Proceso 1924

ndice
No. 1924 15 de septiembre de 2013
14
26
Foto portada: Hugo Cruz / Procesofoto
CONFLICTO MAGISTERIAL
La batalla por el Zcalo /Juan Carlos Cruz,

Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez,
Marcela Turati y Rosala Vergara,
14
19
Caso Buenda-Zorrilla: deslindes y misterios

/Jorge Carrasco Araizaga
31
El legado de Nazar Haro a Pea Nieto

/Gloria Leticia Daz
La conexin yucateca de Granier
/Jenaro Villamil
36
REFORMA HACENDARIA
Garrote fiscal... para casi nada
/Carlos Acosta Crdova
Para el gobierno, el campo no existe
/Patricia Dvila
22
28
REFORMA ENERGTICA
Las comunidades indgenas, en riesgo por
los megaproyectos /Arturo Rodrguez Garca
39
42
46
RELIGIN
Al en Los Altos de Chiapas /Jos Gil Olmos
INTERNACIONAL
SIRIA: Internacionalismo musulmn
/Alejandro Gutirrez
Tragedias de la dispora siria
/Anne Marie Mergier
50 COLOMBIA: El campo se ahoga... y protesta
26
/Rafael Croda
JUSTICIA
Marisela Morales: Investigada por la PGR
/J. Jess Esquivel
CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero;
Tesorero, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro
semanario de informacin y anlisis

DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati,
Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Armando Guzmn
52
ANLISIS
Reforma incongruente /Jess Cant
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;

Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas,
Estela Leero Franco, Isabel Leero, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio
Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega
ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise
Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi;
cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel
Gonzlez, Patricia Posadas
DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
77
42
60
39
53
54
55
56
57
60
64
68
Noche mexicana /Naranjo
Teatro: Tape /Estela Leero Franco
Espionaje sin lmites /Hctor Tajonar
Cine: Molire en bicicleta /Javier Betancourt
Mejoras en Notimex /Ernesto Villanueva
Televisin: Exclsior estren canal

/Florence Toussaint
Presupuestos equitativos /Marta Lamas

El da en que todo cambi
/Ariel Dorfman
CULTURA
72
ESPECTCULOS
Lluvia de luna, de Sistach, y homenaje
en Colima /Columba Vrtiz de la Fuente
Yves Bonnefoy: La permanencia de la palabra

/Miguel ngel Muoz
La deuda con Ernesto de la Pea
/Jorge Carrasco Araizaga
74
DEPORTES
Culpas para todos /Ral Ochoa
77
Entre conflictos, pero esta seleccin s cumple

/Beatriz Pereyra
Arte: La mujer como creadora del arte popular

/Blanca Gonzlez Rosas
80
Palabra de Lector
Msica: Faustino Daz, el mejor trombn
82
Mono Sapiens /El reesplendor

/Helguera y Hernndez
Pginas de crtica
del mundo /Mauricio Rbago Palafox
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Ulises
de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Raquel
Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 36, No. 1924, 15 DE SEPTIEMBRE DE 2013
IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880.
agencia proceso de informacin

EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde, Mara Luisa
Vivas; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,

Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Siguenos en:
@revistaproceso
facebook.com/revistaproceso
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
La
batalla
por el Zcalo
L
a madrugada del viernes 13 corri

el rumor. Los maestros disidentes de la Coordinadora Nacional
de Trabajadores de la Educacin
(CNTE), en plantn desde el 19 de
agosto en la Plaza de la Constitucin, fueron alertados por sus dirigentes
de un posible desalojo violento.
La guerra se perciba en el aire. Dos
helicpteros de la Polica Federal (PF) pasaban casi al ras sobre el campamento,
haciendo volar los plsticos con que los
maestros se cubran. Llova.
Desorientados, los maestros comen-
1924 / 15 DE SEPTIEMBRE DE 2013
zaron a empacar sus cosas y a sacar nios y mujeres de la zona. Explicaban que
no pensaban marcharse. Permaneci la
seccin 22, de Oaxaca, que nutri mayoritariamente el plantn. Se preguntaban
unos a otros por sus dirigentes, reunidos
en negociaciones truncas con representantes de las bases desde la noche anterior en el auditorio del SME, en la colonia
Tabacalera.
De lo que fue su refugio 25 das tomaron tubos, cortaron tablas, juntaron
piedras. Incendiaron plsticos. Formaron
vallas en las bocacalles que conducen al
Zcalo y ah tambin prendieron fuego.

Nos vamos a quedar, hasta las ltimas
consecuencias. Los dirigentes nos pidieron que nos salgamos y que nos regresemos a Oaxaca, pero son 30 aos de lucha
y no los vamos a tirar a la basura. La base
decide y decidimos resistir, dijo un profesor de apellido Mata mientras se cubra
el rostro con un trapo, como tantos otros.
Primeras escaramuzas
A las dos de la tarde del viernes 13 se encararon por vez primera maestros y gra-
C ONFLI C TO M AGI S TE R IA L
Octavio Gmez
Los medios, destacadamente la televisin, se encargaron de alimentar el odio ciudadano contra la movilizacin magisterial que inund la capital del pas las
ltimas semanas, y festinaron en vivo el desalojo de
los profesores que acampaban en la Plaza de la Constitucin. Pero no mostraron todo. Nada dijeron de los
soldados disfrazados de policas, de halcones, de los
golpes a mansalva hasta contra la prensa, del uso de
gases y chorros de agua para dispersar a contingentes
que iban en retirada. Tras horas de tensin el Zcalo
qued vaco, listo para las fiestas patrias...
naderos. Con el despliegue oficial llegaron

los primeros enfrentamientos en Pino
Surez, a un costado de la Suprema Corte
de Justicia. Que empiecen ellos. Nosotros
somos pacficos, esto es resistencia, se
escuch por un altavoz a una mujer desesperada, al tiempo que se dio aviso de
una propuesta oficial pacfica para resolver el conflicto.
Al cruce de 20 de Noviembre con
Venustiano Carranza llegaron Hctor
Serrano, secretario de gobierno del Distrito Federal y Alfonso Gmez, secretario de Gobierno de Oaxaca. Ofrecieron a
los maestros una va segura para salir

de la zona. Y dieron un ultimtum. Los
maestros tenan dos horas para salir a
cumplirse en punto de las cuatro de la tarde antes de que entrara la polica.
Rondaban la zona visitadores de la
CNDH a quienes los maestros increpaban:
Qu hacen aqu, si ustedes aprobaron la
represin?
Ante la amenaza las bases improvisaron lderes y asambleas. Decidieron quedarse. A las tres de la tarde comenz la
cuenta regresiva.
Nos asusta la represin. Desde 2006
nosotros en Oaxaca aprendimos a comer
gas. Sin embargo no queremos llegar a lo
blico, no tenemos armas. Si nos ponemos al t por t con Pea Nieto y con su
ejrcito, sabemos que vamos a estar como
un nio peleando con un adulto: nos van
a agarrar de la cabeza mientras nosotros
slo vamos a estar dando manotazos.
Son el mismo PRI de la APPO, de Atenco. Sabemos que nos van a madrear. Pero
no nos queremos ir. Queremos dejar claro
el punto de que venimos aqu a resistir y
que lo nico que queremos es estar bien,
que los gobernantes sean honestos con
su pas. Es todo, dijo Heriberto Ivn Daz
Casimiro, mazateco de 31 aos que ejerce
como psiclogo en la sierra de Oaxaca por
un sueldo miserable.
Lo que me tiene ac es el amor a la
patria y el coraje por cmo a los pobres
nos manipulan. En mi pueblo nos dicen
que quines somos nosotros para pelear
contra el gobierno, si el gobierno lo pone
Dios. Le han dicho a la gente que el que
se mete con el gobierno se mete con Dios
y el enemigo de Dios es el diablo. As nos
ven a los maestros, se le escucha entre
los dientes apretados.
Jugando contra el miedo dos jvenes
tehuanos pateaban una pelota de plstico
en el centro de la plancha. Estamos contando los minutos. Llegamos al hartazgo.

Hartamos al gobierno y a la sociedad. Nos
hartamos nosotros. No queremos ser mrtires pero esperamos que nos golpeen:
ojos, narices Fuimos punta de lanza y
ahora somos carne de can. Sabemos el
costo, pero los que van a quedar desnudos
son ellos. Un gobierno que se dice democrtico puede desintegrar una propuesta
por la fuerza. Al menos no vamos a tener
vergenza para ver a nuestros nios, hijos
y alumnos. No venimos por el salario. Somos formadores de seres humanos libres,
no sumisos. Ser sumiso te lleva a ser esclavo, sentenci Noel Arista.
A las 3:15 de la tarde apareci Rubn
Nez, secretario general de la seccin
22, quien haba sido sealado por sus
bases. Sin afeitar, descompuesto el semblante, caminaba solo debajo de la carpa
central del plantn, la que sera quemada
minutos ms tarde y por donde pasaran
las tanquetas de la PF. Atrs quedaron las
marchas en que lo cobijaban multitudes.
Estamos en espera de que la Segob
nos pudiera recibir para seguir el dilogo.
Pero ante el condicionamiento de salir o
que entraran a la fuerza, los compaeros
de base fueron muy claros. Vamos a permanecer aqu, dijo en entrevista y neg
haber formado parte de cualquier negociacin oscura con algn representante
gubernamental.
Francisco Bravo, lder de la seccin
9, del Distrito Federal, fue contundente
minutos antes de la represin: Para llegar a esto y justificar la represin desataron una despiadada campaa de odio
en contra nuestra durante semanas, dirigida desde la televisin por los sectores
que han estado impulsando muchas de
las reformas en el pas. Nos hemos dado
cuenta de que son los grupos empresa1924 / 15 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Octavio Gmez
CNTE. Resistencia
riales los que han dictado lo que se tiene

que hacer en el pas, incluso en el terreno
educativo.
Hizo un balance de las negociaciones de las ltimas semanas con distintas instancias de gobierno: El gobierno
federal y el Poder Legislativo uno ya no
sabe diferenciarlos porque parece que
son los mismos mientras platicaban con
nosotros por otro lado tomaban las decisiones. Acudimos con la conviccin de
que podamos llegar a acuerdos pero resulta que ellos siguieron con la lnea de la
simulacin.
A medida que iba avanzando el tiempo ellos iban cerrando las pinzas. Pero no
vamos a renunciar a la lucha. El gobierno
calcul mal. Desataron la indignacin y el
A las 4:15 el Zcalo se difumin entre

el dolor y el humo.
coraje de la clase trabajadora por el proyecto de pas que quieren imponer. Est
muy lejos de que todo esto termine, dijo
y advirti que la insurgencia magisterial
se ha propagado a todos los estados.
Cumplida la hora el Zcalo estaba
cercado. Miles de efectivos de las policas
Federal y capitalina, militares uniformados y encubiertos, halcones con radios
de comunicacin, tanques y helicpteros
armados con caones de agua, extintores
y gases lacrimgenos listos para la tarea.
En cada calle que daba al corazn del
pas haba maestros y granaderos confrontados. Los primeros gritaban, de coraje y de
nervios. Diseado el operativo para infundir miedo, los segundos blandan los toletes y golpeaban los escudos contra el suelo.
El cerco
La Presidencia de la Repblica ya haba
informado a las cuatro de la tardeque
las ceremonias cvicas del 15 y 16 de septiembre se llevaran a cabo en el Palacio
Nacional.
Para entonces en las calles aledaas al
Zcalo el cerco estaba listo: anillos de la PF
en las inmediaciones, de granaderos capitalinos un par de calles ms all... y finalmente los trabajadores de limpia, quienes
esperaban nerviosos el desenlace.
Desde un da antes tres brigadas de la
Polica Militar haban sido concentradas
Germn Canseco
El centro. Zona de guerra
Benjamn Flores
Germn Canseco
C ONFLI C TO M AGI S TE R IA L
Muros de uniformes
Caones de agua acompaaron la retirada
en el Campo Militar Nmero 1, donde los

dotaron de uniformes y cascos de la PF.
Armados con toletes y escudos, los soldados disfrazados de policas no ocultaban
su grito reglamentario de batalla al formarse o romper filas: Por la Patria!
No estn solos, no estn solos!, coreaban en cada bocacalle pequeos contingentes de apoyo a los maestros.
Encaucen la marcha, encaucen la
marcha! peda en 20 de Noviembre uno
de los dirigentes de la CNTE, para evitar
enfrentamientos en su ruta hacia el Monumento a la Revolucin.
Desde los edificios de las desoladas 20
de Noviembre, Mesones y Vizcanas, hombres y mujeres saludaban con vivas de apoyo o permanecan observando en silencio.
Aguanten, aguanten! grit una vez

ms Rubn Nez.
Pareca que el enfrentamiento seguira
por Venustiano Carranza, cuando el grupo de
jvenes intent refugiarse en el contingente
de maestros, quienes quisieron dispersarse.
No lo lograron. Los soldados disfrazados de
policas empezaron a golpear a todos, hasta
derribar a Nez y otros dirigentes.
El grueso del contingente de la CNTE
se repleg por Eje Central, pero la confrontacin sigui con otro encontronazo
en las inmediaciones de Bellas Artes.
Choques previos
Patricia Juan Pineda y Jos Juan Gmez, dirigentes del Frente Autntico del Trabajo,
Slo restos en llamas
Octavio Gmez
Benjamn Flores
Nez y Ortega. Lderes bajo presin
En el Eje Central se empezaron a escuchar las rechiflas ciudadanas desde el interior de los comercios, pero el contingente
no se amilan y respondi con consignas
que pretendan suavizar el rechazo. La tensin iba en aumento, pero el llamado era
constante: no caigan en provocaciones.
Cerca de 16 de Septiembre, por donde
los maestros pretendan salir rumbo al
Monumento a la Revolucin, alguien advirti el peligro. De pronto por Venustiano Carranza un grupo de jvenes lanzaba
piedras, palos, tubos y lo que tuviera a la
mano contra un grupo de granaderos.
Formen la valla, aseguren la valla!
gritaban las cabezas de la CNTE. Pero el
contingente ya empezaba su retirada hacia el sur por el Eje Central.
algunos los dejaban ir

Patricia dijo que hacia medioda le
avisaron que estaban desalojando la
Asamblea Legislativa del Distrito Federal
y edificios aledaos por seguridad. Una
hora ms tarde los maestros de la CNTE
pidieron ayuda en las redes sociales.
Germn Canseco
fueron testigos de la represin. Aseguran

que el operativo comenz desde la una de
la tarde porque la PF cerc a un grupo de
profesores en 16 de Septiembre, Venustiano Carranza, Eje Central e Izazaga.
Aseguran que estaban seleccionando
a los detenidos. Ya los tenan ubicados. A
Desalojo en vivo
Cercaron el primer cuadro. Ya estaban llegando las tanquetas. Desde la noche anterior les dieron el ultimtum: se
retiraban voluntariamente o los iban a
desalojar. Se reunieron y tomaron decisiones; algunos se fueron, otros permanecieron en el lugar, cont.
Los helicpteros lanzaban desde el aire bolsas con pintura azul para marcar a
los manifestantes. Los maestros comenzaron a montar barricadas, cuando se escucharon los cohetones; las empezaron a
quemar para impedir la visibilidad de los
helicpteros. Fueron 40 minutos de que
Se puede decir que la plancha del Zcalo ha sido recuperada para que se desarrollen
los festejos del 15 y del 16 de septiembre,
sintetiz el conductor de Foro TV, a las 16:55
horas. En ese momento se unificaron las coberturas. Horas despus, la propia Presidencia de la Repblica distribuy la invitacin a
las fiestas patrias.
A Milenio TV no le fue nada bien cuando
intent transmitir en vivo desde la Plaza de la
Constitucin con la leyenda Zcalo liberado,
a las 18:30 horas. Las personas que circulaban gritaban Fuera Pea, Fuera Pea!. La
transmisin se interrumpi.
La represin
como reality show
JENARO VILLAMIL
partir de las 16:10 horas del viernes 13, en vivo y en directo, comenz el reality show del Zcalo
liberado. La mayora de los noticiarios de televisin abierta y restringida unificaron sus mensajes a travs de los conductores
para minimizar los enfrentamientos, destacar los heridos de la polica no los de los manifestantes, responsabilizar a supuestos
anarquistas e insistir en que la Plaza de la
Constitucin ya estaba lista para que el presidente Enrique Pea Nieto encabezara las
fiestas patrias.
A las 21:50 horas, el secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong, concluy
su mensaje televisado con la frase: La celebracin ms importante de los mexicanos se
realizar en la Plaza de la Constitucin.
El poltico hidalguense reiter: no encontramos voluntad por parte de los maestros de
la Coordinadora Nacional de Trabajadores de
la Educacin (CNTE) a las alternativas planteadas. Nuestra voluntad de dilogo tuvo un
lmite, expuso.
Sin embargo, segn dijo el poltico hidalguense en una conferencia de prensa con pre-
10
guntas a modo, el desalojo se realiz con

pleno respeto a los derechos humanos.
La larga jornada del reality televisivo inici
desde el medioda de un viernes nublado. En
sintona con la cobertura claramente adversa a las demandas de los maestros de la CNTE que acamparon en el Zcalo desde hace
25 das, las cadenas de Foro TV, de Televisa;
Canal 40, de TV Azteca, ambos con imgenes desde helicpteros, as como Milenio TV,
Cadena 3, Efekto TV y decenas de noticiarios
radiofnicos unificaron su lnea editorial para expresar que el Zcalo liberado quedaba
limpio de los maestros.
Para los medios electrnicos no se trat de
una accin represiva sino de una operacin policiaca de limpieza, como si los maestros y
sus campamentos fueran suciedad, como si
sus campamentos fueran basura, y su estancia
en el Zcalo no fuera una protesta social, sino
una alteracin permanente de la vida capitalina.
Aun cuando las propias imgenes y la narracin de los reporteros ilustraban la destruccin y violencia en la esquina de 20 de
Noviembre, desde los sets de transmisin los
comentaristas parecan ver otra situacin. Momentos de esquizofrenia.
Cobertura controlada
La mayora de los maestros fue sorprendida,
al igual que muchos reporteros que estaban
en la zona. Esperaban el ingreso de la Polica Federal por la avenida 20 de Noviembre,
donde tres horas antes fracas la negociacin con el Gobierno del Distrito Federal y
con el comisionado general de esa corporacin, Enrique Galindo Ceballos.
Se ve el peor enfrentamiento en estos
momentos, exclam agitado el reportero
Rodolfo Montes, de Milenio TV, ubicado en
la mencionada avenida. Se refiri a los grupos de encapuchados convocados por integrantes radicales de la CNTE. No volvi a
tener un enlace.
Parece un autntico campo de guerra. Los maestros quemaron sus propios
campamentos, afirm un reportero de Canal 40 desde un helicptero que sobrevol el Zcalo.
Los reportes en vivo cambiaron a partir
de las 16:45 horas. De las imgenes se pas a la editorializacin para calmar a las
audiencias.
La lnea discursiva de los conductores de Foro TV, Canal 40, Milenio TV, Efekto TV, Exclsior TV y Cadena Tres comenz
a uniformarse, como si formara parte de un
mismo guin: el Zcalo se recuper con incidentes menores, la violencia vino de los
otros, los encapuchados, y los heridos
ms mencionados fueron los de las fuerzas
policiacas.
La impresin que tenemos desde ac
CO NFL I CTO M AGI S TERI AL

no supimos qu pasaba. El objetivo fue
causar confusin.
Retirada por Mesones

Tuvieron que irse contra su voluntad. Hacia las cuatro de la tarde los profesores de
la seccin 22 empezaron a replegarse gritando consignas.
A dos cuadras del Zcalo, en el cruce
de 20 de Noviembre y Uruguay, atravesaron un tractor como escudo frente a los
uniformados que avanzaban replegando a los manifestantes por Mesones. No
presumi en entrevista con Adela Micha,

en Canal 9, a las 20 horas.
#CNTESeQueda,
la contraparte en Twitter
Frente a la cobertura unificada de los medios electrnicos, en redes sociales,
especialmente en Twitter, el hashtag #CNTESeQueda se convirti en trending topic mundial desde el momento en que el
secretario de Gobierno capitalino, Hctor
Serrano, dio el ultimtum para desalojar
el Zcalo: a las 17 horas ya tena 145 mil
menciones, con ms de 26 mil referencias
por hora en los momentos ms lgidos del
desalojo de los profesores del Zcalo. Imgenes y videos alternativos fueron subidos
en los hashtags #CNTESeQueda Streaming y #CNTESeQueda Livestream.
Sitios como Revolucin3.0 mostraron
las imgenes de los chorros de agua que
las tanquetas de la Polica Federal lanz
contra jvenes y maestros en Isabel La Catlica e Izazaga, cerca del Claustro de Sor
Juana. Esas imgenes no se vieron en la
televisin, concentrada en la limpieza y
la liberacin del Zcalo. O
Germn Canseco
fue una operacin muy bien planeada y

muy bien ejecutada, editorializ un conductor de Canal 40 desde un helicptero.
En Milenio TV, Carlos Ziga no relataba los hechos: correga a los reporteros
cuando relataban la violencia, editorializaba; incluso calific de inflexibles a los
maestros de la CNTE. Matiz un poco la
insistencia periodstica de July Garca, que
trat de privilegiar los hechos.
En Foro TV, Paola Rojas insisti en que
la violencia provino de los maestros. En
Efekto TV se insista: el desalojo de los
maestros se realiz para que podamos
festejar el Grito de Independencia.
Manuel Mondragn y Kalb, responsable de la Polica Federal, emprendi
un road show en todas las estaciones
de radio y de televisin para autoalabar el operativo bajo su cargo. No se le
hicieron preguntas incmodas. Slo el
largo recuento optimista y festivo del
funcionario.
No hubo una sola arma de fuego. Las
acciones fueron perfectamente coincidentes con los protocolos del uso de la fuerza. En 15 minutos tomamos la plancha del
Zcalo. Y no hubo ningn enfrentamiento,
sirvi de mucho el vehculo. La fuerza se

impuso.
La tarde fue nublada y fra. El pavimento mojado y los edificios coloniales
atestiguaron el repliegue de los maestros.
Las consignas: Pinche Pea Nieto puto,
reprimes a los maestros!, La CNTE vivir por siempre!, Que sube, que baja, la
CNTE no se raja!
Sostenan mantas en las que mostraban su repudio a las reformas y el rechazo
a su lder, Rubn Nez.
Las bases estaban enojadas. Cientos
de maestros estaban dispuestos a cual-
Golpes a granel
11
C O N FLICTO MAG I STER I AL
Operacin limpieza
Octavio Gmez
pi uno de los gruesos vidrios del Hotel

Meli.
En la Plaza Meave un maestro y el reportero de un medio independiente fueron golpeados por uniformados. Ambos
acabaron chorreando sangre.
Los grupos anarquistas tambin se
dejaron sentir. Cuando la mayora de profesores se concentr en el Monumento a
la Revolucin varios jvenes apedreaban
a los policas capitalinos, quienes amurallaron el Paseo de la Reforma en su cruce
con Bucareli. Ah un anarquista rom-
Halcones
Benjamn Flores
quier cosa para demostrar el poder de su

lucha, pero los pasos acelerados y en bloque de los federales obligaron a los docentes de Oaxaca a correr, a retroceder por
Mesones.
Ah, algunos jvenes y maestros lanzaban cohetones contra la muralla azul
de toletes, escudos y cascos. El estruendo
estremeca las viejas construcciones donde los vecinos se asomaban desde balcones, azoteas y ventanas.
bamos en el trole y a la altura de Salto de

Agua nos bajaron y tuvimos que caminar.
Queremos entrar al Metro pero todo est
cerrado. Ahora nos mandaron hasta Balderas, ya no aguantamos, se lamentaba
Daniela Ruiz, de 18 aos, quien cargaba a
su hijo de uno, y que impulsaba a su anciano padre que ya no quera seguir.
Una vendedora de la Central de Abasto, un jubilado y una desempleada corran
desde Pino Surez. Decan que haban
sobrevivido a los grupos de choque que
encontraron en su camino.
Pasbamos por Pino Surez cuando
unos 50 comerciantes salieron con palos
y detuvieron y golpearon a los maestros
y a la gente, salieron como grupos de choque, deca la desempleada.
En el Eje Central nuevas vallas de granaderos y federales. Varios negocios con
la cortina metlica casi cerrada tenan
halcones en la puerta. Cada tanto abran
rendijas por donde salan clientes temerosos a las calles.
Hacia las seis de la tarde, cuando los
azules tenan tomado el control de las calles, los comercios empezaron a reabrir.
La plancha vaca
Los restos del campamento
12
Una enorme plancha de concreto con montones de basura incendindose por varios
lados. Cazuelas, platos, ollas y trozos de
plstico esparcidos. Piedras, tubos, tablas y
casas de campaa rotas y abandonadas alrededor del astabandera. Era una pequea
ciudad destrozada cuyos rescoldos barran
policas con el pelo cortado a lo militar, gritaban patria y se tomaban fotos con gesto
victorioso. En eso acab el Zcalo.
Durante varias semanas la Plaza de la
Constitucin se convirti en la ciudad de
los maestros, con cientos de casas de campaa hechas de plstico donde habitaban
miles de docentes de Oaxaca, Guerrero y
Michoacn, principalmente. A partir de
mediados de agosto, mientras se discutan
las reformas educativas, la ciudad de casas
remendadas comenz a extenderse por toda la plaza formando pequeas calles.
De ah salieron las marchas que tanto
criticaron los capitalinos, algunos con insultos racistas y clasistas. Marchas a Los Pinos, al Senado y a la Cmara de Diputados
para pedir que se les tomara en cuenta en
las discusiones de las reformas educativas,
que los maestros siempre han calificado de
laborales.
De ah salieron los dirigentes a dialogar con el secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong, para demandar
que no se aprobaran las reformas sin que
sopesaran sus opiniones.
Pero a las cuatro de la tarde del viernes
esa ciudad fue abandonada. El operativo
ordenado por el comisionado nacional de
Seguridad, Manuel Mondragn, se cumpli al pie de la letra.
Una hora despus el desalojo de la
plaza se haba cumplido. Los federales comenzaron la operacin limpieza destruyendo las casas de campaa. La lluvia y
los chorros de agua de la tanqueta haban
apagado las piras, que an humeaban.
Los dos helicpteros azul oscuro con el
logo de la PF sobrevolaron varias veces el
centro, encima de un Palacio Nacional resguardado por el Estado Mayor Presidencial.
Los miles de trozos de plstico de colores
que cubran la plancha del Zcalo comenzaron a ser retirados por trabajadores de
limpia del Gobierno del Distrito Federal.
En dos horas el Zcalo no tena ni una
huella del campamento.
El saldo segn propal en varios medios Mondragn y Kalb fue de 30 detenidos y 15 policas heridos.
A las nueve de la noche del viernes 13,
en conferencia de prensa, Osorio Chong
afirm que el desalojo haba sido una
operacin profesional, exitosa, que no se
haban violado los derechos humanos de
nadie, que se haba recuperado un espacio histrico para todos los mexicanos y
que el presidente Enrique Pea Nieto se
comprometa a respetar la ley.
A esa hora un grupo de militares comenzaba a alistar el escenario para que Pea Nieto diera su primer grito. (Santiago Igarta,
Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Jos Gil,
Rosala Vergara y Juan Carlos Cruz)
13
Garrote fiscal...
para casi nada

CARLOS ACOSTA CRDOVA
esde su campaa electoral y

con nfasis a partir de su toma de posesin como presidente, Enrique Pea Nieto
anunci la hacendaria (o fiscal) como la madre de todas
las reformas estructurales.
Dijo que esa sera la palanca para la
transformacin econmica del pas, la cual
hara posible que las finanzas pblicas ya
no dependieran de los ingresos petroleros
y proveera de recursos suficientes para
enfrentar las ingentes necesidades de gasto, para echar a andar la economa y brindarle bienestar social a la poblacin.
Pero vctima de una conduccin errtica de la economa, la cual est a un paso
de la recesin, y acosado por la presin social que han desatado sus otras reformas,
Pea Nieto se vio obligado a claudicar.
El domingo 8 present una propuesta de reforma hacendaria ms bien coja y manca, muy menor en sus efectos. Si
se aprueba como est, el ao prximo slo
aumentar la recaudacin en 240 mil millones de pesos, es decir apenas 5.6% del
total de los ingresos presupuestados (casi
4 billones 480 mil millones de pesos) en la
Ley de Ingresos para 2014, enviada al Congreso el mismo da.
Esos 240 mil millones de pesos adicionales representan apenas 1.5% del producto interno bruto (PIB), segn el propio Pea Nieto en la presentacin de la reforma.
La primera condicin para que la reforma fuera estructural qued descartada, pues no dar los recursos suficientes para disminuir la dependencia de los
ingresos petroleros. El faltante deber cubrirse con ms deuda. En efecto, para el
prximo ao el paquete econmico propone un dficit pblico de 1.5% del PIB, y
para este ao contraviniendo lo aprobado por el Congreso en diciembre de 2012
el gobierno incurrir en un dficit de 0.4%
del producto.
Es la muerte anunciada del dogmtico e imposible dficit cero que tanto haban festejado Pea Nieto y su secretario
de Hacienda, Luis Videgaray.
Germn Canseco
14
REFORM A FIS CA L
Calificada por el presidente Enrique Pea Nieto como la madre de
todas las reformas estructurales, la hacendaria (o fiscal) que l
propone no le ha gustado a nadie, ni al sector empresarial... La propuesta acabara con la mayor parte de las exenciones del Impuesto
Sobre la Renta y gravara con IVA hasta los chicles y la comida para
mascotas. En todos los casos quien pagar el pato es el ciudadano
de a pie, al cual las empresas le cargarn las alzas de precios al
tiempo que mermarn sus prestaciones.
Y el dficit se cubre con recortes al gasto o con ms deuda. El gobierno opt por
lo segundo. Lo primero sera darle la ltima patada a una economa que est al borde del precipicio, pues apenas creci 1% en
el primer semestre de 2013 y no se ve cmo
pueda lograr en el segundo un crecimiento del PIB de 2.6% para alcanzar la meta de
1.8% para todo el ao. Los primeros datos
del comportamiento de la economa entre
julio y septiembre hacen vislumbrar un trimestre perdido.
IVA a discrecin
Si bien en trminos macroeconmicos no
result la reforma estructural que se buscaba, la iniciativa de Pea Nieto s revoluciona el esquema tributario a tal grado que
tiene indigesto a medio mundo, indignada
a la sociedad y de cabeza a especialistas,
empresarios y contribuyentes.
No es para menos. Con los cambios
propuestos a la Ley del Impuesto al Valor
Agregado se eliminan exenciones a muchos servicios y productos que son consumidos por gran parte de la poblacin.
En la Ley del Impuesto Sobre la Renta
hay un cambio total. De hecho es una nueva ley que incorpora muchas caractersticas y mecanismos del Impuesto Empresarial a Tasa nica (IETU) y del Impuesto
a los Depsitos en Efectivo (IDE), vigentes
desde 2008 y los cuales sern abrogados,
segn la propuesta presidencial.
Respecto del IVA, Pea Nieto se vio
obligado a renunciar a su propsito de generalizar la tasa de 16%, incluyendo alimentos y medicinas.
Iba a ser el gran cambio en materia de
IVA, la frmula que permitira aumentar
sensiblemente la recaudacin y hacer ms
fcil la administracin de ese impuesto.
Pero los cambios propuestos irritaron
a todos. De ser aprobados se pagar 16%
de IVA en colegiaturas, en la compra o renta de casas y en hipotecas, as como en las
entradas a todos los espectculos cine,
conciertos, eventos deportivos distintos
del circo y del teatro.
Otra ingeniosa manera en que el gobierno pretende recaudar ms es aplicndole IVA a los chicles y a los alimentos para
mascotas. Y tambin a la compra de stas.
En el primer caso porque el chicle no es un
alimento. En el segundo, porque los alimentos de los animales domsticos evidentemente no estn destinados al consumo humano y, por otra parte, quienes adquieren
estos bienes reflejan capacidad contributiva y, en consecuencia, se trata de manifestaciones de riqueza que deben ser gravadas.
Y para que los ricos no se quejen de
que slo a ellos les pega la reforma propuesta, tambin pagarn 16% de IVA quienes al ao son millones usen el servicio
de transporte pblico forneo de pasajeros.
Igualmente las empresas maquiladoras y los importadores pagarn IVA cuando introduzcan mercancas al pas. Tambin se pagar ese impuesto por la venta al
mayoreo de oro, joyera, orfebrera, piezas
artsticas u ornamentales y lingotes. Y los
habitantes de las zonas fronterizas vern
mermada su capacidad de compra pues se
propone eliminar la tasa baja de la cual gozan (11%) para subirla al 16% general.
Lo peor es que a fin de cuentas, segn
la propia iniciativa presidencial, los cambios propuestos en el IVA golpe seco a los
bolsillos de la gente dejarn una recaudacin adicional de slo 54 mil millones
de pesos: 0.34% del PIB de 2014 (estimado en 16 billones de pesos), 1.2% de todos
los ingresos presupuestados para ese ao
o 22.5% de los ingresos adicionales que dejar la reforma.
En total los ingresos por IVA (incluidos
los cambios) estn estimados en 632 mil
368 millones 500 mil pesos, 3.95% del PIB.
En pocas palabras, las modificaciones
al IVA no resuelven la baja recaudacin
por ese impuesto. La exposicin de motivos de la iniciativa seala que por IVA Mxico recaud en 2012 el 3.74% del PIB, muy
por abajo del promedio de las naciones de
la OCDE (6.9%) y de los pases de Amrica
Latina (6.5%), y menos de la mitad de lo que
recaudaron Argentina (8%), Chile (7.7%) y
Uruguay (9.7%).
Irritacin empresarial
Pero es la nueva Ley del Impuesto Sobre la
Renta la que causa todava ms dolores de
cabeza a los contribuyentes, sobre todo a
empresarios y personas fsicas con ingresos presuntamente altos.
El aplauso inicial que mereci la reforma de parte de los empresarios por la
propuesta de desaparecer el IETU y el IDE,
se troc en desencanto cuando se anunci la eliminacin del rgimen especial
llamado consolidacin fiscal y en irritacin apenas se conoci el resto de las
medidas propuestas, que en su mayora
apuntan a eliminar deducciones, exenciones y tratamientos preferenciales para sectores especficos.
La exposicin de motivos de la nueva
ley argumenta: La estructura del ISR vigente contiene diversos regmenes preferenciales y tratamientos de excepcin que
generan distorsiones, restan neutralidad,
equidad y simplicidad, y generan espacios
para la evasin y elusin fiscales, derivando en una importante prdida de recursos
fiscales. Es el mismo argumento esgrimido los ltimos cuatro sexenios, durante
los cuales no se pudieron hacer cambios
sustanciales en ese gravamen.
Y como era casi imposible modificarlo
y hacer que las empresas, sobre todo las
grandes, pagaran la tasa efectiva de dicho
impuesto, optaron por mecanismos de
control. Los ms relevantes fueron el Impuesto al Activo (Impac) y el IETU. El primero se invent al inicio del gobierno de
Carlos Salinas. Ante la costumbre de miles de empresas de declarar en ceros en
lapsos de hasta 10 aos, se les aplic un
impuesto de 2% sobre sus activos para
que por lo menos pagaran algo.
Pero como las empresas y sus planeadores fiscales siempre van por delante de
la autoridad, buscndole huecos a la ley
para darle la vuelta y no pagar o pagar cantidades irrisorias, el Impac acab siendo
insuficiente.
Con Felipe Caldern y Agustn Carstens en Hacienda se lleg a la conclusin
15
Cmara de Diputados
San Lzaro. Entrega del paquete econmico 2013
ca convocaron a legisladores federales y les

presentaron los principales puntos de la reforma hacendaria que entregaran el domingo 8 en San Lzaro.
A nadie se le dio copia del documento,
nicamente se les explic en qu consista la iniciativa y que la cereza del pastel era
gravar con IVA de 16% alimentos y medicinas. Con ello se recaudaba 3% del PIB,
puntualiza la fuente.
Sin embargo, los legisladores que haban asistido al encuentro se sorprendieron,
pues ese domingo, despus de concluir el
mitin de Lpez Obrador, ya no figuraba entre
los nuevos impuestos el controvertido IVA
en alimentos y medicinas. Esa tarde Videgaray entreg el documento a la Cmara de
Diputados y minutos ms tarde Pea Nieto
difundi su mensaje en cadena nacional.
El PRI y sus principios
S vena el IVA en
a demostracin de fuerza de Andrs
Manuel Lpez Obrador y el poco convencimiento de los legisladores priistas hicieron que Enrique Pea Nieto
diera marcha atrs en su intencin de gravar
alimentos y medicinas con el antipopular Impuesto al Valor Agregado (IVA) de 16 %, previsto en su iniciativa de reforma hacendaria.
El documento estaba preparado ms de
dos semanas antes de que se entregara la versin final a la Cmara de Diputados. El gobierno pretenda obtener, mediante el IVA, ingresos adicionales por aproximadamente 500 mil
millones de pesos, es decir, 3% del Producto
Interno Bruto (PIB). En lugar de ello, su ambiciosa propuesta acab en una posible recaudacin de 239.7 mil millones de pesos, 1.4%
del PIB, relata a Proceso una fuente que tuvo
acceso a la versin inicial de la iniciativa.
Lo que sucedi para que Pea Nieto y su
secretario de Hacienda, Luis Videgaray, dieran
marcha atrs a sus pretensiones de obtener
mayores recursos mediante el IVA, en estos

momentos de minicrisis, fue que su principal oponente en la pasada eleccin presidencial tom la bandera del rechazo al gravamen
a esos artculos bsicos para convocar a miles
de manifestantes contra el gobierno peista.
Incluso, dice, el gobierno federal esper
a que terminara el mitin de Lpez Obrador la
maana del 8 de septiembre a fin de medir
la magnitud de su convocatoria y, con ello,
el malestar de la ciudadana. En efecto, el
tabasqueo logr congregar a 37 mil personas, en cifras oficiales, y a 44 mil, segn sus
propios nmeros, en torno al rechazo del
IVA y la privatizacin de Pemex. Esto, pese a
que no pudo realizar su mitin en el Zcalo y
a que exaliados, como el PRD, Cuauhtmoc
Crdenas y la CNTE, no se sumaron al acto
del excandidato presidencial.
Una semana antes del 1 de septiembre,
da del informe de Pea Nieto, autoridades
hacendarias y la Presidencia de la Repbli-
Segn el documento detallado a los legisladores, de los casi 500 mil millones de pesos
adicionales que se pretenda obtener con el
IVA en alimentos y medicinas, la propuesta que se present redujo las expectativas
gubernamentales a 239.7 mil millones de
pesos, de los cuales 54 mil millones corresponden a impuestos.
En esta iniciativa no se toca la tasa cero
de alimentos y medicinas, pero en contraparte se eliminan algunos regmenes especiales,
como la exencin de IVA en colegiaturas, cine, venta de mascotas y de alimento para stas, transporte terrestre forneo, venta y renta de casas, as como sus intereses pagados
por hipoteca, explic el propio Videgaray el
mircoles 11 ante diputados federales.
La reforma hacendaria que ya estaba lista
desde el 25 de agosto prevea no slo gravar
con 16% alimentos y medicinas, sino tambin eliminar los regmenes especiales, como
la consolidacin fiscal, que permite a grandes empresas pagar slo 10 pesos de cada
100 que deben en un ao, y el resto aportarlo
de manera paulatina en aos subsiguientes.
El pasado 4 de marzo, fecha en que el
PRI cumpli 84 aos, modific sus documentos bsicos, particularmente la Declaracin de principios, Estrategias y programas,
Estatutos y Programas de accin.
En su XXI Asamblea Nacional, el partido
de que era prcticamente imposible hacer

cambios contundentes en el Impuesto Sobre la Renta. Se opt por crear el IETU, que
sera un control del ISR prcticamente sin
deducciones para tapar las vas de elusin
y evasin y toda la gama de posibilidades
de las empresas para pagar un gravamen
muy por debajo de la tasa general.
Con todo y el rechazo de los empresarios se interpusieron ms de 25 mil
amparos contra el impuesto, quienes se
quejaban de que el IETU significaba una
doble tributacin, complicaba el pago de

los impuestos y la misma contabilidad de
las empresas y haca excesiva la carga impositiva, en un principio el impuesto funcion pues aument la recaudacin.
Pero la crisis financiera de 2008-2009
realmente hizo padecer a las empresas. Por
eso se pusieron felices cuando Pea Nieto
anunci la desaparicin del IETU y del IDE.
Poco les dur el gusto: la nueva Ley del
ISR incorpora muchos mecanismos del primero, pues elimina o topa mltiples de-
ducciones, acaba con exenciones y desaparece tratos preferenciales. El problema

