHSRUWHU
jODFRQQDLVVDQFHGXFDQGLGDWODVXLWHTXLOXLDpWpGRQQpH6LHOOH
GpFLGH G¶HQWDPHU XQH SURFpGXUH GH GpOpJDWLRQ GH OD JHVWLRQ GX
VHUYLFHREMHWGHODSURSRVLWLRQVSRQWDQpHHOOHVHUpVHUYHOHGURLW
G¶XWLOLVHU ODGLWH RIIUH SRXU IDLUH DSSHO j OD FRQFXUUHQFH HQ
LQIRUPDQWOHGLWFDQGLGDWHWHQUHVSHFWDQWOHVEUHYHWVHWGURLWVGH
SURSULpWpLQGXVWULHOOHOLpVjODSURSRVLWLRQGXFDQGLGDW
$UWLFOH
+\SRWKqTXHVXUOHVELHQVGHODJHVWLRQGpOpJXpH
/HV FRQWUDWV GH JHVWLRQ GpOpJXpH SDVVpV SDU OHV
pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV SHXYHQW FRPSRUWHU XQH FODXVH SUpYR\DQW
TXHOHVELHQVGHUHWRXUYLVpVjO¶DUWLFOHFLDSUqVSHXYHQWIDLUH
O¶REMHWG¶XQHK\SRWKqTXH
$UWLFOH GX GpOpJDWDLUH DLQVL TXH OD OLVWH GHV QRPV GX SHUVRQQHO HW GH VD
5qJOHPHQWGHVOLWLJHV
/HFRQWUDWGHJHVWLRQGpOpJXpHSHXWSUpYRLUOHUHFRXUVjOD
SURFpGXUHGHO¶DUELWUDJHVRLWVHORQODOpJLVODWLRQHQYLJXHXUVRLW
HQ YHUWX G¶XQH FRQYHQWLRQ LQWHUQDWLRQDOH ELODWpUDOH RX
PXOWLODWpUDOH DSSOLFDEOH DX FRQWUDW HQ TXHVWLRQ HW FH HQ FDV GH
VXUYHQDQFHGHOLWLJHVHQWUHOHVSDUWLHVFRQWUDFWDQWHV
3RXU OH UqJOHPHQW GHV OLWLJHV HQWUH OH GpOpJDWDLUH HW OHV
XVDJHUVOHFRQWUDWGHJHVWLRQGpOpJXpHSUpYRLWXQHSURFpGXUHGH
FRQFLOLDWLRQ SUpDODEOHPHQW j WRXW UHFRXUV DUELWUDO RX MXGLFLDLUH
‡ODGpFKpDQFHGXGpOpJDWDLUHSURQRQFpHSDUOHGpOpJDQWHQ
FDVGHIDXWHG¶XQHSDUWLFXOLqUHJUDYLWpGXGpOpJDWDLUH
‡OD UpVLOLDWLRQ GX FRQWUDW SDU OH GpOpJDWDLUH HQ FDV G¶XQH
IDXWHG¶XQHSDUWLFXOLqUHJUDYLWpGXGpOpJDQW
‡ODUpVLOLDWLRQGXFRQWUDWHQFDVGHIRUFHPDMHXUH
$UWLFOH
,QWXLWXSHUVRQDH
/H FRQWUDW GH JHVWLRQ GpOpJXpH HVW FRQFOX j UDLVRQ GHV
TXDOLWpVSHUVRQQHOOHVGXGpOpJDWDLUH
/HVFRQWUDWVGHJHVWLRQGpOpJXpHSDVVpVSDUOHVFROOHFWLYLWpV
ORFDOHVQHSHXYHQWrWUHFpGpV
3RXU OHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV OH FRQWUDW GH JHVWLRQ
GpOpJXpH QH SHXW rWUH FpGp j XQ WLHUV HQ WRWDOLWp RX HQ SDUWLH
TX¶DYHFO¶DFFRUGpFULWGRQQpSDUOHGpOpJDQWGDQVOHVFRQGLWLRQV
IL[pHV GDQV OH FRQWUDW GH JHVWLRQ GpOpJXpH 6L OD FHVVLRQ HVW
DXWRULVpH OH FHVVLRQQDLUH GRLW DVVXPHU O¶LQWpJUDOLWp GHV
REOLJDWLRQVFRQWUDFWpHVSDUOHFpGDQW
$UWLFOH
&RPSRVLWLRQGXFRQWUDW
/H FRQWUDW GH JHVWLRQ GpOpJXpH HVW FRPSRVp SDU RUGUH GH
SULPDXWpGHODFRQYHQWLRQGXFDKLHUGHVFKDUJHVHWGHVDQQH[HV
/D FRQYHQWLRQ GpILQLW OHV SULQFLSDOHV REOLJDWLRQV
FRQWUDFWXHOOHVGXGpOpJDQWHWGXGpOpJDWDLUH
/HFDKLHUGHVFKDUJHVHVWFRQVWLWXpGHVFODXVHVDGPLQLVWUDWLYHV
HW WHFKQLTXHV GpILQLVVDQW OHV FRQGLWLRQV G¶H[SORLWDWLRQ HW OHV
GHYRLUV HW REOLJDWLRQV HQ PDWLqUH G¶H[SORLWDWLRQ GX VHUYLFH
GpOpJXpRXGHUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[HWRXYUDJHV
/HVDQQH[HVVRQWFRQVWLWXpHVGHWRXWHVOHVSLqFHVMRLQWHVjOD
FRQYHQWLRQHWDXFDKLHUGHVFKDUJHVHWPHQWLRQQpHVFRPPHWHOOHV
jODFRQYHQWLRQRXDXFDKLHUGHVFKDUJHV
/HV GRFXPHQWV DQQH[HV FRPSRUWHQW HQ SDUWLFXOLHU XQ
LQYHQWDLUH GHV ELHQV PHXEOHV HW LPPHXEOHV PLV j OD GLVSRVLWLRQ
VLWXDWLRQDGPLQLVWUDWLYHDXVHLQGXVHUYLFHSXEOLFGRQWODJHVWLRQ
HVWGpOpJXpH
/¶RIIUHGXGpOpJDWDLUHSHXWrWUHMRLQWHDXFRQWUDWGHJHVWLRQ
GpOpJXpHHQWDQWTXHGRFXPHQWDQQH[H
'HV FRQWUDWV W\SHV SRXU OHV JHVWLRQV GpOpJXpHV SDVVpHV SDU
OHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVRXOHXUVJURXSHPHQWVSHXYHQWrWUHpWDEOLV
SDU OH JRXYHUQHPHQW TXL IL[H pJDOHPHQW OD OLVWH GHV FODXVHV
REOLJDWRLUHVGXFRQWUDWDLQVLTXHOHVPRGDOLWpVGHVRQDSSUREDWLRQ
HWGHVRQYLVD
 %8//(7,12)),&,(/
$UWLFOH
'XUpHGXFRQWUDW
7RXW FRQWUDW GH JHVWLRQ GpOpJXpH GRLW rWUH OLPLWp GDQV VD
GXUpH &HOOHFL GRLW WHQLU FRPSWH GH OD QDWXUH GHV SUHVWDWLRQV
GHPDQGpHV DX GpOpJDWDLUH HW GH O¶LQYHVWLVVHPHQW TX¶LO GHYUD
UpDOLVHUHWQHSHXWGpSDVVHUODGXUpHQRUPDOHGHO¶DPRUWLVVHPHQW
GHV LQVWDOODWLRQV ORUVTXH OHV RXYUDJHV VRQW ILQDQFpV SDU OH
GpOpJDWDLUH
/DGXUpHQHSHXWrWUHSURURJpHTXHORUVTXHOHGpOpJDWDLUHHVW
FRQWUDLQW SRXU OD ERQQH H[pFXWLRQ GX VHUYLFH SXEOLF RX
O¶H[WHQVLRQ GH VRQ FKDPS JpRJUDSKLTXH HW j OD GHPDQGH GX
GpOpJDQWGHUpDOLVHUGHVWUDYDX[QRQSUpYXVDXFRQWUDWLQLWLDOGH
QDWXUHjPRGLILHUO¶pFRQRPLHJpQpUDOHGHODJHVWLRQGpOpJXpHHW
TXL QH SRXUUDLHQW SDV rWUH DPRUWLV SHQGDQW OD GXUpH GX FRQWUDW
UHVWDQWjFRXULUTXHSDUXQHDXJPHQWDWLRQGHSUL[PDQLIHVWHPHQW
H[FHVVLYH
/D GXUpH GH SURURJDWLRQ GRLW rWUH VWULFWHPHQW OLPLWpH DX[
GpODLVQpFHVVDLUHVDXUpWDEOLVVHPHQWGHVFRQGLWLRQVGHFRQWLQXLWp
GHVHUYLFHRXGHO¶pTXLOLEUHILQDQFLHUGXFRQWUDW
&HWWH SURURJDWLRQ QH SHXW LQWHUYHQLU TX¶XQH VHXOH IRLV HW
GRLW rWUH MXVWLILpH GDQV XQ UDSSRUW pWDEOL SDU OH GpOpJDQW HW IDLUH
O¶REMHWG¶XQDYHQDQWDXFRQWUDWGHJHVWLRQGpOpJXpH
/DSURURJDWLRQGHVFRQWUDWVGHJHVWLRQGpOpJXpHSDVVpVSDU
OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV RX OHXUV JURXSHPHQWV QH SHXW LQWHUYHQLU
TXHVXUGpOLEpUDWLRQVSpFLDOHGHO¶RUJDQHFRPSpWHQW
$UWLFOH
3XEOLFDWLRQGXFRQWUDW
8Q H[WUDLW GX FRQWUDW GH JHVWLRQ GpOpJXpH HVW SXEOLp DX
%XOOHWLQ RIILFLHOSRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW DX %XOOHWLQ
RIILFLHO GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV SRXU OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW
OHXUVJURXSHPHQWV&HWH[WUDLWFRPSRUWHOHQRPHWODTXDOLWpGHV
FRQWUDFWDQWV DLQVL TXH O¶REMHW OD GXUpH OD FRQVLVWDQFH GH OD
GpOpJDWLRQHWOHVFODXVHVFRQFHUQDQWOHVXVDJHUV
$UWLFOH
5pJLPHFRPSWDEOHGHVELHQV
/H GpOpJDWDLUH GRLW WHQLU VD FRPSWDELOLWp FRQIRUPpPHQW j OD
ORL Qƒ  UHODWLYH DX[ REOLJDWLRQV FRPSWDEOHV GHV FRPPHUoDQWV
SURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,,
1ıVDIDU
$UWLFOH
5pJLPHMXULGLTXHGHVELHQV
/HV ELHQV GH UHWRXU GRLYHQW UHYHQLU REOLJDWRLUHPHQW DX
GpOpJDQW j OD ILQ GH OD JHVWLRQ GpOpJXpH ,OV FRPSRUWHQW
QRWDPPHQW OHV WHUUDLQV EkWLPHQWV RXYUDJHV LQVWDOODWLRQV
PDWpULHOV HW REMHWV PRELOLHUV PLV j OD GLVSRVLWLRQ GX GpOpJDWDLUH
SDU OH GpOpJDQW RX DFTXLV SDU OH GpOpJDWDLUH GDQV OHV FRQGLWLRQV
IL[pHVGDQVOHFRQWUDWGHJHVWLRQGpOpJXpH,OVLQFOXHQWpJDOHPHQW
OHVELHQVUHOHYDQWGXGRPDLQHSXEOLF
/HV ELHQV GH UHWRXU SHXYHQW FRPSRUWHU OHV ELHQV PHXEOHV
TXL HQ UDLVRQ GH OHXU LPSRUWDQFH FRQWULEXHQW VXEVWDQWLHOOHPHQW
DXIRQFWLRQQHPHQWGXVHUYLFHGpOpJXp
&HV ELHQV QH SHXYHQW IDLUH O¶REMHW G¶DXFXQH FHVVLRQ
DOLpQDWLRQ ORFDWLRQ RX V€UHWp TXHOFRQTXH SDU OH GpOpJDWDLUH
SHQGDQW WRXWH OD GXUpH GH OD JHVWLRQ GpOpJXpH VRXV UpVHUYH GHV
GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
/HV ELHQV GH UHSULVH DIIHFWpV DX VHUYLFH SXEOLF SRXUURQW
GHYHQLUHQILQGHJHVWLRQGpOpJXpHODSURSULpWpGXGpOpJDQWVLFH
GHUQLHU H[HUFH OD IDFXOWp GH UHSULVH SUpYXH GDQV OH FRQWUDW GH
JHVWLRQGpOpJXpH
&HVELHQVDSSDUWLHQQHQWDXGpOpJDWDLUHSHQGDQWODGXUpHGH
ODGpOpJDWLRQ
7,75(,,
'URLWVHWREOLJDWLRQVGXGpOpJDQW
$UWLFOH
&RQWU{OHGHODJHVWLRQGpOpJDQW
2XWUHOHFRQWU{OHH[HUFpSDUO¶(WDWRXSDUG¶DXWUHVDXWRULWpV
HQ YHUWX GH OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU OH GpOpJDQW GLVSRVH j
O¶pJDUG GX GpOpJDWDLUH G¶XQ SRXYRLU JpQpUDO GH FRQWU{OH
pFRQRPLTXH ILQDQFLHU WHFKQLTXH VRFLDO HW GH JHVWLRQ LQKpUHQW
DX[HQJDJHPHQWVGpFRXODQWGXFRQWUDW
/H GpOpJDQW GLVSRVH G¶XQH PDQLqUH SHUPDQHQWH GH WRXV
SRXYRLUV GH FRQWU{OH SRXU V¶DVVXUHU VXU SLqFH HW VXU SODFH GH OD
ERQQHPDUFKHGXVHUYLFHGpOpJXpHWGHODERQQHH[pFXWLRQGXFRQWUDW
,O SHXW GHPDQGHU FRPPXQLFDWLRQ RX SUHQGUH FRQQDLVVDQFH
GH WRXW GRFXPHQW GpWHQX SDU OH GpOpJDWDLUH D\DQW WUDLW j
O¶H[pFXWLRQGHVRSpUDWLRQVUHODWLYHVjODJHVWLRQGpOpJXpH
/HFRQWUDWGHJHVWLRQGpOpJXpHGRLWSUpFLVHUODSpULRGLFLWpHW
GpFHPEUH
(Q RXWUH OD FRPSWDELOLWp GX GpOpJDWDLUH GRLW IDLUH UHVVRUWLU
O¶LQWpJUDOLWpGXSDWULPRLQHPLVHQGpOpJDWLRQSDUOHGpOpJDQWHWRX
OHGpOpJDWDLUHFRPSRUWDQWHQSDUWLFXOLHUOHVELHQVGHUHWRXUHWOHV
ELHQVGHUHSULVH
&HV ELHQV GRLYHQW rWUH LQVFULWV j O¶DFWLI LPPRELOLVp VXU OD
EDVHGHOHXUYDOHXUHVWLPpHDXPRPHQWGHOHXUPLVHjGLVSRVLWLRQ
DXSURILWGXGpOpJDWDLUH
/H GpOpJDWDLUH FRQVWDWH GDQV VD FRPSWDELOLWp OHV
DPRUWLVVHPHQWV SRXU GpSUpFLDWLRQ OHV DPRUWLVVHPHQWV GH
FDGXFLWp HW SURYLVLRQV QpFHVVDLUHV SRXU PDLQWHQLU OH SRWHQWLHO
SURGXFWLIGHVLQVWDOODWLRQVHWRXYUDJHVGpOpJXpVHWSRXUSHUPHWWUH
ODUHFRQVWLWXWLRQGHVFDSLWDX[LQYHVWLV
6L OH GpOpJDWDLUH HVW GpOpJDWDLUH GH SOXVLHXUV DFWLYLWpV GH
VHUYLFH SXEOLF LO GRLW pWDEOLU GHV pWDWV GH V\QWKqVH DQQXHOV
VpSDUpV GRQQDQW XQH LPDJH ILGqOH GX SDWULPRLQH GH OD VLWXDWLRQ
ILQDQFLqUHHWGHVUpVXOWDWVGHFKDTXHDFWLYLWpGpOpJXpH
OHVPRGHVGHFRQWU{OHTXHOHGpOpJDQWH[HUFHVXUO¶H[pFXWLRQHWOH
VXLYL GH OD GpOpJDWLRQ DLQVL TXH OHV GRFXPHQWV WHFKQLTXHV
FRPSWDEOHV HW ILQDQFLHUV TXL VRQW FRPPXQLTXpV UpJXOLqUHPHQW
SDUOHGpOpJDWDLUHDXGpOpJDQW
/HGpOpJDQWSHXWIDLUHSURFpGHUjWRXWPRPHQWjGHVDXGLWV
RX FRQWU{OHV H[WHUQHV RX VH IDLUH DVVLVWHU SDU GHV H[SHUWV RX
DJHQWVGHVRQFKRL[TX¶LOIDLWFRQQDvWUHDXGpOpJDWDLUH
,OSHXWVDXIVWLSXODWLRQFRQWUDLUHGDQVOHFRQWUDWGHJHVWLRQ
GpOpJXpH DVVLVWHU RX VH IDLUH UHSUpVHQWHU j WLWUH FRQVXOWDWLI DX[
VpDQFHV GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ RX GH O¶RUJDQH GpOLEpUDQW
DLQVL TX¶DX[ DVVHPEOpHV JpQpUDOHV GH OD VRFLpWp GpOpJDWDLUH ,O
UHoRLW FRPPXQLFDWLRQ G¶XQ H[HPSODLUH GHV GRFXPHQWV GHVWLQpV
DX[SDUWLFLSDQWVjFHVRUJDQHV
'HV SpQDOLWpV VRQW SUpYXHV GDQV OH FRQWUDW GH JHVWLRQ
GpOpJXpHSRXUVDQFWLRQQHUOHVHQWUDYHVDX[FRQWU{OHVH[HUFpVSDU
OH GpOpJDQW DLQVL TXH OHV PDQTXHPHQWV DX[ REOLJDWLRQV
FRQWUDFWXHOOHV G¶LQIRUPDWLRQ HW GH FRPPXQLFDWLRQ PLVHV j OD
FKDUJHGXGpOpJDWDLUH
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/
$UWLFOH
6XLYLGHODJHVWLRQGpOpJXpH
/H FRQWUDW GH JHVWLRQ GpOpJXpH SUpYRLW O¶HQVHPEOH GHV
GRFXPHQWVHWLQIRUPDWLRQVjVRXPHWWUHDXGpOpJDQWSRXUOHVXLYL
HW OH FRQWU{OH GH OD JHVWLRQ GpOpJXpH HW SUpFLVH OHV SpQDOLWpV
HQFRXUXHV SDU OH GpOpJDWDLUH HQ FDV GH QRQ UHVSHFW GH FHV
GLVSRVLWLRQV
/H FRQWUDW GH JHVWLRQ GpOpJXpH SUpYRLW GHV VWUXFWXUHV GH
VXLYL HW GH FRQWU{OH GH O¶H[pFXWLRQ GX FRQWUDW ,O HQ IL[H OHV
FRPSpWHQFHV HW OHV DWWULEXWLRQV 8Q UqJOHPHQW LQWpULHXU IL[H OHV
PRGDOLWpVGHIRQFWLRQQHPHQWGHFHVVWUXFWXUHV
$UWLFOH HWHQERQSqUHGHIDPLOOH
5pYLVLRQVSpULRGLTXHV
/H FRQWUDW GRLW SUpYRLU OD WHQXH GH UpXQLRQV j LQWHUYDOOHV
UpJXOLHUV HQWUH OH GpOpJDQW HW OH GpOpJDWDLUH SRXU H[DPLQHU O¶pWDW
G¶H[pFXWLRQGXGLWFRQWUDW
6LODGXUpHGHODJHVWLRQGpOpJXpHHVWVXSpULHXUHjGL[DQV
OH FRQWUDW GRLW SUpYRLU XQH pYDOXDWLRQ FRPPXQH DX PRLQV XQH
IRLV WRXV OHV FLQT DQV HW XQH pYHQWXHOOH UpYLVLRQ GH FHUWDLQHV GH
VHV GLVSRVLWLRQV VDQV SUpMXGLFH GHV FODXVHV SUpYR\DQW OHV
PRGDOLWpVGHUpYLVLRQVSpULRGLTXHV
/H FRQWUDW SHXW DXWRULVHU OH GpOpJDQW HW OH GpOpJDWDLUH j
UpH[DPLQHU OHV FRQGLWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD JHVWLRQ
GpOpJXpH HQ YXH GH O¶DGDSWHU DX[ EHVRLQV FRQIRUPpPHQW DX
SULQFLSH G¶DGDSWDWLRQ GX VHUYLFH SXEOLF HW GDQV OH UHVSHFW GH
O¶pTXLOLEUHILQDQFLHUGHODJHVWLRQGpOpJXpH
$UWLFOH
2EOLJDWLRQGXGpOpJDQW
/H GpOpJDQW GRLW SUHQGUH OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV SRXU OD
ERQQH H[pFXWLRQ GH OD JHVWLRQ GpOpJXpH GpFRXODQW GH VHV
HQJDJHPHQWVFRQWUDFWXHOVQRWDPPHQWHQPDWLqUHWDULIDLUH
7,75(,,,
'URLWVHWREOLJDWLRQVGXGpOpJDWDLUH
$UWLFOH
6RXVWUDLWDQFH
/H FRQWUDW GH JHVWLRQ GpOpJXpH SHXW DXWRULVHU j WLWUH
DFFHVVRLUHOHGpOpJDWDLUHjVRXVWUDLWHUXQHSDUWLHGHVREOLJDWLRQV
TXLOXLLQFRPEHQWDXWLWUHGHODGpOpJDWLRQ
'DQV FH FDV OH GpOpJDWDLUH GHPHXUH SHUVRQQHOOHPHQW
UHVSRQVDEOHHQYHUVOHGpOpJDQWHWOHVWLHUVGHO¶DFFRPSOLVVHPHQW
GH WRXWHV OHV REOLJDWLRQV TXH OXL LPSRVH OH FRQWUDW GH JHVWLRQ
GpOpJXpH
/HVPRGDOLWpVHWFRQGLWLRQVGHODVRXVWUDLWDQFHGRLYHQWrWUH
GpILQLHV GDQV OH FRQWUDW HW SHXYHQW IDLUH O¶REMHW GH UqJOHPHQWV
DQQH[HVDXFRQWUDW
$UWLFOH
&RQVWDWDWLRQGHVLQIUDFWLRQVGHVXVDJHUV
/HVLQIUDFWLRQVFRPPLVHVSDUOHVXVDJHUVGDQVOHFDGUHGH
OD JHVWLRQ GpOpJXpH SHXYHQW rWUH FRQVWDWpHV SDU OHV DJHQWV
DVVHUPHQWpVGXGpOpJDWDLUHG€PHQWPXQLVG¶XQWLWUHDWWHVWDQWOHXU
IRQFWLRQ

$UWLFOH
0LVHjGLVSRVLWLRQGXGRPDLQHSXEOLF
/HGpOpJDWDLUHSHXWSRXUOHVEHVRLQVGHODJHVWLRQGpOpJXpH
REWHQLU GH O¶DXWRULWp FRPSpWHQWH XQ GURLW G¶RFFXSDWLRQ GX
GRPDLQHSXEOLFDWWDFKpDXFRQWUDWSRXUWRXWHVDGXUpH
'DQV FH FDV OH GpOpJDQW GRLW DSSRUWHU VRQ FRQFRXUV DX
GpOpJDWDLUHSRXUO¶REWHQWLRQGXGLWGURLW
$UWLFOH
5LVTXHVHWSpULOV
/HGpOpJDWDLUHJqUHOHVHUYLFHGpOpJXpjVHVULVTXHVHWSpULOV
$UWLFOH
6RFLpWpGpOpJDWDLUH
7RXW GpOpJDWDLUH GRLW VH FRQVWLWXHU HQ VRFLpWp UpJLH SDU OH
GURLW PDURFDLQ /HV DFWLRQQDLUHV SHXYHQW rWUH GHV SHUVRQQHV
SK\VLTXHVRXPRUDOHVGHGURLWSXEOLFRXSULYp
/HV SDUWV VRFLDOHV RX DFWLRQV VDXI FHOOHV FRWpHV HQ ERXUVH
GRLYHQWSUHQGUHODIRUPHQRPLQDWLYH
/D VRFLpWp GpOpJDWDLUH GRLW DYRLU SRXU REMHW H[FOXVLI OD
JHVWLRQ GX VHUYLFH SXEOLF WHO TXH GpILQL GDQV OH FRQWUDW GH
GpOpJDWLRQ
7RXWHIRLVHOOHSHXWH[SORLWHUGHVDFWLYLWpVFRPSOpPHQWDLUHV
FRPPHUFLDOHV RX LQGXVWULHOOHV QpFHVVDLUHV SRXU OHV XVDJHUV GHV
VHUYLFHV SXEOLFV RX VXVFHSWLEOHV GH FRQWULEXHU j XQH PHLOOHXUH
SUHVWDWLRQ &HV DFWLYLWpV VRQW DXWRULVpHV HW FRQWU{OpHV SDU OH
GpOpJDQWDXPrPHWLWUHTXHOHVDFWLYLWpVGHVHUYLFHSXEOLF
$UWLFOH
5HSULVHGXSHUVRQQHOGHODJHVWLRQGpOpJXpH
6DXI FODXVH FRQWUDLUH GX FRQWUDW GH JHVWLRQ GpOpJXpH OH
SHUVRQQHOUHOHYDQWGXVHUYLFHGpOpJXpHVWUHSULVjODGDWHGHPLVH
HQ YLJXHXU GX FRQWUDW SDU OH GpOpJDWDLUH DYHF PDLQWLHQ GH VHV
GURLWVDFTXLV
'DQV OH FDV R OH GpOpJDWDLUH SUpYRLW GHV UpDMXVWHPHQWV
VLJQLILFDWLIV GHV HIIHFWLIV GXGLW SHUVRQQHO OHV QLYHDX[ HW
PRGDOLWpVGHFHVUpDMXVWHPHQWVGRLYHQWILJXUHUGDQVOHFRQWUDWGH
JHVWLRQ GpOpJXpH HW FH GDQV OH UHVSHFW GH OD OpJLVODWLRQ HQ
YLJXHXU
$UWLFOH
$XWRULVDWLRQV
/¶RFWURL G¶XQH JHVWLRQ GpOpJXpH QH GLVSHQVH SDV OH
GpOpJDWDLUH G¶REWHQLU OHV DXWRULVDWLRQV OpJDOHPHQW UHTXLVHV
QRWDPPHQW HQ PDWLqUH G¶XUEDQLVPH G¶RFFXSDWLRQ GX GRPDLQH
SXEOLFGHVpFXULWpHWGHSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQW
$UWLFOH
$VVXUDQFHVGXGpOpJDWDLUH
'qV O¶HQWUpH HQ YLJXHXU GX FRQWUDW GH JHVWLRQ GpOpJXpH HW
SRXU WRXWH VD GXUpH OH GpOpJDWDLUH D O¶REOLJDWLRQ GH FRXYULU SDU
GHV SROLFHV G¶DVVXUDQFHV UpJXOLqUHPHQW VRXVFULWHV VD
UHVSRQVDELOLWp FLYLOH HW OHV ULVTXHV TXL SHXYHQW GpFRXOHU GH VHV
DFWLYLWpV
 %8//(7,12)),&,(/
$UWLFOH $UWLFOH
5pJLPHILQDQFLHU
/HFRQWUDWGHJHVWLRQGpOpJXpHSHXWDXWRULVHUOHGpOpJDWDLUH
j FROOHFWHU SRXU OH FRPSWH GX GpOpJDQW RX GH O¶(WDW GHV WD[HV
UHGHYDQFHVIRQGVRXSDUWLFLSDWLRQV
/HFRQWUDWSUpFLVHOHFDVpFKpDQWOHVPRGHVGHFDOFXODLQVL
TXH OHV PRGDOLWpV GH SDLHPHQW GH GURLWV G¶HQWUpH HW GHV
UHGHYDQFHVYHUVpHVSDUOHGpOpJDWDLUHDLQVLTXHOHVFRQWULEXWLRQV
RX OHV SDUWLFLSDWLRQV DX ILQDQFHPHQW GX VHUYLFH SXEOLF TXL
SRXUUDLHQWrWUHYHUVpHVSDUOHGpOpJDQWDXGpOpJDWDLUH
/H FRQWUDW GH JHVWLRQ GpOpJXpH IL[H OHV SULQFLSHV HW OHV
PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQRXGHUpPXQpUDWLRQGXVHUYLFHGpOpJXp
DLQVL TXH OHV FRQGLWLRQV HW OHV UqJOHV G¶DMXVWHPHQW HW GH
PRGLILFDWLRQRXGHUpYLVLRQGHVWDULIVRXGHODUpPXQpUDWLRQ
&HV FODXVHV WDULIDLUHV RX GH UpPXQpUDWLRQ GRLYHQW WHQLU
FRPSWH QRQ VHXOHPHQW GH O¶pTXLOLEUH ILQDQFLHU GH OD JHVWLRQ
GpOpJXpH PDLV DXVVL GHV JDLQV GH SURGXFWLYLWp GHV pFRQRPLHV
GpFRXODQW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD JHVWLRQ HW GX UHQGHPHQW GX
VHUYLFHSXEOLFGpOpJXp
7,75(,9
'LVSRVLWLIG·LQIRUPDWLRQHWFRQWHQWLHX[
$UWLFOH
&RQWU{OHLQWHUQH
/H GpOpJDWDLUH GRLW MXVWLILHU DX GpOpJDQW HW j WRXWH DXWUH
DXWRULWp GH FRQWU{OH VRXV SHLQH GH VDQFWLRQV j GpILQLU GDQV OH
FRQWUDW GH OD PLVH HQ °XYUH HIIHFWLYH G¶XQ V\VWqPH
G¶LQIRUPDWLRQ GH JHVWLRQ GH FRQWU{OH LQWHUQH HW GH FHUWLILFDWLRQ
GHTXDOLWpFRPSRUWDQWQRWDPPHQWOHVLQVWUXPHQWVVXLYDQWV /RUVTXH OH VHFWHXU RX O¶DFWLYLWp FRQFHUQpV RX OH QRPEUH
‡XQVWDWXWGXSHUVRQQHOIL[DQWHQSDUWLFXOLHUOHVFRQGLWLRQV
GH UHFUXWHPHQW GH UpPXQpUDWLRQ HW GH GpURXOHPHQW GHV
FDUULqUHVGXSHUVRQQHOGHODJHVWLRQGpOpJXpH JURXSHPHQW SHXYHQW GHPDQGHU j O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH
‡XQ RUJDQLJUDPPH IL[DQW OHV VWUXFWXUHV RUJDQLVDWLRQQHOOHV
GH JHVWLRQ HW G¶DXGLW LQWHUQH GH OD JHVWLRQ GpOpJXpH DLQVL
TXHOHXUVIRQFWLRQVHWDWWULEXWLRQV
‡XQPDQXHOGpFULYDQWOHVSURFpGXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHV
VWUXFWXUHVGHFRQWU{OHLQWHUQHGHODJHVWLRQGpOpJXpHHWGH
FHUWLILFDWLRQGHTXDOLWp
‡XQ UqJOHPHQW IL[DQW OHV FRQGLWLRQV HW OHV IRUPHV GH
SDVVDWLRQ GHV PDUFKpV DLQVL TXH OHV PRGDOLWpV UHODWLYHV j
OHXUJHVWLRQHWjOHXUFRQWU{OH
$UWLFOH
3XEOLFDWLRQGHVLQIRUPDWLRQVILQDQFLqUHV
$X SOXV WDUG GDQV OHV VL[ PRLV VXLYDQW OD FO{WXUH GH
O¶H[HUFLFHOHVpWDWVGHV\QWKqVHSUpYXVSDUODORLSUpFLWpHQƒ
UHODWLYH DX[ REOLJDWLRQV FRPSWDEOHV GHV FRPPHUoDQWV DLQVL TXH
OHVUDSSRUWVGHVFRPPLVVDLUHVDX[FRPSWHVVRQWSXEOLpVGDQVXQ
MRXUQDOG¶DQQRQFHVOpJDOHVHWWHQXVjODGLVSRVLWLRQGXSXEOLFDX[
VLqJHV GX GpOpJDQW HW GX GpOpJDWDLUH VRXV SHLQH GHV VDQFWLRQV
GpILQLHVGDQVOHFRQWUDW
1ıVDIDU
6DQFWLRQVHWLQGHPQLVDWLRQV
/H FRQWUDW GH JHVWLRQ GpOpJXpH GpWHUPLQH OHV VDQFWLRQV TXL
SRXUURQWrWUHSULVHVSDUOHGpOpJDQWjO¶HQFRQWUHGXGpOpJDWDLUHHQ
FDV GH PDQTXHPHQW j VHV HQJDJHPHQWV RX G¶LQIUDFWLRQV DX[
FODXVHV FRQWUDFWXHOOHV QRWDPPHQW OHV SpQDOLWpV GRPPDJHV HW
LQWpUrWVHWpYHQWXHOOHPHQWODGpFKpDQFHGXGpOpJDWDLUH
'HV SURFpGXUHV GH PLVH HQ GHPHXUH GRLYHQW rWUH PLVHV HQ
°XYUHDYDQWO¶DSSOLFDWLRQGHFHVVDQFWLRQV/HFRQWUDWGHJHVWLRQ
GpOpJXpH SUpFLVH OHV SURFpGXUHV HW OHV PRGDOLWpV GH PLVH HQ
GHPHXUH
/H FRQWUDW GH JHVWLRQ GpOpJXpH SUpYRLW OH SULQFLSH HW OHV
PRGDOLWpV GH O¶LQGHPQLVDWLRQ GX GpOpJDWDLUH HQ FDV GH QRQ
H[pFXWLRQSDUOHGpOpJDQWGHVHVREOLJDWLRQVRXGHUpVLOLVDWLRQGX
FRQWUDWSRXUXQHUDLVRQQRQLPSXWDEOHDXGpOpJDWDLUH
7,75(9
'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV
$UWLFOH
'pURJDWLRQV
/HV JHVWLRQV GpOpJXpHV GHV VHUYLFHV SXEOLFV SDVVpV SDU OHV
pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV FRQFHUQDQW XQ QRPEUH G¶XVDJHUV GX
VHUYLFHSXEOLFLQIpULHXUjXQVHXLOIL[pSDUYRLHUpJOHPHQWDLUHQH
VRQWSDVVRXPLVHVDX[REOLJDWLRQVYLVpHVDX[DUWLFOHVGHUQLHU
DOLQpDHWGHODSUpVHQWHORL
G¶XVDJHUV GH VHUYLFHV SXEOLFV QH MXVWLILHQW SDV RX QH SHUPHWWHQW
SDV O¶DSSOLFDWLRQ GH OD SUpVHQWH ORL OD FROOHFWLYLWp ORFDOH RX VRQ
FKDUJpHGHODWXWHOOHGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVXQHDXWRULVDWLRQGH
SURFpGHUjODJHVWLRQGpOpJXpHHQYLVDJpHSDUQpJRFLDWLRQGLUHFWH
RX VHORQ XQH SURFpGXUH VLPSOLILpH &HWWH DXWRULVDWLRQ HVW
DFFRUGpHOHFDVpFKpDQWSDUGpFLVLRQPRWLYpHSXEOLpHDX%XOOHWLQ
RIILFLHOHWSUpFLVHODSURFpGXUHTXLVHUDDSSOLTXpH/¶DXWRULVDWLRQ
QH SHXW rWUH DFFRUGpH ORUVTXH OD JHVWLRQ GpOpJXpH FRQFHUQH OHV
VHFWHXUV GH O¶HDX GH O¶DVVDLQLVVHPHQW GH O¶pOHFWULFLWp GX
WUDQVSRUWSXEOLFXUEDLQHWGHODJHVWLRQGHVGpFKHWV
$UWLFOH
(QWUpHHQYLJXHXU
/D SUpVHQWH ORL HQWUHUD HQ YLJXHXU GqV VD SXEOLFDWLRQ DX
%XOOHWLQRIILFLHO
7RXWHIRLV HOOH QH VHUD SDV DSSOLFDEOH DX[ FRQWUDWV GH
JHVWLRQ GpOpJXpH HW DX[ SURFpGXUHV G¶DSSHO j OD FRQFXUUHQFH RX
GHQpJRFLDWLRQGLUHFWHHQWDPpHVDQWpULHXUHPHQWjVDGDWHG¶HQWUpH
HQYLJXHXU
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU   ©$UWLFOH ±/¶DGPLQLVWUDWLRQ SHXW GHPDQGHU DX[
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  PRGLILDQW HW ©FRPPLVVDLUHVDX[FRPSWHVG¶XQHHQWUHSULVHG¶DVVXUDQFHVHWGH
FRPSOpWDQWODORLQƒSRUWDQWFRGHGHVDVVXUDQFHV ©UpDVVXUDQFH WRXV UHQVHLJQHPHQWV VXU O¶DFWLYLWp GH O¶HQWUHSULVH
BBBBBBBBB ©GDQVODPHVXUHRLOVVRQWQpFHVVDLUHVjVDPLVVLRQGHFRQWU{OH
©'HFHIDLWOHVFRPPLVVDLUHVDX[FRPSWHVQHVRQWSOXVDVWUHLQWV
/28$1*($',(86(8/ ©DXVHFUHWSURIHVVLRQQHOjVRQpJDUG
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, ©/HV FRPPLVVDLUHV DX[ FRPSWHV VRQW WHQXV GH VLJQDOHU
©LPPpGLDWHPHQW j O¶DGPLQLVWUDWLRQ WRXW IDLW RX GpFLVLRQ
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW ©FRQFHUQDQW O¶HQWUHSULVH G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH
HQIRUWLILHUODWHQHXU ©FRQWU{OpH GRQW LOV RQW HX FRQQDLVVDQFH GDQV O¶H[HUFLFH GH OHXU
©PLVVLRQHWGHQDWXUH
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
©±j FRQVWLWXHU XQH YLRODWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV RX
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW ©UpJOHPHQWDLUHV TXL pWDEOLVVHQW OHV FRQGLWLRQV
$'e&,'e&(48,68,7 ©G¶DJUpPHQW RX TXL UpJLVVHQW GH PDQLqUH VSpFLILTXH
©O¶H[HUFLFH GH O¶DFWLYLWp GHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH ©GHUpDVVXUDQFH
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW OD ORL
Qƒ SRUWDQW FRGH GHV DVVXUDQFHV WHOOH TX¶DGRSWpH SDU OD ©±j PHWWUH HQ GDQJHU OD FRQWLQXLWp GH O¶H[SORLWDWLRQ GH
&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUVHWOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV ©O¶HQWUHSULVHG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFH
©±j HQWUDvQHU O¶pPLVVLRQ GH UpVHUYHV RX OH UHIXV GH
)DLWj,IUDQHOH PRKDUUHPIpYULHU ©FHUWLILFDWLRQGHVFRPSWHVª
3RXUFRQWUHVHLQJ ©$UWLFOH±6DQV SUpMXGLFH GHV GLVSRVLWLRQV
©OpJLVODWLYHVHWUpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXUORUVTX¶LOHVWFRQVWDWp
/H3UHPLHUPLQLVWUH ©j O¶RFFDVLRQ G¶XQ FRQWU{OH RX G¶XQH YpULILFDWLRQ HIIHFWXp HQ
'5,66-(7728 ©DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  FLGHVVXV RX GH
©O¶H[DPHQ G¶XQH UpFODPDWLRQ G¶XQ EpQpILFLDLUH G¶XQ FRQWUDW
©G¶DVVXUDQFH TX¶XQH HQWUHSULVH G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH

©QH SURFqGH SDV DX SDLHPHQW G¶XQH SUHVWDWLRQ RX G¶XQH


©LQGHPQLWp GXH DX WLWUH G¶XQ FRQWUDW G¶DVVXUDQFH HQ YHUWX GX
©SUHPLHU DOLQpD GH O¶DUWLFOH  FLGHVVXV G¶XQH WUDQVDFWLRQ RX
/RLQƒ ©G¶XQH GpFLVLRQ MXGLFLDLUH GHYHQXH GpILQLWLYH O¶DGPLQLVWUDWLRQ
PRGLILDQWHWFRPSOpWDQWODORLQƒ ©SHXW LQIOLJHU SRXU FKDTXH SUHVWDWLRQ RX LQGHPQLWp QRQ SD\pH
SRUWDQWFRGHGHVDVVXUDQFHV ©OHVDPHQGHVDGPLQLVWUDWLYHVVXLYDQWHV
²²²²²²²²
©XQH DPHQGH GH GL[ PLOOH  j FHQW PLOOH 
$UWLFOHSUHPLHU ©GLUKDPVjODFKDUJHGHO¶HQWUHSULVH
/HV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW &RGH GHV ©XQH DPHQGH GH  GLUKDPV j OD FKDUJH VRLW GX
DVVXUDQFHVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXUHMHE ©GLUHFWHXU JpQpUDO RX GX SUpVLGHQW GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ
 RFWREUH  VRQW FRPSOpWpHV SDU OHV DUWLFOHV   ©VRLW GX SUpVLGHQW GX GLUHFWRLUH RX GX SUpVLGHQW GX FRQVHLO GH
HWDLQVLFRQoXV ©VXUYHLOODQFH
©$UWLFOH ±$ OD FO{WXUH GH FKDTXH H[HUFLFH OH ©3UpDODEOHPHQW j O¶DSSOLFDWLRQ GH FHV DPHQGHV
©FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ RX OH GLUHFWRLUH pWDEOLW XQ UDSSRUW VXU ©O¶DGPLQLVWUDWLRQ PHW HQ GHPHXUH O¶HQWUHSULVH FRQFHUQpH GH
©OD VROYDELOLWp GH O¶HQWUHSULVH VHORQ OHV PRGDOLWpV IL[pHV SDU ©SURFpGHUDXSDLHPHQWGDQVXQGpODLTXLQHSHXWrWUHLQIpULHXUj
©O¶DGPLQLVWUDWLRQ ©TXLQ]HMRXUV
©/H UDSSRUW GH VROYDELOLWp GRLW FRQWHQLU XQH DQDO\VH GHV ©&HVDPHQGHVDGPLQLVWUDWLYHVVRQWUHFRXYUpHVFRQIRUPpPHQW
©FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV O¶HQWUHSULVH HVW HQ PHVXUH GH IDLUH ©j OD ORL Qƒ  IRUPDQW FRGH GH UHFRXYUHPHQW GHV FUpDQFHV
©IDFHjO¶HQVHPEOHGHVHVHQJDJHPHQWV ©SXEOLTXHVª
©&H UDSSRUW HVW FRPPXQLTXp j O¶DGPLQLVWUDWLRQ HW DX[ $UWLFOH
©FRPPLVVDLUHVDX[FRPSWHV /HV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV SUHPLHU  HU HW H DOLQpDV
©$UWLFOH±/HV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH HU DOLQpDHU DOLQpDH DOLQpD
©UpDVVXUDQFH GRLYHQW PHWWUH HQ SODFH XQ V\VWqPH GH FRQWU{OH      HU DOLQpD   H DOLQpD 
©LQWHUQHD\DQWSRXUREMHWO¶LGHQWLILFDWLRQO¶pYDOXDWLRQODJHVWLRQ
©HWOHVXLYLGHVULVTXHV
©(OOHV GRLYHQW pJDOHPHQW VH GRWHU G¶XQH VWUXFWXUH G¶DXGLW
©LQWHUQHUHOHYDQWGLUHFWHPHQWGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQRXGH
©VXUYHLOODQFH D\DQW SRXU PLVVLRQ QRWDPPHQW GH YpULILHU
©O¶HIILFDFLWp GX V\VWqPH GX FRQWU{OH LQWHUQH &HWWH VWUXFWXUH
©pWDEOLWDXPRLQVXQHIRLVSDUDQXQUDSSRUWVXUVRQDFWLYLWpHWOH
©UHPHWDX[FRPPLVVDLUHVDX[FRPSWHVGHO¶HQWUHSULVHª
  H DOLQpD  HU DOLQpD HW  GH OD ORL Qƒ 
SUpFLWpHVRQWPRGLILpHVRXFRPSOpWpHVFRPPHVXLW
©$UWLFOH SUHPLHU±$X VHQV GH OD SUpVHQWH ORL RQ HQWHQG
©SDU
©(FKpDQFH GH SULPH  GDWH j ODTXHOOH HVW H[LJLEOH OH
©SDLHPHQWG¶XQHSULPH
©
©
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