es que se recarga en los causantes cautivos, los mismos que ya pagan impuestos.
Uno de los cambios que ms ha irritado es la imposicin de una tasa de 32%
de ISR dos puntos arriba de la tasa general a los contribuyentes de presuntos altos ingresos.
Pagarn eso todas las personas fsicas
que ganen desde 500 mil pesos al ao (cerca de 42 mil brutos al mes, pero menos de
alimentos y medicinas
JESUSA CERVANTES
16
REFORM A FIS CA L
elimin de su Programa de Accin toda referencia a los artculos 25, 27 y 28 de la Constitucin para dar paso a la privatizacin del
sector energtico, pero adems borr toda
referencia al IVA.
Apenas en su XIX Asamblea el PRI haba festinado ampliamente como parte de
su programa el rechazo al IVA en alimentos
y medicinas, que le sirvi para oponerse durante 12 aos a dos gobiernos panistas.
Entonces, el punto 299 de su Programa
de Accin estableca que el PRI se pronuncia por mantener la rectora del Estado (en
materia de energa) conforme a los artculos 25, 27 y 28 de la Constitucin. Hoy dice que se impulsar una reforma energtica que convierta a ese sector en el motor
del crecimiento, que genere y atraiga la
inversin.
El 3 de marzo pasado, con la presencia de Enrique Pea Nieto, los asamblestas
concentrados en el Centro Banamex parecan otros, distintos a los que en Puebla
aplaudieron rabiosamente la rectora del Estado sobre el petrleo.
En el caso del IVA, el punto 154 del Programa de Accin proclamaba: El PRI defiende la economa popular y no aceptar
la aplicacin del IVA en alimentos y medicinas, pero el 299 del texto actual dice: El
PRI reconoce la necesidad de impulsar una
reforma hacendaria que abarque lo relativo

al patrimonio pblico, ingreso, deuda y gasto de los tres mbitos de gobierno.
Si no pretendiera gravar alimentos y
medicinas, el PRI no hubiera modificado sus
principios se le comenta a quien estuvo
cerca de la presentacin de la primera iniciativa de reforma hacendaria a los legisladores de ese partido.
Est en lo correcto.
Qu pas entonces, qu los hizo
retroceder?
No haba acuerdo dentro de la bancada
del PRI, y tambin era el principal argumento de la convocatoria de Andrs Manuel Lpez Obrador.
Y quin tom la decisin? Pea Nieto, Videgaray, Carstens o Aurelio Nuo?
El propio Enrique Pea Nieto.
Al encuentro entre priistas para presentarles la primera versin de la iniciativa que
prevea aplicar el IVA a alimentos y medicinas asistieron el presidente nacional del partido, Csar Camacho Quiroz; el coordinador
de los diputados, Manlio Fabio Beltrones
Rivera, y el de los senadores, Emilio Gamboa Patrn, as como Videgaray y el subsecretario de Ingresos de Hacienda, Miguel
Messmacher Linarta.
El resto de los diputados federales y
senadores no fueron invitados a la presen-
tacin y confirmaron que Videgaray no se

reuni con ellos para explicarles la aplicacin del IVA en alimentos y medicinas.
Salvador Romero Valencia, diputado
priista por Michoacn, agradece que se haya excluido el mencionado gravamen, porque en el grupo parlamentario no hay una
sola voz que est a favor del IVA en alimentos y medicinas; sabemos que lastima a los
que menos tienen.
Si no se propuso el IVA en esos productos, para qu modificaron sus principios?
Esa es una buena pregunta que debe
responder la gente del Comit Ejecutivo Nacional de mi partido.
Pea Nieto dio marcha atrs al IVA. Por el
momento, pues los documentos del PRI ya
permiten que sus legisladores voten por gravar de todas formas alimentos y medicinas.
Lo cierto es que no cumplieron ms
puntos de sus nuevos textos partidistas.
Por ejemplo, en el 303 se dice que el partido considera fundamental hacer eficiente y transparente el sistema de recaudacin fiscal, que considera complejo e injusto, puesto que enfatiza la tributacin de
los causantes cautivos. Sin embargo, de
aprobarse esta iniciativa, como en cada
reforma hacendaria la carga impositiva les
pegar ms precisamente a esos causantes cautivos. O
17
18
mentos en sus costos por otras vas, adems de que vern complicados sus proyectos de inversin, pues gracias a la nueva
Ley del ISR propuesta se elimina la deduccin inmediata de las inversiones de los
bienes nuevos en activos fijos. La ley actual
permite deducir 100%, en el mismo ao en
que se haga, ese tipo de inversin. Ahora la
deduccin deber hacerse a travs de los
aos de la vida til del bien.
Adems, las empresas no podrn deducir anticipadamente, como ahora, las aportaciones para la creacin o incremento de
las reservas destinadas a fondos de pensiones o jubilaciones, complementarias a las
que establece la Ley del Seguro Social, as
como de primas de antigedad en los trminos de la misma ley. La nueva establece que
dichas aportaciones deben deducirse en el
momento en el cual la empresa realice una
erogacin real a favor de sus trabajadores.
Por otra parte los vales de despensa slo
sern deducibles cuando se otorguen a travs de monederos electrnicos autorizados
por el SAT, con lo cual se lograr un control
de quin es el beneficiario efectivo de los vales y asegurarse que sea l quien los utilice.
Las empresas slo podrn deducir 41%
y no el 100% vigente de las remuneraciones exentas otorgadas al trabajador,
como la previsin social, cajas y fondos
de ahorro, pagos por separacin, gratificacin anual, horas extras, prima vacacional y dominical y la participacin de los
trabajadores en las utilidades, entre otros,
adems de que ya no sern deducibles las
cuotas al IMSS a cargo de los trabajadores
y las cuales son pagadas por los patrones.
Tambin se elimina la deduccin de
12.5% en el consumo en restaurantes y
desaparece el rgimen de sociedades cooperativas de produccin, que se desvirtu
al grado de utilizarse para pagar un ISR
muy bajo o no pagarlo.
Las empresas que se dedican a la construccin y venta de desarrollos inmobiliarios ya no podrn deducir el costo de adquisicin de sus terrenos en el ejercicio en
que los adquieren. Tampoco podrn deducir las erogaciones estimadas relativas a
los costos directos e indirectos de las obras
realizadas o de la prestacin del servicio.
Las ganancias de capital tambin sern gravadas: se aplicar un impuesto de
10% sobre las que obtengan las personas
fsicas por la venta de acciones en la bolsa de valores.
Y la venta de una casa o un departamento, que hasta ahora est exenta, quedar gravada cuando el inmueble tenga un valor de 250 mil udis (1.2 millones de pesos) o
superior. Con la ley vigente slo paga el impuesto quien venda un inmueble con un valor de 7.4 millones de pesos (o 1.5 millones
de udis).
La lista es enorme, pero vale la pena
apuntar el rgimen propuesto para el sec-
Benjamn Flores
30 mil netos) y que ya van a ser apaleados

con los pagos de 16% de IVA en colegiaturas, renta y compra de casas y en crditos
hipotecarios.
Adems la ley reduce las deducciones
personales gastos mdicos, hospitalarios, dentales y de transporte escolar, entre otros a la cantidad que resulte menor entre el 10% del ingreso anual total del
contribuyente, incluyendo ingresos exentos (prestaciones) y un monto equivalente a dos salarios mnimos anuales correspondientes al rea geogrfica del Distrito
Federal. (Dos salarios mnimos al ao son
46 mil 627 pesos).
Pero para que puedan deducir esos
gastos los contribuyentes debern pagar
sus consumos con tarjeta de crdito o dbito, cheque o transferencia bancaria. Si lo
hacen en efectivo no podrn deducir esos
gastos personales.
A las grandes empresas con subsidiarias la propuesta de desaparecer el rgimen de consolidacin fiscal los tiene alarmados. Este mecanismo les permite pagar
el ISR como si fueran una sola empresa,
aunque sean varias.
En dicho esquema se les permite compensar las prdidas de unas con las ganancias de otras, con la ventaja de que si
resulta alguna utilidad del conjunto pueden diferir el pago del impuesto. Antes,
desde su creacin en los setenta, ese diferimiento poda ser al infinito y se traduca en que nunca pagaban. Con Caldern
y Carstens se limit el monto a consolidar y se acot a cinco aos el diferimiento.
Eliminada la consolidacin, si se
aprueba la propuesta ahora cada empresa que pertenezca a un grupo deber pagar el ISR de manera individual. Pero ser
un impuesto ms agresivo y que le pegar
no slo a las grandes empresas, sino a todo mundo, incluidos los trabajadores.
Esto ltimo porque los patrones ya no
podrn deducir, o lo harn limitadamente
hasta 41%, los ingresos no gravados de
los trabajadores, que son prcticamente
todas las prestaciones hasta ahora exentas, pero que de prosperar la reforma estarn gravadas. En ese caso se hallan la participacin de utilidades, los fondos y cajas
de ahorro, el aguinaldo, la prima vacacional, los vales de despensa y los bonos de
asistencia, puntualidad y productividad.
Para los fiscalistas que se han abocado
a revisar la iniciativa presidencial, esto podra llevar a los patrones a no otorgar alguna de esas prestaciones y a aumentar el salario, para deducir va nmina. Pero as los
trabajadores ingresaran a un segmento superior en la tarifa del ISR y pagaran ms
impuestos. Las consecuencias: se encarecera la relacin laboral, se desincentivara la
contratacin y a fin de cuentas aumentara
la informalidad.
Pero las empresas padecern incre-
Anaya Corts, Pea Nieto y Cervantes
tor agropecuario y el de los transportistas

de carga, que sin duda ser uno de los ms
polmicos.
Actualmente los contribuyentes de esos
sectores pagan una tasa de ISR menor en
30% a la que paga todo mundo, pues tributan en el llamado rgimen simplificado.
La ley propone eliminar ese rgimen, del
que se han beneficiado sobre todo las grandes empresas agropecuarias y transportistas. Adems las primeras cuentan con los
beneficios de los programas de gasto pblico directo en apoyo a sus actividades (Procampo en primer lugar).
Sin embargo, dice la iniciativa, con el
tiempo se han detectado distorsiones y
cuestionamientos de inequidad entre los
contribuyentes del sector primario y del
rgimen general, tanto en el caso de personas morales como fsicas.
Por tanto desaparece el trato preferencial, y los contribuyentes del sector primario y los transportistas pagarn como
el resto: 30% de ISR.
De acuerdo con la iniciativa de nueva Ley del Impuesto Sobre la Renta se obtendrn recursos adicionales por 131 mil
millones de pesos, pero admite el propio
texto si se descuenta la prdida recaudatoria esperada por la eliminacin del IETU,
el efecto neto de la reforma en el ISR empresarial ser de apenas unos 16 mil millones de pesos en 2014.
Una bicoca que sin embargo lastimar a todos los contribuyentes, incluyendo
a los de menores ingresos, por ms que se
prometa seguridad social universal y seguro de desempleo. O
REFORM A FIS CA L
Para el gobierno, el campo
no existe
Dirigentes de organizaciones que forman el Frente Autntico del Campo (FAC) se quejan porque, dicen, la reforma
hacendaria peanietista simplemente excluye al agro. En
una reunin realizada el jueves 5 se lanzaron contra la
propuesta de crear una nueva institucin bancaria que
manejara 200 mil millones de pesos y otorgara crditos a los productores rurales. En los hechos, dijeron, slo
se beneficiara a 3% de ellos, es decir, a las empresas
agropecuarias.
PATRICIA DVILA
a propuesta de reforma hacendaria de Enrique Pea Nieto omite el tema nodal con respecto al
agro, pues no menciona cmo se
facilitarn los crditos directos a
los pequeos productores.
Adems, con un inters mximo de
4.5%, el gobierno federal pretende dejar en manos de la banca privada ms de
200 mil millones de pesos para financiar

al campo, con lo cual slo permitir que
las instituciones crediticias sigan operando como intermediarias, ya que entregaran esos recursos entre los productores a
tasas de hasta 40%.
El tema deton el jueves 5, cuando los
dirigentes de las organizaciones del Frente Autntico del Campo (FAC), conforma-
do oficialmente el pasado 8 de agosto en

Zacatecas, se reunieron para analizar la reforma y concluyeron que la propuesta slo plantea sustituir la nomenclatura de
Financiera Rural (Finrural) por la de Financiera Nacional de Desarrollo Agropecuario,
Rural, Forestal y Pesquero.
Sin embargo, dijeron, el documento
del Ejecutivo no habla de incrementar los
crditos para los productores ni de facilitarles el acceso a dichos recursos. En otras
palabras, la propuesta de Pea Nieto excluye al sector agropecuario, dijeron los
asistentes a ese encuentro.
En la reunin estuvieron Federico Ovalle Vaquera, de la Central Independiente
de Obreros Agrcolas y Campesinos (CIOAC); Marco Antonio Ortiz, de la Coalicin
de Organizaciones Democrticas, Urbanas
y Campesinas(CODUC); lvaro Lpez Ros,
de la Unin Nacional de Trabajadores Agrcolas (UNTA); Alfonso Ramrez Cullar, de
El Barzn; Javier Lpez Macas, de la Unin
Nacional Integradora de Organizaciones
Solidarias y Economa Social (Unimos), y
Jos Narro Cspedes, de la Coordinadora
Nacional Plan de Ayala (CNPA).
De acuerdo con estos dirigentes, el gobierno pretende dejar a los productores
agropecuarios, a los pescadores y al desarrollo rural sin una verdadera institucin bancaria. El organismo descentralizado que propone Pea Nieto, puntualizaron,
depender de la Secretara de Hacienda y
Crdito Pblico.
Lo deseable, insistieron, es que creara
una Sociedad Nacional de Crdito, lo que
no se hace porque al campo le siguen negando la importancia que le dan a las instituciones crediticias de otros sectores, como el Banco Nacional de Obras y Servicios
Pblicos (Banobras), Nacional Financiera
(Nafin) o la Sociedad Hipotecaria Federal.
Al final, lanzaron su contrapropuesta:
crear el Banco Nacional de Fomento Agropecuario, Pesca y Desarrollo Rural, el cual,
expusieron, operara con el capital de Fideicomisos Instituidos en Relacin con la
Agricultura (FIRA), el Finrural, el Fondo de
Capitalizacin e Inversin del Sector Rural (Focir) y el Fedeicomiso de Riesgo Compartido (Firco).
Con ello, explic Ovalle Vaquera, la
nueva institucin bancaria operara los
200 mil millones de pesos de los que habla la propuesta peanietista y se creara
un verdadero sistema nacional de financiamiento para el fomento agropecuario y
el desarrollo del campo.
Se trata de reconstruir el compromiso
y las instituciones del Estado para financiar la produccin de alimentos y garantizar que fluyan inversiones hacia las zonas
rurales que permitan alcanzar la modernizacin de la infraestructura social y productiva, promuevan mercados regionales,
disminuyan los graves problemas de po1924 / 15 DE SEPTIEMBRE DE 2013
19
J. Guadalupe Perez
breza y desigualdad, al tiempo que cierren las enormes brechas existentes entre
los polos de mayor desarrollo y las regiones con grandes niveles de marginacin,
aadi el dirigente de la CIOAC.
Lpez Ros, de la UNTA, lo secund: El
sistema financiero llamado de fomento
destina casi 100% de los recursos a apoyar
con crdito a 4% de los productores, quienes en realidad son los grandes agroindustriales y empresarios, mientras que el 96%
restante los pequeos y medianos productores slo puede acceder a 1% de los
200 mil millones de pesos operados por la
Finrural, FIRA, Focir y Firco.
Crditos selectivos
Octavio Gmez
Para los integrantes del FAC, slo una mnima porcin de los crditos que recibe la economa nacional estn relacionados con la produccin de maz, frijol, trigo,
arroz, la actividad ganadera o la produccin de carne. Ello se debe, aclaran, a que
los crditos se concentran en la comercializacin y el procesamiento de alimentos
de los grandes grupos agroindustriales.
Jos Jacobo Femat dirigente de la Central de Organizaciones Campesinas y Populares (Cocyp) e integrante del Consejo Nacional de Organismos Rurales y Pesqueros
(Conorp), que agrupa a 14 centrales campesinas hizo suya la propuesta del FAC:
Nuestra propuesta de crear el Banco
Nacional de Fomento Agropecuario, Pesca y Desarrollo Rural, como lo marca la
Ley de Desarrollo Rural, es porque FIRA
se convirti en un organismo excluyente. Por si fuera poco, en la reforma hacendaria presentada el domingo 8 por la tarde siguen sin considerar al conjunto de
los productores.
Ovalle Vaquera. Ninguneo
20
Descampesinizacin en marcha
El dirigente de la Cocyp no est de

acuerdo en que organismos gubernamentales, como Finrural, impongan a los productores ms de 80 requisitos, toda vez que
eso les complica el acceso al financiamiento, pues carecen de las garantas hipotecarias y lquidas que se les exigen.
Por lo general, dice a Proceso, los pequeos productores obtienen financiamiento a
travs de intermediarios, como Bancomer,
Banorte o HSBC, a los cuales pagan tasas de
inters de hasta 5% anual, en tanto que las
instituciones cobran hasta 40%, lo que hace incosteable la agricultura y genera problemas de despojo a los pequeos y medianos productores.
Por ello insiste es importante generar el sistema nacional financiero que prev la Ley de Desarrollo Sustentable como
una forma de atender al sector, reduciendo los requisitos para acceder al financiamiento, garantizando inters no mayor de
5% anual y quitando las garantas lquidas
e hipotecarias.
En otras palabras, que slo sea la produccin la garanta de la recuperacin del
crdito, como se hizo durante 50 aos con
el Banrural y el Banco de Crdito Ejidal.
Propone recuperar el esquema de
aquellos bancos? se le pregunta a Jacobo Femat.
Sin duda responde, porque los esquemas no fracasaron. Lo que predomin en esas instituciones fue la corrupcin
desde el momento en que el partido en el
poder adopt el criterio de consolar a polticos que no alcanzaban una posicin en
el gobierno, con la direccin de esas instituciones o empresas pblicas. Y eso acab con Altos Hornos de Mxico, Banrural,
FIRA, Almacenes Nacionales de Mxico,
Conasupo, Buroconsa
La Ley de Desarrollo Rural Sustentable prev el esquema de financiamiento?
En el papel, no en la prctica. El esquema que tenemos es el de una institucin que no maneja una poltica pblica
adecuada para los pequeos y medianos

productores. La ley establece que debe
crearse una poltica pblica de desarrollo
rural que considere las diferencias culturales, de propiedad, de tamao, incluso de
ecosistema y de la manera de atender el
desarrollo del campo mexicano de manera integral.
Eso es lo que plantea la Ley de Desarrollo Rural Sustentable. Sin embargo, ni
con Vicente Fox ni con Felipe Caldern se
atendieron; al contrario, se manejaron con
criterios de la banca privada, de manera
que 80% de los crditos que otorgan esas
instituciones se orientan a los monopolios del financiamiento establecido y no resuelven los problemas fundamentales del
desarrollo agropecuario nacional.
Por medio de cules instituciones
operan los intermediarios financieros?
Son Sofoles (Sociedades Financieras
de Objeto Limitado), son cajas de ahorro
que trabajan con financiamiento pblico
y son instituciones privadas.
No tenemos una lista, pero entre ellos
estn Compartamos, que se ha establecido como una banca privada nacional, adems de cajas como La Libertad y otras, que
operan en el Bajo y otros estados.
Tenemos tambin el Banco del Bajo,
Bancomer, Banorte, HSBC, que operan con
fondos de FIRA y que incluso han trabajado con tasa anual cero. En contraparte, en
el caso de Financiera Rural, a los pequeos
productores les fija tasas mnimo de 13.5%.
FIRA es el principal fondeador de las
empresas y bancos privados que operan como intermediarios o agiotistas ante el productor. De hecho, el ao pasado y el antepasado hubo un programa especial en el que
los bancos recibieron crditos de FIRA a tasa
cero, supuestamente para resolver problemas por las contingencias climatolgicas.
En otras ocasiones, las tasas para estos sectores no han sido mayores de 4.5%
de inters anual, mientras ellos, la banca
privada, llega a cobrar de 24 a 48% anual
REFORM A FIS CA L
a los productores y los intermediarios de
36 a 72%.
Veamos a la banca privada como los
bancos reconocidos: Bancomer, Banco del
Bajo, Banorte, HSBC, y a los intermediarios como las cajas de ahorro, las cooperativas de ahorro y prstamo que se vienen
impulsando desde el gobierno de Felipe
Caldern y que estn recibiendo prstamos con tasas bastante ligeras. Ello sin incluir a los coyotes, otro tipo de intermediarios que no estn registrados, pues no
aparecen en listas de la Comisin Nacional Bancaria y de Valores y que otorgan
crditos de entre 10 y 20% mensual.
Y agrega: No contamos con una estimacin, pero sabemos que los bancos, las
cajas y los coyotes han despojado de sus
tierras a gran cantidad de campesinos que
no pueden pagar.
Produccin limitada
De acuerdo con la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca
y Alimentacin (Sagarpa), en Mxico hay
24 millones de hectreas de tierra cultivable, de las cuales aproximadamente 8 millones son de riego. En en el ciclo primavera-verano la produccin se centra en 14
millones de hectreas, mientras que en el
ciclo otoo-invierno slo se utilizan 4 millones de las de riego.

En esta parte hay datos alarmantes,
dice el dirigente de la Cocyp, pues por lo
menos 7 millones de hectreas estn abandonadas por falta de inversin, mientras el
resto se siembra de manera inconsistente por los riesgos climatolgicos, la falta de
crditos y otros elementos, por lo que su
rendimiento no es sustantivo.
Segn clculos oficiales, en el pas hay
alrededor de 5 millones 400 mil productores, de los cuales 82% son pequeos que
poseen hasta 5 hectreas; 15% son medianos y tienen entre ocho y 10 hectreas, en
tanto que 3% tienen hasta 100 hectreas.
El crculo privilegiado que recibe los
recursos del FIRA, Finrural, Focir y Firco lo
encabeza precisamente ese 3% que forma
parte de sociedades agropecuarias y exportan. En lo individual poseen capacidad
econmica, riego, maquinaria, financiamiento, alianzas comerciales con compradoras, precisa Jacobo Femat.
Segn l, han solicitado a FIRA y a Finrural crditos para productores de chile,
nogal y alfalfa. El problema es que la poltica de esas instituciones es trabajar slo con asociaciones que agrupan a cientos
o decenas de productores y rechazan a los
que acuden de manera individual.
Les imponen requisitos imposibles,

como cumplir con garantas lquidas, garantas hipotecarias, les preguntan quines son, qu capacidad tienen, cul es su
solvencia, su calidad moral; es una especie de ficha que criminaliza sin tener la
obligacin la institucin de otorgar crditos, asegura.
Agrega: Es la misma situacin con
otros programas gubernamentales. Te piden todo para que finalmente te digan
que no tienes derecho al crdito, que no
lo alcanzas, que los requisitos que aportas
no son suficientes. Y te marginan del derecho al crdito o subsidio que el gobierno
debe otorgar.
Cules programas?
En Sagarpa hay un programa de apoyo al maz de mil pesos por hectrea para un mximo de cinco, que exige que el
productor tenga cuenta bancaria, aporte el nmero de cuenta electrnica y un
estado de cuenta, adems del requisito 32
D, expedido por la SHCP, en el que conste que est al corriente de sus obligaciones fiscales.
Son excesivos esos requisitos porque
los productores difcilmente pueden acceder a un banco pues carecen de reservas
econmicas. Es una forma elegante de excluirlos de los programas.
21
Las comunidades indgenas,
en riesgo
por los megaproyectos
Arrinconadas desde la Colonia en las regiones ms inhspitas el pas, las comunidades indgenas se enfrentan ahora
a la voracidad de los empresarios mexicanos y extranjeros
que pretenden alejarlos de sus tierras para instalar en ellas
minas y plantas elicas, termoelctricas e hidroelctricas:
el negocio privado que el gobierno federal defiende como
una prioridad de la nacin. Uno de los opositores a esos
megaproyectos afirma: Nos quieren exterminar.
ARTURO RODRGUEZ GARCA
ropietarios originarios de la tierra y de los recursos que hay en

ella, los pueblos indgenas enfrentan una amenaza: los megaproyectos energticos, que
trastornan a sus comunidades
entre despojos, atropellos polticos y judiciales y la presin para que abandonen
usos y costumbres ancestrales.
Lo mismo en los desiertos de Baja California que en los valles del Istmo de Tehuantepec, en la Sierra Norte de Puebla o
alrededor del volcn Popocatpetl; en la
costa del Golfo de Mxico o a travs de las
planicies semidesrticas del norte, la realidad desmiente la campaa publicitaria del
gobierno de Enrique Pea Nieto, que promete ms inversiones, empleos y alimentos con la reforma energtica.
El Frente de Pueblos en Defensa de la
Tierra y el Agua de Morelos, Puebla y Tlaxcala (FPDTA) lo documenta con datos oficiales: por ejemplo, la Secretara de Medio
Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat)
y la Comisin Nacional del Agua (Conagua)
estiman que 5% del agua del pas se destina a abastecer las termoelctricas, cuando
toda la actividad industrial del pas consume 4%. Tan slo la termoelctrica de Petacalco gasta tres veces ms lquido que toda
la poblacin del Distrito Federal.
De hecho el FPDTA surgi para coordinar a quienes se oponan al Proyecto Inte-
22
gral Morelos (PIM), heredado por la pasada

administracin estatal y que pretende instalar dos termoelctricas en la comunidad
nahua de Huexca, en el municipio agrcola
de Yecapixtla, Morelos.
A fin de alimentar esas plantas se extraera el agua del valle de Cuautla y del municipio de Ayala, y se las dotara de combustible
mediante un gasoducto que rodeara el Popocatpetl, para lo cual se expropiaran tierras de cultivo en comunidades nahuas de
Tlaxcala, Puebla y Morelos. Adems, siempre
estara latente el riesgo de una erupcin.
Conforme a la tendencia del sexenio
calderonista, el proyecto fue encargado a
las empresas espaolas Energs, Abengoa,
Elecnor y OHL (Proceso 1870); esta ltima
tuvo en su consejo de administracin al
actual director de Petrleos Mexicanos (Pemex), Emilio Lozoya Austin.
Como nunca se les inform ni consult
a las comunidades conforme a la ley para
echar a andar el PIM, adems de que ahora
se les intenta imponer, el FPDTA investig
los problemas derivados de las termoelctricas en el pas. Juan Carlos Flores, integrante de la organizacin, afirma:
La instalacin de los gasoductos provoca la industrializacin de la zona que
atraviesan y la disminucin de la tierra
agrcola.Las termoelctricas tienen un radio de afectacin al aire de 50 kilmetros y
la emisin de xidos de nitrgeno reduce
las cosechas 35%. Como se reduce la produccin agrcola, se acaba con el agua de la
zona y se instalan gasoductos; hay comunidades en vas de extincin.

En un artculo acadmico sobre el PIM
(http://enelvolcan.com/abr2013/241-ivisionnueva-o-vision-correcta-y-a-largo-plazo-huexca-y-los-riesgos-ocultos-de-las-plantas-termoelectricas), el fisicomatemtico Antonio
Sarmiento Galn confirma que ese tipo de
instalaciones producen xido bixido de
nitrgeno, asociado con la muerte de cuna,
ataques al corazn, asma, bronquitis y problemas cardiopulmonares.
En su texto el cientfico indica, entre
otros argumentos, que esa industria favorece tambin la contaminacin por ozono,
que daa la salud de humanos y animales
e inhibe el crecimiento de algunas plantas.
En consecuencia, dice Juan Carlos Flores, nos oponemos a una reforma energtica como la que se propone. No podemos
avalar una reforma que pretende incrementar proyectos de muerte, construyendo ms termoelctricas, gasoductos y
megaproyectos, sin siquiera ofrecer una
poltica de aguas nacionales.
Prioridad de Pea Nieto

El 6 de diciembre del ao pasado, Enrique
Pea Nieto concedi una entrevista en el
avin presidencial. Cuando los reporteros
le preguntaron cules temas le preocupaban, no respondi que la seguridad o la
economa, sino la energa:
Hay temas de los que ya me estoy
Hugo Cruz
REFORM A ENERG T ICA
ocupando desde ahora, donde tenemos algunos rezagos que hay que atender de manera inmediata. Por ejemplo, para hablar
del tema de electricidad, de gas, abasto de
gas, que est resultando un problema, no
tenemos hoy los ductos para la distribucin
de gas. Este y otros temas de coyuntura se
estn atendiendo, estamos encontrando
solucin. Yo espero que realmente vaya
compartido con la sociedad.
El pasado 13 de agosto, el mandatario
y su secretario de Energa, Pedro Joaqun
Coldwell, presentaron la Estrategia Integral de Suministro de Gas Natural con
base en un diagnstico catastrfico: el dficit de gas en Mxico es de 35%, lo que
pone en riesgo la seguridad energtica.
Pea Nieto explic que su gobierno pretende importar ms gas en el corto plazo y,
en el mediano, continuar la construccin
de ductos para traer el gas importado. A
largo plazo, el objetivo es explorar nuevos
yacimientos, y aun despus, si la reforma
energtica se logra, incrementar la produccin asocindose con empresas privadas.
En sntesis, la administracin de Pea
Nieto seguir importando gas con la meta de que los particulares lo produzcan en
el futuro. Poco o nada se habl de fuentes
alternativas de energa ni se mencion
que las termoelctricas actuales producen
muy poco en comparacin con su capacidad ni de que la estrategia de gas es prcticamente la misma que la de Caldern,
pues se basa en la construccin de ductos
perficie de 1 milln 875 mil 538 hectreas,

es decir, 55.11% del territorio de ese estado.
Los nahuas y totonacos que permanecen en la sierra poblana han visto el desplazamiento de sus vecinos, la
destruccin de los bosques, los bruscos
cambios que provoca la extraccin de minerales en sus comunidades y el anuncio
de ms planes invasivos.
Se trata de ocho proyectos hidroelctricos en la Sierra Norte, tres de ellos del
Grupo Mxico. Quienes los rechazan argumentan que los efectos nocivos de esas
plantas alcanzarn incluso a Veracruz,
pues los ros Necaxa, Tuxpan, Tecolutla,
Cazones y Nautla surgen en la sierra poblana y desembocan en el Golfo de Mxico.
Desde principios de 2011 el gobernador poblano Rafael Moreno Valle present
el proyecto del Grupo Mxico junto con el
brazo derecho de Larrea, Xavier Garca de
Quevedo. Segn ellos, en la construccin
de las tres hidroelctricas se invertirn 2
mil millones de pesos.
El mandatario afirm que se trata de
un proyecto sustentable, que reducir
emisiones contaminantes y con el cual
podran encenderse todos los focos de
San Martn Texmelucan y Huejotzingo al
mismo tiempo. Lo que no dijo es que toda
esa energa la aprovecharn las mineras
y termoelctricas en el pas, conectados a

la frontera norte porque se considera sobre
todo la importacin de gas texano.
Actualmente, sin reforma energtica,
en el pas hay 89 termoelctricas; 12 de
ellas, todas con capital privado, comenzaron a operar en los sexenios de Vicente Fox y Felipe Caldern. De acuerdo con
Pea Nieto y su equipo, de aqu a 2025 se
planea instalar 20 plantas ms.
Los ms ricos y los ms pobres

Siglas y nombres se reproducen en la rebatia por las riquezas energticas. No hay
presidente que se les resista ni gobierno
que los desampare. Con Carlos Salinas de
Gortari fueron beneficiarios de las privatizaciones, aumentaron sus fortunas en unos
aos y ahora se preparan para multiplicar
su riqueza participando como contratistas
y proveedores en el sector energtico.
Dos de los hombres ms ricos de Mxico, Carlos Slim Hel y Germn Larrea
Mota Velasco, dueos de imperios formados a partir de las privatizaciones de paraestatales, intentan tomar la Sierra Norte
de Puebla, una zona pobre y abandonada
pero que se asienta en tierras repletas de
codiciados minerales.
El Servicio Geolgico Mexicano, en su
publicacin Panorama Minero de Puebla, seala que de 2005 a 2011 se expidieron mil
986 ttulos de concesin sin precisar cules minerales se extraern para una su1924 / 15 DE SEPTIEMBRE DE 2013
23
Benjamn Flores
R E FORMA ENERG TICA
Protesta contra las trasnacionales energticas
Hugo Cruz
ni que fue su padre homnimo quien gestion los permisos estatales para el Grupo
Mxico, segn La Jornada de Oriente.
Adems, desde 2009 la minera Frisco
inici trabajos de exploracin y en 2012 comenz a construir instalaciones para una
mina a cielo abierto en varias zonas de la
sierra, en particular Tetela de Ocampo.
Como en otras entidades, a Frisco y
Grupo Mxico se les seala de promover
clientelarmente sus proyectos y simular
consultas convocadas por el gobierno estatal y alcaldes afines a esas empresas,
quienes acaban por imponerlos con sobornos, represin policiaca y persecucin
extrajudicial (Proceso 1905).
La poblacin se opone, sobre todo en
Tetela de Ocampo y en Zautla, donde impidi la operacin de la empresa china
JDC Minerales, que tiene una concesin
otorgada en junio de 2012.
En 65 municipios la gente se organiz
en 12 movimientos de oposicin a los que
llaman proyectos de muerte. Raymundo
Garca, un representante de esas comunidades, advierte que oficialmente se les inform que en la Comisin Reguladora de
Energa y en la Semarnat no hay documentos que avalen la construccin de ninguna
de esas plantas, pero aun as las autoridades y las empresas quieren imponerlas.
En febrero, aun sin aquellas autorizaciones, el Grupo Mxico introdujo maqui-
naria en la comunidad Ignacio Zaragoza

para abrir un camino. Ante la protesta de
los habitantes, la empresa retir los aparatos a la cabecera municipal, donde el
alcalde, Hctor Arroyo, promueve el proyecto confrontando a la comunidad.
Nos quieren exterminar, dice Raymundo
Garca. Y hace un recuento: en 1989 una
helada afect la cosecha del caf y, cuando la produccin se recuper, el precio
cay. Adems, la Conasupo cerr y se
terminaron los programas que apoyaban
el desarrollo agrcola. El gobierno estatal
les neg apoyo a los productores de maz
y, desde el inicio de esta administracin,
anunci la creacin de Ciudades Rurales
por los tres niveles de gobierno.
Despus de revisar los documentos
de las Ciudades Rurales, vemos que estn preparando nuestro desplazamiento
ante los proyectos mineros y elctricos,
dice. Y advierte que la reforma al artculo
27 constitucional incluida en la iniciativa
energtica de Pea Nieto acelerar el exterminio de los pueblos indgenas.
Colonialismo
Despojados de sus territorios durante siglos, confinados a la aridez del desierto
sudcaliforniano, menos de 500 integrantes de la tribu Pai Pai se resisten a dejar
morir su lengua, sus costumbres, los
Texcoco. Reivindicaciones
24
cuentos y leyendas de sus antepasados.

Los Pai Pai forman parte del grupo yumano, que est en riesgo de desaparecer.
La Comisin para el Dilogo con los Pueblos Indgenas (CDPI), de la Secretara de
Gobernacin, considera que estos grupos
son objeto de un exterminio sistemtico.
El investigador de El Colegio de la Frontera Norte Miguel Olmos Aguilera ha dado
seguimiento a los conflictos del nico grupo Pai Pai en Mxico (ya que el resto vive en
Estados Unidos) documentando el litigio
que sostienen desde hace cinco dcadas
para recuperar las tierras de Jamao, que les
arrebat dicen la familia Loperena.
Confinados a la parte alta de la sierra
de Santa Catarina, los Pai Pai se enfrentan
a otro posible despojo, ya que uno de sus
representantes cedi las tierras a una empresa que pretende establecer en la zona
una central de energa elica.
De acuerdo con el acta foliada con el nmero 29,477 y firmada por el notario nmero
5 de Ensenada, el presidente del Consejo de
Vigilancia de la comunidad, Ral Sandoval,
no sabe leer ni escribir y plasm su huella
digital en el contrato mediante el cual cede
ms de 62 mil hectreas para su explotacin.
Como en los casos de la Sierra Norte de
Puebla, el PIM y la mayora de las zonas indgenas previstas en megaproyectos similares,
en la sierra de Santa Catarina no se han realizado consultas, como establecen el Convenio 169 de la Organizacin Internacional del
Trabajo y la Declaracin Universal de Derechos de los Pueblos Indgenas.
De acuerdo con el comisionado de la
CDPI, Jaime Martnez Veloz, la jerarqua
constitucional de esos dos instrumentos
internacionales debe aplicarse y, cuando
as proceda, anular los contratos, concesiones y permisos para los megaproyectos
energticos y mineros, aunque estn avalados por el gobierno federal (Proceso 1905).
El pasado 18 de agosto el Congreso Nacional Indgena emiti en San Cristbal
de las Casas una declaracin sobre estas
situaciones, que se acumulan en todo el
pas. Como primer punto, exigi la liberacin de los integrantes de etnias presos por
defender la tierra y el agua de sus regiones.
Asimismo denunci la presencia de
grupos paramilitares coludidos con los gobiernos para imponer grandes proyectos
privados en la costa nahua, la meseta purpecha y la sierra de Amatln, en Jalisco.
Tambin conden la represin al pueblo
ikoots de San Mateo del Mar y San Dionisio
del Mar, as como a los binnizaa de Juchitn y la colonia lvaro Obregn, todo con el
fin de consolidar los corredores elicos de
las empresas espaolas Endesa, Iberdrola,
Gamesa y Unin Fenosa en la regin del
Istmo. Adems, acus a la empresa elica
Dragn de intentar la invasin de tierras
comunales en San Juan Volador, municipio
de Pajapan, Veracruz.
Miguel Dimayuga
J. JESS ESQUIVEL
ASHINGTON.- De manera muy

cautelosa el gobierno de
Enrique Pea Nieto investiga la gestin de Marisela
Morales al frente de la Procuradura General de la Repblica (PGR) en el ltimo ao de gobierno
de Felipe Caldern.
Esta aseveracin proviene de dos
funcionarios de la administracin peanietista que aceptaron hablar con
Proceso a condicin de mantener el
anonimato, a fin de no entorpecer una
investigacin en marcha, y quienes agregan que la designacin de Morales como cnsul general de Mxico en Miln es
parte de una estrategia.
Se tom la decisin de sacarla del
pas para poder hacer una investigacin
exhaustiva dentro de la PGR y proteger su
integridad, explica uno de los funcionarios del gobierno de Enrique Pea Nieto
va telefnica desde la Ciudad de Mxico.
Lo que el gobierno evit fue que ella se
enterara de las investigaciones y comenzara a hacer declaraciones sobre asuntos
de seguridad nacional y de inteligencia
que pudieran afectar la nueva estrategia
de seguridad, apunta el funcionario consultado, muy cercano a las pesquisas.
En colaboracin con el Centro de Investigacin y Seguridad Nacional de la
Investigada
por la PGR
Durante el sexenio pasado la PGR se gangren a raz de la corrupcin interna, que alcanz los ms altos niveles, sobre todo
cuando Marisela Morales encabez la dependencia. Fuentes del
gobierno mexicano revelan a Proceso lo anterior y aaden que
el nombramiento de la exprocuradora como cnsul en Miln tiene el doble propsito de protegerla y de impedir que conozca los
pormenores de las pesquisas respecto de su propia gestin.
26
JU S TI C I A
Secretara de Gobernacin, la PGR revisa
diversos asuntos relacionados con la corrupcin por narcotrfico en la fase final
del sexenio calderonista.
Estamos concentrados sobre todo en
lo que concierne a la corrupcin por narcotrfico dentro de la hoy desaparecida Subprocuradura de Investigacin Especializada en Delincuencia Organizada
(SIEDO), explica a Proceso el otro funcionario peanietista.
La ahora cnsul en Miln encabez la
SIEDO de 2008 hasta marzo de 2011, cuando sustituy al frente de la PGR a Arturo
Chvez Chvez.
Los entrevistados sostienen que la
procuradura investiga asuntos relacionados con la filtracin de informacin de
inteligencia a los crteles del narcotrfico por parte de funcionarios de la SIEDO y
el uso indebido y con objetivos personales
de testigos protegidos por parte de personal de muy alto nivel en la PGR durante la
administracin pasada.
Tambin se indagan las acusaciones
infundadas contra militares y exfuncionarios de la procuradura.
Slo vendettas
Este semanario ha dado cuenta de las irregularidades cometidas por la PGR durante
el sexenio de Caldern y bajo la conduccin de Morales, sobre todo respecto al
uso de testigos protegidos para justificar
venganzas personales y desviar la atencin de las autoridades sobre grupos especficos dedicados al trasiego de drogas
(Proceso 1905 y 1918).
La infiltracin de crteles, como el de
Sinaloa, Los Zetas y el de los Beltrn Leyva,
en la SIEDO y la PGR el sexenio pasado fue
de una magnitud sorprendente, destaca uno de los dos funcionarios entrevistados. Estamos desarrollando unas investigaciones muy delicadas y complicadas,
especialmente en el caso del uso indebido de declaraciones no fundamentadas
ni corroboradas por parte de informantes
como Jeniffer (Roberto Lpez Njera). Con
lo declarado por ste, la PGR acus y proces indebidamente a gente como el subprocurador No Ramrez Mandujano, el
general Tomas ngeles Dauahare y a otros
cuatro militares.
Por lo que estamos descubriendo, estos casos podran ser resultado de una vendetta de exfuncionarios de alto nivel del
sexenio pasado, abunda la fuente del gobierno mexicano.
Aun cuando las investigaciones no
se centran exclusivamente en Morales,
el gobierno de Pea Nieto quiere aclarar
hasta qu punto la exprocuradora pudiera estar implicada (incluso por negligencia) en la penetracin del narcotrfico en
la SIEDO y en la PGR.
Uno de los asuntos que sigue la procuradura es la posibilidad de que Morales

autorizara el uso de declaraciones infundadas de testigos protegidos e informantes, como Jeniffer, para acusar y procesar a
exfuncionarios y militares.
Dentro de la PGR en el sexenio pasado, apunta uno de los funcionarios entrevistados, eran un rumor a gritos las diferencias y el odio que tena la entonces
procuradora contra varios militares y sobre todo contra Ramrez Mandujano por
asuntos personales.
Segn los funcionarios peistas, un
hecho que se debe tomar en cuenta para
explicar el trato y manejo que el gobierno le ha dado a la exprocuradora, aseguran, es lo que describen como inestabilidad emocional de Marisela Morales.
En un ao como procuradora general
de la Repblica (Morales) cambi en cinco
ocasiones de oficial mayor slo porque no
le decan las cosas como ella quera, afirma uno de los funcionarios entrevistados.
Agrega que Morales incluso podra ser
bipolar: Funcionarios que an trabajan
en la PGR la recuerdan por sus rabietas
y los gritos que pegaba cuando no salan
las cosas como ella deseaba. Le aventaba
documentos en la cara a los ministerios
pblicos porque no le decan lo que ella
quera escuchar sobre algunas investigaciones e incluso lleg a lesionar a alguno.
Le arroj una silla.
Segn las fuentes, no est muy clara la
finalidad de las investigaciones iniciadas
por el gobierno de Pea Nieto y que implican a Marisela Morales, pero lo que s es
seguro, sealan, es que la determinacin
de mandarla como cnsul a Miln fue una
tctica con dos vertientes:
Se busc proteger su integridad fsica. No descartamos la posibilidad de que
quedndose en Mxico pudiera haber sido
blanco de un ataque orquestado por una
organizacin criminal.
Se hizo un clculo poltico para mandarla a Miln tomando en cuenta sus problemas emocionales, aade uno de los
funcionarios, quien agrega: Se elabor
un plan para manejarla y evitar que soltara todo lo que sabe y con ello afectara
los procesos de investigacin. Incluso por
lo arrebatada que es podra revelar secretos de seguridad nacional e inteligencia.
Qu pasa si se demuestra que es culpable de algn delito? se le pregunta a
uno de los entrevistados.
Se le mand lejos precisamente para poder hacer con mayor facilidad las investigaciones. Si es culpable, primero la
acusas, le quitas la inmunidad diplomtica y el nombramiento, y por ltimo la regresas al pas. Aunque tambin en Italia
podra solicitar asilo poltico, argumentando que es vctima de una vendetta del
gobierno federal. O
27
Archivo Procesofoto
Caso Buenda-Zorrilla:
deslindes
y misterios
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
l regreso del PRI al poder ha trado a escena a muchos personajes del pasado. Ahora surgen,
entre otros, el periodista Manuel
Buenda Tellezgirn, asesinado
en 1984 por la polica poltica, y
el autor intelectual de su homicidio, Jos
Antonio Zorrilla Prez, quien desde el 10
de septiembre vivir en prisin domiciliaria los prximos cinco aos hasta cumplir
su condena.
La decisin de la juez de Ejecucin de
Sanciones del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, Belem Bolaos
Martnez, de concederle ese beneficio debido al precario estado de salud del in-
28
culpado, de 71 aos, revivi tambin las

pugnas entre quienes fueron los superiores de Zorrilla en la Secretara de Gobernacin, Manuel Bartlett Daz, y el exgobernador de Morelos Jorge Carrillo Olea. En
entrevista por separado con Proceso, cada uno atribuye al otro la relacin con Zorrilla Prez.
Pero el silencio de quien fuera el jefe
de la temida Direccin Federal de Seguridad (DFS) ha impedido saber con certeza
los mviles del homicidio cometido por
agentes de la DFS la tarde del 30 de mayo de 1984 en el cruce de la avenida Insurgentes y la calle de Hamburgo, en la llamada Zona Rosa.
Por aos se ha insistido en que fue un

asesinato de Estado, por la supuesta informacin que el periodista posea sobre actos de corrupcin del entonces presidente
Miguel de la Madrid, fallecido en abril del
ao pasado. Tambin, sobre la alegada colaboracin de autoridades civiles y militares con el narcotrfico.
A su vez, el rgimen que prohij a Zorrilla Prez lo tuvo como jefe partidista, lo
hizo diputado federal, secretario de Gobierno de su estado (Hidalgo) y titular del
rgano de seguridad del rgimen, la DFS,
mientras que Zorrilla no ha hablado para
defenderse, mucho menos para responsabilizar a otros del asesinato de quien
JU S T IC IA
era el columnista poltico de mayor peso en la opinin pblica mexicana con su

Red Privada.
El trabajo periodstico de Buenda fue
una de las lneas de investigacin del homicidio, pero fue desechada y la averiguacin slo alcanz al que fuera penltimo
titular de la DFS, quien inicialmente fue
condenado a una pena de 35 aos de prisin, luego reducida a 29, como autor intelectual. Fue detenido en 1989, en su domicilio de Paseo de la Reforma, en Lomas
de Chapultepec, luego de oponer resistencia al operativo que encabez el entonces
procurador general de Justicia del DF, Ignacio Morales Lechuga.
Zorrilla pas 24 aos de la condena en
distintas crceles de la Ciudad de Mxico,
con un breve parntesis de cuatro meses
en 2009, cuando goz de libertad anticipada, privilegio que perdi porque se neg a
ir cada mes a firmar ante la entonces Direccin de Ejecucin de Sanciones del Gobierno del Distrito Federal.
A su desafo se sum la pertinaz decisin del columnista poltico y discpulo de
Buenda, el hoy fallecido Miguel ngel Granados Chapa, de encabezar una campaa
pblica para que el exdirector de la DFS regresara a la crcel. La pena se cumple dentro de cinco aos, el 29 de octubre de 2018.
Granados Chapa combati la decisin
del entonces director de Sanciones Penales de la Secretara de Gobierno del Distrito Federal, Jos Manuel Casaopriego, de liberar a Zorrilla luego de un amparo que le
dio el Juzgado Octavo de Distrito en Materia Penal del DF y que fue ratificado por el
Segundo Tribunal Colegiado.
El autor de la columna Plaza Pblica
sostuvo que el amparo slo era para que el
Gobierno del DF fundara y motivara su negativa a concederle la libertad anticipada,
pero Casaopriego decidi su liberacin el
18 de febrero de 2009. El gusto le dur poco
al exjefe policial. En la segunda semana de
junio siguiente fue reaprehendido por violar las condiciones de esa libertad.
Zorrilla se haba beneficiado del recurso de libertad anticipada promovido por

Juan Rafael Moro vila, sobrino nieto del
expresidente de la Repblica Manuel vila
Camacho y exagente de la DFS implicado
asimismo en el asesinato de Buenda. Como cmplices, tambin haban sido condenados los comandantes Juventino Prado Hurtado y Ral Prez Carmona.
La justicia federal acumul los cuatro
casos y les concedi el amparo que para
el Gobierno del DF signific la liberacin
anticipada. Los cmplices de Zorrilla Prez, quienes adelantaron su salida con actividades escolares y culturales en prisin,
gozan an de ese beneficio. Moro, quien
era roquero, organiz conciertos y estudi
idiomas para anticipar su salida.
Zorrilla, quien haba acreditado su
buen comportamiento con la participacin en juegos de ajedrez, nunca quiso ir a
firmar a la Penitenciara de Santa Martha
Acatitla, en donde estaba la Direccin de
Ejecucin de Sanciones, que dependa del
entonces secretario de Gobierno de Marcelo Ebrard y ahora diputado federal Jos
ngel vila. El rea de Ejecucin de Sanciones sali ya de la esfera del gobierno
y ahora forma parte del Tribunal Superior
de Justicia de la capital del pas.
Cuando Zorrilla abandon la prisin
fue a celebrar a un restaurante de mariscos, en la colonia Roma. Reunido con sus
excompaeros de celda, deca que iba a regresar a la vida pblica como polica, pero
cuatro meses despus reingres a prisin.
Ah estuvo hasta la noche del pasado
10 de septiembre, cuando fue trasladado a
su domicilio, en un final similar al que tuvo su antecesor en la DFS, Miguel Nazar
Haro, quien muri en enero de 2012 luego de haber pasado varios aos en prisin
domiciliaria.
Nazar, quien fue calificado por Manuel
Buenda como el mejor polica de Mxico, segn refiere Rafael Rodrguez Castaeda en su libro El polica, fue acusado de la
desaparicin forzada, en 1975, de Jess Pie-
dra Ibarra, hijo de la activista y exsenadora

Rosario Ibarra de Piedra. En el ltimo ao del
gobierno de Jos Lpez Portillo, Zorrilla Prez reemplaz en la DFS a Nazar Haro cuando ste fue acusado de trfico de coches robados entre Mxico y Estados Unidos.
El actual secretario de Gobierno del DF,
Hctor Serrano, anunci el pasado mircoles que la Procuradura General de Justicia del Distrito Federal va a apelar la decisin de la juez de Ejecucin de Sentencias,
pero por la edad y las condiciones de salud de Zorrilla, la justicia federal podra
confirmar la prisin domiciliaria. La medida implica que no puede salir de su domicilio y debe estar bajo vigilancia policial
permanente para que no escape.
En la investigacin del asesinato de
Buenda, que Miguel de la Madrid haba
dejado originalmente en manos del propio Zorrilla, no se abund en la lnea periodstica, a pesar de que el expolica tambin
fue condenado a 11 aos de crcel por el
homicidio de su amigo cercano desde la juventud Jos Luis Esqueda, supuesta fuente informativa de Manuel Buenda sobre
la corrupcin y descomposicin de la DFS.
Adems, la entonces Comisin Nacional
Bancaria se neg a aportar informacin sobre las cuentas bancarias del expresidente.
Zorrilla fue director de la DFS entre
enero de 1982 y febrero de 1985. Lleg de
la mano del capitn del Ejrcito Fernando
Gutirrez Barrios, de quien fue secretario
particular. Muerto en octubre de 2000, Gutirrez Barrios pas a la historia como el
principal jefe de la polica poltica del viejo rgimen del PRI.
De 1952 a 1958 fue jefe de Control Poltico de la DFS; de 1958 a 1964, subdirector;
y de 1964 a 1970, titular. Luego, por 12 aos,
Angeles Torrejn
Tras la salida de prisin de Jos Antonio Zorrilla Prez para cumplir en su domicilio el resto de la condena
que se le impuso por el crimen del periodista Manuel
Buenda, dos personajes cercanos a l por sus funciones Manuel Bartlett, en aquel entonces secretario de
Gobernacin y Jorge Carrillo Olea a su vez subsecretario tratan de deslindarse de una relacin prxima o
personal con el que fue titular de la temida Direccin
Federal de Seguridad
Bartlett en Gobernacin. Versiones
29
J U S TICIA
30
Tambin afirma que l dise el servicio de seguridad e inteligencia que

sustituy a la DFS y aade que fue Jorge
Carillo Olea quien lo mont, como subsecretario de Gobernacin encargado de
los asuntos de seguridad.
La DFS desapareci oficialmente el 29
de noviembre de 1985, cuando la encabezaba Pablo Gonzlez Ruelas. Fue sustituida por la Direccin de Investigacin y
Seguridad Nacional (Disen), en donde se
nombr titular al exgobernador de Oaxaca Pedro Vzquez Colmenares.
En 1989, ya con Carlos Salinas como presidente y con Fernando Gutirrez Barrios
como secretario de Gobernacin, el Disen
se convirti en el actual Centro de Investigacin y Seguridad Nacional (Cisen), bajo la
direccin de Jorge Carrillo Olea.
En trminos similares, Manuel Bartlett
se deslind de Zorrilla Prez cuando le contest por escrito un cuestionario a Miguel
ngel Granados Chapa que se public en
forma pstuma en el libro Buenda, el primer
asesinato de la narcopoltica en Mxico.
En una de sus respuestas, dice que a pesar de coincidir con Zorrilla en la Secretara
de Gobernacin cuando ste era secretario
particular de Gutirrez Barrios y l director
de Gobierno, slo nos encontrbamos en
las reas comunes, durante las entradas y
salidas de trabajo. Refiere que, ms all de
circunstancias ocasionales, una vez se encontr con Zorrilla y Manuel Buenda en el
campo de tiro del Colegio Militar, ubicado
entonces en Popotla.
A su juicio, si Carrillo Olea, como subsecretario, tena informacin de actos ilegales graves de uno de sus directores, debi haberlo denunciado. En caso contrario,
habra resultado un encubridor, responAlberto Beltrn
entre 1970 y 1982 fue subsecretario de Gobernacin, con la responsabilidad directa

sobre la DFS. En la subsecretara, adems
de Zorrilla Prez, tena como secretarios
auxiliares a Jorge Galindo y a Manlio Fabio
Beltrones, actual coordinador de la fraccin del PRI en la Cmara de Diputados.
Manuel Bartlett Daz, quien fue el secretario de Gobernacin durante el gobierno de Miguel de la Madrid (1982-1988)
cuando Zorrilla Prez estuvo al frente de la
DFS, se deslinda de ste y asegura que el
autor intelectual del homicidio del columnista dependa directamente del subsecretario de Gobernacin, Jorge Carrillo Olea.
La versin del ahora senador del PT es
que fue l quien propuso a Miguel de la Madrid designar como subsecretario de Gobernacin al coronel Jorge Carrillo Olea, no
slo porque haba sido subsecretario del
gabinete econmico, sino por su condicin
castrense. Es un militar y se necesita orden, refiere Bartlett que le dijo al entonces
presidente electo, quien asumi el gobierno con el pas prcticamente en quiebra.
Aade que Miguel de la Madrid le pregunt si no necesitaba a Fernando Gutirrez Barrios. No, lo que necesito es que se
vaya. Ha tenido el control de todo por mucho tiempo, respondi. En el caso de Jos
Antonio Zorrilla, recuerda que fue nombrado director de la DFS al final del sexenio de Lpez Portillo.
Asegura que Zorrilla y Carrillo estaban en pleito todo el tiempo, pero el subsecretario tena trato directo con el presidente, como se acostumbraba entonces.
El asesinato de Manuel Buenda en
mayo de 1984 fue la puntilla para la DFS.
Bartlett dice que fue l quien decidi la
desaparicin de la DFS, infiltrada como
estaba por el narcotrfico, en particular
por el Crtel de Guadalajara, encabezado por el ahora liberado Rafael Caro Quintero, Ernesto Fonseca Carrillo (Don Neto) y
Miguel ngel Flix Gallardo, acusados de
haber planeado la muerte del agente de la
DEA Enrique Camarena.
El senador de oposicin cuenta que fue
l quien promovi ante De la Madrid la salida de Zorrilla de la DFS y que, a propuesta del entonces presidente del PRI, Adolfo Lugo Verduzco, Miguel de la Madrid lo
hizo candidato para regresar a la Cmara de Diputados por el estado de Hidalgo,
de donde tambin era originario Lugo Verduzco. Emilio Gamboa Patrn, ahora senador del PRI y entonces secretario particular de Miguel de Madrid, estuvo en la
reunin en la que se decidi la candidatura de Zorrilla, seala Bartlett.
Manuel Bartlett se atribuye la propuesta de quitarle la diputacin a Zorrilla
para evitar un proceso de desafuero como
el ocurrido con el senador Jorge Daz Serrano, acusado de fraude durante su gestin en Pemex.
Carrillo Olea. Acusaciones
di ante los sealamientos de que l como secretario de Gobernacin protegi al

director de la DFS.
Cuando deton el caso Zorrilla, casualmente nunca se mencion responsabilidad alguna de su inmediato superior,
Carrillo, ni siquiera la paternidad de Gutirrez Barrios.
La versin de Carrillo Olea

La versin de Carrillo Olea es muy distinta a la de Bartlett, a quien el primero identifica no slo como protector, sino como
promotor de Zorrilla ante Miguel de la Madrid, primero durante la campaa presidencial y luego ya en el gobierno, aunque
el presidente slo recibi al director de la
DFS una sola vez. De acuerdo con el coronel en retiro, Bartlett deca que el director de la DFS era el potencial salvador del
pas y que la seguridad del gobierno estaba en sus manos.
En entrevista telefnica, Carrillo Olea
cuenta que el da de la toma de posesin
de Miguel de la Madrid, el 1 de diciembre
de 1982, hacia las 19:00 horas, Bartlett lo
mand llamar a su despacho. Que quede
muy claro, la DFS depende de m, le habra dicho.
Aade que cuanto ocurra con Zorrilla se lo informaba a Bartlett, como la venta de plazas en la DFS, pero segn Carrillo
el secretario de Gobernacin le deca: No
es as. Lo que pasa es que t oyes muchos
chismes. Eres muy ingenuo. Es gente que
no quiere a Too.
Mi relacin con Zorrilla fue totalmente superficial. En cambio, era intensa con
Bartlett. Yo me reuna con el director de la
DFS los lunes al medioda. No pasaban de
encuentros cordiales porque nunca me informaba nada, enfatiza el exsubsecretario.
Incluso expone que, por la amistad
que tenan, Bartlett se opuso a sustituir a
Zorrilla, y que fue l mismo quien le advirti a Miguel de la Madrid sobre la inconveniencia de darle fuero de diputado al exdirector de la DFS. Eso lo hablamos durante
un vuelo de Mxico a Oaxaca, en una gira
presidencial.
Autor de Mxico en riesgo, un libro sobre
la inseguridad en el pas, plantea que cuando Zorrilla sali de la DFS, Bartlett le pidi
que buscara a un interino mientras reorganizaban el aparato de seguridad mexicano. Ahora s, bscate a un director, cuenta que le orden.
Segn Carrillo, fue Miguel de la Madrid
y no Bartlett quien le encomend elaborar
un programa de seguridad, pero Manuel
Bartlett par todo. En tres aos no permiti avanzar un solo milmetro y se dedic
a bloquear a Ignacio Morales Lechuga, el
primer director de un programa de seguridad pblica en Mxico, cuya autora se
adjudica el propio Carrillo Olea. O
Archivo Proceso
El
legado D
GLORIA LETICIA DAZ
de Nazar Haro a Pea Nieto
Apoyado por el Centro de Derechos Humanos Agustn Pro Jurez, el exguerrillero michoacano Abdalln
Guzmn Cruz acudi a la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos para ventilar el caso de su padre
y cuatro de sus hermanos desaparecidos en la dcada de los setenta. El demandante sostiene que cuando
fue detenido y torturado por elementos de la Direccin
Federal de Seguridad, el propio director de esa corporacin, Miguel Nazar Haro personaje central del libro
El polica, de Rafael Rodrguez Castaeda, puesto en
circulacin recientemente por Grijalbo, le coment
abiertamente que si quera que le pasara lo mismo que
a sus familiares...
e vuelta el PRI en el poder, al

gobierno de Enrique Pea Nieto le corresponder litigar en
los prximos meses ante la Organizacin de Estados Americanos (OEA) los crmenes de
lesa humanidad cometidos durante la
guerra sucia, y en particular los atribuidos
a Miguel Nazar Haro.
Sin cumplirse an la sentencia de la
Corte Interamericana de Derechos Humanos por la desaparicin forzada de Rosendo Radilla Pacheco a manos del Ejrcito en
Atoyac, Guerrero, en agosto de 1974, la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) dio entrada a un caso que
involucra a cinco vctimas de la poltica de
exterminio de los gobiernos priistas de los
setenta y ochenta, y en el que Nazar fue
protagonista.
Durante la sesin del 12 de julio pasado, durante el 148 Periodo Ordinario de Sesiones realizado en la sede de la CIDH en
Washington, seis de los siete comisionados
dieron entrada a la demanda del ciudadano michoacano Abdalln Guzmn Cruz,
quien reclama la presentacin de su padre,
Jos de Jess Guzmn Jimnez, y sus hermanos Amafer, Armando, Adenauer Soln
y Venustiano, detenidos en 1974 y 1976 en
operativos realizados por miembros de la
Direccin Federal de Seguridad (DFS), con
Nazar como pivote, y el Ejrcito.
31
centroprodh.org.mx
El comisionado mexicano Jos de Jess

Orozco Henrquez se excus de participar
en el debate y en la decisin de someter a
Mxico al escrutinio internacional en apego al reglamento interno del mismo rgano de la OEA, segn se asienta en el Informe 50/13, del que Proceso tiene copia.
El documento tiene la firma del tambin
mexicano Emilio lvarez Icaza, secretario
ejecutivo de la CIDH.
El torturador
Excombatiente del Movimiento de Accin
Revolucionaria (MAR), Abdalln Guzmn
fue vctima del entonces director de la
DFS, incluso fue encarcelado en 1974. Recuper su libertad gracias a una amnista
en 1979. En las sesiones de tortura, cuenta, se enter por voz de Nazar que su pap y tres de sus hermanos tambin fueron
capturados por l meses antes.
Amafer, Armando y l, dice Abdalln,
militaban en el MAR, mientras Venustiano colabor con las Vanguardias Armadas
Revolucionarias del Pueblo (VARP) y fue
capturado en Acapulco, Guerrero.
Si ellos cometieron un delito, de
acuerdo a los cnones del Estado burgus, debieron ser juzgados con sus mismos cnones seala Adballn. Por qu
no los presentaron al Ministerio Pblico?
Por qu los llevaron al Campo Militar para interrogarlos y torturarlos? Por qu los
desaparecieron? Esos son crmenes de lesa humanidad. Nosotros seguimos firmes
buscndolos a ellos y a la justicia.
Abdalln fue detenido en octubre de
1974 junto con otras dos personas tras un
enfrentamiento con policas municipales.
Y aunque se present con otro nombre la
DFS lo identific como miembro del MAR
y decidi trasladarlo a la 21 Zona Militar.
Cuenta: Nazar lleg a Morelia y personalmente nos tortur. De ah nos llevaron
a la Ciudad de Mxico, a la DFS, y nos volvieron a dar. En la DFS estuvimos una semana y de ah nos llevaron al Campo Militar nmero Uno, donde estuvimos ms de
una semana.
Nazar concurri slo dos veces; quien
nos tortur fue su gente. A pesar de que
nunca te quitaban la venda, tenas una capucha y estabas esposado y desnudo te
dabas cuenta de quin era. l (Nazar) daba las rdenes, gritaba; l era el responsable directo. Pero tambin estaban los de la
Judicial y el Ejrcito, ellos tambin participaban en las torturas.
Del Campo Militar nmero Uno, contina, lo llevaron ante el Ministerio Pblico.
Ah tambin estuvo Nazar. Puso la pistola
en el escritorio para ver si la agarrbamos.
Se puso a corregir al agente del Ministerio
Pblico, pasndole notas que no tenan nada que ver con nosotros.
A Abdalln y a sus compaeros se les
32
Michoacn. Para no olvidar
fincaron cargos por robo con violencia, asociacin delictuosa y portacin de arma de
fuego de uso exclusivo del Ejrcito, en tanto
que les fueron retirados los de sedicin, incitacin a la rebelin, fabricacin, transporte y uso de explosivos y daos a las vas de
comunicacin. En 1979 l fue amnistiado.
En una de esas pocas veces en medio
de la tortura que nos quitaban la capucha
y las vendas estuvimos frente a frente Nazar Haro y yo relata. Me grit: Pinches
indios, tercos, no quieren decir nada, todo lo niegan. Te va a pasar lo mismo que
a tu pap y tus hermanos!. Hablaba de mi
familia, de que me iban a hacer lo mismo
que a mis hermanos, hasta morir.
Yo supona que me deca cosas que
no eran ciertas, pero s lo eran. Ya los haban tronado! Todava algunos compaeros que cayeron en el 75 y 76 me dijeron
que haban visto en el Campo Militar a
mis hermanos y a mi pap.
Abdalln recuerda esa escena, cuyo
resumen se incluye en el informe de admisibilidad de la CIDH, aunque sin mencionar a Nazar.
Nazar fue pieza clave en la guerra sucia
mexicana. Tom cursos de antiguerrilla en
la Escuela de las Amricas y dio forma a su
segunda gran vocacin: el anticomunismo,
que marc su trayectoria dentro de la DFS
como agente, comandante, subdirector y director, escribe Rafael Rodrguez Castaeda
en su libro El polica, puesto en circulacin
en estos das bajo el sello editorial Grijalbo.
Nazar, contina Rodrguez Castaeda,
era el polica por antonomasia, el polica
que por proteger las estructuras del gobierno persegua con denuedo, torturaba por
placer y mataba sin compasin (Proceso
1923).
Sin titubeos, Guzmn Cruz acusa: Miguel Nazar Haro no slo tuvo que ver en mi
detencin y la de mi familia (tambin particip), en la tortura y en la desaparicin
forzada de mi pap y mis hermanos.
Las denuncias contra Nazar

El abogado Adrin Daz Fernndez, del Centro de Derechos Humanos Agustn Pro Ju-
rez (Centro Prodh), una de las dos organizaciones que present el 25 de octubre de 2006
ante la CIDH la otra es la Fundacin Diego
Lucero destaca que el expediente que integr la Fiscala Especial para Movimientos
Sociales y Polticos del Pasado (Femospp)
sobre el caso de la familia Guzmn, se pudo
establecer que los mandos en ese entonces
tenan una lnea con Nazar Haro.
Adems, dice el litigante, se le dio seguimiento a los amparos interpuestos por
Nazar contra el proceso que le sigui la
fiscala encabezada durante el sexenio de
Vicente Fox por Ignacio Carrillo Prieto.
Nazar, quien falleci en enero de 2012,
fue procesado incluso por la Femospp por
privacin ilegal de la libertad de guerrilleros, entre ellos Jess Piedra Ibarra, el hijo
de Rosario Ibarra, cargo del que finalmente fue absuelto.
Pese a que en esta indagatoria de la
Femospp, como en otras, se integraron lneas tendentes a ir en contra de los presuntos responsables, apunta el abogado,
lo cierto es que despus de cuatro aos de
investigaciones, Carrillo Prieto no consign el caso ante un juzgado.
El caso de la familia Guzmn Cruz form parte de los expedientes integrados en
la recomendacin 26/2001 de la Comisin
Nacional de los Derechos Humanos (CNDH)
sobre la guerra sucia, as como de las averiguaciones previas abiertas por la Femospp,
creada en 2002 y desaparecida el 30 de noviembre de 2006, un da antes de la toma de
posesin de Felipe Caldern.
De acuerdo con el informe 50/13, Amafer Guzmn fue detenido por miembros de
la DFS en Morelia, Michoacn, el 16 de julio
de 1974. Tres das despus, en Ciudad Nezahualcyotl, Estado de Mxico, efectivos de
la DFS arrestaron a su hermano Armando.
El da 24 miembros del Ejrcito y de
la DFS sitiaron la comunidad purhpecha
(sic) de Tarejero, municipio de Zacapu, Michoacn, y tras agredir a la poblacin, se
llevaron a Jos de Jess Guzmn Jimnez y
a sus hijos Adanauer Soln, de 17 aos, y a
Venustiano, de 15.
La esposa de Jos de Jess, Salud Cruz,
denunci la detencin ilegal de su cnyuge
JU S T IC IA
tos recursos ha resultado eficaz para esclarecer plenamente los hechos, sancionar a
los responsables, determinar el paradero
de las presuntas vctimas desaparecidas y
reparar los daos causados.
Ante la dbil respuesta del Estado, formulada en junio de 2012, los comisionados
de la CIDH Tracy Robinson, Rosa Mara Ortiz, Felipe Gonzlez, Dinah Shelton, Rodrigo Escobar Gil y Rose-Marie Antoine decidieron dar entrada al caso que para los
peticionarios y sus representantes no tiene
otro destino que la Corte Interamericana.
Andrs Daz Fernndez, coordinador
del rea de Defensa Integral del Centro
Prodh, advierte que cuando la CIDH notific su decisin, los defensores fijaron una
postura inamovible a nombre de la familia Guzmn:
Desde que se inici la demanda a nivel local en la Femospp, la familia Guzmn
Cruz dej en claro que no hay posibilidad
de solucin amistosa por las cinco desapariciones. Es muy probable que la CIDH,
en su informe de fondo, decrete que s hay
violaciones a los artculos de la Convencin Americana de Derechos Humanos como ocurri con el caso Radilla.
Daz Fernndez hace notar que el caso
Radilla y el de la familia Guzmn comparten el mismo contexto histrico:
Estamos hablando de los mismos
aos de la dcada de los setenta que le han
llamado guerra sucia y del mismo plan sistemtico del Estado de violar los derechos
humanos; es decir, cometer crmenes de
Estado, se us la desaparicin forzada como un mtodo de represin poltica.
Daz Fernndez considera que la Corte Interamericana tardar alrededor de
tres aos en emitir su sentencia sobre el
caso de la familia Guzmn, toda vez que
est procesando otros expedientes similares. En entre ellos, dice, el que present
el Centro Prodh relativo a las desapariciones forzadas de Alicia de los Ros Merino,
dirigente de la Liga Comunista 23 de Septiembre, y de David Jimnez Fragoso, impresor de Madera, el rgano de difusin de
esa organizacin.
Para el Estado expone, las 2 mil
personas que desaparecieron durante la
guerra sucia son casos aislados, pero son
crmenes de lesa humanidad. Hay que
aceptar que en Mxico existieron y hay
que nombrarlos as; si no, la gente piensa
que slo existieron en frica, en la ex Yugoslavia o en la Alemania nazi.
Son crmenes de lesa humanidad porque son violaciones sistemticas a los derechos humanos contra un sector de la poblacin en un tiempo determinado. Y est
probado que el Estado mexicano en esa
poca dispuso de algunos rganos del Estado, como la Brigada Blanca y la Direccin
Federal de Seguridad, para formular planes de ataque y exterminio a todas las
personas opositoras al gobierno. No se
les quera llevar a juicio a las personas,
se les quera exterminar, son crmenes de
lesa humanidad y no prescriben jams.
El exguerrillero Abdalln Guzmn es
uno de los sobrevivientes de una poca
en la historia negada por las autoridades
mexicanas. l y otros compaeros de lucha
documentan las vicisitudes de los grupos
armados durante los setenta y ochenta, su
propsito es articular las historias de sus
camaradas ausentes.
Con la admisin del caso de la familia Guzmn por parte de la CIDH, Abdalln
confa en que en esa bsqueda se conozca
el destino de otros activistas sociales desaparecidos de esa poca.
Ojal el procedimiento de la CIDH contemple la posibilidad de una solucin amistosa entre los ofendidos y el Estado, para
evitar llegar a la Corte Interamericana, dice.
Y concluye: Buscamos la verdad histrica y que se legisle para evitar ms crmenes de lesa humanidad que slo destruyen
familias y a la sociedad.
centroprodh.org.mx
y sus hijos ante autoridades locales de Tarejero. Venustiano fue puesto en libertad.
Dos aos despus fue detenido y desaparecido en Guerrero.
Por las indagatorias oficiales mencionadas en el documento de la CIDH se determin que Jos de Jess y sus hijos estuvieron en la 21 Zona Militar de Morelia,
Michoacn, as como en las instalaciones
de la DFS y en el Campo Militar nmero Uno.
Despus de haber pisado esos lugares
para ser interrogados, segn el expediente, no se volvi a saber nada de ellos. Poco
despus de la desaparicin de Venustiano,
Salud Cruz y sus otros seis hijos huyeron
a Morelia.
Desde entonces la familia Guzmn Cruz
vive en la zozobra. Los hostigamientos contra ellos se intensificaron en noviembre pasado, presumiblemente por su continua
demanda de justicia, indica el documento de la CIDH.
Cuenta Abdalln: El Ejrcito se ha metido a mi casa, dizque buscando ojivas. Me
detuvieron pero me soltaron; luego se metieron a mi casa y robaron documentos
histricos de los movimientos armados,
as como videos y computadoras. Present la denuncia
El ltimo chiste ocurri el 17 de marzo ltimo, cuando detuvieron a mi hijo
(Pavel Ulianov Guzmn Macario) y le sembraron droga. Y aunque sali bajo fianza lo
estn procesando. Sabemos que todo eso
lo hacen para que desistamos de nuestra
lucha. Pero estamos firmes, y si algo le pasa a algn miembro de mi familia ya responsabiliz al Estado mexicano.
El Estado mexicano pidi a la CIDH no
atender el caso, toda vez que la averiguacin sigue abierta en la Coordinacin General de Investigaciones de la Procuradura General de la Repblica (PGR); adems,
arguy, los familiares de las vctimas no
recurrieron al Programa Administrativo
de Reparacin del Dao, un fondo econmico que administra la Secretara de Gobernacin para pagar indemnizaciones
en los 275 casos de desaparicin forzada documentados en la recomendacin
26/2001de la CNDH.
La CIDH determin admitir el caso tras
advertir que el programa de Gobernacin
iniciado en 2011 no es una instancia jurisdiccional y no tendra como resultado el
esclarecimiento pleno de los hechos alegados, la averiguacin del paradero de las
presuntas vctimas, el juzgamiento de los
responsables ni, en su caso, la sancin de
los mismos.
Pasado vivo
La CIDH tom en cuenta que transcurridos cerca de 40 aos desde la primera
desaparicin denunciada, ninguno de es-
Familia Guzmn Cruz. Clamor por la justicia
33
www.vespertinoolmeca.com
La conexin yucateca
de Granier
Medina Sonda. Cmplice
JENARO VILLAMIL
las 4 de la tarde del viernes

25 de mayo de 2012, tres camionetas Suburban donde
viajaban agentes judiciales
de Tabasco y de Yucatn le cerraron el paso a Ema Gabriela
Molina Canto, quien transitaba en su auto
por la avenida principal de la colonia Mxico, en Mrida, Yucatn. Iba con sus tres
hijos: Mariana, Martn e Isabella, de ocho,
seis y cuatro aos, respectivamente.
Uno de los agentes meti la mano por
la ventanilla del carro, le jal el cabello a la
mujer y la golpe contra el cristal; al mismo tiempo otro agente se subi por la puerta del copiloto, apag el motor y tom las
llaves.
La bajaron del vehculo. Le apuntaron al
rostro con armas de alto calibre y le golpearon en las costillas. Le colocaron las manos
atrs y le taparon la boca. Los agentes llevaban una orden de aprehensin contra la
36
joven. Los nios gritaban: Qu le hacen a

mi mam!.
De una de las camionetas baj Martn
Alberto Medina Sonda, esposo de Ema Gabriela y padre de los tres nios. Los agentes
le dieron la seal para que se los llevara.
Por favor, no nos lleves, no nos lleves, qu
le estn haciendo a mi mam?, pregunt
Martn, quien padece problemas de sueo y
asma.
De acuerdo con el relato de la propia Ema
Gabriela, publicado en la revista Voz de la Mujer, Medina Sonda apunt con una pistola y
baj a Isabella, la menor, Martn se desmay
y Mariana, la mayor, pidi que la dejaran con
la niera Suemmy.
Desde esa tarde, Molina Canto no ha
vuelto a ver a sus hijos. Los agentes la condujeron a Villahermosa, Tabasco, acusada
de retencin ilegal de la camioneta, propiedad de su esposo. La encarcelaron cuatro
meses, siendo inocente, segn consta en el
expediente penal 99/2012 del juzgado tercero penal de Tabasco. Recuper su libertad en
septiembre de 2012, tras pagar una fianza, en

medio de triquiuelas de los tres jueces relacionados con el caso, en especial, de Ramn
Brown Ruiz.
Al salir de la crcel, Molina Canto regres
a Mrida para reclamar a sus hijos. La juez
primero de lo familiar de Yucatn, Sandra
Bermejo Burgos, le neg verlos, a pesar de
que sta fall a su favor en febrero de 2011.
El 18 de octubre de 2012 la juez nombr
tutores a los abuelos paternos Juana Mara
Sonda Herrera y Julio Alberto Medina Gurubel. Con ello le quit la custodia a la madre.
Argument que como en estos momentos los abuelos tienen a su cuidado a los
nios, con esta medida se evita cambiarlos a otra realidad social y causarles daos
emocionales y psicolgicos irreparables. As
consta en el expediente 1593/2010 cuya copia obtuvo Proceso.
La madre apel esta decisin, pero su
pesadilla no termin ah ni en el enredo judicial. En compaa de su madre y de activistas por los derechos de la mujer de Yucatn
JU S T IC IA
El caso de Ema Gabriela Molina, injustamente encarcelada y separada de sus hijos, sac a la luz parte del
entramado mediante el cual el exgobernador de Tabasco Andrs Granier desfalc esa entidad. Martn Alberto
Medina Sonda esposo de Ema y quien presuntamente
manipul a los jueces para perjudicar a su expareja es
socio de Jos Manuel Saiz Pineda, extesorero tabasqueo, y fue tambin artfice de la estructura corrupta
articulada por el exmandatario estatal.
tora Fiscal y Patrimonial y Consultores Jurdicos y Fiscales de Mxico.
El abogado en Yucatn de Medina Sonda es Rafael Acosta Sols, exsubprocurador de Yucatn durante la primera etapa
del gobierno de Ivonne Ortega Pacheco, y
amigo desde los tiempos de liderazgo estudiantil universitario del actual gobernador
Rolando Zapata Bello.
De acuerdo con las indagatorias, a
Acosta Sols se le menciona como parte de
la conexin yucateca de Saiz Pineda en la
adquisicin de 357 hectreas en el municipio de Kanasn, conurbado a Mrida. La
compra de estas tierras fue en diciembre
de 2011 por 12 millones de pesos. El pago
se realiz en efectivo al comisario ejidal
Marcelino Uicab Uicab; sin embargo, a los
www.periodicocorreo.com.mx
encabez protestas en la entidad. En octubre

de 2012 acudieron al Centro de Atencin
para Menores Desaparecidos del Distrito Federal (Capea), en busca de los nios. Segn
rumores se encuentran en el colegio Cumbres, pero no los ha visto y le niegan todo
contacto con ellos.
El 21 de diciembre de 2012, durante la
visita de Enrique Pea Nieto a Yucatn, Molina Canto, su madre y un grupo de activistas yucatecas lo abordaron. Le explicaron el
caso y entregaron copias del expediente. El
mandatario prometi que se atendera el
asunto.
En febrero de 2013, Ema Gabriela recibi
una carta de la oficina de la Presidencia de
la Repblica donde le comunican que su escrito ha sido turnado al Instituto Nacional de
Mujeres para que sea atendido a la brevedad,
de acuerdo a los tiempos y procedimientos
correspondientes. Hasta la fecha, los menores permanecen desaparecidos.
Ante las constantes amenazas de su
esposo, Molina Canto se fue al extranjero.
Los abuelos de los nios han pagado desplegados en la prensa yucateca para argumentar que a su nuera slo la gua el inters
econmico.
ejidatarios no les informaron que ese dinero era por la venta de sus tierras; les dijeron
que se trataba de apoyos del gobierno.
Acosta Sols tambin fue apoderado
legal de Lorenzo Medina Gonzlez, uno de
los propietarios de los terrenos de Kanasn,
y quien forma parte tambin de la presunta red de lavado de dinero vinculada a Saiz
Pineda y a Granier.
La clave del entramado de triangulacin de fondos, de acuerdo con testimonios
recabados en Yucatn, es la creacin de al
menos 100 empresas dedicadas a adquirir
bienes inmuebles, terrenos, casas y negocios, con dos importantes socios. Uno de
ellos era, precisamente, Lorenzo Medina
Gonzlez, acusado de apropiarse de casi 26
mil millones de pesos del erario de Tabasco.
Por si fuera poco, el hermanastro de
Acosta Sols, Jos Gonzalo Arjona Sols, es
quien interpuso la demanda contra Ema
Gabriela, por la presunta retencin ilegal de una camioneta marca Chrysler tipo Town & Country LX, modelo 2008, color
plata, placas WPJ5315, de Tabasco, segn
averiguacin previa levantada en Villahermosa, cuya copia obtuvo Proceso.
Arjona Sols interpuso la demanda en
su condicin de apoderado legal de la sociedad civil Consultores Jurdicos y Fiscales
de Mxico, una de las empresas creadas
por el propio Medina Sonda, segn documentos de que dispone este semanario.
Hasta donde ha informado la prensa
yucateca, desde mayo ltimo Martn Alberto Medina Sonda interpuso un amparo
contra cualquier accin judicial en su contra. Asimismo, el secretario de Gobierno de
Yucatn, Vctor Caballero Durn, declar
que han hecho todas las diligencias po-
Antecedentes
Mario Alberto Medina Sonda no es un personaje cualquiera. Se trata de uno de los
socios de Jos Manuel Saiz Pineda, extesorero de Tabasco involucrado en el desvo de
fondos del gobierno de Andrs Granier. En
noviembre de 2007, un avin Cessna 340
aterriz en el aeropuerto de Mrida con
ocho millones de pesos en efectivo, procedentes de Tabasco. La PGR confisc estos
fondos destinados a Medina Sonda.
ste integr una red de empresas que
form parte de la ingeniera contable del
gobierno de Granier en Tabasco. Entre esas
compaas estn Profesionales en Consul-
Molina Canto. Criminalizada

37
J U S TICIA
sibles para localizar a los tres menores
desaparecidos.
Sobre la presunta compra ilegal de
terrenos ejidales en Yucatn, el actual secretario de Desarrollo Agrario, Territorial
Urbano (Sedatu), Jorge Carlos Ramrez Marn, quien fuera aspirante a la gubernatura
de la entidad, declar el 23 de agosto pasado que existen en la entidad varios casos lamentables en donde los campesinos
fueron sorprendidos y vendieron sus tierras a precios irrisorios.
Solamente ellos mediante sus denuncias y asambleas podrn revertir esas
38
operaciones. En los casos consumados la