©$VVXUDQFHV GH SHUVRQQHV  DVVXUDQFHV JDUDQWLVVDQW OHV ©$UWLFOH±6RXVUpVHUYHGHVDFFRUGVGHOLEUHpFKDQJH

©ULVTXHVGRQWODVXUYHQDQFHGpSHQGGHODVXUYLHRXGXGpFqVGH © SDVVpV SDU OH 0DURF DYHF G¶DXWUHV SD\V G€PHQW UDWLILpV HW
©O¶DVVXUp DLQVL TXH OD FDSLWDOLVDWLRQ OD PDWHUQLWp HW OHV ©SXEOLpVDX©%XOOHWLQRIILFLHOªOHVULVTXHVVLWXpVDX0DURFOHV
©DVVXUDQFHVFRQWUHODPDODGLHO¶LQFDSDFLWpHWO¶LQYDOLGLWp ©lSHUVRQQHV TXL \ VRQW GRPLFLOLpHV DLQVL TXH OHV UHVSRQVDELOLWpV
©6RXVDVVXUDQFHª ©TXLV¶\UDWWDFKHQWGRLYHQWrWUHDVVXUpVSDUGHVFRQWUDWVVRXVFULWV
/DVXLWHVDQVFKDQJHPHQW ©HW JpUpV SDU GHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH
©DJUppHVDX0DURF
©$UWLFOHHU DOLQpD ±/DGXUpHGXFRQWUDWHVWIL[pH
©jFRPSWHUGHODGDWHG¶HIIHWGXFRQWUDW
©VRXV UpVHUYH G¶HQ LQIRUPHU O¶DVVXUHXU GDQV OHV FRQGLWLRQV
©SUpYXHVSDUO¶DUWLFOHFLGHVVRXVDYHFXQSUpDYLV
©
©7RXWHIRLV SRXU OHV DVVXUDQFHV DYLDWLRQ HW PDULWLPHV HW j
©GpIDXW G¶DFFRUGV WHOV TXH YLVpV FLGHVVXV LO SHXW rWUH GpURJp
©DX[ GLVSRVLWLRQV GX SUHPLHU DOLQpD GX SUpVHQW DUWLFOH DSUqV
©DFFRUG SUpDODEOH GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ QRWDPPHQW ORUVTX¶XQH
©SHXWrWUHLQIpULHXUjWUHQWHMRXUV ©FRXYHUWXUH GHV ULVTXHV \ DIIpUHQWV Q¶D SX rWUH WURXYpH DXSUqV
©H DOLQpD± /RUVTXHODGXUpHGXFRQWUDWHVWVXSpULHXUHj
©XQDQ HOOH GRLW rWUH UpGLJpH HQ FDUDFWqUHV WUqV DSSDUHQWV HW
©UDSSHOpHpJDOHPHQW HQ FDUDFWqUHV WUqV DSSDUHQWV SDU XQH
©PHQWLRQILJXUDQWDXGHVVXVGHODVLJQDWXUHGXVRXVFULSWHXUª
©$UWLFOH±/HFRQWUDWG¶DVVXUDQFHGRLWDXVVL ©REOLJDWRLUH HQ YHUWX G¶XQH GLVSRVLWLRQ OpJDOH RX UpJOHPHQWDLUH
©±UDSSHOHU OHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW OLYUH UHODWLYHV j OD
©UqJOH SURSRUWLRQQHOOH ORUVTXH FHOOHFL Q¶HVW SDV
©LQDSSOLFDEOHGHSOHLQGURLWRXpFDUWpHSDUXQHVWLSXODWLRQ
©H[SUHVVH DLQVL TXH OHV GLVSRVLWLRQV SRUWDQW VXU OD
©SUHVFULSWLRQGHVDFWLRQVGpULYDQWGHVFRQWUDWVG¶DVVXUDQFH
©±FRPSRUWHUXQHFODXVHª
©G¶XQHHQWUHSULVHG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHDJUppHDX0DURF
©,OSHXWrWUHpJDOHPHQWGpURJpDX[GLWHVGLVSRVLWLRQVDSUqV
©DFFRUG SUpDODEOH GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ V¶LO HVW FRQVWDWp TX¶XQH
©FRXYHUWXUH G¶DVVXUDQFH G¶XQ ULVTXH GRQW OD VRXVFULSWLRQ HVW
©QH SHXW rWUH WURXYpH DXSUqV GHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH
©UpDVVXUDQFHYLVpHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
©6RQWQXOV
©GHERQQHIRLª
©$UWLFOH ±/¶DJUpPHQW SUpYX j O¶DUWLFOH  GH OD
©SUpVHQWHORLQ¶HVWDFFRUGpVXUOHXUGHPDQGHTX¶DX[HQWUHSULVHV
/DVXLWHVDQVFKDQJHPHQW ©UpJLHVVRXVUpVHUYHGHVDFFRUGVGHOLEUHpFKDQJHSDVVpVSDUOH
©$UWLFOH±7RXWHV DFWLRQV GpULYDQW G¶XQ FRQWUDW ©0DURF DYHF G¶DXWUHV SD\V G€PHQW UDWLILpV HW SXEOLpV DX
©G¶DVVXUDQFH VRQW SUHVFULWHV SDU GHX[  DQV j FRPSWHU GH
©O¶pYpQHPHQWTXL\GRQQHQDLVVDQFH
©7RXWHIRLVFHGpODLQHFRXUW ©DVVXUDQFHV SUpYX j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV &HW DJUpPHQW HVW
©ƒHQFDVG¶RPLVVLRQ
©
©ƒHQFDVGHVLQLVWUH
©MXVTXHOj
©3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GX SUHPLHU DOLQpD
©FLGHVVXV OHV DFWLRQV GpULYDQW G¶XQ FRQWUDW G¶DVVXUDQFH GH
©©l%XOOHWLQ RIILFLHOª SDU OH GURLW PDURFDLQ D\DQW OHXU VLqJH
©VRFLDO DX 0DURF HW DSUqV DYLV GX FRPLWp FRQVXOWDWLI GHV
©DFFRUGp SDU FDWpJRULHV G¶RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV SUpYXHV DX[
©DUWLFOHVHWFLGHVVXV
©$XFXQDJUpPHQWQHSHXWrWUHDFFRUGpjXQHPrPHHQWUHSULVH
©SRXUGHVRSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVVXUODYLHHWGHFDSLWDOLVDWLRQ
©HWSRXUOHUHVWHGHVRSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFH
©7RXWHIRLV
©SHUVRQQHV VRQW SUHVFULWHV SDU FLQT  DQV j FRPSWHU GH ©±O¶DJUpPHQWSRXUO¶DVVLVWDQFHQHSHXWrWUHDFFRUGpjXQH
©O¶pYpQHPHQWTXL\GRQQHQDLVVDQFH ©HQWUHSULVHDJUppHSRXUG¶DXWUHVRSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHV
©/DSUHVFULSWLRQHVWSRUWpHjGL[DQVGDQVOHVFRQWUDWV
©G¶DVVXUDQFH HQ FDV GH YLH HW GH FDSLWDOLVDWLRQ ORUVTXH OH
©EpQpILFLDLUHHVWXQHSHUVRQQHGLVWLQFWHGXVRXVFULSWHXU
©4XDQGO¶DFWLRQ
©SDUFHGHUQLHUª
©±O¶HQWUHSULVH DJUppH SRXU O¶DVVLVWDQFH SHXW rWUH DJUppH
©SRXUODUpDVVXUDQFH
©±O¶HQWUHSULVHDJUppHSRXUOHVRSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVVXU
©OD YLH HW GH FDSLWDOLVDWLRQ SHXW rWUH DJUppH SRXU OHV
©RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV FRXYUDQW OD PDODGLH OD
©$UWLFOHHUDOLQpD± /DSUHVFULSWLRQFRXUWPrPHFRQWUHOHV ©PDWHUQLWp OHV ULVTXHV GH GRPPDJHV FRUSRUHOV OLpV DX[
©PLQHXUV  ©DFFLGHQWVHWODUpDVVXUDQFH
©FRQIRUPpPHQWjOHXUVWDWXWSHUVRQQHOª
©/HUHIXVGHO¶RFWURLG¶DJUpPHQWGRLWrWUHPRWLYpª
©$UWLFOHHUDOLQpD± /H)RQGVGHJDUDQWLHGHVDFFLGHQWV
©GHODFLUFXODWLRQ /DVXLWHVDQVFKDQJHPHQW
©XVHUGHWRXWHVOHVYRLHVGHUHFRXUV6RQ ©$UWLFOH ±3RXU rWUH DJUppHV OHV HQWUHSULVHV
©LQWHUYHQWLRQ QH SHXW PRWLYHU VD VXEVWLWXWLRQ DX FLYLOHPHQW ©G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH GRLYHQW VRXV UpVHUYH GHV
©UHVSRQVDEOHRXXQHFRQGDPQDWLRQFRQWUHOXLª ©DFFRUGV GH OLEUH pFKDQJH SDVVpV SDU OH 0DURF DYHF G¶DXWUHV
©$UWLFOH H DOLQpD± (Q YXH GH JDUDQWLU VHV GURLWV ©SD\V G€PHQW UDWLILpV HW SXEOLpV DX © %XOOHWLQ RIILFLHOª rWUH
©SHUVRQQHVTXLHQVRQWFLYLOHPHQW ©FRQVWLWXpHV VRXV IRUPH GH VRFLpWpV DQRQ\PHV RX GH VRFLpWpV
©UHVSRQVDEOHV /H )RQGV SHXW IDLUH SURFpGHU j OD VDLVLH ©G¶DVVXUDQFHV PXWXHOOHV VRXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GHV
©FRQVHUYDWRLUHGqVOHOHQGHPDLQGHO¶DFFLGHQWª ©DUWLFOHVHWFLGHVVRXVª
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

©$UWLFOH±6RXVUpVHUYHGHVDFFRUGVGHOLEUHpFKDQJH ©$UWLFOH±/¶DJUpPHQW G¶XQ LQWHUPpGLDLUH G¶DVVXUDQFHV

©SDVVpV SDU OH 0DURF DYHF G¶DXWUHV SD\V G€PHQW UDWLILpV HW ©GHVDVVXUDQFHV
©SXEOLpV DX ©%XOOHWLQ RIILFLHOª OHV RSpUDWLRQV YLVpHV j
©&HWDJUpPHQWHVWVXERUGRQQpDX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
©O¶DUWLFOH FLGHVVXV QH SHXYHQW rWUH SUDWLTXpHV TXH SDU OHV
©VRFLpWpV DQRQ\PHV HW OHV VRFLpWpV G¶DVVXUDQFHV PXWXHOOHV j ©SRXUOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHV
©FRWLVDWLRQVIL[HVª ©±rWUHGHQDWLRQDOLWpPDURFDLQH
©$UWLFOH±/HV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH ©±rWUHWLWXODLUHG¶XQHOLFHQFHGpOLYUpHSDUXQpWDEOLVVHPHQW
©UpDVVXUDQFH GRLYHQW j WRXWH pSRTXH LQVFULUH j OHXU SDVVLI HW ©XQLYHUVLWDLUH QDWLRQDO RX G¶XQ GLSO{PH UHFRQQX
©UHSUpVHQWHUjOHXUDFWLI ©pTXLYDOHQWSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQ
©±OHV SURYLVLRQV WHFKQLTXHV VXIILVDQWHV SRXU OH UqJOHPHQW ©±DYRLUDFFRPSOLXQVWDJHGHIRUPDWLRQRXMXVWLILHUG¶XQH
©LQWpJUDO GHV HQJDJHPHQWV FRQWUDFWpV j O¶pJDUG GHV ©H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHGHGHX[DQQpHVFRQWLQXHV
©DVVXUpVVRXVFULSWHXUVHWEpQpILFLDLUHVGHFRQWUDWVHWFHX[ ©GDQVOHGRPDLQHGHVDVVXUDQFHV
©UHODWLIV DX[ DFFHSWDWLRQV HQ UpDVVXUDQFH  HOOHV VRQW
©FDOFXOpHVVDQVGpGXFWLRQGHVUpDVVXUDQFHVFpGpHV ©±DYRLUUpXVVLjO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHO

©±OHV SRVWHV FRUUHVSRQGDQWV DX[ FUpDQFHV SULYLOpJLpHV HW ©SRXUOHVSHUVRQQHVPRUDOHV

©DX[GHWWHVH[LJLEOHV ©±rWUH UpJLHV SDU OH GURLW PDURFDLQ HW DYRLU OHXU VLqJH DX
©±ª ©0DURF

 /DVXLWHVDQVFKDQJHPHQW © ±DYRLU FLQTXDQWH SRXU FHQW  DX PRLQV GX FDSLWDO
©GpWHQX SDU GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV GH QDWLRQDOLWp
©$UWLFOH ±/H WUDQVIHUW G¶RIILFH SUpYX SDU OH SUpVHQW
©PDURFDLQHRXGHVSHUVRQQHVPRUDOHVGHGURLWPDURFDLQ
©OLYUH j XQH DXWUH HQWUHSULVH DJUppH QH SHXW rWUH SURQRQFp
©TX¶DYHF O¶DFFRUG GH FHWWH GHUQLqUH j ODTXHOOH XQH VXEYHQWLRQ ©VRXVUpVHUYHGHVDFFRUGVGHOLEUHpFKDQJHSDVVpVSDUOH
©VHUDDFFRUGpH ©0DURFDYHFG¶DXWUHVSD\VG€PHQWUDWLILpVHWSXEOLpVDX
©©%XOOHWLQRIILFLHOª
©&HWWHVXEYHQWLRQ)RQGVGHVROLGDULWp
©GHVDVVXUDQFHVSUpFLWpª ©/HVPRGDOLWpVG¶RFWURLGHO¶DJUpPHQWVRQWIL[pHVSDUYRLH
©UpJOHPHQWDLUHª
©$UWLFOHHU DOLQpD± /RUVTX¶XQUHWUDLWWRWDOG¶DJUpPHQW
©LQWHUYLHQW HQ YHUWX GHV DUWLFOHV  RX  FLGHVVXV HW ©$UWLFOH  H DOLQpD ±&HWWH DPHQGH HVW UHFRXYUpH
©QRQREVWDQWWRXWHGLVSRVLWLRQFRQWUDLUHO¶DGPLQLVWUDWLRQQRPPH ©FRQIRUPpPHQWjODORLQƒIRUPDQWFRGHGHUHFRXYUHPHQW
©XQOLTXLGDWHXUSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOH'DQVFHFDVXQH ©GHVFUpDQFHVSXEOLTXHVª
©VXEYHQWLRQ SHXW rWUH DFFRUGpH SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ j ODGLWH
©HQWUHSULVHSRXUFRPEOHUWRXWRXSDUWLHGHO¶LQVXIILVDQFHG¶DFWLIV
©DIIpUHQWVDX[FDWpJRULHVG¶DVVXUDQFHVREOLJDWRLUHVª
©$UWLFOH±(QFDVGHSDUWDJH
©O¶DGPLQLVWUDWLRQ
©$UWLFOHHU DOLQpD ±,QGpSHQGDPPHQWGHV
© OHV SUHVFULSWLRQV GH OD
©SUpVHQWH ORL HW  GHV WH[WHV SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ SHXYHQW
©VHORQPRWLYpHª
©$UWLFOH±8QHDPHQGHDGPLQLVWUDWLYHYDULDQWGHGHX[
©,O HQ HVW GH PrPH SRXU WRXW DFWH FRQFHUQDQW WRXW ©PLOOH  j YLQJW PLOOH  GLUKDPV UHFRXYUpH
©LPPHXEOH GRQW OH WLWUH IRQFLHU FRPSRUWH O¶LQVFULSWLRQ GX ©FRQIRUPpPHQWjODORLQƒIRUPDQWFRGHGHUHFRXYUHPHQW
©SULYLOqJHVSpFLDOSUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVXVª ©GHV FUpDQFHV SXEOLTXHV SHXW rWUH SURQRQFpH SRXU OHV FDV
©$UWLFOHHDOLQpD ±&HWWHDPHQGHHVWUHFRXYUpHjOD ©VXLYDQWV
©UHTXrWH GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ FRQIRUPpPHQW j OD ORL Qƒ  ©±OHUHIXVGHFRPPXQLTXHUOHVUHQVHLJQHPHQWVª
©IRUPDQWFRGHGHUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHVSXEOLTXHVª
 /DVXLWHVDQVFKDQJHPHQW
©$UWLFOH±/HVRSpUDWLRQVSUDWLTXpHV
©GHO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
$UWLFOH
©/HV HQWUHSULVHV SUDWLTXDQW OHV RSpUDWLRQV G¶DVVLVWDQFH
©SHXYHQW VRXV OHXU SURSUH UHVSRQVDELOLWp IDLUH SUpVHQWHU OHXUV /HVGLVSRVLWLRQVGHVHHWHDOLQpDVGHO¶DUWLFOHGHODORL
©RSpUDWLRQVSDUOHVHQWUHSULVHVG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHHW Qƒ SUpFLWpH QH V¶DSSOLTXHQW TXH SRXU OHV DJUpPHQWV
©OHV DJHQWV G¶DVVXUDQFHV QRQREVWDQW OHV GLVSRVLWLRQV GX H DOLQpD DFFRUGpV DSUqV OD GDWH GH OD SXEOLFDWLRQ GH OD SUpVHQWH ORL DX
©GHO¶DUWLFOHFLGHVVRXV %XOOHWLQRIILFLHO
©/D SUpVHQWDWLRQ GLUHFWH GHV RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV HVW BBBBB
©VXERUGRQQpHjO¶DFFRUGSUpDODEOHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQª
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
 /DVXLWHVDQVFKDQJHPHQW ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXPRKDUUHPIpYULHU
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU   ©$UWLFOH±7RXWHSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOHTXLYHXW
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  FRPSOpWDQW OH ©H[SORLWHUXQVHUYLFHGHWUDQVSRUWGHPDUFKDQGLVHV
GDKLUQƒGXMRXPDGD,,QRYHPEUH ©GRLW
 UHODWLI DX[ WUDQVSRUWV SDU YpKLFXOHV DXWRPRELOHV
©D rWUHGHQDWLRQDOLWpPDURFDLQHRXUHVVRUWLVVDQWG¶XQ(WDW
VXUURXWH
BBBBBBBBB ©DYHF OHTXHO OH 0DURF D SDVVp XQ DFFRUG GH OLEUHpFKDQJH
©G€PHQWUDWLILpHWSXEOLpDX©%XOOHWLQRIILFLHOª
/28$1*($',(86(8/
©ErWUHª
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
/DVXLWHVDQVFKDQJHPHQW
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW BBBBB
HQIRUWLILHUODWHQHXU
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXPRKDUUHPIpYULHU
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$'e&,'e&(48,68,7

(VW SURPXOJXpH HW VHUD SXEOLpH DX %XOOHWLQ RIILFLHO j OD 'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU  
VXLWH GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  FRPSOpWDQW OH GDKLU SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ   SRUWDQW
Qƒ GX  MRXPDGD ,,   QRYHPEUH  UHODWLI
DX[ WUDQVSRUWV SDU YpKLFXOHV DXWRPRELOHV VXU URXWH WHOOH
TX¶DGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV FRQVHLOOHUV HW OD &KDPEUH GHV
UHSUpVHQWDQWV
DSSUREDWLRQ TXDQW DX SULQFLSH GH OD UDWLILFDWLRQ GH
O¶$FFRUGGHVLqJHIDLWj5DEDWOHQRYHPEUHHQWUH
OH JRXYHUQHPHQW GX 5R\DXPH GX 0DURF HW OD %DQTXH
HXURSpHQQHG¶LQYHVWLVVHPHQW
)DLWj,IUDQHOH PRKDUUHPIpYULHU BBBBBBBBB

3RXUFRQWUHVHLQJ /28$1*($',(86(8/
/H3UHPLHUPLQLVWUH *UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
'5,66-(7728
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
HQIRUWLILHUODWHQHXU

 4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
/RLQƒ 9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOHHWOHHDOLQpD
FRPSOpWDQWOHGDKLUQƒ GHVRQDUWLFOH
GXMRXPDGD,,QRYHPEUH
$'e&,'e&(48,68,7
UHODWLIDX[WUDQVSRUWVSDUYpKLFXOHVDXWRPRELOHVVXUURXWH
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
±±±±±±±
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  SRUWDQW  DSSUREDWLRQ TXDQW DX
$UWLFOHXQLTXH
SULQFLSH GH OD UDWLILFDWLRQ GH O¶$FFRUG GH VLqJH IDLW j 5DEDW OH
/HVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWGXGDKLUQƒGX QRYHPEUHHQWUHOHJRXYHUQHPHQWGX5R\DXPHGX0DURF
 MRXPDGD ,,   QRYHPEUH  UHODWLI DX[ WUDQVSRUWV HW OD %DQTXH HXURSpHQQH G¶LQYHVWLVVHPHQW WHOOH TX¶DGRSWpH SDU
SDU YpKLFXOHV DXWRPRELOHV VXU URXWH WHO TX¶LO D pWp PRGLILp HW OD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUVHWOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV
FRPSOpWpVRQWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW
©$UWLFOH±4XLFRQTXHYHXWH[SORLWHUXQVHUYLFHSXEOLFGH )DLWj,IUDQHOH PRKDUUHPIpYULHU
©WUDQVSRUWV
3RXUFRQWUHVHLQJ
©GRLW
/H3UHPLHUPLQLVWUH
©rWUHPDURFDLQRXUHVVRUWLVVDQWG¶XQ(WDWDYHFOHTXHOOH
©0DURF D SDVVp XQ DFFRUG GH OLEUHpFKDQJH G€PHQW UDWLILp HW '5,66-(7728
©SXEOLpDX©%XOOHWLQRIILFLHOª
©rWUH
/DVXLWHVDQVFKDQJHPHQW 
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

/RLQƒ /RLQƒ
SRUWDQWDSSUREDWLRQTXDQWDXSULQFLSHGHODUDWLILFDWLRQ SRUWDQWDSSUREDWLRQTXDQWDXSULQFLSH
GHO¶$FFRUGGHVLqJHIDLWj5DEDWOHQRYHPEUH GHODUDWLILFDWLRQGX5R\DXPHGX0DURF
HQWUHOHJRXYHUQHPHQWGX5R\DXPHGX0DURF GHOD&RQYHQWLRQSRXUODVDXYHJDUGH
HWOD%DQTXHHXURSpHQQHG¶LQYHVWLVVHPHQW GXSDWULPRLQHFXOWXUHOLPPDWpULHO
BBBBBBBBB IDLWHj3DULVOHRFWREUH

$UWLFOHXQLTXH
²²²²²²²²
(VWDSSURXYpHTXDQWDXSULQFLSHODUDWLILFDWLRQGHO¶$FFRUG $UWLFOHXQLTXH
GH VLqJH IDLW j 5DEDW OH  QRYHPEUH  HQWUH OH JRXYHUQHPHQW (VW DSSURXYpH TXDQW DX SULQFLSH OD UDWLILFDWLRQ GX
GX5R\DXPHGX0DURFHWOD%DQTXHHXURSpHQQHG¶LQYHVWLVVHPHQW 5R\DXPH GX 0DURF GH OD &RQYHQWLRQ SRXU OD VDXYHJDUGH GX
BBBBB SDWULPRLQHFXOWXUHOLPPDWpULHOIDLWHj3DULVOHRFWREUH
BBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXPRKDUUHPIpYULHU /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXPRKDUUHPIpYULHU

'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU 

SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW
DSSUREDWLRQ TXDQW DX SULQFLSH GH OD UDWLILFDWLRQ GX
5R\DXPH GX 0DURF GH OD &RQYHQWLRQ SRXU OD
VDXYHJDUGH GX SDWULPRLQH FXOWXUHO LPPDWpULHO IDLWH j
3DULVOHRFWREUH
BBBBBBBBB
/28$1*($',(86(8/
'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU  
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW
DSSUREDWLRQTXDQWDXSULQFLSHGHODUDWLILFDWLRQGHOD
&RQYHQWLRQ SRUWDQW FUpDWLRQ GH O¶2UJDQLVDWLRQ DUDEH
GHV WHFKQRORJLHV GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GH
O¶LQIRUPDWLRQIDLWHj7XQLVOHRFWREUH
BBBBBBBBB
/28$1*($',(86(8/
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOHHWOHHDOLQpD
GHVRQDUWLFOH
$'e&,'e&(48,68,7
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  SRUWDQW DSSUREDWLRQ TXDQW DX
SULQFLSH GH OD UDWLILFDWLRQ GX 5R\DXPH GX 0DURF GH OD
&RQYHQWLRQ SRXU OD VDXYHJDUGH GX SDWULPRLQH FXOWXUHO
LPPDWpULHOIDLWHj3DULVOHRFWREUHWHOOHTX¶DGRSWpHSDU
OD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOHHWOHHDOLQpD
GHVRQDUWLFOH
$'e&,'e&(48,68,7
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  SRUWDQW DSSUREDWLRQ TXDQW DX
SULQFLSH GH OD UDWLILFDWLRQ GH OD &RQYHQWLRQ SRUWDQW FUpDWLRQ GH
O¶2UJDQLVDWLRQDUDEHGHVWHFKQRORJLHVGHODFRPPXQLFDWLRQHWGH
O¶LQIRUPDWLRQIDLWHj7XQLVOHRFWREUH WHOOH TX¶DGRSWpH
SDUOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUVHWOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV
)DLWj,IUDQHOH PRKDUUHPIpYULHU )DLWj,IUDQHOH PRKDUUHPIpYULHU
3RXUFRQWUHVHLQJ 3RXUFRQWUHVHLQJ
/H3UHPLHUPLQLVWUH /H3UHPLHUPLQLVWUH
'5,66-(7728 '5,66-(7728






/RLQƒ
SRUWDQWDSSUREDWLRQTXDQWDXSULQFLSH
GHODUDWLILFDWLRQGHOD&RQYHQWLRQSRUWDQWFUpDWLRQ
GHO¶2UJDQLVDWLRQDUDEHGHVWHFKQRORJLHV
GHODFRPPXQLFDWLRQHWGHO¶LQIRUPDWLRQ
IDLWHj7XQLVOHRFWREUH
BBBBBBBBB
$UWLFOHXQLTXH
(VW DSSURXYpH TXDQW DX SULQFLSH OD UDWLILFDWLRQ GH OD
&RQYHQWLRQ SRUWDQW FUpDWLRQ GH O·2UJDQLVDWLRQ DUDEH GHV
WHFKQRORJLHV GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GH O·LQIRUPDWLRQ IDLWH j
7XQLVOHRFWREUH
BBBBB
%8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU
/RLQƒ
SRUWDQWDSSUREDWLRQTXDQWDXSULQFLSHGHODUDWLILFDWLRQ
GX5R\DXPHGX0DURFGHODGpFODUDWLRQPLQLVWpULHOOH
VXUOHFRPPHUFHGHVSURGXLWVGHVWHFKQRORJLHVGHO¶LQIRUPDWLRQ
IDLWHj6LQJDSRXUOHGpFHPEUH
²²²²²²²²
$UWLFOHXQLTXH
(VW DSSURXYpH TXDQW DX SULQFLSH OD UDWLILFDWLRQ GX
5R\DXPH GX 0DURF GH OD GpFODUDWLRQ PLQLVWpULHOOH VXU OH
FRPPHUFHGHVSURGXLWVGHVWHFKQRORJLHVGHO·LQIRUPDWLRQIDLWHj
6LQJDSRXUOHGpFHPEUH
BBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXPRKDUUHPIpYULHU
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXPRKDUUHPIpYULHU
'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU 
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW
DSSUREDWLRQ TXDQW DX SULQFLSH GH OD UDWLILFDWLRQ GX
'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU   5R\DXPH GX 0DURF GH OD &RQYHQWLRQ  FDGUH GH
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW
DSSUREDWLRQ TXDQW DX SULQFLSH GH OD UDWLILFDWLRQ GX
5R\DXPHGX0DURFGHODGpFODUDWLRQPLQLVWpULHOOHVXU
OH FRPPHUFH GHV SURGXLWV GHV WHFKQRORJLHV GH
O¶LQIRUPDWLRQIDLWHj6LQJDSRXUOHGpFHPEUH
BBBBBBBBB
/28$1*($',(86(8/
ILQDQFHPHQW UHODWLYH j OD PLVH HQ °XYUH GH OD
FRRSpUDWLRQ ILQDQFLqUH HW WHFKQLTXH DX WLWUH GX
SURJUDPPH 0('$ DLQVL TX¶DX WLWUH GHV ILQDQFHPHQWV
GHOD%DQTXHHXURSpHQQHG¶LQYHVWLVVHPHQWGDQVOHVSD\V
WLHUVPpGLWHUUDQpHQVIDLWHj5DEDWOHDR€WWHOOH
TXHPRGLILpHHWGHVHVDQQH[HV
BBBBBBBBB
/28$1*($',(86(8/

*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, *UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOHHWOHHDOLQpD
GHVRQDUWLFOH
$'e&,'e&(48,68,7
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  SRUWDQW DSSUREDWLRQ TXDQW DX
SULQFLSH GH OD UDWLILFDWLRQ GX 5R\DXPH GX 0DURF GH OD
GpFODUDWLRQ PLQLVWpULHOOH VXU OH FRPPHUFH GHV SURGXLWV GHV
WHFKQRORJLHVGHO¶LQIRUPDWLRQIDLWHj6LQJDSRXUOHGpFHPEUH
 WHOOH TX¶DGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV FRQVHLOOHUV HW OD
&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV

4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOHHWOHHDOLQpD
GHVRQDUWLFOH
$'e&,'e&(48,68,7
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  SRUWDQW DSSUREDWLRQ TXDQW DX
SULQFLSH GH OD UDWLILFDWLRQ GX 5R\DXPH GX 0DURF GH OD
&RQYHQWLRQFDGUHGHILQDQFHPHQWUHODWLYHjODPLVHHQ°XYUHGH
OD FRRSpUDWLRQ ILQDQFLqUH HW WHFKQLTXH DX WLWUH GX SURJUDPPH
0('$ DLQVL TX¶DX WLWUH GHV ILQDQFHPHQWV GH OD %DQTXH
HXURSpHQQH G¶LQYHVWLVVHPHQW GDQV OHV SD\V WLHUV PpGLWHUUDQpHQV
IDLWH j 5DEDW OH  DR€W  WHOOH TXH PRGLILpH  HW GH VHV
DQQH[HV WHOOH TX¶DGRSWpH SDU  OD &KDPEUH GHV FRQVHLOOHUV HW OD
&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV
)DLWj,IUDQHOH PRKDUUHPIpYULHU
)DLWj,IUDQHOH PRKDUUHPIpYULHU
3RXUFRQWUHVHLQJ
3RXUFRQWUHVHLQJ
/H3UHPLHUPLQLVWUH
/H3UHPLHUPLQLVWUH
'5,66-(7728 '5,66-(7728

 
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

/RLQƒ
SRUWDQWDSSUREDWLRQTXDQWDXSULQFLSH
GHODUDWLILFDWLRQGX5R\DXPHGX0DURF
GHOD&RQYHQWLRQFDGUHGHILQDQFHPHQW
UHODWLYHjODPLVHHQ°XYUHGHODFRRSpUDWLRQILQDQFLqUH
HWWHFKQLTXHDXWLWUHGXSURJUDPPH0('$
/RLQƒ
SRUWDQWDSSUREDWLRQTXDQWDXSULQFLSHGHODUDWLILFDWLRQGH
O¶$FFRUGGHVLqJHIDLWj*HQqYHOHIpYULHUHQWUHOH
JRXYHUQHPHQWGX5R\DXPHGX0DURFHWO¶2UJDQLVDWLRQ
LQWHUQDWLRQDOHSRXUOHVPLJUDWLRQVSRUWDQWRXYHUWXUHG¶XQH
UHSUpVHQWDWLRQGHO¶RUJDQLVDWLRQLQWHUQDWLRQDOHSRXUOHV
DLQVLTX¶DXWLWUHGHVILQDQFHPHQWVGHOD%DQTXHHXURSpHQQH
G¶LQYHVWLVVHPHQWGDQVOHVSD\VWLHUVPpGLWHUUDQpHQV
IDLWHj5DEDWOHDR€WWHOOHTXHPRGLILpH
HWGHVHVDQQH[HV
BBBBBBBBB
$UWLFOHXQLTXH
(VW DSSURXYpH TXDQW DX SULQFLSH OD UDWLILFDWLRQ GX
PLJUDWLRQV2,0j5DEDW0DURF
²²²²²²
$UWLFOHXQLTXH
(VWDSSURXYpHTXDQWDXSULQFLSHODUDWLILFDWLRQGHO·$FFRUG
GHVLqJHIDLWj*HQqYHOHIpYULHUHQWUHOHJRXYHUQHPHQW
GX 5R\DXPH GX 0DURF HW O·2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OHV
PLJUDWLRQVSRUWDQWRXYHUWXUHG·XQHUHSUpVHQWDWLRQGHO·RUJDQLVDWLRQ
5R\DXPH GX 0DURF GH OD &RQYHQWLRQ  FDGUH GH ILQDQFHPHQW LQWHUQDWLRQDOHSRXUOHVPLJUDWLRQV2,0j5DEDW0DURF
UHODWLYH j OD PLVH HQ ±XYUH GH OD FRRSpUDWLRQ ILQDQFLqUH HW
WHFKQLTXH DX WLWUH GX SURJUDPPH 0('$ DLQVL TX·DX WLWUH GHV BBBBB
ILQDQFHPHQWVGHOD%DQTXHHXURSpHQQHG·LQYHVWLVVHPHQWGDQVOHV /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
SD\VWLHUVPpGLWHUUDQpHQVIDLWHj5DEDWOHDR€WWHOOHTXH ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXPRKDUUHPIpYULHU
PRGLILpHHWGHVHVDQQH[HV
BBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXPRKDUUHPIpYULHU 'pFUHWQƒGXPRKDUUHPIpYULHU
UHODWLIjO¶DVVDLQLVVHPHQWDXWRQRPH
BBBBBBBB
'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU  
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW /(35(0,(50,1,675(
DSSUREDWLRQ TXDQW DX SULQFLSH GH OD UDWLILFDWLRQ GH 9X OD ORL Qƒ  SRUWDQW FKDUWH FRPPXQDOH SURPXOJXpH
O¶$FFRUGGHVLqJHIDLWj*HQqYHOHIpYULHUHQWUHOH
SDU OH GDKLU Qƒ  GX  UHMHE   RFWREUH 
JRXYHUQHPHQW GX 5R\DXPH GX 0DURF HW O¶2UJDQLVDWLRQ
QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
LQWHUQDWLRQDOH SRXU OHV PLJUDWLRQV SRUWDQW RXYHUWXUH
G¶XQH UHSUpVHQWDWLRQ GH O¶RUJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH 9X OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[ ORWLVVHPHQWV JURXSHV
SRXUOHVPLJUDWLRQV2,0j5DEDW0DURF G¶KDELWDWLRQVHWPRUFHOOHPHQWSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
BBBBBBBBB GXKLMDMXLQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
/28$1*($',(86(8/ 9XODORLQƒUHODWLYHjO¶XUEDQLVPHSURPXOJXpHSDUOH
GDKLUQƒGXKLMDMXLQQRWDPPHQWVHV
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, DUWLFOHVHWVXLYDQWV
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW 9X OD ORL Qƒ  VXU O¶HDX SURPXOJXpH SDU OH GDKLU
HQIRUWLILHUODWHQHXU Qƒ  GX  UDELL ,   DR€W  QRWDPPHQW VHV
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH DUWLFOHVHW
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOHHWOHHDOLQpD
GHVRQDUWLFOH
$'e&,'e&(48,68,7
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
9XOHGpFUHWQƒGXKLMDMDQYLHU
UHODWLI  DX[ GpYHUVHPHQWV pFRXOHPHQWV UHMHWV GpS{WV GLUHFWV RX
LQGLUHFWVGDQVOHVHDX[VXSHUILFLHOOHVRXVRXWHUUDLQHV
$SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQLV OH
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  SRUWDQW DSSUREDWLRQ TXDQW DX
SULQFLSHGHODUDWLILFDWLRQGHO¶$FFRUGGHVLqJHIDLWj*HQqYHOH
IpYULHUHQWUHOHJRXYHUQHPHQWGX5R\DXPHGX0DURFHW
O¶2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OHV PLJUDWLRQV SRUWDQW
RXYHUWXUH G¶XQH UHSUpVHQWDWLRQ GH O¶RUJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH
FKDRXDOQRYHPEUH
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5± 3DU GpURJDWLRQ DX GpFUHW Qƒ 
VXVYLVp OHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW GpFUHW V¶DSSOLTXHQW DX[
SRXUOHVPLJUDWLRQV2,0j5DEDW0DURFWHOOHTX¶DGRSWpHSDU GpYHUVHPHQWV pFRXOHPHQWV UHMHWV GpS{WV GLUHFWV RX LQGLUHFWV
OD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV GDQVOHVHDX[VXSHUILFLHOOHVRXVRXWHUUDLQHVVXLYDQWV
)DLWj,IUDQHOH PRKDUUHPIpYULHU ±GpYHUVHPHQWVSURYHQDQWGHVKDELWDWLRQVUXUDOHVGLVSHUVpHV
±GpYHUVHPHQWVSURYHQDQWGHVDJJORPpUDWLRQVUXUDOHVGRQW
3RXUFRQWUHVHLQJ ODSRSXODWLRQHVWLQIpULHXUHjXQVHXLOIL[pSDUO¶DUUrWpYLVp
/H3UHPLHUPLQLVWUH O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
'5,66-(7728 ± GpYHUVHPHQWV SURYHQDQW GHV DJJORPpUDWLRQV UXUDOHV GRQW
OD SRSXODWLRQ HVW VXSpULHXUH RX pJDOH DX VHXLO SUpFLWp HW

R OHV HDX[ XVpHV GpYHUVpHV RQW VXEL XQH pSXUDWLRQ j


WUDYHUVGHVGLVSRVLWLIVG¶DVVDLQLVVHPHQWDXWRQRPHDJUppV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

$57± $X VHQV GX SUpVHQW GpFUHW RQ HQWHQG SDU 'pFUHW Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU 
©DVVDLQLVVHPHQWDXWRQRPHªO¶HQVHPEOHGHVGLVSRVLWLIVLQVWDOOpV DSSURXYDQWODFRQYHQWLRQGHFUpGLWFRQFOXHOHNDDGD
SRXU OD FROOHFWH O¶pSXUDWLRQ HW pYHQWXHOOHPHQW O¶pYDFXDWLRQ GHV
HDX[XVpHVHQO¶DEVHQFHG¶XQUpVHDXG¶DVVDLQLVVHPHQWFROOHFWLI
/HVGLVSRVLWLIVG¶DVVDLQLVVHPHQWDXWRQRPHVRQWGHGHX[W\SHV pFRQRPLTXH HW VRFLDO SRXU OD SDUWLFLSDWLRQ DX
 ± OHV GLVSRVLWLIV DVVXUDQW OD FROOHFWH HW O¶pSXUDWLRQ GHV
HDX[XVpHVWHOTXHODIRVVHVHSWLTXH
±OHVGLVSRVLWLIVDVVXUDQWjODIRLVODFROOHFWHO¶pSXUDWLRQ
HW O¶pYDFXDWLRQ GHV HDX[ XVpHV SDU XWLOLVDWLRQ GHV VROV WHOV TXH
O¶pSDQGDJHVRXWHUUDLQGDQVOHVROQDWXUHOO¶pSDQGDJHGDQVXQVRO
UHFRQVWLWXpRXODIRVVHFKLPLTXH
8QDUUrWpFRQMRLQWGHVDXWRULWpVJRXYHUQHPHQWDOHVFKDUJpHV
 GpFHPEUH  HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GX 5R\DXPH
GX 0DURF HW OH )RQGV DUDEH SRXU OH GpYHORSSHPHQW
ILQDQFHPHQW GX SURMHW GX EDUUDJH 2XHG (UPDO SRXU
O¶DSSURYLVLRQQHPHQWGXSRUW7DQJHU±0pGLWHUUDQpHHQ
HDX
BBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9XODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  NDDGD 
GH O¶LQWpULHXU HW GH O¶HDX IL[H OHV GLVSRVLWLIV G¶DVVDLQLVVHPHQW GpFHPEUHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
DXWRQRPHDLQVLTXHOHVSUHVFULSWLRQVWHFKQLTXHVHWOHVPRGDOLWpV
GH UpDOLVDWLRQ G¶H[SORLWDWLRQ G¶HQWUHWLHQ HW GH PDLQWHQDQFH HQ 9X OD ORL GH ILQDQFHV SRXU O¶DQQpH  Qƒ 
ERQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQWGHVGLWVGLVSRVLWLIV SURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXUDELL,HUMDQYLHU
$57±/DGpOLYUDQFHGHO¶DYLVFRQIRUPHSUpYXjO¶DUWLFOH
GH OD ORL Qƒ  HVW VXERUGRQQp j OD GRWDWLRQ GX ORWLVVHPHQW
FRQFHUQp G¶XQ GLVSRVLWLI G¶DVVDLQLVVHPHQW DXWRQRPH GDQV OHV
FRQGLWLRQVIL[pHVSDUO¶DUUrWpFRQMRLQWYLVpjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
$57± 7RXWH UpDOLVDWLRQ GH GLVSRVLWLI G¶DVVDLQLVVHPHQW
DXWRQRPH HQ PLOLHX UXUDO HVW VRXPLVH j GpFODUDWLRQ DXSUqV GHV
QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQ
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5 ±(VW DSSSURXYpH WHOOH TX¶HOOH HVW
DQQH[pH j O¶RULJLQDO GX SUpVHQW GpFUHW OD FRQYHQWLRQ GH FUpGLW
FRQFOXH OH  NDDGD   GpFHPEUH  HQWUH OH
VHUYLFHVWHFKQLTXHVGHODFRPPXQH/HFRQWHQXGHODGpFODUDWLRQ
HVWIL[pSDUO¶DUUrWpFRQMRLQWYLVpjO¶DUWLFOHFLGHVVXV JRXYHUQHPHQW GX 5R\DXPH GX 0DURF HW OH )RQGV DUDEH SRXU OH
GpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHHWVRFLDODXVXMHWG¶XQSUrWGHQHXI
/HV VHUYLFHV WHFKQLTXHV GH OD FRPPXQH GpOLYUHQW UpFpSLVVp GH
OD GpFODUDWLRQ j O¶LQWpUHVVp GDQV XQ GpODL G¶XQ PRLV j GDWHU GH OD
UpFHSWLRQGHFHOOHFL&HUpFpSLVVpHVWDFFRPSDJQpGHVSUHVFULSWLRQV
WHFKQLTXHVpGLFWpHVSDUO¶DUUrWpYLVpjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
/HV GLVSRVLWLRQV GHV DOLQpDV SUpFpGHQWV V¶DSSOLTXHQW
pJDOHPHQW DX[ GLVSRVLWLIV G¶DVVDLQLVVHPHQW DXWRQRPH H[LVWDQW j
OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GH O¶DUUrWp YLVp j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV
PLOOLRQV  GH GLQDUV NRZHLWLHQV SRXU OD SDUWLFLSDWLRQ
DX ILQDQFHPHQW GX SURMHW GX EDUUDJH 2XHG (UPDO SRXU
O¶DSSURYLVLRQQHPHQWGXSRUW7DQJHU±0pGLWHUUDQpHHQHDX
$57±/HPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQHVW
FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
%XOOHWLQRIILFLHO
7RXWHIRLV FHWWH GpFODUDWLRQ GRLW LQWHUYHQLU DX SOXV WDUG GDQV XQ )DLWj5DEDWOH PRKDUUHPIpYULHU
GpODLGHGHX[DQVDSUqVODGLWHGDWH '5,66-(7728
$57± /HV FRPPXQHV VRQW FKDUJpHV GH FRQWU{OHU OD 3RXUFRQWUHVHLQJ
FRQIRUPLWp GHV GLVSRVLWLIV G¶DVVDLQLVVHPHQW DXWRQRPH DX[
SUHVFULSWLRQVWHFKQLTXHVYLVpHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVOHUHVSHFW /HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
GHVUqJOHVG¶H[SORLWDWLRQHWOHERQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQW HWGHODSULYDWLVDWLRQ
/RUVTX¶XQ GLVSRVLWLI G¶DVVDLQLVVHPHQW DXWRQRPH Q¶HVW SDV )$7+$//$+28$/$/28
FRQIRUPH DX[ SUHVFULSWLRQV WHFKQLTXHV YLVpHV j O¶DOLQpD BBBBBBBBBBB
FLGHVVXV OD FRPPXQH PHW O¶H[SORLWDQW HQ GHPHXUH GH V¶\
FRQIRUPHUGDQVXQGpODLGHGL[KXLWPRLV3DVVpFHGpODLOD /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
FRPPXQHSHXW\SURFpGHUG¶RIILFHDX[IUDLVGHO¶LQWpUHVVp ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUPDUV
$57± /H PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU HW OH PLQLVWUH GH
O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGHO¶HDXHWGHO¶HQYLURQQHPHQWVRQW
FKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQW
GpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO 'pFUHW Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU 
SRUWDQWPRGLILFDWLRQGXGpFUHWQƒGXUHMHE
)DLWj5DEDWOHPRKDUUHPIpYULHU
GpFHPEUHSULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLQƒ
'5,66-(7728 SRUWDQW FUpDWLRQ GH O¶$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH
3RXUFRQWUHVHLQJ GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO GHV SUpIHFWXUHV HW
/HPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXU SURYLQFHVGXQRUGGX5R\DXPH
(/0267$)$6$+(/ BBBBBBBB
/HPLQLVWUH
GHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH /(35(0,(50,1,675(
GHO¶HDXHWGHO¶HQYLURQQHPHQW 9X OD ORL Qƒ  SRUWDQW FUpDWLRQ GH O¶$JHQFH SRXU OD
02+$0('(/<$=*+, SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO GHV
BBBBBBBB SUpIHFWXUHVHWSURYLQFHVGXQRUGGX5R\DXPHWHOOHTX¶HOOHDpWp
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX PRGLILpHSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUPDUV GXPRKDUUHPIpYULHU
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