Sedatu no podr intervenir, declar Ramrez Marn a La Verdad de Yucatn. En torno
al caso especfico de la conexin yucateca del clan de Granier no hizo ningn
pronunciamiento.
Apoyo feminista
Hasta la fecha, los principales apoyos de
Molina Canto han sido las activistas y organizaciones feministas de Yucatn, quienes
la apoyaron mediante protestas pblicas,
desplegados y videos en Youtube denun-
ciando el secuestro y la retencin ilegal de

sus hijos.
Ema no slo tiene que brincar miles de
obstculos para tener a sus hijos a su lado,
sino que ahora tiene que vivir con el terror a
cada minuto de ser aprehendida por un delito que no cometi, tal como le sucedi el
ao pasado en Villahermosa, Tabasco, destaca el ms reciente desplegado que circula
en redes sociales.
A solicitud del Comit de Amrica Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer (CLADEM-Mxico), el
pasado 18 de abril la presidenta de Inmujeres, Lorena Cruz Snchez, envi una carta al
magistrado Marcos Alejandro Celis Quintal,
presidente del Tribunal Superior de Justicia
de Yucatn, para informarle de la retencin
ilegal de los hijos de Molina Canto.
En la misiva le advirti: Con preocupacin, desde el instituto a mi cargo hemos
constatado que con frecuencia, en procesos
de divorcio, donde la autoridad jurisdiccional ha concedido a las mujeres la guarda
y custodia de sus hijos, se recurre al derecho penal, como en este caso, para revertir
de manera violenta y hasta fraudulenta,
una decisin judicial que beneficiaba a las
mujeres.
Es evidente que en hechos de esta naturaleza en el fondo de la decisin, no slo
de quien denuncia, sino tambin de la autoridad que acta, hay un sesgo de gnero
que afecta gravemente los derechos de las
mujeres, un acto de discriminacin y de
violencia institucional que contravienen no
slo el orden jurdico nacional sino tambin
los diversos instrumentos internacionales
de derechos humanos que el Estado mexicano se ha obligado a observar.
La situacin de Molina Canto est cada
vez peor. Se encuentra fuera del pas, sin
poder ver a sus hijos, amenazada por nuevas rdenes de aprehensin y sin dar entrevistas pblicas.
Desde el 25 de mayo de 2012 y hasta
hoy he recorrido el camino ms difcil de mi
vida como mujer y madre. La coercin con
la que me quiere arrebatar a mis hijos, los
desplegados pagados por Medina Sonda en
la prensa local son cuantiosos, mismos que
cesaron el da que el Tribunal Superior de
Justicia tambin decidi remitir su opinin
a la prensa conminando por la aplicacin
en el marco de la legalidad para solucionar
el conflicto, escribi Ema Gabriela en la
edicin de mayo ltimo de la revista Voz de
la Mujer.
Aunque en realidad fue una convocatoria silenciosa, los nicos que tenan acceso
a la prensa pagada fueron ellos. En mi caso,
yo he buscado el acercamiento con el gobernador sin solucin alguna, lamenta.
Desde mayo pasado el escndalo del caso Granier oblig tambin a Medina Sonda
a guardar silencio, pero a pasar de todo no
permite que su esposa vea a los nios.
RELI G I N
Miguel Dimayuga
El emir Mohammed Nafia y Hayy Idriss, granadinos,

fueron la avanzada del islam en Los Altos de Chiapas.
Despus del 1 de enero de 1994, cuando se hizo pblica
la existencia del EZLN, ambos tuvieron la idea de volver
musulmn al movimiento zapatista para que se uniera
a otros pueblos rebeldes del mundo. No lo consiguieron. Pero s lograron convertir en islmicos a algunos
indgenas tzotziles, antes evanglicos, a quienes les
prometieron que su nueva fe los librara de la explotacin. stos a su vez luego de estudiar el Corn en
Espaa y Marruecos mantienen viva la religin de Al
en las orillas de San Cristbal de Las Casas.
Al
JOS GIL OLMOS
AN CRISTBAL DE LAS CASAS, CHIS.Ibrahim es un indgena tzotzil

de San Juan Chamula que cecea como si fuera espaol. Su
hermano adoptivo Daud hace
lo mismo. A las afueras de esta ciudad tienen una mezquita donde ensean el Corn a un grupo de nios, en su
mayora indgenas.
Ibrahim y Daud estudiaron el libro sagrado del islam primero en Chiapas, y luego en Espaa y Marruecos. Los viernes por
la tarde visten las ropas tradicionales de los
imanes y oran en rabe, tzotzil y espaol.
Provenientes de un pueblo de profunda religiosidad en el cual desde hace dcadas pelean evanglicos y catlicos, ellos
en Los Altos
de Chiapas
39
Archivo Gaspar Morquecho
Nafia. Prozapatista
y otros 600 indgenas de Los Altos de Chiapas optaron por el islam hace 15 aos. Rezan el coralillo, decan en su comunidad,
en referencia al Corn.
La historia de ambos indgenas parece
de ficcin. Vivieron varios aos en Europa y el norte de frica con la finalidad de
conocer otras comunidades musulmanas
y estudiar el Corn, el que ahora difunden
entre los suyos en la mezquita que construyeron en la colonia Arcos La Alborada.
Ibrahim, de 32 aos, es lder de su comunidad y est casado con Yanna. Tienen tres
hijos, lo cual es considerado una alianza de
sangre para hacer crecer el islamismo entre
los tzotziles de San Juan Chamula.
En su infancia Daud estuvo abandonado y ahora, a sus 25 aos, es maestro de
islamismo de una decena de nios. Acaba
de volver de Espaa y Marruecos, donde
permaneci tres aos perfeccionando sus
conocimientos sobre el Corn.
Pero no slo la historia de Ibrahim y
Daud es como de ficcin. Tambin lo es la
llegada de los islmicos a Chiapas.
En 1994, luego del levantamiento del
Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional
(EZLN), un par de granadinos (Aureliano
Prez Yruela el emir Mohammed Nafia
y Esteban Lpez Moreno Hayy Idriss, del
Movimiento Mundial Murabitn) viajaron
a la Selva Lacandona a fin de hablar con el
subcomandante Marcos. Su intencin era
convencer a los zapatistas de tomar el camino del islam y unirse a otros pueblos
rebeldes del mundo.
El fundador y lder absoluto del Movimiento Mundial Murabitn (MMM), Ian
Dallas, naci en 1930 en la ciudad escocesa de Ayr. Algunas fuentes lo sealan como diseador grfico, dramaturgo, actor
e incluso exrepresentante de Los Beatles.
En 1967 abraz la fe islmica inspirado por
Abdelkarim Dauodi, el imn de la mezquita Qarawiyyin, en Fez, Marruecos. Dallas
tom el nombre de Abdelqader.
40
Zapatismo islmico
Procedentes de Granada, Prez Yruela y
Lpez Moreno llegaron a Chiapas en 1993;
instalaron un restaurante, una panadera
y una carpintera en San Cristbal de las
Casas. El 1 de enero de 1994, cuando se dio
a conocer pblicamente el EZLN, tuvieron
una idea: volver islmico el zapatismo.
Tuvieron contacto con el comandante Tacho y el entonces mayor hoy subcomandante Moiss; adems, acreditndose como reporteros de una de sus publicaciones, La Gaceta de Granada, asistieron
a varios encuentros del EZLN con agrupaciones sociales.
En 1995 intentaron tener un encuentro
con Marcos, a quien le enviaron una carta de 14 cuartillas del MMM en la cual le
proponan una alianza y establecer el islam entre los indgenas rebeldes. Marcos
no los recibi.
Gaspar Morquecho, periodista e investigador radicado en San Cristbal de Las Casas hace ms de 25 aos, ha hecho una profunda investigacin sobre la llegada de los
islmicos espaoles a Chiapas y la conversin de los indgenas evanglicos al islam.
Morquecho le muestra al reportero
una copia de esta carta:
Hermanos: Nos dirigimos a ustedes
con todo aprecio y el respeto que vuestra
heroica y ejemplar lucha nos inspira. Queremos ante todo saludar vuestra lucha y
manifestaros nuestro agradecimiento por
el ejemplo de nobleza y dignidad que estis ofreciendo al mundo entero. Cada grito de libertad de cada uno de los pueblos
oprimidos del mundo es un aliento de coraje y esperanza para todos.
Somos portavoces del Movimiento
Mundial Murabitn, un movimiento de musulmanes occidentales comprometidos con
la restauracin de la libertad, la justicia y la
dignidad humanas en todos los rincones
del mundo.
Hemos seguido vuestra lucha con

enorme inters y admiracin desde el principio. Os enviamos un primer mensaje de
saludo a travs del comandante Tacho y del
mayor Moiss. Mantuvimos una entrevista
con ellos en San Pedro de Michoacn dos
das antes del ataque militar ordenado por
los prestamistas internacionales al funcionario Zedillo, el 8 de febrero de 1995. Hemos asistido tambin como reporteros de
una de nuestras revistas, La Gaceta de Granada, a la consulta llevada a cabo en Agua
Escondida el 5 de junio ltimo.
El objetivo de esta carta es participar activamente en la peticin de consejo que habis lanzado en vuestro comunicado presentado en Larrinzar III. A partir
de esta carta desearamos tener una entrevista con Uds., en algn lugar de la selva para comentar ampliamente los puntos que aqu esbozaremos y ponernos a
vuestro servicio para desarrollar un plan
de trabajo en el que desde ahora nos comprometemos a participar si a vosotros os
parece de inters.
Queremos ayudaros para ayudarnos,
porque vuestra lucha debe triunfar para
beneficio de toda la humanidad.
En la carta el MMM les pide a los zapatistas no usar el trmino demandar, porque sostienen que eso es asumir un lenguaje de esclavos, sino combatir al verdadero responsable de la situacin: el sistema
bancario. Pero para ello seala que es necesaria una lucha mundial mediante una
alianza de pueblos rebeldes y la puesta en
marcha de un plan econmico y poltico de
reconstruccin social de vuestro pueblo sobre la base del gobierno sin Estado y la economa sin usura.
De la alianza con otros pueblos el
MMM explica: La unin de tzeltales, tzotziles, choles, tojolabales y mames en las
filas zapatistas es un ejemplo de hermandad entre pueblos, que debe ampliarse para fortalecerse.
Nosotros, el Movimiento Mundial Murabitn, os invitamos a sentaros con representantes de los pueblos de Chechenia,
Cachemira, Euskal Herria y otros pueblos
que hoy estn en la vanguardia de la lucha
contra el tirnico orden bancario mundial,
y con los que nosotros tenemos relaciones de colaboracin, difusin, orientacin
y apoyo en sus diferentes luchas. Ellos nos
han pedido que os transmitamos su invitacin a compartir ahora el esfuerzo de la lucha para poder disfrutar juntos el orgullo
de la victoria final.
Ah estn vuestros aliados, los que os
harn fuertes con su compaa, su apoyo
prctico y su visin que ampliar la vuestra con un movimiento de hermandad
que volver a marcar un ejemplo para el
mundo.
El nuevo orden mundial diseado por
los banqueros separa y destruye a los pue-
RELI G I N
La conversin de los chamulas

A los 15 aos, antes de convertirse al islamismo tras conocer a Prez Yruela, Ibrahim
se llamaba Anastasio Cheb Cheb y profesaba el evangelismo, como su abuelo materno, Miguel Gmez Hernndez. ste, conocido como Miguel Caxln, fue uno de los
primeros en convertirse al evangelismo en
Chiapas en los setenta, por lo cual fue perseguido, asesinado y desollado en 1981.
Mis abuelos vivan en Chamula. Mi
abuelo Salvador Cheb Cheb era muy respetado porque tena el don de curar a la
gente. El clan era muy conocido y respetado entre las autoridades. Del lado de mi
madre, mi abuelo Miguel Gmez Hernndez, conocido como Miguel Caxln fue de
los primeros que se convirti al evangelismo y fue perseguido y asesinado en 1981.
Todos en mi familia ramos perseguidos,
dice Ibrahim a Proceso mientras se prepara para la oracin del viernes.
Explica que el acento espaol lo adquiri tras vivir cinco aos en Espaa, desde
donde viaj a Sudfrica, Alemania, Ingla-
terra, Marruecos y Argelia. Conozco la casa de Al; me ha premiado, expresa con

alegra.
El acento, seala, tambin le viene por
su matrimonio con Yanna, hija de Esteban
Lpez Moreno, con quien tiene dos nios
y una nia. No hay una alianza de sangre ni estrategia ni algo premeditado para afianzar el islamismo con el clan Cheb
Cheb; simplemente tener una matrimonio con ella fue porque Dios, Al, la puso
en mi camino y gracias a ella he podido
conocer a mucha gente; todo lo que s y lo
que tengo es por ella, dice Ibrahim.
Hace siete aos Ibrahim y su familia
construyeron la mezquita una habitacin
amplia de cemento empotrada en la montaa en las afueras de San Cristbal, donde oran y ensean el Corn a otros indgenas. Segn sus estimaciones ya hay 600
chamulas convertidos.
En su opinin la cercana de los chamulas con el islam obedece a que los indgenas no la ven como una religin sino como una forma de vida, una dawa (llamado), muy parecida a la suya de generosidad
y humildad, y eso hace que al llegar al islam no vea una diferencia.
Los viernes l se encarga de encabezar
la oracin para unas 20 personas que llegan a la mezquita; la mayora son de su familia. Todos hacen la purificacin (limpieza de brazos, pies, ojos, odos y boca) antes
de entrar descalzos a la habitacin donde
en lugar de alfombras en el suelo hay tapetes de paja.
Sus rezos en la mezquita no se diferencian mucho de los de los otros indgenas en el templo catlico de San Juan Chamula, donde oran en su lengua, hincados,
y se agachan muchas veces ante la imagen de los santos, a los cuales les ofrecen
comida y una bebida alcohlica llamada
posh (espritu) a cambio de salud.
Una parte de la oracin en la que agra-
decen a Al es dicha en rabe, otra en tzotzil y una ms en espaol. Ibrahim es asistido por Daud, quien acaba de volver de Granada y Marruecos, donde estudi el Corn.
No somos como Testigos de Jehov
que van tocando las puertas. Nosotros vemos el islam como una forma de vida, el
dawa, como algo generoso y pacfico, precisa Ibrahim y rechaza la imagen de violencia y terrorismo con la que se ha asociado a su religin en los ltimos aos.
He visto cmo nos estn investigando, cmo nos espan, pero no tenemos ningn miedo, no tenemos nada que esconder; el nico miedo que tenemos es de Al.
Nosotros no hacemos actos como terrorismo, como dice la gente de afuera, los del
gobierno o los de las otras iglesias catlica y evanglica que nos acusan de ser terroristas y a Nafia y Esteban que eran de
la ETA. Lo nico que quieren (es) manchar
el nombre de todos porque ven que estn
perdiendo gente, acusa Ibrahim.
Mientras Ibrahim invita a compartir la
comida despus de la oracin, Daud quien
antes se llamaba Jorge Patishtn se encarga de atender a los nios a quienes les ensea el Corn tres veces a la semana.
Daud fue un nio abandonado a quien
recogi la familia de Ibrahim. Durante su
infancia le ensearon espaol y en la adolescencia lo convirtieron al islam. Su progreso fue tan rpido que en los ltimos
tres aos lo llevaron a Espaa y Marruecos para que aprendiera de memoria el libro sagrado de los musulmanes.
Ser el prximo lder de los chamulas convertidos al islam, religin que da
a da ve crecer el nmero de sus fieles en
las afueras de San Cristbal de Las Casas,
donde cohabitan otras seis religiones (la
catlica ms varias protestantes) que convierten en una pequea Babel religiosa esta ciudad de las montaas de Los Altos de
Chiapas.
Miguel Dimayuga
blos, fortaleciendo y uniendo a los Estados bajo la coaccin econmica del sistema bancario mundial.
La nueva alianza de los pueblos rebeldes del mundo unir y engrandecer a los
pueblos desmantelando los Estados, eliminando las fronteras y destruyendo la tirana del sistema bancario mundial.
En su larga carta el MMM les propone
a los zapatistas crear un nuevo orden econmico abandonando el uso de la moneda
y del salario; la instauracin de un mercado libre de mercancas sin intermediarios,
principalmente de los bancos; la restauracin del dominio econmico de las mujeres; la asociacin de los productores y comerciantes en gremios y la liquidacin del
Estado y abandono de sus instituciones.
Una vez logrado esto, aade, la construccin social, poltica y econmica de
vuestro pueblo ser real y se convertir en
un ejemplo para Mxico y para el mundo.
Con todo esto ya podremos hablar de Libertad, Justicia y Democracia en sus significados reales y no como demandas sino como
realidades establecidas para el beneficio de
vuestro pueblo y de toda la humanidad.
En esos das de febrero de 1995 Marcos huy ante la entrada del Ejrcito y policas federales a la Selva Lacandona; queran detenerlo por rdenes del entonces
presidente Ernesto Zedillo.
La carta del movimiento islmico no tuvo respuesta y ante ese silencio Prez Yruela y Lpez Moreno tomaron otro camino:
convertir al islam a los indgenas chamulas
con la promesa de ayudarlos a construir su
sueo dorado: Un mercado netamente indgena, libre de la presencia de los mestizos y
blancos, que slo los explotan.
Mezquita de La Alborada. Islam en San Cristbal
41
AP photo / Bassem Tellawi
Internacionalismo
musulmn
Son muchos los interesados en ese polvorn que

es Siria, no slo Estados Unidos y Rusia. Al Qaeda
tambin interviene en favor de los rebeldes sirios
los mismos a quienes apoya Washington y recluta
en Europa a yihadistas: combatientes comprometidos con la guerra religiosa. Ceuta, ciudad espaola
enclavada en el norte de frica, se ha vuelto un semillero de soldados musulmanes que se oponen al
rgimen de Bashar al-Assad, como lo descubri el
gobierno de Espaa a partir del video de un ataque
suicida perpetrado por un taxista ceut.
42
ALEJANDRO GUTIRREZ
ADRID.- Con turbante y empuando un fusil de asalto,

Rachid Hossain Mohamed,
Wahbi, mira a la cmara y
lanza proclamas en rabe.
Luego responde preguntas
de un interlocutor e incluso ambos sonren.
As empieza un video de 8:47 minutos distribuido en un chat utilizado por yihadistas
y descubierto por los servicios de inteligencia espaoles.
En la siguiente toma, Wahbi aparece
con uniforme y casco de camuflaje y se
despide de algunos milicianos para luego
subir a un camin militar y sentarse al volante. El video tiene como fondo musical
cantos en rabe que exaltan el martirio.
Despus el camin conducido por Rachid avanza por un camino vecinal. En la si-
IN TE RN AC ION A L
/ S IR IA
guiente escena, desde lejos se aprecia el vehculo acelerando cerca de un complejo de

edificios; segundos despus estalla y deja
una inmensa nube de humo negro. La toma
de la explosin se repite desde tres ngulos.
Wahbi, de 33 aos, hasta antes de inmolarse el 1 de junio de 2012 era taxista en Ceuta, la ciudad autnoma de Espaa en el norte de frica. Y las proclamas
que lanza en el video dan gracias a Al y
anuncian su determinacin de hacer la yihad (guerra religiosa) contra el rgimen de
Bashar al-Assad, presidente sirio.
El Ministerio del Interior espaol difundi este video el pasado 21 de julio para dar a conocer que el atentado de este
ciudadano espaol caus 130 muertos en
el cuartel militar sirio de Idlib.
Aunque es poco habitual que el Ministerio difunda estos videos, esta vez lo hizo
en una conferencia de prensa del minis-
tro Jorge Fernndez Daz, quien anunci la

captura de ocho miembros de una clula
hispano-marroqu de Al Qaeda que opera
en Ceuta y en la ciudad marroqu de Castillejos, a la cual atribuy la cooptacin de
por lo menos 50 jvenes enviados a combatir contra el rgimen de Assad.
No es la nica red de Al Qaeda que recluta en Europa a jvenes musulmanes
radicales para mandarlos a Siria, como los
enviaba antes a los conflictos de Chechenia, Irak y Afganistn.
Ante la falta de informacin consensuada entre sus miembros, el Consejo de
la Unin Europea dio por buenos los datos aportados por un anlisis del Centro
Internacional de Estudios sobre Radicalizacin del Kings College de Londres, ICSR
Insight: European Foreign Fighters in Syria,
donde se afirma que hasta 600 jvenes de
pases europeos se han sumado a la insurgencia contra Assad.
Estos musulmanes de origen europeo
representan entre 7 y 11% del total de combatientes extranjeros en Siria y la mayora
proceden de Holanda, Reino Unido, Francia, Blgica y Alemania. Aunque el estudio
del Kings College registra slo seis casos
desde Espaa, las autoridades hablan de
50 jvenes reclutados en este pas: 12 espaoles y 38 marroques.
La alerta de las autoridades europeas
se dispar porque las investigaciones del
caso espaol evidencian que esta clula
alienta a los nuevos milicianos a actuar
en el futuro como lobos solitarios, cometiendo atentados en el territorio comunitario, como ya ha ocurrido en Pars y Londres e incluso en Boston, Estados Unidos.
Una fuente de la polica espaola reconoci que el desmantelamiento de esa
clula de reclutadores no garantiza que se
haya detenido desde Espaa el flujo de jvenes a Siria.
Al respecto Fernando Reinares, investigador del Real Instituto Elcano fundacin
privada espaola de estudios estratgicos,
alert sobre el surgimiento de una segunda generacin de terrorismo formada por
hijos de los inmigrantes ya integrados a los
pases europeos pero expuestos a focos de
radicalizacin de la ideologa yihadista, cit la agencia mexicana Notimex.
Al dar a conocer los resultados de un
estudio acerca de pases como el Reino
Unido, Italia y Alemania, Reinares consider que en el caso de Espaa las investigaciones arrojan que todos han actuado en
conjuncin con otros, en clulas.
Fronteras europeas
Ceuta, de unos 84 mil habitantes, es un
enclave espaol en el norte de frica, colindante con Marruecos y en la costa del
Estrecho de Gibraltar, en el Mediterrneo.

Conviviendo ah con los catlicos vive la
poblacin musulmana ms numerosa de
Espaa.
Melilla (tambin bajo autoridad espaola) y Ceuta se consideran territorios perifricos de la Unin Europea en frica; colindan con Marruecos en una frontera donde abundan los problemas de migracin,
comercio y contrabando de drogas.
Pero desde la dcada pasada los gobiernos de Espaa y Marruecos se han dedicado principalmente a combatir las acciones
en la creciente marea de radicalizacin de
los jvenes musulmanes absorbidos por la
yihad.
En Ceuta y Melilla priva la corriente
malekita del Islam, la tradicional de Marruecos. Pero en los ltimos aos se ha introducido en Ceuta as como en varias ciudades catalanas el movimiento tabligh,
descrito en un auto de procesamiento de la
Audiencia Nacional como una versin rigurosa del Islam, que justifica el uso indiscriminado de la violencia, public el diario
El Mundo el 3 de junio de 2008.
Al continuo ambiente de tensin y radicalizacin en estas ciudades se suman
las mltiples proclamas de Al Qaeda por
restaurar el califato de Al Andals, que en
la antigedad incluy gran parte de Espaa, para lo cual alientan actos terroristas
en Ceuta y Melilla contra lo que llaman la
usurpacin de los infieles. Adems, esa
organizacin tiene en los pases vecinos
del desierto del Sahel el asiento de su rama Al Qaeda en el Magreb Islmico.
El barrio Prncipe Felipe el ms pobre de Ceuta y conocido simplemente como El Prncipe concentra el mayor nmero de musulmanes y tambin la mayor poblacin desempleada del pas; ah vivan
prcticamente todos los jvenes que se
han inmolado en Siria.
De este barrio es Hamed Abderraman,
Hmido o El Talibn Espaol, quien estuvo
preso en Guantnamo por su presunta pertenencia a los talibanes, pero quien tras su
traslado a Espaa en 2006 fue absuelto por
el Tribunal Supremo debido a que fue sometido a torturas.
En los atentados del 11 de marzo de
2004 en Madrid estuvieron implicados los
tetuanes (oriundos de la ciudad marroqu de Tetun) residentes en Ceuta, Abdelilah el Fuad y Hamal Ahmidan, El Chino.
Otro de los participantes, Serhane Abdelmajid, El Tunecino, durante un tiempo fue
tambin seguidor del movimiento tabligh.
Como parte de la Operacin Nova (creada para combatir el terrorismo islamista
en Espaa), en marzo de 2005 la Guardia
Civil cate la prisin de Algeciras y encontr textos relacionados con Al Qaeda y planos del transbordador que cruza el Estre1924 / 15 DE SEPTIEMBRE DE 2013
43
Putin gana
la primera partida
ALEJANDRO GUTIRREZ Y PATRICIA LEE
ADRID/BUENOS AIRES.- Con la propuesta del presidente ruso, Vladimir Putin, de poner bajo control las
armas qumicas en Siria a cambio
de evitar una intervencin militar, Rusia aventaj a Estados Unidos en el ajedrez geopoltico que ambas potencias sostienen.
Esta iniciativa tambin sirvi para dar un
respiro al presidente estadunidense Barack
Obama atrapado por su estrategia y su retrica, quien abraza la idea y le pide a Mosc claridad en la propuesta en aras de la
efectividad y la rapidez.
Ahora todas las miradas se dirigen al Kremlin: el viernes13 el secretario estadunidense
de Estado, John Kerry, y el canciller ruso Serguei Lavrov discutan en Ginebra los detalles
del plan; y el prximo martes 17 el ministro
de Exteriores francs, Laurent Fabius, visitar
Mosc para ultimar los detalles.
La propuesta rusa ha sido bienvenida
por todos.
Fernando Bazn, director del Observatorio de Medio Oriente y del Centro Argentino de Estudios Internacionales, comenta a
Proceso que este acuerdo beneficia a todas las partes: Estados Unidos evita ir a una
guerra impopular sin un plan ni una estrategia en la cual terminara peleando para Al
Qaeda y evita una derrota en el Congreso.
Siria gana porque evita el ataque de
Estados Unidos, que daara ms su estructura de seguridad. Sus otros aliados,
como Irn y el movimiento Hezbol en Lbano, tambin se ahorran una situacin incmoda, porque si hubiera un ataque tendran que dar una respuesta e Irn quedara
en la mira. Es una situacin en la que ganan
todos, fundamentalmente Rusia, que ahora controla la iniciativa diplomtica para Siria, concluye.
Es un gran triunfo internacional geoestratgico para Putin. Rusia acta de igual a
igual como una potencia en Medio Oriente,
cho de Gibraltar, el cual aparentemente sera objetivo de un atentado.

En diciembre de 2006, en la Operacin
Duna (similar a la Nova), fueron aprehendidas 11 personas en El Prncipe; despus
fueron absueltas. Un ao despus otro ceut, convicto por narcotrfico, fue detenido
en la Operacin Tigris, destinada a abortar
una trama de apoyo logstico y financiero
para las acciones yihadistas en Irak.
De El Prncipe eran Wahbi quien se
inmol en Siria y sus dos acompaantes: Mustafa Mohamed Abdeselam, de 30
aos, y Mustafa Mohamed Layachi, de 24,
quienes salieron de sus casas en abril del
ao pasado. Ninguno avis a sus familias
el motivo de su viaje, aunque a su llegada
a Turqua ocasionalmente hablaban con
ellas. Esos contactos terminaron cuando
se internaron en Siria. Los tres terminaron
inmolndose y sus familiares se enteraron por llamadas telefnicas de Al Qaeda.
El ministro Fernndez Daz dijo que
los reclutadores los vincularon con la rama ms radical de la rebelin siria, con el
Frente Jabhat al-Nusra (Frente de la Victoria) y con el Estado Islmico Irak, brazos
armados de Al Qaeda.
Los 50 hombres reclutados por esa organizacin en Ceuta fueron enviados a Si-
ria a travs de Mlaga y Turqua, presuntamente por barco. Otros, cooptados en Marruecos, salieron de Casablanca rumbo a
Turqua para despus pasar por tierra a Siria, en los territorios controlados por la disidencia. A estos grupos se les unieron clulas argelinas.
El funcionario espaol seal que la red
les pidi a los jvenes que en caso de regresar a Espaa o Marruecos se convirtieran
en lobos solitarios para cometer atentados yihadistas, como los de Boston (el pasado abril), Francia y el Reino Unido (en mayo).
Entre los jvenes reclutados para viajar a Siria hay un menor de edad, Nordin
Abderrayat, de 16 aos, hijo de Ahmed Abderrayat Laarbi. ste, de 45 aos, a quien el
diario El Pas entrevist e identific como
uno de los 11 detenidos en 2006 en la Operacin Duna por pertenecer a la organizacin Al Haraka Salafiya Yihadia, fue absuelto por falta de pruebas en 2012.
Ahmed Abderrayat est abatido: da
por hecho que su hijo encontrar la muerte en Siria, pas al cual ingres con el pasaporte de su hermano mayor.
El mismo diario advierte sobre la difusin en internet de un video en el que aparece muerto Abu Adam, El Magreb, un marroqu residente en Barcelona quien cay
44
seal el experto en temas rusos Leon Aron

en The Washington Post el mircoles 11.
En su discurso a la nacin, el martes 10,
Obama se dijo dispuesto a transitar por la va
diplomtica propuesta por Rusia. Antes enfrentaba el riesgo de no obtener la mayora
en el Congreso para aprobar la accin militar
de castigo al rgimen de Bashar al-Assad.
Esta primera partida la gan Rusia, pero slo tiene como propsito ganar tiempo,
mantener a Al-Assad en el poder y evitar la
intervencin militar, dice Carlota Garca Encina, investigadora del Real Instituto Elcano
y autora del ensayo Obama, Siria y la delgada lnea roja.
En entrevista con Proceso, Garca recuerda que Estados Unidos y Rusia mantienen controversias, primero, por el escudo antimisiles el cual el presidente Vladimir Putin
pretende incluir en esta nueva negociacin
y, despus, por el caso del consultor informtico Edward Snowden, filtrador de informacin sobre el programa de espionaje mundial
de la Agencia de Seguridad Nacional y a
quien Mosc mantiene en su territorio.
Todo ello ser una carta importante de
negociacin, pero lo ideal sera que ambos
pases construyan una Ginebra dos, es decir, un acuerdo poltico que permita ver hacia adelante, entendiendo que por el momento Rusia ha ganado esta primera jugada
a Estados Unidos; lo que tambin le ha venido bien a Obama porque no quera hacer nada en Siria, pero se vio forzado por su
en marzo cerca de Alepo, Siria, vctima de

un francotirador.
Otro combatiente reclutado en Ceuta,
Mohamed H., muri en Siria, inform El Pas
citando al Faro de Ceuta, diario local que el
viernes 6 public que una llamada telefnica de Al Qaeda anunci el deceso a la familia.
Marquitos
Tres das despus de la conferencia del
Ministro del Interior, el juzgado nmero 2
de la Audiencia Nacional de Espaa dict
prisin provisional contra los ocho miembros de la clula de reclutadores, que encabezaba Karim Abdeselam Mohamed,
Marquitos, por el presunto delito de integracin en organizacin terrorista.
El juez Ismael Moreno Chamarro seala en su fallo (diligencia previa 2/2009) que
este dirigente radical es un referente del
yihadismo en la frontera hispano-marroqu, y ya haba sido detenido en la Operacin Duna, la cual encabez el juez Baltasar
Garzn en diciembre de 2006. Es decir, en la
misma operacin en la que fue detenido el
padre del menor Nordin Abderrayat.
En esa ocasin el grupo haca planes para atentar contra los transbordadores que
van de Algeciras y Mlaga a Ceuta. Marqui-
I NTERNAC I ONAL / S IR IA
Arsenal qumico
La preocupacin sobre las armas qumicas
en Siria ha existido desde el inicio del conflicto que entra ya en su tercer ao: Un miedo asentado principalmente en el hecho de
que el caos o incluso una posible desinte-
tos fue absuelto pues las autoridades fueron

incapaces de allegarse pruebas suficientes.
El documento judicial seala que los
cuerpos antiterroristas de la Polica Nacional y la Guardia Civil identificaron que desde entonces Marquitos se convirti en un
lder y extendi su red yihadista a nivel
internacional, alcanzando no slo Marruecos y Espaa, sino Blgica, Turqua y Siria.
El fallo del juez, cuya copia tiene Proceso,
hace hincapi en que esta red envi a Siria
por lo menos a 50 espaoles y marroques
en seis grupos. Todos, tras ser ayudados a
cruzar la frontera de Turqua a Siria, alcanzaban los campos de entrenamiento. Segn el juez, parte de los enviados son convertidos en terroristas suicidas mientras
otros son entrenados para insertarse en
comandos para el combate.
Despus de enunciar por nombre a una
docena de ellos, el juez destaca el fallecimiento de cinco en Siria, tras inmolarse
causando numerosas vctimas, entre ellos
Rachid (del video citado), sus amigos Mustafa Mohamed Layachi y Mustafa Mohamed Abdeselam y otros dos de nacionalidad marroqu pero residentes en Espaa:
Abdellatif el Morabet y Bilal el Helka.
Seala que las investigaciones y la intervencin de llamadas muestran que di-
gracin del pas dejarn desprotegidos los

arsenales de armas qumicas y no convencionales, que podran caer en manos de radicales, apunta Garca.
Aade que Damasco posee el mayor
programa de armas qumicas en activo y el
cuarto arsenal ms grande del mundo. Empez a desarrollar estas armas en los setenta
como elemento de disuasin frente a Israel.
Comenta que Siria tiene cuatro centros
de produccin en Alepo, Homs, Hama y
Latakia y entre 12 y 25 de almacenamiento
en todo el pas, donde guarda gas mostaza,
gas sarn, gas nervioso VX y gas cianuro.
Segn public el jueves 12 el diario ruso
Kommersant, las etapas del plan diseado
por Rusia para controlar el arsenal qumico
de Siria seran cuatro. Primero, Damasco se
unira a la Organizacin para la Prohibicin
de Armas Qumicas (OPAQ); segundo, informara los lugares de depsito y de produccin de stas; tercero, permitira la visita de
inspectores de la OPAQ y cuarto, decidira
junto con los inspectores cmo destruir estas armas. Este plan slo se podra realizar
despus de ser aprobado por el Consejo de
Seguridad de la ONU.
El analista ruso Vctor Litovkin public el
martes 10 un artculo en el peridico moscovita Nezavisimaya Gazeta, donde afirma
que el rgimen de Assad posee alrededor
de mil toneladas de armas qumicas. Pero
como Siria no firm la convencin que prohbe el uso de esas armas, no se sabe qu
tipo de sustancias tiene, dnde las produce ni cmo las guarda. El problema es cmo
organizar el control de ese arsenal en una
Siria dividida por la guerra civil, y qu hacer despus, pues destruirlo o trasladarlo es
una empresa de por s complicada en tiempos de paz.
Los desafos son grandes. Cualquier remocin o imposicin de guardias sobre las
armas qumicas requerir una importante
presencia de la OPAQ, de personal de las
Naciones Unidas y de fuerzas de seguridad
para protegerlas, lo cual a su vez exigir un
cese al fuego duradero; adems la destruccin de esas armas tomar aos.
Garca explica que, segn informes estadunidenses, el posible control de las armas qumicas sirias requerir unos 75 mil
militares expertos en el manejo de estos
componentes, lo cual no es tarea fcil.
Precisa que por obvias razones el tipo
de instalaciones donde se almacenan tales
componentes qumicos no se pueden bombardear, porque los resultados seran desastrosos para la poblacin y para las propias
fuerzas militares que pretendan su control y
destruccin.
A los inconvenientes propios del desmonte del arsenal qumico se suma la constante
agravacin del conflicto sirio. Mientras la atencin se centraba en las negociaciones internacionales, la CIA empez a enviar armas a los
rebeldes sirios al tiempo que 11 buques rusos
de guerra surcaban el Mediterrneo. O
cha red yihadista internacional no slo sigue activa y ha restablecido el envo de integristas desde Marruecos y Ceuta a Siria, sino
que ha aumentado su nmero de objetivos,
pues la muerte de los yihadistas anterior-
mente relacionados ha producido un efecto llamada entre los integristas de Ceuta.

La red recaud fondos para financiar el
envo de nuevos milicianos y para ayudar
a las viudas. Los lugartenientes de Marquitos son Ismail Abdellatif, Chatarra, y Abdelkrim Chaib, Derkia, tambin detenidos.
El periodista Jos Mara Irujo, especialista en temas de terrorismo y quien da
seguimiento al caso de los enviados a Siria, advirti en El Pas: No deja de ser llamativo que en Melilla, la otra ciudad espaola incrustada en la costa norafricana,
no ha habido ni un solo caso de aspirante
a yihadista que haya viajado a Siria.
Advierte que fuentes de las fuerzas de
seguridad sostienen que detrs de la cooptacin est el predicador radical Omar
Hadouchi, liberado de prisin en 2011 y
quien reside en Tetun, a 30 kilmetros de
Castillejos.
En 2003 este imn radical fue condenado en Marruecos a 30 aos de crcel
por instigar el atentado de Casablanca ese
ao, el cual caus 45 muertos. Fue indultado por el rey Mohamed VI, aunque tiene
prohibido predicar. Sin embargo, donde s
predic en junio pasado es en Ceuta, en la
mezquita Darkawia, epicentro de la Operacin Duna. O
http://www.interior.gob.es
propia retrica y porque ante las primeras

imgenes del ataque del 21 de agosto todo mundo lo volte a ver, dice Garca.
Hace poco ms de un mes las relaciones entre Rusia y Estados Unidos haban
cado a su nivel ms bajo desde el final de
la Guerra Fra. El Kremlin acababa de conceder asilo a Snowden y como respuesta
Obama suspendi unilateralmente la cumbre acordada con Putin para este mes en la
reunin del G-20. En trminos poco diplomticos Obama dijo que el presidente ruso pareca el nio aburrido en el fondo de
la clase.
Ahora el nio aburrido salv a Obama
de la situacin sin salida en la que se haba
metido al prometer un golpe militar contra
Siria sin contar con un claro apoyo internacional, de sus votantes ni del Congreso. Putin le ofreci a Obama un camino de escape, ya que el presidente de Estados Unidos
no quera verse envuelto en esta operacin
militar. Obama subi al rbol, no saba cmo
bajar y los rusos le ofrecieron una escalera, dice a Proceso Yezid Sayigh, del Centro
Carnegie de Beirut.
Marquitos. Reclutador
45
Tragedias
de la dispora siria
ANNE MARIE MERGIER
ARS.- No quera irme de Siria,

confa Nawal S., pero no tuve
alternativa. Un amigo acababa
de salir de la crcel y me aconsej dejar el pas cuanto antes.
Segn me cont, los oficiales de
inteligencia que lo interrogaron mencionaban mi nombre con frecuencia y me tenan en la mira.
Sal para Beirut el 14 de agosto de
2012 y llegu a Pars un mes despus. En
seguida ped asilo poltico, pero todava sigo esperando respuesta. En Damasco trabajaba con refugiados palestinos en un
programa de capacitacin para mujeres. Y
ahora heme aqu, refugiada a mi vez. Las
vueltas de la vida..!
Nawal S. (quien pide no revelar su apellido, pues teme represalias) apenas se da
a entender en ingls. Habla despacio, busca controlar sus emociones y cuando no
lo logra, re. Pero su risa suena muy triste.
Mi historia es la de millones de sirios
vctimas del rgimen de Bashar al-Assad,
dice a Proceso esta feminista de 31 aos.
46
Yo tena una vida normal: novio, buenos

amigos, trabajo, vacaciones y discotecas
de vez en cuando... Como todos mis amigos, me apasion por la Primavera rabe, segua de cerca lo que pasaba en Tnez, Egipto, Libia y, por supuesto, particip
en manifestaciones pacficas en Damasco para exigir democracia y libertad. Pero Al-Assad hizo odos sordos y empez a
matarnos.
En mayo de 2011 ella y sus amigos
crearon una pequea organizacin llamada Sirios y se lanzaron a la resistencia pacfica. Se volvieron periodistas ciudadanos: Con sus celulares grababan las acciones violentas de la polica y difundan los
videos en internet.
El 20 de julio de ese ao Sirios moviliz a cientos de mujeres en una manifestacin en la plaza Bab Touma, en el corazn
de Damasco. La respuesta de la polica no
se hizo esperar.
Estaba con tres compaeras y de pronto nos atacaron los policas. Nos apalearon,
nos arrastraron por las calles sin dejar de
golpearnos. Se complacan exhibindonos
ante manifestantes y paseantes. Nos de-
AP photo / Gregorio Borgia
tuvieron 24 horas en la delegacin policiaca de Kssaa, luego otro da en la de Kfar

Suseh y finalmente acabamos en la Polica
Criminal, donde pasamos 10 das incomunicadas en una celda minscula.
Nos interrogaban a cualquier hora del
da o de la noche. Nos insultaban, pero no
nos torturaron. El 31 de julio nos presentaron ante un juez que nos liber y nos puso
bajo vigilancia judicial.
Nawal no se dej intimidar: Me volv
activista de tiempo completo. Montamos
una red de asistencia para los habitantes
de los alrededores de Damasco, vctimas
de bombardeos, y para el creciente nmero de desplazados, y viaj varias veces por
carretera a Beirut a fin de organizar el envo clandestino de medicamentos y material mdico.
Deba desplazarme personalmente a
Lbano porque nuestras comunicaciones
estaban intervenidas. El 27 de octubre de
2011 me detuvieron en la frontera de Siria
con Lbano. Slo me dijeron que la polica poltica me buscaba. Me subieron a un
vehculo de los servicios de inteligencia y
me llevaron a Damasco.
INTERNACIONAL / SIRIA
Nawal permaneci tres semanas (del

27 de octubre al 20 de noviembre) incomunicada en una celda minscula en el stano de la Direccin de Asuntos Polticos y
de Seguridad.
Esta vez tampoco me torturaron fsicamente pero me sometieron a presiones psicolgicas cada vez mayores. Lo que
ms me afect fue el chantaje con mi familia. Entre otras cosas me amenazaban
con acusar de desertor a mi hermano,
quien entonces serva en el ejrcito.
El 21 de noviembre comparec ante el
primer juez de instruccin de Damasco,
Ahmad Al-Sayed, quien orden mi traslado
a la crcel de mujeres de Adhra. Me acusaron de cuatro delitos: creacin de un grupo que atent contra la fama del Estado y
busc debilitar el sentimiento nacional,
incitacin a manifestar, contrabando de
dispositivos de apoyo logstico a los manifestantes as llamaron a los medicamentos trados de Lbano y desprecio y difamacin de la persona del presidente.
No fue sino en vsperas de su comparecencia ante el juez cuando sus padres supieron dnde estaba Nawal. Slo atisb a mi familia unos minutos. Mis padres estaban en
la calle, los vi por la ventanilla del vehculo
que me llevaba a la crcel. Mi hermano corri
detrs del coche... Me sent miserable.
Pas los 10 primeros das con presas
del fuero comn. Comparta celda con una
quincena de reas. El 28 de noviembre me
cambiaron a la seccin de las presas polticas. Las celdas no estaban atascadas pero nos dejaron totalmente incomunicadas.
No sabamos qu iba a pasar con nosotras.
Nadie nos deca nada. Dej de comer y de
tomar agua. A los tres das me sent mal y
tuvieron que llevarme al hospital.
El 5 de enero de 2012, a las ocho de la
noche un polica vino por m. Tem lo peor.
Pero me liberaron bajo fianza y me volvieron a poner bajo vigilancia.
Los abogados de Nawal le explicaron

que estaba vigilada por la seguridad poltica del Estado. Le aconsejaron mantener
un perfil bajo. Se escondi dos meses, pero no aguant seguir con los brazos cruzados, dice.
Me involucr de nuevo con los habitantes de las zonas devastadas por los
bombardeos, hacindoles llegar comida y
medicamentos. Viva prcticamente en la
clandestinidad. Cambiaba de casa a menudo. Trabaj sobre todo en el campo de refugiados de Yarmouk, el cual acoga a desplazados y heridos de las zonas del sur de
Damasco.
El 30 de julio del ao pasado Nawal habl con Abdallah Al Hariri, mdico de su
red de solidaridad. l acababa de salir de
la crcel y durante su detencin supo que
los servicios de inteligencia la estaban
buscando de nuevo.
Me cost trabajo aceptar la idea de
huir de mi pas. En Siria, en medio del horror y del miedo, comparta momentos
muy intensos con mi gente. Aqu en Pars no soy nadie... slo una refugiada entre tantos otros, un nmero de expediente. A veces siento que perd mi identidad.
Tengo la impresin de que mi vida actual
es un sucedneo de vida...
En los ltimos meses la familia de
Nawal vivi drama tras drama. Su padre
tena una farmacia en un barrio de la parte
norte de Damasco, donde sent sus reales
el Ejrcito Libre de Siria. Ayudaba a la gente con medicamentos, pero un bombardeo
destruy su establecimiento.
El hermano menor desert del ejrcito
y se refugi en Turqua. En represalia, las
fuerzas armadas intentaron enrolar al hermano mayor, quien se vio obligado a huir,
con su esposa y sus dos hijos, a Lbano. La
hermana de Nawal y su esposo se quedaron sin trabajo, su casa fue destruida en
un bombardeo, fueron acogidos por unos
parientes y ahora comparten un departamento con otras 25 personas.

La historia de mi familia es trgicamente banal, dice. Le podra contar cientos de historias parecidas o peores. Cada uno de los 7 millones de refugiados y desplazados sirios vive el mismo
desgarramiento.
El papel de Francia
Sabreen Al-Rassace tambin tiene muchas historias dolorosas que contar. Esta documentalista francesa, quien trabaj 10 aos con Amnista Internacional (AI),
es ahora el pilar de Revivre (Revivir), una
asociacin franco-siria creada en 2004 para brindar apoyo a exprisioneros polticos
y a vctimas de la represin.
Desde marzo de 2011 Revivre se moviliza para ayudar a los refugiados sirios que
llegan a Francia.
Al-Rassace lleva un ao acogindolos
en una oficina que le facilita la alcalda del
distrito 20 de Pars. A lo largo de la tarde del
martes 3, cuando concedi la entrevista a
este semanario, una decena de refugiados
tocaron a su puerta: un joven comerciante que escap a Arabia Saudita antes de llegar a Francia, un periodista palestino nacido en Siria, un oficial desertor del ejrcito,
un mecnico, un cirujano...
Este ltimo se nota ms afectado que
los otros.
Pas meses encarcelado y sufri torturas, precisa Sabreen. Mataron a su hijo
mientras l estaba preso. Lleva dos meses
debatindose con trmites agotadores. Lo
siento exhausto y humillado.
Al-Rassace ayuda a los refugiados a redactar resmenes de los acontecimientos
Tras dos aos de que Siria se consume en las llamas

de la violencia, el saldo es catastrfico: los muertos y
heridos suman decenas de miles, as como los civiles
que buscan asilo en otros pases para rehacer sus
vidas. La carga ms pesada en este sentido la tienen
Lbano, Irak, Egipto y Turqua, mientras que los pases
de la Unin Europea hacen malabares retricos para
justificar el cierre de sus fronteras a las vctimas del
rgimen de Bashar al-Assad.
Asilo en Europa. Obstculos burocrticos
47
Dos millones de desplazados

ONDRES.- A raz del conflicto armado
en Siria suman ya 2 millones los desplazados que buscan refugio en pases vecinos, como Lbano, Jordania,
Irak y Turqua.
Un informe del Alto Comisionado de
las Naciones Unidas para los Refugiados
(ACNUR) difundido el martes 3 revela que el
nmero de sirios en esa condicin pas de
230 mil 671 en 2012 a la citada cifra.
El 52% de los desplazados, destaca el
documento, corresponde a jvenes que no rebasan los 18 aos, en tanto que el nmero de
nios ya excede el milln. Tambin refiere que
hasta agosto ltimo 110 mil desplazados llegaron a Egipto, 168 mil a Irak, 515 mil a Jordania, 716 mil a Lbano y 460 mil a Turqua.
Aade que ms de 4 millones de sirios se

encuentran desplazados dentro de su propio
pas. Entre quienes escaparon de Siria y los refugiados internos suman ms de 6 millones.
La guerra ha entrado ahora en su tercer
ao y Siria est sufriendo un xodo de mujeres, nios y hombres que cruzan las fronteras
en muchos casos sin ms ropa que la que llevan puesta, indica el organismo en un comunicado. Y agrega: Esta tendencia es ms que
alarmante y representa un aumento de casi
1.8 millones de personas en 12 meses.
Ms de 97% de los refugiados de Siria se encuentran en los pases vecinos, lo
que, segn ACNUR, ejerce una fuerte presin sobre las infraestructuras, economas
y sociedades de esas naciones.
El organismo indica que Lbano, Jordania, Irak y Turqua precisan de forma urgente apoyo internacional masivo para poder
lidiar con semejante crisis.
El comisionado para Refugiados de la
ONU, Antonio Gutteres, plantea en el informe: Siria se ha vuelto la gran tragedia de
este siglo, pues se trata de una calamidad humanitaria indigna, con sufrimientos y
desplazamientos de poblacin sin equivalente en la historia reciente. Y sentencia: El
nico consuelo es la humanidad y la fraternidad que demuestran los pases vecinos
al acoger a tantos refugiados y salvarles la
vida.
La actriz estadunidense Angelina Jolie,
embajadora de ACNUR, advirti: El mundo est asumiendo riesgos al ser peligrosamente complaciente con la catstrofe
humanitaria siria. Si la situacin se sigue deteriorando a este ritmo, el nmero de refugiados aumentar y algunos pases vecinos
podran alcanzar un punto sin retorno.
que los llevaron a huir de su pas y tambin a reunir los documentos para solicitar asilo en la Oficina Francesa de Proteccin a los Refugiados y Aptridas (OFPRA).
Luego los asesora en las distintas etapas
de su difcil recorrido por las administraciones galas. A veces les consigue alojamientos provisionales. A menudo le toca
asumir el papel de terapeuta.
Las autoridades aducen que aceleran
los trmites para los sirios. No es cierto,
afirma.
Me consta que nada se hace para agilizarlos. El ACNUR lanza gritos de
alarma y advierte que la situacin se torna insostenible en Lbano, Turqua, Irak,
Jordania o Egipto los cuales acogen a la
mayora de los 2 millones de refugiados
sirios, pero Francia se niega a tomar medidas de emergencia para admitir a ms
personas. En lo que va del ao la OFPRA
slo acept examinar 700 solicitudes de
asilo presentadas por refugiados sirios...
Es una vergenza.
Todas las organizaciones no gubernamentales y asociaciones humanitarias
francesas comparten la indignacin de AlRassace. Denuncian el contraste entre la
determinacin del presidente Francois Hollande de intervenir militarmente en Siria para proteger al pueblo sirio de nuevos ataques qumicos y la restrictiva poltica de asilo que le impone a las vctimas de
la represin del rgimen de Al-Assad.
Desde el pasado enero los refugiados
sirios que quieren entrar a Francia deben
solicitar una visa de trnsito aeroportuario,
la cual los consulados otorgan a cuentagotas. Esa nueva medida es disuasiva, dice
a Proceso Jean Francois Dubost, responsable del Programa para Personas Desarraigadas de AI.
Por su parte Pierre Henry, director general de la asociacin France Terre dAsile,
acusa ante este semanario:
El gobierno francs no quiere tomar en
cuenta que la amplitud de la crisis humanitaria de los refugiados sirios, la peor desde el genocidio de Ruanda en 1994, desestabiliza a todos los pases limtrofes de Siria. Se multiplican las tensiones entre los
refugiados y la poblacin local, se cierran
ciertos pasos fronterizos, la situacin es
explosiva y amenaza con volverse ms catastrfica. La responsabilidad de la Unin
Europea en general y de Francia en particular es enorme en la degradacin de esa
situacin. Es indecente dejar que Jordania,
Lbano, Turqua, Egipto e Irak carguen solos
con el peso del xodo sirio.
Las autoridades francesas multiplican
argumentos para defenderse.
El Ministerio de Relaciones Exteriores
afirma haber desembolsado 11.2 millones
de euros para la asistencia de los refugiados acogidos en los pases fronterizos de
Siria. El Ministerio del Interior teme que
yihadistas disfrazados de refugiados se
infiltren en Francia y asegura que desde el
pasado marzo el dispositivo de atencin a
los refugiados est totalmente saturado.
El Ministerio de Asuntos Sociales subraya
que la crisis econmica que golpea a amplios sectores de la poblacin francesa no
permite hacer ms esfuerzos para recibir
a los sirios.
Henry y Dubost no niegan la realidad de estos hechos, pero no les parecen
convincentes.
Con o sin crisis econmica, Francia es
un pas rico que puede asumir un programa excepcional de ayuda a los refugiados
sirios, enfatiza Henry. En 2001, durante la
guerra de Kosovo, la Unin Europea (UE) pu-
so en marcha un plan de accin para acoger

rpidamente a 100 mil refugiados kosovares. Llegaron 400 mil y no hubo problemas.
A raz de esa crisis la UE adopt una directiva de proteccin temporal. Es ms benvola que las disposiciones para la atencin a refugiados y permite actuar en situacin de emergencia. Por qu no aplicarla
ya? Consterna ver que, desde su adopcin,
Francia y la UE parecen haberla enterrado.
En lo que va del ao los 28 pases de la
UE slo acogieron a 40 mil refugiados. Cabe, sin embargo, destacar los esfuerzos de
Alemania, que acaba de comprometerse a
recibir a 5 mil refugiados sirios ms, y de
Suecia, cuyo gobierno acogi a 12 mil en
2012 y piensa aceptar ms en 2013.
Dubost recuerda: En 2010 Francia cre
un mecanismo de asistencia excepcional
para acoger a cristianos perseguidos en
Irak. Funcion muy bien. En Amnista Internacional no nos gusta esa seleccin de
refugiados en funcin de sus convicciones
religiosas, pero sealo el hecho para demostrar que cuando hay voluntad poltica de actuar, las soluciones se encuentran
muy rpidamente.
El ACNUR detect 10 mil casos de refugiados altamente vulnerables y pide
que la UE los ampare. Se trata en su mayora de heridos y enfermos graves, menores de edad o madres solas. Francia tiene
la obligacin moral de recibir a una parte
de estas vctimas.
Dubost se muestra prudente en cuanto a la directiva de 2001 sobre la proteccin
temporal a los refugiados: Es una medida
muchsimo ms precaria que la de reinstalacin de los refugiados en el pas de acogida: les otorga menos derechos, menos asistencia durante un tiempo muy limitado. Tememos que, en el mediano plazo, pases de
LEONARDO BOIX
48
I NTERNAC I ONAL / S IR IA
6 en Londres, Amnista Internacional (AI) advirti que a pesar de los llamados de ayuda hechos por ACNUR y otros organismos
humanitarios a los pases vecinos de Siria,
naciones como Egipto estn expulsando a
quienes buscan refugio.
Segn ACNUR, en este ltimo pas hay
107 mil 112 desplazados provenientes de
Siria que estn aguardando a que se les
conceda el estatus de refugiados. Tras el
derrocamiento de Mohamed Morsi, el 3 de
julio de 2013, a los sirios que quieren viajar a
Egipto se les impusieron requisitos de entrada ms estrictos, entre stos un visado.
Desde el 1 de julio las autoridades egipcias han detenido a 160 sirios y expulsado
la UE, entre ellos Francia, renuncien a los

procesos de reinstalacin los cuales implican el acceso a un alojamiento para los
asilados y asesora para hallar empleo y
privilegien esa directiva para todos los refugiados que tocan a su puerta.
En realidad Francia debe poner en
marcha un proceso de reinstalacin de
emergencia para los refugiados sirios. Es
lo que pedimos a todos nuestros interlocutores en los distintos ministerios competentes. Hasta ahora en vano.
a 61. AI sostiene que alrededor de 70 sirios

se encuentran privados de su libertad en El
Cairo, Alejandra y Marsa Matrouh.
Adems, aproximadamente 250 mil refugiados palestinos residentes en Siria se
han visto desplazados por el conflicto y han
sufrido todo tipo de abusos. Activistas locales citados por AI aseguran que ms de mil
400 de esos palestinos, en su mayora civiles, fueron asesinados.
Dada la difcil situacin humanitaria
derivada del continuado bloqueo de Gaza
y ante la ausencia de un sistema para la recepcin de refugiados, no debe obligarse a
los palestinos de Siria a ir a Gaza en ninguna
circunstancia, seala AI. O
Agreg: El mundo est trgicamente

desunido en cuanto a la manera de lograr
que cese el conflicto sirio, por lo que debe
acudir en ayuda de los millones de personas
inocentes expulsadas de sus casas y aumentar la capacidad de los pases vecinos
para gestionar esta afluencia.
ACNUR estima que el incremento de la
violencia y de los combates armados puede
ocasionar que para finales de este ao la
cifra de refugiados llegue a los 3.4 millones.
A muchos de los sirios que huyen de esta situacin, refiere, slo les queda la ropa que
llevan puesta y dependen de ACNUR y de la
buena voluntad de las comunidades de acogida para sobrevivir.
El informe destaca que un promedio de
5 mil sirios abandonan diariamente sus casas en busca de sitios seguros en pases vecinos. Por ese motivo, insiste, es preciso incrementar la ayuda humanitaria y desarrollar
programas de apoyo para los refugiados.
En un reporte dado a conocer el viernes
Plaza de Chatelet
Desde hace un ao, cada sbado por la tarde, asociaciones de sirios en Francia se renen en la cntrica Plaza de Chatelet. Cuelgan banderas en los rboles, instalan puestos de comida siria, exponen fotos de la
represin, intentan sensibilizar a los paseantes y acogen a sus compatriotas recin llegados.
Es un punto de encuentro muy importante para los refugiados que no conocen a
nadie y no hablan el idioma, cuenta Hissa,
quien trabajaba en un taller mecnico en
Damasco. Para m fueron duras las primeras semanas. Dorm en el aeropuerto, donde estaba protegido por la Cruz Roja, dorm en el Metro, en mezquitas, en la calle...
Las asociaciones sirias forman redes
para no dejar que sus compatriotas se queden sin techo. Intentan ayudarlos a conseguir trabajo y los asesoran en los trmites
administrativos. Pero no se dan abasto y
temen un empeoramiento de la situacin
las prximas semanas.
Las discusiones estn animadas ah el
sbado 7 entre partidarios y opositores de
una intervencin internacional contra AlAssad.
Refugiados. Precariedad
Al Alolaiwy se rehsa a tomar partido.

Este dentista franco-sirio dirige la Liga Humanitaria para una Sira Libre, asociacin
de solidaridad creada en 2011 para ayudar a sus compatriotas que no pueden o no
quieren salir de su patria. Tambin pertenece a una red internacional de mdicos
que se moviliza para hacer llegar medicamentos y material de curacin a su pas.
Por el momento, y con justa razn,
la atencin internacional est puesta en
los refugiados. Pero, quin habla de los
sirios atrapados bajo los bombardeos de
Bashar? Carecen de todo. No hay corredores humanitarios que permitan ir a atenderlos o sacar a los heridos de gravedad.
La mayora de las organizaciones salvo algunas, como Mdicos sin Fronteras
salieron del pas. Los nicos en brindarles ayuda somos nosotros, los sirios de la
dispora. Pero lo que hacemos es como
una gota de agua en un ocano.
Cada dos meses Alolaiwy deja su con-
sultorio para encabezar convoyes de 10 o

15 trileres con ropa, comida y material
mdico incluso ambulancias hasta la
regin de Alepo. A finales de septiembre
llevar cinco camiones de bomberos.
El mdico saca su celular y le ensea a la
reportera fotos de los vehculos de los bomberos, destrozados en Siria por los misiles.
Estos viajes son capitales, dice.
Ayudamos un poco. Levantamos la
moral de la gente. Nos informamos de lo
que necesita y de lo que pasa realmente en el pas. La informacin aqu en Europa es muy parcial y limitada. Nadie dice, por ejemplo, que numerosos habitantes de Alepo y de sus alrededores dejaron
sus casas por temor a los bombardeos y
se fueron a vivir a cuevas. Mi familia compr tiendas de campaa que monta y desmonta, segn los riesgos. Otras personas
viven en tiendas improvisadas con tapetes y sbanas en medio de los campos. No
s qu pasar en invierno. O
49
AP photo / Raul Arboleda
El campo se ahoga...
y protesta
Los tratados de libre comercio que Colombia firm

en aos recientes estn acabando con el agro de ese
pas. Las importaciones agropecuarias ahorcaron
de tal manera los campesinos que, pauperizados, se
movilizaron y dieron origen a la llamada primavera
colombiana, cuyas mltiples expresiones han sido
reprimidas, incluso en las ciudades. Con todo, el gobierno cedi y tuvo que sentarse a dialogar
RAFAEL CRODA
OGOT.- La primavera colombiana lleg por donde menos se

esperaba: por el campo. Y adquiri la forma de una rebelin agraria que concita un amplio respaldo en todo el pas. Por
ms que el gobierno de Juan Manuel Santos ha intentado desactivar la crisis con una
50
combinacin de mano dura, negociacin y

promesas de mayores recursos al agro, los
campesinos se mantienen en pie de lucha
y lograron meter el tema como prioridad en
la agenda nacional y catalogarlo como una
nefasta consecuencia de los tratados de libre comercio (TLC) suscritos por Colombia
en los ltimos aos.
Esto apenas comienza. El movimiento campesino ha puesto en entredicho la

viabilidad del modelo econmico aperturista y de libre comercio implantado en
Colombia, dice a Proceso el profesor de la
Universidad Nacional de Colombia, Juan
Gabriel Gmez Albarello.
Cuando el gobierno asumi la legitimidad de las manifestaciones y se abri al
dilogo ya era demasiado tarde. Decenas
de miles de productores agrcolas quienes se sienten avasallados por los TLC firmados en los ltimos aos eran protagonistas de una articulada red de protestas
en todo el pas y mantenan bloqueadas
las principales carreteras, lo que ocasion
desabasto en los centros urbanos y alzas
en los precios de los alimentos.
Unidades del Escuadrn Mvil Antidisturbios (Esmad) de la Polica Nacional intentaron despejar las carreteras y las escenas de violencia contra los campesinos
contribuyeron a suscitar un amplio respaldo a su causa en las ciudades. Bogot ha
sido epicentro de disturbios donde grupos
de estudiantes que apoyan el paro agrario
se han enfrentado a las tropas antimotines
con bombas molotov y granadas artesana-
I NTERNAC I ONAL / C OLO M B IA

les. La capital qued semiparalizada por
las protestas el pasado 29 de agosto, cuando el gobierno de Santos comenz a reaccionar con una estrategia en la cual la represin pas a segundo plano.
Estamos atravesando una tormenta,
reconoci el mandatario, cuya popularidad pas de 48% en junio a 21% este mes,
segn Gallup.
La Mesa Nacional Agropecuaria y Popular de Interlocucin y Acuerdos (MIA)
asegur en un boletn que batallones del
Esmad, de la polica, del ejrcito y agentes de civil causaron la muerte a 12 manifestantes y otros 485 fueron heridos, 21 de
ellos con arma de fuego.
La fuerza pblica report la muerte de
dos uniformados y ms de 200 heridos,
y el comandante de la polica de Bogot,
Luis Eduardo Martnez, consider que el
pas enfrent la ms grave protesta social
de los ltimos 30 aos.
El paro agrario puso en jaque al gobierno, en buena parte porque nuestro
sistema poltico sigue sin ofrecerle al pas
una representatividad. Uno esperara que
en una democracia estos paros se resuelvan con dilogo, pero la gente, los campesinos, sintieron que slo les quedaba salir
a las carreteras a bloquear las vas y a forzar al gobierno a dialogar. Esto ha trado
como resultado una crisis poltica importante, afirma Gmez Albarello.
Ajuste
El mircoles 4 Santos decidi remover a
cinco de sus 15 ministros, entre ellos los
del Interior, Agricultura y Justicia. El martes
10 el nuevo equipo poltico logr un preacuerdo con los dirigentes de la MIA a fin de
suspender los bloqueos de vas en una decena de departamentos, aunque el representante de esa organizacin, Andrs Gil,
advirti que el paro y la protesta no se han
levantado.
Vamos a dar espacio a la instalacin
de una mesa de negociacin y ah vamos a iniciar un dilogo en el que esperamos respuestas del gobierno. Mientras, se
mantendr la protesta y los campesinos
permanecern a la vera de los caminos. Si
el gobierno no cumple, vendrn movilizaciones ms fuertes, dijo Gil.
El movimiento agrario, extendido por
todo el pas, pasar ahora a la fase de dilogo con el gobierno en un proceso que se
anticipa complejo por la insistencia de los
campesinos de ubicar los TLC como los
principales causantes del desastre agrcola que vive Colombia.
En esto hay un descuerdo medular de
entrada, porque el gobierno ha dicho que
los TLC son inamovibles; los campesinos, y
lo comparto, sostienen que estos acuerdos
han causado la quiebra del campo colombiano, seala a este semanario el senador
del opositor izquierdista Polo Democrtico

Alternativo (PDA), Jorge Enrique Robledo,
principal crtico de la red de tratados comerciales que ha suscrito este pas.
Colombia tiene 13 acuerdos comerciales vigentes, algunos de ellos con Mxico,
el Mercosur, la Comunidad Andina, Chile,
Canad, la Unin Europea (UE) y Estados
Unidos. Este ltimo entr en vigor en mayo de 2012 y durante su primer ao de vigencia duplic las importaciones agropecuarias y agroindustriales procedentes de
ese pas. El tratado con la UE est vigente
desde agosto pasado y los pequeos y medianos campesinos colombianos temen
que acabe de doblegar al sector agrcola.
Segn Robledo las importaciones de leche y papa han hundido el precio de esos
productos y tienen en la quiebra a miles de
campesinos, mientras la apertura comercial que arranc en los noventa, hizo desaparecer cerca de 1 milln de hectreas de
cultivos de algodn, trigo, cebada, sorgo,
soya y maz.
Si el resto del agro no se colaps fue
porque se mantuvieron aranceles de proteccin en arroz, crnicos, lcteos, oleaginosas, papa, azcar y hortalizas, los mismos que vienen desapareciendo con los
TLC suscritos y con la Alianza del Pacfico (Colombia, Chile, Mxico y Per), como
lo muestra el otro milln de hectreas de
agricultura eliminado entre 2000 y 2012.
En ese mismo periodo las importaciones
agrcolas pasaron de uno a 10 millones de
toneladas, afirma el legislador.
Sostiene que mientras Estados Unidos
y la UE dan a sus agricultores 200 mil millones de dlares en subsidios cada ao,
nosotros les entregamos nuestro mercado va los TLC. Segn el senador del PDA,
el futuro del agro colombiano depende de
la renegociacin de esos acuerdos.
El representante (diputado) del cogobernante Partido Liberal, Guillermo Rivera, considera en cambio que la crisis del
agro est ms relacionada con la improductividad del sector, con la ausencia de
una poltica agraria y con la falta de apoyo oficial a los pequeos y medianos
campesinos.
Segn el congresista, las importaciones agrcolas totales slo crecieron en el
primer semestre del ao un marginal 0.1%
respecto al mismo periodo de 2012, y las
de productos como papa, leche y arroz los
cuales estn en el centro del debate apenas han crecido entre 1 y 4%.
Los TLC tambin pueden representar
una oportunidad para el agro; y si estn
afectando al sector, hay salvaguardas que
se pueden aplicar, dice Rivera a Proceso.
Un sondeo de Gallup revel que el respaldo de los colombianos a los TLC cay de 58 a 35% en los dos ltimos meses,
mientras que el rechazo a esos acuerdos
pas de 39 a 61% en ese lapso.
Cuesta arriba
El gobierno colombiano anunci el jueves
12 el inicio de los trabajos para concertar
un pacto nacional agrario, aunque lo ms
notorio de ese acto fue la ausencia de las
organizaciones campesinas implicadas
en las protestas.
Los productores agrcolas aguardan la
instalacin de una mesa de negociaciones en la cual dialogarn con altos representantes del gobierno en torno a un pliego petitorio de seis puntos, entre los cuales
sobresale una demanda: Frenar las importaciones de alimentos y productos agropecuarios, particularmente de caf, cacao,
arroz, papa, leche y productos lcteos. Suspensin y revisin de los tratados de libre
comercio con Estados Unidos, la Unin Europea y dems pases.
En principio los negociadores oficiales
se comprometieron a bajar el precio de los
fertilizantes e insumos agropecuarios y a
otorgar subsidios a los productores de papa y leche que resulten afectados por el
ingreso de esos productos a travs de los
TLC con Estados Unidos y la UE.
Pero los dirigentes de la MIA, varios de
los cuales estn ligados a la izquierdista
Marcha Patritica, presentarn en la mesa
de negociaciones una agenda agraria que
incluye exigencias como acceso a la propiedad de la tierra, reconocimiento a la territorialidad campesina, garantas para el ejercicio de los derechos polticos de la poblacin
rural e inversin rural en educacin, salud,
vivienda, servicios pblicos y vas.
Segn cifras oficiales, de las 51.1 millones de hectreas agropecuarias de
Colombia, 79.9% estn dedicadas a la
ganadera intensiva considerada un mecanismo para enmascarar los latifundios
y slo 7.9% (4 millones de hectreas) a uso
agrcola.
El economista y experto en polticas
agropecuarias Jos Leibovich considera
que Colombia puede ampliar su frontera
agrcola a 15 millones de hectreas mediante la transferencia de tierras ganaderas de baja productividad a pequeos y
medianos campesinos, lo cual, junto con
un plan de inversiones en infraestructura
y financiamiento, permitira cuadruplicar
la produccin agrcola.
El Ministerio de Hacienda anunci el
martes 10 una partida adicional de mil
630 millones de dlares para el agro en
2014, lo que dar al sector un presupuesto de 2 mil 582 millones de dlares el ao
prximo, 85.6% ms que en 2013.
Pero en un pas donde 52.2% de la superficie agrcola est en manos de un puado de grandes propietarios que apenas representan 1.15% del total, har falta
ms presupuesto y ms negociacin para contener un movimiento agrcola que
puede ser explosivo.
51
JESS CANT
Reforma incongruente
a propuesta de reforma hacendaria

y social (como la ha llamado el mismo
presidente Enrique Pea Nieto) sorprendi a todos. Hasta hoy todas las propuestas de reforma gubernamentales, aunque
tmidas, incompletas o insuficientes, obedecan en su orientacin a las demandas
y requerimientos del neoliberalismo y los
pases ricos agrupados en la Organizacin
para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos (OCDE).
Pero la reforma hacendaria se sale de
esta lgica, y aun cuando no se atreve a
contradecirla en su totalidad, s ignora varias de sus indicaciones. Los puntos ms
claros de ello son la resistencia a generalizar el Impuesto al Valor Agregado en
alimentos y medicinas o, al menos, incluir
un alza en la tasa; y la propuesta de dficit
presupuestal a partir de este mismo ao.
Entre los propsitos fundamentales
del llamado Consenso de Washington,
retomados por los pases ricos de la OCDE y recetados indiscriminadamente para
los denominados pases emergentes y en
desarrollo, se encuentran: el incremento
de los ingresos tributarios mediante los
impuestos al consumo y el llamado equilibrio fiscal.
Lo paradjico es que las naciones ricas no siguen sus recetas, pues casi todas
tienen dficits fiscales, y del total de su
captacin recaudan 33.2% va impuestos
al ingreso y las utilidades, y 31.3% en impuestos al consumo; mientras los pases a
los que les imponen sus recetas, como es
el caso de Mxico, recaudan ms de 52%
de sus ingresos a travs de impuestos al
consumo y nicamente 27.8% proviene de
los impuestos directos.
La propuesta de Pea Nieto pretende
52
obtener 39.9% de la captacin con el aumento de los Impuestos Especiales a la

Produccin y los Servicios; el 24.4%, con el
alza de 2 puntos porcentuales a la tasa del
Impuesto Sobre la Renta para personas fsicas que ganen ms de 500 mil pesos al
ao; el 22.5% del Impuesto al Valor Agregado; el 6.9%, con la llamada eliminacin
de los privilegios y los regmenes especiales del ISR empresarial; y el restante 6.3%,
de derechos.
As, pese a que apuesta principalmente por los impuestos indirectos, como indica la receta de la OCDE, no la acata en
sus trminos. Pero, como es evidente por
las reacciones de los dirigentes de los organismos empresariales, s traicion totalmente sus expectativas; y, como dice
el PRD, incluy algunas de sus demandas
histricas: pensin universal a adultos
mayores y seguro de desempleo. La propuesta de reforma est ms cerca de la
incoherencia que del eclecticismo.
Se halla mal orientada porque incorpora varios gravmenes que se contraponen
abierta y claramente con algunos de los
objetivos que, segn el discurso presidencial y del titular de Hacienda, se buscan.
En cuanto a la reactivacin econmica, contravienen este fin las propuestas
de: incrementar 2 puntos porcentuales
la tasa mxima del ISR a partir de los 500
mil pesos anuales de salario (41 mil 667
pesos mensuales), e imponer IVA a colegiaturas, rentas, hipotecas, etctera, pues
as le quitaran recursos disponibles a la
poblacin ms propensa al consumo (clase media), la que verdaderamente puede
hacer crecer la demanda interna.
En el mismo sentido, el IVA en la compraventa de inmuebles y las hipotecas
impactara directamente a uno de los

sectores ms afectados por la actual recesin: el inmobiliario.
El IVA en las colegiaturas tambin puede
convertirse en la peor inversin del gobierno
mexicano, pues como acertadamente declararan rectores de universidades pblicas y
privadas, se traducir en la transferencia de
alumnos de las escuelas privadas a las pblicas, y el gasto que esto producira puede
ser mayor a lo que pretenden recaudar; pero
adems se convierte en un obstculo para el
mejoramiento de la calidad acadmica, tanto en la educacin privada como en la pblica, pues la primera disminuira sus ingresos
y la segunda vera aumentar la demanda y,
por consecuencia, sus carencias.
La eliminacin o reduccin de las deducciones permitidas a personas fsicas
se opone claramente a la intencin de
disminuir la informalidad, pues se reduce
el incentivo a solicitar recibos o facturas
para comprobar los gastos; as, nuevamente: los ingresos no declarados pueden
ser mayores al ahorro en las deducciones
y, por lo tanto, el ingreso gravable puede
bajar, al igual que la tributacin.
Para colmo, los incrementos en la captacin son mucho menores a los necesarios para cubrir los agujeros que se abren
con la pensin universal, el seguro de desempleo y la reforma al rgimen fiscal de
Pemex, con lo cual la reforma no resuelve
ningn problema y, todo lo contrario, s
puede crear nuevos problemas o ms derechos sociales incumplidos.
De acuerdo con un estudio de la OCDE,
en 2010 el promedio de 15 pases latinoamericanos recibieron ingresos tributarios equivalentes a 19.4% de su Producto
Interno Bruto; 34 naciones de la OCDE,
AN S
L ISI IS
AN LI
S
NARANJO
Noche mexicana
33.8%; y Mxico, 18.8%, pero si se restan

los ingresos provenientes de los gravmenes al petrleo, esto se reduce a escasamente 13.9%. Segn los pronsticos del
mismo gobierno, la propuesta permitir
incrementar los ingresos tributarios en
1.2 puntos porcentuales, es decir, apenas
para alcanzar el promedio de los niveles
latinoamericanos (contando los provenientes del petrleo) y muy lejos de los
pases de la OCDE. Pero incluso muy por
debajo de la recaudacin impositiva de
Argentina y Brasil, que rebasan el 30%.
Y, lo peor, todo indica que habr cambios importantes entre la propuesta y lo que
finalmente se apruebe: lo ms probable es
que se elimine el IVA en las colegiaturas; pero tambin estn en riesgo el nivel de ingreso anual a partir del cual se aplicar la nueva
tasa del ISR y el IVA en las rentas de casas
habitacin y los intereses de los crditos hipotecarios. De concretarse estos ajustes o,
al menos, alguno de ellos, el incremento en
la recaudacin sufrir las consecuencias, ya
que lo volvern ms insuficiente.
Una de las principales expectativas
que gener el actual gobierno federal era
la presencia de un equipo de funcionarios de primer nivel que supuestamente
dominaban la materia econmica, y hoy
parece que es una de sus debilidades:
primero mostraron su incapacidad para
ejercer el gasto pblico, lo cual se manifest en el subejercicio presupuestal; y
ahora, con una propuesta de reforma que
puede convertirse en el ltimo clavo en el
atad del Mexican Momentum (Memo). No
pueden eludir su responsabilidad en el
decrecimiento econmico, por ms que lo
quieran achacar a los impactos de la economa internacional. O
53
H C T O R TA J O N A R
Espionaje sin lmites

En memoria de Santiago Genovs,
hombre de mar, adorador de Eros
ivimos en la edad de oro del espionaje. Ninguna comunicacin emitida a travs del ciberespacio tiene ya
garanta de privacidad. La guerra soterrada por obtener los secretos del
enemigo y evitar que l conozca los
propios ha creado un estado de paranoia universal en la que el espionaje
amenaza impunemente con cancelar
la privacidad, la libertad y la dignidad
humana en nombre de la seguridad nacional del imperio estadunidense.
Las revelaciones de Snowden, publicadas por The Guardian y The New
York Times, muestran que el espionaje
realizado por la Agencia de Seguridad
Nacional de Estados Unidos (NSA, por
sus silgas en ingls) no se limita a evitar otro ataque terrorista en el territorio de ese pas, sino que incluye el
espionaje poltico, financiero e industrial, violatorio de la soberana y el derecho internacionales.
La portentosa tecnologa computacional del gobierno estadunidense
permite obtener, analizar, almacenar
y utilizar la informacin de todos los
usuarios del ciberespacio en el mundo:
bsquedas en internet; sitios visitados;
correos enviados y recibidos; medios
sociales (Facebook, Twitter, etctera);
blogs consultados, escritos o comentados; fotos o videos vistos o subidos a la
computadora; datos sobre localizacin
en GPS; aplicaciones bajadas y llamadas en telfonos mviles; mensajes
de texto enviados y recibidos; videollamadas a travs de Skype; compras
o subastas en lnea; transacciones con
tarjetas de crdito o dbito; informacin financiera; documentos legales y
de viaje; registros de salud; programas
de televisin por cable vistos o grabados; pagos de cuotas de peaje; uso de
boletos electrnicos para el transporte
pblico; informacin para reconocimiento facial en cmaras de vigilancia;
registros educativos y de arrestos, y
datos de la licencia de conducir.
Ello se da a conocer en el portal de
54
la NSA, en el espritu de apertura y transparencia surgido a raz de las recientes

filtraciones a los medios de documentos
clasificados realizados por nuestra Comunidad de Inteligencia. Otro documento
oficial referido a las estrategias de vigilancia de la NSA revela, sin ambages, que el
Programa PRISM establecido en 2007 para
conseguir informacin es la fuente nmero uno para obtener inteligencia prima
(raw intelligence): Nuestros socios en la
Unidad de Tecnologa para Interceptar Informacin (DITU, por sus siglas en ingls)
extraen informacin de los servidores de
las nueve principales compaas de internet estadunidenses: Microsoft, Yahoo,
Google, Facebook, PalTalk, AOL, Skype,
YouTube y Apple. Esta importante asociacin nos brinda acceso directo de audio,
video, fotografa, correos electrnicos,
documentos y registros de conexin para
cada uno de esos sistemas.
Es eso legal en su territorio? Sorprendentemente, s. Existe una excepcin a
la Cuarta Enmienda de la Constitucin
estadunidense, aprobada por la Foreign
Intelligence Surveillance Court (Corte de
Inteligencia y Vigilancia Extranjera), independiente de la Suprema Corte estadunidense, que permite el espionaje en casos
especiales. Dicha enmienda era informacin restringida hasta las revelaciones de