9XOHGpFUHWQƒGXUHMHEGpFHPEUH 'e&5Ê7(

SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW FUpDWLRQ GH &KDSLWUHSUHPLHU
O¶$JHQFHSRXUODSURPRWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHHW
VRFLDOGHVSUpIHFWXUHVHWSURYLQFHVGXQRUGGX5R\DXPH 'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV

$SUqVH[DPHQSDUOHFRQVHLOGHVPLQLVWUHUpXQLOHFKDRXDO $57,&/(35(0,(5±6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGXGDKLU
QRYHPEUH Qƒ GX  UDPDGDQ   PDUV  SUpFLWp OHV
DQFLHQVUpVLVWDQWVHWDQFLHQVPHPEUHVGHO¶DUPpHGHOLEpUDWLRQj
'e&5Ê7(
TXLODTXDOLWpGHUpVLVWDQWDpWpUHFRQQXHFRQIRUPpPHQWDXGDKLU
$57,&/( 35(0,(5 ±/H GHX[LqPH DOLQpD GH O¶DUWLFOH  GX QƒGXHU UDPDGDQPDUVWHOTX¶LODpWp
GpFUHWVXVYLVpQƒGXUHMHEGpFHPEUH PRGLILpHWFRPSOpWpHWOHXUVD\DQWVGURLWRQWGURLWjO¶REWHQWLRQ
HVWDEURJpHWUHPSODFpSDUOHVGLVSRVLWLRQVVXLYDQWHV GHV VXEYHQWLRQV ILQDQFLqUHV GRQW O¶REMHW OHV PRQWDQWV HW OHV
© $UWLFOH H DOLQpD ±'DQV OH PRLV TXL SUpFqGH OD
©UpXQLRQGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQOHSUpVLGHQWGXGLWFRQVHLO
©DGUHVVH XQH FRQYRFDWLRQ DX[ SUpVLGHQWV GHV FRQVHLOV GHV
©SUpIHFWXUHVGH7DQJHU$VLODKHW0¶'LT)QLGTHWGHVSURYLQFHV
©GH)DKV$QMUD 7pWRXDQ &KHIFKDRXHQ /DUDFKH $O +RFHLPD
©7DRXQDWHHW7D]DDILQGHSDUWLFLSHUDYHFYRL[FRQVXOWDWLYHDX[
©WUDYDX[GXFRQVHLOª
$57±/HSUpVHQWGpFUHWVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
FRQGLWLRQV GH OHXU RFWURL VRQW IL[pV FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVSUpYXHVSDUOHSUpVHQWGpFUHW
$57  ± /H +DXW FRPPLVVDULDW DX[ DQFLHQV UpVLVWDQWV HW
DQFLHQV PHPEUHV GH O¶DUPpH GH OLEpUDWLRQ SUHQG HQ FKDUJH
HQWLqUHPHQWRXSDUWLHOOHPHQWGDQVODOLPLWHGHVFUpGLWVDOORXpVj
FHW HIIHW OHV PRQWDQWV GHV VXEYHQWLRQV ILQDQFLqUHV SUpYXHV GDQV
O¶DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXV
&KDSLWUH
)DLWj5DEDWOH PRKDUUHPIpYULHU /HVVXEYHQWLRQVILQDQFLqUHVRFWUR\pHV
'5,66-(7728 DX[DQFLHQVUpVLVWDQWVHWDQFLHQVPHPEUHV
BBBBB GHO¶DUPpHGHOLEpUDWLRQHWjOHXUVD\DQWVGURLW
$57±/HVVXEYHQWLRQVILQDQFLqUHVVRQWRFWUR\pHVSRXU
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUPRKDUUHP ±FRQVWUXLUH RX DFTXpULU XQ ORJHPHQW pFRQRPLTXH j XVDJH
SULYpUHVWDXUHUXQORJHPHQWRXDFTXpULUXQORWGHWHUUDLQ
HQYXHGHFRQVWUXLUHXQORJHPHQWpFRQRPLTXH
±DFKHWHUXQDSSDUHLORUWKRSpGLTXHRXGHSURWKqVH
'pFUHW Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU 
UHODWLIjO¶RFWURLGHVXEYHQWLRQVILQDQFLqUHVDX[DQFLHQV ±VXELUXQHRSpUDWLRQFKLUXUJLFDOHFRXYULUOHVIUDLVGHVVRLQV
UpVLVWDQWV HW DQFLHQV PHPEUHV GH O¶DUPpH GH OLEpUDWLRQ PpGLFDX[RXIDLUHIDFHDX[FDVVRFLDX[GLIILFLOHV
HWjOHXUVD\DQWVGURLW ±FUpHUXQSURMHWpFRQRPLTXHRXXQHFRRSpUDWLYH
BBBBBBBB ±FRXYULUOHVIUDLVGHVpSXOWXUHVXLWHDXGpFqVG¶XQUpVLVWDQW
RXG¶XQHUpVLVWDQWH
/(35(0,(50,1,675(
$57  ± /HV DQFLHQV UpVLVWDQWV HW DQFLHQV PHPEUHV GH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
O¶DUPpH GH OLEpUDWLRQ HW OHXUV YHXYHV GRQW OH UHYHQX PHQVXHO QH
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLQ GpSDVVH SDV  GLUKDPV HW QH SRVVpGDQW DXFXQ ORJHPHQW
LQVWLWXDQW XQ FRQVHLO QDWLRQDO GHV FRQVHLOV SURYLQFLDX[ HW GHV EpQpILFLHQWG¶XQHVXEYHQWLRQSRXUODFRQVWUXFWLRQG¶XQORJHPHQW
FRPLWpV ORFDX[ GHV DQFLHQV UpVLVWDQWV HW DQFLHQV PHPEUHV GH pFRQRPLTXHRXO¶DFTXLVLWLRQG¶XQORWGHWHUUDLQRXG¶XQORJHPHQW
O¶DUPpHGHOLEpUDWLRQ pFRQRPLTXH /H PRQWDQW GH OD VXEYHQWLRQ UHSUpVHQWH  GX
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLQ FR€W JOREDO GH OD FRQVWUXFWLRQ RX GH O¶DFTXLVLWLRQ HW QH GRLW SDV
LQVWLWXDQW XQ +DXW FRPPLVVDULDW DX[ DQFLHQV UpVLVWDQWV HW DQFLHQV GpSDVVHUGLUKDPV
PHPEUHVGHO¶DUPpHGHOLEpUDWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW /HV DQFLHQV UpVLVWDQWV HW DQFLHQV PHPEUHV GH O¶DUPpH GH
9XOHGDKLUQƒGXUDPDGDQPDUV OLEpUDWLRQ HW OHXUV YHXYHV UpVLGDQW DX PRQGH UXUDO EpQpILFLHQW
UHODWLI DX UpJLPH GHV  SHQVLRQV DWWULEXpHV DX[ UpVLVWDQWV j OHXUV G¶XQH VXEYHQWLRQ ILQDQFLqUH SRXU UHVWDXUHU OHXUV ORJHPHQWV
YHXYHVjOHXUVGHVFHQGDQWVHWDVFHQGDQWVWHOTX¶LODpWpPRGLILp /HPRQWDQW GH FHWWH VXEYHQWLRQ UHSUpVHQWH  GX FR€W  JOREDO
HWFRPSOpWp GHODUHVWDXUDWLRQHWQHGRLWSDVGpSDVVHUGLUKDPV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  NDDGD   DYULO  /HV DQFLHQV UpVLVWDQWV HW DQFLHQV PHPEUHV GH O¶DUPpH GH
IL[DQWOHVDWWULEXWLRQVHWO¶RUJDQLVDWLRQGX+DXWFRPPLVVDULDWDX[ OLEpUDWLRQHWOHXUVYHXYHVEpQpILFLHQWpJDOHPHQWG¶XQHVXEYHQWLRQ
DQFLHQV UpVLVWDQWV HW DQFLHQV PHPEUHV GH O¶DUPpH GH OLEpUDWLRQ GHjGLUKDPVSRXUUHOLHUOHXUVORJHPHQWVDX[UpVHDX[
QRWDPPHQWVRQDUWLFOH G¶HDXHWG¶pOHFWULFLWp
$SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH /HV VXEYHQWLRQV SUpFLWpHV QH VRQW RFWUR\pHV TX¶XQH VHXOH
FKDRXDOQRYHPEUH IRLV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

$57  ± /HV DQFLHQV UpVLVWDQWV HW DQFLHQV PHPEUHV GH &KDSLWUH
O¶DUPpH GH OLEpUDWLRQ EpQpILFLHQW G¶XQH VXEYHQWLRQ SRXU O¶DFKDW /HVFRPPLVVLRQVFKDUJpHVGHO¶H[DPHQ
G¶DSSDUHLOVRUWKRSpGLTXHVGRQWOHPRQWDQWHVWIL[pDLQVLTX¶LOVXLW GHVGHPDQGHVGHVVXEYHQWLRQVILQDQFLqUHV
±GLUKDPVSRXUOHVDSSDUHLOVDXGLWLIV $57±/HVGHPDQGHVGHVVXEYHQWLRQVILQDQFLqUHVGRQW
±GLUKDPVSRXUOHVOHQWLOOHVPpGLFDOHV OH PRQWDQW HVW pJDO RX VXSpULHXU j  GLUKDPV VRQW
±GLUKDPVSRXUOHVSURWKqVHVGHQWDLUHV H[DPLQpHVSDUOHVFRPPLVVLRQVVXLYDQWHV
±GLUKDPVSXUOHVOXQHWWHVPpGLFDOHV ±/DFRPPLVVLRQGHORJHPHQWTXLFRPSUHQG
$57  ± /H +DXW FRPPLVVDULDW DX[ DQFLHQV UpVLVWDQWV HW ±XQ UHSUpVHQWDQW GX +DXW  FRPPLVVDULDW DX[ DQFLHQV
DQFLHQVPHPEUHVGHO¶DUPpHGHOLEpUDWLRQSUHQGHQFKDUJHWRXVOHV UpVLVWDQWV HW DQFLHQV PHPEUHV GH O¶DUPpH GH OLEpUDWLRQ
IUDLV QpFHVVDLUHV SRXU SHUPHWWUH DX[ DQFLHQV UpVLVWDQWV HW DQFLHQV SUpVLGHQW
PHPEUHV GH O¶DUPpH GH OLEpUDWLRQ LQYDOLGHV HW EpQpILFLDQW G¶XQH ±XQUHSUpVHQWDQWGX&RQVHLOQDWLRQDOSURYLVRLUHGHVDQFLHQV
SHQVLRQ G¶LQYDOLGLWp HQ YHUWX GX GDKLU SUpFLWp Qƒ  GX UpVLVWDQWVHWDQFLHQVPHPEUHVGHO¶DUPpHGHOLEpUDWLRQ
UDPDGDQ   PDUV  G¶DFTXpULU GHV DSSDUHLOV
RUWKRSpGLTXHVGHOHVUpSDUHUHWGHOHVUHQRXYHOHUQRWDPPHQWHQFH
TXLFRQFHUQHOHVMDPEHVDUWLILFLHOOHVOHVFKDXVVXUHVRUWKRSpGLTXHV
OHV IDXWHXLOV URXODQWV OHV EpTXLOOHV HW DXWUHV DSSDUHLOV DFTXLV GHV
pWDEOLVVHPHQWVRXGHVFHQWUHVSXEOLFVRXSULYpV
$57  ± /H PRQWDQW GHV IUDLV SULV HQ FKDUJH SDU OH +DXW
FRPPLVVDULDW DX[ DQFLHQV UpVLVWDQWV HW DQFLHQV PHPEUHV GH
O¶DUPpH GH OLEpUDWLRQ HVW IL[p DX PD[LPXP j  GLUKDPV
FRQVWLWXDQW XQH DLGH DQQXHOOH DOORXpH DX[ DQFLHQV UpVLVWDQWV HW
DQFLHQVPHPEUHVGHO¶DUPpHGHOLEpUDWLRQHWjOHXUVD\DQWVGURLW
QH EpQpILFLDQW G¶DXFXQ UpJLPH GH PXWXHOOH RX G¶DVVXUDQFH SRXU
VXELU XQH RSpUDWLRQ FKLUXUJLFDOH FRXYULU OHV IUDLV GHV VRLQV
PpGLFDX[RXIDLUHIDFHDX[FDVVRFLDX[GLIILFLOHV
&H PRQWDQW SRXUUDLW rWUH H[FHSWLRQQHOOHPHQW pOHYp GDQV
FHUWDLQV FDV DSUqV DSSUREDWLRQ GH OD FRPPLVVLRQ PpGLFDOH
SUpYXHjO¶DUWLFOHFLDSUqV
$57±/HVVXEYHQWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVHW
FLGHVVXV QH VRQW RFWUR\pHV j FKDTXH EpQpILFLDLUH TX¶XQH VHXOH
IRLV j PRLQV TXH OD FRPPLVVLRQ PpGLFDOH QH GpFLGH DXWUHPHQW
QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OH UHQRXYHOOHPHQW GHV DSSDUHLOV
RUWKRSpGLTXHV RX OHXU UpSDUDWLRQ DX FDV R OHXU FR€W GpSDVVH
GLUKDPV
$57  ± /HV DQFLHQV UpVLVWDQWV HW DQFLHQV PHPEUHV GH
O¶DUPpH GH OLEpUDWLRQ HW OHXUV D\DQWV GURLW EpQpILFLHQW G¶XQH
VXEYHQWLRQSRXUODFUpDWLRQGHSURMHWVpFRQRPLTXHV/HPRQWDQW
GHFHWWHVXEYHQWLRQHVWIL[pjGXFR€WJOREDOGXSURMHWHWQH
GRLWSDVGpSDVVHUGLUKDPV
,OVEpQpILFLHQWpJDOHPHQWSRXUODFUpDWLRQGHFRRSpUDWLYHV
G¶XQHVXEYHQWLRQGRQWOHPRQWDQWUHSUpVHQWHGHODYDOHXUGX
FDSLWDOGHODFRRSpUDWLYHHWQHGRLWSDVGpSDVVHUGLUKDPV
/HV GHX[ VXEYHQWLRQV SUpFLWpHV QH VRQW RFWUR\pHV TX¶XQH
VHXOHIRLV
$57  ± /D YHXYH GX UpVLVWDQW SHUoRLW XQH DLGH GH
GLUKDPV VXLWH DX GpFqV GH VRQ PDUL /H PRQWDQW GH FHWWH
DLGHHVWSDUWDJpHQWUHOHVYHXYHVHQFDVGHSRO\JDPLH
&HWWH DLGH HVW RFWUR\pH DXVVL j O¶pSRX[ GH OD UpVLVWDQWH
GpFpGpH
/HV GHPDQGHV GH O¶DLGH SUpFLWpH QH VRQW UHFHYDEOHV TXH VL
HOOHVVRQWDGUHVVpHVDX+DXWFRPPLVVDULDWDX[DQFLHQVUpVLVWDQWV
HW DQFLHQV PHPEUHV GH O¶DUPpH GH OLEpUDWLRQ GDQV XQ GpODL GH
WURLVPRLVTXLVXLYHQWODGDWHGXGpFqV
±XQUHSUpVHQWDQWGHO¶DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHV
ILQDQFHV
±XQUHSUpVHQWDQWGHO¶DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGH
O¶KDELWDW
±/DFRPPLVVLRQPpGLFDOHTXLFRPSUHQG
±XQ UHSUpVHQWDQW GX +DXW  FRPPLVVDULDW DX[ DQFLHQV
UpVLVWDQWV HW DQFLHQV PHPEUHV GH O¶DUPpH GH OLEpUDWLRQ
SUpVLGHQW
±XQUHSUpVHQWDQWGX&RQVHLOQDWLRQDOSURYLVRLUHGHVDQFLHQV
UpVLVWDQWVHWDQFLHQVPHPEUHVGHO¶DUPpHGHOLEpUDWLRQ
±XQUHSUpVHQWDQWGHO¶DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHV
ILQDQFHV
±8QUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGHODVDQWp
±/DFRPPLVVLRQpFRQRPLTXHTXLFRPSUHQG
±XQ UHSUpVHQWDQW GX +DXW  FRPPLVVDULDW DX[ DQFLHQV
UpVLVWDQWV HW DQFLHQV PHPEUHV GH O¶DUPpH GH OLEpUDWLRQ
SUpVLGHQW
±XQUHSUpVHQWDQWGX&RQVHLOQDWLRQDOSURYLVRLUHGHVDQFLHQV
UpVLVWDQWVHWDQFLHQVPHPEUHVGHO¶DUPpHGHOLEpUDWLRQ
±XQUHSUpVHQWDQWGHO¶DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHV
ILQDQFHV
±XQUHSUpVHQWDQWGHO¶DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGH
O¶LQGXVWULHHWGXFRPPHUFH
±XQUHSUpVHQWDQWGHO¶DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGH
O¶pFRQRPLHVRFLDOH
/HVFRPPLVVLRQVVHUpXQLVVHQWFKDTXHIRLVTXHOHVEHVRLQV
O¶H[LJHQW VXU FRQYRFDWLRQ GX +DXW FRPPLVVDLUH DX[ DQFLHQV
UpVLVWDQWVHWDQFLHQVPHPEUHVGHO¶DUPpHGHOLEpUDWLRQGL[MRXUV
DXPRLQVDYDQWODGDWHGHODUpXQLRQ
/HV GpOLEpUDWLRQV GH FHV FRPPLVVLRQV QH VRQW YDODEOHV
TX¶HQ SUpVHQFH GH OD PDMRULWp DEVROXH GH OHXUV PHPEUHV 6L OH
TXRUXP Q¶HVW SDV DWWHLQW ORUV GH OD SUHPLqUH UpXQLRQ XQH
FRQYRFDWLRQ HVW DGUHVVpH j QRXYHDX SRXU XQH VHFRQGH UpXQLRQ
GDQVXQGpODLQHGpSDVVDQWSDVMRXUVOHVGpOLEpUDWLRQVVHURQW
YDODEOHVTXHOTXHVRLWOHQRPEUHGHVPHPEUHVSUpVHQWV
/HVGpFLVLRQVGHVFRPPLVVLRQVVRQWSULVHVjODPDMRULWpGHV
YRL[GHVPHPEUHVSUpVHQWV(QFDVGHSDUWDJHpJDOGHVYRL[FHOOH
GXSUpVLGHQWHVWSUpSRQGpUDQWH
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

/H VHFUpWDULDW GHV FRPPLVVLRQV SUpFLWpHV HVW DVVXUp SDU XQ %±FUpDWLRQGHFRRSpUDWLYHV

IRQFWLRQQDLUH GX +DXW FRPPLVVDULDW DX[ DQFLHQV UpVLVWDQWV HW ±VWDWXWGHODFRRSpUDWLYH
DQFLHQVPHPEUHVGHO¶DUPpHGHOLEpUDWLRQ
±DWWHVWDWLRQIL[DQWOHFDSLWDOGHODFRRSpUDWLYH
&KDSLWUH
±DLGHGHGpFqV
/HVGRFXPHQWVMRLQWVDX[GHPDQGHV
GHVVXEYHQWLRQVILQDQFLqUHV ±DFWHGHGpFqV
$57±2XWUHXQHFRSLHGHODFDUWHGHUpVLVWDQWHWGHOD ±DFWHGHPDULDJH
FDUWH G¶LGHQWLWp QDWLRQDOH OHV GHPDQGHV GHV VXEYHQWLRQV &KDSLWUH
ILQDQFLqUHV GRLYHQW rWUH MRLQWHV G¶XQH FRSLH OH FDV pFKpDQW
OpJDOLVpHGHVGRFXPHQWVVXLYDQWV 'LVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHV
±O¶DLGHGDQVOHGRPDLQHGHORJHPHQW $57±/HVVXEYHQWLRQVILQDQFLqUHVGRQWOHPRQWDQWHVW
$±FRQVWUXFWLRQG¶XQORJHPHQWpFRQRPLTXHjXVDJHSULYp LQIpULHXU j  GLUKDPV VRQW RFWUR\pHV SDU GpFLVLRQ GX +DXW
FRPPLVVDLUH DX[ DQFLHQV UpVLVWDQWV HW DQFLHQV PHPEUHV GH
±SODQHWDXWRULVDWLRQGHFRQVWUXFWLRQ
O¶DUPpHGHOLEpUDWLRQ
±pWDWG¶DYDQFHPHQWGHVWUDYDX[GHFRQVWUXFWLRQGpOLYUpSDU
OHVDXWRULWpVFRPSpWHQWHV $57  ± (Q FDV GH UHPDULDJH OD YHXYH RX OHV YHXYHV
±DWWHVWDWLRQG¶LPSRVLWLRQ SHUGHQWOHXUGURLWDX[VXEYHQWLRQVILQDQFLqUHVRFWUR\pHVHQYHUWX
GXSUpVHQWGpFUHW
±DWWHVWDWLRQGHQRQSURSULpWp
±FHUWLILFDWGHUpVLGHQFH $57±/HPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQOH
PLQLVWUHGpOpJXpDXSUqVGX3UHPLHUPLQLVWUHFKDUJpGHO¶KDELWDW
±HVWLPDWLRQGXFR€WGHFRQVWUXFWLRQ
HW GH O¶XUEDQLVPH OH PLQLVWUH GH OD VDQWp OH PLQLVWUH GH
%±DFTXLVLWLRQGHORWGHWHUUDLQRXG¶XQORJHPHQWpFRQRPLTXH O¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHODPLVHjQLYHDXGHO¶pFRQRPLHOH
±FHUWLILFDW DWWHVWDQW O¶DFTXLVLWLRQ GX ORW GH WHUUDLQ RX G¶XQ PLQLVWUHGXWRXULVPHGHO¶DUWLVDQDWHWGHO¶pFRQRPLHVRFLDOHHWOH
ORJHPHQWVDVXSHUILFLHHWVRQFR€WJOREDO +DXW FRPPLVVDLUH DX[ DQFLHQV UpVLVWDQWV HW DQFLHQV PHPEUHV GH
±UpFpSLVVpVGHVSUHPLqUHVDYDQFHV O¶DUPpHGHOLEpUDWLRQVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH
±DWWHVWDWLRQG¶LPSRVLWLRQ GHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLSUHQGHIIHWjFRPSWHUGHOD
±DWWHVWDWLRQGHQRQSURSULpWp GDWHGHVDSXEOLFDWLRQDX%XOOHWLQRIILFLHO
±FHUWLILFDWGHUpVLGHQFH )DLWj5DEDWOH PRKDUUHPIpYULHU
&±UHVWDXUDWLRQGXORJHPHQW '5,66-(7728
±DXWRULVDWLRQGHUHVWDXUDWLRQOHFDVpFKpDQW 3RXUFRQWUHVHLQJ
±DWWHVWDWLRQG¶LPSRVLWLRQ /HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
±DWWHVWDWLRQGHSURSULpWp HWGHODSULYDWLVDWLRQ
±FHUWLILFDWGHUpVLGHQFH )$7+$//$+28$/$/28
±HVWLPDWLRQGXFR€WGHUHVWDXUDWLRQ /HPLQLVWUHGpOpJXp
±O¶DLGHGDQVOHGRPDLQHPpGLFDO DXSUqVGX3UHPLHUPLQLVWUH
$±DFTXLVLWLRQUpSDUDWLRQHWUHQRXYHOOHPHQWGHO¶DSSDUHLOODJH FKDUJpGHO¶KDELWDWHWGHO¶XUEDQLVPH
±OHWWUHpPDQDQWGHO¶pWDEOLVVHPHQWRXGXFHQWUHFRQFHUQpV $+0('7$28),.+(-,5$
FRQWHQDQWOHVGHYLVGHO¶DSSDUHLOREMHWG¶DFTXLVLWLRQRXGH /HPLQLVWUHGHODVDQWp
UpSDUDWLRQ
02+$0('&+(,.+%,$',//$+
%±RSpUDWLRQVFKLUXUJLFDOHV
±FHUWLILFDW PpGLFDO DWWHVWDQW TXH O¶LQWpUHVVp D VXEL XQH /HPLQLVWUH
RSpUDWLRQFKLUXUJLFDOH GHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFH
±IDFWXUHIL[DQWOHPRQWDQWGHO¶RSpUDWLRQFKLUXUJLFDOH HWGHODPLVHjQLYHDXGHO¶pFRQRPLH
±FHUWLILFDW DWWHVWDQW TXH O¶LQWpUHVVp QH EpQpILFLH G¶DXFXQ
6$/$+('',1(0(=28$5
UpJLPHGHPXWXHOOHRXG¶DVVXUDQFH
±O¶DLGHGDQVOHGRPDLQHpFRQRPLTXH /HPLQLVWUH
$±FUpDWLRQGHSURMHWVpFRQRPLTXHV GXWRXULVPHGHO¶DUWLVDQDW
±UHJLVWUHGHFRPPHUFH HWGHO¶pFRQRPLHVRFLDOH
±SDWHQWH $',/'28,5,
±DWWHVWDWLRQG¶DXWRULVDWLRQDGPLQLVWUDWLYH BBBBBBB
±UHOHYpV GHV SUL[ RX IDFWXUHV DWWHVWDQW O¶DFTXLVLWLRQ GHV
EHVRLQV QpFHVVDLUHV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GX SURMHW /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
pFRQRPLTXH ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUPDUV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

$UUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH Qƒ  GX  PRKDUUHP  $55Ç7(
IpYULHU  IL[DQW OHV GDWHV GH PLVH HQ °XYUH GH OD $57,&/( 35(0,(5±/H FRQWLQJHQW GHV DSSHOpV DX VHUYLFH
SUpVpOHFWLRQ GX WUDQVSRUWHXU HW GX GpJURXSDJH GH OD PLOLWDLUH SRXU O¶DQ  HVW IL[p j FLQT PLOOH TXDWUH FHQW YLQJW
ERXFOHORFDOH UpSDUWLVDLQVLTX¶LOVXLW
BBBBBB ±VRXVRIILFLHUV

/(35(0,(50,1,675( ±KRPPHVGHWURXSH
$57±/H FRQWLQJHQW FRPSUHQGUD GHV MHXQHV JHQV kJpV
9XOHGpFUHWQƒGXFKDRXDOIpYULHU
GHjDQVSRVVpGDQWOHVQLYHDX[G¶LQVWUXFWLRQFLWpVFLDSUqV
UHODWLIjO¶LQWHUFRQQH[LRQGHVUpVHDX[GHWpOpFRPPXQLFDWLRQVWHOTXH
±EDFFDODXUpDWSRXUOHVVRXVRIILFLHUV
PRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒGXMRXPDGD,,
MXLOOHW ±DXPRLQVO¶pTXLYDOHQWGHODILQGXHF\FOHGHO¶HQVHLJQHPHQW
IRQGDPHQWDOSRXUODWURXSH
9XO¶DUWLFOHGXGpFUHWQƒGXMRXPDGD,,
$57± /D GDWH G¶DSSHO GX FRQWLQJHQW HVW IL[pH DX
MXLOOHWSUpFLWp
HUGpFHPEUH
$55Ç7(
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
$57,&/( 35(0,(5±/D GDWH GH PLVH HQ °XYUH GH OD 5DEDWOHPRKDUUHPIpYULHU
SUpVpOHFWLRQGXWUDQVSRUWHXUHVWIL[pHDXMXLOOHW '5,66-(7728
$57±/D GDWH GH PLVH HQ °XYUH GX GpJURXSDJH GH OD
ERXFOHORFDOHHVWIL[pHFRPPHVXLW
±GpJURXSDJHSDUWLHOMDQYLHU
±GpJURXSDJHWRWDOMXLOOHW $UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHODPLVHj
QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ GX PRKDUUHP 
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO IpYULHU  SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GH QRUPHV
5DEDWOHPRKDUUHPIpYULHU PDURFDLQHV
BBBBBBBBB
'5,66-(7728
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '( /$
BBBBBBB
0,6($1,9($8'(/¶(&2120,(
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUPDUV
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX UDELL , 
VHSWHPEUH

9XOHGpFUHWQƒGXFKDDEDQHRFWREUH
$UUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUHQƒGXPRKDUUHP
IL[DQW OD FRPSRVLWLRQ HW OHV DWWULEXWLRQV GHV RUJDQLVPHV FKDUJpV
IpYULHUIL[DQWOHQRPEUHHWODTXDOLILFDWLRQGHV GH OD QRUPDOLVDWLRQ LQGXVWULHOOH HQ YXH GH OD UHFKHUFKH GH OD
DSSHOpV DX VHUYLFH PLOLWDLUH SRXU O¶DQ  DLQVL TXH OD TXDOLWpHWGHO¶DPpOLRUDWLRQGHODSURGXFWLYLWp
GDWHG¶DSSHO 9XO¶DYLVIDYRUDEOHGXFRQVHLOVXSpULHXULQWHUPLQLVWpULHOGHOD
BBBBBBBBBB
TXDOLWpHWGHODSURGXFWLYLWp&6,43UpXQLOHQRYHPEUH
/(35(0,(50,1,675( $55Ç7(
9XOHGDKLUQƒGXUDPDGDQQRYHPEUH
$57,&/( 35(0,(5±6RQW KRPRORJXpHV FRPPH QRUPHV
SRUWDQWGpOpJDWLRQGHSRXYRLUHQPDWLqUHG¶DGPLQLVWUDWLRQGHOD
PDURFDLQHVOHVQRUPHVDQQH[pHVDXSUpVHQWDUUrWp
GpIHQVHQDWLRQDOH
$57 ±/HV QRUPHV YLVpHV j O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV
9XOHGpFUHWQƒGXKLMDPDUV
VRQW WHQXHV j OD GLVSRVLWLRQ GHV LQWpUHVVpV DX PLQLVWqUH GH
SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX VHUYLFH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH OD PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH
PLOLWDLUHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH VHUYLFHGHQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHPDURFDLQH61,0$
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO 10  PDWpULHO GH VRXGDJH DX[ JD] ± 'LVSRVLWLIV

5DEDWOHPRKDUUHPIpYULHU GHVpFXULWp±6DQVDUUrWGHIODPPH
10,62 PDWpULHOGHVRXGDJHDX[JD]±'pWHQGHXUV
6$/$+('',1(0(=28$5 SRXU ERXWHLOOHV GH JD] XWLOLVpV SRXU OH
VRXGDJH OH FRXSDJH HW OHV WHFKQLTXHV
FRQQH[HVMXVTX¶jEDU
10,62 FKDOXPHDX[ PDQXHOV SRXU VRXGDJH DX[
JD]FRXSDJHHWFKDXIIDJH±6SpFLILFDWLRQV
 HWHVVDLV
10,62 UDFFRUGVGHVRUWLHGHURELQHWVGHERXWHLOOHV
$QQH[H j JD] HW PpODQJHV GH JD] ± &KRL[ HW
BBBB
GLPHQVLRQQHPHQW
10 HVVDLVQRQGHVWUXFWLIV±&RQWU{OHXOWUDVRQRUH± 10,62  ERXWHLOOHV j JD] WUDQVSRUWDEOHV ± 0RQWDJH
5pJODJH GH OD VHQVLELOLWp HW GH OD EDVH GH GHVURELQHWVVXUOHVERXWHLOOHVjJD]
WHPSV 10,62 ERXWHLOOHV G¶DFpW\OqQH ± 3UHVFULSWLRQV
10 HVVDLVQRQGHVWUXFWLIV±&RQWU{OHXOWUDVRQRUH± IRQGDPHQWDOHV±3DUWLH%RXWHLOOHVVDQV
&DUDFWpULVDWLRQ HW GLPHQVLRQQHPHQW GHV ERXFKRQVIXVLEOHV
GLVFRQWLQXLWpV 10,62  ERXWHLOOHV j DFpW\OqQH GLVVRXV ± &RQWU{OHV
10 HVVDLVQRQGHVWUXFWLIV±&RQWU{OHXOWUDVRQRUH HWHVVDLVSpULRGLTXHV
±7HFKQLTXHGHGLIIUDFWLRQGXWHPSVGHYRO 10,62 ERXWHLOOHV j JD] VXU FDGUHV SRXU JD]
XWLOLVpHFRPPHPpWKRGHGHGpWHFWLRQHWGH SHUPDQHQWV HW OLTXpILpV j O¶H[FOXVLRQ GH
GLPHQVLRQQHPHQWGHVGLVFRQWLQXLWpV O¶DFpW\OqQH ± &RQWU{OH DX PRPHQW GX
10 HVVDLVQRQGHVWUXFWLIV±&RQWU{OHG¶pWDQFKpLWp UHPSOLVVDJH
10,62 ERXWHLOOHVjJD]UHFKDUJHDEOHVHQDFLHUVDQV
±0pWKRGHSDUJD]WUDFHXU
VRXGXUH±(VVDLVGHSHUIRUPDQFH±3DUWLH
10 HVVDLVQRQGHVWUXFWLIV±&RQWU{OHG¶pWDQFKpLWp
3KLORVRSKLHKLVWRULTXHHWFRQFOXVLRQV
±0pWKRGHSDUYDULDWLRQGHSUHVVLRQ
10,62 LUULJDWLRQ DJULFROH ± &kEODJH HW PDWpULHO
10,62  PDWpULDX[ PpWDOOLTXHV ± (VVDL GH GXUHWp SRXU OHV PDFKLQHV G¶LUULJDWLRQ HQWUDvQpHV
9LFNHUV±3DUWLH0pWKRGHG¶HVVDL RXFRPPDQGpHVpOHFWULTXHPHQW
10,62  PpWDX[ GXUV ± (VVDL GH GXUHWp 5RFNZHOO 10,62 PDWpULHO DJULFROH G¶LUULJDWLRQ ± 7XEHV
pFKHOOH$±3DUWLH0pWKRGHG¶HVVDL G¶LUULJDWLRQHQDOXPLQLXP
10,62  PpWDX[ GXUV ± (VVDL GH GXUHWp 5RFNZHOO 10,62  PDFKLQHV G¶DUURVDJH PRELOHV ± 3DUWLH  
pFKHOOH $ ± 3DUWLH   3UpSDUDWLRQ HW 7X\DX IOH[LEOH HW UDFFRUGV ± 0pWKRGHV
pWDORQQDJHGHVEORFVGHUpIpUHQFH G¶HVVDL
10,62 DFLHU±(VVDLVGHIDWLJXHSDUFRQWUDLQWHGH 10,62 PDWpULHO DJULFROH G¶LUULJDWLRQ ± 3LYRWV HW
WRUVLRQ UDPSHV IURQWDOHV pTXLSpV GH EXVHV
10,62 PpWDX[±(VVDLVGHIDWLJXHSDUFKDUJHD[LDOH G¶DUURVDJH RX G¶DVSHUVHXUV ± 0pWKRGH GH
10,62 DFLHU±&RQYHUVLRQGHVYDOHXUVG¶DOORQJHPHQW GpWHUPLQDWLRQ GH O¶XQLIRUPLWp GH OD
± 3DUWLH   $FLHUV DX FDUERQH HW DFLHUV GLVWULEXWLRQG¶HDX
IDLEOHPHQWDOOLpV 10,62 PDWpULHOG¶LUULJDWLRQ±$VSHUVHXUVURWDWLIV±
10,62 DFLHU±&RQYHUVLRQGHVYDOHXUVG¶DOORQJHPHQW 3DUWLH   8QLIRUPLWp GH OD GLVWULEXWLRQ HW
±3DUWLH$FLHUVDXVWpQLWLTXHV PpWKRGHVG¶HVVDL
10,62 IRQWHJULVH±(VVDLGHFKRFVXUpSURXYHWWH 10,62 PDWpULHODJULFROHG¶LUULJDWLRQ±$VSHUVHXUV
QRQHQWDLOOpH URWDWLIV ± 3DUWLH   ([LJHQFHV GH
10 W{OHV HW EDQGHV HQ DFLHU UHYrWXHV G¶XQ FRQFHSWLRQHWGHIRQFWLRQQHPHQW
PpWDOHQFRQWLQXSDULPPHUVLRQjFKDXG± 10,62 GHQVLPqWUHV j RVFLOODWLRQV ± 3DUWLH  
7ROpUDQFHVVXUOHVGLPHQVLRQVHWODIRUPH ,QVWUXPHQWVGHODERUDWRLUH
10 GpILQLWLRQGHVSURGXLWVHQDFLHU 10 YHUUHULHGHODERUDWRLUH±(SURXYHWWHVJUDGXpHV
10 SURGXLWVSODWVODPLQpVjIURLGQRQUHYrWXV F\OLQGULTXHV
HQ DFLHU GRX[ HW HQ DFLHU j KDXWH OLPLWH 10 YHUUHULHGHODERUDWRLUH±&ULVWDOOLVRLUV
10,62 YHUUHULHGHODERUDWRLUH±7XEHVjHVVDLV
G¶pODVWLFLWp SRXU HPERXWLVVDJH HW SOLDJH j
10,62 GHQVLPqWUHV j RVFLOODWLRQV ± 3DUWLH  
IURLG ± 7ROpUDQFHV VXU OHV GLPHQVLRQV HW
,QVWUXPHQWV LQGXVWULHOV SRXU OLTXLGHV
VXUODIRUPH
KRPRJqQHV
10 PDWpULHO GH VRXGDJH DX[ JD] ± 7X\DX[ 10,6275 LQVWUXPHQWV YROXPpWULTXHV DFWLRQQpV SDU
VRXSOHVHQFDRXWFKRXFSRXUOHVRXGDJHOH SLVWRQ ± 'pWHUPLQDWLRQ GH O¶LQFHUWLWXGH GH
FRXSDJHHWOHVWHFKQLTXHVFRQQH[HV PHVXUH SRXU OHV PHVXUDJHV YROXPpWULTXHV
10  PDWpULHO GH VRXGDJH DX[ JD] ± 5DFFRUGV DXPR\HQGHODPpWKRGHSKRWRPpWULTXH
UDSLGHV j REWXUDWLRQ SRXU OH VRXGDJH OH 10  PDQRPqWUHV  $SSDUHLOV GH FRQWU{OH GH OD
FRXSDJHHWOHVWHFKQLTXHVFRQQH[HV D SUHVVLRQHWRXGHJRQIODJHGHVSQHXPDWLTXHV
10  PDWpULHO GH VRXGDJH DX[ JD] ± 'LVSRVLWLIV D GHV YpKLFXOHV DXWRPRELOHV ± 0pWURORJLH
D GHVpFXULWp±$YHFDUUrWGHIODPPH D H[LJHQFHVHWHVVDLV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