Snowden publicadas en junio pasado por
The Guardian acerca de un contrato de la
NSA con la compaa de telecomunicaciones Verizon para tener acceso a todas
las llamadas telefnicas hechas a travs
de su sistema, lo cual dio lugar a una de
las ms cuantiosas transacciones comerciales de la historia empresarial: Como
consecuencia del fallo de la Corte de Inteligencia y Vigilancia para renovar el permiso de la NSA para contratar con dicha
compaa el acceso a las llamadas de todos sus clientes, Verizon compr todas las
acciones de Verizon Wireless, el principal
consorcio de telefona celular en Estados
Unidos, por 130 mil millones de dlares.
Tambin se ha informado que la NSA
ha espiado a Petrobras, como parte del
programa Blackpearl. Las autoridades
estadunidenses han negado que se utilice su capacidad de inteligencia computacional para robar secretos comerciales
de compaas extranjeras. La evidencia
publicada lo pone en duda. Petrobras es el
lder mundial en la tecnologa de perforacin en aguas profundas.
Ese tipo de espionaje se realiza mediante el criptoanlisis, consistente en
AN L IS IS
ERNESTO VILLANUEVA
tcnicas para romper los candados de

seguridad de la informacin transmitida a travs de la red. Actualmente,
el criptoanlisis define el poder de las
grandes potencias, junto con su fortaleza econmica y militar. Estados
Unidos, Rusia y China compiten por el
dominio de esa red, que nos atrapa a
todos, como durante la guerra fra lo
hicieron en la carrera armamentista.
El ataque terrorista del 11 de septiembre de 2001 inici una nueva era
de la guerra no convencional, basada
en el control de las nuevas tecnologas
de la informacin. La Agencia Nacional
de Seguridad encabeza el programa del
gobierno estadunidense en criptologa,
con el fin de asegurar la ventaja en la
toma de decisiones a favor de la nacin
estadunidense y sus aliados en cualquier circunstancia. Para cumplir con
dicha misin, la NSA est facultada para
obtener incluso por medios clandestinos, procesar, analizar, producir y
diseminar informacin con propsitos
de inteligencia y contrainteligencia, as
como para apoyar operaciones militares y derrotar a las organizaciones terroristas, dentro y fuera del territorio
estadunidense.
Es evidente que la escala y el alcance del espionaje va mucho ms all
del combate al terrorismo. La autoridad moral de Estados Unidos, a la que
tanto apelan sus lderes para iniciar
guerras o invadir pases de manera
unilateral, una vez ms, se ha puesto
en duda. Ante las pruebas del espionaje sin lmites, el director de la NSA ha
respondido: Es el precio que hay que
pagar por el uso del ciberespacio.
Este mes se inauguran las nuevas
instalaciones del Centro de Informacin
de la NSA, ubicadas en el estado de Utha,
que tuvieron un costo de mil 500 millones de dlares y ocupan una superficie
de 1 milln de pies cuadrados (93 mil
metros cuadrados). Todo ello indica que
nada ni nadie detendr el uso arbitrario
del espionaje sin lmites. O
Mejoras en Notimex
or razones que todava no me explico, el nico medio que tiene carta de naturalizacin jurdica lo ms cercana a un
medio pblico como existe en las democracias, Notimex que en realidad es un
generador de contenidos para los medios,
de ah su importancia, sufri un proceso
de regresin democrtica en los hechos al
tiempo que tena una consolidacin jurdica como medio de Estado. Hoy las cosas
apuntan en el sentido que debieron tener
desde su re-creacin legal el 2 de junio del
2006, cuando se public en el Diario Oficial
de la Federacin la Ley que Crea la Agencia
de Noticias del Estado Mexicano. Veamos.
Primero. Por muchos aos Notimex fue
la agencia de noticias de propaganda del
gobierno federal en turno. As se saba. Y nadie discuta si estaba mal o no. Era slo un
hecho que se entenda como parte de las
reglas del juego poltico. La salida del PRI de
la Presidencia de la Repblica gener condiciones, a partir del ao 2000, para ir creando
instituciones que en un esquema de partido
dominante era imposible. El PAN lleg, pero
no con las cmodas mayoras en los espacios de poder que tena el PRI. Slo en esa
circunstancia se explican, por ejemplo, la
aprobacin de la Ley de Transparencia, el nacimiento de los canales televisivos del Poder
Legislativo y Judicial, y, particularmente, el
rediseo institucional de Notimex.
La ley correspondiente del 2006 es plausible en su articulado. Gener expectativas
de que ese medio, ahora convertido en la

agencia de noticias del Estado mexicano,
tuviera un cambio cualitativo para honrar
el derecho a saber, la calidad informativa, la
pluralidad y la imparcialidad, como lo establece su artculo 6. Nada de eso ocurri, sino todo lo contrario. Los dos directores ms
recientes salieron por la puerta de atrs. El
primero de ellos, Sergio Uzeta Murcio, tiene
cinco sanciones impuestas por la Secretara de la Funcin Pblica, segn consta en el
Registro Pblico de Funcionarios Sancionados (http://rsps.gob.mx/Sancionados/publica/
buscapublicas.jsp).
De acuerdo con el expediente RE003/2009, Uzeta Murcio fue inhabilitado para
prestar servicios en el sector pblico federal
hasta el 2 de diciembre del 2021 por ser violador de leyes de la normatividad presupuestal.
En el mismo se ordena su destitucin y la imposicin de una sancin de poco menos de 4
millones de pesos.
Segundo. El otro director, Hctor Villarreal, cercano colaborador del expresidente
Felipe Caldern, entr con una poltica de
confrontacin con el sindicato de Notimex
que fue escalando y que coadyuv a su renuncia con mucho tiempo de anticipacin
al plazo para el que haba sido designado.
En ambos casos hubo, adems, un mnimo comn denominador: el propsito de
minimizar las instancias de participacin
ciudadana que estaban diseadas para ser
un contrapeso de la direccin general con
55
M A RTA L A M A S
el fin de que sta no se apartara del camino

marcado por la ley.
El Consejo Editorial, por ejemplo, fue
integrado por personas que, en su mayora,
no cumplan los requisitos legales pero caban como mudos testigos para que se hiciera y se deshiciera en Notimex. La lgica
era: A menor perfil de consejeros, mayor
fortaleza de la direccin general para hacer
poltica partidista o gubernamental sin miradas incmodas.
Tercero. En mayo de 2013, el arribo de
Alejandro Ramos Esquivel a la direccin
general de Notimex reabri la esperanza de
que la ley pudiera ser observada como debiese haber sido siempre. Ramos Esquivel es
un maduro periodista y directivo de medios
con un gran prestigio a cuestas y, por ello,
con muchos impedimentos morales y ticos
para moverse hacia el lado oscuro de la ley.
Y hasta ahora las cosas estn cambiando de
manera cualitativa, en virtud de que:
a) Se verificaron los requisitos de los
integrantes del Consejo Editorial, y ste fue
renovado de manera sustantiva subiendo el perfil de los consejeros en una amplia consulta abierta ajustada a la ley; b) se
present y someti a la consideracin del
Consejo Editorial un programa de trabajo y
el compromiso claro de que Notimex sera
una agencia de Estado y no de gobierno; c)
el director se sum a la iniciativa congelada
de un grupo de consejeros que haban planteado la propuesta de hacer pblicas las minutas de las sesiones del Consejo Editorial;
d) fue designada la defensora de la audiencia
por unanimidad, cargo que recay en Sophie
Anaya, una acadmica comprometida y acuciosa en los temas de la tica informativa; y
e) se distendieron las relaciones con el sindicato, que tena prohibido asistir a las sesiones del consejo y que ahora tiene un lugar
sin problema alguno.
Cada vez estoy ms convencido de que
para que las instituciones funcionen se requieren buenas leyes y buenas personas,
pero si es preciso escoger, prefiero buenas
personas con malas leyes que al contrario.
El caso de Notimex lo confirma. Despus
de siete aos de ser independiente por ley
empieza en los hechos a comportarse como tal para bien del pas. O
evillanueva99@yahoo.com
@evillanuevamx
www.ernestovillanueva.blogspot.com
56
Presupuestos equitativos
Saba usted que no se beneficia

igual a las mujeres y a los hombres con
las decisiones presupuestarias del Estado? Ha pensado en para quines se
crearn puestos de trabajo como consecuencia de las decisiones presupuestarias? Quin necesita los servicios que
se crean con cada medida? Afecta la
poltica fiscal de igual forma a las mujeres y a los hombres? De qu manera
impacta el presupuesto estatal a la economa domstica? Todas estas interrogantes tienen que ver con algo central
en la poltica pblica: el diseo de presupuestos con enfoque de gnero.
Tradicionalmente se supone que
los programas pblicos y las inversiones (el dinero, dicho con claridad) benefician a ambos por igual. Por eso, a
primera vista, puede parecer algo absurdo esperar que el presupuesto gubernamental distinga entre lo que es
para unos y otras. Se supone que todos los ciudadanos de un pas tienen
derecho a beneficiarse por igual de los
bienes y servicios que proporciona el
Estado. Sin embargo, ya se ha comprobado que existen diferencias en el grado en el que los hombres y las mujeres
son favorecidos por programas, servicios, subsidios e inversiones.
Buscar la igualdad, cambiando la
estructura econmica que sostiene la
subordinacin de las mujeres, implica
un trabajo slido de economistas que
revisen cada partida de los dineros pblicos. Por eso los expertos de instancias
multilaterales e internacionales han
subrayado que si los gobiernos intentan
alcanzar una igualdad sustantiva entre
mujeres y hombres, las finanzas pblicas deben estar diseadas con presupuestos con enfoque de gnero. Este
diseo se inicia con un anlisis de la
legislacin, los reglamentos, los subsi-
dios, los impuestos, los servicios y los proyectos sociales, para explorar y determinar
el efecto que tienen en la situacin de las
mujeres y de los hombres. Obviamente,
tal labor requiere capacitar a los servidores pblicos de las unidades responsables
del gasto en cada dependencia, para que
incorporen la perspectiva de gnero al proceso de programacin-presupuestacin
y para que evalen y monitoreen permanentemente el proceso.
Un requisito bsico consiste en analizar todos los presupuestos del Estado, no
slo los destinados a la mujer, ya que stos
constituyen una parte mnima del presupuesto total, pues aunque a primera vista
no parezca que todos los aspectos del presupuesto nacional sean relevantes para la
mujer, cada peso que se gasta tiene un impacto diferenciado en hombres y mujeres.
El Gobierno del Distrito Federal impulsa desde 2008 presupuestos pblicos con
perspectiva de gnero a travs del Instituto de las Mujeres del Distrito Federal y la
Secretara de Finanzas, y dentro de unos
das recibir de la Unin Iberoamericana
de Municipalistas el Premio a la mejor
prctica local con enfoque de gnero,
justo por la experiencia Incorporacin de
la Perspectiva de Igualdad de Gnero en
el Proceso Presupuestal del Gobierno del
Distrito Federal-Ciudad de Mxico.
Me da muchsimo gusto que el Gobierno del Distrito Federal haya sido distinguido con este reconocimiento, en virtud
de que confirma la voluntad poltica de
Miguel ngel Mancera de continuar las
polticas con enfoque de gnero que se
han estado construyendo en el DF. Es de
celebrar que nuestro jefe de Gobierno no
padezca la enfermedad sexenal de tantos funcionarios que desechan lo que sus
antecesores han desarrollado. Gracias al
trabajo de Beatriz Santamara, la directora del Inmujeres DF, el apoyo del secre-
AN L IS IS
ARIEL DORFMAN*
El da en que todo cambi
tario de Finanzas y la participacin de

expertas en la materia, entre la que
destaca la economista Luca Prez Fragoso, es que los habitantes de la ciudad nos podemos sentir orgullosos de
esta premiacin. El comit integrado
por expertas de varios pases de Amrica Latina analiz las propuestas de
diversas naciones y decidi darle el
primer lugar al GDF porque:
La estrategia sistemtica y sostenida de transversalizacin de la
perspectiva de gnero en la compleja
estructura organizacional del Gobierno de la Ciudad de Mxico ha logrado la
incidencia en los procesos, normativas
y programas de los presupuestos a fin
de reducir las brechas de desigualdad
de gnero, promoviendo una cultura
institucional de igualdad de gnero y
la creacin de un mecanismo de coordinacin interinstitucional.
Compitieron municipios e instituciones de toda Amrica Latina, comprometidos en un proyecto para hacer
ms seguras y vivibles las ciudades de
nuestro continente. En segundo lugar
qued la Secretara de la Mujer del
Municipio de Atlntico, Colombia, y en
tercero la Fundacin Guatemala, por su
trabajo en cinco municipios guatemaltecos. Para conocer la riqueza de las experiencias y de los debates vale mucho
la pena asistir a la realizacin de la II
Cumbre Iberoamericana Agendas Locales de Gnero, repensando las ciudades desde los derechos de las mujeres,
que se desarrollar en Aguascalientes
del 23 al 27 de septiembre. Precisamente ah se realizar la premiacin al GDF
el jueves 26. Quienes no puedan desplazarse pueden consultar una pgina
muy rica en informacin poniendo
el nombre del encuentro: II Cumbre
Iberoamericana O
i estoy con vida, si 40 aos ms tarde puedo contar la historia del golpe del
11 de septiembre de 1973, es gracias a la
ciega generosidad de mi amigo Claudio
Jimeno.
Lo recuerdo ahora tal como lo vi entonces, cuando me desped de l sin saber
que se trataba de una despedida final, sin
saber que dentro de poco l estara muerto y yo iba a sobrevivir, ninguno de los dos
anticipando que los militares lo mataran
a l en vez de ensaarse conmigo.
Nos conocimos en 1960 cuando los
dos cursbamos el primer ao de estudios en la Universidad de Chile. Incisivos
sobresalientes y una mata de pelo negro
erizado le haban merecido un apodo, Conejo, que lucira hasta el da de su muerte.
Estaba de novio con Chabela Chadwick,
una estudiante de qumica, y cuando yo
comenc a salir con Anglica, mi futura

mujer, los cuatro participbamos, junto
a otros entusiastas condiscpulos, en un
raudal de actividades: bailes y paseos a la
playa y, sobre todo, en manifestaciones de
protesta. Porque lo que en ltima instancia ms nos una, ms all de compartir
confidencias y esperanzas, era una feroz
necesidad de batallar por la justicia social
en un continente de extrema pobreza y
desarrollo frustrado.
Como millones de otros chilenos,
Claudio y yo ramos fervientes seguidores del socialista Salvador Allende, quien
proclamaba en una poca en que la guerrilla se alzaba con furia en toda Amrica
Latina que era posible una revolucin
en nuestro pas sin recurrir a la violencia,
que podamos crear una sociedad ms
justa y soberana por medios democrti-
57
A NLISIS
cos y pacficos. Nuestros sueos se hicieron realidad cuando, 10 aos ms tarde,

Allende gan las elecciones presidenciales de 1970.
Los sueos y la realidad, sin embargo,
no siempre van de la mano.
Ya a mediados de 1973 el gobierno
de Allende estaba asediado por sus enemigos internos y externos, y la creciente
amenaza de un pronunciamiento militar.
De manera que cuando Fernando Flores,
el secretario general de Gobierno del presidente, me pidi que sirviera como su
asesor de prensa y cultura, no tuve la menor duda. Una de mis responsabilidades
ms urgentes era que deba hacer guardia
una vez cada cuatro noches en La Moneda, para que pudiera comunicarme con
Allende en caso de alguna emergencia. El
resto de las noches se rotaban entre otros
tres asesores, uno de los cuales era Claudio Jimeno.
De manera que cuando me di cuenta
de que me tocaba dormir en La Moneda
la noche del lunes 10 de septiembre, nada ms natural que canjear ese turno con
mi viejo amigo, pedirle si era posible hacerme cargo de su guardia del domingo 9
de septiembre. Me convena ese domingo
porque era la nica ocasin que tena para
mostrarle a Rodrigo, mi hijo de seis aos, la
galera de retratos de los Primeros Mandatarios de Chile, y para que experimentara,
antes de que su madre viniera a buscarlo,
ese momento mgico en que las luces del
palacio se prendan al crepsculo.
Claudio asinti sin la menor vacilacin. En esos tiempos azarosos pasar aunque fuera una hora extra con el hijo al que
no tenamos la certeza de ver al da siguiente constitua un regalo insuperable.
De hecho, me agradeci el trueque, ya que
le permita gozar de un domingo tranquilo con Chabela y sus dos hijos.
Y entonces quiso la buena y la mala
suerte que fuera Claudio Jimeno el que
respondi el telfono en la madrugada
del 11 de septiembre de 1973, recibiendo
la noticia de que el golpe, liderado por el
general Augusto Pinochet, haba comenzado. Y fue Claudio el que llam a Allende y Claudio el que luch a su lado en La
Moneda y Claudio el que termin siendo
apresado y luego torturado y finalmente
muerto, convirtindose en uno de los primeros chilenos desaparecidos.
Mientras que yo despert al lado del
amor de mi vida, de Anglica, y trat de
llegar a La Moneda y no lo pude lograr, y
heme aqu, 40 aos ms tarde, conmemorando a mi amigo y lo que se perdi y
lo que se aprendi, y recordando, porque
58
Claudio no lo puede hacer, cmo mantuvimos viva la esperanza en medio de la

oscuridad. Heme aqu, todava sin poder
visitar la tumba de Claudio porque los militares que lo mataron todava no revelan
dnde echaron su cuerpo vejado.
El destino de Claudio prefigur el de
su pas.
Nos aguardaban dcadas de represin
y pavor, de pesadumbre y combate. Aun
cuando terminamos derrotando a la dictadura, nuestra democracia restaurada se
vio severamente restringida. La siniestra
Constitucin de Pinochet, aprobada en un
referndum fraudulento en 1980, sigue
siendo hasta el da de hoy la ley suprema
de la repblica, obstaculizando numerosas reformas imprescindibles que el pas
reclama.
Si bien aquel 11 de septiembre de 1973
fue trgico para tantos chilenos, tambin
tuvo consecuencias ms all de nuestras
orillas remotas. El naufragio de la Revolucin Chilena repercuti en forma significativa en Europa, donde llev a una
fundamental reorientacin de la izquierda en varios pases (notablemente Espaa, Francia e Italia), la certeza de que no
bastaba con una mayora electoral exigua
para lograr transformaciones sustanciales en la sociedad, sino que se necesitaba
un consenso amplio y profundo.
En Estados Unidos, la intervencin de
la CIA en la cada de Allende fue uno de
varios factores que condujeron a investigaciones del Congreso, de donde surgieron leyes que limitan las intromisiones
del Poder Ejecutivo estadunidense en los
asuntos internos de otras repblicas lo
que abri una discusin que es en este
momento ms perentoria que nunca, en
vista de que los presidentes de Estados
Unidos siguen adjudicndose el derecho
a inmiscuirse ilegalmente en cualquier
rincn de la tierra donde sus intereses podran peligrar, es decir, a matar y espiar en
todo el mundo.
Pero el legado ms crucial del 11 de
septiembre chileno fueron las estrategias
econmicas implementadas por Pinochet.
Mi pas se convirti, en efecto, en un laboratorio para un salvaje experimento
neo-liberal, una tierra donde la avaricia
desmedida, la extrema desnacionalizacin de los recursos pblicos y la supresin de los derechos de los trabajadores
fueron impuestas con virulencia a un
pueblo desamparado. Muchas de estas
polticas fueron adoptadas ms tarde por
Margaret Thatcher y Ronald Reagan (as
como por lderes en el resto del globo),
acarreando una disparidad escandalosa
en la distribucin del ingreso y la riqueza, y, podra argirse, creando condiciones

para las ltimas crisis financieras que han
sacudido al planeta.
Por cierto, este modelo chileno de un
libre mercado exorbitante y sin frenos no
ha perdido hoy su atractivo. La drstica y
desastrosa privatizacin del sistema previsional sufrida en Chile es enaltecida por
derechistas de todas las estampas como
una solucin al problema de las pensiones de los jubilados. Y recientemente
el Wall Street Journal, en un editorial, sugera que ojal los egipcios tuvieran la
buena suerte de que sus nuevos generales
reinantes resultaran ser como Augusto Pinochet de Chile.
Afortunadamente, Chile no export
nicamente las peores experiencias surgidas de la asonada militar. Tambin ha
servido como un modelo de la forma en
que un pueblo desarmado puede, a travs de la no violencia y una ardua campaa de desobediencia civil, conquistar
el miedo y liquidar a una dictadura. Los
alentadores movimientos de resistencia y en favor de la democracia que han
brotado en todos los continentes durante
estos ltimos aos prueban que el futuro
no tiene que ser despiadado, que el 11 de
septiembre chileno no marc el final de la
bsqueda de libertad y justicia social por
la que muri Claudio Jimeno, que tal vez
su sacrificio no fue enteramente en vano.
Y, pese a ello, no me puedo consolar: a
los 40 aos todava recuerdo su sonrisa de
conejo cuando me dijo adis en La Moneda aquella noche de septiembre 10, 1973.
Al da siguiente, ese martes desbordante de terror en Santiago, muchas cosas
cambiaron para siempre: cambios polticos y econmicos que alteraron a Chile y,
se podra aventurar, tambin al mundo.
Mas cuando contemplamos el pasado lo
que necesitamos recordar es que finalmente la historia la hacen y padecen seres humanos reales, hombres y mujeres
que quedan penosamente afectados; la
historia consiste de muchos Claudios y
muchos Jimenos de nuestra especie, uno
ms uno ms uno.
Esa es la historia irreparable, la que
nos duele y conduele: no puede Claudio
despertar, como lo hago yo cada maana,
al canto interminable de los pjaros.
Claudio Jimeno, el amigo que muri en
mi lugar hace 40 aos, nunca ha de ver a
sus nietos crecer, nunca podr sonrerse
cuando lo llamen abuelo conejo. O
*Escritor chileno. Su ltimo libro es Entre sueos y traidores: un striptease del exilio.
Yves
Bonnefoy:
AP photo /Petr David Josek
La permanencia de la palabra
60
C U LT U RA
A
C U LTUR
Yves Bonnefoy, poeta, ensayista y traductor francs nacido hace 90 aos, se hizo acreedor al Premio de Literatura en Lenguas Romances de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que le ser entregado el 30 de noviembre en dicha ciudad. El poeta, crtico de arte e historiador Miguel ngel Muoz
(Cuernavaca, 1972) publicar en Editorial Praxis el libro El instante de la memoria, donde incluye entrevistas con John Berger,
John Ashbery, Jos Angel Valente, Jos Hierro, Francisco Brines,
ngel Gonzlez, Adonis y Bonnefoy. De esta obra a continuacin transcribimos la primera parte. Y en recuadro publicamos
poemas del premiado en versiones de escritores mexicanos.
MIGUEL NGEL MUOZ
ves Bonnefoy (Tours, Francia, 1923) es, sin duda, una

de las voces ms grandes de
la poesa francesa contempornea. Como Mallarm,
como Eliot y como Valry,
Bonnefoy es un poeta doctus, al que la estructura sintagmtica del discurso le atrae e interesa tanto como las distintas fases y momentos de su propio proceso intelectual.
Para l no basta con decir, porque, para decir, antes hay que saber y ese saber exige un
pensamiento previo de las cosas: un conocimiento que slo se produce en y desde y a
partir del rigor.
Medio siglo de creacin potica desde
su primer libro Del movimiento y de la inmovilidad de Douve (1954) hasta nuestros das,
en que el poeta ha dejado hitos fundamentales como Hier rgnant desert (1958),
Rcits en rve (1987), L Arrire-Pays (1972),
Dbut et fin de la neige (1991), y Les planches
courbes (2001).
Sus libros de ensayos, traducciones
(Shakespeare y Yeats sobre todo), lecciones magistrales en el Collge de Francia,
sus escritos extraordinarios de arte, sobre Morandi, Mantegna, Cartier-Bresson,
Georges de Chirico o Giacometti, se han
vuelto fundamentales para las nuevas
generaciones de escritores y crticos de
arte. Su escritura debe tanto a los surcos
del campo como a los estantes de las bibliotecas.
Tras salir de su estudio parisiense, caminando juntos por Montmartre, me dice:
El nico heredero posible del labrador es
el artista, y contina: La esperanza que
deposito en el lenguaje es la que hace que

parezca que no me intereso por los problemas contemporneos. Mi reflexin, mi
trabajo, consiste en dar prioridad a todo lo
que puede ayudar de manera ms radical
y directa a mejorar la situacin del mundo: no ataco los conflictos o debates del
momento, uno a uno, sino que he optado
por ir a buscar la raz del mal: el desastroso empleo que nuestra modernidad hace
del lenguaje.
A lo largo de casi diez aos hemos conversado sobre la originalidad del arte, de la traduccin y de la poesa. Crees que la originalidad es el gran mito de la originalidad en
la creacin?
Siempre me he interesado por el mito.
Como sabes hace unos aos coordin el
trabajo de historiadores y analistas franceses de los mitos en un Diccionario de las
mitologas concebido como una encuesta
sobre la naturaleza de los mitos y su razn de ser. Pero no por ello creo que el futuro de la sociedad sea, como crea Andr
Breton, la creacin de un nuevo mito en
el seno del cual las necesidades humanas
puedan establecer una dialctica y armonizarse. Tal y como demuestran los estudios de las ms opuestas sociedades, los
mitos son siempre el resultado de mltiples componentes, muchos de ellos impensados, es decir, fruto de confusiones y
errores en la apreciacin de las situaciones de la vida. Lo que vale es la razn, el
trabajo de la razn, el anlisis de esas estructuras complejas o de los deseos y las
ambiciones de poder de grupos particulares que se ocultan tras seudoverdades.

Pero, tambin pintar, traducir, escribir,
etc., son artes de la una gran reflexin, y
por qu no decirlo: muchos de sus artfices han sido producto de un mito.
Crees ms en la creacin de la poesa o en
la poesa de la razn?
Es en nombre de la poesa como hay que
luchar contra esos fantasmas que empaan el pensamiento, contra esa confusin
de la mente ocupada por motivaciones
egostas e inconscientes. La razn, que sabe que un gato es un gato y que dos y dos
suman cuatro, nos permite ver de manera ms directa cules son las necesidades
humanas en este mundo. Para m, la poesa es lo que libera la accin de hiptesis
falsas, de representaciones que tambin
lo son y en las que se pierde la palabra. La
poesa hace que pasemos del espritu de
posesin, impulsor de equvocos y guerra,
al deseo de participacin simple y directa
en el mundo.
Un concepto que te molesta mucho, o mejor dicho, que est muy alejado de tu obra, es
la realidad del momento. Consideras que
hay relacin entre la poesa, el arte y la realidad?
La verdad no me interesa mucho el concepto de realidad del momento. Me lo
han dicho otras veces, pero no es as como percibo mi relacin con el presente de
la sociedad y del mundo. De hecho, nada
61
Muoz. Conversacin
me preocupa ms que la situacin en que

se ha colocado la humanidad y que se me
antoja desastrosa. Somos responsables
de peligros inmensos que apenas percibimos. Hace falta que los enumere?:
El rpido deterioro de las condiciones climticas, la transformacin que
ahora parece fatal de lo que hubiera podido ser un paraso en un desierto azotado por vientos irrespirables y que se
baa en mares hoy estriles, es uno de
ellos. Como lo es la miseria que destruye una humanidad tambin amenazada por ideologas perniciosas, ninguna
de las cuales tiene ni siquiera en cuenta el futuro inmediato del planeta. Aadamos al panorama el deambular de esa
multitud ignorante y salvaje de turistas
que oculta con su presencia los ms bellos vestigios del pasado... En fin, prefie-
Traducciones mexicanas:
Verdadero nombre 1
Amenazas del testigo
esierto nombrar al castillo que fuiste,

noche a esta voz, ausencia al rostro
[tuyo,
y cuando hayas cado sobre la tierra estril
nombrar nada al rayo que te ha llevado.
Qu queras alzar sobre esa mesa

si no era el doble juego de nuestra muerte?
Por miedo destru en el mundo la mesa
parda y desnuda, en la que se declara el
[viento muerto.
Morir es un pas que te gustaba.

vengo pero es eternamente por tus negros
[caminos.
destruyo tu deseo, tu forma, tu memoria
y tu enemigo soy que no tendr piedad.
Luego envejec. Fuera la verdad de palabra

y la verdad de viento cesaron su combate.
Se ha retirado el fuego aquel que era mi
[iglesia?
Ya no tengo ni an miedo, no estoy
[dormido.
---------------------1. Traducciones de Toms Segovia, en la
Revista Mexicana de Literatura, dirigida por
Carlos Fuentes y Emannuel Carballo, nmero 9
de enero-febrero-marzo-abril de 1957.
Guerra te nombrar, y tomar

en ti las libertades de la guerra, y tendr
en mis manos tu oscuro y atravesado rostro
en mi alma ese pas que alumbra la
[tormenta.
A menudo imagino 2
A menudo imagino, por encima de m
Un rostro de sacrificios cuyos surcos
Parecen como un campo roturado.
Labios y ojos sonrientes, frente lbrega
Como un ruido de mar cansado y sordo.
Le digo: s mi fuerza, y su luz se incrementa,
Rige un pas de guerra en la alborada
Y un ro entero: sus meandros aseguran
Fertilidad a esta tierra detenida.
Y me sorprende entonces que hayan sido
Necesarios esos tiempos y ese dolor, pues
[los frutos
Reinaban ya en el rbol.
Y el sol ya iluminaba
El pas de la tarde.
Y miro altas mesetas en que puedo vivir,
Esta mano que estrecha otra mano rugosa
Esta respiracin de ausencia que levanta
Las masas de un trabajo de otoo
[inacabado.
Capilla Brancacci
Veladora nocturna en enero en las losas,
cmo habamos dicho que no ha de morir
[todo!
Oa ms all en una sombra igual
de cada noche un paso que desciende hacia
[el mar.
Lo que tengo apresado quiz es slo una
[sombra,
pero has de distinguir en ella un rostro
[eterno.
As habamos tomado hacia frescos
[oscuros,
vana ruta, las calles impuras del invierno.
62
II
Pienso en Cor, la ausente que en sus manos
Tom el corazn negro y radiante de las
[flores,
La que cay al beber la oscuridad, la
[irrevelada
En el prado de luz y sombra.
Comprendo esta culpa: la muerte.
Asfdelos, jazmines son de nuestro pas.
Riveras de agua poco profunda y verde y
[lmpida
Y hacen temblar la sombra
Del corazn del mundo Es esto, tmalo.
C U LT U R A
ro no seguir para no dar la sensacin de
ser un pesimista, cuando no lo soy o no
quiero serlo.
En efecto, por amenazadores que sean
los nubarrones que se acumulan en nuestro horizonte comn, una evidencia subsiste: la permanencia de la palabra. El
simple animal que somos y que en tantos aspectos seguimos siendo ha introducido en la tierra, en el espacio ciego, inconsciente, del propio ser, de la materia, el
lenguaje, y sa es la va que, aunque tambin sirve de cauce a lo peor, nos ofrece
una oportunidad de salvacin. Tenemos
que confiar en el lenguaje.
El lenguaje es el centro de tus ensayos de arte, de tu poesa y desde luego, de tus traducciones. Es uno mismo para ti en cada campo de la creacin?
Para m la esperanza que deposito en

el lenguaje es la que hace que parezca que no me intereso por los problemas
del mundo de hoy. Mi reflexin, mi trabajo, consiste en dar prioridad a todo lo que
puede ayudar de manera ms radical y directa a mejorar la situacin: no ataco los
conflictos o debates del momento, uno a
uno, sino que he optado por ir a buscar
la raz del mal: el desastroso empleo que
nuestra modernidad hace del lenguaje.
Creo que en muchos momentos slo pensamos y hablamos de manera conceptual,
es decir, sirvindonos de nociones y representaciones generales, que nada saben
del tiempo, que nos hacen olvidar nuestra
condicin de mortales, que nos impiden
comprender el valor fundamental del instante vivido, que nos alejan de los dems
seres, unos seres que sustituimos por la
Segovia, Ledesma, Muoz

Nos devuelven la culpa de la flor cortada.
Toda el alma se encorva en torno a un
[decir simple,
La grisura se pierde en la sazn del fruto.
Hierro de voz de guerra se disipa
En materia dichosa y sin retorno.
III
S, es esto.
Un destello en las viejas palabras.
El escalonamiento
De toda nuestra vida lejana como un mar,
Feliz y elucidada por armas de agua viva.
Ya no necesitamos para amar
Imgenes desgarradoras.
Nos basta el rbol all abajo,
Al que la luz desgaja de s mismo
Que ya slo conoce
El nombre casi dicho de un dios casi
[encarnado.
Y todo el pas alto que el Uno incendia
[prximo.
Y ese muro encalado que el simple tiempo
( toca
Con manos sin tristeza, con manos que
[han medido.
----------------------2. Nueva versin de la publicada por Ricardo Ledesma en la revista Dilogos (nmero 2, enero de 1965), dirigida por Ramn Xirau, cuyo jefe de Redaccin era el poeta y
traductor Jos Emilio Pacheco.
Ayer, lo inacabable 3
Nuestra vida, esas veredas
que nos convoca
al frescor de los prados
en los que el agua ilumina.
Los vemos ir errantes
en lo alto de los rboles
como buscan los sueos, en nuestro
( dormitar,
su otra tierra.
Avanzan con las manos
llenas de polvo de oro,
entreabren las manos
y cae la noche.
-----------------3. Versin del francs de Miguel ngel Muoz tomada de su libro El instante de
la memoria de prxima aparicin en Editorial Praxis.
idea abstracta que nos hacemos de la humanidad y de cada uno en particular.

Un eje fundamental de tu trabajo lo desarrollas en el campo de la traduccin, cul es
para ti la diferencia entre traduccin e interpretacin?
Lo primero que hay que entender es
que la traduccin y la interpretacin son
dos actos diferentes. La interpretacin es
abierta, libre, ya que puede y debe referirse a planos cuyo nmero es indefinido, y
su naturaleza diversa, incluso contradictoria. La traduccin es cerrada, puesto que
no elabora sentido sino cuando la frase se
vuelve escrita, definitiva, donde las significaciones no van a abundar sino replegadas por la forma bajo la superficie de algunas palabras. Y puede sugerirnos que la
interpretacin lo dice todo sobre un texto, pero hay que tener cuidado, pues la
asuncin por parte del traductor de una
formulacin definida, no es ni la prdida, evidentemente lamentable, ni la intrusin acaso intil o incmoda de una
personalidad nueva, es la repeticin de
ese acto de dar forma, de crear, lo que
ha sido la causa de la obra, lo que forma
parte de lo mejor, de lo ms misterioso
e su sentido, y que ninguna interpretacin puede restituir ni tal vez comprender. Traducir acrecienta entonces, desde
ese punto de vista, toda interpretacin
posible.
Existe lo inmediato en la poesa, en el arte?
No. Creo que para el escritor o el artista plstico nunca existe lo inmediato,
incluso cuando est atento de manera
apasionada a cuanto an no tiene nombre, ni figura an definible. Sabe, por intuicin, el valor de verdad distinta que le
propone una rama en flor o una piedra
que rueda, de repecho en repecho, cayendo por un barranco. Pero, en cuanto
a pretender crear en las palabras su densidad infinita, o su puro vaco, slo puede ser un deseo, insensato desde que
aparece, que la poesa que vive gracias
a l tiene que ir apartando segn va pasando las pginas o va creando un cuadro o una escultura. Pintar, tal como pintan algunos, incluso hoy, apoyndose en
el color que, en cuanto lo aplicamos sobre el lienzo, se alza por encima del sentido y disipa nuestros recuerdos, tan slo es manifestarse a s mismo, dirn: se
puede incluso pensar que es algo inmediato, y que el velo ha sido rasgado. Eso
es creacin inmediata, quiz, pero tiene
una gran meditacin atrs de cada obra
de arte. O
63
Paulina Lavist
La deuda
con Ernesto de la Pea
64
C U LT U R A
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
as ltimas palabras en pblico de Ernesto de la Pea,

cuatro das antes de morir,
fueron: La inmortalidad artstica es la sombra pstuma
de los grandes.
Con ellas cerr su discurso de aceptacin del Premio Internacional Menndez
Pelayo; y aunque no le gustaba hablar de su
propia muerte, a sus 84 aos, agotado por la
insuficiencia renal, antecedi su dicho con
una cita del poeta latino Catulo: Y nosotros, una vez que se extinga una breve luz,
tenemos que dormir una noche eterna.
La noche sin fin de Ernesto de la Pea
comenz al alba del lunes 10 de septiembre de 2012. Gozoso como siempre fue, el
da que recibi el premio que lleva el nombre del humanista espaol fue a su ltima celebracin con su esposa y amigos ntimos al restaurante La Taberna del Len,
que por aos fue de sus favoritos. Ya no
pudo saborear el vino y la comida, placeres que disfrutaba tanto como su pasin
por el conocimiento. Apenas y prob un
poco de champagne.
Aunque l mismo se defina como un
mero diletante, que cultivaba el saber slo como aficionado, nadie duda de que fue
el erudito humanista de la segunda mitad
del siglo XX y de la primera dcada del siglo XXI mexicanos.
Lo que ms se sabe es que dominaba 33 lenguas. Siete las hablaba de forma
precisa; no slo latinas, entre las que tuvo al francs como segunda lengua, sino
otras tan diversas como el ruso, el mandarn y el hebreo. Su conocimiento alcanzaba a las lenguas muertas como el
snscrito y el griego antiguo, desde el que

tradujo Los evangelios segn Mateo, Marcos,
Lucas y Juan.
Es la nica versin directa de un texto bblico original al espaol de Mxico,
razn por la que la Iglesia catlica mexicana le dio el Imprimatur, la licencia para
imprimir un libro eclesistico. Agnstico,
sin religin determinada, la Biblia fue el
vehculo para conocer idiomas. La lea en
sus tres lenguas originales: el hebreo, el
arameo y el griego.
A los seis aos ya conoca el alfabeto griego, que aprendi por su to Francisco Canale, medio hermano de su madre,
quien muri cuando Ernesto de la Pea,
nacido el 21 de noviembre de 1927, tena
ao y medio de edad. Creci con su primo
Eleazar Canale, mucho ms grande que l
y a quien siempre llam padre. Su padre
biolgico se desapareci tras la muerte de
su madre. Su primer libro, La estratagema
de Dios, lo dedic a sus benefactores: A ti,
Eleazar, padre amadsimo, a ti, sabio Francisco, que me abriste el griego desde mis
seis aos.
Con los Canale no haca sino leer en la
vasta biblioteca de la casa de la calle Lucerna, en la colonia Jurez. Empez por la
Biblia en distintas lenguas que al principio
slo comparaba. l mismo deca que esa
obra le despert el inters literario, filolgico, histrico, arqueolgico y novelstico.
As se explican su condicin de polglota, humanista, ensayista y traductor,
sin dejar de lado la melomana que cultiv hasta sus ltimos aos y que lo convirti en uno de los principales conocedores
en Mxico del gnero teatral musicalizado.
Transcurri un ao del fallecimiento del erudito Ernesto de la Pea, considerado el gran humanista
mexicano de la segunda mitad del siglo XX, y aqu
rememoran su amplia trayectoria en el ejercicio del
conocimiento tanto su viuda, Mara Luisa Tavernier,
como sus ntimos amigos, el especialista en pera Sergio Vela y los poetas Eduardo Lizalde y Jaime
Labastida, este tambin presidente de la Academia
Mexicana de la Lengua, que el pasado da 12 le rindi un homenaje en Bellas Artes. Queda sin embargo un pendiente: La vasta obra que De la Pea produjo ha quedado reducida a tres tomos, pues el Estado no le dio mayor difusin desde 2007.
Parte de su coleccin de pera ahora est

en resguardo en la UNAM. Lo que pocos saben es que adems fue autor de una prolfica produccin potica (ver recuadro).
No fue del todo autodidacta, pero tampoco tuvo una dilatada formacin profesional. Hizo estudios de licenciatura como
alumno irregular en la entonces Facultad
de Filosofa de la UNAM, asentada en la
casona de Mascarones, en la colonia Santa Mara la Ribera. Ah fue compaero de
Juventivo Castro y Castro, el ministro de
la Suprema Corte de Justicia de la Nacin
fallecido en abril de 2012 y que ha pasado como uno de los pocos integrantes de
avanzada del mximo tribunal.
Fueron los aos en que convivi adems con el escritor Carlos Fuentes, muerto tambin el ao pasado. Eran tiempos de
bohemia y diversin, en los que el sabio
mexicano era bailador de tango. Aos de
pachanga, cont a la prensa en noviembre de 2007, en vsperas del homenaje que
le hizo el Instituto Nacional de Bellas Artes por sus 80 aos de vida.
Saber, por encima de todo

Embebido en el conocimiento, fue escaso
su inters por lo material. Te vas a morir
de hambre, le dijo su padre Eleazar cuando le asegur que su vocacin era estudiar
letras. Para sobrevivir, viva de la traduccin, tanto en la Secretara de Relaciones
Exteriores como en el Tribunal Superior
de Justicia del Distrito Federal, donde estaba acreditado como perito calificado en
18 idiomas.
Por sus conocimientos, estuvo ms all
de la burocracia. Ambas instituciones pasaron por alto que no tuviera acta de nacimiento. La tramit hasta entrada la primera dcada de este siglo, cuando se oblig a
los ciudadanos mexicanos a obtener la Clave nica del Registro de Poblacin (CURP).
Ni certificado de primaria tena.
Heredero de la biblioteca de su to, en
la que haba ejemplares originales de los
siglos XVII y XVIII, la acrecent con su propio acervo. Buscador incansable de libros
antiguos y ediciones originales, fue asiduo de las libreras europeas en el Distrito
Federal. Con su esposa, Mara Luisa Tavernier, sala en busca de los pocos ejemplares que podan conseguir en francs, italiano, alemn o ingls. Otros los mandaba
pedir l mismo en las libreras virtuales.
En el terremoto de 1985 en la Ciudad
de Mxico, el edificio donde viva en la colonia Condesa result afectado. Se tuvo
que salir y dividir su biblioteca en tres casas, una de ellas, la de su prima Mara Elena, en Coyoacn. Aos despus la logr
65
reunir cuando regres a vivir a aquella colonia, en la Avenida Veracruz.