10,62 PHVXUH GH GpELW GHV IOXLGHV GDQV OHV $57 ± /D QRUPH YLVpH j O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV HVW
FRQGXLWHVIHUPpHV±0HVXUHGHGpELWGDQV WHQXH j OD GLVSRVLWLRQ GHV LQWpUHVVpV DX PLQLVWqUH GH O¶LQGXVWULH
OHV FRQGXLWHV FLUFXODLUHV GDQV OH FDV G¶XQ GX FRPPHUFH HW GH OD PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH VHUYLFH GH
pFRXOHPHQWJLUDWRLUHRXGLVV\PpWULTXHSDU QRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHPDURFDLQH61,0$
H[SORUDWLRQ GX FKDPS GHV YLWHVVHV DX
PR\HQ GH PRXOLQHWV RX GH WXEHV GH 3LWR $57 ±(VW DEURJp O¶DUUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GX
GRXEOHV FRPPHUFHHWGHO¶LQGXVWULHGXPLQLVWUHGHVWUDYDX[SXEOLFVGHOD
10,62 WUDQVPLVVLRQV V\QFKURQHV SDU FRXUURLHV ± IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GX
&RXUURLHVSRXUODFRQVWUXFWLRQDXWRPRELOH± PLQLVWUH GH OD VDQWp SXEOLTXH Qƒ  GX  UHMHE 
'pWHUPLQDWLRQ GHV FDUDFWpULVWLTXHV IpYULHU  SRUWDQW KRPRORJDWLRQ HW UHQGDQW G¶DSSOLFDWLRQ
SK\VLTXHV REOLJDWRLUHXQHQRUPHPDURFDLQH
10,62 WUDQVPLVVLRQV SDU FRXUURLHV ± 7UDQVPLVVLRQV
SDU FRXUURLHV WUDSp]RwGDOHV pWURLWHV SRXU OD $57 ± /H SUpVHQW DUUrWp FRQMRLQW SUHQGUD HIIHW  PRLV
FRQVWUXFWLRQDXWRPRELOH±(VVDLGHIDWLJXH DSUqVODGDWHGHVDSXEOLFDWLRQDX%XOOHWLQRIILFLHO
10,62 WUDQVPLVVLRQV V\QFKURQHV SDU FRXUURLHV ± 5DEDWOHPRKDUUHPIpYULHU
&RXUURLHVSRXUODFRQVWUXFWLRQDXWRPRELOH /HPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULH
10,62 WUDQVPLVVLRQV V\QFKURQHV SDU FRXUURLHV ± GXFRPPHUFHHWGHODPLVH /HPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQW
3RXOLHVSRXUODFRQVWUXFWLRQDXWRPRELOH jQLYHDXGHO¶pFRQRPLH HWGXWUDQVSRUW
10,62 WUDQVPLVVLRQV SDU FRXUURLHV ± 3RXOLHV HW
FRXUURLHV VWULpHV SRXU OD FRQVWUXFWLRQ 6$/$+('',1(0(=28$5 .$5,0*+(//$%
DXWRPRELOH±3URILO3.'LPHQVLRQV
10 WUDQVPLVVLRQV SDU FRXUURLHV ± &RXUURLHV /HPLQLVWUHGHODVDQWp
WUDSp]RwGDOHV VWULpHV RX V\QFKURQHV 02+$0('&+(,.+%,$',//$+
GHVWLQpHV j O¶DXWRPRELOH ± 'pWHUPLQDWLRQ
GHODUpVLVWDQFHjODUXSWXUHDSUqVWUDFWLRQ
10,62 WUDQVPLVVLRQV V\QFKURQHV SDU FRXUURLHV ± $UUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFH HWGHOD
3RXOLHV HW FRXUURLHV SRXU OD FRQVWUXFWLRQ PLVHjQLYHDXGHO¶pFRQRPLHHWGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQW
DXWRPRELOH±(VVDLGHIDWLJXH HW GX WUDQVSRUW Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU
$UUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH 
GH OD PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH HW GX PLQLVWUH GH
O¶pTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUWHWGXPLQLVWUHGHODVDQWp
 SRUWDQW KRPRORJDWLRQ HW UHQGDQW G¶DSSOLFDWLRQ
REOLJDWRLUHGHX[QRUPHVPDURFDLQHV
HW BBBBBBBBB
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '( /$
0,6($1,9($8'(/¶(&2120,(
QƒGXPRKDUUHPIpYULHUSRUWDQW
KRPRORJDWLRQ HW UHQGDQW G¶DSSOLFDWLRQ REOLJDWRLUH XQH /(0,1,675('(/¶(48,3(0(17(7'875$163257
QRUPHPDURFDLQH 9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW
BBBBBBBBB UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '( /$ TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
0,6($1,9($8'(/¶(&2120,(
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX UDELL , 
VHSWHPEUH
/(0,1,675('(/¶(48,3(0(17(7'875$163257
9XOHGpFUHWQƒGXFKDDEDQHRFWREUH
/(0,1,675('(/$6$17( IL[DQW OD FRPSRVLWLRQ HW OHV DWWULEXWLRQV GHV RUJDQLVPHV FKDUJpV
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW GH OD QRUPDOLVDWLRQ LQGXVWULHOOH HQ YXH GH OD UHFKHUFKH GH OD
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD TXDOLWpHWGHO¶DPpOLRUDWLRQGHODSURGXFWLYLWp
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp 9XO¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFH
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX UDELL ,  HW GH O¶DUWLVDQDW HW GX PLQLVWUH GH O¶pTXLSHPHQW Qƒ  GX
VHSWHPEUH NDDGDIpYULHUSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHV
PDURFDLQHV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  FKDDEDQH   RFWREUH
 IL[DQW OD FRPSRVLWLRQ HW OHV DWWULEXWLRQV GHV RUJDQLVPHV 9XO¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFH
FKDUJpV GH OD QRUPDOLVDWLRQ LQGXVWULHOOH HQ YXH GH OD UHFKHUFKH HW GH O¶DUWLVDQDW HW GX PLQLVWUH GH O¶pTXLSHPHQW Qƒ  GX
GHODTXDOLWpHWGHO¶DPpOLRUDWLRQGHODSURGXFWLYLWp UDELL,,MXLOOHWUHQGDQWREOLJDWRLUHO¶DSSOLFDWLRQ
GHQRUPHVPDURFDLQHV
9XO¶DYLVIDYRUDEOHGXFRQVHLOVXSpULHXULQWHUPLQLVWpULHOGHOD
TXDOLWpHWGHODSURGXFWLYLWp&6,43UpXQLOHPDUV 9XO¶DYLVIDYRUDEOHGXFRQVHLOVXSpULHXULQWHUPLQLVWpULHOGHOD
TXDOLWpHWGHODSURGXFWLYLWp&6,43UpXQLOHGpFHPEUH
$55Ç7(17
$55Ç7(17
$57,&/( 35(0,(5±(VW KRPRORJXpH FRPPH QRUPH
PDURFDLQHODQRUPHGpVLJQpHFLDSUqV $57,&/( 35(0,(5±6RQW KRPRORJXpHV FRPPH QRUPHV
PDURFDLQHVOHVQRUPHVGpVLJQpHVFLDSUqV
±10TXDOLWpGHVHDX[G¶DOLPHQWDWLRQKXPDLQH
±10   SURGXLWV VLGpUXUJLTXHV ± $UPDWXUHV SRXU
$57 ±/¶DSSOLFDWLRQ GH OD QRUPH PDURFDLQH YLVpH j EpWRQDUPp±%DUUHVHWFRXURQQHVjKDXWH
O¶DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXVHVWREOLJDWRLUH DGKpUHQFH±1RQVRXGDEOHV
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

±10   SURGXLWV VLGpUXUJLTXHV ± $UPDWXUHV SRXU $55Ç7(

EpWRQDUPp±%DUUHVHWFRXURQQHVjKDXWH
DGKpUHQFH±VRXGDEOHV
$57 ±/¶DSSOLFDWLRQ GHV QRUPHV PDURFDLQHV YLVpHV j
O¶DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXVHVWREOLJDWRLUH
$57 ± /HV QRUPHV YLVpHV j O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV
$57,&/( 35(0,(5±6RQW KRPRORJXpHV FRPPH QRUPHV
PDURFDLQHVOHVQRUPHVDQQH[pHVDXSUpVHQWDUUrWp
$57 ±/HV QRUPHV YLVpHV j O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV
VRQW WHQXHV j OD GLVSRVLWLRQ GHV LQWpUHVVpV DX PLQLVWqUH GH
O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH OD PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH
VRQW WHQXHV j OD GLVSRVLWLRQ GHV LQWpUHVVpV DX PLQLVWqUH GH VHUYLFHGHQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHPDURFDLQH61,0$
O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH OD PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH
VHUYLFHGHQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHPDURFDLQH61,0$ $57±(VWDEURJpjFRPSWHUGXPDLO¶DUUrWpGX
VHFUpWDLUH G¶(WDW DXSUqV GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV FKDUJp GX
$57±6RQWDEURJpV FRPPHUFH GH O¶LQGXVWULH HW GH O¶DUWLVDQDW Qƒ  GX
±O¶DUUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH MRXPDGD ,,   RFWREUH  HQ FH TXL FRQFHUQH VHV
HWGHO¶DUWLVDQDWHWGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWQƒ GLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[QRUPHVPDURFDLQHV10,62HW
GX NDDGD   IpYULHU  HQ FH TXL FRQFHUQH 10,62
VHV GLVSSRVLWLRQV UHODWLYHV DX[ QRUPHV PDURFDLQHV $57±(VW DEURJp O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX
10HW10
FRPPHUFHHWGHO¶DUWLVDQDWQƒGXNDDGDPDUV
±O¶DUUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH  HQ FH TXL FRQFHUQH VHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j OD QRUPH
HWGHO¶DUWLVDQDWHWGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWQƒ PDURFDLQH10
GX UDELL ,,   MXLOOHW  UHQGDQW REOLJDWRLUH
O¶DSSOLFDWLRQ GH QRUPHV PDURFDLQHV HQ FH TXL FRQFHUQH $57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
VHV GLVSSRVLWLRQV UHODWLYHV DX[ QRUPHV PDURFDLQHV 5DEDWOHPRKDUUHPIpYULHU
10HW10 6$/$+('',1(0(=28$5
$57 ± /H SUpVHQW DUUrWp FRQMRLQW SUHQGUD HIIHW  PRLV
DSUqVODGDWHGHVDSXEOLFDWLRQDX%XOOHWLQRIILFLHO
5DEDWOHPRKDUUHPIpYULHU


/HPLQLVWUHGHO·LQGXVWULH


GXFRPPHUFHHWGHODPLVH /HPLQLVWUHGHO·pTXLSHPHQW $QQH[H
jQLYHDXGHO·pFRQRPLH HWGXWUDQVSRUW BBBB
6$/$+('',1(0(=28$5 .$5,0*+(//$% 10,62 V\VWqPHVGHPDQDJHPHQWHQYLURQQHPHQWDO±
([LJHQFHV HW OLJQHV GLUHFWULFHV SRXU VRQ
XWLOLVDWLRQ
10,62 V\VWqPHVGHPDQDJHPHQWHQYLURQQHPHQWDO±
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHODPLVHj /LJQHV GLUHFWULFHV JpQpUDOHV FRQFHUQDQW OHV
QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ GX PRKDUUHP  SULQFLSHV OHV V\VWqPHV HW OHV WHFKQLTXHV GH
IpYULHU  SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GH QRUPHV PLVHHQ°XYUH
PDURFDLQHV 10 V\VWqPHV GH PDQDJHPHQW GH OD TXDOLWp±
BBBBBBBBB ,QGLFDWHXUVHWWDEOHDX[GHERUG
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '( /$ 10 PDQDJHPHQW GH OD TXDOLWp±(QTXrWH GH
0,6($1,9($8'(/¶(&2120,( VDWLVIDFWLRQGHVFOLHQWV
10 PDQDJHPHQW GH OD TXDOLWp±0DQDJHPHQW
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW GHVSURFHVVXV
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD 10 PDQDJHPHQW GH OD TXDOLWp±*XLGH SRXU
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp O¶LGHQWLILFDWLRQGHVH[LJHQFHVGHVFOLHQWV
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX UDELL ,  10 RXWLOVGHPDQDJHPHQW±5HVVRXUFHVKXPDLQHV
VHSWHPEUH GDQV XQ V\VWqPH GH PDQDJHPHQW GH OD
TXDOLWp±0DQDJHPHQWGHVFRPSpWHQFHV
9XOHGpFUHWQƒGXFKDDEDQHRFWREUH FRQWU{OH HW HVVDLV SpULRGLTXHV GHV
10,62
IL[DQW OD FRPSRVLWLRQ HW OHV DWWULEXWLRQV GHV RUJDQLVPHV FKDUJpV ERXWHLOOHVjJD]HQDFLHUVDQVVRXGXUH
GH OD QRUPDOLVDWLRQ LQGXVWULHOOH HQ YXH GH OD UHFKHUFKH GH OD ERXWHLOOHV j JD] VDQV VRXGXUH HQ DOOLDJH
10,62
TXDOLWpHWGHO¶DPpOLRUDWLRQGHODSURGXFWLYLWp G¶DOXPLQLXP±&RQWU{OHVHWHVVDLVSpULRGLTXHV
9X O¶DUUrWp GX VHFUpWDLUH G¶(WDW DXSUqV GX PLQLVWUH GHV 10,62 ERXWHLOOHVjJD]OLTXpILpVjO¶H[FHSWLRQGH
ILQDQFHV FKDUJp GX FRPPHUFH GH O¶LQGXVWULH HW GH O¶DUWLVDQDW O¶DFpW\OqQH HW GX *3/± &RQWU{OH DX
Qƒ GX  MRXPDGD ,,   RFWREUH  SRUWDQW PRPHQWGXUHPSOLVVDJH
KRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV 10 SURGXLWV FKLPLTXHV XWLOLVpV SRXU OH
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH WUDLWHPHQW GH O¶HDX GHVWLQpH j OD
O¶DUWLVDQDW Qƒ  GX  NDDGD   PDUV  SRUWDQW FRQVRPPDWLRQ KXPDLQH ± &KORUXUH
KRPRORJDWLRQ GH QRUPHV PDURFDLQHV HW UHQGDQW G¶DSSOLFDWLRQ G¶DOXPLQLXP K\GUR[\FKORUXUH G¶DOXPLQLXP
REOLJDWRLUHXQHQRUPHPDURFDLQH HWK\GUR[\FKORURVXOIDWHG¶DOXPLQLXPPRQRPqUHV
10 SURGXLWVFKLPLTXHVXWLOLVpVSRXUOHWUDLWHPHQW
9XO¶DYLVIDYRUDEOHGXFRQVHLOVXSpULHXULQWHUPLQLVWpULHOGHOD GH O¶HDX GHVWLQpH j OD FRQVRPPDWLRQ
TXDOLWpHWGHODSURGXFWLYLWp&6,43UpXQLOHRFWREUH KXPDLQH±$OXPLQDWHGHVRGLXP
 %8//(7,12)),&,(/
10 SURGXLWVFKLPLTXHVXWLOLVpVSRXUOHWUDLWHPHQW 10,62 
GH O¶HDX GHVWLQpH j OD FRQVRPPDWLRQ
KXPDLQH±3RO\K\GUR[\FKORUXUHG¶DOXPLQLXP
HWSRO\K\GUR[\FKORURVXOIDWHG¶DOXPLQLXP 10,62 
10 SURGXLWVFKLPLTXHVXWLOLVpVSRXUOHWUDLWHPHQW
GH O¶HDX GHVWLQpH j OD FRQVRPPDWLRQ
1ıVDIDU
VXSSRUWVWH[WLOHVUHYrWXVGHFDRXWFKRXFRX
GHSODVWLTXH±'pWHUPLQDWLRQGHODIRUFHGH
UXSWXUHHWGHO¶DOORQJHPHQWjODUXSWXUH
VXSSRUWV WH[WLOHV UHYrWXV GH FDRXWFKRXF RX
GHSODVWLTXH±'pWHUPLQDWLRQGHO¶DGKpUHQFH
GXUHYrWHPHQW
KXPDLQH±6XOIDWHGHIHU,,, 10,62 VXSSRUWVWH[WLOHVUHYrWXVGHFDRXWFKRXFRXGH
10 SURGXLWVFKLPLTXHVXWLOLVpVSRXUOHWUDLWHPHQW SODVWLTXH±'pWHUPLQDWLRQGHODUpVLVWDQFHDX
GH O¶HDX GHVWLQpH j OD FRQVRPPDWLRQ
GpFKLUHPHQW±3DUWLH   PpWKRGHV j YLWHVVH
KXPDLQH±&DUERQDWHGHVRGLXP
10 SURGXLWVFKLPLTXHVXWLOLVpVSRXUOHWUDLWHPHQW FRQVWDQWHGHGpFKLUHPHQW
GH O¶HDX GHVWLQpH j OD FRQVRPPDWLRQ 10,62 VXSSRUWVWH[WLOHVUHYrWXVGHFDRXWFKRXFRX
KXPDLQH±K\GURJpQRFDUERQDWHGHVRGLXP GH SODVWLTXH±'pWHUPLQDWLRQ GH OD
10 SURGXLWVFKLPLTXHVXWLOLVpVSRXUOHWUDLWHPHQW UpVLVWDQFH DX GpFKLUHPHQW±3DUWLH  
GH O¶HDX GHVWLQpH j OD FRQVRPPDWLRQ PpWKRGHDXPRXWRQSHQGXOH
KXPDLQH±$PPRQLDFOLTXpILp 10,62 VXSSRUWVWH[WLOHVUHYrWXVGHFDRXWFKRXFRX
10 SURGXLWVFKLPLTXHVXWLOLVpVSRXUOHWUDLWHPHQW GH SODVWLTXH±'pWHUPLQDWLRQ GH OD
GH O¶HDX GHVWLQpH j OD FRQVRPPDWLRQ UpVLVWDQFHDXEORFDJH
KXPDLQH±6XOILWHGHVRGLXP 10,62 VXSSRUWVWH[WLOHVUHYrWXVGHFDRXWFKRXFRX
10 SURGXLWVFKLPLTXHVXWLOLVpVSRXUOHWUDLWHPHQW GH SODVWLTXH±(VVDL GH IOH[LRQ j EDVVH
GH O¶HDX GHVWLQpH j OD FRQVRPPDWLRQ WHPSpUDWXUH
KXPDLQH±+H[DIOXRURVLOLFDWHGHVRGLXP 10,62 VXSSRUWVWH[WLOHVUHYrWXVGHFDRXWFKRXFRX
10 SURGXLWVFKLPLTXHVXWLOLVpVSRXUOHWUDLWHPHQW GH SODVWLTXH±$WPRVSKqUHV QRUPDOHV GH
GH O¶HDX GHVWLQpH j OD FRQVRPPDWLRQ FRQGLWLRQQHPHQWHWG¶HVVDL
KXPDLQH±'LR[\GHGHFDUERQH 10,62 VXSSRUWVWH[WLOHVUHYrWXVGHFDRXWFKRXFRX
10 SURGXLWVFKLPLTXHVXWLOLVpVSRXUOHWUDLWHPHQW
GH SODVWLTXH±'pWHUPLQDWLRQ GH OD
GH O¶HDX GHVWLQpH j OD FRQVRPPDWLRQ
KXPDLQH±'RORPLHVHPLFDOFLQpH UpVLVWDQFHjODSpQpWUDWLRQGHO¶HDX
10 SURGXLWVFKLPLTXHVXWLOLVpVSRXUOHWUDLWHPHQW 10 WHFKQLTXH GHV HVVDLV j KDXWH WHQVLRQ±
GH O¶HDX GHVWLQpH j OD FRQVRPPDWLRQ 0HVXUHGHVGpFKDUJHVSDUWLHOOHV
KXPDLQH±$FLGHFKORUK\GULTXH 10 DSSDUHLOVPHVXUHXUVpOHFWULTXHVLQGLFDWHXUV
10 SURGXLWVFKLPLTXHVXWLOLVpVSRXUOHWUDLWHPHQW DQDORJLTXHV j DFWLRQ GLUHFWH HW OHXUV
GH O¶HDX GHVWLQpH j OD FRQVRPPDWLRQ DFFHVVRLUHV±3UHVFULSWLRQV SDUWLFXOLqUHV
KXPDLQH±3HUR[\GHG¶K\GURJqQH SRXUOHVDPSqUHPqWUHVHWOHVYROWPqWUHV
10 SURGXLWV FKLPLTXHV XWLOLVpV SRXU OH 10 DSSDUHLOVPHVXUHXUVpOHFWULTXHVLQGLFDWHXUV
WUDLWHPHQW GH O¶HDX GHVWLQpH j OD DQDORJLTXHV j DFWLRQ GLUHFWH HW OHXUV
FRQVRPPDWLRQKXPDLQH±2]RQH DFFHVVRLUHV±3UHVFULSWLRQV SDUWLFXOLqUHV
10 SURGXLWVFKLPLTXHVXWLOLVpVSRXUOHWUDLWHPHQW SRXUOHVZDWWPqWUHVHWOHVYDUPqWUHV
GH O¶HDX GHVWLQpH j OD FRQVRPPDWLRQ 10 VDFVHQSDSLHUSRXUO¶HPEDOODJHGXFLPHQW±
KXPDLQH±'LR[\GHGHFKORUH 6SpFLILFDWLRQV
10 SURGXLWVFKLPLTXHVXWLOLVpVSRXUOHWUDLWHPHQW 10 DSSDUHLOVXWLOLVDQWGHVFRPEXVWLEOHVJD]HX[±
GH O¶HDX GHVWLQpH j OD FRQVRPPDWLRQ /LJQHV GLUHFWULFHV SRXU OHV HVVDLV GHV
KXPDLQH±3HUR[RPRQRVXOIDWHGHSRWDVVLXP
DSSDUHLOVjJD]±$SSOLFDWLRQVSDUWLFXOLqUHV
10 SURGXLWV FKLPLTXHV XWLOLVpV SRXU OH
WUDLWHPHQW GH O¶HDX GHVWLQpH j OD 10,62 DSSDUHLOVYROXPpWULTXHVjSLVWRQ±3DUWLH
FRQVRPPDWLRQKXPDLQH±2[\JqQH GpILQLWLRQV H[LJHQFHV JpQpUDOHV HW
10 SURGXLWV FKLPLTXHV XWLOLVpV SRXU OH WUDLWHPHQW UHFRPPDQGDWLRQVSRXUO¶XWLOLVDWHXU
GH O¶HDX GHVWLQpH j OD FRQVRPPDWLRQ 10,62 DSSDUHLOVYROXPpWULTXHVjSLVWRQ±3DUWLH
KXPDLQH±'LK\GURJpQRSKRVSKDWHGHVRGLXP SLSHWWHVjSLVWRQ
10 SURGXLWVFKLPLTXHVXWLOLVpVSRXUOHWUDLWHPHQW 10,62 DSSDUHLOVYROXPpWULTXHVjSLVWRQ±3DUWLH
GH O¶HDX GHVWLQpH j OD FRQVRPPDWLRQ EXUHWWHVjSLVWRQ
KXPDLQH±+\GURJpQRSKRVSKDWHGHVRGLXP 10,62 DSSDUHLOVYROXPpWULTXHVjSLVWRQ±3DUWLH
10 HIIHWGHVPDWpULDX[VXUODTXDOLWpGHVHDX[ GLOXWHXUV
GHVWLQpHV j OD FRQVRPPDWLRQ KXPDLQH± 10,62 DSSDUHLOVYROXPpWULTXHVjSLVWRQ±3DUWLH
0DWpULDX[ RUJDQLTXHV±0pWKRGH GH GLVSHQVHXUV
PHVXUHGHF\WRWR[LFLWp 10,62 DSSUHLOVYROXPpWULTXHVjSLVWRQ±3DUWLH
10,62 WX\DX[ HQ FDRXWFKRXF j DUPDWXUH WH[WLOH PpWKRGHV JUDYLPpWULTXHV SRXU OD
G¶XVDJHJpQpUDOSRXUO¶HDX±6SpFLILFDWLRQV GpWHUPLQDWLRQGHO¶HUUHXUGHPHVXUH
10,62 FDRXWFKRXFYXOFDQLVpRXWKHUPRSODVWLTXH± 10 HQUHJLVWUHXUV GH WHPSpUDWXUH HW
'pWHUPLQDWLRQ GH OD GpIRUPDWLRQ
D WKHUPRPqWUHV SRXU OH WUDQVSRUW
UpPDQHQWH VRXV DOORQJHPHQW FRQVWDQW GH
WUDFWLRQHWGHODGpIRUPDWLRQUpPDQHQWHGH D O¶HQWUHSRVDJHHWODGLVWULEXWLRQGHVGHQUpHV
O¶DOORQJHPHQW HW GX IOXDJH VRXV FKDUJH D UpIULJpUpHV FRQJHOpHV HW VXUJHOpHV HW GHV
FRQVWDQWHGHWUDFWLRQ D FUqPHVJODFpHV±9pULILFDWLRQSpULRGLTXH
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHODPLVHj $57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ GX PRKDUUHP 
IpYULHU  SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GH QRUPHV 5DEDWOHPRKDUUHPIpYULHU
PDURFDLQHV 6$/$+('',1(0(=28$5
BBBBBBBBB
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '( /$

0,6($1,9($8'(/¶(&2120,( 
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW $QQH[H
BBBB
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp 10 WHFKQRORJLH JUDSKLTXH±9RFDEXODLUH UHODWLI
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX UDELL ,  DX[ HQFUHV G¶LPSULPHULH HW DX[ YHUQLV GH
VHSWHPEUH VXULPSUHVVLRQ
10  WHFKQRORJLH JUDSKLTXH±0pWKRGH JpQpUDOH
9XOHGpFUHWQƒGXFKDDEDQHRFWREUH SRXU OD UpDOLVDWLRQ HQ ODERUDWRLUH G¶XQH
IL[DQW OD FRPSRVLWLRQ HW OHV DWWULEXWLRQV GHV RUJDQLVPHV FKDUJpV LPSUHVVLRQHQYXHG¶pYDOXDWLRQVXOWpULHXUHV
GH OD QRUPDOLVDWLRQ LQGXVWULHOOH HQ YXH GH OD UHFKHUFKH GH OD 10 LPSUHVVLRQV HQFUHV G¶LPSULPHULH HW
TXDOLWpHWGHO¶DPpOLRUDWLRQGHODSURGXFWLYLWp VXSSRUWV ± 5pDOLVDWLRQ G¶LPSUHVVLRQV
QRUPDOLVpHV SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GH OD
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GX FRPPHUFH HW GH O¶LQGXVWULH VROLGLWpjODOXPLqUHHWGHODUpVLVWDQFHDX[
Qƒ GX  VDIDU   RFWREUH  SRUWDQW DJHQWVSK\VLTXHVRXFKLPLTXHV
KRPRORJDWLRQGHSURMHWVGHQRUPHVFRPPHQRUPHVPDURFDLQHV 10 LPSUHVVLRQV HQFUHV G¶LPSULPHULH HW
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GX FRPPHUFH HW GH O¶LQGXVWULH VXSSRUWV± 'pWHUPLQDWLRQ GH OD UpVLVWDQFH
Qƒ GX  UDELL ,,   QRYHPEUH  SRUWDQW GHVLPSUHVVLRQVDX[IURPDJHV
KRPRORJDWLRQGHSURMHWVGHQRUPHVFRPPHQRUPHVPDURFDLQHV 10 LPSUHVVLRQV HW HQFUHV G¶LPSULPHULH±
'pWHUPLQDWLRQ GH OD UpVLVWDQFH GHV
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GX FRPPHUFH HW GH O¶LQGXVWULH
LPSUHVVLRQV j O¶LPSUpJQDWLRQ SDU OHV FLUHV
Qƒ GX  UDELL ,,   RFWREUH  SRUWDQW
HWSDUDIILQHV
KRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
10 LPSUHVVLRQV HW HQFUHV G¶LPSULPHULH±
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH 'pWHUPLQDWLRQ GH OD UpVLVWDQFH GHV
O¶DUWLVDQDW Qƒ GX  KLMD   PDUV  SRUWDQW LPSUHVVLRQVDX[pSLFHV
KRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV 10 LPSUHVVLRQV HQFUHV G¶LPSULPHULH HW
9XO¶DYLVIDYRUDEOHGXFRQVHLOVXSpULHXULQWHUPLQLVWpULHOGHOD VXSSRUWV± 'pILQLWLRQ GHV FDUDFWpULVWLTXHV
TXDOLWpHWGHODSURGXFWLYLWp&6,43UpXQLOHQRYHPEUH FRORULPpWULTXHV G¶XQH JDPPH G¶HQFUHV
SULPDLUHVSRXUODW\SRJUDSKLH
$55Ç7( 10 LPSUHVVLRQV HQFUHV G¶LPSULPHULH HW
$57,&/( 35(0,(5±6RQW KRPRORJXpHV FRPPH QRUPHV VXSSRUWV±'pILQLWLRQ GHV FDUDFWpULVWLTXHV
PDURFDLQHVOHVQRUPHVDQQH[pHVDXSUpVHQWDUUrWp FRORULPpWULTXHV G¶XQH JDPPH G¶HQFUHV
SULPDLUHVSRXUO¶LPSUHVVLRQRIIVHW
$57 ±/HV QRUPHV YLVpHV j O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV
10 LPSUHVVLRQV HQFUHV G¶LPSULPHULH HW
VRQW WHQXHV j OD GLVSRVLWLRQ GHV LQWpUHVVpV DX PLQLVWqUH GH VXSSRUWV±0pWKRGHGHGpWHUPLQDWLRQGHOD
O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH OD PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH UpVLVWDQFHjODVWpULOLVDWLRQGHVLPSUHVVLRQV
VHUYLFHGHQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHPDURFDLQH61,0$ VXUVXSSRUWVPpWDOOLTXHV
$57±6RQWDEURJpV 10 LPSUHVVLRQV HW HQFUHV G¶LPSULPHULH±
'pWHUPLQDWLRQ GH OD UpVLVWDQFH GHV
±O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GX FRPPHUFH HW GH O¶LQGXVWULH
LPSUHVVLRQVjO¶DFLGHODFWLTXH
Qƒ GX  VDIDU   RFWREUH  HQ FH TXL 10 LPSUHVVLRQV HW HQFUHV G¶LPSULPHULH±
FRQFHUQH VHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX[ QRUPHV 0pWKRGH G¶pYDOXDWLRQ GH OD UpVLVWDQFH
PDURFDLQHV 10 % 10 % G¶pWLTXHWWHV LPSULPpHV j GHV EDLQV GH
10% 10 % 10 % HW ODYDJHDOFDOLQVFKDXGV
10% 10 LPSUHVVLRQV HW HQFUHV G¶LPSULPHULH±
±O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GX FRPPHUFH HW GH O¶LQGXVWULH 'pWHUPLQDWLRQ GHV ULVTXHV GH PLJUDWLRQ
QƒGXUDELL,,QRYHPEUHHQFH FRORUpHG¶XQHLPSUHVVLRQGDQVO¶HDX
TXL FRQFHUQH VHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX[ QRUPHV 10 LPSUHVVLRQV HW HQFUHV G¶LPSULPHULH±
PDURFDLQHV10HW10 'pWHUPLQDWLRQ GHV ULVTXHV GH PLJUDWLRQ
FRORUpH G¶XQH LPSUHVVLRQ GDQV XQH
±O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GX FRPPHUFH HW GH O¶LQGXVWULH VROXWLRQVDOLQH
QƒGXUDELL,,RFWREUHHQFHTXL 10 LPSUHVVLRQV HW HQFUHV G¶LPSULPHULH±
FRQFHUQH VHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j OD QRUPH PDURFDLQH 'pWHUPLQDWLRQ GHV ULVTXHV GH PLJUDWLRQ
10 FRORUpH G¶XQH LPSUHVVLRQ GDQV XQH
±O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH VROXWLRQVXFUpH
O¶DUWLVDQDW Qƒ GX  KLMD   PDUV  HQ 10 LPSUHVVLRQV HW HQFUHV G¶LPSULPHULH±
'pWHUPLQDWLRQ GHV ULVTXHV GH PLJUDWLRQ
FH TXL FRQFHUQH VHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j OD QRUPH
FRORUpH G¶XQH LPSUHVVLRQ GDQV OHV KXLOHV
PDURFDLQH10,62 DOLPHQWDLUHV 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

10 LPSUHVVLRQV HW HQFUHV G¶LPSULPHULH± 10,62 FRUSV JUDV G¶RULJLQHV DQLPDOH HW YpJpWDOH±
'pWHUPLQDWLRQ GHV ULVTXHV GH PLJUDWLRQ 5HFKHUFKHHWLGHQWLILFDWLRQGHVDQWLR[\JqQHV±
FRORUpH G¶XQH LPSUHVVLRQ GDQV XQH 0pWKRGH SDU FKURPDWRJUDSKLH HQ FRXFKH
VROXWLRQG¶DFLGHODFWLTXH PLQFH
10 LPSUHVVLRQV HQFUHV G¶LPSULPHULH HW 10,62 FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH±
VXSSRUWV± (YDOXDWLRQ GH OD VROLGDULWp j OD 'pWHUPLQDWLRQ GX SRLQW GH IXVLRQ HQ WXEH
OXPLqUH DX PR\HQ G¶XQH ODPSH j DUF DX FDSLOODLUHRXYHUW
[pQRQ 10,62 FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH±
10 LPSUHVVLRQVHQFUHVG¶LPSULPHULHHWVXSSRUWV 'RVDJH GX EXW\OK\GUR[\DQLVRO %+$ HW
G¶LPSUHVVLRQ± 5pDOLVDWLRQ G¶LPSUHVVLRQV GX EXW\OK\GUR[\WROXqQH %+7±0pWKRGH
QRUPDOLVpHV GHVWLQpHV j GHV PHVXUHV SDUFKURPDWRJUDSKLHHQSKDVHJD]HXVH
RSWLTXHV 10,62 FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH±
10 LPSUHVVLRQV HW HQFUHV G¶LPSULPHULH± 'RVDJH GHV JDOODWHV±0pWKRGH SDU
(VVDLV GH UpDFWLRQ DX IHX±'pWHUPLQDWLRQ VSHFWURPpWULHG¶DEVRUSWLRQPROpFXODLUH
GH OD FRPEXVWLELOLWp G¶XQH HQFUH K\GUR 10,62 FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH±
DOFRROLTXH 'pWHUPLQDWLRQGHO¶LQGLFHG¶DQLVLGLQH
10,62 V\VWqPHVGHFDQDOLVDWLRQVHQSODVWLTXHSRXU 10,62 FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH±
OHV LQVWDOODWLRQV G¶HDX FKDXGH HW IURLGH± 'RVDJH GHV PRQR JO\FpULGHV HW GX
3RO\SURS\OqQH33±3DUWLHJpQpUDOLWpV JO\FpUROOLEUH
10,62 V\VWqPHVGHFDQDOLVDWLRQVHQSODVWLTXHSRXU 10,62 FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH±
OHV LQVWDOODWLRQV G¶HDX FKDXGH HW IURLGH± 'pWHUPLQDWLRQ GH OD WHQHXU HQ SORPE SDU
3RO\SURS\OqQH33±3DUWLHWXEHV VSpFWURPpWULH G¶DEVRUSWLRQ DWRPLTXH
10,62 V\VWqPHVGHFDQDOLVDWLRQVHQSODVWLTXHSRXU GLUHFWHDYHFIRXUHQJUDSKLWH
OHV LQVWDOODWLRQV G¶HDX FKDXGH HW IURLGH± 10,62 FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH±
3RO\SURS\OqQH33±3DUWLHUDFFRUGV 'pWHUPLQDWLRQ GH OD WHQHXU HQ HDX±
10,62 V\VWqPHVGHFDQDOLVDWLRQVHQSODVWLTXHSRXU 0pWKRGHGH.DUO)LVFKHU
OHV LQVWDOODWLRQV G¶HDX FKDXGH HW IURLGH± 10,62 FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH±
3RO\SURS\OqQH 33±3DUWLH   DSWLWXGH j 'pWHUPLQDWLRQ GH OD WHQHXU HQ VpGLPHQW
GDQV GHV FRUSV JUDV EUXWV±0pWKRGH SDU
O¶HPSORLGXV\VWqPH
FHQWULIXJDWLRQ
10,62 V\VWqPHVGHFDQDOLVDWLRQVHQSODVWLTXHSRXU
10,62 FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH±
OHV LQVWDOODWLRQV G¶HDX FKDXGH HW IURLGH±
'pWHUPLQDWLRQ GH OD WHQHXU HQ EHQ]R
3RO\SURS\OqQH33±3DUWLHJXLGHSRXU
>D@S\UqQH±0pWKRGH SDU FKURPDWRJUDSKLH
O¶pYDOXDWLRQGHODFRQIRUPLWp
OLTXLGH j KDXWH SHUIRUPDQFH j SRODULWp GH
10,62 FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH±
SKDVHLQYHUVpH
'pWHUPLQDWLRQ GH OD WHQHXU HQ PDWLqUH 10,62 FRUSV JUDV G¶RULJLQHV DQLPDOH HW YpJpWDOH±
LQVDSRQLILDEOHV±0pWKRGHSDUH[WUDFWLRQj 'pWHFWLRQHWLGHQWLILFDWLRQG¶XQFRQWDPLQDQW
O¶R[\GHGLpWK\OLTXH RUJDQLTXHYRODWLOSDU&3*60
10,62 FRUSV JUDV G¶RULJLQHV DQLPDOH HW YpJpWDOH± 10,62 FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH±
'pWHUPLQDWLRQGHO¶LQGLFHGHVDSRQLILFDWLRQ 'pWHUPLQDWLRQ GH OD WHQHXU HQ FDGPLXP
10,62 FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH± SDUVSHFWURPpWULHG¶DEVRUSWLRQDWRPLTXHj
'pWHUPLQDWLRQGHO¶LQGLFHGHUpIUDFWLRQ IRXUJUDSKLWH
10,62 FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH± 10,62 FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH±
'pWHUPLQDWLRQGHO¶LQGLFHGHSHUR[\GH 'pWHUPLQDWLRQGHODWHQHXUHQWULJO\FpULGHV
10,62  FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH± SRO\PpULVpV SDU FKURPDWRJUDSKLH OLTXLGH
'pWHUPLQDWLRQ GH OD WHQHXU HQ LPSXUHWpV G¶H[FOXVLRQ j KDXWH SHUIRUPDQFH &/+3
LQVROXEOHV G¶H[FOXVLRQ
10,62 FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH± 10,62 FRUSV JUDV G¶RULJLQHV DQLPDOH HW YpJpWDOH±
'pWHUPLQDWLRQGHO¶LQGLFHG¶LRGH 'RVDJH GHV K\GURFDUEXUHV KDORJpQpV j EDV
10,62 FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH± SRLQWG¶pEXOOLWLRQGDQVOHVKXLOHVFRPHVWLEOHV
'pWHUPLQDWLRQGHO¶DOFDOLQLWp 10,62 FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH±
10,62 FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH± 'pWHUPLQDWLRQ GH OD WHQHXU HQ VpGLPHQWV
'pWHUPLQDWLRQGHODVWDELOLWpjO¶R[\GDWLRQ YLVLEOHVGDQVGHVJUDLVVHVHWKXLOHVEUXWHV
7HVWG¶R[\GDWLRQDFFpOpUp 10,62 FRUSV JUDV G¶RULJLQHV DQLPDOH HW YpJpWDOH±
10,62 FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH± 'RVDJHGHVSRO\PqUHVGHW\SHSRO\pWK\OqQH
'pWHUPLQDWLRQ GH O¶DEVRUEDQFH GDQV 10,62 HPEDOODJHV j O¶pSUHXYH GHV HQIDQWV±
O¶XOWUDYLROHW H[SULPpH VRXV OD IRUPH ([LJHQFHV HW PpWKRGHV G¶HVVDL SRXU
G¶H[WLQFWLRQ VSpFLILTXH HQ OXPLqUH HPEDOODJHVUHIHUPDEOHV
XOWUDYLROHWWH 10,62 HPEDOODJHV±6DFV±'pWHUPLQDWLRQ GX
10,62 FRUSVJUDVG¶RULJLQHVDQLPDOHHWYpJpWDOH± IURWWHPHQWGHVVDFVSOHLQV
D 'pWHUPLQDWLRQ GH OD WHQHXU HQ PDWLqUHV 10,62 HPEDOODJH±(PEDOODJHV G¶H[SpGLWLRQ GH
D LQVDSRQLILDEOHV±0pWKRGHSDUH[WUDFWLRQj D PDUFKDQGLVHVGDQJHUHXVHV±0pWKRGHVG¶HVVDL
D O¶KH[DQH D GH*UDQGV5pFLSLHQWVSRXU9UDF*59
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

10,62 JUDQGV UpFLSLHQWV YUDF *59 SRXU 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV
PDUFKDQGLVHV QRQ GDQJHUHXVHV± WpOpFRPPXQLFDWLRQVQƒGXNDDGDMDQYLHU
7HUPLQRORJLH SRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
10 PDUTXDJH GHV HPEDOODJHV G¶H[SpGLWLRQ j
O¶H[SRUWDWLRQ 9XO¶DYLVIDYRUDEOHGXFRQVHLOVXSpULHXULQWHUPLQLVWpULHOGHOD
10 HPEDOODJH±&LUFXLW G¶XWLOLVDWLRQ GHV TXDOLWpHWGHODSURGXFWLYLWp&6,43UpXQLOHGpFHPEUH
HPEDOODJHV±7HUPLQRORJLH $55Ç7(
10 HPEDOODJH±0DWpULDX[ G¶HPEDOODJHV
$57,&/( 35(0,(5±6RQW KRPRORJXpHV FRPPH QRUPHV
VRXSOHV±'pWHUPLQDWLRQ GHV VROYDQWV
UpVLGXHOV SDU FKURPDWRJUDSKLH HQ SKDVH PDURFDLQHVOHVQRUPHVDQQH[pHVDXSUpVHQWDUUrWp
JD]HXVH HW HVSDFH GH WrWH VWDWLTXH± $57 ±/HV QRUPHV YLVpHV j O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV
0pWKRGHVDEVROXHV VRQW WHQXHV j OD GLVSRVLWLRQ GHV LQWpUHVVpV DX PLQLVWqUH GH
10 HPEDOODJH±0DWpULDX[ G¶HPEDOODJHV O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH OD PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH
VRXSOHV±'pWHUPLQDWLRQ GHV VROYDQWV VHUYLFHGHQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHPDURFDLQH61,0$
UpVLGXHOV SDU FKURPDWRJUDSKLH HQ SKDVH
JD]HXVH HW HVSDFH GH WrWH VWDWLTXH± $57±(VWDEURJpO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGX
0pWKRGHVLQGXVWULHOOHV FRPPHUFH HW GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV Qƒ  GX  NDDGD
10,62 pTXLSHPHQW SRXU OH IUHW DpULHQ±)LOHWV GH   MDQYLHU  HQ FH TXL  FRQFHUQH VHV GLVSRVLWLRQV
SDOHWWHV SRXU OH WUDQVSRUW DpULHQ HW GH UHODWLYHVjODQRUPHPDURFDLQH10,62
VXUIDFH $57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
10,62 SDOHWWHV SRXU OH WUDQVSRUW DpULHQ HW GH
VXUIDFH±6SpFLILFDWLRQVHWHVVDLV 5DEDWOHPRKDUUHPIpYULHU
10,62 pTXLSHPHQW SRXU OH IUHW DpULHQ±)LOHWV GH 6$/$+('',1(0(=28$5
SDOHWWHVSRXUOHWUDQVSRUWDpULHQ
10,62 pTXLSHPHQW SRXU OH IUHW DpULHQ±3DOHWWHV
SRXUOHWUDQVSRUWDpULHQ

10,62 pTXLSHPHQW SRXU OH IUHW DpULHQ±


&RQWHQHXUV FHUWLILpV j UHWHQXH SDU OD EDVH
SRXU OH SRQW LQIpULHXU GHV DpURQHIV j $QQH[H
JUDQGHFDSDFLWpH[FOXVLYHPHQW BBBB
10,62 IUHW DpULHQ± &RQWHQHXUV LVRWKHUPHV±
&DUDFWpULVWLTXHVGHUHQGHPHQWWKHUPLTXH 10 PDWpULHO GH GLVWULEXWLRQ GHV K\GURFDUEXUHV
10,62 pTXLSHPHQW SRXU OH IUHW DpULHQ±8QLWpV GH OLTXpILpV ± %RXWHLOOHV VRXGpHV HQ DFLHU j
FKDUJHSRXUOHWUDQVSRUWGHFKHYDX[ EXWDQHRXSURSDQHFRPPHUFLDX[±&RQWU{OHV
10 VpFXULWp GHV DSSDUHLOV pOHFWURGRPHVWLTXHV HWHVVDLVSpULRGLTXHV
HW DQDORJXHV±5qJOHV SDUWLFXOLqUHV SRXU 10 ERXWHLOOHVjJD]WUDQVSRUWDEOHV±*D]HWPpODQJHV
OHVFKDXIIHSODWVHWDSSDUHLOVDQDORJXHV GHJD]±3URSULpWpVGHVJD]SXUV
10 VpFXULWp GHV DSSDUHLOV pOHFWURGRPHVWLTXHV 10 ERXWHLOOHVjJD]WUDQVSRUWDEOHV±,GHQWLILFDWLRQ
HW DQDORJXHV±5qJOHV SDUWLFXOLqUHV SRXU GHODERXWHLOOHjJD]jO¶H[FOXVLRQGX*3/±
OHVIRXUVjPLFURRQGHV (WLTXHWWHVLQIRUPDWLYHV
10 DSSDUHLOVpOHFWULTXHVSRXUODSUpSDUDWLRQGH 10 ERXWHLOOHV j JD] WUDQVSRUWDEOHV ±
ODQRXUULWXUH±0pWKRGHGHPHVXUH ,GHQWLILFDWLRQGHODERXWHLOOHjJD]±&RGH
10 FKDXIIDJH±&RPEXVWLEOHVVROLGHV±$SSDUHLOV FRXOHXU
 GH FKDXIIDJH j FRPEXVWLEOH PLQpUDO VROLGH 10 EDQGHV HW W{OHV HQ DFLHUV GH FRQVWUXFWLRQ
SRrOHV PpWDOOLTXHV DPRYLEOHV± )R\HUV JDOYDQLVpHV j FKDXG HQ FRQWLQX ±
FRPSOpPHQWDLUHVGHFXLVLQH &RQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHOLYUDLVRQ
10 EULGHV HW OHXUV DVVHPEODJHV ± EULGHV
FLUFXODLUHV SRXU WX\DX[ DSSDUHLOV GH
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHODPLVHj URELQHWWHULH UDFFRUGV HW DFFHVVRLUHV
QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ GX PRKDUUHP  GpVLJQpHV31±%ULGHVHQIRQWH
IpYULHUSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
BBBBBBBBB
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '( /$
0,6($1,9($8'(/¶(&2120,(
10  URELQHWWHULH LQGXVWULHOOH ± &ODSHWV GH QRQ
UHWRXUHQIRQWH
10 FDQGpODEUHV±'pILQLWLRQVHWWHUPHV
10 FDQGpODEUHV G¶pFODLUDJH SXEOLF ±
&RQFHSWLRQ HW YpULILFDWLRQ ± 6SpFLILFDWLRQ
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW
SRXUFKDUJHVFDUDFWpULVWLTXHV
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
10 FDQGpODEUHV G¶pFODLUDJH SXEOLF ± &RQFHSWLRQ
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
HWYpULILFDWLRQ± 9pULILFDWLRQSDUHVVDLV
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX UDELL , 
10 FDQGpODEUHV G¶pFODLUDJH SXEOLF ±
VHSWHPEUH
&RQFHSWLRQ HW YpULILFDWLRQ ± 9pULILFDWLRQ
9XOHGpFUHWQƒGXFKDDEDQHRFWREUH SDUFDOFXO
IL[DQW OD FRPSRVLWLRQ HW OHV DWWULEXWLRQV GHV RUJDQLVPHV FKDUJpV 10 FDQGpODEUHVG¶pFODLUDJHSXEOLF±([LJHQFHV
GH OD QRUPDOLVDWLRQ LQGXVWULHOOH HQ YXH GH OD UHFKHUFKH GH OD SRXUOHVFDQGpODEUHVG¶pFODLUDJHSXEOLFHQ
TXDOLWpHWGHO¶DPpOLRUDWLRQGHODSURGXFWLYLWp DFLHU
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

10 FDQGpODEUHVG¶pFODLUDJHSXEOLF±6SpFLILFDWLRQ 10,62  WDEDF ± 'pWHUPLQDWLRQ GH OD WHQHXU HQ

SRXUOHVFDQGpODEUHVG¶pFODLUDJHSXEOLFHQ DOFDORwGHV WRWDX[ H[SULPpV HQ QLFRWLQH ±
DOXPLQLXP 0pWKRGHSDUDQDO\VHHQIOX[FRQWLQX
10 MXV GH IUXLWV HW GH OpJXPHV ± 'RVDJH 10,62  WDEDF ± 'pWHUPLQDWLRQ GH OD WHQHXU HQ
HQ]\PDWLTXH GH O¶DFLGH FLWULTXH FLWUDWH ± VXEVWDQFH UpGXFWULFHV ± 0pWKRGH SDU
0pWKRGHVSHFWURPpWULTXHSDUOH1$'+ DQDO\VHHQIOX[FRQWLQX
10 MXV GH IUXLWV HW GH OpJXPHV ± 'RVDJH 10,62  WDEDF ± 'pWHUPLQDWLRQ GH OD WHQHXU HQ
HQ]\PDWLTXH GH O¶DFLGH /PDOLTXH / K\GUDWHVGHFDUERQHUpGXFWHXUV±0pWKRGH
PDODWH ± 0pWKRGH VSHFWURPpWULTXH SDU OH SDUDQDO\VHHQIOX[FRQWLQX
1$'+ 10,62  WDEDF ± 'pWHUPLQDWLRQ GH OD WHQHXU HQ
10 MXV GH IUXLWV HW GH OpJXPHV ± 'RVDJH QLWUDWHV ± 0pWKRGH SDU DQDO\VH HQ IOX[
HQ]\PDWLTXH GH O¶DFLGH 'LVRFLWULTXH ± FRQWLQX
0pWKRGHVSHFWURPpWULTXHSDUOH1$'+ 10,62  WDEDF j URXOHU HW REMHWV FRQIHFWLRQQpV j
10  MXV GH IUXLWV HW GH OpJXPHV ± 'RVDJH GHV SDUWLU GH FH W\SH GH WDEDF ± 0pWKRGHV
WHQHXUVHQDFLGHVDPLQpVOLEUHV±0pWKRGH G¶pFKDQWLOORQQDJH GH FRQGLWLRQQHPHQW HW
SDUFKURPDWRJUDSKLHHQSKDVHOLTXLGH G¶DQDO\VH±3DUWLHeFKDQWLOORQQDJH
10 IUXLWV OpJXPHV HW SURGXLWV GpULYpV ± 10,62  WDEDF j URXOHU HW REMHWV FRQIHFWLRQQpV j
'pWHUPLQDWLRQ GH OD WHQHXU HQ DFLGLWp SDUWLU GH FH W\SH GH WDEDF ± 0pWKRGHV
YRODWLOH G¶pFKDQWLOORQQDJH GH FRQGLWLRQQHPHQW HW
10 MXVGHSRPPHVHWERLVVRQVjEDVHGHMXVGH G¶DQDO\VH ± 3DUWLH   $WPRVSKqUH GH
SRPPHV ± &LGUHV ± 'pWHUPLQDWLRQ GH OD FRQGLWLRQQHPHQWHWG¶HVVDL
WHQHXUHQSDWXOLQH 10,62 WDEDFjURXOHUHWREMHWVFRQIHFWLRQQpVjSDUWLU
10  MXV GH IUXLWV HW GH OpJXPHV ± 'RVDJH GH FH W\SH GH WDEDF ± 0pWKRGHV
HQ]\PDWLTXH GX VDFFKDURVH ± 0pWKRGH G¶pFKDQWLOORQQDJH GH FRQGLWLRQQHPHQW HW
VSHFWURPpWULTXHSDUOH1$'3 G¶DQDO\VH ± 3DUWLH   GRVDJH GH OD PDWLqUH
10  SURGXLWV GpULYpV GHV IUXLWV HW OpJXPHV ± SDUWLFXODLUH WRWDOH GHV REMHWV j IXPHU DX
'pWHUPLQDWLRQGHO¶DFLGLWpWLWUDEOH PR\HQG¶XQHPDFKLQHjIXPHUDQDO\WLTXHGH
10,62  SURGXLWV GpULYpV GHV IUXLWV HW OpJXPHV ± URXWLQHSUpSDUDWLRQSRXUOHGRVDJHGHO¶HDX
'pWHUPLQDWLRQ GX UpVLGX VHF VROXEOH ± HW GH OD QLFRWLQH HW FDOFXO GH OD PDWLqUH
0pWKRGHUpIUDFWRPpWULTXH SDUWLFXODLUHDQK\GUHHWH[HPSOHGHQLFRWLQH
10  WDEDF HW SURGXLWV GX WDEDF ± &LJDUHWWHV 10,62  IXPpH GH WDEDF DPELDQWH ± (VWLPDWLRQ GH
RIIHUWHV j OD YHQWH DX SXEOLF ± VD FRQWULEXWLRQ DX[ SDUWLFXOHV UHVSLUDEOHV
'pWHUPLQDWLRQ FRPSDUDWLYH GHV JRXGURQV VXVSHQGXHV GDQV O¶DLU ± 'pWHUPLQDWLRQ GH
HWGHODQLFRWLQHGDQVODIXPpH ODPDWLqUHSDUWLFXODLUHSDUDEVRUSWLRQGDQV
10  WDEDF HW SURGXLWV GX WDEDF ± &LJDUHWWHV ± O¶XOWUDYLROHWHWSDUIOXRUHVFHQFH
'pWHUPLQDWLRQGHODYLWHVVHGHFRPEXVWLRQ 10,62 WDEDFHWSURGXLWVGXWDEDF±eSURXYHWWHGH
OLEUH FRQWU{OH±([LJHQFHVHWXWLOLVDWLRQ
10,62  WDEDF RULHQWDO HQ IHXLOOHV ± 'pWHUPLQDWLRQ 10,62 WDEDFHWSURGXLWVGXWDEDF±'pWHUPLQDWLRQ
GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH IRUPH HW GH GH OD WHQHXU HQ HDX ± 0pWKRGH SDU
GLPHQVLRQV FKURPDWRJUDSKLHHQSKDVHJD]HXVH
10,6275 WDEDFPDWLqUHSUHPLqUH±'pWHUPLQDWLRQGH 10,62  IXPpH GH WDEDF DPELDQWH ± (VWLPDWLRQ GH
ODWHQHXUHQUpVLGXVGHFKORURSK\OOHLQGLFH VD FRQWULEXWLRQ DX[ SDUWLFXOHV HQ
YHUW VXVSHQVLRQ UHVSLUDEOHV ± 0pWKRGH EDVpH
10,62  &LJDUHWWHV ± 'pWHUPLQDWLRQ GX WDX[ GH VXUOHVRODQpVRO
YHQWLODWLRQ ± 'pILQLWLRQV HW SULQFLSHV GH 10,62  IXPpH GH WDEDF DPELDQWH ± 'RVDJH GH OD
PHVXUDJH QLFRWLQH HW GH OD pWKpQ\OS\ULGLQH HQ
10,62 &LJDUHWWHV±'RVDJHGHODQLFRWLQHGDQVOHV SKDVH YDSHXU GDQV O¶DLU ± 0pWKRGH SDU
FRQGHQVDWV GH IXPpH ± 0pWKRGH SDU FKURPDWRJUDSKLHHQSKDVHJD]HXVH
FKURPDWRJUDSKLHHQSKDVHJD]HXVH 10,62  OLWV VXSHUSRVpV j XVDJH GRPHVWLTXH ±
10,62  FLJDUHWWHV ± 'RVDJH GH O¶HDX GDQV OHV 6SpFLILFDWLRQVGHVpFXULWpHWHVVDLV±3DUWLH
FRQGHQVDWVGHIXPpH±3DUWLH0pWKRGH 6SpFLILFDWLRQVGHVpFXULWp
SDUFKURPDWRJUDSKLHHQSKDVHJD]HXVH 10,62  OLWV VXSHUSRVpV j XVDJH GRPHVWLTXH ±
10,62  FLJDUHWWHV ± 'RVDJH GH O¶HDX GDQV OHV 6SpFLILFDWLRQVGHVpFXULWpHWHVVDLV±3DUWLH
FRQGHQVDWVGHIXPpH±3DUWLH0pWKRGH 0pWKRGHVG¶HVVDLV
GH.DUO)LVFKHU 10,62  OLWV UDEDWWDEOHV ± ([LJHQFHV GH VpFXULWp HW
10,62 WDEDFG¶2ULHQWHQIHXLOOHV±0LVHHQEDOOHV HVVDLV±3DUWLH([LJHQFHVGHVpFXULWp
10,62  WDEDF HQ IHXLOOHV ± 'pWHUPLQDWLRQ GH OD 10,62  OLWV UDEDWWDEOHV ± ([LJHQFHV GH VpFXULWp HW
WDLOOHGHVSDUWLFXOHVGHVWULSV HVVDLV±3DUWLH0pWKRGHVG¶HVVDLV
10,62 WDEDFEDWWX±'pWHUPLQDWLRQGHODWHQHXUHQ 10 OLWVVLPSOHVjFRXFKDJHVXUpOHYpGHPP
F{WHVUpVLGXHOOHV D j  PP GX VRO ± 6SpFLILFDWLRQV GH
10,62 WDEDFHWSURGXLWVGXWDEDF±'pWHUPLQDWLRQ D VpFXULWp HW HVVDLV SRXU DPHXEOHPHQW j
D GH OD SXUHWp GH OD QLFRWLQH ±0pWKRGH D XVDJH GRPHVWLTXH RX FROOHFWLI ±
D JUDYLPpWULTXHjO¶DFLGHWXQJVWRVLOLFLTXH D 6SpFLILFDWLRQVGHVpFXULWp
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

10 OLWVVLPSOHVjFRXFKDJHVXUpOHYpGHPP 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD , 
jPPGXVRO±6SpFLILFDWLRQVGHVpFXULWp
HW HVVDLV SRXU DPHXEOHPHQW j XVDJH
GRPHVWLTXHRXFROOHFWLI±0pWKRGHVG¶HVVDL
10  DPHXEOHPHQW ± /LWVPH]]DQLQHV j SODWH
IRUPH IL[H j XVDJH GRPHVWLTXH ±
6SpFLILFDWLRQV GH VpFXULWp HW HVVDLV ±
6SpFLILFDWLRQV
10  DPHXEOHPHQW ± /LWVPH]]DQLQHV j SODWH
IRUPH IL[H j XVDJH GRPHVWLTXH ±
6SpFLILFDWLRQV GH VpFXULWp HW HVVDLV ±
0pWKRGHVG¶HVVDLV
MXLOOHWSRUWDQWGpOpJDWLRQG¶DWWULEXWLRQVHWGHSRXYRLUVj
0 5DFKLG 7DOEL (O $ODPL PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU
PLQLVWUHFKDUJpGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVHWJpQpUDOHV
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GHV WUDYDX[ SXEOLFV Qƒ  GX
PDUV  GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQV WHFKQLTXHV DX[TXHOOHV
GRLYHQW VDWLVIDLUH OHV GLVWULEXWLRQV G¶pQHUJLH pOHFWULTXH WHO TX¶LO D
pWpPRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVRQDUWLFOHSUHPLHU
$SUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQLQWHUPLQLVWpULHOOHGHVSUL[
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±$ FRPSWHU GX HU IpYULHU  OHV
WDULIV GH EDVH GH YHQWH GH O¶pQHUJLH pOHFWULTXH SDU O¶2IILFH
QDWLRQDO GH O¶pOHFWULFLWp DX[ FOLHQWV GLVWULEXWHXUV DVVXMHWWLV j OD
$UUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQQƒ 79$DXWDX[GHVRQWIL[pVFRPPHVXLW79$FRPSULVH
GX  PRKDUUHP   IpYULHU  IL[DQW  SRXU
O¶DQQpHOHWDX[PD[LPXPGHVLQWpUrWVGpGXFWLEOHV +(85(6 +(85(6
7(16,21 35,0(),;(
GHVFRPSWHVFRXUDQWVFUpGLWHXUVG¶DVVRFLpV '+.9$DQ
3/(,1(6 &5(86(6
GHKjK GHKjK
BBBBBBBBBB
7UqVKDXWHWHQVLRQN9   
/(0,1,675('(6),1$1&(6(7'(/$35,9$7,6$7,21 
+DXWHWHQVLRQN9  
9X OHV DUWLFOHV  ,,  $ƒ HW  GX OLYUH G¶DVVLHWWH HW 0R\HQQHWHQVLRQN9HW   
GHUHFRXYUHPHQW LQVWLWXp SDU O¶DUWLFOH  GH OD ORL GH ILQDQFHV N9
Qƒ SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU
QƒGXNDDGDGpFHPEUH $57±$FRPSWHUGXHU MXLOOHWOHVWDULIVGHEDVHGH
YHQWHGHO¶pQHUJLHpOHFWULTXHSDUO¶2IILFHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWp
9X OHV WDX[ G¶LQWpUrWV GHV ERQV GX 7UpVRU j VL[ PRLV GH DX[ FOLHQWV GLVWULEXWHXUV DVVXMHWWLV j OD 79$ DX WDX[ GH 
O¶DQQpH VRQWIL[pVFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXVXLYDQW79$FRPSULVH
$55Ç7(
$57,&/(35(0,(5±/HWDX[PD[LPXPGHVLQWpUrWVGpGXFWLEOHV 35,0(),;( +(85(6 +(85(6
7(16,21 3/(,1(6 &5(86(6
'+.9$DQ
VHUYLVDX[DVVRFLpVHQUDLVRQGHVVRPPHVDYDQFpHVSDUHX[jOD GHKjK GHKjK
VRFLpWpSRXUOHVEHVRLQVGHO¶H[SORLWDWLRQHVWIL[pjSRXU
O¶DQQpH 7UqVKDXWHWHQVLRQN9   
+DXWHWHQVLRQN9   
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO 0R\HQQHWHQVLRQN9HW   
5DEDWOHPRKDUUHPIpYULHU 
)$7+$//$+28$/$/28
$57  ± /HV WDULIV GH YHQWH G¶pQHUJLH WHOV TX¶LOV UpVXOWHQW
BBBBBBB
GH O¶DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp HW GHV GLIIpUHQWHV FODXVHV
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX FRQWUDFWXHOOHVVHURQWDUURQGLVFRPPHVXLW
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUPDUV
$UUrWp GX PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH
FKDUJp GHV DIIDLUHV pFRQRPLTXHV HW JpQpUDOHV Qƒ 
± 3RXU OHV UHGHYDQFHV GH FRQVRPPDWLRQ DX PLOLqPH GX
FHQWLPHVXSpULHXUSDUN:K
±3RXU OHV UHGHYDQFHV GH SXLVVDQFH DX FHQWLPH VXSpULHXUH
SDUN9$
GXPRKDUUHPIpYULHUIL[DQWOHVWDULIV
GH YHQWH GH O¶pQHUJLH pOHFWULTXH IRXUQLH SDU O¶2IILFH
QDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWpDX[FOLHQWVGLVWULEXWHXUV
BBBBBBBBBB
/( 0,1,675( '(/(*8( $835(6 '8 35(0,(5 0,1,675(
$57  ± /H SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp DX %XOOHWLQ
RIILFLHODEURJHHWUHPSODFHOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpGXPLQLVWUH
GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH FKDUJp GHV DIIDLUHV
pFRQRPLTXHV GHV DIIDLUHV JpQpUDOHV HW GH OD PLVH j QLYHDX GH
&+$5*('(6$))$,5(6(&2120,48(6(7*(1(5$/(6 O¶pFRQRPLHQƒGXKLMDMDQYLHUIL[DQWOHV
9XODORLQƒVXUODOLEHUWpGHVSUL[HWGHODFRQFXUUHQFH WDULIV GH YHQWH GH O¶HQHUJLH pOHFWULTXH IRXUQLH SDU O¶2IILFH
SURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXUDELL,MXLQ QDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWpDX[FOLHQWVGLVWULEXWHXUV,OSUHQGHIIHWj
QRWDPPHQWVRQDUWLFOH FRPSWHUGXHUIpYULHU
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD ,, 
VHSWHPEUH  SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL SUpFLWpH 5DEDWOHPRKDUUHPIpYULHU
QƒQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 5$&+,'7$/%,(/$/$0,
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

$UUrWp GX PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH /HVSRVWHVKRUDLUHVVRQWGpILQLVFRPPHVXLW

FKDUJpGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVHWJpQpUDOHV Qƒ
GXPRKDUUHPIpYULHU UpJOHPHQWDQW OHV +,9(5 e7e
3267(6+25$,5(6
GXHUDX GXHUDX
VWUXFWXUHV WDULIDLUHV HW OHV WDULIV GH YHQWH GH O¶pQHUJLH
pOHFWULTXHDX[FOLHQWVFRQVRPPDWHXUV +HXUHVGHSRLQWH+3 KjK KjK
BBBBBB
+HXUHVSOHLQHV+3/ KjK KjK
+HXUHVFUHXVHV+& KjK KjK
/( 0,1,675( '(/(*8( $835(6 '8 35(0,(5 0,1,675(
&+$5*('(6$))$,5(6(&2120,48(6(7*(1(5$/(6
±7DULIV7+7+7RSWLRQQHOV
9XODORLQƒVXUODOLEHUWpGHVSUL[HWGHODFRQFXUUHQFH D 2SWLRQVWDULIDLUHV
SURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXUDELL,MXLQ
QRWDPPHQWVRQDUWLFOH /HFOLHQWDOHFKRL[HQWUHOHVWURLVRSWLRQVWDULIDLUHVVXLYDQWHV
±O¶RSWLRQ ©WUqV ORQJXH XWLOLVDWLRQª 7/8 FRQFHUQH OHV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD ,,  FOLHQWVGRQWO¶XWLOLVDWLRQDQQXHOOHPR\HQQHGHODSXLVVDQFH
VHSWHPEUH  SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL SUpFLWpH GpSDVVHHQYLURQKHXUHV
QƒQRWDPPHQWVRQDUWLFOH ±O¶RSWLRQ ©PR\HQQH XWLOLVDWLRQª 08 FRQFHUQH OHV FOLHQWV
9XOHGpFUHWQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW GRQW O¶XWLOLVDWLRQ DQQXHOOH PR\HQQH GH OD SXLVVDQFH YDULH
SRUWDQW GpOpJDWLRQ G¶DWWULEXWLRQV HW GH SRXYRLUV j 0 5DFKLG HQWUHHQYLURQHWKHXUHV
7DOEL (O $ODPL PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH ±O¶RSWLRQ©FRXUWHXWLOLVDWLRQª&8FRQFHUQHOHVFOLHQWVGRQW
FKDUJpGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVHWJpQpUDOHV O¶XWLOLVDWLRQDQQXHOOHPR\HQQHGHODSXLVVDQFHQHGpSDVVH
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GHV WUDYDX[ SXEOLFV Qƒ  GX SDVKHXUHV
PDUV  GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQV WHFKQLTXHV DX[TXHOOHV E7DULIVGHYHQWH
GRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHWHOTX¶LOD 3RXUOHVFOLHQWVWUqVKDXWHWHQVLRQHWN9
pWpPRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVRQDUWLFOHSUHPLHU
9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGpOpJXpDXSUqVGX3UHPLHUPLQLVWUH 35,;(1'+N:K
FKDUJp GHV DIIDLUHV pFRQRPLTXHV GHV DIIDLUHV JpQpUDOHV HW GH OD 237,216 35,0(),;(
7$5,)$,5(6 '+N:DQ
PLVHjQLYHDXGHO¶pFRQRPLHQƒGXKLMD MDQYLHU +3 +3/ +&
UpJOHPHQWDQWOHVVWUXFWXUHVWDULIDLUHVHWOHVWDULIVGHYHQWHGH
O¶pQHUJLHpOHFWULTXHDX[FOLHQWVFRQVRPPDWHXUV 7/8    
08    
$SUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQLQWHUPLQLVWpULHOOHGHVSUL[ &8    
$55Ç7(
3RXUOHVFOLHQWVKDXWHWHQVLRQN9
$57,&/(35(0,(5±/HVWDULIVGHEDVHGHYHQWHGHO¶pQHUJLH
pOHFWULTXH j DSSOLTXHU DX[ FOLHQWV FRQVRPPDWHXUV SDU OHV 35,;(1'+N:K
RUJDQLVPHVFKDUJpVGXVHUYLFHGHGLVWULEXWLRQVRQWDVVXMHWWLVjXQ 237,216 35,0(),;(
7$5,)$,5(6 '+N:DQ
WDX[ GH 79$ GH   &HV WDULIV 79$ FRPSULVH VRQW IL[pV +3 +3/ +&
FRPPHVXLW
7/8    
/HVXQLWpVGHPHVXUHXWLOLVpHVGDQVOHSUpVHQWDUUrWpVLJQLILHQW 08    
±N:NLORZDWW &8    
±N:KNLORZDWWKHXUH F6RXVFULSWLRQGHVSXLVVDQFHV
±N9NLORYROW
/HVSXLVVDQFHVjVRXVFULUHHQN:SDUFKDTXHFOLHQWGDQVOHV
±N9$NLORYROWDPSqUH SRVWHVKRUDLUHVGpILQLVFLDYDQWGRLYHQWVDWLVIDLUHDX[FRQGLWLRQV
VXLYDQWHV
$±3285 /(6 &/,(176 5$&&25'e6 $ 81 5e6($8 '(
752,6,Ê0(&$7e*25,( 36”36”36
±&OLHQWV OLpV j O¶21( SDU XQ FRQWUDW G¶pFKDQJH  36 LQIpULHXUH RX pJDOH j 36 HW 36 LQIpULHXUH RX pJDOH j
36
'+N:K
±36SXLVVDQFHVRXVFULWHSHQGDQWOHVKHXUHVGHSRLQWH
±7DULIJpQpUDOWUqVKDXWHHWKDXWHWHQVLRQ
±36SXLVVDQFHVRXVFULWHSHQGDQWOHVKHXUHVSOHLQHV
/HV WDULIV GH EDVH GH YHQWH GH O¶pQHUJLH pOHFWULTXH DX[
±36SXLVVDQFHVRXVFULWHSHQGDQWOHVKHXUHVFUHXVHV
FOLHQWVGXWDULIJpQpUDO7+7HW+7VRQWIL[pVFRPPHVXLW
G5HGHYDQFHGHSXLVVDQFH
±3ULPHIL[H'+N9$SDUDQ /D UHGHYDQFH GH SXLVVDQFH HVW IDFWXUpH HQ IRQFWLRQ GH OD
±5HGHYDQFHGHFRQVRPPDWLRQ SXLVVDQFH VRXVFULWH HW VHORQ OHV SRVWHV KRUDLUHV DX[TXHOV VRQW
‡KHXUHVGHSRLQWH'+N:K DIIHFWpVOHVFRHIILFLHQWVGHUpGXFWLRQGHSXLVVDQFHVXLYDQWV
‡KHXUHVSOHLQHV'+N:K ±U SRXUOHVKHXUHVGHSRLQWH
±U SRXUOHVKHXUHVSOHLQHV
‡KHXUHVFUHXVHV'+N:K
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

±U SRXUOHVKHXUHVFUHXVHV  E5HGHYDQFHGHSXLVVDQFH

/DUHGHYDQFHGHSXLVVDQFH53HVWIDFWXUpHHQIRQFWLRQGH
/H PRQWDQW GH OD UHGHYDQFH GH SXLVVDQFH 53 HVW
ODSXLVVDQFHVRXVFULWHVHORQODIRUPXOHVXLYDQWH
GpWHUPLQpSDUODIRUPXOHFLDSUqV 53 3I[36
53 3) [>U [ 36  U [ 36  36  U [ 36  DYHF3ISULPHIL[H
 36SXLVVDQFHVRXVFULWH
36@
F'pSDVVHPHQWGHVSXLVVDQFHVVRXVFULWHV
3)UHSUpVHQWHODSULPHIL[HGHO¶RSWLRQFKRLVLH $XFDVRDXFRXUVG¶XQPRLVG¶DQQpHJUpJRULHQQHLOVHUDLW
H'pSDVVHPHQWGHVSXLVVDQFHVVRXVFULWHV FRQVWDWp TXH OD SXLVVDQFH PD[LPDOH DSSHOpH D GpSDVVp OD YDOHXU
GH OD SXLVVDQFH VRXVFULWH SRXU OHGLW PRLV OD GLIIpUHQFH SRVLWLYH
$XFDVRDXFRXUVG¶XQPRLVG¶DQQpHJUpJRULHQQHLOVHUDLW GHV GHX[ SXLVVDQFHV VHUD SDVVLEOH G¶XQH UHGHYDQFH GLWH GH
FRQVWDWp TXH OHV SXLVVDQFHV DSSHOpHV SDU SRVWH KRUDLUH RQW GpSDVVHPHQWGHSXLVVDQFHVRXVFULWH5'36GpWHUPLQpHFRPPHVXLW
GpSDVVpODYDOHXUGHVSXLVVDQFHVVRXVFULWHVSRXUOHGLWPRLVGDQV 5'36 [3I[3$36
OH PrPH SRVWH KRUDLUH OHV GLIIpUHQFHV SRVLWLYHV GHV GHX[ DYHF3$SXLVVDQFHPD[LPDOHDSSHOpHSHQGDQWOHPRLV
SXLVVDQFHV VHURQW SDVVLEOHV G¶XQH UHGHYDQFH GLWH GH
G0DMRUDWLRQSRXUIDFWHXUGHSXLVVDQFHLQIpULHXUj
GpSDVVHPHQWGHSXLVVDQFHVRXVFULWH5'36GpWHUPLQpHFRPPH
6L DX FRXUV G¶XQ PRLV GH IDFWXUDWLRQ OD TXDQWLWp G¶pQHUJLH
VXLW
UpDFWLYH FRQVRPPpH SDU OH FOLHQW HVW WHOOH TXH OH IDFWHXU GH
5'36  [ 3) [>U [ 3$  36  U [ 3$  SXLVVDQFH PR\HQ PHQVXHO FRUUHVSRQGDQW HVW LQIpULHXU j  OH
36U[3$36@ PRQWDQW WRWDO GHV UHGHYDQFHV GXHV SDU OH FOLHQW DX WLWUH GH VD
FRQVRPPDWLRQ PHQVXHOOH UHGHYDQFH GH SXLVVDQFH VRXVFULWH
3)UHSUpVHQWHODSULPHIL[HGHO¶RSWLRQFKRLVLH
UHGHYDQFH pYHQWXHOOH GH GpSDVVHPHQW GH SXLVVDQFH HW UHGHYDQFH
3$LUHSUpVHQWH OD SXLVVDQFH DSSHOpH SHQGDQW OH SRVWH GH FRQVRPPDWLRQ VHUD PDMRUp GH  SRXU FKDTXH FHQWLqPH
KRUDLUHL G¶LQVXIILVDQFHGXIDFWHXUGHSXLVVDQFHFRQVWDWpH
I0DMRUDWLRQSRXUIDFWHXUGHSXLVVDQFHLQIpULHXUj ±7DULIVRSWLRQQHOVPR\HQQHWHQVLRQ
6LDXFRXUVG¶XQPRLVGHIDFWXUDWLRQODTXDQWLWpG¶pQHUJLH ,OHVWLQVWLWXpjWLWUHRSWLRQQHOXQHWDULILFDWLRQGHO¶pQHUJLH
UpDFWLYH FRQVRPPpH SDU OH FOLHQW HVW WHOOH TXH OH IDFWHXU GH pOHFWULTXH SRXU OD FOLHQWqOH PR\HQQH WHQVLRQ GRQW OH EHVRLQ HQ
SXLVVDQFHPR\HQPHQVXHOFRUUHVSRQGDQWHVWLQIpULHXUjOH
PRQWDQW WRWDO GHV UHGHYDQFHV GXHV SDU OH FOLHQW DX WLWUH GH VD
FRQVRPPDWLRQ PHQVXHOOH UHGHYDQFH GH SXLVVDQFH VRXVFULWH
UHGHYDQFHpYHQWXHOOHGHGpSDVVHPHQWGHSXLVVDQFHHWUHGHYDQFH
SXLVVDQFHVRXVFULWH36WHOOHTXHGpILQLHFLDSUqVHVWVXSpULHXU
RXpJDOjN9$
3RXU  OHV FOLHQWV GLVWULEXWHXUV WRXWH UpGXFWLRQ GH UHFHWWH
HQJHQGUpHDXQLYHDXGHFKDFXQGHOHXUVFOLHQWVPR\HQQHWHQVLRQ
D\DQW RSWp SRXU OHV WDULIV RSWLRQQHOV HW GpILQLH FRPPH pWDQW OD
GH FRQVRPPDWLRQ VHUD PDMRUp GH  SRXU FKDTXH FHQWLqPH GLIIpUHQFHHQWUHODYDOHXUGHODFRQVRPPDWLRQUpHOOHGHO¶pQHUJLH
G¶LQVXIILVDQFHGXIDFWHXUGHSXLVVDQFHFRQVWDWpH pOHFWULTXH GXGLW FOLHQW FDOFXOpH VXU OD EDVH GH O¶HQVHPEOH GHV
pOpPHQWV GX WDULI RSWLRQQHO HW OD YDOHXU GH FHWWH PrPH
%±3285 /(6 &/,(176 5$&&25'e6 $ 81 5e6($8 '( FRQVRPPDWLRQ FDOFXOpH VXU OD EDVH GH O¶HQVHPEOH GHV pOpPHQWV
'(8;,Ê0(&$7e*25,( GXWDULIJpQpUDOPR\HQQHWHQVLRQWHOTXHYLVpDXSDUDJUDSKHGX
/HVWDULIVGHEDVHGHYHQWHGHO¶pQHUJLHpOHFWULTXHPR\HQQH %GXSUpVHQWDUUrWpIHUDO¶REMHWG¶XQDYRLUjIDLUHYDORLUDXSUqV
WHQVLRQVRQWIL[pVFRPPHVXLW GHO¶2IILFHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWp
3RXU O¶DSSOLFDWLRQ GX WDULI JpQpUDO PR\HQQH WHQVLRQ OD
±7DULIJpQpUDOPR\HQQHWHQVLRQ
SXLVVDQFHVRXVFULWHjUHWHQLUHVWODSXLVVDQFH36WHOOHTXHGpILQLH
D 7DULIV FLDSUqV
±3ULPHIL[H'+N9$SDUDQ 8Q pWDW PHQVXHO IDLVDQW UHVVRUWLU SDU FOLHQW OHV UpGXFWLRQV
GH UHFHWWHV DLQVL FRQVWDWpHV HW G€PHQW  MXVWLILpHV VHUD IRXUQL
±5HGHYDQFHGHFRQVRPPDWLRQVHORQ PHQVXHOOHPHQW SDU OH FOLHQW GLVWULEXWHXU GH O¶2IILFH QDWLRQDO GH
OHVWURLVSRVWHVKRUDLUHV O¶pOHFWULFLWpTXLOXLUHPHWWUDDXSOXVWDUGjODILQGXPRLVVXLYDQW
‡KHXUHVGHSRLQWH'+N:K ODGDWHGHUpFHSWLRQGHFHWpWDWXQDYRLUJOREDOFRUUHVSRQGDQWj
‡KHXUHVSOHLQHV'+N:K GpGXLUHGXPRQWDQWG€jO¶21(SDUOHFOLHQWGLVWULEXWHXUDXWLWUH
GXPRLVFRQFHUQp
‡KHXUHVFUHXVHV'+N:K
8QH FRQYHQWLRQ VHUD FRQFOXH HQWUH O¶2IILFH QDWLRQDO GH
O¶pOHFWULFLWp HW FKDTXH FOLHQW GLVWULEXWHXU SRXU GpILQLU OHV
/HVSRVWHVKRUDLUHVVRQWGpILQLVFRPPHVXLW PRGDOLWpVG¶DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVFLGHVVXV
&HWWHWDULILFDWLRQHVWFRPPHVXLW
+,9(5 e7e
3267(6+25$,5(6
GXHUDX GXHUDX D 2SWLRQVWDULIDLUHV
/HFOLHQWDOHFKRL[HQWUHOHVWURLVRSWLRQVWDULIDLUHVVXLYDQWHV
+HXUHVGHSRLQWH+3 KjK KjK
+HXUHVSOHLQHV+3/ KjK KjK ±O¶RSWLRQ ©WUqV ORQJXH XWLOLVDWLRQª 7/8 FRQFHUQH OHV
+HXUHVFUHXVHV+& KjK KjK FOLHQWVGRQWO¶XWLOLVDWLRQDQQXHOOHPR\HQQHGHODSXLVVDQFH
GpSDVVHHQYLURQKHXUHV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

±O¶RSWLRQ©PR\HQQHXWLOLVDWLRQª08FRQFHUQHOHVFOLHQWV UHGHYDQFH pYHQWXHOOH GH GpSDVVHPHQW GH SXLVVDQFH HW UHGHYDQFH

GRQWO¶XWLOLVDWLRQDQQXHOOHPR\HQQHGHODSXLVVDQFHYDULH GH FRQVRPPDWLRQ VHUD PDMRUp GH  SRXU FKDTXH FHQWLqPH
HQWUHHQYLURQHWKHXUHV G¶LQVXIILVDQFHGXIDFWHXUGHSXLVVDQFHFRQVWDWpH
±O¶RSWLRQ ©&RXUWH XWLOLVDWLRQª &8 FRQFHUQH OHV FOLHQWV ±7DULIVYHUWjXVDJHDJULFROH
GRQW O¶XWLOLVDWLRQ DQQXHOOH PR\HQQH GH OD SXLVVDQFH QH
GpSDVVHSDVKHXUHV /HVFOLHQWVDJULFROHVSHXYHQWEpQpILFLHUjWLWUHRSWLRQQHOGX
E7DULIVGHYHQWH ©WDULIYHUWªGDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
±OHV FOLHQWV GRQW OHV DFWLYLWpV DJULFROHV VRQW FRQIRUPHV j
35,;(1'+N:K FHOOHV GpILQLHV SDU OHV VHFWLRQV © &8/785(ª HW
237,216 35,0(),;(
7$5,)$,5(6 '+.9$DQ ©(/(9$*(ªWHOOHVTX¶HOOHVVRQWSUpFLVpHVSDUOH
+3 +3/ +&
GpFUHWQƒGXUDPDGDQMDQYLHU
7/8     DSSURXYDQW OD QRPHQFODWXUH PDURFDLQH GHV DFWLYLWpV
08    
pFRQRPLTXHV &HV FOLHQWV GHYURQW MXVWLILHU OHXUV DFWLYLWpV
&8    
DJULFROHV HQ IRXUQLVVDQW DX[ GLVWULEXWHXUV GH O¶pQHUJLH
F6RXVFULSWLRQGHVSXLVVDQFHV pOHFWULTXH GHV DWWHVWDWLRQV GpOLYUpHV j FHW HIIHW SDU OHV
/HV SXLVVDQFHV j VRXVFULUH HQ N9$ SDU FKDTXH FOLHQW GDQV VHUYLFHVFRPSpWHQWVGXPLQLVWqUHGHO¶DJULFXOWXUH
OHV SRVWHV KRUDLUHV GpILQLV FLDYDQW GRLYHQW VDWLVIDLUH DX[ ±OHV2IILFHVUpJLRQDX[GHPLVHHQYDOHXUDJULFROHSRXUOHXUV
FRQGLWLRQVVXLYDQWHV FRQVRPPDWLRQVUHODWLYHVDX[SRPSDJHVG¶HDXG¶LUULJDWLRQ
36”36”36 ±OHV RUJDQLVPHV HW VRFLpWpV G¶(WDW 62*(7$62'($
36LQIpULHXUHRXpJDOHj36HW36LQIpULHXUHRXpJDOHj36 &20$*5,61'(,15$ SRXU OHXUV FRQVRPPDWLRQV
±363XLVVDQFHVRXVFULWHSHQGDQWOHVKHXUHVGHSRLQWH UHODWLYHVDX[DFWLYLWpVGHSURGXFWLRQVYpJpWDOHVHWDQLPDOHV
±363XLVVDQFHVRXVFULWHSHQGDQWOHVKHXUHVSOHLQHV /HFOLHQWDOHFKRL[HQWUHOHVWURLVRSWLRQVWDULIDLUHVVXLYDQWHV
±363XLVVDQFHVRXVFULWHSHQGDQWOHVKHXUHVFUHXVHV ±O¶RSWLRQ ©7UqV ORQJXH XWLOLVDWLRQª 7/8 FRQFHUQH OHV
G5HGHYDQFHGHSXLVVDQFH FOLHQWVGRQWO¶XWLOLVDWLRQDQQXHOOHPR\HQQHGHODSXLVVDQFH
/D UHGHYDQFH GH SXLVVDQFH HVW IDFWXUpH HQ IRQFWLRQ GH OD GpSDVVHHQYLURQKHXUHV
SXLVVDQFH VRXVFULWH HW VHORQ OHV SRVWHV KRUDLUHV DX[TXHOV VRQW
DIIHFWpVOHVFRHIILFLHQWVGHUpGXFWLRQGHSXLVVDQFHVXLYDQWV ±O¶RSWLRQ ©0R\HQQH XWLOLVDWLRQª 08 FRQFHUQH OHV FOLHQWV
GRQW O¶XWLOLVDWLRQ DQQXHOOH PR\HQQH GH OD SXLVVDQFH YDULH
±U SRXUOHVKHXUHVGHSRLQWH
HQWUHHQYLURQHWKHXUHV
±U SRXUOHVKHXUHVSOHLQHV
±O¶RSWLRQ ©&RXUWH XWLOLVDWLRQª &8 FRQFHUQH OHV FOLHQWV
±U SRXUOHVKHXUHVFUHXVHV
GRQW O¶XWLOLVDWLRQ DQQXHOOH PR\HQQH GH OD SXLVVDQFH QH
/HPRQWDQWGHODUHGHYDQFHGHSXLVVDQFH53HVWGpWHUPLQp
SDUODIRUPXOHFLDSUqV GpSDVVHSDVKHXUHV

53 3)[>U[36U[3636U[3636@

D /HVSRVWHVKRUDLUHVV·HQWHQGHQW
3)UHSUpVHQWHODSULPHIL[HGHO¶RSWLRQFKRLVLH
H'pSDVVHPHQWGHVSXLVVDQFHVVRXVFULWHV +,9(5 e7e
GXHUDX GXHUDX
$XFDVRDXFRXUVG¶XQPRLVG¶DQQpHJUpJRULHQQHLOVHUDLW
FRQVWDWp TXH OHV SXLVVDQFHV DSSHOpHV SDU SRVWH KRUDLUH RQW +HXUHVGHSRLQWH GHKjK GHKjK
GpSDVVpODYDOHXUGHVSXLVVDQFHVVRXVFULWHVSRXUOHGLWPRLVGDQV +HXUHVQRUPDOHV GHKjK GHKjK
OH PrPH SRVWH KRUDLUH OHV GLIIpUHQFHV SRVLWLYHV GHV GHX[
SXLVVDQFHVVHURQWSDVVLEOHVG¶XQHUHGHYDQFHGLWHGHGpSDVVHPHQW
GHSXLVVDQFHVRXVFULWH5'36GpWHUPLQpHFRPPHVXLW E/HVWDULIVVRQWIL[pVVHORQOHVSRVWHVKRUDLUHVFRPPHVXLW
5'36 [3)[>U[3$36U[3$36
U[3$36@ 35,;(1'+N:K
3)UHSUpVHQWHODSULPHIL[HGHO¶RSWLRQFKRLVLH 237,216 35,0(),;(
+(85(6'(32,17( +(85(61250$/(6
3$LUHSUpVHQWH OD SXLVVDQFH DSSHOpH SHQGDQW OH SRVWH 7$5,)$,5(6 '+N:DQ