En 1997, a sus 70 aos, decidi vender
su biblioteca a Carlos Slim. Unos 24 mil volmenes y 700 discos de acetato de pera.
El tesoro ya no le perteneca, pero no dej de vivirlo. Cada maana iba a Chimalistac, en San ngel, a trabajar al Centro
de Ciencias y Humanidades de la Fundacin Telmex, como el hombre ms rico del
mundo bautiz al lugar que alberga desde
entonces la coleccin del humanista.
A su encuadernador, de nombre Mateo, Ernesto de la Pea lo llamaba San Mateo, por la recuperacin que lograba de sus
libros, a los que les haca imprimir un pequeo bho, smbolo de la sabidura. En
sus ltimos aos, logr integrar otra biblioteca, de unos cuatro mil volmenes,
que su viuda don en su mayora a la Academia Mexicana de la Lengua, de la cual
era miembro desde 1993.
Pocos fueron los libros que l compr
directamente en el extranjero. No le gustaba viajar; y sin embargo, saba de lugares como si hubiera estado ah. Era el caso
del restaurante Lardy, ubicado en el nmero 8 de la calle Carrera de San Jernimo, en Madrid.
Pero cmo sabes dnde est?, le
pregunt asombrado su amigo de medio

siglo, el abogado Javier Quijano, en una
ocasin que hablaban sobre lo que se serva en el lugar durante las entreguerras en
Europa. Prez Galds, Javier, le contest
en alusin a los Episodios nacionales, la serie de novelas en las que el escritor espaol describe el sitio en boca de varios de
sus personajes.
Publicaciones tardas
En un proyecto cultural patrocinado por
Eduardo Patio Daz, de Producciones Rayuela, viaj a Europa, Medio Oriente y
norte de frica para hacer una serie de programas de televisin sobre la
ruta de Jess, a propsito de los dos mil
aos del cristianismo. Su figura de viejo
sabio lo haca pasar en Palestina por padre; en Israel, como rabino. Los programas nunca se transmitieron.
No viajaba mucho porque le tena miedo a los aviones. Le daban terror porque
senta que se iban a caer, dice Tavernier,
quien fue clave para la produccin editorial del erudito mexicano. Cuando lo conoci, en septiembre de 1983, l ya tena
56 aos y, con todo y su conocimiento, ni
un solo libro publicado.
Un poema indito
ERNESTO DE LA PEA
Tal vez esto es la muerte
al vez esto es la muerte:

aquel hombre tranquilo con los ojos
[abiertos,
la voz que oste en un recodo de la tarde,
un latido de angustia ante el dibujo claro de
[un poema,
las pupilas ausentes en momentos de
[adis.
Tal vez slo esto cuente:
escuchar en el filo del llanto
cierto mensaje yerto de una linde en
[penumbra,
andar entre cadveres
rozarte el labio presto con la carne del fro,
acariciar las manos que se te van muriendo
mientras un canto en duelo se levante en
[la noche
en medio de la triste eficacia del aire
y entrega un testimonio fortuito de
[quebranto,
66
un dato imperceptible,
una esperanza a tientas
una blasfemia frgil
y la demencia ciega ante la estrella.
Porque el estar aqu te va agotando:
tienes los ojos grvidos de sombras
y ausentes de preguntas:
la tarde, trrida, se iza, idntica a s misma:
en la noche resuenan pasos indiferentes
mientras la prostituta se pule la sonrisa
apoyada en un rbol de conos imprecisos
y se cae de las torres el terror de la nada
y el bagazo del pnico.
As es la muerte:
una planicie fatigada que se irisa de
[imgenes
un mar de transparentes etapas de delirio,
un sonido en la yema del alma,
una reunin de hermanos en eterno
[crepsculo
una gota en la nada,
un eco sin origen,
una cada a plomo por el borde del aire
veintiochodejuniodedosmilcuatro
Era muy autocrtico consigo mismo por

lo mucho que saba, dice el director de pera Sergio Vela, otro de sus ntimos amigos.
Despus de leer a Homero en griego,
a Virgilio en latn, a Dante en italiano, a
Goethe en alemn, a Vctor Hugo en francs, a Shakespeare en ingls o a Dostoievsky en ruso, nada de lo que escribiera le
pareca de altura. A insistencia de su esposa escribi su primer libro, Las estratagemas de Dios, una serie de cuentos sobre
la teodicea fundada en la razn. Pero lo hizo de forma ldica, como en Receta para la
confeccin de ngeles o en Frmula expedita
para la comprensin divina.
Empez a escribirlo cuando an viva
asilado en casa de su prima. Ya casado con
Tavernier, cada noche le lea los avances
de su libro. Pero no tena editor. Otro de
sus amigos, el poltico veracruzano Eugenio Mndez Docurro, se lo public en una
edicin de autor, muy modesta, pero con
la que Ernesto de la Pea gan el Premio
Xavier Villaurrutia en 1988.
A partir de entonces comenz a publicar, pero su obra no es tan extensa como
sus conocimientos. Es de brevedad borgiana, describe su viuda. El tambin poeta y melmano Eduardo Lizalde, quien fue
su amigo por ms de 40 aos, prolog sus
poemas reunidos en 2005, luego de dcadas de haber sido escritos, bajo el ttulo Palabras para el desencuentro.
Ah, Lizalde dijo de su escasa produccin editorial:
Conocido desde su juventud como persona de notable cultura y excntrico polglota, Ernesto de la Pea
no alarde sino escasamente entonces,
al menos por escrito, de sus grandes capacidades creativas. Y debido a esa extraa contencin, propia acaso de un
severo espritu autocrtico y un temple
de perfeccionismo insospechado, sus
propios contemporneos lo tuvieron
por largos aos precisamente como un
superdotado y estril erudito.
Pero aclar que sus dotes crticas
y creativas afloraron en su madurez
en libros y un copioso acervo de escritos inditos de lingista, de historiador del arte, de narrador, de pensador, de traductor, de poeta e inventor
de ficciones nada ordinarias. Entre
ellas, Castillo para Homero (2008); el ensayo Kautilya o el Estado como mandala
(2009), en el que habla del Maquiavelo
hind y Alejandro Magno a partir de
textos en snscrito, y La rosa transfigurada (1999), en el que recurre a la poesa, la narracin y el ensayo para adentrarse en el espritu del hombre.
Sus obras completas quedaron compiladas slo en tres tomos, en una edi-
C U LT U R A
cin especial que hizo el Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes, en 2007, con motivo de su octogsimo nacimiento y cuando
estaba al frente de la institucin Sergio Vela.
Hasta ah se ha quedado la publicacin de su obra por parte del Estado mexicano. Ni la expresidenta del Conaculta,
Consuelo Sizar, ni el actual, Rafael Tovar
y de Teresa, han dado un paso ms por difundirlo. El Senado le otorg de forma pstuma la medalla Belisario Domnguez, y
este ao slo editar un libro sobre los galardonados, en el que lo menciona. En el
primer ao de su muerte, slo la fundacin Telmex ha organizado un homenaje en el museo Soumaya, donde daba clases de griego y hebreo, mientras que TV
UNAM transmitir una semblanza.
Ms all de todo, Ernesto de la Pea
fue un gran difusor de su conocimiento.
Era un gran divulgador. Su conocimiento lo comparta. No se quedaba con
l. Tuvo muchos alumnos en seminarios,
charlas y medios de comunicacin, en los
que motivaba a sus interlocutores a acceder a un conocimiento ms alto, sin que
fuera imposible alcanzarlo, dice Vela, con

quien comparta la atraccin intelectual
por la pera.
El Instituto Mexicano de la Radio
(IMER), fue su principal foro a travs de pequeas cpsulas bajo el nombre de Testimonio y celebracin (que se retrasmiten todava), programas de msica como Al hilo
del tiempo y Msica para Dios, y los comentarios que haca de la transmisin de la
pera de Nueva York. En TV UNAM tena
el programa Operamana, que grababa en
su biblioteca de la Fundacin Telmex, junto con Lizalde.
Este, con la lingista de origen hispano e investigadora de la UNAM Concepcin Company Company y Jaime Labastida, presidente de la Academia Mexicana
de la Lengua, participaron el jueves pasado en un homenaje a De la Pea organizado por la institucin en el Palacio de
Bellas Artes. El tambin poeta, quien est al frente de Siglo XXI Editores, fue hace un ao el orador principal durante el
homenaje de cuerpo presente en el mismo recinto, y prev publicar el ensayo que
De la Pea dej inconcluso sobre el escritor y humanista del Renacimiento francs

Franois Rabelais, a quien admiraba tanto como a Miguel de Cervantes. Y es que
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, la obra universal de Cervantes, lo lea
tanto como la Biblia, y le dedic su libro de
ensayos La sinrazn sospechosa, a propsito de los 400 aos de su publicacin que se
cumplieron en 2005.
Tambin fue motivo de su conferencia
Las realidades del Quijote (2012), como titul su discurso de aceptacin del Premio Internacional Menndez Pelayo. Ya no pudo
viajar a Santander, Espaa, a recibir el galardn. El comit de premiacin lo escuch
va satlite desde El Colegio de Mxico.
Despus de la ceremonia se fue a comer con su mujer, Javier Quijano y su esposa y Sergio Vela. Pas el fin de semana bajo
hemodilisis. El lunes muy temprano, entre las cinco y las seis de la maana, Ernesto de la Pea llam a Mara Luisa Tavernier.
Le dijo que ya no poda ms. Que se quedara con l porque ya me est llegando. Ya
no quiero ms que estar inerte. O
67
Estudio de fondo de Eli Bartra
Arte
La mujer como
creadora del arte
popular
BLANCA GONZLEZ ROSAS
na interesante publicacin sobre la identidad

creativa del arte popular visual se presenta el jueves
19 en La Casa del Tiempo
de la Universidad Autnoma
Metropolitana (UAM), en la
Ciudad de Mxico. Centrado
en la importancia que tienen
las mujeres en la produccin
artstica popular, el libro Mosaico de creatividades rebasa
su tema principal abordando
aspectos relacionados con la
teora del arte, la metodologa
de la historia del arte popular,
el feminismo y los estudios de
gnero.
Escrito por la filsofa y sociloga del arte Eli Bartra, el
libro sintetiza la exploracin
terica y metodolgica que
ha realizado desde los ochenta. Convencida tanto de que la

produccin artstica est definida por la condicin de gnero divisin de roles femeninos
y masculinos, como de que
en el consumo del arte popular
se valora el objeto mientras se
desdea a su productor, la tambin acadmica de la UAM ha
desarrollado una metodologa
que ubica las condiciones creativas de produccin, integrando
historias personales, ambientes
colectivos, perspectivas econmicas, polticas culturales y
Un golpe de silencio,
NIZA RIVERA
reflexin visual de Isabel Leero
Octavio Gmez
a convivencia de la naturaleza y las

figuras geomtricas ha sido una constante en la obra de Isabel Leero, quien
inaugura el mircoles 18 la exposicin El golpe
del silencio, en la que agrega este ltimo como
elemento intangible y perceptible de reflexin
interna.
La muestra en la galera Luis Cardoza y Aragn de la librera Rosario Castellanos incluye
60 piezas en pequeo formato realizadas entre 2010 y 2013, a base de acrlico y lpiz, y leo
sobre madera.
Leero, quien adems es colaboradora de
este semanario, explic acerca de su ms reciente produccin:
Surgi de una manera muy natural, de ha-
Leero. Para descansar la mirada
68
cer un nuevo planteamiento de mi trabajo, y su

proceso me sirvi para encontrar otras formas.
Siempre he trabajado la geometra y las formas
orgnicas, y debido a que la muestra anterior
fue muy colorida y con formatos muy grandes,
sta fue un reto porque de inicio eleg el pequeo formato.
De hecho, los cuadros ms grandes no rebasan los 60 x 70 cm.
Empec pintando objetos, plantas, flores,
iconografa y un poco de figuras geomtricas,
pero ahora como elementos donde el silencio
pudiera reposar y manifestarse, que existiera
como en espacios metafsicos donde se mezcla de repente una flor con crculo o con valos,
y ah me di cuenta de que lo que me interesaba era expresar un discurso imaginativo, un discurso de relacin simblica que apela a los estados de nimo.
As, plantas, flores, rboles, hojas, nubes y
paisajes conviven con el geometrismo, sin que
nada interrumpa la serenidad que se contempla
en cada pieza.
Expresa la artista:
El mundo que nos rodea est lleno de ruido, no slo del exterior, sino de ruidos internos,
muy personales y, en definitiva, cuando hay ruido se anhela el silencio para equilibrar en mi
caso el lenguaje pictrico con el personal, as
la necesidad de silencio fue muy natural.
Isabel Leero cuenta con ms de 13 exposiciones individuales Geometras (2007) y Figuraco 27 (2008), entre las recientes tanto en
Mxico como en el extranjero, as como su participacin en ms de 40 muestras colectivas.
Nace esta exposicin en un momento
donde todos se quieren expresar de alguna for-
ma, se tienen los telfonos celulares, internet,

redes sociales
Es que vivo un poco ajena a toda esa tecnologa, pero, bueno, si tuviera ruido alrededor
pues no s si hubiera sido tan claro mi propsito. Debo decir que la beca (como miembro
del Sistema Nacional de Creadores de Arte del
Fondo para la Cultura y las Artes) con la que
surgi este trabajo me permiti sumergirme en
un reto donde todo me llev a abordar el silencio como sustantivo.
No medito, no hay una relacin esotrica
alguna, tena que ver con una necesidad pictrica, mi vocabulario, lo que s y la trayectoria de la pintura en que me ubico. Es hasta
cierto punto una obra para contemplar, contemplativa, para descansar la mirada y ausentarse un momento.
Qu sensacin se llevar el espectador
al ver la muestra?
No tengo una intencin, pero veo los cuadros como situarse en otros espacios; para m
fue como internarme en una iconografa que pudiera contener un silencio valioso en la pintura
misma. Si al ver los cuadros la gente comparte
esta bsqueda particular, sera muy bueno.
Lo interesante es que el resultado es una
propuesta circular, que se inicia con una obra
hecha a partir de una base blanca, y la que la
concluye es igual, de base blanca, de manera
que podra iniciarse tambin por el final.
La museografa de El golpe del silencio corri a cargo de Pilar Leero. La apertura en la
galera Luis Cardoza y Aragn ser a las 19:00
horas en Tamaulipas 22 esquina con Benjamn
Hill, colonia Hipdromo Condesa. La exhibicin
estar abierta hasta el 4 de octubre. O
C U LT U R A
confluencia de estticas tradicionales e innovadoras.

Reconocida por sus numerosas investigaciones sobre
mujeres creadoras de arte popular mexicanas y latinoamericanas, Bartra plantea en este
libro, sin comparar, la situacin
de artistas que viven en pases
con distintos ndices de desarrollo humano: Nueva Zelanda,
Japn, Mxico y Brasil (ndices
6, 10, 61 y 85 de la clasificacin
2012 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo http://hdr.undp.org/es/estadisticas/).
Trabajadas a partir de entrevistas a las creadoras, las
secciones, si bien develan similitudes en las condiciones de
produccin las obras se realizan en entornos familiares y se
alternan con quehaceres domsticos, tambin descubren
diferencias en la innovacin formal, valoracin social, gestin,
autogestin, utilidad social y
apoyo gubernamental. Mientras
en Izcar de Matamoros, Mxico, los rboles de la vida en
barro policromado mantienen la
estructura esencial con algunas
variaciones iconogrficas, y su
circulacin depende de los caprichos de la demanda nacional
y extranjera, los tejidos maors
de Aotearoa, Nueva Zelanda,
no slo se diversifican en objetos utilitarios y formatos de arte
elitista, sino que las tcnicas se
ensean en talleres y escuelas
de educacin superior, como la
Universidad de Auckland.
En el caso de Japn, el estudio se concentra en las lacas
shunkei y en las raquetas decoradas conocidas como hagoita. La valoracin de estas
prcticas y de sus autores se
manifiesta en la inclusin de las
piezas en importantes museos,
como el Nacional de Tokio. Y
por ltimo, el interesante proyecto poltico de la asociacin
Abayomi de Brasil. Iniciado por
Lena Martins, militante del movimiento de mujeres negras con
la misin de dignificarlas, el
proyecto consiste en crear muecas de ornato realizadas con
trapos anudados, que sobresalen porque no tienen un rostro
concreto, slo el color negro de

la tela que lo conforma.
Apasionante por la descripcin de obras, tcnicas, actitudes y acciones de mujeres contemporneas, el libro Mosaico
de creatividades incide tambin
en la redefinicin del arte contemporneo a travs de la redefinicin del arte popular. O
Msica
Faustino Daz, el mejor
trombn del mundo
MAURICIO RBAGO PALAFOX
austino Daz (Oaxaca,

1982) gan el Octavo
Concurso Internacional de
Trombn que este ao se llev
a cabo en Jeju, Corea. Es el
primer latinoamericano en obtener ese premio que le otorga
un prestigio envidiable, adems
de un valioso instrumento y una
gira de conciertos por Asia en
2014.
Originario del pueblo de
San Lorenzo Cacaotepec, a 25
minutos de la capital del estado, dijo a Proceso:
Hubiera sido padre hablar
un dialecto como lengua materna, pero en mi pueblo no se
habla desde hace aos; desafortunadamente se perdi, ahora quisiera aprender un poco
pero, obvio, no es lo mismo.
Vengo de una familia que tiene
dedicndose a la msica ms
de 100 aos, desde mi tatarabuelo Emilio Daz, tubista, mi
bisabuelo, mi abuelo, mi padre
y yo. Todos nos dedicamos a
la msica popular, a los danzones, a los jarabes, a los corridos. Despus, con la banda de
mi pap (La Dinasta Daz) llegamos a tocar msica un poco
ms complicada, como valses,
marchas y oberturas. Tocamos
tambin en ceremonias, bodas,
15 aos y hasta de difuntos.
Sigo tocando en la banda de
mi pap cada vez que puedo.
La msica, junto con el campo, nos ha dado de comer a lo
largo de todo este tiempo. Las
obras de Bach no las

conoc hasta los 16 aos
de edad, entonces empec a conocer a todos
los dems clsicos.
Eso fue a partir de su
entrada al Conservatorio
de la Ciudad de Mxico:
Yo pensaba que tena que estar ah slo un
par de aos, ya van 15, y
la fortuna siempre estuvo
de mi lado: A los 17 aos
gan la plaza de trombonista en la Orquesta
Sinfnica de Acapulco, a
los 18 en la de Pachuca
y en la de la Juvenil de
Xalapa, y a los 20 en la
OFUNAM.
Para m lo fundamental es tocar bien, as
que lo mismo me da haDaz. Determinacin pura
cerlo en un concierto de
la Sinfnica Nacional en
Bellas Artes o con la Banda del
darse a estudiar una especialiEstado en el kiosco de la pladad en msica antigua en Lyon,
za central de Oaxaca si tocan
Francia.
bien, tocan bien, no importa el
Cuando se le pregunta si ha
lugar ni el tipo de msica. Lo
recibido felicitaciones del presimismo me da ganar un concurso
dente de la Repblica, el goberinternacional que grabar un disco nador de Oaxaca, el presidente
con la banda de mi padre, lo funmunicipal, la directora del INBA
damental es hacer buena msio el presidente del Conaculta,
ca, y lo vivo con la misma intenresponde con naturalidad:
sidad y el mismo compromiso.
Todos me lo preguntan, y yo
A Faustino Daz le ha ido
respondo que no; en realidad no
bien por una sola razn: trabaja
me importa, puesto que la mayo(estudia) todos los das tenazra de ellos desconocen todo en
mente, con el objetivo de ser el
materia cultural, entonces no los
mejor trombonista del mundo,
culpo. O
lo dems ha llegado solo:
No s si algn da voy a llegar a tocar como quisiera, pero
al menos morir en el intento.
En mi casa decimos: Si alguien
te dice que no se puede, normalmente es porque l no puTape
do, pero en ningn momento
quiere decir que t no puedas.
ESTELA LEERO FRANCO
Siempre me ha gustado romper
las reglas. Alguna vez me dijen un cuarto de hotel, tres
ron: No puedes hacer msica
amigos de la preparatoria
clsica y msica popular al misse encuentran despus
mo tiempo. Mentira! Otra vez
de siete aos de no haberse
me dijeron: O tocas trombn
visto. Cada uno tiene secretos
o tocas trompeta o tocas tuba,
y cuentas que saldar. En una
no se puede los tres al mismo
cinta grabada est una confetiempo. Mentira! O tambin:
sin que, aun cuando se duda
Sin una beca es imposible que
de su verdad, otorga poder al
te vayas a estudiar. Mentira!
que la posee.
Estudia la maestra en
Tape es una obra del estaLaussane, Suiza, y quiere quedunidese Stephen Belber, estre-
Teatro
69
Christa Cowrie
Cine
Molire en bicicleta
JAVIER BETANCOURT
Personajes de carne y hueso
nada en 1999 y luego vuelta pelcula protagonizada por Ethan

Hawke, Robert Sean Leonard y
Uma Thurman.
Por primera vez en Mxico se presenta bajo la direccin de Luis Eduardo Reyes y
las actuaciones de Fernando
Bueno, Daniel Bretn, Fernanda Vizuet y Luz Ramos, en
alternancia. En este drama, la
capacidad del autor y la efectividad de la puesta en escena
muestran personajes complejos y dinmicos que, tras aparentar indiferencia, se ven tocados por sus sentimientos y
su conciencia.
Siguiendo la corriente del
realismo estadunidense que innov el teatro desde principios
del siglo XX, el autor explota la
psicologa de los personajes y
los va develando, no slo por la
informacin proporcionada lo
cual hara esttico el desarrollo de la ancdota, sino sobre
todo por las situaciones en las
que va colocando a los personajes, hacindolos reaccionar
de maneras impredecibles o lgicas, segn su temperamento.
Alex, interpretado por Fernando Bueno, es un narcomenudista valemadre que ha ido
a Ciudad Jurez a reunirse con
su amigo Arn (Daniel Bretn)
para festejar el estreno de la
pelcula que este ltimo dirige y
que se presenta en un pequeo
Festival de Cine. Se encuentran
en un hotel de paso donde Alex
se hospeda y ste le tiene guardada una sorpresita.
La traduccin y la adaptacin de Fernando Bueno y Daniel Bretn actores tambin
de la exitosa obra Vestuario
de hombres, presentada con
anterioridad en el Crculo Teatral acercan la problemtica
al espectador. No sucede en
70
Michigan, como en el original,

sino en la citada ciudad fronteriza mexicana. Y as como el
lugar, el lenguaje incluye nuestros modismos, nuestras particulares expresiones y formas
de hablar.
En un espacio con el mnimo de elementos, Luis Eduardo
Reyes resuelve con acierto el
movimiento de los personajes:
las entradas y salidas, tanto
al pasillo del hotel como a un
bao medio a vistas, y su alternancia entre sentarse en la cama o frente a la mesa. No hay
abuso de movimientos, sino
una naturalidad que se expresa
tambin en el trabajo actoral.
Los tres intrpretes resaltan por
su relajacin, la facilidad en el
decir y la manifestacin de sus
emociones, ya sea en silencio,
a media voz o a gritos. El texto
va modificando a los personajes segn las variaciones de la
situacin y las novedades que
se les presentan, y esta puesta hace que al espectador se le
haga creble lo que sucede en
el escenario y sienta que est
ante seres de carne y hueso.
Las palabras, que en apariencia dicen situaciones tangibles, van develando un subtexto en paralelo para que los
personajes se desnuden hasta
encontrarse frente a frente uno
a otro, sin nada que puedan
ocultar. La llegada del tercer
personaje funciona como el
pivote para revelar resentimientos y malos entendidos que,
aunque salen a la luz, no llevan
a verdades absolutas. La ambigedad del texto se mantiene hasta el final y junto con los
actores, comprendemos, dentro
de lo relativo que es eso, el actuar de los personajes.
Tape se presentar los jueves en el Crculo Teatral. O
ablar de homenaje a la
literatura puede resultar
una banalidad o una
pedantera, pero un par de cintas incluidas en el programa del
Tour de Cine Francs demuestran que encomiar la obra de un
autor consagrado exige probar
su actualidad, sobre todo cuando se trata de un moralista de
la corte de Luis XIV. Molire en
bicicleta (Alceste Bicyclette,
Francia-Blgica, 2012), de Philippe Le Guay, trae el siglo XVII
a la poca de la internet y de
los telfonos celulares.
Valence (Lambert Wilson),
exitoso actor de cine y televisin, viaja a Ile de R (isla en
el Poitou) para convencer a un
amigo, el actor Serge Tanneur
(Fabrice Luchini), retirado en
plena cumbre de su carrera, para
montar El misntropo, de Molire;
la mancuerna de actores sera un
xito de taquilla. Tanneur, hosco e
insociable, se rehsa; pero como
se trata de su obra favorita cede
poco a poco, en la medida en que
el texto circula de nuevo por sus
venas histrinicas. El melanclico
actor parece reconciliado con
los seres humanos, incluso se ve
atrado por una guapa italiana, y el
paisaje de la isla cobra vida.
La estrategia dramtica del
guin, escrito por el propio realizador en colaboracin con Fabrice Luchini, es transparente; consiste en asimilar gradualmente a
los protagonistas de la cinta con
los personajes y situaciones de la
obra de Molire, representar una
versin moderna y recuperar el
mensaje moral del gran humanista. Valence pesca a Tanneur con
dos anzuelos; uno, proponindole que cada uno alterne entre el
papel de Alceste (el misntropo)
y Philante (su nico amigo); otro,
darle razn cuando afirma que el
verdadero pesimista de la obra
es Philinte, el amigo de Alceste;
es decir, sera pesimista afirmar
que los hombres son como son
y no hay ms que aceptarlos as;

quererlos radicalmente mejores,
como exige Alceste, significara
ser muy optimista.
Lambert Wilson y Fabrice
Luchini, actores de formacin
clsica, combinan presencia
cinematogrfica con experiencia teatral; la direccin de Le
Guay no se esfuerza mucho
en cuanto imagen y movimientos de cmara, se trata de un
duelo de actores que aprovechan historia y texto para
lucirse, por eso la crtica no se
lee entusiasta con el resultado, mucho teatro y poco cine,
pero el pblico francs s que
apreci espiar a sus actores,
como quien dice tras bambalinas, explorando el texto del
autor siempre estudiado en la
escuela, posesionndose de
los personajes y demostrando
que siempre tiene la razn.
En general, El misntropo
es una obra difcil de interpretar
que an genera desconcierto
en pblico y lectores; no es fcil
asimilar la amargura de Moliere
si se pierde de vista que antes
de escribir comedias empez
con tragedias; por mucha
risa que provoque el autor de
El enfermo imaginario, sus
dramas caminan sobre el filo
de la navaja, y el fondo es puro
desencanto. Le Guay y Luchini
proponen una lectura deleitable de z, exploran la cadencia
y la sensualidad del verso
alejandrino; en esta nueva
versin de la obra, Philinte y
Alceste corren en bicicleta, se
pelean por los pies del verso y
destacan sentencias universales del Gran Siglo. O
Lectura deleitable
C U LT U R A
Televisin
Exclsior
estren canal
FLORENCE TOUSSAINT
l Grupo Imagen dueo

de los hospitales ngeles, 20 en todo el pas;
de los 27 hoteles Camino
Real; de la Financiera, Casa
de Bolsa y Banco Multiva, y
de un conglomerado de medios que incluye el peridico
Exclsior, Cadena tres (nombre de Canal 28 de televisin
abierta), dos cadenas de
radio: Imagen Radio y Reporte 98.5 con 30 estaciones
propias ms 70 afiliadas y seis
digitales en el DF acaba de
lanzar una nueva seal en Cablevisin y SKY, sintonizable
en el 127 del dial. Segn sus
afirmaciones se trata de una
extensin del diario Exclsior.
En el caso de los medios,
las concentraciones de capital
llevan inevitablemente a disminuir la diversidad. Cada nuevo
canal que lanza un oligopolio
repite, en otro tono, los contenidos del antiguo. Exclsior, atenazado por el conservadurismo,
cuidadosos sus periodistas de
no afectar los intereses del conglomerado que los contrata, se
despliega en la pantalla bajo el
mismo signo. En el nuevo Canal
127, el director del peridico
encabeza a un grupo de articulistas en el programa Crculo
de ideas. El programa dominical, en vivo, es una versin sin
chistes ni payasadas de la emisin producida por Televisa en
Canal 2.
Las noticias se generan de
manera centralizada, como ya
se haca. Del impreso pasan al
digital, a la radio, a Canal 28.
Los trabajadores tienen que
transformar la informacin
que consiguen, adaptndola a cada soporte. La rapidez
con que deben moverse da
al traste con la bsqueda en
profundidad, con el reportaje
investigado e incluso con el
estilo, hoy escueto. La calidad
del ejercicio periodstico va en

retroceso.
El conglomerado propiedad
de Olegario Vzquez Raa sigue creciendo a la sombra de
las relaciones con los poderes
eclesisticos, econmicos y
polticos (Proceso 1923). Con
la sola meta de conseguir ganancias, practica hoy el turismo hospitalario, lucrando con
la salud de la gente. Para hacer pasar por servicio lo que es
negocio, se hizo de medios que
sirven para legitimarlo y mostrarle al gobierno su capacidad
de apoyo.
Mientras tanto la
reforma de telecomunicaciones, que
debe acotar la extensin de oligopolios, contina empantanada, sin reglamentos para actuar.
El siguiente elefante
blanco que debe
sustituir a la Cofetel,
el Inetel, ser tambin integrado con
algunos de los actuales funcionarios
del ramo, la mayora
de los cuales estaran en conflicto de
inters o bien seran
demasiado cercanos
al gobierno federal
y a los concesionarios para actuar
con independencia.
Entre los propuestos no hay uno solo
que pueda acreditar
su autonoma de los
poderes mediticos,
de los gobernantes
en turno, de una visin empresarial de
los medios. Eso se
vea venir desde que
se aprob la reforma de telecomunicaciones, aunque
algunos ingenuos
pensaron que, ahora
s, la sociedad tendra injerencia en los
asuntos del espectro, del reparto de
las frecuencias, del
acceso a la banda
ancha. O
71
pelicula.lluviadeluna.com/Galeria
Lluvia de luna,
de Sistach, y homenaje en Colima
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
in alejarse del mundo de los

adolescentes, Maryse Sistach plantea ahora una pelcula del gnero fantstico,
Lluvia de luna, porque deseaba hablar sobre algo ms
espiritual.
Tras su famosa triloga Perfume de violetas (nadie te oye), Manos libres (nadie te habla) y La nia de la piedra (nadie te ve) y El
brassier de Emma, donde abarca problemas
de jvenes (Proceso, 1257, 1457, 1538 y
1684), de pronto a la realizadora se le presenta el afn de laborar en Lluvia de luna
este tipo de cine poco abordado en el pas:
El largometraje es un poco diferente.
Me gusta que en el cine haya todo tipo de
propuestas. Tena ganas de filmar una pelcula del gnero fantstico porque en Mxico hay muchas historias en el campo y
urbanas que se centran en fantasmas, de
la relacin entre vivos y muertos. Y me fui
a Playa del Carmen, Quintana Roo, y en
Tulum se me ocurri la idea de una madre que le peda un exorcismo a la luna:
que su hija, fallecida, volviera a la vida. A
partir de ah surgi la idea. La cinta est
muy ligada a esa tierra maya y las pirmides mayas.
Sistach, quien estudi antropologa
social en la Sorbonne, cine en el Centro
de Capacitacin Cinematogrfica (CCC)
y caus polmica por el modo de retratar el despertar sexual de un adolescente
72
en Anoche so contigo (1992), ser homenajeada en el Segundo Festival Colima

de Cine, donde adems intervendr en
el seminario de desarrollo de proyecto y
posproduccin.
Lluvia de luna (cuyo guin obtuvo el
premio Matilde Landeta 2008 por considerarlo indito) se encuentra en la cartelera
de los cines comerciales del pas e inaugurar el festival el 30 de septiembre en el
Teatro Hidalgo, a las 19:30 horas.
Jos Antonio Elo Lagarde, coordinador
general de este encuentro cinematogrfico en Colima y representante de la empresa Cinrgica, argumenta que se le realizar el reconocimiento a Sistach por su
contribucin significativa en el desarrollo del cine nacional.
La vida y la muerte
Protagonizado por Nain Gonzlez Norvind, Alan Estrada y Mara Filippini, el filme lleva al espectador a la fantasa y a la
realidad, a la vida y a la muerte:
Lisa (Gonzlez Norvind), una estudiante de preparatoria dedicada a las artes
plsticas apenas descubriendo su juventud y las relaciones con el sexo opuesto,
se encuentra con la muerte en cuestin
de segundos. Entonces su madre, una intrprete musical sumida en la tristeza, le
canta y le ruega a la luna dejar regresar a
su hija. En una especie de conjuro, la chica
retorna de las profundidades del mar para

encontrar el amor.
Cmo conjuga lo fantstico, lo real,
el amor, la prdida de un ser querido? se
le pregunta a Sistach.
Film en uno de los cenotes, que son
la entrada al inframundo, donde se encuentran los vivos y los muertos. Entonces result que todo ese escenario maya
esplendoroso era perfecto para hablar de
una madre que pierde a su hija y cuyo nico deseo es que la chica conozca el amor.
As que surge un ngel (Alan Estrada), otro
joven llamado Pablo que se enamora de
Lisa. Adems, la pelcula est ligada con
toda una cuestin musical. La mam es
cantante, el chavo tambin.
Los temas se fueron dando solos. Una
vez que tena el hilo, la madre que le peda a la luna, a travs de su canto, un sortilegio, se fue dando cada personaje con
sus propias caractersticas, siempre pensando en el lugar en el que iba a filmar, la
Riviera Maya. Recorrimos muchsimos cenotes y pirmides, y con el cielo y los colores de ese lugar se fue dando la creacin
de este mundo mstico.
Otra vez el eje son los jvenes, por qu?
Para m los adolescentes son muy interesantes. Me gusta mucho trabajar con
ellos. Tienen toda una vida por delante. Es
la edad en que todas la posibilidades se te
abren, en la que puedes cometer muchos
errores, que sientes que nunca te va a pa-
ES P EC TCU L O S
Por vez primera la destacada realizadora Maryse
Sistach incursiona en el cine fantstico con un largometraje que persiste en la temtica del universo juvenil que siempre ha explorado. Al contar los
pormenores de Lluvia de luna, filmada en el contexto misterioso de la cultura maya, la cineasta se
adentra adems en el problema de la escasa e inequitativa difusin que se ofrece al cine nacional,
pues su filme apenas cuenta con 25 copias a pesar de ser un producto cultural: No hay manera
de competir contra ese podero, dice en referencia a la industria estadunidense. El da 30 su pelcula abrir el Festival de Colima, donde la directora recibir un homenaje por su trayectoria.
sar nada... Es el momento que vas creando quin vas a ser, te vas creando una personalidad, una espiritualidad, un futuro...
Creo que uno no se puede morir antes
de conocer el amor, es como lo principal.
Es nuestra tarea fundamental.
La exhibicin
Lluvia de luna se estren con 25 copias en
las salas comerciales el pasado 6 de septiembre. Es producida por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, el Instituto Mexicano de Cinematografa, el
Fondo para la Produccin Cinematogrfica de Calidad (Foprocine), la Filmoteca de
la UNAM, el CCC y Producciones Tragaluz.
Tambin actan Marisol Centeno, Luisa
Pardo, Marisela Pealosa y Natalia Crdova.
Usted ya cuenta con una trayectoria,
qu tan complejo es proyectar en los cines sus historias?
Para todo el cine mexicano es dificilsimo! Las cintas estadunidenses salen con
mil copias y Lluvia de luna tuvo 25, es mucha la diferencia! Se supone que el dumping
est prohibido, se supone que los zapatos
chinos no pueden sobrepasar la cantidad
de zapatos nacionales que se venden, pero en el cine nadie cuida eso, a pesar de ser
una situacin cultural. No hay manera de
competir contra ese podero.
Acongojada sigue:
Y a veces tambin las pelculas que
filmamos no interesan al pblico. Hay que
estar pendientes de que nuestras historias sean atractivas, bien narradas y bien
producidas, aunque tengamos mucho
menos dinero que otros pases para hacerlo. Contamos con grandes actores, extraordinarias locaciones, grandes historias, por eso la gente sigue luchando por
realizar cine mexicano.
A qu cree que se deba que el pblico nacional siga tan negativo para con el
cine mexicano?
No s sabe de un largometraje mexicano porque no se escucha hablar de l,
no cuenta con ninguna publicidad, y los
estadunidenses nos venden sus filmes
un ao antes y los tenemos todo el tiempo frente a los ojos, y por supuesto al pblico se le antoja verlos. Es muy complejo
competir. Quienes s ven cine mexicano y
se enteran de una pelcula, cuando la buscan ya no est o los horarios son complicados o est lejos.
Entonces, qu opina de que Lluvia de
luna tuvo 25 copias?
Se me hace triste para tanto trabajo
pero hay que resaltar lo positivo, que es
contar con el Estmulo a la Promocin Cinematogrfica (Eprocine), que nos ayuda
a distribuir nuestros proyectos. Ahora slo falta que nos den un campito en las salas, es decir, ms espacio y tiempo.
Los actores
Para Alan Estrada, conocido actor de teatro musical, Lluvia de luna es quiz como
una bocanada de aire fresco al cine violento, de realidad que se produce en Mxico, que es buensimo!, pero esta pelcula
es muy reconfortante para cualquier persona que haya sufrido una prdida importante en su vida.
Es bueno que sea reconfortante la
trama?
Slo creo que es una oferta diferente
a lo que se muestra en las salas respecto al
cine mexicano. Es justo para los que no estn buscando una comedia ligera o que no
quieren ver el Mxico de siempre.
Se integra al largometraje por la oportunidad de trabajar con Sistach, una di-
rectora mexicana prolfica, con aos de

oficio, que siempre filma en esta industria tan difcil, donde es muy comn que
la gente se d por vencida, y ella siempre
lucha por levantar proyectos, le vaya bien
o mal.
La jovencita Nain Gonzlez Norvind
comparte tambin que Lluvia de luna es diferente a lo que se ha rodado:
La fotografa es sublime, la realiz Mara Seco. Tanto la fotografa como
el sonido influyen para que esta historia
sea fuera de lo comn. Adems, el pblico se puede identificar porque los tpicos
son muy cercanos al corazn y se aprecia el amor entre familiares, la pareja y las
amistades.
Es como una pintura muy completa de
las emociones y las relaciones humanas.
Relata que su personaje Lisa se desarrolla en dos etapas:
La primera es una adolescente muy
extrovertida y soadora, y le gusta atraer
la atencin de los dems. Es una pintora
muy creativa. Y en la segunda etapa cambia por completo, empieza a ser mucho
ms observadora de lo que la rodea, en lugar de estar atrayendo la mirada de los dems. Es un personaje como muy sabio y
muy puro.
Sistach me explic cmo era Lisa.
Que en la primera parte de la pelcula se
deba creer inmortal, eso me gust mucho
porque es lo que sucede con la juventud,
no est consciente de lo efmera que es la
vida, no est consciente de la muerte. Se
poseen las ganas de hacer todo, de probar
todo, y muchas veces hacindolo dentro
de esa inconciencia te suceden cosas.
A decir suyo, el filme no es obvio:
No explica las cosas machacadas como papilla, es decir, no toma al pblico
como un idiota. Deja que la gente realice
sus propias interpretaciones y conclusiones. Existe una relacin autor-pblico que
siento que est muy bien lograda.
Los dos protagonistas coinciden en
que se debe apoyar todava ms al cine
nacional:
En que se produzcan ms pelculas,
se proyecten en los cines y all se mantengan ms de una semana. No hay que dejarnos slo guiar por lo que el sistema nos
vende, es lo ms fcil. El chiste es buscar
lo que nos interesa, aunque se salga de la
norma comn. Como actriz siento que se
podra explotar ms la cultura mexicana
dentro del cine, contando ms historias
nuestras, como lo efecta la directora al
explorar el folclor fantasmagrico mexicano. Hay mucho qu decir de nuestra cultura e identidad, en fin.
El Segundo Festival Colima de Cine,
cuya seleccin oficial la conforman 10 pelculas mexicanas con Costa Rica como
pas invitado, se clausura el 5 de octubre,
tambin en el Teatro Hidalgo.
73
Culpas para
t
todos
RAL OCHOA
ara Ricardo La Volpe, Jos

Manuel Chepo de la Torre es
el principal responsable de
que la Seleccin mexicana est prcticamente fuera de la Copa del Mundo,
cuando slo restan por disputarse dos
jornadas del hexagonal final de la Confederacin de Futbol de Norte, Centroamrica y el Caribe (Concacaf, por su acrnimo ingls) clasificatorio para Brasil 2014.
Con la autoridad que le da ser el nico seleccionador de Mxico que complet el proceso mundialista en las ltimas
dos dcadas y qued a slo minutos del
anhelado quinto partido en la Copa del
Mundo Alemania 2006, La Volpe describe
el desastre que dej el Chepo de la Torre:
En tres aos todava no tenemos un
equipo ideal porque en plena eliminatoria mundialista sigui haciendo cambios
y cambios. No puedo cambiar a cuatro o
cinco jugadores y a los cuatro das mover a
cinco. Es la desconfianza que se transmite
a los futbolistas. El jugador se da cuenta.
74
En entrevista con Proceso, el argentino asegura: Para que Mxico no est en

un Mundial, perteneciendo a una zona del
nivel de la Concacaf, debe estar en un mal
momento y mal dirigido. No hay duda de
eso. Arremete y reparte culpas: Mal dirigido en todos los sentidos: los de arriba
eligen y determinan al tcnico.
Tambin seala que los directivos generalmente designan seleccionador nacional al tcnico que sali campen o lleg a la final, pero difcilmente hay un
anlisis de cmo juegan y cmo trabajan
los entrenadores. Algunas veces se dejan
llevar por los campeonatos... y a veces los
ttulos no determinan.
Afirma que en la actual Seleccin
no hay confianza, no hay un equipo trabajado ni consolidado y el primero que
pierde la confianza es el director tcnico
con cambios y cambios. Cuando un entrenador entra en ese problema es porque lo trabajado no le dio resultados; no
fue lo idneo. Lamentablemente en tres
aos no pudiste tener al equipo de Mxico porque carece de una base, y as no es
fcil ganar.
La responsabilidad, insiste, recae

en el director tcnico, pero la duda
ms grande me la dieron en el juego
contra Estados Unidos el martes 10,
pues yo esperaba que los auxiliares del
Chepo que se quedaron al frente despus
de su despido slo hicieran cambios mnimos. Entonces, por qu cambiaron
otra vez a cuatro o cinco jugadores?
Ni siquiera los asistentes estaban
convencidos del sistema del Chepo?
Si hubieran repetido al equipo o realizado una pequea variante, entendera que todos estaban en el mismo canal. Ahora veo que no todos estaban en
la misma sintona porque a los cuatro
das entre los partidos contra Honduras y Estados Unidos nuevamente cambiaron jugadores sin poder consolidar un
equipo, un nuevo sistema.
En esas condiciones, lo mnimo que un
cuerpo tcnico hace es hablar con los jugadores y poner las cosas en claro, sostiene.
Es muy difcil cambiar un sistema y una
forma de jugar en pocos das. Por eso me
extraaron los cambios. No entiendo.
El desastre
Convertido ya en el peor equipo de todos
los tiempos en eliminatorias mundialistas, Mxico no alcanza en estos momentos ni siquiera la repesca porque los dos
recientes juegos fueron desastrosos: dos
derrotas en fila, una de la mano del Chepo
D E PORT E S
DEP ORTES / ADM I NI S TRA C I N

/ FU T B O L
Benjamn Flores
El desastre de la Seleccin mexicana de futbol es analizado por el tcnico

Ricardo La Volpe, quien asegura que el principal responsable de la crisis
aunque no el nico es Jos Manuel de la Torre. Para el argentino la falta
de un sistema que le brinde confianza al jugador es la clave para explicar
los psimos resultados en la cancha. Los cambios frecuentes, dice, desequilibran al conjunto, pues los jugadores no saben qu hacer, y al final las
culpas pertenecen a todos: a los de arriba que eligen al tcnico, y a ste
cuando no sabe cmo sacar provecho de su equipo.
(Honduras, 1-2 en el estadio Azteca) y otra

con el tcnico emergente Luis Fernando
Tena (Estados Unidos, 2-0) en tan slo cuatro das, entre el viernes 6 y el martes 10.
Los tropiezos enviaron a Mxico al penltimo lugar del hexagonal, encabezado
por los ya clasificados Estados Unidos (16
puntos) y Costa Rica (15), seguido de Honduras (11) y Panam (8), con las mismas
unidades que Mxico.
Por lo tanto, slo queda un boleto directo y un medio pase disponible. Este
ltimo lo disputar el cuarto lugar de la
Concacaf contra el campen de Oceana,
Nueva Zelanda. Y Mxico podra involucrarse en esta instancia.
Pero La Volpe observa a una Seleccin
con pocas variantes que generalmente
termina con un mismo sistema. Considera que al equipo le faltaron modificaciones para enfrentar a sus rivales. Tampoco tenemos gol; estamos siendo un equipo
con escasez ofensiva. Entonces tenemos
que cambiar el chip. No podemos seguir esperanzados que si ahora nos salva (Javier)
Aquino o ahora llamo a (ngel) Reyna para que me salve. Contra Estados Unidos pusieron a Giovani por adentro, atrs del nueve. La verdad, tampoco entend.
El entrenador argentino con una trayectoria de 30 aos en el futbol mexicano
reitera: En tres das no puedes imponer
un estilo y los jugadores no asimilarn lo
que pretendes.
Estima que cuando un equipo empieza
por no tener rumbo es muy factible que se

haya errado en el sistema de juego. La confianza que se le da al futbolista es saber a qu
entra al campo de juego, si tiene que marcar
o hacer ciertas jugadas especficas. Lgicamente que no se estn viendo bien porque
hay una desconfianza desde que ingresan al
campo de juego, porque el sistema hace que
el jugador luzca.
Explica: Si pongo a Cristiano Ronaldo de
lateral no creo que se vaya a lucir. Es lo que le
falta a Mxico. Para m, ese 20 o 30% que son
los sistemas de juego, como es el parado, es
responsabilidad de los tcnicos.
En octubre de 2012 el presidente de
la Federacin Mexicana de Futbol (Femexfut), Justino Compen, revel que el
representativo tricolor produce 250 millones de dlares de ganancias por cada ciclo
mundialista. Pero el directivo, antiguo empleado de Televisa, descuid lo importante: el lado deportivo. Ahora la Seleccin se
encuentra en riesgo de quedar eliminada
o de jugar el repechaje.
Designado seleccionador nacional en
octubre de 2010, De la Torre slo gan la
Copa Oro 2011 y deja una marca de 28
triunfos, 12 empates y ocho derrotas. Bajo
su conduccin por primera vez Mxico fue
derrotado en el estadio Azteca por Estados
Unidos y Honduras.
Los ltimos meses de Jos Manuel de
la Torre con la Seleccin fueron dramticos: en junio fue eliminada en la primera
ronda de la Copa Confederaciones Brasil
2013. Un mes despus, con un equipo alternativo, entreg muy pronto el ttulo en
la Copa Oro, superada en semifinales por
Panam, que dobleg dos veces a Mxico
en un mismo torneo.
Cuando pareca inminente el despido
de De La Torre, el 29 de julio Compen decidi prolongar su agona. En conferencia
de prensa el directivo revel haber hablado con todos y cada uno de los dueos y
ped confianza para la administracin que
encabeza el Chepo, una persona ntegra y
profesional entregada al trabajo, quien tiene que reconocer sus errores.
Pero el Chepo fall al voto de confianza

el viernes 6, cuando Honduras se encarg
de precipitar su despido, tras su inesperado triunfo en el estadio Azteca, el cual celebr como si hubiese conquistado la Copa
del Mundo.
El entrenador fue cesado el sbado 7 y
en su lugar se design tcnico interino a su
propio auxiliar, Luis Fernando Tena, quien
estara acompaado por el resto del cuerpo
tcnico que conform Jos Manuel. Sin embargo el remedio no surti efecto y en cuestin de cuatro das la Seleccin se desbarranc, tras ser derrotada por Estados Unidos.
La Volpe asegura que a esta Seleccin
le falta conjuncin, mayor trabajo de campo y conocimiento de los jugadores. Es algo lgico porque se hizo un buen partido
amistoso contra Costa de Marfil, hubo cuatro cambios, y para el juego contra Honduras fue con esas cuatro modificaciones. Ah
me di cuenta que el trabajo de tres aos estaba mal, que no puso a los jugadores idneos. Ac no hay un trabajo firme, no hay
un equipo ideal, todava sigue probando.
Lo que me dicen los libros es que a mayor cantidad de partidos y entrenamientos
mejor va a jugar tu equipo, porque entre los
jugadores habr mayor comunicacin, sincronizacin y se van a entender mejor. Cuando continuamente pongo equipos diferentes, menos tiempo de conocimiento tienen
de jugar juntos y por lgica no tengo las horas de trabajo de un equipo que siempre juega el equipo ideal. Veo al Amrica y siempre
juega igual; cambia muy poco o nada. Una
seleccin est compuesta por 18 o 20 jugadores, pero hay 11 ideales que generalmente
juegan. Los dems entran por si alguno tiene
que cumplir una funcin por un lado.
Asegura que en cuatro das les devuelve la confianza a los jugadores, pues si no
los motivas despus pueden entrar en incertidumbre y jugar mal. En ese sentido
defiendo mucho al jugador.
Afirma que le encantara volver a dirigir a la Seleccin por todo lo que me ha
dado Mxico. Pone como ejemplo el partido amistoso en el que Mxico se impu-
75
BEATRIZ PEREYRA
so 4-1 a Costa de Marfil el pasado 14 de
agosto: La Seleccin mostr algo bueno
y le dio la confianza al tcnico para jugar contra Honduras, pero se pierde contra ellos y despus vuelve todo un cambio de cuatro o cinco jugadores.
Es verdaderamente la incertidumbre del jugador porque no sabe quin es
titular y cmo van a jugar, porque ms
all del parado o equis sistema no hay
que olvidar que los sistemas se trazan
de acuerdo a las caractersticas de los
futbolistas. No es lo mismo que ponga a
Reyna como cuarto volante por izquierda y despus en el partido contra Estados Unidos jug Guardado otra vez por
izquierda. Las caractersticas de ambos
jugadores son diferentes.
En teora, Mxico no debera estar
pasando por estos apuros?
Lo que est pasando son cosas que
suceden en el futbol. No tengo ninguna duda de que Mxico es muy superior
en la Concacaf porque a nivel club lo demuestra con los ltimos campeonatos
que ganaron Monterrey y Santos, donde
la Concacaf no figura para nada.
Puede ser un mal momento de la Seleccin o una falta de confianza. Pero si
pierdes confianza veo a un Mxico chato en todos sentidos. Mxico era de golear
en el estadio Azteca. Todos sabamos que
era de cuatro o cinco goles, que haba un
espectculo. Hoy no est en eso y encima
te gana Honduras y dos veces Panam en
la Copa Oro. Llevo 30 aos en el futbol de
Mxico y jams haba visto todo esto.
Exceso de confianza
Germn Canseco
La mtica superioridad futbolstica de Mxico en la Concacaf no se refleja en el campo: en el presente hexagonal apenas ha
ganado un partido, frente a Jamaica; empat cinco y perdi dos. Suma cuatro goles
a favor, dos de ellos en el estadio Azteca, y
seis en contra. Y ni siquiera pudo vencer
en casa a Jamaica, Costa Rica y Honduras.
De hecho, Estados Unidos ya le dio la

vuelta en el ranking de la FIFA, donde el
tricolor descendi un puesto al 21, de
acuerdo con la lista publicada el jueves
12. Por su parte, el equipo dirigido por
Jrgen Klinsmann convertido en el ms
potente del rea figura en el lugar 13.
La Volpe defiende al jugador. Dice que
si no ha dado ms es porque no entiende
el sistema del entrenador o le falta confianza en el juego. Sin ninguna duda el
jugador que es llamado a la Seleccin se
mata en cada partido y en cada entrenamiento. De eso estoy segursimo.
No obstante los errores individuales
le costaron las derrotas al equipo mexicano: el portero Jos de Jess Corona y
los defensas Carlos Salcido y Hctor Reyes contribuyeron en el traspi frente a
los hondureos y volvieron a ser decisivos en la cada ante Estados Unidos.
Todos pensaron que se le ganara a
Honduras. Nos fuimos a la historia, a las
estadsticas, que nunca se haba perdido
contra los hondureos en el Azteca, y lamentablemente no se tomaron las medidas adecuadas. De otra manera no estaramos hablando de esto y, ms all de que se
hubiera perdido frente a Estados Unidos,
se seguira en el camino de la clasificacin.
Lamentablemente el equipo no estaba
bien. Ya haba dado muestras de ello con Jamaica, Estados Unidos y Costa Rica: el estadio Azteca ya no es el escenario de hace aos en el que Mxico ganaba y goleaba.
Cuando el rival empieza a notar tus debilidades, las aprovecha. En mi poca ellos slo
venan a defenderse, a que no los golearas.
Ni te atacaban y se iban contentos.
El jueves 12 se anunci la contratacin
del tcnico Vctor Manuel Vucetich, en
quien deposita sus esperanzas de salvar a
Mxico de una inminente eliminacin.
Vucetich, quien se convierte en el noveno entrenador en la gestin de Justino
Compen, presidente de la Femexfut desde
septiembre de 2006, debutar el prximo 11
de octubre contra Panam en el Azteca. O
Chepo y Compen. Responsables
76
unque el aejo conflicto del

basquetbol mexicano an
no se resuelve, la Seleccin
nacional participante en
el Premundial encabezada por el jugador de la NBA
Gustavo Ayn logr su calificacin al
Mundial de Espaa 2014, el mejor resultado obtenido por este deporte en 77 aos.
La base de este equipo est formada por seis de los 12 jugadores que en
los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 obtuvieron medalla de plata:
Paul Stoll, David Meza, Hctor Hernndez, Lorenzo Mata, Orlando Mndez y Jovan Harris. A ellos se sumaron Gustavo
Ayn, Jorge Gutirrez, No Alonzo, Romn Martnez, Jess Gonzlez y Fernando Bentez para integrar la Seleccin que
derrot a Puerto Rico 91-89 en la final del
Premundial y logr su boleto para asistir,
por primera vez en 39 aos, al torneo de
baloncesto ms importante del mundo.
La participacin de Mxico en el Premundial se dio casi por casualidad. FIBA Amricas, el organismo regional de
la Federacin Internacional de Baloncesto (FIBA Mundo), extendi en marzo
pasado una invitacin al representativo azteca, luego de que Panam no pudo asistir porque la federacin de ese pas
fue sancionada.
El ao pasado la quinteta nacional
finaliz en sexto lugar del Centrobasket, detrs de Bahamas, resultado que
no le alcanz para clasificar al Premundial que otorg cuatro boletos. Una derrota por dos puntos ante Jamaica los
dej fuera.
Catorce meses despus no queda ni
la sombra de ese equipo que en julio de
2012 se despidi de Puerto Rico con dos
triunfos (Islas Vrgenes y Costa Rica), dos
derrotas (Repblica Dominicana y Jamaica) y la cabeza gacha.
Al entrenador espaol Pep Clars le
dieron las gracias. Su lugar lo tom un
compatriota, Sergio Valdeolmillos, el estratega que en 2011 guio a Mxico a la
plata panamericana. El mismo al que el
entonces director de la Conade, Bernardo
de la Garza, no le pag su salario.
Valdeolmillos fue contratado por la
Liga Nacional de Baloncesto Profesional
(LNBP) presidida por Juan Manuel Gonzlez. Form una preseleccin. Escogi 12
jugadores, de los cuales nueve juegan en
Mxico. Mand traer a Paul Stoll, del Macabbi Haifa de Israel; a Jorge Gutirrez, de
la Liga de Desarrollo de la NBA, y a Gustavo Ayn, de los Hawks de Atlanta.
Para qu inventar una nueva frmula, si Valdeolmillos nos dio resultados en
los Panamericanos prcticamente con el
mismo grupo y en aquella poca sin nin-
AP photo /Fernando Llano
DEP ORTES / BAS QU E T B O L
Entre conflictos, pero esta seleccin
s cumple
gn apoyo. Consultamos a los jugadores y

dijeron que estn a gusto con l. Platicamos con Gustavo, lo convencimos de que
era muy importante que viniera. Y claro
que estaba dispuesto, pero tena el problema de que lo cambiaban de un equipo a
otro y andaba resolviendo eso.
Se arregl y ah est. Paul Stoll es producto de nuestra liga. Jorge Gutirrez jug muy pocos partidos aqu con Pioneros
de Cancn y le ha ayudado mucho participar en Estados Unidos. Todos aceptaron
sumarse y entrarle con todo, dejando a un
lado todo tipo de situaciones, revela Juan
Manuel Gonzlez.
Cuesta arriba
Mxico lleg al Premundial de Caracas
con las peores estadsticas: cuatro victorias y 21 derrotas en cinco participaciones en este evento (2009, 2005, 2001, 1997
y 1989). La ltima vez que una Seleccin
mexicana particip en un Mundial fue en
1974, cuando Arturo Mano Santa Guerrero
y Manuel Raga eran los dolos en la duela.
El 30 de agosto, los mexicanos cayeron
ante el anfitrin Venezuela 56-65. Pareca el inicio de una actuacin decepcio-
Aun cuando el basquetbol mexicano arrastra viejos problemas por

disputas en las federaciones, desde que se realizaron los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, cuando la Seleccin nacional gan medalla
de plata, se vislumbraron posibilidades alentadoras. Mediante una convocatoria a los jugadores ms destacados que juegan tanto en Mxico como
en el extranjero fue posible armar una escuadra que, con el apoyo de la
Conade y el COM, conquist un triunfo histrico, as como el boleto para
participar en el Mundial de Espaa, que se realizar el prximo ao.
nante. Gustavo Ayn luci con 22 puntos
y 18 rebotes, pero hasta ah. En el segundo partido se anotaron el triunfo 87-65
con Paraguay. El capitn Ayn ya no estuvo solo: Orlando Mndez fue el lder con
17 puntos. Muy cerca de l estuvieron el
nayarita con 14, Paul Stoll y Jorge Gutirrez con 11 tantos y Jovan Harris con 10.
Frente a Repblica Dominicana el partido fue sencillo: triunfo por 85-61. Pero
ante Argentina, potencia en este deporte,
los mexicanos se complicaron y perdieron
por diferencia de 20 puntos (98-78). De todas maneras, Hctor Hernndez sum 21
puntos y Gustavo Ayn 19.
El jueves 5, en la segunda ronda del Premundial, Canad le propin su tercera de-
rrota a los aztecas con una barrida 89-67.

Aunque en los primeros tres cuartos el partido estaba equilibrado, Mxico no aguant los embates del escolta Andrew Rautins
y termin por desmoronarse. Fue la ltima
cada de Mxico en el torneo.
Al enfrentar a Uruguay, la Seleccin
mexicana tom desde el inicio una ventaja que nunca solt y que sostuvieron Ayn
(17), Stoll (16) y Hernndez (13). En ese
encuentro, Mxico recuper 29 rebotes y
tambin la confianza. Se impuso 87-73.
Frente a Jamaica, Hctor Hernndez
y Orlando Mndez se echaron el equipo
a la espalda con 25 y 22 puntos, respectivamente. Ayn otra vez fue la buja, con
19 unidades. A pesar de que Jamaica esta1924 / 15 DE SEPTIEMBRE DE 2013
77
D E PORTES / B ASQ UETBO L
Trabajo conjunto
El presidente de la Asociacin Deportiva Mexicana de Basquetbol (Ademeba),
Modesto Robledo, asegura que en cuanto
Sergio Valdeolmillos regrese a Mxico comenzarn a disear el programa de trabajo
rumbo al Mundial donde 24 pases competirn del 30 de agosto al 14 de septiembre de 2014 para sacar una estimacin de
costos, concentraciones y partidos de preparacin. Mxico presentar un equipo
competitivo, afirma.
Cuatro integrantes de la Seleccin nacional Lorenzo Mata, Orlando Mndez,
Hctor Hernndez y David Meza podran
quedarse sin equipo en la LNBP, luego de
que la rectora de la Universidad Veracruzana anunci que esa institucin dejar
de subsidiar a los Halcones UV, donde militan estos jugadores.

El mircoles 11, el secretario general de la Federacin de Maestros y Acadmicos, Enrique Levet Gorozpe, confirm
la desaparicin del equipo profesional de
basquetbol Halcones de la Universidad Veracruzana, y adelant que esa institucin
educativa se quedar con un representativo formado por estudiantes universitarios.
Plante que para esa institucin educativa resulta insostenible erogar los 60
millones de pesos que cuesta mantener el
equipo, los cuales se emplean principalmente en cubrir la nmina de jugadores.
La rectora est en sintona con los
acuerdos que se tomaron en el ltimo Consejo Universitario de la administracin
anterior (cuando el rector era Ral Arias
Lovillo). Ah se acord muy claramente que
los Halcones cumpliran sus ltimos compromisos y luego el equipo profesional se
transformara en representativo amateur.
Es mucho dinero para sostener a un equipo profesional. Ese dinero se debera utilizar para incrementar la matrcula de la UV
y otras cuestiones que la universidad necesita fortalecer financieramente, declar
ante la prensa veracruzana.
Esta decisin tambin afecta a Valdeolmillos, quien sera el nuevo entrenador de los Halcones UV. Ahora deber
buscarse un salario que le permita seguir
al frente de la Seleccin nacional. Para el
Premundial, la LNBP se hizo cargo de cubrir sus honorarios, indica Juan Manuel
Gonzlez, quien tambin forma parte de
la directiva de ese equipo veracruzano.
Robledo refiere que, a diferencia de los
Juegos Panamericanos, cuando no recibieron
ayuda gubernamental, en esta ocasin tanto la Comisin Nacional de Cultura Fsica y
Deporte (Conade) como el Comit Olmpico
Mexicano (COM) se han involucrado para garantizar que los jugadores cuenten con lo necesario para participar sin preocupaciones.
No tengo el dato, responde cuando se
le pregunta cunto cost la participacin
de la Seleccin nacional en el Premundial.
Y aade: Los jugadores estuvieron conCampeones. Liderazgo de Ayn
78
Hugo Cruz / Procesofoto
ba al frente al trmino del segundo cuarto (46-44), una lluvia de triples les dio la
victoria 100-89. Con ese resultado amarraron su pase al llamado Mundobasket 2014.
En el siguiente partido, Mxico venci
66-59 a Puerto Rico y avanz a semifinales
del Premundial donde otra vez se encontr con Argentina. Con un triunfo 76-70 los
mexicanos se metieron a la final. El lder del
equipo, Gustavo Ayn, dio otro partidazo,
con 24 puntos, 12 rebotes y tres asistencias.
Al confrontarse con su verdugo en los
Juegos Panamericanos de 2011, la Seleccin
nacional logr la hazaa. Se hizo de su primera medalla de oro en el Torneo de las Amricas, el mejor resultado para una quinteta
mexicana desde que en los Juegos Olmpicos
de Berln 1936 se gan un bronce. Derrot 9189 a Puerto Rico. El encuentro se defini hasta el ltimo segundo con un tiro triple que no
pudo conseguir Alexander Galindo.
Fuimos el hazmerrer por mucho tiempo. Esta Seleccin es diferente. Somos unidos, con ms compromiso, es un equipo
muy noble, declar Ayn.
El jugador nayarita fue designado el
Jugador ms Valioso del torneo. Fue el segundo mejor anotador, con 175 puntos,
92 rebotes y 21 asistencias. Y tambin fue
elegido como integrante del equipo ideal.
centrados 25 das en el Cnar (Centro Nacional de Desarrollo de Talentos Deportivos y

Alto Rendimiento), donde se les dio hospedaje y alimentacin. Nada de lujos, pero estuvieron muy cmodos. Tuvieron una gira
de invitacin por parte de Argentina y Brasil y participaron en un torneo en Uruguay.
No s especificar qu tanto dio la Conade y
qu tanto el COM, pero hubo apoyo. A los jugadores les proporcionaron boletos de avin
y viticos para que tuvieran una preparacin
digna y se dieran los resultados para que Mxico terminara como un equipo revelacin.
En la misma sintona se encuentra Juan
Manuel Gonzlez: No s. No podra decirle
cunto hemos aportado todos. No esperaba esta entrevista y le contesto a bote pronto. Lo que haya puesto la Conade o la liga
o quien sea, es poco para lo que se requiere, pero lo necesario para demostrar que
cuando se trabaja conjuntamente se pueden hacer las cosas. Nosotros (la LNBP) hemos colaborado con lo necesario.
La Ademeba no cumple con los requisitos jurdicos ni administrativos establecidos por la Ley General de Cultura Fsica y
Deporte para recibir recursos del gobierno
federal. Por ello, explica Robledo, el dinero
se entreg directamente a los jugadores.
Pero en esta ocasin la Conade no solvent los gastos de la Seleccin nacional
de basquetbol, sino el COM. Este organismo tom parte del presupuesto que
la Cmara de Diputados le etiquet para
el ejercicio 2013 (114 millones de pesos)
con el fin de solventar los gastos. Este semanario pudo confirmar que la Conade
reembolsar ese dinero al COM.
Estamos en ese proceso (de definir
cul ser la federacin oficial del basquetbol mexicano). Jess Mena y Carlos Padilla
nos exhortaron a involucrar a todos los actores del basquetbol mexicano. Nos hemos
sentado con todos, Arturo Guerrero, Agustn Villa, Lorenzo Thomas y Manuel Meme
Senz. Gracias a eso hemos trabajado para
promover un plan de desarrollo impulsado
por la FIBA en el que se capacita a rbitros y
entrenadores para mejorar este deporte. Es
un proyecto que se est haciendo en cuatro
pases que tienen potencial.
Gracias a eso no slo nos fue bien con
la mayor ahora en Caracas; tambin las nias categora U-16 tuvieron su Premundial
en Cancn y clasificaron en cuarto lugar al
Mundial de Eslovaquia que se realizar este mes. Durante muchos aos no se haba
logrado. Eso tambin es historia, puntualiza Robledo.
Esta nueva actitud de las autoridades
le ha ayudado porque estn a favor del basquetbol y no slo de un grupo en especfico. Debemos seguir trabajando juntos. Hay
mucho talento y este resultado nos alienta
a seguir. Toda la familia del basquetbol mexicano estamos a punto de consolidar la unificacin, apunta Juan Manuel Gonzlez.
Acerca de Al cine,
el asalto al cuartel Madera
De Luis Vekris Gutirrez
Seor director:
espus de agradecerle infinitamente la

publicacin de la nota titulada Al cine,
el asalto al cuartel Madera (Proceso 1923), le
solicito difundir las siguientes lneas.
He ledo atentamente dicho texto, dedicado
a la pelcula de prximo estreno titulada Las
armas, producida por Galctica Films,
S.A. de C.V., y me encontr con el hecho de que, en su entrevista con la reportera Columba Vrtiz, el seor Jos
Cruz Valles, dirigente de la Unorca,
habla y hace declaraciones como si
fuera parte de esta compaa.
Dice que l llev a los extras para
la filmacin de la pelcula, lo cual niego rotundamente, ya que dicha firma
no tiene nexos de ninguna ndole con
el seor Cruz Valles. Los extras fueron contratados y pagados por la empresa como parte de la
derrama econmica del estado de Durango.
Por lo anteriormente expuesto, le pido
a usted dar cabida a esta misiva, ya que las
declaraciones del seor Jos Cruz Valles perjudican a la compaa.
Atentamente
Luis Vekris Gutirrez
Productor
Tras privatizaciones pro-ricos,

alistan una traicin a la patria
Celebra propuesta de reforma y

condena sentencia de la SCJN
Seor director:
Seor director:
urante cinco sexenios seguidos se privatiz

gran parte de los bienes nacionales que deberan ser patrimonio de todos los mexicanos.
En varias etapas, desde hace 30 aos, se han
puesto en venta ingenios azucareros, puertos,
terminales portuarias, aeropuertos, plantas petroqumicas, sistemas de distribucin de gas natural,
carreteras, telfonos y satlites, canales de televisin, bancos, lneas areas, ferrocarriles, etctera.
Pero no estn satisfechos, y con la falacia
de que se necesita inversin privada para el
desarrollo energtico del pas se pretende, con
la reforma energtica, la privatizacin del sector
elctrico y de Petrleos Mexicanos.
Y aqu cabe preguntar: Con las privatizaciones
que se han efectuado, en qu se ha beneficiado
al pas? Se sabe y se ve, eso s, que se han multiplicado las riquezas inmensas de una minora, al
mismo tiempo que la pobreza ha ido en aumento
para la mayora del pueblo mexicano. Ms de 40
millones de mexicanos en pobreza extrema.
Ahora el gobierno de Enrique Pea Nieto se
propone, con su reforma energtica, modificar el
artculo 27 de la Constitucin para permitir, legalmente, una privatizacin disimulada del sector
energtico.
Aprobar la modificacin del artculo 27 constitucional es una traicin a la patritica actitud
del general Lzaro Crdenas cuando expropi el
petrleo el 18 de marzo de 1938, y a la del licenciado Adolfo Lpez Mateos cuando nacionaliz
la industria elctrica el 27 de septiembre de 1960;
y permitir la participacin de capital privado,
nacional y extranjero, en el sector energtico, es
una traicin a la patria.
Atentamente
Domingo Sosa Ramrez
80
e ruego publicar lo siguiente en su prestigiada revista Proceso.

Quiero destacar dos cuestiones que se relacionan con la inconsciencia histrica-solidaria de
gran parte de la derecha empresarial mexicana:
la primera, respecto a la propuesta de reforma
hacendaria, y la otra sobre restricciones a derechos humanos.
Chesterton dijo alguna vez que el demcrata era aquel que cuando el otro tena razn
de inmediato se la reconoca. Es el caso de
dicha propuesta fiscal; en esencia representa un
avance en materia de redistribucin del ingreso,
privilegiando impuestos progresivos, rechazando
regresivos como el IVA en alimentos y medicinas,
que tanto afectan a la poblacin mayoritaria que
es pobre y no de clase media, como dicen algunos que manipulan la realidad, y acabando con
regmenes especiales y de consolidacin fiscal.
Prueba palpable de que significa un paso
positivo es el rechazo inmediato a la misma por
parte tanto de las cpulas empresariales defensoras habituales de los pocos privilegiados
y adversarias de las exigencias sociales de la
mayora del pueblo en estado de pobreza como
de lo que queda del PAN partido que, claudicando, abandon las tesis humanistas cristianas
para abrazarse con fanatismo a las corrientes
antisociales de corte calvinista. Dicho despojo
partidista habla engolado del bien comn, pero
en la prctica, cuando se trata de transformarlo
en polticas fiscales que exigen solidaridad a
favor del pueblo, entonces lo sacrifica en aras de
intereses privados de faccin.
En contraste con la reaccin hostil de tales
cpulas a la propuesta fiscal, la inslita sentencia
reciente de la Suprema Corte sobre derechos huma-
nos, que limita entre otros el de la libertad, no mereci comentario por parte de ellos. Resulta muy cierto
lo que comenta Karl Jaspers sobre la dbil conciencia de libertad en el mundo occidental organizado de
posguerra. En aras de la seguridad se renuncia a la
libertad, a la lealtad con uno mismo y con los dems.
Por ello las restricciones a la libertad pasan desapercibidas para los mercaderes mayores.
La sentencia de la Corte, comentada como
noticia en la pgina web de Proceso,viola la decisin fundamental del Constituyente Permanente de
incorporar a plenitud el garantismo en Mxico, pas
que estaba muy rezagado en tal materia ahora
vuelve a estarlo; y anula el principio pro persona,
al determinar como criterio de interpretacin que
las restricciones a derechos humanos que establezca la Constitucin prevalecern sobre las normas
ms protectoras de fuente internacional.
Toda la reforma de 2011 sobre este tema gir
en torno al principio pro persona, el cual establece que debe prevalecer siempre la interpretacin
ms favorable. La sentencia de la Corte dice lo
contrario al establecer un criterio hermenutico
para todos los jueces: en caso de colisin de
derechos, prevalecern las normas de la Constitucin que contengan restricciones a derechos
humanos, frente a las de los tratados que prevean protecciones ms amplias. Este tipo de criterio posibilita el vaciamiento de la esencia de los
derechos humanos, segn Robert Alexycomo la
presuncin de inocencia.
En suma, la Corte debe rectificar y el gobierno seguir ahondando en la redistribucin de la
riqueza nacional, ahora en muy pocas manos,
las ms insensibles. (Dedico estas ideas a la memoria de Vctor Gonzlez-Luna Orendin, tapato
brillante recientemente fallecido.)
Atentamente
Mauro Gonzlez-Luna Mendoza
Piden a Crdenas y Lpez

Obrador sumar, no restar
Seor director:
e solicitamos publicar la carta que adjuntamos, dirigida a Andrs Manuel Lpez Obrador y Cuauhtmoc Crdenas Solrzano.
Los abajo firmantes queremos expresarles
nuestra profunda preocupacin ante la situacin
crtica que enfrenta el pas y ante sus respuestas
polticas, que privilegian la desavenencia personal o partidista antes que el fortalecimiento de la
oposicin institucional y social.
Sabemos que el derecho a disentir y la pluralidad de opiniones son condiciones innegociables de una sociedad democrtica. No obstante,
tambin sabemos que los actores que viven para
y de la poltica, como ustedes, tienen siempre la
obligacin moral de buscar espacios para la conciliacin, para sumar en lugar de restar, sobre todo
cuando hay importantes sectores de la izquierda
social haciendo frente a la errada y engaosa poltica reformista de la administracin actual.
Por esa razn los invitamos a reconsiderar
la idea de llamar a acciones separadas y contrapuestas, pues esto no slo debilita y desgasta la
movilizacin, sino que va acrecentando la brecha
que separa a la izquierda partidista en la que ya
PALABRA DE LE C T O R
no nos sentimos representados desde hace tiempo de la izquierda social.
Mxico enfrenta una profunda crisis sociopoltica, de la que slo podremos salir con
una respuesta contundente y organizada de la
oposicin. Ustedes llevan aos protagonizando
la vida poltica nacional y es hora de que sean
autocrticos con sus acciones y de que escuchen
a quienes los hemos apoyado con nuestros votos
o nuestra presencia en las calles.
Sabemos que hay muchos frentes de pelea,
pero que en el fondo est la transformacin de la
clase poltica mexicana. Empiecen por ustedes y
por sus institutos polticos. Sumen, no resten.
Caminemos juntos en la lucha por un Mxico
ms justo, equitativo y sin violencia. Todos somos necesarios.
Atentamente
Kenya Bello, Mnica y Varinia Loya, Claudia
Loredo, Lucio Gonzlez, Erick Irving
y 500 firmas ms
Reportan irregularidades en la
eleccin de Comits Vecinales
Seor director:
a jornada electoral para elegir a los nuevos

Comits Vecinales del domingo 1 de septiembre se caracteriz por un desinters generalizado, aunado a un ambiente de desesperanza,
pobreza, inseguridad y alta caresta que llev
nuevamente a miles de iztapalapenses a vender
su voto por dinero en efectivo y un kilogramo de
huevo o una despensa, como muchos lo hicieron
en las pasadas elecciones federales de 2012.
Asimismo, la gran mayora de planillas carecieron de una mnima plataforma electoral que
reflejara el propsito de modificar las circunstancias imperantes para impulsar un autntico
proyecto de unidad y participacin democrtica
entre vecinos. Por el contrario, el jefe delegacional
de Iztapalapa, Jess Valencia, y la mayora de los
diputados perredistas de esta misma demarcacin
fomentaron la corrupcin poltica y presupuestal.
Diana Talavera, consejera presidenta del IEDF,
permiti todo lo anterior durante y despus del proceso, e incluso el 1 de septiembre en varias casillas
de los distritos 26 y 29 se dej votar a personas
que ya lo haban hecho por internet, y a otras que
no estaban en la lista nominal por tener una nueva
credencial de elector. Respecto a estas ltimas, los
funcionarios de la mesa receptora afirmaron que
podan votar con la credencial anterior.
Aclaramos que en estas circunstancias nuestra organizacin, Rescatemos Iztapalapa, jams
promovi el clientelismo, el corporativismo ni el
caudillismo, pues nunca denigraremos a nuestros
pares, los ciudadanos, con ddivas o alguna cosa
material a cambio del voto. El incipiente proyecto
poltico y social que impulsa Rescatemos Iztapalapa busca generar un movimiento autntico de
ciudadanos conscientes dedicados al rescate y la
transformacin de la vida pblica de nuestra delegacin, nuestra ciudad y nuestro pas.
Por ltimo, invitamos a todos los jefes delegacionales y al propio jefe de Gobierno del DF, as
como a la mayora de los diputados perredistas y
priistas, y a la consejera presidenta del IEDF, a que
desmientan con datos y pruebas precisas esta
denuncia concreta, pues podemos afirmar categri-
camente que la mayora de las planillas ganadoras

carecern de una autntica legitimidad y representatividad de los vecinos del Distrito Federal.
Atentamente
Licenciados Diana Reyes y Rubn Aquino
Denuncia tretas de autoridades

de Xalapa en un juicio laboral
Seor director:
e solicito publicar en la seccin Palabra de

Lector la siguiente denuncia.
A raz de mi despido injustificado como
mdico de base, interpuse un juicio laboral en la
Junta Especial Seis de la Secretara del Trabajo
en Xalapa, Veracruz, conforme al expediente
685/V/2010 y el acumulado 789/V/2011-VI.
El problema es que, por consigna en mi contra, en un ambiente de corrupcin e impunidad, he
sido vctima de errores y obstaculizaciones por
parte de los procuradores de la Defensa del Trabajo que me han ido asignando: Arturo Altamirano
Muoz, Blanca Aurora Campos Castillo, Mayra
Elizabeth Caballero Castillo y Mayra Elizabeth
Castillo Caballero.
Con diversas tretas, intentaron que yo perdiera el tiempo de interposicin de la denuncia,
que se alargara el juicio y que no se interpusiera
un escrito de incidente de acumulacin. Adems, se quiso obstaculizar la aportacin de las
debidas pruebas de mi despido.
Acuso pblicamente a la presidenta de la Junta Especial Seis, Patricia Ramrez Gonzlez, de haber permitido (a pesar de mis quejas ante ella) que
se omita notificar en tiempo y forma a Julia Ester
Ramrez Hernndez, Alondra Ricao Lagunes y
Norma Pulido Loya para que comparezcan en una
audiencia de reconocimiento, contenido y firma. El
propsito: originar una mayor dilacin.
Sin causa fundamentada, quieren despojarme
de mi empleo de mdico de base para drselo a
otro en carcter de contrato y que sea simpatizante del PRI, ya que el secretario de Salud en el estado, Juan Antonio Nemi Dib (quien no es mdico),
est dando trabajo a otras personas que no son
del gremio (recomendados y jubilados de otras
instituciones), violando escalafones y derechos.
Aunque todas estas componendas ya las denunci con elementos de prueba fehacientes ante la
Secretara de la Funcin Pblica, hasta la fecha no
ha habido respuesta contundente de esa institucin
sobre mi caso, pues se sabe de sobra que al partido
en el poder slo le interesa minimizar y no corregir la
impunidad. (Carta resumida.)
Atentamente
Doctor Antonio Gonzlez Pimentel
Xalapa de Enrquez, Veracruz
Le preocupan las transas

que imperan en el pas
Seor director:
n nuestras reuniones de vecinos y maestros,

nos hacemos las mismas preguntas.
Nos gustara saber cmo puede ser que a
Televisa se le perdone el pago de 3 mil millones
de pesos en impuestos cuando hay miles de personas con hambre en el pas.

Tambin, cmo permiten que gobernadores
como Sabines, Moreira y otros se queden con el
dinero del pueblo y no se les exija la devolucin
de lo robado.
Igualmente, por qu hay tantas escuelas y
universidades privadas que cobran colegiaturas
altsimas y no pagan impuestos.
A nosotros los profesores nos pagan una
miseria, y aunque pagamos impuestos, Miguel
ngel Mancera y el seor Mondragn no hacen
nada ante el hecho de que nuestra vida est trastornada por una invasin de falsos maestros que
han demostrado ser unos ignorantes y vndalos.
Nos gustara saber a qu se debe que los grandes transportistas tampoco pagan impuestos (los de
ADO, de Figueroa y todos esos que se dicen cooperativas), mientras que los traileros circulan con dobles remolques y, adems de ocasionar accidentes,
maltratan las carreteras, que no son gratuitas.
Sin hablar de la empresa espaola Promoca,
que maneja todo lo del predial y cobr 800 millones de pesos al Gobierno del DF por fotografiar
los predios, aunque todo qued falso.
Y ahora incluso Pemex est cayendo en esas
manos transas que se van a servir con la cuchara
grande. (Carta resumida.)
Atentamente
Profesora Lilian J. Verine Peters
Solicita al director del IMSS

favorecer a un buen mdico
Seor director:
olicito a usted publicar esta carta, dirigida al

doctor Jos Antonio Gonzlez Anaya, director general del IMSS.
Doctor Gonzlez Anaya: Soy la seora
Ma. Socorro Romero Jacobo, y actualmente
me encuentro en tratamiento en el Hospital de
Oncologa del Centro Mdico Nacional Siglo XXI.
Reconozco que el IMSS es una gran institucin
que brinda atencin a gran parte de la poblacin
de nuestro pas, de la mejor manera posible.
El motivo de esta misiva es pedir apoyo para
el doctor Sinuh Barroso Bravo (del Hospital de
Oncologa del CMN Siglo XXI), un profesionista que
se entrega al ciento por ciento, siempre pensando
en el beneficio de los que somos sus pacientes,
actuando con certeza mdica y completa honradez,
sin exigir jams la ms mnima retribucin por ello.
Es l un ser con gran calidad humana, siempre dispuesto a escuchar nuestros problemas de
salud y a tratar de ofrecer la mejor solucin, sobre
todo cuando nos agobia el diagnstico de cncer.
Ha sido una sorpresa la sancin exagerada
que se le ha impuesto ante imputaciones que no
han sido comprobadas. Muchas voces como la
ma se han expresado al respecto, sin ser escuchadas ni recibir respuesta.
Deseo se reconsidere la situacin del doctor
Barroso, y que la decisin correspondiente sea
favorable para l, pues de ese modo ser tambin
favorable para todos los que somos sus pacientes.
Le agradecemos infinitamente por la atencin que
preste a nuestra peticin.
Atentamente
Ma. Socorro Romero Jacobo
mromerojacobo@yahoo.com.mx
81
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847247200cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Proceso 1924

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Proceso 1924

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ndice

No. 1924 15 de septiembre de 2013

Foto portada: Hugo Cruz / Procesofoto

La batalla por el Zcalo /Juan Carlos Cruz,

Caso Buenda-Zorrilla: deslindes y misterios

El legado de Nazar Haro a Pea Nieto

50 COLOMBIA: El campo se ahoga... y protesta

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

semanario de informacin y anlisis

INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;

Noche mexicana /Naranjo

Teatro: Tape /Estela Leero Franco

Espionaje sin lmites /Hctor Tajonar

Cine: Molire en bicicleta /Javier Betancourt

Mejoras en Notimex /Ernesto Villanueva

Televisin: Exclsior estren canal

Presupuestos equitativos /Marta Lamas

Yves Bonnefoy: La permanencia de la palabra

Entre conflictos, pero esta seleccin s cumple

Arte: La mujer como creadora del arte popular

Msica: Faustino Daz, el mejor trombn

Mono Sapiens /El reesplendor

del mundo /Mauricio Rbago Palafox

agencia proceso de informacin

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,

a madrugada del viernes 13 corri

1924 / 15 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Zcalo y ah tambin prendieron fuego.

naderos. Con el despliegue oficial llegaron

los maestros una va segura para salir

en el centro de la plancha. Estamos contando los minutos. Llegamos al hartazgo.

riales los que han dictado lo que se tiene

A las 4:15 el Zcalo se difumin entre

El centro. Zona de guerra

1924 / 15 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Caones de agua acompaaron la retirada

en el Campo Militar Nmero 1, donde los

Aguanten, aguanten! grit una vez

Slo restos en llamas

Nez y Ortega. Lderes bajo presin

1924 / 15 DE SEPTIEMBRE DE 2013

algunos los dejaban ir

fueron testigos de la represin. Aseguran

1924 / 15 DE SEPTIEMBRE DE 2013

guntas a modo, el desalojo se realiz con

CO NFL I CTO M AGI S TERI AL

Retirada por Mesones

presumi en entrevista con Adela Micha,

fue una operacin muy bien planeada y

sirvi de mucho el vehculo. La fuerza se

C O N FLICTO MAG I STER I AL

pi uno de los gruesos vidrios del Hotel

quier cosa para demostrar el poder de su

bamos en el trole y a la altura de Salto de

Los restos del campamento

1924 / 15 DE SEPTIEMBRE DE 2013

para casi nada

esde su campaa electoral y

1924 / 15 DE SEPTIEMBRE DE 2013

San Lzaro. Entrega del paquete econmico 2013

ca convocaron a legisladores federales y les

El PRI y sus principios

mayores recursos mediante el IVA, en estos

de que era prcticamente imposible hacer