KRUDLUHL +LYHU eWp +LYHU eWp

I0DMRUDWLRQSRXUIDFWHXUGHSXLVVDQFHLQIpULHXUj
7/8     
6L DX FRXUV G¶XQ PRLV GH IDFWXUDWLRQ OD TXDQWLWp G¶pQHUJLH 08     
UpDFWLYH FRQVRPPpH SDU OH FOLHQW HVW WHOOH TXH OH IDFWHXU GH &8     
SXLVVDQFH PR\HQ PHQVXHO FRUUHVSRQGDQW HVW LQIpULHXU j  OH
PRQWDQW WRWDO GHV UHGHYDQFHV GXHV SDU OH FOLHQW DX WLWUH GH VD &RHIILFLHQWVGHUpGXFWLRQ    
GHSXLVVDQFH
FRQVRPPDWLRQ PHQVXHOOH UHGHYDQFH GH SXLVVDQFH VRXVFULWH
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

F5HGHYDQFHGHSXLVVDQFH /HVWDULIVSDUWUDQFKHGHFRQVRPPDWLRQVRQWIL[pVFRPPHVXLW
/DUHGHYDQFHPHQVXHOOHGHSXLVVDQFH53HVWFDOFXOpHVXU ± jN:KPRLV '+N:K
ODEDVHGXN:DSSHOpSDUSRVWHKRUDLUHGXPRLVFRQFHUQpVHORQ ±jN:KPRLV'+N:K
OHVIRUPXOHVVXLYDQWHV
±VXSpULHXUHjN:KPRLV'+N:K
±6L OD SXLVVDQFH DSSHOpH SHQGDQW OHV KHXUHV GH SRLQWH HVW
VXSpULHXUHRXpJDOHjFHOOHGHVKHXUHVQRUPDOHV  ±/HV VWUXFWXUHV WDULIDLUHV DLQVL TXH OHV WDULIV GH YHQWH GH
O¶pQHUJLH pOHFWULTXH SRXU OHV FOLHQWV UDFFRUGpV j XQ UpVHDX GH
53 3I[3$+3
SUHPLqUHFDWpJRULHGHO¶2IILFHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWpHWTXLVRQW
±6L OD SXLVVDQFH DSSHOpH SHQGDQW OHV KHXUHV GH SRLQWH HVW
JpUpVGDQVOHFDGUHGXV\VWqPHGHFRPSWHXUVjSUpSDLHPHQWVRQW
LQIpULHXUHjFHOOHGHVKHXUHVQRUPDOHV
IL[pVSDUXVDJHFRPPHVXLW
‡SRXUXQPRLVG¶KLYHU
D ±8VDJH0pQDJH
53 3I[>3$+3[3$+13$+3@
/HVWDULIVSDUNLORZDWWHWSDUWUDQFKHGHSXLVVDQFHVRQWIL[pV
‡SRXUXQPRLVG¶pWp FRPPHVXLW
53 3I[>3$+3[3$+13$+3@
3XLVVDQFHLQIpULHXUHRXpJDOHjN:'+N:K
DYHF3ISULPHIL[HGHO¶RSWLRQFRQFHUQpH
3XLVVDQFHHQWUHN:HWN:'+N:K
3$+3SXLVVDQFHDSSHOpHSHQGDQWOHVKHXUHVGHSRLQWH
3$+1SXLVVDQFHDSSHOpHSHQGDQWOHVKHXUHVQRUPDOHV 3XLVVDQFHHQWUHN:HWN:'+N:K
G0DMRUDWLRQSRXUIDFWHXUGHSXLVVDQFHLQIpULHXUj 3XLVVDQFHVXSpULHXUjN:'+N:K
6L DX FRXUV G¶XQ PRLV GH IDFWXUDWLRQ OD TXDQWLWp G¶pQHUJLH E±8VDJHSDWHQWp
UpDFWLYH FRQVRPPpH SDU OH FOLHQW HVW WHOOH TXH OH IDFWHXU GH /HVWDULIVSDUNLORZDWWHWSDUWUDQFKHGHSXLVVDQFHVRQWIL[pV
SXLVVDQFH PR\HQ PHQVXHO FRUUHVSRQGDQW HVW LQIpULHXU j  OH FRPPHVXLW
PRQWDQW WRWDO GHV UHGHYDQFHV GXHV SDU OH FOLHQW DX WLWUH GH VD
FRQVRPPDWLRQ PHQVXHOOH UHGHYDQFH GH SXLVVDQFH HW UHGHYDQFH 3XLVVDQFHLQIpULHXUHRXpJDOHjN:'+N:K
GH FRQVRPPDWLRQ VHUD PDMRUp GH  SRXU FKDTXH FHQWLqPH 3XLVVDQFHHQWUHN:HWN:'+N:K
G¶LQVXIILVDQFHGXIDFWHXUGHSXLVVDQFHFRQVWDWpH
3XLVVDQFHHQWUHN:HWN:'+N:K
&±3285 /(6 &/,(176 5$&&25'e6 $ 81 5e6($8  '(
3XLVVDQFHVXSpULHXUHjN:'+N:K
35(0,Ê5(&$7e*25,(
± /HV WDULIV GH YHQWH GH O¶pQHUJLH pOHFWULTXH WHOV F±8VDJHIRUFHPRWULFH
TX¶DSSOLTXpVDX[FOLHQWVEDVVHWHQVLRQVRQWIL[pVFRPPHVXLW /HVWDULIVSDUNLORZDWWHWSDUWUDQFKHGHSXLVVDQFHVRQWIL[pV
D 8VDJHGRPHVWLTXH FRPPHVXLW
/HVWDULIVSDUWUDQFKHGHFRQVRPPDWLRQVRQWIL[pVFRPPHVXLW 3XLVVDQFHLQIpULHXUHRXpJDOHjN:'+N:K
±jN:KPRLV '+N:K 3XLVVDQFHHQWUHN:HWN:'+N:K
±jN:KPRLV'+N:K
3XLVVDQFHHQWUHN:HWN:'+N:K
±jN:KPRLV'+N:K
3XLVVDQFHVXSpULHXUHjN:'+N:K
±VXSpULHXUHjN:KPRLV'+N:K
E(FODLUDJHSULYp G±8VDJHDGPLQLVWUDWLI
/HV WDULIV SDU WUDQFKH GH FRQVRPPDWLRQ VRQW IL[pV FRPPH /HWDULIGXN:KHVWIL[pj'+
VXLW H±8VDJHpFODLUDJHSXEOLF
±jN:KPRLV '+N:K
/HWDULIGXN:KHVWIL[pj'+
±jN:KPRLV'+N:K
±jN:KPRLV'+N:K $57±/HV WDULIV GH YHQWH GH O¶pQHUJLH pOHFWULTXH WHOV
TX¶LOV UpVXOWHQW GH O¶DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp HW GHV
±VXSpULHXUHjN:KPRLV'+N:K
GLIIpUHQWHVFODXVHVFRQWUDFWXHOOHVVHURQWDUURQGLVFRPPHVXLW
F(FODLUDJHSDWHQWpV
$± 7$5,)6 $33/,48e6 $8; &/,(176 5$&&25'e6 $ 81
/HV WDULIV SDU WUDQFKH GH FRQVRPPDWLRQ VRQW IL[pV FRPPH 5e6($8'(H(7H&$7e*25,(
VXLW
±3RXU OHV UHGHYDQFHV GH FRQVRPPDWLRQ DX PLOOLqPH GX
±jN:KPRLV'+N:K
FHQWLPHVXSpULHXUSDUN:K
±VXSpULHXUHjN:KPRLV'+N:K
±3RXUOHVUHGHYDQFHVGHSXLVVDQFHDXFHQWLPHVXSpULHXUSDU
G(FODLUDJHDGPLQLVWUDWLI
N9$RXN:
/HWDULIGXN:KHVWIL[pj'+
%± 7$5,)6 $33/,48(e6 $8; &/,(176 5$&&25'e6 $ 81
H±(FODLUDJHSXEOLF 5e6($8'(5(&$7(*25,(
/HWDULIGXN:KHVWIL[pj'+ ±3RXU OHV UHGHYDQFHV GH FRQVRPPDWLRQ DX GL[LqPH GX
I±)RUFHPRWULFH FHQWLPHVXSpULHXUSDUN:K
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

$57±/HV SDUDJUDSKHV $ HW % GH O¶DUWLFOH SUHPLHU GX ±O¶DUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUHQƒGXUDELL,

SUpVHQW DUUrWp TXL  VHUD SXEOLp DX %XOOHWLQ RIILFLHO DEURJHQW HW
UHPSODFHQW OHV GLVSRVLWLRQV  GHV SDUDJUDSKHV $ HW % GH O¶DUWLFOH
SUHPLHU GH O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GpOpJXp DXUSqV GX 3UHPLHU
PLQLVWUHFKDUJpGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGHVDIIDLUHVJpQpUDOHV
HW GH OD PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ  GX  KLMD 
MXLOOHWUpJOHPHQWDQWOHVWDULIVGHO¶pOHFWULFLWpHW
GH O¶HDX SRWDEOH j OD GLVWULEXWLRQ DLQVL TXH
O¶DVVDLQLVVHPHQWOLTXLGHGDQVOHVFRPPXQDXWpVGH5DEDW
6DOp6NKLUDW7pPDUDHWFHUWDLQHVDXWUHVFRPPXQHV
MDQYLHUUpJOHPHQWDQWOHVVWUXFWXUHVHWOHVWDULIVGHYHQWH ±O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH VRFLDOH GHV SHWLWHV HW
GH O¶pQHUJLH pOHFWULTXH DX[ FOLHQWV FRQVRPPDWHXUV ,OV SUHQQHQW PR\HQQHVHQWUHSULVHVHWGHO¶DUWLVDQDWFKDUJpGHVDIIDLUHV
HIIHWjFRPSWHUGXHUIpYULHU JpQpUDOHV GX JRXYHUQHPHQW Qƒ  GX  VDIDU 
±/H SDUDJUDSKH & GH O¶DUWLFOH SUHPLHU GX SUpVHQW DUUrWp
DEURJHHWUHPSODFHOHVGLVSRVLWLRQVGXSDUDJUDSKH&GHO¶DUWLFOH
SUHPLHU GH O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU
PLQLVWUHFKDUJpGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGHVDIIDLUHVJpQpUDOHV
HW GH PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ  GX  KLMD 
PDLUpJOHPHQWDQWOHVWDULIVGHO¶pOHFWULFLWpHWGH
O¶HDX SRWDEOH j OD GLVWULEXWLRQ DLQVL TXH O¶DVVDLQLVVHPHQW
OLTXLGH GDQV OD FRPPXQDXWp XUEDLQH GH 7DQJHU HW
FHUWDLQHVDXWUHVFRPPXQHV
±O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH VRFLDOH GHV SHWLWHV HW
MDQYLHU  UpJOHPHQWDQW OHV VWUXFWXUHV HW OHV WDULIV GH PR\HQQHVHQWUHSULVHVHWGHO¶DUWLVDQDWFKDUJpGHVDIIDLUHV
YHQWHGHO¶pQHUJLHpOHFWULTXHDX[FOLHQWVFRQVRPPDWHXUV,OSUHQG JpQpUDOHV GX JRXYHUQHPHQW Qƒ  GX  VDIDU 
HIIHWjFRPSWHUGXHUMXLOOHW PDLUpJOHPHQWDQWOHVWDULIVGHO¶pOHFWULFLWpHWGH
7RXWHIRLVGHPHXUHQWHQYLJXHXUOHVGLVSRVLWLRQVGH O¶HDX SRWDEOH j OD GLVWULEXWLRQ DLQVL TXH O¶DVVDLQLVVHPHQW
±O¶DUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUHQƒGXUDELL, OLTXLGH GDQV OD FRPPXQDXWp XUEDLQH GH 7pWRXDQ HW
 MXLOOHW  UpJOHPHQWDQW OHV WDULIV GH O¶pOHFWULFLWp FHUWDLQHVDXWUHVFRPPXQHV
HWGH O¶HDX SRWDEOH j ODGLVWULEXWLRQ DLQVL TXH
O¶DVVDLQLVVHPHQWOLTXLGHGDQVO¶DJJORPpUDWLRQXUEDLQHGH 5DEDWOHPRKDUUHPIpYULHU
&DVDEODQFDHWFHUWDLQHVDXWUHVFRPPXQHV 5$&+,'7$/%,(/$/$0,

$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH O¶HQVHLJQHPHQW 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD
VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD UHFKHUFKH IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH Qƒ 
VFLHQWLILTXHQƒGXPRKDUUHPIpYULHU GXFKDRXDOPDUVIL[DQWODQDWXUHHWOHVPRGDOLWpV
IL[DQWSRXUO¶DQQpHXQLYHUVLWDLUHODGDWHHWOHOLHX
GX GpURXOHPHQW GX FRQFRXUV QDWLRQDO HW OD GDWH OLPLWH GX
GpS{WGHFDQGLGDWXUHSRXUO¶DGPLVVLRQGHVpOqYHVGHVFODVVHV
SUpSDUDWRLUHV HQ PDWKpPDWLTXHV VSpFLDOHV GDQV FHUWDLQV
pWDEOLVVHPHQWV GH IRUPDWLRQ G¶LQJpQLHXUV HW GHV
pWDEOLVVHPHQWVDVVLPLOpVDLQVLTXHOHQRPEUHGHSODFHVPLVHV
HQFRPSpWLWLRQ
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
GX GpURXOHPHQW GHV pSUHXYHV FRPPXQHV G¶DGPLVVLELOLWp HW GHV
pSUHXYHV G¶DGPLVVLRQ GDQV FHUWDLQV pWDEOLVVHPHQWV GH IRUPDWLRQ
G¶LQJpQLHXUV HW pWDEOLVVHPHQWV DVVLPLOpV DLQVL TXH OHXUV
FRHIILFLHQWVHWOHXUVGXUpHV
6XU SURSRVLWLRQ GH OD FRPPLVVLRQ GH FRRUGLQDWLRQ GX
FRQFRXUVQDWLRQDO
$55Ç7(
$57,&/(35(0,(5±/HFRQFRXUVQDWLRQDOSRXUO¶DGPLVVLRQ
GHV pOqYHV GHV FODVVHV SUpSDUDWRLUHV HQ PDWKpPDWLTXHV VSpFLDOHV
9XOHGpFUHWQƒGXFKDDEDQHMDQYLHU GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGRQWODOLVWHHVWIL[pHSDUO¶DUUrWpVXVYLVp
UHODWLI DX[ FRQFRXUV QDWLRQDO G¶DGPLVVLRQ GDQV FHUWDLQV
pWDEOLVVHPHQWVGHIRUPDWLRQG¶LQJpQLHXUVWHOTX¶LODpWpPRGLILp
HWFRPSOpWpQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD
IRUPDWLRQGHVFDGUHVHWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHQƒGX
QƒGXFKDRXDOPDUVDOLHXSRXUO¶DQQpH
XQLYHUVLWDLUHOHVHWPDLHWOH
 MXLQ  j $JDGLU &DVDEODQFD )qV 0DUUDNHFK 0HNQqV
0RKDPPHGLD 2XMGD 5DEDW 7DQJHU %HQL 0HOODO 6DIL
.KRXULEJDHW3DULV
FKDRXDOPDUVIL[DQWODOLVWHGHVpWDEOLVVHPHQWVGH
IRUPDWLRQ G¶LQJpQLHXUV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV DVVLPLOpV UHFUXWDQW $57±/H QRPEUH GH SODFHV PLVHV HQ FRPSpWLWLRQ HVW
jSDUWLUGXFRQFRXUVQDWLRQDOWHOTX¶LODpWpFRPSOpWp IL[pDQLVLTX¶LOVXLW
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

$57±/HV FDQGLGDWV LQVFULWV GDQV OHV FODVVHV /HVDXWUHVFDQGLGDWVV¶DGUHVVHURQWDXVHFUpWDULDWSHUPDQHQW

SUpSDUDWRLUHV QDWLRQDOHV HQ PDWKpPDWLTXHV VSpFLDOHV GRLYHQW
UHPSOLUXQHILFKHG¶LQVFULSWLRQPLVHjOHXUGLVSRVLWLRQGDQVOHXU
pWDEOLVVHPHQW/HVFKHIVGHFHVpWDEOLVVHPHQWVIHURQWSDUYHQLUOHV
ILFKHV GH FDQGLGDWXUH DX FRQFRXUV QDWLRQDO G€PHQW YpULILpHV HW
VLJQpHV SDU OHXUV VRLQV DYDQW OH  PDUV  DX VHFUpWDULDW
GX FRQFRXUV QDWLRQDO TXL OHXU IHUD SDUYHQLU OD ILFKH GH
FDQGLGDWXUH TX¶LOV UHPSOLURQW GDQV OHV PrPHV GpODLV SUpYXV DX
HUDOLQpDFLGHVVXV
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
SHUPDQHQWGXFRQFRXUVQDWLRQDOGRQWO¶DGUHVVHHVWODVXLYDQWH
0LQLVWqUHGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH
GLUHFWLRQ GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV  DYHQXH ,EQ 6LQD %3
5DEDWOHPRKDUUHPIHYULHU
+$%,%(/0$/.,
BBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
5DEDW$JGDO ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUPDUV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

7(;7(63$57,&8/,(56

'pFUHW Qƒ  GX  VDIDU   PDUV  DXWRULVDQW $UUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GH O¶pQHUJLH HW GHV PLQHV HW GX
O¶$JHQFH SRXU O¶DPpQDJHPHQW GH OD YDOOpH GX %RX 5HJUHJ PLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQQƒGX
SRXU XQH SULVH GH SDUWLFLSDWLRQ GDQV OH FDSLWDO GH OD  UDELL ,   DYULO  DSSURXYDQW O¶DYHQDQW
VRFLpWp©7HPSVYHUW6$ª Qƒ j O¶DFFRUG SpWUROLHU FRQFOX OH  FKDDEDQH 
BBBBBBBB QRYHPEUH   HQWUH O¶2IILFH QDWLRQDO GH
/(35(0,(50,1,675( UHFKHUFKHV  HW G¶H[SORLWDWLRQV SpWUROLqUHV UHSUpVHQWDQW
(;326e'(6027,)6 OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OHV VRFLpWpV © 9DQFR
,QWHUQDWLRQDO/WGªHW©/DVPR2YHUVHDV1HGHUODQG,,
/¶$JHQFHSRXUO¶DPpQDJHPHQWGHODYDOOpHGX%RX5HJUHJ
VROOLFLWH O¶DXWRULVDWLRQ UHTXLVH HQ YHUWX GH O¶DUWLFOH  GH OD ORL
QƒDXWRULVDQWOHWUDQVIHUWG¶HQWUHSULVHVSXEOLTXHVDXVHFWHXU
SULYpWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpHHWFRPSOpWpHSRXUSUHQGUHXQH
SDUWLFLSDWLRQ GDQV OH FDSLWDO GH OD VRFLpWp © 7HPSV YHUW 6$ª
SURSULpWDLUH HW H[SORLWDQW GX FRPSOH[H SRUWDQW OH PrPH QRP HW
VLWXpVXUOD]RQHG¶LQWHUYHQWLRQGHO¶DJHQFH
/HSURMHWG¶DPpQDJHPHQWGHODYDOOpHGX%RX5HJUHJSRUWHVXU
O¶DSXUHPHQWGXIRQFLHUGHOD]RQHG¶DPpQDJHPHQWGHVGHX[ULYHVOD
UpDOLVDWLRQ GHV pWXGHV HW GHV WUDYDX[ UHODWLIV j OD GpSROOXWLRQ OD
%9 ª FRQFOX OH  UDELL ,   DYULO  HQWUH
OHGLW RIILFH HW  OHV VRFLpWpV ©9DQFR 0RURFFR /WG ª  HW
©&122&0RURFFR/WGª
±±±±±±±±±±
/(0,1,675('(/¶(1(5*,((7'(60,1(6
/(0,1,675('(6),1$1&(6(7'(/$35,9$7,6$7,21
9XODORLQƒUHODWLYHjODUHFKHUFKHHWjO¶H[SORLWDWLRQGHV
JLVHPHQWV G¶K\GURFDUEXUHV SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ 
UpKDELOLWDWLRQ GH O¶HVSDFH pFRORJLTXH HW OD FUpDWLRQ GH JUDQGV GXUDPDGDQHUDYULOWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpHHW
RXYUDJHVQRWDPPHQWXQSRUWDWODQWLTXHXQHPDULQDIOXYLDOHXQHvOH FRPSOpWpHSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
DUWLILFLHOOH OH WXQQHO GHV 2XGD\DV HW XQ WUDPZD\ ,O SRUWHUD
GXNDDGDIpYULHUQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
pJDOHPHQWVXUO¶DPpQDJHPHQWGHVHVSDFHVFXOWXUHOVHWGHORLVLUVDLQVL
TXHGHV]RQHVUpVLGHQWLHOOHVFRPPHUFLDOHVHWWRXULVWLTXHV 9XOHGpFUHWQƒGXMRXPDGD,QRYHPEUH
SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLQƒVXVYLVpHWHOTX¶LODpWp
&RQVLGpUDQW O¶LPSRUWDQFH VWUDWpJLTXH GXGLW SURMHW VXU OH
PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  KLMD 
SODQ QDWLRQDO HW UpJLRQDO TXH FHOXLFL D REWHQX O¶DGKpVLRQ GH
WRXWHVOHVLQVWDQFHVFRQFHUQpHVTXLVHVRQWHQJDJpHVjPHWWUHHQ PDUVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
°XYUH OHV PR\HQV HW DFWLRQV QpFHVVDLUHV HQ YXH GH VRQ 9X O¶DUUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH
DERXWLVVHPHQWHWFRPSWHWHQXGHVPLVVLRQVTXLVRQWLPSDUWLHVj GHO¶pQHUJLHHWGHVPLQHVHWGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHGHVILQDQFHV
O¶DJHQFH VXVPHQWLRQQpH QRWDPPHQW O¶DPpQDJHPHQW HW OD PLVH GH OD SULYDWLVDWLRQ HW GX WRXULVPH Qƒ  GX  FKDRXDO 
HQYDOHXUGHVULYHVGX%RX5HJUHJDLQVLTXHO¶DVVDLQLVVHPHQWGH MDQYLHU  DSSURXYDQW O¶DFFRUG SpWUROLHU FRQFOX OH
O¶DVVLHWWH IRQFLqUH GH FHWWH ]RQH ODGLWH DJHQFH HQ WDQW
TX¶pWDEOLVVHPHQW SXEOLF GRWp GH OD SHUVRQQDOLWp PRUDOH HW GH
O¶DXWRQRPLH ILQDQFLqUH HQYLVDJH GH FRQFUpWLVHU FHWWH RSpUDWLRQ
GDQVOHFDGUHGHFHJUDQGSURMHW
9X O¶DUWLFOH  GH OD ORL Qƒ  DXWRULVDQW OH WUDQVIHUW
G¶HQWUHSULVHVSXEOLTXHVDXVHFWHXUSULYpSURPXOJXpHSDUOHGDKLU
FKDDEDQHQRYHPEUHHQWUHO¶2IILFHQDWLRQDOGH
UHFKHUFKHV HW G¶H[SORLWDWLRQV SpWUROLqUHV UHSUpVHQWDQW OH 5R\DXPH
GX 0DURF HW OHV VRFLpWpV ©9DQFR ,QWHUQDWLRQDO /WGª HW ©/DVPR
2YHUVHDV1HGHUODQG,,%9ªSRXUODUHFKHUFKHHWO¶H[SORLWDWLRQGHV
K\GURFDUEXUHV GDQV OD ]RQH G¶LQWpUrW GLWH ©5DV 7DIHOQH\ ª
FRPSUHQDQWKXLWSHUPLVGHUHFKHUFKHGpQRPPpV©5DV7DIHOQH\
Qƒ  GX  UDPDGDQ   DYULO  WHOOH TX¶HOOH D jªVLWXpVHQRIIVKRUH$WODQWLTXH
pWpPRGLILpHHWFRPSOpWpH 9X O¶DUUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQ GHO¶pQHUJLHHWGHVPLQHVHWGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHGHVILQDQFHV
'e&5Ê7(
GH OD SULYDWLVDWLRQ HW GX WRXULVPH Qƒ  GX  UHMHE 
VHSWHPEUHDSSURXYDQWO¶DYHQDQWQƒjO¶DFFRUGSpWUROLHU
$57,&/( 35(0,(5 ±/¶$JHQFH SRXU O¶DPpQDJHPHQW GH OD FRQFOX OH  FKDDEDQH   QRYHPEUH  HQWUH O¶2IILFH
YDOOpHGX%RX5HJUHJHVWDXWRULVpHjSUHQGUHXQHSDUWLFLSDWLRQGH QDWLRQDO GH UHFKHUFKHV HW G¶H[SORLWDWLRQV SpWUROLqUHV UHSUpVHQWDQW OH
GDQVOHFDSLWDOGHODVRFLpWp©7HPSVYHUW6$ª 5R\DXPH GX 0DURF HW OHV VRFLpWpV ©9DQFR ,QWHUQDWLRQDO /WG ª HW
$57±/HPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQHVW ©/DVPR 2YHUVHDV 1HGHUODQG ,, %9ª FRQFOX OH  UDELL , 
FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX MXLQHQWUHOHGLWRIILFHHWOHVVRFLpWpV©9DQFR,QWHUQDWLRQDO
%XOOHWLQRIILFLHO /WG ª ©/DVPR 2YHUVHDV 1HGHUODQG ,, %9ª HW ©9DQFR 0RURFFR
)DLWj5DEDWOH VDIDUPDUV /WGª
'5,66-(7728 9XO¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHHWGHVPLQHVHW
GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ Qƒ  GX
3RXUFRQWUHVHLQJ NDDGD   MDQYLHU  DSSURXYDQW O¶DYHQDQW Qƒ  j
/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV O¶DFFRUGSpWUROLHUFRQFOXOHFKDDEDQHQRYHPEUH
HWGHODSULYDWLVDWLRQ HQWUH O¶2IILFH QDWLRQDO GH UHFKHUFKHV HW G¶H[SORLWDWLRQV
)$7+$//$+28$/$/28 SpWUROLqUHV UHSUpVHQWDQW OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OHV VRFLpWpV
©9DQFR ,QWHUQDWLRQDO /WG ª HW ©/DVPR 2YHUVHDV 1HGHUODQG ,,
BBBBBBB %9 ª  FRQFOX OH  NDDGD  MDQYLHU  HQWUH OHGLW
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX RIILFHHWOHVVRFLpWpV©9DQFR0RURFFR/WGªHW©(1,0RURFFR
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUPDUV %9ª
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

9XO¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHHWGHVPLQHVHW $UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pTXLSHPHQW HW GX WUDQVSRUW Qƒ
GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ Qƒ  GX GX  NDDGD   GpFHPEUH  DFFRUGDQW XQH
DXWRULVDWLRQG¶H[SORLWDWLRQGHVHUYLFHVGHWUDYDLODpULHQj
HUUDELL,,PDLDSSURXYDQWO¶DYHQDQWQƒjO¶DFFRUG
ODVRFLpWp©$JULFRODLU0DJKUHEª
SpWUROLHU FRQFOX  OH  FKDDEDQH   QRYHPEUH  HQWUH BBBBBBBBBB
O¶2IILFH QDWLRQDO GH UHFKHUFKHV HW G¶H[SORLWDWLRQV SpWUROLqUHV
UHSUpVHQWDQW OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OHV VRFLpWpV ©9DQFR /(0,1,675('(/¶(48,3(0(17(7'875$163257
,QWHUQDWLRQDO /WG ª HW ©/DVPR 2YHUVHDV 1HGHUODQG ,, %9 ª 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VDIDU   MXLOOHW 
SRUWDQW UpJOHPHQWDWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH WHO TX¶LO D pWp
FRQFOX OH  UDELL ,   DYULO  HQWUH OHGLW RIILFH HW OHV
PRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
VRFLpWpV ©9DQFR 0RURFFR /WGª ©(1, 0RURFFR%9 ª HW
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW HW GH OD PDULQH
©&122&0RURFFR/WGª PDUFKDQGH Qƒ  GX  FKDDEDQH   QRYHPEUH 
9XO¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHHWGHVPLQHVHW IL[DQW OHV FRQGLWLRQV UHODWLYHV j O¶REWHQWLRQ GH O¶DXWRULVDWLRQ
GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ Qƒ  GX G¶H[SORLWDWLRQ GHV VHUYLFHV DpULHQV GH WUDQVSRUW SXEOLF HW GH
WUDYDLODpULHQWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHV
UDPDGDQ  RFWREUH  DSSURXYDQW O¶DYHQDQW Qƒ  j DUWLFOHVHW
O¶DFFRUGSpWUROLHUFRQFOXOHFKDDEDQHQRYHPEUH
HQWUHO¶2IILFHQDWLRQDOGHUHFKHUFKHVHWG¶H[SORLWDWLRQVSpWUROLqUHV
UHSUpVHQWDQW OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OHV VRFLpWpV ©9DQFR
,QWHUQDWLRQDO /WG ª HW ©/DVPR 2YHUVHDV 1HGHUODQG ,, %9 ª
9X OD GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW IRUPXOpH SDU OD VRFLpWp
©$JULFRODLU0DJKUHEªOHQRYHPEUH
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±/D VRFLpWp ©$JULFRODLU 0DJKUHEª
FRQFOXOHUDPDGDQRFWREUHHQWUHOHGLWRIILFHHW GRQW OH VLqJH VRFLDO HVW j O¶DpURSRUW &DVD$QID KDQJDU  HVW
OHV VRFLpWpV ©9DQFR 0RURFFR /WGª ©(1, 0RURFFR %9 ª HW DXWRULVpH j H[SORLWHU GHV VHUYLFHV GH WUDYDLO DpULHQ GDQV OHV
©&122&0RURFFR/WGª FRQGLWLRQVIL[pHVSDUOHSUpVHQWDUUrWpDYHFOHVDSSDUHLOVLQGLTXpV
GDQV OH FHUWLILFDW WHFKQLTXH G¶H[SORLWDWLRQ HW FRQIRUPpPHQW DX[
9XODGHPDQGHGHODVRFLpWp©(1,0RURFFRªG¶DEDQGRQQHU GLVSRVLWLRQVVSpFLILTXHVTXLOXLVRQWDVVRFLpHV
VHVSDUWVG¶LQWpUrWVGDQVOHGLWDFFRUGSpWUROLHUHWGDQVOHVSHUPLVGH $57±/D SUpVHQWH DXWRULVDWLRQ HVW SDUWLFXOLqUH j OD
UHFKHUFKH GpQRPPpV © 5DV 7DIHOQH\ RIIVKRUH  j ª WUDQVPLVH VRFLpWp ©$JULFRODLU 0DJKUHEª HW Q¶HVW WUDQVPLVVLEOH j DXFXQH
DXPLQLVWqUHGHO¶pQHUJLHHWGHVPLQHV DXWUHSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOH
$57±3RXU O¶HQVHPEOH GHV DFWLYLWpV DpULHQQHV
9XO¶DYHQDQWQƒDXGLWDFFRUGSpWUROLHUFRQFOXOHUDELL,
DXWRULVpHV OD VRFLpWp GHYUD VRXVFULUH XQH SROLFH G¶DVVXUDQFH OD
DYULOHQWUHO¶2IILFHQDWLRQDOGHUHFKHUFKHVHWG¶H[SORLWDWLRQV
SpWUROLqUHV HW OHV VRFLpWpV ©9DQFR 0RURFFR /WGª HW ©&122&
0RURFFR/WGª
$55Ç7(17
$57,&/( 35(0,(5 ± (VW DSSURXYp WHO TX¶LO HVW DQQH[p j
O¶RULJLQDO GX SUpVHQW DUUrWp O¶DYHQDQW Qƒ  j O¶DFFRUG SpWUROLHU
JDUDQWLVVDQWFRQWUHOHULVTXHGHVGRPPDJHVFDXVpVDX[WLHUVjOD
VXUIDFH DLQVL TXH SRXU O¶HQVHPEOH GHV DXWUHV ULVTXHV
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXGpFUHWSUpFLWp
$57±/H SHUVRQQHO GHVWLQp j OD FRQGXLWH GHV DSSDUHLOV
GH OD VRFLpWp GRLW rWUH WLWXODLUH GH OD OLFHQFH GH SLORWH
SURIHVVLRQQHOG¶DYLRQ
/HV WUDYDX[ DpULHQV TXL QpFHVVLWHQW GHV YROV j GHV KDXWHXUV
FRQFOX OH  FKDDEDQH   QRYHPEUH  HQWUH O¶2IILFH LQIpULHXUHVDX[PLQLPDIL[pVSDUOHGpFUHWQƒGXVDIDU
QDWLRQDO GH UHFKHUFKHV HW G¶H[SORLWDWLRQV SpWUROLqUHV UHSUpVHQWDQW
OH5R\DXPHGX0DURFHWOHVVRFLpWpV©9DQFRLQWHUQDWLRQDO/WGª
HW©/DVPR2YHUVHDV1HGHUODQG,,%9ªFRQFOXOHUDELL,
 MXLOOHW  QH SHXYHQW rWUH H[pFXWpV TXH SDU GHV SLORWHV
PXQLV G¶XQ FHUWLILFDW GH YRO UDVDQW GpOLYUp SDU OD GLUHFWLRQ GH
O¶DpURQDXWLTXHFLYLOH
/HVSLORWHVGRLYHQW
DYULOHQWUHOHGLWRIILFHHWOHVVRFLpWpV©9DQFR0RURFFR
±VH VRXPHWWUH DX[ YpULILFDWLRQV FRQWU{OH HW VDLVLHV TXL
/WGª HW © &122& 0RURFFR /WG ª SRXU OD UHFKHUFKH HW SHXYHQW rWUH HIIHFWXpV DXVVL ELHQ SDU OH SHUVRQQHO GH
O¶H[SORLWDWLRQGHVK\GURFDUEXUHVGDQVOD]RQHG¶LQWpUrWGLWH©5DV FRQWU{OH GH OD QDYLJDWLRQ DpULHQQH TXH SDU FHOXL GH OD
7DIHOQH\ ª FRPSUHQDQW KXLW SHUPLV GH UHFKHUFKH GpQRPPpV GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH OD V€UHWp QDWLRQDOH HW GH OD
©5DV7DIHOQH\RIIVKRUHjª JHQGDUPHULHUR\DOH
±VHSUpVHQWHUDXFRQWU{OHORFDOGHO¶DpURSRUWGHGpSDUWSRXU
$57±/HSUpVHQWDUUrWpFRQMRLQWVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQ VLJQDOHUDX[VHUYLFHVGHODQDYLJDWLRQDpULHQQHOD]RQHTXL
RIILFLHO GRLWrWUHVXUYROpHOHVDOWLWXGHVDX[TXHOOHVVHUDHIIHFWXpOH
YROSURMHWpHWODQDWXUHGHFHGHUQLHU
5DEDWOHUDELL,DYULO
±GpSRVHUXQSODQGHYROGpWDLOOpjFHWHIIHW
±V¶DEVWHQLU GH SUHQGUH GHV YXHV DpULHQQHV DXGHVVXV GHV
/HPLQLVWUHGHO¶pQHUJLH /HPLQLVWUHGHVILQDQFHV ]RQHV GRQW OH VXUYRO HVW LQWHUGLW HW pYLWHU QRWDPPHQW OH
HWGHVPLQHV HWGHODSULYDWLVDWLRQ VXUYROGHVLQVWDOODWLRQVPLOLWDLUHVHWGHWRXWpWDEOLVVHPHQW
02+$00('%287$/(% )$7+$//$+28$/$/28 LQWpUHVVDQWODGpIHQVHQDWLRQDOH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

$57±/HVVHUYLFHVGHSULVHVGHYXHVDpULHQQHVGHOkFKHUV $57± &HWWH DXWRULVDWLRQ HVW YDODEOH MXVTX¶DX

GH SURVSHFWXV HW GH SXEOLFLWp GRLYHQW IDLUH O¶REMHW G¶XQ SURJUDPPH
pWDEOL FRQIRUPpPHQW DX PRGqOH GpOLYUp SDU OD GLUHFWLRQ GH
O¶DpURQDXWLTXHFLYLOHHWSUpVHQWpjVRQDSSUREDWLRQDXPRLQVMRXUV
DYDQWODGDWHSUpYXHSRXUOHGpEXWGHVWUDYDX[
/D GXUpH GH UpDOLVDWLRQ GH FH SURJUDPPH QH GRLW SDV
H[FpGHUMRXUV
GpFHPEUH
(OOHSHXWrWUHUHQRXYHOpHSRXUXQHGXUpHLQIpULHXUHRXpJDOH
j  DQV VL OD VRFLpWp UHPSOLW OHV FRQGLWLRQV UHTXLVHV
SDUWLFXOLqUHPHQW FHOOHV UHODWLYHV j OD GpOLYUDQFH GX FHUWLILFDW
WHFKQLTXH G¶H[SORLWDWLRQ /D GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW GRLW
SDUYHQLU DX PLQLVWqUH FKDUJp GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH GLUHFWLRQ GH
$57±  /D VRFLpWp VHUD VRXPLVH DX FRQWU{OH GH OD
GLUHFWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQVIL[pHVSDUOHVFRQYHQWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVOHVORLVHW
UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU UHODWLIV DX[ FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GX
SHUVRQQHO HW j O¶H[SORLWDWLRQ WHFKQLTXH HW FRPPHUFLDOH GHV
VHUYLFHVGHWUDYDLODpULHQ
O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH WURLV PRLV DYDQW OD GDWH G¶H[SLUDWLRQ GH
FHWWHDXWRULVDWLRQ
$57± /H GLUHFWHXU GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH HVW FKDUJp
GH O¶DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp DX %XOOHWLQ
RIILFLHO
5DEDWOHNDDGDGpFHPEUH 
$57±/HVDSSDUHLOVXWLOLVpVSRXUOHVVHUYLFHVGHWUDYDLO
DpULHQ DXWRULVpV GRLYHQW rWUH pTXLSpV G¶LQVWDOODWLRQV UDGLR OHXU .$5,0*+(//$%
SHUPHWWDQW G¶pWDEOLU GHV FRPPXQLFDWLRQV UDGLR WpOpSKRQLTXHV
9+)$LU6RO j WRXW PRPHQW GH OHXUV YROV DYHF OHV RUJDQHV
²²²
UHVSRQVDEOHV GX FRQWU{OH GX WUDILF DpULHQ GDQV O¶HVSDFH R LOV
pYROXHQW /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUPDUV
'H PrPH SRXU OH WUDFWDJH GH EDQGHUROHV SXEOLFLWDLUHV OHV
DSSDUHLOVXWLOLVpVGRLYHQWrWUHDJUppVDXSUpDODEOHSDUODGLUHFWLRQ
GHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOHSRXUO¶H[pFXWLRQGHFHW\SHG¶DFWLYLWpV
$57±  /HV EDQGHV G¶HQYRO RFFDVLRQQHOOHV RX OHV $UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUWQƒ
DpURGURPHVQRQFRQWU{OpVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVSRXUGHVYROVGH GX  NDDGD   GpFHPEUH  DFFRUGDQW XQH
WUDLWHPHQWDJULFROHHWOHVSLORWHVGRLYHQWjFHWHIIHW DXWRULVDWLRQ G¶H[SORLWDWLRQ GH VHUYLFHV DpULHQV QRQ
±DYLVHUDXSUpDODEOHOHVDXWRULWpVORFDOHVFRPSpWHQWHVDLQVL UpJXOLHUVGHWUDQVSRUWSXEOLFSDUDYLRQWD[LHWGHVHUYLFHV
TXH OHV VHUYLFHV FRQFHUQpV GX PLQLVWqUH FKDUJp GH GHWUDYDLODpULHQjODVRFLpWp©&DVD$LUVHUYLFHª
O¶DYLDWLRQ FLYLOH GHV WUDYDX[ j H[pFXWHU HW GH WRXV OHXUV BBBBBBBBBB
PRXYHPHQWVjO¶LQWpULHXUGHODORFDOLWpSDUOHVPR\HQVOHV
SOXVDSSURSULpV /(0,1,675('(/¶(48,3(0(17(7'875$163257
± DYLVHU j OD ILQ GHV WUDYDX[ OHV DXWRULWpV FRPSpWHQWHV GX 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VDIDU   MXLOOHW 
PLQLVWqUH FKDUJp GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH O¶KHXUH SUpYXH GH SRUWDQW UpJOHPHQWDWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH WHO TX¶LO D pWp
OHXU GpFROODJH DLQVL TXH GH OHXU GHVWLQDWLRQ ILQDOH ,OV PRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
GRLYHQWHQRXWUHHQWUHUHQFRQWDFWDSUqVOHGpFROODJHDYHF 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW HW GH OD PDULQH
OHVRUJDQHVGXFRQWU{OHGXWUDILFDpULHQ
$57± /D VRFLpWp HVW WHQXH GH SRUWHU j OD FRQQDLVVDQFH
GXPLQLVWUHHQFKDUJHGHO¶DYLDWLRQFLYLOHWRXWWUDQVIHUWGHVLqJH
VRFLDO WRXWH PRGLILFDWLRQ GHV VWDWXWV WRXWH GpFLVLRQ GH
O¶DVVHPEOpH JpQpUDOH DIIHFWDQW OH PRQWDQW HW OD UpSDUWLWLRQ GX
FDSLWDOVRFLDORXODGpVLJQDWLRQGXJpUDQW
$57± /D VRFLpWp GHYUD SUpVHQWHU j OD GLUHFWLRQ GH
O¶DpURQDXWLTXHFLYLOHGDQVOHVWURLVPRLVTXLVXLYHQWODFO{WXUHGH
FKDTXHH[HUFLFHILVFDOXQGRVVLHUFRPSRUWDQWOHVUHQVHLJQHPHQWV
VXLYDQWV $57,&/(35(0,(5±/DVRFLpWp©&DVD$LUVHUYLFHªGRQWOH
±OLVWH GX SHUVRQQHO DYHF QRP SUpQRP QDWLRQDOLWp HW
IRQFWLRQ
±FR€WGHO¶KHXUHGHYROHWWDULIVDSSOLTXpVHWOXLIRXUQLUj
VDGHPDQGHWRXWHDXWUHLQIRUPDWLRQMXJpHXWLOH
$57± 6DQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV SpQDOHV TXL VRQW
SUpYXHV j OD WURLVLqPH SDUWLH GX GpFUHW SUpFLWp Qƒ  OH
PLQLVWUH HQ FKDUJH GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH SHXW SURQRQFHU OD
VXVSHQVLRQ RX OH UHWUDLW LPPpGLDW GH FHWWH DXWRULVDWLRQ GDQV OHV
FDVVXLYDQWV
±LQIUDFWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGXGpFUHWSUpFLWpQRWDPPHQWOH
VXUYROGHV]RQHVLQWHUGLWHV
±QRQUHVSHFWGHVREOLJDWLRQVILJXUDQWGDQVOHSUpVHQWDUUrWp WHUULWRLUHPDURFDLQRXLQWHUQDWLRQDODLQVLTXHSRXUGHVVHUYLFHVGH
±VLO¶LQWpUrWSXEOLFO¶H[LJH
PDUFKDQGH Qƒ  GX  FKDDEDQH   QRYHPEUH 
IL[DQW OHV FRQGLWLRQV UHODWLYHV j O¶REWHQWLRQ GH O¶DXWRULVDWLRQ
G¶H[SORLWDWLRQ GHV VHUYLFHV DpULHQV GH WUDQVSRUW SXEOLF HW GH
WUDYDLODpULHQWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHV
DUWLFOHVHW
9XODGHPDQGHIRUPXOpHSDUODVRFLpWp©&DVD$LUVHUYLFHª
OHQRYHPEUH
$55Ç7(
VLqJHVRFLDOHVWjO¶DpURSRUW&DVD$QIDKDQJDUHVWDXWRULVpHj
H[SORLWHUGHVVHUYLFHVDpULHQVQRQUpJXOLHUVGHWUDQVSRUWSXEOLFHW
GHV VHUYLFHV GH WUDYDLO DpULHQ GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU OH
SUpVHQW DUUrWp DYHF OHV DSSDUHLOV LQGLTXpV GDQV OH FHUWLILFDW
WHFKQLTXH G¶H[SORLWDWLRQ HW FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV
VSpFLILTXHVTXLOXLVRQWDVVRFLpHV
$57±/D SUpVHQWH DXWRULVDWLRQ HVW SDUWLFXOLqUH j OD
VRFLpWp©&DVD$LUVHUYLFHªHWQ¶HVWWUDQVPLVVLEOHjDXFXQHDXWUH
SHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOH
(OOH HVW YDODEOH SRXU OH WUDQVSRUW j OD GHPDQGH G¶XQ
PD[LPXPGHSDVVDJHUVRXNJGHIUHWSDUYROWD[LDpULHQ
FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU j O¶LQWpULHXU GX
WUDYDLODpULHQ
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

$57±3RXUOHWUDQVSRUWSXEOLFODVRFLpWpGHYUDVRXVFULUH 8QDFFRUGSRXUUDLWrWUHFRQFOXDYHFODVRFLpWpSRXUREWHQLU
XQH SROLFH G¶DVVXUDQFH JDUDQWLVVDQW j VHV SDVVDJHUV HQ FDV VL EHVRLQ HVW VRQ FRQFRXUV DX[ RSpUDWLRQV pYHQWXHOOHV GH
G¶DFFLGHQWXQHLQGHPQLWpIRUIDLWDLUHGRQWOHPRQWDQWQHGHYUDSDV UHFKHUFKHVHWGHVDXYHWDJHVHWFHVXUGHPDQGHGX5&&OLDLVRQ
rWUH LQIpULHXU j FHOXL IL[p SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  VDIDU )5$RX&&5
  MXLOOHW  VXVYLVp /D PHQWLRQ GH FHWWH DVVXUDQFH
GHYUDrWUHSRUWpHVXUOHELOOHWUHPLVDX[SDVVDJHUV
/D VRFLpWp GHYUD pJDOHPHQW VRXVFULUH XQH SROLFH
G¶DVVXUDQFHODJDUDQWLVVDQWFRQWUHOHULVTXHGHVGRPPDJHVFDXVpV
DX[ WLHUV j OD VXUIDFH DLQVL TXH SRXU O¶HQVHPEOH GHV DXWUHV
ULVTXHV
$57±/H SHUVRQQHO GHVWLQp j OD FRQGXLWH GHV DSSDUHLOV
GH OD VRFLpWp GRLW rWUH WLWXODLUH GH OD OLFHQFH GH SLORWH
SURIHVVLRQQHOG¶DYLRQGHSOXVSRXUOHVDYLRQVFRUYHWWHLQGLTXpV
GDQVOH&7(FHSHUVRQQHOGRLWrWUHFRPSRVpSRXUFKDTXHYROGH
GHX[SLORWHVWLWXODLUHVUHVSHFWLYHPHQWGHODOLFHQFHGHSLORWHGH
OLJQH SRXU OH FRPPDQGDQW GH ERUG HW GH OD OLFHQFH GH SLORWH
SURIHVVLRQQHOG¶DYLRQ,)5SRXUOHVHFRQGSLORWH
$57± /¶DSSDUHLO GRLW rWUH pTXLSp DX PLQLPXP GHV
LQVWDOODWLRQV UDGLR pQXPpUpHV FLGHVVRXV OXL SHUPHWWDQW GH
PDLQWHQLU O¶pFRXWH UDGLR HW G¶pWDEOLU GHV FRPPXQLFDWLRQV UDGLR
WpOpSKRQLTXHV 8+) HW 9+) j WRXW PRPHQW GH VRQ YRO DYHF OHV
RUJDQHV UHVSRQVDEOHV GX FRQWU{OH GX WUDILF DpULHQ GDQV O¶HVSDFH
RLOpYROXH ±FR€WGHO¶KHXUHGHYROHWWDULIVDSSOLTXpVHWOXLIRXUQLUjVD
±XQSRVWH9+)$0ELIUpTXHQFHVSRXUFRXYULUOHVOLDLVRQV
$LU$LUHW$LU6RO $57± 6DQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV SpQDOHV TXL VRQW
±GHX[ SRVWHV 9+))P SRXU FRXYULU OHV OLDLVRQV $LU6RO
RSpUDWLRQQHOOHV
(Q IRQFWLRQ GHV PLVVLRQV O¶pTXLSHPHQW GH WUDQVPLVVLRQV
SHXWrWUHFRPSOpWpSDUXQGHX[LqPHSRVWH9+)$0HWXQSRVWH
8+)SRXUOHVOLDLVRQVDYHFODFHOOXOHGHFRRUGLQDWLRQDXVRO
,OGRLWpJDOHPHQWrWUHpTXLSpG¶XQWUDQVSRQGHXUSHUPHWWDQW
DX[ IRUFHV UR\DOHV DLU GH FRQWU{OHU VHV PRXYHPHQWV SRXU GHV
UDLVRQVGHVpFXULWp
$57± 3RXU O¶XWLOLVDWLRQ GHV VXUIDFHV G¶DWWHUULVVDJH HW
G¶HQYRO RFFDVLRQQHOOHV RX GHV DpURGURPHV QRQ FRQWU{OpV OHV
SLORWHVGRLYHQW ±HOOHSHXWrWUHUHQRXYHOpHSRXUXQHGXUpHLQIpULHXUHRXpJDOHj
±REWHQLU O¶DFFRUG SUpDODEOH GH OD GLUHFWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH
FLYLOHHWGHVDXWRULWpVORFDOHVFRQFHUQpHV SDUWLFXOLqUHPHQW FHOOHV UHODWLYHV j OD GpOLYUDQFH GX
±DYLVHU SHQGDQW OHV YROV RX OHV WUDYDX[ OHV DXWRULWpV
FRPSpWHQWHV GX PLQLVWqUH FKDUJp GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH SDU
OHV PR\HQV OHV SOXV DSSURSULpV DLQVL TXH OHV VHUYLFHV
$57±/DVRFLpWpVHUDVRXPLVHDXFRQWU{OHGHODGLUHFWLRQ
GHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVIL[pHV
SDU OHV ORLV HW UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU UHODWLIV DX[ FRQGLWLRQV GH
WUDYDLOGXSHUVRQQHOHWjO¶H[SORLWDWLRQWHFKQLTXHHWFRPPHUFLDOH
GHVVHUYLFHVGHWUDYDLODpULHQ
$57±/DVRFLpWp©&DVD$LUVHUYLFHªHVWWHQXHGHSRUWHU
jODFRQQDLVVDQFHGXPLQLVWUHHQFKDUJHGHO¶DYLDWLRQFLYLOHWRXW
WUDQVIHUW GH VLqJH VRFLDO WRXWH PRGLILFDWLRQ GHV VWDWXWV WRXWH
GpFLVLRQ GH O¶DVVHPEOpH JpQpUDOH DIIHFWDQW OH PRQWDQW HW OD
UpSDUWLWLRQGXFDSLWDOVRFLDORXODGpVLJQDWLRQGXJpUDQW
$57±/DVRFLpWp©&DVD$LUVHUYLFHªGHYUDSUpVHQWHUj
OD GLUHFWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH GDQV OHV WURLV PRLV TXL
VXLYHQWODFO{WXUHGHFKDTXHH[HUFLFHILVFDOXQGRVVLHUFRPSRUWDQW
OHVUHQVHLJQHPHQWVVXLYDQWV
±OLVWH GX SHUVRQQHO DYHF QRP SUpQRP QDWLRQDOLWp HW
IRQFWLRQ
GHPDQGHWRXWHDXWUHLQIRUPDWLRQMXJpHXWLOH
SUpYXHV j OD WURLVLqPH SDUWLH GX GpFUHW SUpFLWp Qƒ  OH
PLQLVWUH HQ FKDUJH GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH SHXW SURQRQFHU OD
VXVSHQVLRQ RX OH UHWUDLW LPPpGLDW GH FHWWH DXWRULVDWLRQ GDQV OHV
FDVVXLYDQWV
±LQIUDFWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGXGpFUHW SUpFLWp QRWDPPHQW OH
VXUYROGHV]RQHVLQWHUGLWHV
±QRQUHVSHFWGHVREOLJDWLRQVILJXUDQWGDQVOHSUpVHQWDUUrWp
±VLO¶LQWpUrWSXEOLFO¶H[LJH
$57±&HWWHDXWRULVDWLRQHVWYDODEOHMXVTX¶DXGpFHPEUH
 DQV VL OD VRFLpWp UHPSOLW OHV FRQGLWLRQV UHTXLVHV
FHUWLILFDWWHFKQLTXHG¶H[SORLWDWLRQ
±ODGHPDQGHGHUHQRXYHOOHPHQWGRLWSDUYHQLUDXPLQLVWqUH
FKDUJp GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH GLUHFWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH
SXEOLFV JHQGDUPHULH UR\DOH RX V€UHWp QDWLRQDOH SDU FLYLOH WURLV PRLV DYDQW OD GDWH G¶H[SLUDWLRQ GH FHWWH
WpOpSKRQHOLJQHLQWHUQDWLRQDOHLQWHUOLJQHJHQGDUPHULH DXWRULVDWLRQ
UR\DOH  GH WRXV OHXUV PRXYHPHQWV j O¶LQWpULHXU GH OD $57± /H GLUHFWHXU GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH HVW FKDUJp
ORFDOLWp GH O¶DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp DX %XOOHWLQ
±DYLVHUjODILQGHVYROVRXGHVWUDYDX[GqVTXHSRVVLEOH RIILFLHO
OHV DXWRULWpV FRPSpWHQWHV GX PLQLVWqUH FKDUJp GH
5DEDWOHNDDGDGpFHPEUH 
O¶DYLDWLRQFLYLOHGHO¶KHXUHSUpYXHGHOHXUGpFROODJHDLQVL
TXH GH OHXU GHVWLQDWLRQ ILQDOH ,OV GRLYHQW HQ RXWUH HQWUHU .$5,0*+(//$%
HQ FRQWDFW GqV OH GpFROODJH DYHF OHV RUJDQHV GX FRQWU{OH
GXWUDILFDpULHQ
²²²
±HIIHFWXHUOHVPLVVLRQVGHVHFRXUVHWGHVDXYHWDJHSRXUOHV
pYDFXDWLRQV GH SUHPLHUV VHFRXUV GDQV OH FDGUH GHV /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
PLVVLRQVFRRUGRQQpHVDYHFOHVVHUYLFHVDXWRULVpV ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUPDUV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUWQƒ $57±/HVWUDYDX[GHSULVHVGHYXHVDpULHQQHVGRLYHQWIDLUH
GX  NDDGD   GpFHPEUH  DFFRUGDQW XQH
DXWRULVDWLRQ G¶H[SORLWDWLRQ GH VHUYLFHV  GH WUDYDLO DpULHQ
DX©&DELQHW%RXWD\HEª
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶(48,3(0(17(7'875$163257
O¶REMHWG¶XQSURJUDPPHpWDEOLFRQIRUPpPHQWDXPRGqOHGpOLYUpSDU
ODGLUHFWLRQGHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOHHWSUpVHQWpjVRQDSSUREDWLRQDX
PRLQVMRXUVDYDQWODGDWHSUpYXHSRXUOHGpEXWGHFHVWUDYDX[
/D GXUpH GH O¶DXWRULVDWLRQ DFFRUGpH SRXU OD UpDOLVDWLRQ GH FH
SURJUDPPHQHGRLWSDVH[FpGHUMRXUV
$57±/H©&DELQHW%RXWD\HEªVHUDVRXPLVDXFRQWU{OH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VDIDU   MXLOOHW 
GH OD GLUHFWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GHV
SRUWDQW UpJOHPHQWDWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH WHO TX¶LO D pWp GLVSRVLWLRQVIL[pHVSDUOHVFRQYHQWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVOHVORLVHW
PRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU UHODWLIV DX[ FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GX
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW HW GH OD PDULQH SHUVRQQHO HW j O¶H[SORLWDWLRQ WHFKQLTXH HW FRPPHUFLDOH GHV
PDUFKDQGH Qƒ  GX  FKDDEDQH   QRYHPEUH  VHUYLFHVGHWUDYDLODpULHQ
IL[DQW OHV FRQGLWLRQV UHODWLYHV j O¶REWHQWLRQ GH O¶DXWRULVDWLRQ
G¶H[SORLWDWLRQ GHV VHUYLFHV DpULHQV GH WUDQVSRUW SXEOLF HW GH
WUDYDLODpULHQWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHV
DUWLFOHVHW 9+)$LU6RO j WRXW PRPHQW GH OHXUV YROV DYHF OHV RUJDQHV
9X OD GHPDQGH G¶DXWRULVDWLRQ IRUPXOpH SDU OH ©&DELQHW
%RXWD\HEªOHQRYHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(0,(5±/H©&DELQHW%RXWD\HEªGRQWOHVLqJH
VRFLDO HVW DX  ERXOHYDUG 0RKDPPHG =HUNWRXQL j &DVDEODQFD
HVW DXWRULVp j H[SORLWHU GHV VHUYLFHV GH WUDYDLO DpULHQ GDQV OHV
FRQGLWLRQVIL[pHVSDUOHSUpVHQWDUUrWpDYHFOHVDSSDUHLOVLQGLTXpV
GDQV OH FHUWLILFDW WHFKQLTXH G¶H[SORLWDWLRQ HW FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVVSpFLILTXHVTXLOXLVRQWDVVRFLpV
$57±/D SUpVHQWH DXWRULVDWLRQ HVW SDUWLFXOLqUH DX
©&DELQHW  %RXWD\HEª HW Q¶HVW WUDQVPLVVLEOH j DXFXQH DXWUH
SHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOH
$57±3RXU O¶HQVHPEOH GHV DFWLYLWpV DpULHQQHV
DXWRULVpHV OH FDELQHW GHYUD VRXVFULUH XQH SROLFH G¶DVVXUDQFH OH
JDUDQWLVVDQWFRQWUHOHULVTXHGHVGRPPDJHVFDXVpVDX[WLHUVjOD
VXUIDFH DLQVL TXH SRXU O¶HQVHPEOH GHV DXWUHV ULVTXHV
$57± /HV DSSDUHLOV XWLOLVpV SRXU OHV VHUYLFHV GH WUDYDLO
DpULHQ DXWRULVpV GRLYHQW rWUH pTXLSpV G¶LQVWDOODWLRQV UDGLR OHXU
SHUPHWWDQW G¶pWDEOLU GHV FRPPXQLFDWLRQV UDGLR WpOpSKRQLTXHV
UHVSRQVDEOHV GX FRQWU{OH GX WUDILF DpULHQ GDQV O¶HVSDFH R LO
pYROXHQW
$57±  /H ©&DELQHW %RXWD\HEªHVW WHQX GH SRUWHU j OD
FRQQDLVVDQFH GX PLQLVWUH HQ FKDUJH GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH WRXW
WUDQVIHUW GH VLqJH VRFLDO WRXWH PRGLILFDWLRQ GHV VWDWXWV WRXWH
GpFLVLRQ GH O¶DVVHPEOpH JpQpUDOH DIIHFWDQW OH PRQWDQW HW OD
UpSDUWLWLRQGXFDSLWDOVRFLDORXODGpVLJQDWLRQGXJpUDQW
$57± /H ©&DELQHW %RXWD\HEª GHYUD SUpVHQWHU j OD
GLUHFWLRQGHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOHGDQVOHVWURLVPRLVTXLVXLYHQW
OD FO{WXUH GH FKDTXH H[HUFLFH ILVFDO XQ GRVVLHU FRPSRUWDQW OHV
UHQVHLJQHPHQWVVXLYDQWV
±OLVWH GX SHUVRQQHO DYHF QRP SUpQRP QDWLRQDOLWp HW
IRQFWLRQ
±FR€WGHO¶KHXUHGHYROHWWDULIVDSSOLTXpVHWOXLIRXUQLUjVD
GHPDQGHWRXWHDXWUHLQIRUPDWLRQMXJpHXWLOH
$57± 6DQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV SpQDOHV TXL VRQW
SUpYXHV j OD WURLVLqPH SDUWLH GX GpFUHW Qƒ  GX VDIDU
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXGpFUHWSUpFLWp
$57±/H SHUVRQQHO GHVWLQp j OD FRQGXLWH GHV DSSDUHLOV
GXFDELQHWGRLWrWUHWLWXODLUHGHODOLFHQFHGHSLORWHSURIHVVLRQQHO
G¶DYLRQ
/HVWUDYDX[DpULHQVTXLQpFHVVLWHQWGHVYROVjGHVKDXWHXUV
LQIpULHXUHVDX[PLQLPDIL[pVSDUOHGpFUHWQƒGXVDIDU
MXLOOHWSUpFLWpOHPLQLVWUHHQFKDUJHGHO¶DYLDWLRQ
FLYLOH SHXW SURQRQFHU OD VXVSHQVLRQ RX OH UHWUDLW LPPpGLDW GH
FHWWHDXWRULVDWLRQGDQVOHVFDVVXLYDQWV
±LQIUDFWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGXGpFUHWSUpFLWpQRWDPPHQWOH
VXUYROGHV]RQHVLQWHUGLWHV
±QRQUHVSHFWGHVREOLJDWLRQVILJXUDQWGDQVOHSUpVHQWDUUrWp
  MXLOOHW  QH SHXYHQW rWUH H[pFXWpV TXH SDU GHV
SLORWHVPXQLVG¶XQFHUWLILFDWGHYROUDVDQWGpOLYUpSDUODGLUHFWLRQ
GHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOH
/HVSLORWHVGRLYHQW (OOHSHXWrWUHUHQRXYHOpHSRXUXQHGXUpHLQIpULHXUHRXpJDOH
±VH VRXPHWWUH DX[ YpULILFDWLRQV FRQWU{OH HW VDLVLHV TXL
SHXYHQW rWUH HIIHFWXpV DXVVL ELHQ SDU OH SHUVRQQHO GH
FRQWU{OH GH OD QDYLJDWLRQ DpULHQQH TXH SDU FHOXL GH OD
GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH OD V€UHWp QDWLRQDOH HW GH OD
±VLO¶LQWpUrWSXEOLFO¶H[LJH
$57± &HWWH DXWRULVDWLRQ HVW YDODEOH MXVTX¶DX
GpFHPEUH
j  DQV VL OD VRFLpWp UHPSOLW OHV FRQGLWLRQV UHTXLVHV
SDUWLFXOLqUHPHQW FHOOHV UHODWLYHV j OD GpOLYUDQFH GX FHUWLILFDW
WHFKQLTXH G¶H[SORLWDWLRQ /D GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW GRLW
SDUYHQLU DX PLQLVWqUH FKDUJp GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH GLUHFWLRQ GH
JHQGDUPHULHUR\DOH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH WURLV PRLV DYDQW OD GDWH G¶H[SLUDWLRQ GH
FHWWHDXWRULVDWLRQ
±VHSUpVHQWHUDXFRQWU{OHORFDOGHO¶DpURSRUWGHGpSDUWSRXU
VLJQDOHUDX[VHUYLFHVGHODQDYLJDWLRQDpULHQQHOD]RQHTXL $57± /H GLUHFWHXU GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH HVW FKDUJp
GRLWrWUHVXUYROpHOHVDOWLWXGHVDX[TXHOOHVVHUDHIIHFWXpOH GH O¶DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp DX %XOOHWLQ
YROSURMHWpHWODQDWXUHGHFHGHUQLHU RIILFLHO
±GpSRVHUXQSODQGHYROGpWDLOOpjFHWHIIHW 5DEDWOHNDDGDGpFHPEUH 
.$5,0*+(//$%
±V¶DEVWHQLU GH SUHQGUH GHV YXHV DpULHQQHV DXGHVVXV GHV
]RQHV GRQW OH VXUYRO HVW LQWHUGLW HW pYLWHU QRWDPPHQW OH BBBBBBBBBBB
VXUYROGHVLQVWDOODWLRQVPLOLWDLUHVHWGHWRXWpWDEOLVVHPHQW /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
LQWpUHVVDQWODGpIHQVHQDWLRQDOH ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUPDUV
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUWQƒ ±VHSUpVHQWHUDXFRQWU{OHORFDOGHO¶DpURSRUWGHGpSDUWSRXU
GX  NDDGD   GpFHPEUH  DFFRUGDQW XQH
DXWRULVDWLRQ G¶H[SORLWDWLRQ GH VHUYLFHV QRQ UpJXOLHUV GH
WUDQVSRUW DpULHQ SXEOLF HW GH WUDYDLO DpULHQ SDU
KpOLFRSWqUHVjODVRFLpWp©+HOLVXGª
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶(48,3(0(17(7'875$163257
VLJQDOHUDX[VHUYLFHVGHODQDYLJDWLRQDpULHQQHOD]RQHTXL
GRLWrWUHVXUYROpHOHVDOWLWXGHVDX[TXHOOHVVHUDHIIHFWXpOH
YROSURMHWpHWODQDWXUHGHFHGHUQLHU
±GpSRVHUXQSODQGHYROGpWDLOOpjFHWHIIHW
±V¶DEVWHQLU G¶HIIHFWXHU GHV YROV DLQVL TXH GH SUHQGUH GHV
YXHV DpULHQQHV DXGHVVXV GHV ]RQHV GRQW OH VXUYRO HVW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VDIDU   MXLOOHW  LQWHUGLW HW pYLWHU QRWDPPHQW OH VXUYRO GHV LQVWDOODWLRQV
SRUWDQW UpJOHPHQWDWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH WHO TX¶LO D pWp PLOLWDLUHV HW GH WRXW pWDEOLVVHPHQW LQWpUHVVDQW OD GpIHQVH
PRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW QDWLRQDOH
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW HW GH OD PDULQH $57±3RXU O¶H[pFXWLRQ GH WRXW YRO VDQLWDLUH OD VRFLpWp
PDUFKDQGH Qƒ  GX  FKDDEDQH   QRYHPEUH  GRLW DVVXUHU j ERUG GH O¶KpOLFRSWqUH VXVYLVp OD SUpVHQFH G¶XQ
IL[DQW OHV FRQGLWLRQV UHODWLYHV j O¶REWHQWLRQ GH O¶DXWRULVDWLRQ PpGHFLQRXjGpIDXWG¶XQHLQILUPLHUH
G¶H[SORLWDWLRQ GHV VHUYLFHV DpULHQV GH WUDQVSRUW SXEOLF HW GH /¶KpOLFRSWqUHGRLWrWUHDPpQDJpSRXUUpSRQGUHDX[EHVRLQV
WUDYDLODpULHQWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHV GHVYROVVDQLWDLUHVFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
DUWLFOHVHW $57±/HV WUDYDX[ GH SULVHV GH YXHV DpULHQQHV HW GH
9X OD GHPDQGH IRUPXOpH SDU OD VRFLpWp ©+HOLVXGª OH SXEOLFLWp GRLYHQW IDLUH O¶REMHW G¶XQ SURJUDPPH pWDEOL
GpFHPEUH FRQIRUPpPHQW DX PRGqOH GpOLYUp SDU OD GLUHFWLRQ GH
$55Ç7( O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH HW SUpVHQWp j VRQ DSSUREDWLRQ DX PRLQV 
MRXUVDYDQWODGDWHSUpYXHSRXUOHGpEXWGHFHVWUDYDX[
$57,&/( 35(0,(5±/D VRFLpWp © +HOLVXGª GRQW OH VLqJH
VRFLDOHVWjUpVLGHQFHUXH,EQ$vFKDLPPEHOOHDSS*XpOL] /DGXUpHGHO¶DXWRULVDWLRQDFFRUGpHSRXUODUpDOLVDWLRQGHFH
0DUUDNHFKHVWDXWRULVpHjH[SORLWHUGHVVHUYLFHVQRQUpJXOLHUVGH SURJUDPPHQHGRLWSDVH[FpGHUMRXUV
WUDQVSRUW DpULHQ SXEOLF HW GH WUDYDLO DpULHQ GDQV OHV FRQGLWLRQV 3RXU OH WUDFWDJH GH EDQGHUROHV SXEOLFLWDLUHV O¶KpOLFRSWqUH
IL[pHV SDU OH SUpVHQW DUUrWp DYHF OHV DSSDUHLOV LQGLTXpV GDQV OH GRLW rWUH DJUpp DX SUpDODEOH SDU OD GLUHFWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH
FHUWLILFDW WHFKQLTXH G¶H[SORLWDWLRQ HW FRQIRUPpPHQW DX[ FLYLOHSRXUO¶H[pFXWLRQGHFHW\SHG¶DFWLYLWpV
GLVSRVLWLRQVVSpFLILTXHVG¶H[SORLWDWLRQTXLOXLVRQWDVVRFLpHV
$57±/D SUpVHQWH DXWRULVDWLRQ HVW SDUWLFXOLqUH j OD
VRFLpWp © +HOLVXGª HW Q¶HVW WUDQVPLVVLEOH j DXFXQH DXWUH
SHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOH
(OOH HVW YDODEOH SRXU OH WUDQVSRUW j OD GHPDQGH G¶XQ
PD[LPXPGHSDVVDJHUVRXNJGHIUHWSDUYROWD[LDpULHQ
FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU j O¶LQWpULHXU GX
WHUULWRLUHPDURFDLQRXLQWHUQDWLRQDODLQVLTXHSRXUGHVVHUYLFHVGH
WUDYDLODpULHQ
$57±/DVRFLpWpGHYUDVRXVFULUHXQHSROLFHG¶DVVXUDQFH
JDUDQWLVVDQW j VHV SDVVDJHUV HQ FDV G¶DFFLGHQW XQH LQGHPQLWp
IRUIDLWDLUHGRQWOHPRQWDQWQHGHYUDSDVrWUHLQIpULHXUjFHOXLIL[p
/H WUDQVSRUW GHV FKDUJHV H[WHUQHV 6OLQJ GRLW IDLUH O¶REMHW
DXSUpDODEOHG¶XQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQSDUWLFXOLqUHDGUHVVpHj
OD GLUHFWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH HW SUpFLVDQW OD QDWXUH OH
SRLGVOHVOLHX[HWODGLVWDQFHVXUOHVTXHOVVHURQWWUDQVSRUWpHVFHV
FKDUJHV
$57± /¶DSSDUHLO GRLW rWUH pTXLSp DX PLQLPXP GHV
LQVWDOODWLRQV UDGLR pQXPpUpHV FLGHVVRXV OXL SHUPHWWDQW GH
PDLQWHQLU O¶pFRXWH UDGLR G¶pWDEOLU GHV FRPPXQLFDWLRQV UDGLR
WpOpSKRQLTXHV 8+) HW 9+) j WRXW PRPHQW GH VRQ YRO DYHF OHV
RUJDQHV UHVSRQVDEOHV GX FRQWU{OH GX WUDILF DpULHQ GDQV O¶HVSDFH
RLOpYROXH
±XQSRVWH9+)$0ELIUpTXHQFHVSRXUFRXYULUOHVOLDLVRQV
SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  VDIDU   MXLOOHW 
0HQWLRQ GH FHWWH DVVXUDQFH GHYUD rWUH SRUWpH VXU OH ELOOHW UHPLV
DX[SDVVDJHUV
/D VRFLpWp GHYUD pJDOHPHQW VRXVFULUH XQH SROLFH
G¶DVVXUDQFHODJDUDQWLVVDQWFRQWUHOHULVTXHGHVGRPPDJHVFDXVpV
DX[WLHUVDLQVLTXHSRXUO¶HQVHPEOHGHVDXWUHVULVTXHV
$57±/H SHUVRQQHO GHVWLQp j OD FRQGXLWH GH O¶DSSDUHLO
VXVYLVp GRLW rWUH WLWXODLUH GH OD OLFHQFH GH SLORWH SURIHVVLRQQHO
G¶KpOLFRSWqUH
/HVWUDYDX[DpULHQVTXLQpFHVVLWHQWGHVYROVjGHVKDXWHXUV
LQIpULHXUHVDX[PLQLPDIL[pVSDUOHGpFUHWQƒGXVDIDU
$LU$LUHW$LU6RO
±GHX[ SRVWHV 9+))0 SRXU FRXYULU OHV OLDLVRQV $LU6RO
RSpUDWLRQQHOOHV
(Q IRQFWLRQ GHV PLVVLRQV O¶pTXLSHPHQW GH WUDQVPLVVLRQV
SHXWrWUHFRPSOpWpSDUXQGHX[LqPHSRVWH9+)$0HWXQSRVWH
8+)SRXUOHVOLDLVRQVDYHFODFHOOXOHGHFRRUGLQDWLRQDXVRO
,OGRLWpJDOHPHQWrWUHpTXLSpG¶XQWUDQVSRQGHXUSHUPHWWDQW
DX[ IRUFHV UR\DOHV DLU GH FRQWU{OHU VHV PRXYHPHQWV SRXU GHV
UDLVRQVGHVpFXULWp
$57±  3RXU O¶XWLOLVDWLRQ GHV VXUIDFHV G¶DWWHUULVVDJH HW
G¶HQYRO RFFDVLRQQHOOHV RX GHV DpURGURPHV QRQ FRQWU{OpV OHV
  MXLOOHW  QH SHXYHQW rWUH H[pFXWpV TXH SDU GHV SLORWHVGRLYHQW
SLORWHVPXQLVGHFHUWLILFDWVGHYROUDVDQWGpOLYUpVSDUODGLUHFWLRQ ±REWHQLU O¶DFFRUG SUpDODEOH GH OD GLUHFWLRQ GH
GHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOH O¶DpURQDXWLTXHFLYLOHHWGHVDXWRULWpVORFDOHVFRQFHUQpHV
/HVSLORWHVGRLYHQW ±DYLVHU SHQGDQW OHV YROV RX OHV WUDYDX[ OHV DXWRULWpV
±VH VRXPHWWUH DX[ YpULILFDWLRQV FRQWU{OH HW VDLVLHV TXL FRPSpWHQWHV GX PLQLVWqUH FKDUJp GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH SDU OHV
SHXYHQW rWUH HIIHFWXpV DXVVL ELHQ SDU OH SHUVRQQHO GH PR\HQV OHV SOXV DSSURSULpV DLQVL TXH OHV VHUYLFHV SXEOLFV
FRQWU{OH GH OD QDYLJDWLRQ DpULHQQH TXH SDU FHOXL GH OD JHQGDUPHULH UR\DOH RX SROLFH QDWLRQDOH SDU WpOpSKRQH OLJQH
GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH OD V€UHWp QDWLRQDOH HW GH OD LQWHUQDWLRQDOH LQWHUOLJQH JHQGDUPHULH UR\DOH  GH WRXV
JHQGDUPHULHUR\DOH OHXUVPRXYHPHQWVjO¶LQWpULHXUGHODORFDOLWp
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

±DYLVHUjODILQGHVYROVRXGHVWUDYDX[GqVTXHSRVVLEOH $57± /H GLUHFWHXU GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH HVW FKDUJp

OHV DXWRULWpV FRPSpWHQWHV GX PLQLVWqUH FKDUJp GH GH O¶DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp DX %XOOHWLQ
O¶DYLDWLRQFLYLOHGHO¶KHXUHSUpYXHGHOHXUGpFROODJHDLQVL RIILFLHO
TXH GH OHXU GHVWLQDWLRQ ILQDOH ,OV GRLYHQW HQ RXWUH HQWUHU 5DEDWOHNDDGDGpFHPEUH 
HQ FRQWDFW GqV OH GpFROODJH DYHF OHV RUJDQHV GX FRQWU{OH
.$5,0*+(//$%
GXWUDILFDpULHQ
²²²
±HIIHFWXHU OHV PLVVLRQV GH VHFRXUV HW VDXYHWDJH SRXU OHV
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
pYDFXDWLRQV GH SUHPLHUV VHFRXUV GDQV OH FDGUH GHV
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUPDUV
PLVVLRQVFRRUGRQQpHVDYHFOHVVHUYLFHVDXWRULVpV
8QDFFRUGSRXUUDLWrWUHFRQFOXDYHFODVRFLpWpSRXUREWHQLU
VL EHVRLQ HVW VRQ FRQFRXUV DX[ RSpUDWLRQV pYHQWXHOOHV GH $UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUWQƒ
UHFKHUFKHV HW VDXYHWDJHV HW FH VXU GHPDQGH GX 5&& OLDLVRQ GX  NDDGD   GpFHPEUH  DFFRUGDQW XQH
)5$RX&&5 DXWRULVDWLRQG¶H[SORLWDWLRQGHVHUYLFHVGHWUDYDLODpULHQj
$57± /D VRFLpWp VHUD VRXPLVH DX FRQWU{OH GH OD ODVRFLpWp©$73(ª
BBBBBBBBBB
GLUHFWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQV IL[pHV SDU OHV ORLV HW UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU UHODWLIV /(0,1,675('(/¶(48,3(0(17(7'875$163257
DX[ FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GX SHUVRQQHO HW j O¶H[SORLWDWLRQ 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VDIDU   MXLOOHW 
WHFKQLTXHHWFRPPHUFLDOHGHVVHUYLFHVGHWUDYDLODpULHQ SRUWDQW UpJOHPHQWDWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH WHO TX¶LO D pWp
$57± /D VRFLpWp ©+HOLVXGª HVW WHQXH GH SRUWHU j OD PRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
FRQQDLVVDQFH GX PLQLVWUH HQ FKDUJH GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH WRXW 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW HW GH OD PDULQH
WUDQVIHUW GH VLqJH VRFLDO WRXWH PRGLILFDWLRQ GHV VWDWXWV WRXWH PDUFKDQGH Qƒ  GX  FKDDEDQH   QRYHPEUH 
GpFLVLRQ GH O¶DVVHPEOpH JpQpUDOH DIIHFWDQW OH PRQWDQW HW OD IL[DQW OHV FRQGLWLRQV UHODWLYHV j O¶REWHQWLRQ GH O¶DXWRULVDWLRQ
UpSDUWLWLRQGXFDSLWDOVRFLDORXODGpVLJQDWLRQGXJpUDQW G¶H[SORLWDWLRQ GHV VHUYLFHV DpULHQV GH WUDQVSRUW SXEOLF HW GH
WUDYDLODpULHQWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHV
$57± /D VRFLpWp ©+HOLVXGª GHYUD SUpVHQWHU j OD
DUWLFOHVHW
GLUHFWLRQGHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOHGDQVOHVWURLVPRLVTXLVXLYHQW
OD FO{WXUH GH FKDTXH H[HUFLFH ILVFDO XQ GRVVLHU FRPSRUWDQW OHV 9X OD GHPDQGH IRUPXOpH SDU OD VRFLpWp ©$73(ª OH
UHQVHLJQHPHQWVVXLYDQWV QRYHPEUH
$55Ç7(
±OLVWH GX SHUVRQQHO DYHF QRP SUpQRP QDWLRQDOLWp HW
IRQFWLRQ $57,&/( 35(0,(5±/D VRFLpWp ©$73(ª GRQW OH VLqJH
±FR€WGHO¶KHXUHGHYROHWWDULIVDSSOLTXpVHWOXLIRXUQLUj
VDGHPDQGHWRXWHDXWUHLQIRUPDWLRQMXJpHXWLOH
$57± 6DQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV SpQDOHV TXL VRQW
SUpYXHV j OD WURLVLqPH SDUWLH GX GpFUHW SUpFLWp Qƒ  GX
VRFLDOHVWj]RQHG¶DFWLYLWpORWQƒ$PDO+D\(O)DWKF\P
5DEDW  HVW DXWRULVpH j H[SORLWHU GHV VHUYLFHV GH WUDYDLO
DpULHQ GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU OH SUpVHQW DUUrWp DYHF OHV
DSSDUHLOV LQGLTXpV GDQV OH FHUWLILFDW WHFKQLTXH G¶H[SORLWDWLRQ HW
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVVSpFLILTXHVTXLOXLVRQWDVVRFLpV
VDIDUMXLOOHWOHPLQLVWUHHQFKDUJHGHO¶DYLDWLRQ $57±/D SUpVHQWH DXWRULVDWLRQ HVW SDUWLFXOLqUH j OD
FLYLOH SHXW SURQRQFHU OD VXVSHQVLRQ RX OH UHWUDLW LPPpGLDW GH VRFLpWp ©$73(ª HW Q¶HVW WUDQVPLVVLEOH j DXFXQH DXWUH
FHWWHDXWRULVDWLRQGDQVOHVFDVVXLYDQWV SHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOH
±QRQUHVSHFWGHODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUHWQRWDPPHQW $57±3RXU O¶HQVHPEOH GHV DFWLYLWpV DpULHQQHV
GXGpFUHWSUpFLWpQRWDPPHQWOHVXUYROGHV]RQHVLQWHUGLWHV DXWRULVpHV OD VRFLpWp GHYUD VRXVFULUH XQH SROLFH G¶DVVXUDQFH OD
±QRQUHVSHFWGHVREOLJDWLRQVILJXUDQWGDQVOHSUpVHQWDUUrWp JDUDQWLVVDQWFRQWUHOHULVTXHGHVGRPPDJHVFDXVpVDX[WLHUVjOD
VXUIDFH DLQVL TXH SRXU O¶HQVHPEOH GHV DXWUHV ULVTXHV
±VLO¶LQWpUrWSXEOLFO¶H[LJH FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXGpFUHWSUpFLWp
$57± &HWWH DXWRULVDWLRQ HVW YDODEOH MXVTX¶DX $57±/H SHUVRQQHO GHVWLQp j OD FRQGXLWH GHV DSSDUHLOV
GpFHPEUH GH OD VRFLpWp GRLW rWUH WLWXODLUH GH OD OLFHQFH GH SLORWH
(OOHSHXWrWUHUHQRXYHOpHSRXUXQHGXUpHLQIpULHXUHRXpJDOHj SURIHVVLRQQHOG¶DYLRQ
 DQV VL OD VRFLpWp UHPSOLW OHV FRQGLWLRQV UHTXLVHV SDUWLFXOLqUHPHQW /HVWUDYDX[DpULHQVTXLQpFHVVLWHQWGHVYROVjGHVKDXWHXUV
FHOOHV UHODWLYHV j OD GpOLYUDQFH GX FHUWLILFDW WHFKQLTXH LQIpULHXUHVDX[PLQLPDIL[pVSDUOHGpFUHWQƒGXVDIDU
G¶H[SORLWDWLRQ /D GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW GRLW SDUYHQLU DX   MXLOOHW  QH SHXYHQW rWUH H[pFXWpV TXH SDU GHV
PLQLVWqUHFKDUJpGHO¶DYLDWLRQFLYLOHGLUHFWLRQGHO¶DpURQDXWLTXH SLORWHVPXQLVG¶XQFHUWLILFDWGHYROUDVDQWGpOLYUpSDUODGLUHFWLRQ
FLYLOHWURLVPRLVDYDQWODGDWHG¶H[SLUDWLRQGHFHWWHDXWRULVDWLRQ GHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOH
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

/HVSLORWHVGRLYHQW $57± /D VRFLpWp ©$73(ª GHYUD SUpVHQWHU j OD

±VH VRXPHWWUH DX[ YpULILFDWLRQV FRQWU{OH HW VDLVLHV TXL GLUHFWLRQGHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOHGDQVOHVWURLVPRLVTXLVXLYHQW
SHXYHQW rWUH HIIHFWXpV DXVVL ELHQ SDU OH SHUVRQQHO GH OD FO{WXUH GH FKDTXH H[HUFLFH ILVFDO XQ GRVVLHU FRPSRUWDQW OHV
FRQWU{OH GH OD QDYLJDWLRQ DpULHQQH TXH SDU FHOXL GH OD UHQVHLJQHPHQWVVXLYDQWV
GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH OD V€UHWp QDWLRQDOH HW GH OD ±OLVWH GX SHUVRQQHO DYHF QRP SUpQRP QDWLRQDOLWp HW
JHQGDUPHULHUR\DOH IRQFWLRQ
±VHSUpVHQWHUDXFRQWU{OHORFDOGHO¶DpURSRUWGHGpSDUWSRXU
±FR€WGHO¶KHXUHGHYROHWWDULIVDSSOLTXpVHWOXLIRXUQLUjVD
VLJQDOHUDX[VHUYLFHVGHODQDYLJDWLRQDpULHQQHOD]RQHTXL
GRLWrWUHVXUYROpHOHVDOWLWXGHVDX[TXHOOHVVHUDHIIHFWXpOH GHPDQGHWRXWHDXWUHLQIRUPDWLRQMXJpHXWLOH
YROSURMHWpHWODQDWXUHGHFHGHUQLHU $57± 6DQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV SpQDOHV TXL VRQW
±V¶DEVWHQLU GH SUHQGUH GHV YXHV DpULHQQHV DXGHVVXV GHV SUpYXHV j OD WURLVLqPH SDUWLH GX GpFUHW Qƒ  GX VDIDU
]RQHV GRQW OH VXUYRO HVW LQWHUGLW HW pYLWHU QRWDPPHQW OH
VXUYROGHVLQVWDOODWLRQVPLOLWDLUHVHWGHWRXWpWDEOLVVHPHQW
LQWpUHVVDQWODGpIHQVHQDWLRQDOH
$57±/HV WUDYDX[ DpULHQV DXWRULVpV SDU OH SUpVHQW DUUrWp
GRLYHQW IDLUH O¶REMHW G¶XQ SURJUDPPH pWDEOL FRQIRUPpPHQW DX
PRGqOHGpOLYUpSDUODGLUHFWLRQGHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOHHWSUpVHQWpj
VRQ DSSUREDWLRQ DX PRLQV  MRXUV DYDQW OD GDWH SUpYXH SRXU OHXU
H[pFXWLRQ
/D GXUpH GH O¶DXWRULVDWLRQ DFFRUGpH SRXU OD UpDOLVDWLRQ GH FH
SURJUDPPHQHGRLWSDVH[FpGHUMRXUV
$57±  /D VRFLpWp VHUD VRXPLVH DX FRQWU{OH GH OD
GLUHFWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQVIL[pHVSDUOHVFRQYHQWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVOHVORLVHW
UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU UHODWLIV DX[ FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GX
SHUVRQQHO HW j O¶H[SORLWDWLRQ WHFKQLTXH HW FRPPHUFLDOH GHV
MXLOOHWSUpFLWpOHPLQLVWUHHQFKDUJHGHO¶DYLDWLRQ
FLYLOH SHXW SURQRQFHU OD VXVSHQVLRQ RX OH UHWUDLW LPPpGLDW GH
FHWWHDXWRULVDWLRQGDQVOHVFDVVXLYDQWV
±GXGpFUHWSUpFLWpQRWDPPHQWOHVXUYROGHV]RQHVLQWHUGLWHV
±QRQUHVSHFWGHVREOLJDWLRQVILJXUDQWGDQVOHSUpVHQWDUUrWp
±VLO¶LQWpUrWSXEOLFO¶H[LJH
$57± &HWWH DXWRULVDWLRQ HVW YDODEOH MXVTX¶DX
GpFHPEUH
(OOHSHXWrWUHUHQRXYHOpHSRXUXQHGXUpHLQIpULHXUHRXpJDOH
j  DQV VL OD VRFLpWp UHPSOLW OHV FRQGLWLRQV UHTXLVHV
SDUWLFXOLqUHPHQW FHOOHV UHODWLYHV j OD GpOLYUDQFH GX FHUWLILFDW
WHFKQLTXHG¶H[SORLWDWLRQ
/D GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW GRLW SDUYHQLU DX PLQLVWqUH
VHUYLFHVGHWUDYDLODpULHQ
$57±/HVDSSDUHLOVXWLOLVpVSRXUOHVVHUYLFHVGHWUDYDLO
DpULHQ DXWRULVpV GRLYHQW rWUH pTXLSpV G¶LQVWDOODWLRQV UDGLR OHXU
SHUPHWWDQW G¶pWDEOLU GHV FRPPXQLFDWLRQV UDGLR WpOpSKRQLTXHV
9+)$LU6RO j WRXW PRPHQW GH OHXUV YROV DYHF OHV RUJDQHV
UHVSRQVDEOHV GX FRQWU{OH GX WUDILF DpULHQ GDQV O¶HVSDFH R LOV
FKDUJp GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH GLUHFWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH
WURLVPRLVDYDQWODGDWHG¶H[SLUDWLRQGHFHWWHDXWRULVDWLRQ
$57± /H GLUHFWHXU GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH HVW FKDUJp
GH O¶DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp DX %XOOHWLQ
RIILFLHO
pYROXHQW
$57±  /D VRFLpWp ©$73(ª HVW WHQXH GH SRUWHU j OD
FRQQDLVVDQFH GX PLQLVWUH HQ FKDUJH GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH WRXW
WUDQVIHUW GH VLqJH VRFLDO WRXWH PRGLILFDWLRQ GHV VWDWXWV WRXWH
GpFLVLRQ GH O¶DVVHPEOpH JpQpUDOH DIIHFWDQW OH PRQWDQW HW OD
5DEDWOHNDDGDGpFHPEUH 
.$5,0*+(//$%
BBBBBBBBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
UpSDUWLWLRQGXFDSLWDOVRFLDORXODGpVLJQDWLRQGXJpUDQW ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUPDUV

$UUrWp FRQMRLQW GX 3UHPLHU PLQLVWUH HW GX PLQLVWUH GHV 9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,MXLQ
ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ Qƒ  GX  NDDGD UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV HW j O¶RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GH OD
  GpFHPEUH  IL[DQW OD UpPXQpUDWLRQ GHV MHXQHVVHHWGHVVSRUWV
SUHVWDWLRQVGHVHUYLFHVUHQGXVSDUOHVHFWHXUGXVSRUW $55Ç7(17
±±±±±±±±±± $57,&/(35(0,(5±/DUpPXQpUDWLRQVXUOHVSUHVWDWLRQVGH
/(35(0,(50,1,675( VHUYLFHV UHQGXV SDU OH VHFWHXU GX VSRUW HVW IL[pH GDQV OH WDEOHDX
DQQH[pjFHWDUUrWpFRQMRLQW
/(0,1,675('(6),1$1&(6(7'(/$35,9$7,6$7,21
$57  ±/H SUpVHQW DUUrWp FRQMRLQW HVW SXEOLp DX %XOOHWLQ
9XODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH RIILFLHO
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  NDDGD 
5DEDWOHNDDGDGpFHPEUH
GpFHPEUHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOHGpFUHWQƒGXNDDGDGpFHPEUH /HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
LQVWLWXDQWXQHUpPXQpUDWLRQGHVSUHVWDWLRQVUHQGXHVSDUOHVHFWHXU /H3UHPLHUPLQLVWUH HWGHODSULYDWLVDWLRQ
GXVSRUWHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH '5,66-(7728 )$7+$//$+28$/$/28

 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

7DULIVG¶DGKpVLRQSRXUOHSXEOLFGpVLUDQWEpQpILFLHU GHVFRXUVGHQDWDWLRQGDQVOHVSLVFLQHVFRXYHUWHVGH
.pQLWUD)qV0DUUDNHFK(O-DGLGD7HWRXDQ2XMGD

7$5,)6(1',5+$063$53(56211(
6(59,&(65(1'86 %(1(),&,$,5(6
02,6 75,0(675( 6(0(675( $11((

1DWDWLRQ 7RXWHVFDWpJRULHVFRQIRQGXHV    

²²² $JHQWV HW IRQFWLRQQDLUHV GH OD
MHXQHVVHHWGHVVSRUWV    
²²² *URXSHV HW DVVRFLDWLRQV UHJURXSDQW
SOXVGHSHUVRQQHV    
6DOOHGHPXVFXODWLRQ 7RXWHVFDWpJRULHVFRQIRQGXHV    
jNpQLWUD)qV0DUUDNHFK

BBBBBBBB
1%/HVWDULIVDUUrWpVSHUPHWWHQWjO¶DGKpUHQWGHEpQpILFLHUGHWURLVVpDQFHVVSRUWLYHVSDUVHPDLQHFRPPHVWLSXOpGDQVOHUpJOHPHQWLQWpULHXUGHVSLVFLQHV
/¶DVVXUDQFHGHVDGKpUHQWVHVWREOLJDWRLUHHOOHHVWLQFOXVHGDQVOHVWDULIV

BBBBB
/HWH[WHHQODQJXHDUDEHDpWpSXEOLpGDQVO¶pGLWLRQJpQpUDOHGX©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUPDUV

$UUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQ
HWGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUWQƒ '(6,*1$7,21'(/$35(67$7,21 7$5,)

GX  KLMD   MDQYLHU  IL[DQW OHV WDULIV GHV
VHUYLFHV UHQGXV SDU OH PLQLVWqUH GH O¶pTXLSHPHQW HW GX
WUDQVSRUW
±±±±±±±±±±
/(0,1,675('(6),1$1&(6(7'(/$35,9$7,6$7,21
/(0,1,675('(/¶(48,3(0(17(7'875$163257
±'pOLYUDQFH GHV FDUWHV JULVHV  ,PPDWULFXODWLRQV
PXWDWLRQV GRXEOHV PXWDWLRQV pFKDQJH HW
GXSOLFDWD '+
±'pOLYUDQFH GX SHUPLV GH FRQGXLUH  SURYLVRLUH
H[WHQVLRQ '+
±'pOLYUDQFH GX SHUPLV GH FRQGXLUH  GpILQLWLIV
pFKDQJHHWGXSOLFDWD '+
±'pOLYUDQFHGHFDUQHWGHVRXFKHVSRXUODPLVH
HQFLUFXODWLRQSURYLVRLUH:: '+
±'pOLYUDQFHGHVFDUWHVGHVpULH: '+
±'pOLYUDQFH GH OD FDUWH SURIHVVLRQQHOOH GH
PRQLWHXU G¶HQVHLJQHPHQW GH OD FRQGXLWH GHV
9XOHGpFUHWQƒGXNDDGDGpFHPEUH YpKLFXOHVjPRWHXU '+
±'pOLYUDQFH GH OD FDUWH SURIHVVLRQQHOOH G¶DJHQW
LQVWLWXDQWXQHUpPXQpUDWLRQGHVVHUYLFHVUHQGXVSDUOHPLQLVWqUH YLVLWHXU '+
±+RPRORJDWLRQSDUW\SHGHVYpKLFXOHVDXWRPRELOH
GHO¶pTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH GRQW OH SRLGV WRWDO HQ FKDUJH  DXWRULVp HVW
LQIpULHXUj.J '+
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PRKDUUHP   DYULO ±+RPRORJDWLRQSDUW\SHGHVYpKLFXOHVDXWRPRELOH
GRQW OH SRLGV WRWDO HQ FKDUJH  DXWRULVp HVW
UHODWLIjO¶pODERUDWLRQGHVORLVGHILQDQFHVWHOTXHPRGLILp VXSpULHXURXpJDOj.J '+
±5pFHSWLRQjWLWUHLVROpGHVYpKLFXOHVDXWRPRELOH
HWFRPSOpWpQRWDPPHQWVRQDUWLFOH GRQWOHSRLGVWRWDOHQFKDUJHDXWRULVpHVWLQIpULHXU
j.J '+
$55Ç7(17 ±5pFHSWLRQjWLWUHLVROpGHVYpKLFXOHVDXWRPRELOH
GRQW OH SRLGV WRWDO HQ FKDUJH DXWRULVp HVW
$57,&/( 35(0,(5 ± /HV WDULIV GHV SUHVWDWLRQV GH VHUYLFHV VXSpULHXURXpJDOHjNJ '+
±&RQWU{OH WHFKQLTXH DSSURIRQGL HIIHFWXp SDU OH
UHQGXV SDU OH PLQLVWqUH GH O¶pTXLSHPHQW GX WUDQVSRUW GLUHFWLRQ FHQWUHQDWLRQDOG¶HVVDLVHWG¶KRPRORJDWLRQ '+
GHODVpFXULWpGHVWUDQVSRUWVURXWLHUVVRQWIL[pVFRQIRUPpPHQWDX ±9DOLGDWLRQ GHV GRQQpHV GH FKDTXH FRQWU{OH
WHFKQLTXH HIIHFWXp SDU OHV FHQWUHV GH YLVLWH
WDEOHDXVXLYDQW WHFKQLTXH '+
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

$57  ±/H SUpVHQW DUUrWp FRQMRLQW DEURJH HW UHPSODFH $57±/H SUpVHQW DJUpPHQW SHXW rWUH UHWLUp HQ FDV
O¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHVLQYHVWLVVHPHQWV G¶LQIUDFWLRQ j OD OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ FRQFHUQDQW OD
H[WpULHXUV HW GX PLQLVWUH GHV WUDQVSRUWV Qƒ  GX FRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHPHQFHVHWGHVSODQWV
FKDDEDQH  GpFHPEUH  IL[DQW OHV WDULIV GHV
$57±(VW DEURJp O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH
SUHVWDWLRQV GH VHUYLFHV UHQGXV SDU OH PLQLVWqUH GHV WUDQVSRUWV
GLUHFWLRQGHVWUDQVSRUWVWHUUHVWUHVjO¶RFFDVLRQGHODGpOLYUDQFH HWGX GpYHORSSHPHQW UXUDO Qƒ  GX  NDDGD 
GHVSHUPLVGHFRQGXLUHGHVFDUWHVJULVHVHWGHOHXUGXSOLFDWDWHO MDQYLHU  SRUWDQW DJUpPHQW GH OD SpSLQLqUH ©/HV
TXHPRGLILp SpSLQLqUHV GH 7DGODª SRXU FRPPHUFLDOLVHU GHV SODQWV FHUWLILpV
G¶ROLYLHU
$57±/HSUpVHQWDUUrWpFRQMRLQWVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQ
RIILFLHO $57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
5DEDWOHKLMD MDQYLHU 5DEDWOHKLMDMDQYLHU
/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV /HPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQW 02+$1'/$(16(5
HWGHODSULYDWLVDWLRQ HWGXWUDQVSRUW
)$7+$//$+28$/$/28 .$5,0*+(//$%

²²² $UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHGX GpYHORSSHPHQW UXUDO

/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX HW GHV SrFKHV PDULWLPHV Qƒ  GX  KLMD 
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUPDUV
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHGX GpYHORSSHPHQW UXUDO
HW GHV SrFKHV PDULWLPHV Qƒ  GX  KLMD 
 MDQYLHU  SRUWDQW DJUpPHQW GH OD VRFLpWp
©'\QDJULªSRXUFRPPHUFLDOLVHUGHVVHPHQFHVFHUWLILpHV
GHPDwVGHVOpJXPLQHXVHVDOLPHQWDLUHVGHVOpJXPLQHXVHV
IRXUUDJqUHV GHV ROpDJLQHXVHV GHV VHPHQFHV VWDQGDUG
GHOpJXPHVHWGHVSODQWVFHUWLILpVGHSRPPHGHWHUUH
 MDQYLHU  SRUWDQW DJUpPHQW GH OD SpSLQLqUH BBBBBBBBBB
©/HV SpSLQLqUHV GH 7DGODª SRXU FRPPHUFLDOLVHU GHV /( 0,1,675( '( /¶$*5,&8/785( '8 '(9(/233(0(17
SODQWVFHUWLILpVG¶ROLYLHU 585$/(7'(63(&+(60$5,7,0(6
BBBBBBBBBB 9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW
/( 0,1,675( '( /¶$*5,&8/785( '8 '(9(/233(0(17 UpJOHPHQWDQW OD SURGXFWLRQ HW OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GH VHPHQFHV HW
585$/(7'(63(&+(60$5,7,0(6 GHSODQWVWHOTX¶LODpWpPRGLILpSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒ
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW GX  FKDRXDO   VHSWHPEUH  QRWDPPHQW VHV
UpJOHPHQWDQWODSURGXFWLRQHWODFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVHPHQFHVHW DUWLFOHVSUHPLHUHW
GHSODQWVWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGDKLUSRUWDQWORL 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH
QƒGXFKDRXDOVHSWHPEUHQRWDPPHQW DJUDLUHQƒGXFKDRXDOVHSWHPEUHSRUWDQW
VHVDUWLFOHVSUHPLHUHW KRPRORJDWLRQGXUqJOHPHQWWHFKQLTXHUHODWLIjODSURGXFWLRQDX
FRQWU{OHDXFRQGLWLRQQHPHQWHWjODFHUWLILFDWLRQGHVVHPHQFHVGH
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH
PDwV
DJUDLUH Qƒ  GX  NDDGD   MXLQ  SRUWDQW
KRPRORJDWLRQGXUqJOHPHQWWHFKQLTXHUHODWLIjODSURGXFWLRQDX 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH
FRQWU{OH DX FRQGLWLRQQHPHQW j OD FRQVHUYDWLRQ HW j OD DJUDLUHQƒGXFKDRXDOVHSWHPEUHSRUWDQW
FHUWLILFDWLRQGHVSODQWVG¶ROLYLHU KRPRORJDWLRQGXUqJOHPHQWWHFKQLTXHUHODWLIjODSURGXFWLRQDX
FRQWU{OHDXFRQGLWLRQQHPHQWHWjODFHUWLILFDWLRQGHVVHPHQFHVGH
$55Ç7(
OpJXPLQHXVHV DOLPHQWDLUHV IqYH IpYHUROH SRLV OHQWLOOH SRLV
$57,&/( 35(0,(5±/D SpSLQLqUH ©/HV SpSLQLqUHV GH FKLFKHHWKDULFRW
7DGODª VLVH 'RXDU *KDQRX URXWH %H]D]D 2XOHG <DLFK %pQL
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH
0HOOHO HVW DJUppH SRXU FRPPHUFLDOLVHU GHV SODQWV FHUWLILpV
G¶ROLYLHU
$57±/D GXUpH GH YDOLGLWp GH FHW DJUpPHQW HVW GH WURLV
DQV j SDUWLU GH OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp DX
DJUDLUHQƒGXFKDRXDOVHSWHPEUHSRUWDQW
KRPRORJDWLRQGXUqJOHPHQWWHFKQLTXHUHODWLIjODSURGXFWLRQDX
FRQWU{OH DX FRQGLWLRQQHPHQW HW j OD FHUWLILFDWLRQ GHV VHPHQFHV
GHV OpJXPLQHXVHV IRXUUDJqUHV OX]HUQH EHUVLP WUqIOH GH 3HUVH
©%XOOHWLQ RIILFLHOª LO SHXW rWUH UHQRXYHOp SRXU GHV GXUpHV GH SRLVIRXUUDJHUYHVFHHWOXSLQV
WURLVDQV j FRQGLWLRQ TXH OD GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW VRLW 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH
IRUPXOpHGHX[PRLVDYDQWO¶H[SLUDWLRQGHVDYDOLGLWp DJUDLUHQƒGXFKDRXDOVHSWHPEUHSRUWDQW
$57±&RQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH  GH O¶DUUrWp VXVYLVp KRPRORJDWLRQGXUqJOHPHQWWHFKQLTXHUHODWLIjODSURGXFWLRQDX
Qƒ GX  NDDGD   MXLQ  OD SpSLQLqUH ©/HV FRQWU{OHDXFRQGLWLRQQHPHQWHWjODFHUWLILFDWLRQGHVVHPHQFHVGH
SpSLQLqUHV GH 7DGODª HVW WHQXH GH GpFODUHU PHQVXHOOHPHQW DX WRXUQHVROFDUWKDPHFRO]DOLQVRMDHWDUDFKLFKH
PLQLVWqUHGHO¶DJULFXOWXUHGXGpYHORSSHPHQWUXUDOHWGHVSrFKHV 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH
PDULWLPHV GLUHFWLRQ GH OD SURWHFWLRQ GHV YpJpWDX[ GHV FRQWU{OHV DJUDLUHQƒGXFKDRXDOVHSWHPEUHSRUWDQW
WHFKQLTXHVHWGHODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHVVHVDFKDWVHWVHVYHQWHV KRPRORJDWLRQ GX UqJOHPHQW WHFKQLTXH UHODWLI DX FRQWU{OH GHV
GHVGLWVSODQWV VHPHQFHVVWDQGDUGGHOpJXPHV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GX GpYHORSSHPHQW 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH
UXUDO Qƒ  GX  FKDRXDO   GpFHPEUH  SRUWDQW DJUDLUHQƒGXFKDRXDOVHSWHPEUHSRUWDQW
KRPRORJDWLRQGXUqJOHPHQWWHFKQLTXHUHODWLIjODSURGXFWLRQDX KRPRORJDWLRQGXUqJOHPHQWWHFKQLTXHUHODWLIjODSURGXFWLRQDX
FRQWU{OH DX FRQGLWLRQQHPHQW HW j OD FHUWLILFDWLRQ GHV SODQWV GH FRQWU{OH DX FRQGLWLRQQHPHQW HW j OD FHUWLILFDWLRQ GHV VHPHQFHV
SRPPHGHWHUUH GHVOpJXPLQHXVHVDOLPHQWDLUHVIqYHIpYHUROHSRLVOHQWLOOHSRLV
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH FKLFKHHWKDULFRW
DJUDLUHQƒGXFKDRXDODYULOIL[DQWOHV 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH
FRQGLWLRQVG¶LPSRUWDWLRQHWGHFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHPHQFHVj DJUDLUHQƒGXFKDRXDOVHSWHPEUHSRUWDQW
FXOWLYHUDX0DURFWHOTX¶LODpWpPRGLILp KRPRORJDWLRQGXUqJOHPHQWWHFKQLTXHUHODWLIjODSURGXFWLRQDX
$55Ç7( FRQWU{OH DX FRQGLWLRQQHPHQW HW j OD FHUWLILFDWLRQ GHV VHPHQFHV
GHV OpJXPLQHXVHV IRXUUDJqUHV OX]HUQH EHUVLP WUqIOH GH 3HUVH
$57,&/( 35(0,(5±/D VRFLpWp ©'\QDJUL ª VLVH  UXH
SRLVIRXUUDJHUYHVFHHWOXSLQV
$QJROD 5DEDW HVW DJUppH SRXU FRPPHUFLDOLVHU GHV VHPHQFHV
FHUWLILpHV GH PDwV GHV OpJXPLQHXVHV DOLPHQWDLUHV GHV 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH
OpJXPLQHXVHV IRXUUDJqUHV GHV ROpDJLQHXVHV GHV VHPHQFHV
VWDQGDUGGHOpJXPHVHWGHVSODQWVFHUWLILpVGHSRPPHGHWHUUH
$57±/D GXUpH GH YDOLGLWp GH FHW DJUpPHQW HVW GH WURLV
DQV j SDUWLU GH OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp DX
©%XOOHWLQ RIILFLHOª LO SHXW rWUH UHQRXYHOp SRXU GHV GXUpHV GH
DJUDLUHQƒGXFKDRXDOVHSWHPEUHSRUWDQW
KRPRORJDWLRQGXUqJOHPHQWWHFKQLTXHUHODWLIjODSURGXFWLRQDX
FRQWU{OHDXFRQGLWLRQQHPHQWHWjODFHUWLILFDWLRQGHVVHPHQFHVGH
WRXUQHVROFDUWKDPHFRO]DOLQVRMDHWDUDFKLGH
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH
WURLVDQV j FRQGLWLRQ TXH OD GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW VRLW DJUDLUHQƒGXFKDRXDOVHSWHPEUHSRUWDQW
IRUPXOpHGHX[PRLVDYDQWO¶H[SLUDWLRQGHVDYDOLGLWp KRPRORJDWLRQ GX UqJOHPHQW WHFKQLTXH UHODWLI DX FRQWU{OH GHV
$57±&RQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH  GHV DUUrWpV VXVYLVpV VHPHQFHVVWDQGDUGGHOpJXPHV
QRVHWODVRFLpWp 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GX GpYHORSSHPHQW
©'\QDJULª HVW WHQXH GH GpFODUHU VHPHVWULHOOHPHQW SRXU OD UXUDO Qƒ  GX  FKDRXDO   GpFHPEUH  SRUWDQW
SRPPH GH WHUUH HW PHQVXHOOHPHQW SRXU OHV DXWUHV HVSqFHV DX KRPRORJDWLRQGXUqJOHPHQWWHFKQLTXHUHODWLIjODSURGXFWLRQDX
PLQLVWqUHGHO¶DJULFXOWXUHGXGpYHORSSHPHQWUXUDOHWGHVSrFKHV FRQWU{OH DX FRQGLWLRQQHPHQW HW j OD FHUWLILFDWLRQ GHV SODQWV GH
PDULWLPHV GLUHFWLRQ GH OD SURWHFWLRQ GHV YpJpWDX[ GHV FRQWU{OHV SRPPHGHWHUUH
WHFKQLTXHVHWGHODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHVVHVDFKDWVHWVHVYHQWHV
GHVGLWVVHPHQFHVHWSODQWV 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH
$57±/H SUpVHQW DJUpPHQW SHXW rWUH UHWLUp HQ FDV
G¶LQIUDFWLRQ j OD OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ FRQFHUQDQW OD
FRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHPHQFHVHWGHVSODQWV
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
DJUDLUHQƒGXFKDRXDODYULOIL[DQWOHV
FRQGLWLRQVG¶LPSRUWDWLRQHWGHFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHPHQFHVj
FXOWLYHUDX0DURFWHOTX¶LODpWpPRGLILp
$55Ç7(
$57,&/(35(0,(5±/D VRFLpWp ©3K\WRULI ª VLVH  +D\
5DEDWOHKLMDMDQYLHU
02+$1'/$(16(5
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHGX GpYHORSSHPHQW UXUDO
HW GHV SrFKHV PDULWLPHV Qƒ  GX  KLMD 
1DPDH TXDUWLHU LQGXVWULHO %HQ 6RXGD )qV HVW DJUppH SRXU
FRPPHUFLDOLVHU GHV VHPHQFHV FHUWLILpHV GH PDwV GHV
OpJXPLQHXVHV DOLPHQWDLUHV GHV OpJXPLQHXVHV IRXUUDJqUHV GH
WRXUQHVRO GHV VHPHQFHV VWDQGDUG GH OpJXPHV HW GHV SODQWV
FHUWLILpVGHSRPPHGHWHUUH
$57±/D GXUpH GH YDOLGLWp GH FHW DJUpPHQW HVW GH WURLV
 MDQYLHU  SRUWDQW DJUpPHQW GH OD VRFLpWp
©3K\WRULIªSRXUFRPPHUFLDOLVHUGHVVHPHQFHVFHUWLILpHV
GHPDwVGHVOpJXPLQHXVHVDOLPHQWDLUHVGHVOpJXPLQHXVHV
IRXUUDJqUHV GH WRXUQHVRO GHV VHPHQFHV VWDQGDUG GH
OpJXPHVHWGHVSODQWVFHUWLILpVGHSRPPHGHWHUUH
BBBBBBBBBB
/( 0,1,675( '( /¶$*5,&8/785( '8 '(9(/233(0(17
585$/(7'(63(&+(60$5,7,0(6
DQV j SDUWLU GH OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp DX
©%XOOHWLQ RIILFLHOª LO SHXW rWUH UHQRXYHOp SRXU GHV GXUpHV GH
WURLVDQV j FRQGLWLRQ TXH OD GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW VRLW
IRUPXOpHGHX[PRLVDYDQWO¶H[SLUDWLRQGHVDYDOLGLWp
$57±&RQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH  GHV DUUrWpV VXVYLVpV
QRVHWODVRFLpWp
©3K\WRULIª HVW WHQXH GH GpFODUHU VHPHVWULHOOHPHQW SRXU OD
SRPPH GH WHUUH HW PHQVXHOOHPHQW SRXU OHV DXWUHV HVSqFHV DX
PLQLVWqUHGHO¶DJULFXOWXUHGXGpYHORSSHPHQWUXUDOHWGHVSrFKHV
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW PDULWLPHV GLUHFWLRQ GH OD SURWHFWLRQ GHV YpJpWDX[ GHV FRQWU{OHV
UpJOHPHQWDQWODSURGXFWLRQHWODFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVHPHQFHVHW WHFKQLTXHVHWGHODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHVVHVDFKDWVHWVHVYHQWHV
GHSODQWVWHOTX¶LODpWpPRGLILpSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒ GHVGLWVVHPHQFHVHWSODQWV
GX  FKDRXDO   VHSWHPEUH  QRWDPPHQW VHV
DUWLFOHVSUHPLHUHW
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH
$57±/H SUpVHQW DJUpPHQW SHXW rWUH UHWLUp HQ FDV
G¶LQIUDFWLRQ j OD OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ FRQFHUQDQW OD
FRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHPHQFHVHWGHVSODQWV
DJUDLUH Qƒ  GX  FKDRXDO   VHSWHPEUH 
SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GX UqJOHPHQW WHFKQLTXH UHODWLI j OD $57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
SURGXFWLRQDXFRQWU{OHDXFRQGLWLRQQHPHQWHWjODFHUWLILFDWLRQ 5DEDWOHKLMDMDQYLHU
GHVVHPHQFHVGHPDwV 02+$1'/$(16(5
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHGX GpYHORSSHPHQW UXUDO 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH
HW GHV SrFKHV PDULWLPHV Qƒ  GX  KLMD  DJUDLUHQƒGXFKDRXDODYULOIL[DQWOHV
MDQYLHU  SRUWDQW DJUpPHQW GH OD VRFLpWp
©$SK\VHPª SRXU FRPPHUFLDOLVHU GHV VHPHQFHV
FHUWLILpHV  GH FpUpDOHV GH PDwV GHV OpJXPLQHXVHV
DOLPHQWDLUHV GHV OpJXPLQHXVHV IRXUUDJqUHV GHV
ROpDJLQHXVHVGHVVHPHQFHVVWDQGDUGGHOpJXPHVHWGHV
SODQWVFHUWLILpVGHSRPPHGHWHUUH
BBBBBBBBBB
/( 0,1,675( '( /¶$*5,&8/785( '8 '(9(/233(0(17
585$/(7'(63(&+(60$5,7,0(6
FRQGLWLRQVG¶LPSRUWDWLRQHWGHFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHPHQFHVj
FXOWLYHUDX0DURFWHOTX¶LODpWpPRGLILp
$55Ç7(
$57,&/(35(0,(5±/D VRFLpWp ©$SK\VHPª VLVH  UXH
$O+RFHLPDEORF&$WODV)qVHVWDJUppHSRXUFRPPHUFLDOLVHU
GHV VHPHQFHV FHUWLILpHV GH FpUpDOHV GH PDwV GHV OpJXPLQHXVHV
DOLPHQWDLUHVGHVOpJXPLQHXVHVIRXUUDJqUHVGHVROpDJLQHXVHVGHV
VHPHQFHV VWDQGDUG GH OpJXPHV HW GHV SODQWV FHUWLILpV GH SRPPH
GHWHUUH
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW
$57±/D GXUpH GH YDOLGLWp GH FHW DJUpPHQW HVW GH WURLV
UpJOHPHQWDQWODSURGXFWLRQHWODFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVHPHQFHVHW
DQV j SDUWLU GH OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp DX
GHSODQWVWHOTX¶LODpWpPRGLILpSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒ
©%XOOHWLQ RIILFLHOª LO SHXW rWUH UHQRXYHOp SRXU GHV GXUpHV GH
GX  FKDRXDO   VHSWHPEUH  QRWDPPHQW VHV
DUWLFOHVSUHPLHUHW WURLVDQV j FRQGLWLRQ TXH OD GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW VRLW
IRUPXOpHGHX[PRLVDYDQWO¶H[SLUDWLRQGHVDYDOLGLWp
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH
DJUDLUHQƒGXFKDRXDOVHSWHPEUHSRUWDQW
KRPRORJDWLRQGXUqJOHPHQWWHFKQLTXHUHODWLIjODSURGXFWLRQDX
FRQWU{OH DX FRQGLWLRQQHPHQW HW j OD FHUWLILFDWLRQ GHV VHPHQFHV
GH EOp RUJH DYRLQH VHLJOH WULWLFDOH HW GH UL] WHO TX¶LO D pWp
$57±&RQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH  GHV DUUrWpV VXVYLVpV
RV
Q       HW 
OD VRFLpWp ©$SK\VHPª HVW WHQXH GH GpFODUHU VHPHVWULHOOHPHQW
SRXUODSRPPHGHWHUUHHWPHQVXHOOHPHQWSRXUOHVDXWUHVHVSqFHV
PRGLILpSDUO¶DUUrWpQƒGXUDPDGDQDYULO DX PLQLVWqUH GH O¶DJULFXOWXUH GX GpYHORSSHPHQW UXUDO HW GHV
SrFKHV PDULWLPHV GLUHFWLRQ GH OD SURWHFWLRQ GHV YpJpWDX[ GHV
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH
DJUDLUH Qƒ  GX  FKDRXDO   VHSWHPEUH  FRQWU{OHV WHFKQLTXHV HW GH OD UpSUHVVLRQ GHV IUDXGHV VHV DFKDWV HW
SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GX UqJOHPHQW WHFKQLTXH UHODWLI j OD VHVYHQWHVGHVGLWVVHPHQFHVHWSODQWV
SURGXFWLRQDXFRQWU{OHDXFRQGLWLRQQHPHQWHWjODFHUWLILFDWLRQ $57±/H SUpVHQW DJUpPHQW SHXW rWUH UHWLUp HQ FDV
GHVVHPHQFHVGHPDwV G¶LQIUDFWLRQ j OD OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ FRQFHUQDQW OD
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH FRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHPHQFHVHWGHVSODQWV
DJUDLUH Qƒ  GX  FKDRXDO   VHSWHPEUH  $57±(VWDEURJpO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHHW
SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GX UqJOHPHQW WHFKQLTXH UHODWLI j OD GX GpYHORSSHPHQW UXUDO Qƒ  GX  FKDDEDQH 
SURGXFWLRQDXFRQWU{OHDXFRQGLWLRQQHPHQWHWjODFHUWLILFDWLRQ RFWREUH  SRUWDQW DJUpPHQW GH OD VRFLpWp © $SK\VHP ª
GHV VHPHQFHV GHV OpJXPLQHXVHV DOLPHQWDLUHV IqYH IpYHUROH SRXUFRPPHUFLDOLVHUGHVVHPHQFHVFHUWLILpHVGHFpUpDOHVGHPDwV
SRLVOHQWLOOHSRLVFKLFKHHWKDULFRW GHVOpJXPLQHXVHVDOLPHQWDLUHVGHVOpJXPLQHXVHVIRXUUDJqUHVGHV
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH ROpDJLQHXVHVHWGHVVHPHQFHVVWDQGDUGGHOpJXPHV
DJUDLUH Qƒ  GX  FKDRXDO   VHSWHPEUH 
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GX UqJOHPHQW WHFKQLTXH UHODWLI j OD
SURGXFWLRQDXFRQWU{OHDXFRQGLWLRQQHPHQWHWjODFHUWLILFDWLRQ 5DEDWOHKLMDMDQYLHU
GHV VHPHQFHV GHV OpJXPLQHXVHV IRXUUDJqUHV OX]HUQH EHUVLP 02+$1'/$(16(5
WUqIOHGH3HUVHSRLVIRXUUDJHUYHVFHHWOXSLQV
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH
DJUDLUH Qƒ  GX  FKDRXDO   VHSWHPEUH 
SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GX UqJOHPHQW WHFKQLTXH UHODWLI j OD 'pFLVLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQQƒ
SURGXFWLRQDXFRQWU{OHDXFRQGLWLRQQHPHQWHWjODFHUWLILFDWLRQ GX  KLMD   MDQYLHU  SRUWDQW QRPLQDWLRQ GHV
GHVVHPHQFHVGHWRXUQHVROFDUWKDPHFRO]DOLQVRMDHWDUDFKLGH PHPEUHVGHODFRPPLVVLRQSDULWDLUH
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH BBBBBBBBB
DJUDLUH Qƒ  GX  FKDRXDO   VHSWHPEUH 
/(0,1,675('(6),1$1&(6(7'(/$35,9$7,6$7,21
SRUWDQWKRPRORJDWLRQGXUqJOHPHQWWHFKQLTXHUHODWLIDXFRQWU{OH
GHVVHPHQFHVVWDQGDUGGHOpJXPHV 9XODORLQƒSRUWDQWFRGHGHVDVVXUDQFHVSURPXOJXpHSDU
OHGDKLUQƒGXUHMHERFWREUHWHOOHTX¶HOOH
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GX GpYHORSSHPHQW
DpWpPRGLILpHHWFRPSOpWpHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
UXUDO Qƒ  GX  FKDRXDO   GpFHPEUH  SRUWDQW
KRPRORJDWLRQGXUqJOHPHQWWHFKQLTXHUHODWLIjODSURGXFWLRQDX 9XOHGpFUHWQƒGXUDPDGDQQRYHPEUH
FRQWU{OH DX FRQGLWLRQQHPHQW HW j OD FHUWLILFDWLRQ GHV SODQWV GH SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLQƒSRUWDQWFRGHGHVDVVXUDQFHV
SRPPHGHWHUUH QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

'e&,'( F(Q TXDOLWp GH UHSUpVHQWDQWV GHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV

$57,&/(35(0,(5±2XWUHOHGLUHFWHXUGHVDVVXUDQFHVHWGH HWGHUpDVVXUDQFH
OD SUpYR\DQFH VRFLDOH SUpVLGHQW VRQW QRPPpV PHPEUHV GH OD 0HPEUHVWLWXODLUHV 0HPEUHVVXSSOpDQWV
FRPPLVVLRQSDULWDLUHLQVWLWXpHSDUO¶DUWLFOHGHODORLQƒ
SRUWDQWFRGHGHVDVVXUDQFHVVXVYLVpH -DRXDG.HWWDQL $EGHUUDKLP&KDIIDL
D (Q TXDOLWp GH UHSUpVHQWDQWV GX PLQLVWqUH FKDUJp GHV 'DQLHO$QWXQHV )RXDG'RXLUL
ILQDQFHV
$57±/DSUpVHQWHGpFLVLRQVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHO
± 0 0XVWDSKD $EDEUL FKHI GH GLYLVLRQ j OD GLUHFWLRQ GHV
DVVXUDQFHVHWGHODSUpYR\DQFHVRFLDOH 5DEDWOHKLMDMDQYLHU
± 0 +DVVDQ =DRXL LQVSHFWHXU GHV ILQDQFHV j O¶LQVSHFWLRQ )$7+$//$+28$/$/28
JpQpUDOHGHVILQDQFHV
E (Q TXDOLWp GH UHSUpVHQWDQW GX &RPLWp FRQVXOWDWLI GHV
DVVXUDQFHVYLFHSUpVLGHQW BBBBBBBB
0HPEUHWLWXODLUH 0HPEUHVXSSOpDQW /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
$KPHG=LQRXQ -DkIDU(O.HWWDQL ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUPDUV
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

25*$1,6$7,21(73(56211(/'(6$'0,1,675$7,21638%/,48(6

7(;7(63$57,&8/,(56 $UWLFOH
BBBBBB
/HV SHUVRQQHV YLVpHV j O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV GHYURQW
0,1,67(5('(/¶('8&$7,211$7,21$/( VXSSRUWHU OD GLIIpUHQFH HQWUH OHV PRQWDQWV JOREDX[ GH OD YDOHXU
'(/¶(16(,*1(0(17683(5,(85'(/$)250$7,21 DFTXLVHSDUFDSLWDOLVDWLRQGHVFRWLVDWLRQVVDODULDOHVDXWLWUHGHOHXU
'(6&$'5(6(7'(/$5(&+(5&+(6&,(17,),48(
DIILOLDWLRQ DX 5pJLPH FROOHFWLI G¶DOORFDWLRQ GH UHWUDLWH YLVpH j
O¶DUWLFOH  GX GDKLU SRUWDQW ORL SUpFLWp Qƒ  HW FHX[ GHV
'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU  
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH j
O¶DVVXMHWWLVVHPHQWGXFRUSVGHVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV
GHV pWDEOLVVHPHQWV GH IRUPDWLRQ GHV FDGUHV VXSpULHXUV
DXUpJLPHGHVSHQVLRQVFLYLOHVLQVWLWXpSDUODORLQƒ
BBBBBBBBB
/28$1*($',(86(8/
FRWLVDWLRQVTXLDXUDLHQWG€rWUHVXSSRUWpHVDXWLWUHGXUpJLPHGHV
SHQVLRQV FLYLOHV GXUDQW OD SpULRGH DOODQW GH OD GDWH GH OHXU
DVVXMHWWLVVHPHQW DX 5pJLPH FROOHFWLI G¶DOORFDWLRQ GH UHWUDLWH
MXVTX¶jODGDWHGHOHXUDIILOLDWLRQDXUpJLPHGHVSHQVLRQVFLYLOHV
(QVXVGHVFRWLVDWLRQVVXVLQGLTXpHVOHVLQWpUHVVpVGHYURQW
VXSSRUWHUpJDOHPHQWOHVPRQWDQWVGHVUDFKDWVSUpYXVjO¶DUWLFOH
GHODORLQƒHWjO¶DUWLFOHGHODORLQƒPRGLILDQWHW
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, FRPSOpWDQWODORLSUpFLWpHQƒ

4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$'e&,'e&(48,68,7 FRPSOpWp
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
GXSUpVHQWGDKLUODORLQƒ  UHODWLYH j O¶DVVXMHWWLVVHPHQW GX
FRUSV GHV HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV GHV pWDEOLVVHPHQWV GH
IRUPDWLRQ GHV FDGUHV VXSpULHXUV DX UpJLPH GHV SHQVLRQV FLYLOHV
LQVWLWXpSDUODORLQƒWHOOHTX¶DGRSWpHSDUOD&KDPEUHGHV
6RQWSUpFRPSWpVGHVPRQWDQWVYLVpVDX[DOLQpDVFLGHVVXVOHV
PRQWDQWV JOREDX[ GH OD YDOHXU DFTXLVH SDU FDSLWDOLVDWLRQ GHV
FRWLVDWLRQVVDODULDOHVGHVSHUVRQQHVSUpYXHVjO¶DUWLFOHSUHPLHUGH
OD SUpVHQWH ORL DX WLWUH GX UpJLPH FRPSOpPHQWDLUH LQVWLWXp SDU OH
GDKLU SRUWDQW ORL SUpFLWp Qƒ  WHO TX¶LO D pWp PRGLILp HW
/HSDLHPHQWGHVPRQWDQWVGHVFRWLVDWLRQVGRQWOHVLQWpUHVVpV
VRQW UHGHYDEOHV DX WLWUH GH O¶RSpUDWLRQ GX WUDQVIHUW GX UpJLPH
FROOHFWLIG¶DOORFDWLRQGHUHWUDLWHjOD&DLVVHPDURFDLQHGHVUHWUDLWHV
HVW HIIHFWXp SDU SUpFRPSWHV PHQVXHOV VXU OHXUV UpPXQpUDWLRQV
UHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV pFKHORQQpV VXU XQH SpULRGH Q¶H[FpGDQW SDV GL[  DQV 6L OHV
)DLWj,IUDQHOHPRKDUUHPIpYULHU SHUVRQQHV FRQFHUQpHV VRQW UDGLpHV GHV FDGUHV SHQGDQW FHWWH
SpULRGH OHV VRPPHV GRQW HOOHV VRQW UHGHYDEOHV VRQW SUpFRPSWpHV
3RXUFRQWUHVHLQJ GHVUHWUDLWHVTXLOHXUVRQWVHUYLHVRXTXLVRQWVHUYLHVjOHXUD\DQWV
/H3UHPLHUPLQLVWUH FDXVH
'5,66-(7728 $UWLFOH
/HEXGJHWGHO¶(WDWVXSSRUWHODGLIIpUHQFHHQWUHOHVPRQWDQWV

JOREDX[GHODYDOHXUDFTXLVHSDUFDSLWDOLVDWLRQGHVFRQWULEXWLRQV


SDWURQDOHV IL[HV YLVpH j O¶DUWLFOH  VXVYLVp DX WLWUH GH OHXU
/RLQƒ DIILOLDWLRQDX5pJLPHFROOHFWLIG¶DOORFDWLRQGHUHWUDLWHHWFHX[GHV
UHODWLYHjO¶DVVXMHWWLVVHPHQWGXFRUSV FRQWULEXWLRQV SDWURQDOHV TXL DXUDLHQW G€ rWUH VXSSRUWpHV DX WLWUH
GHVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVGHVpWDEOLVVHPHQWVGHIRUPDWLRQ GXUpJLPHGHVSHQVLRQVFLYLOHVGXUDQWODSpULRGHDOODQWGHODGDWH
GHVFDGUHVVXSpULHXUVDXUpJLPHGHVSHQVLRQVFLYLOHV GH OHXU DVVXMHWWLVVHPHQW DX 5pJLPH FROOHFWLI G¶DOORFDWLRQ GH
LQVWLWXpSDUODORLQƒ
UHWUDLWHMXVTX¶jODGDWHGHOHXUDIILOLDWLRQDXUpJLPHGHVSHQVLRQV
±±±±±±±± FLYLOHV
$UWLFOHSUHPLHU 6RQW SUpOHYpV GHV PRQWDQV YLVpV j O¶DOLQpD FLGHVVXV OHV
1RQREVWDQWWRXWHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVHWUpJOHPHQWDLUHV PRQWDQWVUHVWDQWGHVFRQWULEXWLRQVSDUWRQDOHVSRXUODFRQVWLWXWLRQ
FRQWUDLUHVWRXVOHVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVH[HUoDQWOHXUVIRQFWLRQV GXGURLWjSHQVLRQGHUHWUDLWHGHVSHUVRQQHVLQGLTXpHVjO¶DUWLFOH
GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV GH IRUPDWLRQ GHV FDGUHV VXSpULHXUV HW
SUHPLHU GH OD SUpVHQWH ORL  j O¶pJDUG GX UpJLPH FRPSOpPHQWDLUH
DFWXHOOHPHQW DIILOLpV DX 5pJLPH FROOHFWLI G¶DOORFDWLRQ GH UHWUDLWH
LQVWLWXpSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒGXFKDRXDO LQVWLWXpSDUOHGDKLUSRUWDQWORLSUpFLWpQƒWHOTX¶LODpWp
RFWREUHSHXYHQWrWUHDVVXMHWWLVDXUpJLPHGHVSHQVLRQVFLYLOHV PRGLILp HW FRPSOpWp HW FH DSUqV GpGXFWLRQ GHV IUDLV HQJHQGUpV
LQVWLWXpSDUODORLQƒGXNDDGDGpFHPEUH SDU OH YHUVHPHQW GH UHWUDLWHV FRPSOpWDQW OHV UHQWHV UpVXOWDQW GHV
WHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpHHWFRPSOpWpHHWFHDYHFHIIHWUpWURDFWLI OLYUHWVLQGLYLGXHOVHWGXSDLHPHQWGHVIUDLVG¶DGPLQLVWUDWLRQ
jFRPSWHUGHODGDWHGHOHXUUHFUXWHPHQWjFRQGLWLRQG¶HQIDLUHOD BBBBB
GHPDQGHDXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVGDQVXQGpODLPD[LPXP
GHPRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHSXEOLFDWLRQGHODSUpVHQWHORLDX /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOª ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXPRKDUUHPIpYULHU