Vous êtes sur la page 1sur 19

Vendredi 26 - Samedi 27 dcembre 2014

2 Lactualit en question

LIBERTE

FINANCEMENT DE LCONOMIE

Le FCE plaide pour le recours


au march financier
LAbef, de son ct, estime que l'tat ne peut plus faire supporter son budget les grands investissements.
ur la base dhypothses optimistes,
nous estimons quau
plus tard en 2020,
cest--dire dans un
peu plus de 5 ans, les
finances publiques pourraient ne plus
pouvoir soutenir le rythme actuel des investissements publics (aujourdhui principal moteur de croissance), ni celui des
transferts sociaux, face une demande de plus en plus pressante de la socit. Si nous nentamons pas ce virage aujourdhui, la fentre dopportunit qui
soffre nous pourra se refermer, et nous
serons forcs un jour, sous la contrainte, de revoir la baisse nos ambitions
de construction du pays, de dveloppement social et dinvestissements en infrastructures. Entamer ce long virage de
plusieurs annes exige de revoir en
profondeur laction de ltat et les attentes de la socit pour inventer un
nouveau modle de croissance qui ne
dpende plus des hydrocarbures. Cet

avertissement du collectif Nabni, invit le 10 octobre 2013 par le gouvernement assister la tripartite ouverte
pour la premire fois la socit civile et aux experts, na pas t entendu.
Comme le capitaine du Titanic, le
gouvernement a ignor toutes les
alertes des experts, du FMI, du Forum
des chefs dentreprise mais galement
du gouverneur de la Banque dAlgrie,
soulignant la vulnrabilit croissante
de lconomie algrienne dans un
contexte de baisse des prix du ptrole. Mercredi dernier, le Forum des
chefs dentreprise, ragissant aux mesures dcides par le Conseil restreint
prsid par le prsident de la Rpublique consacr l'volution du march financier et ses retombes sur la
dmarche conomique et sociale du
pays, dira quele budget de l'tat doit
tre destin exclusivement au financement des grandes infrastructures publiques qui sont au service de l'ensemble de la population : coles, hpi-

taux. L'tat ne peut pas tout faire seul,


il faut laisser place au march financier, souligne le vice-prsident du
FCE, Brahim Benabdeslem, cit par
lAPS.
Mais pour assurer la dynamique du
march financier, M. Benabdeslem
appelle le gouvernement l'octroi de
plus de facilits afin d'encourager les
entreprises entrer en Bourse. Le dveloppement du march financier requiert, au pralable, un certain nombre
de mesures qui ne sont pas toutes runies aujourd'hui, a-t-il estim.
Le FCE avait eu attirer l'attention des
pouvoirs publics sur l'urgencedejeter
les bases d'une conomie moins dpendante des hydrocarbures, lors dun
symposium organis les 14 et 15 mars
2012, au cours duquel lorganisation
patronale avait propos 50 propositions pour un nouveau pacte de croissance conomique. L'objet des propositions est li fondamentalement la ncessit qui apparat de plus en plus ur-

gente, au regard des entrepreneurs,


des experts et des acteurs conomiques
nationaux au sens large, de s'engager
dans la mise en place d'une nouvelle
conomie moins dpendante de la rente hydrocarbures et porteuse
d'un nouveau pacte de croissance, seul
moyen mme de permettre notre
pays de faire face aux enjeux du monde moderne.
Le dlgu gnral de lAbef nen pense pas moins. L'tat ne peut plus faire supporter son budget les grands investissements,
soutient
M. Trabelsi, cit galement par lAPS,
qui avance, toutefois, que le dveloppement d'un march financier n'est pas
un projet qui peut tre ralis dans une
courte priode, mais que cela se prpare, plutt, moyen et long terme. La
Bourse dAlger tarde prendre son essor.
Le bilan est squelettique : quatre titres
cots, un nombre dobligations en
chute libre avec un niveau de transac-

tions annuel jug trs maigre. Concernant le secteur bancaire, le rapport annuel de la Banque dAlgrie relve
que le niveau de lintermdiation bancaire samliore progressivement sous
langle du dveloppement du rseau,
du nombre des comptes et du niveau
des dpts collects, quoique en de
de ceux atteints par certains pays mditerranens voisins de lAlgrie.
Cette relative faible performance
concerne notamment les volets des services bancaires de base la clientle de
mnages et de distribution de crdits
aux petites et moyennes entreprises.
Mais plus fondamentalement, comme
la suggr le collectif Nabni, couper
le cordon de la rente, diversifier les recettes fiscales, adopter une vision conomique cohrente, lever lemploi au
rang de priorit nationale et rformer
en profondeur la gouvernance conomiquesont les 4 leviers de la vision conomique de lAlgrie 2020.
MEZIANE RABHI

UNE DLGATION DU FCE CHEZ LE PREMIER MINISTRE

Il faut mobiliser les entreprises prives et publiques


ne dlgation du Forum des chefs
dentreprise (FCE), conduite par son
nouveau prsident, Ali Haddad, sest
entretenue, le 21 dcembre dernier, avec le Premier
ministre, annonce lorganisation patronale dans
un communiqu.
Lors de cette audience qui a dur plus de deux
heures, le prsident du FCE, aprs avoir rappel le contexte et les enjeux lis aux rcentes vo-

lutions du march ptrolier et leurs impacts sur


lconomie algrienne, a relev la ncessit de mobiliser lensemble des entreprises prives et publiques pour faire face aux grands dfis de lheure.
Ali Haddad na pas manqu de souligner, galement, limportance de la convergence des objectifs de dveloppement conomique prns par les
pouvoirs publics et les exigences de rentabilit des

investissements engags par les entreprises. Le


prsident du FCE a voqu les attentes des chefs
dentreprise des diffrentes rgions du pays rencontrs lors de sa campagne et les engagements quil
a pris pour rpondre ces attentes par des mesures
pragmatiques en concertation avec les autorits,
aussi bien au niveau national quau niveau local,
et ce, pour vaincre l'inertie conomique, relancer
l'industrie nationale et aller vers une croissance

deux chiffres. Les autres membres de la dlgation ont abord certaines questions lies, entre
autres, la rationalisation des transferts sociaux, la fiscalit, notamment le nouveau taux
de lIBS, la lutte contre linformel, la relance
de lindustrie nationale et la simplification de
lenvironnement de lentreprise.
M. R.

ALI BENFLIS PROPOS DES ANNONCES DU GOUVERNEMENT

La vrit sur lampleur de la crise


est soigneusement cache au peuple
li Benflis est formel: le gouvernement algrien ne dit pas la
vrit sur lampleur de la crise
qui touche le pays, notamment sur les
rpercussions de la chute des prix de
lor noir sur lconomie. Jobserve
() avec nos concitoyennes et nos
concitoyens que ceux qui sont en charge des affaires publiques ne partagent
pas un mme diagnostic de cette crise.
Il y a, ce sujet, une vritable cacophonie au sommet de ltat.
Certains ont cru devoir tirer la sonnette dalarme. Dautres nous rassurent
que lAlgrie est totalement labri de
cette crise. Et dautres encore reconnaissent que notre pays est affect par cette crise mais quil dispose des moyens

pour en amortir le choc. Le populisme


rgne encore en matre sur laction du
gouvernement. Et la vrit sur lampleur
de cette crise reste soigneusement cache
au peuple algrien, crit Ali Benflis
dans un communiqu rendu public au
lendemain de la tenue du Conseil des
ministres consacr essentiellement
cette crise.
Mais parce quun diagnostic srieux na
pas t fait, que les effets invitables
nont pas t identifis et que les mesures annonces pchent par une certaine approximation, lex-candidat la
prsidentielle suggre que les solutions
prconises se dclinent comme un
cautre sur une jambe de bois. Jobserve, aussi, quen labsence dun dia-

gnostic sincre et rigoureux, la prise en


charge des effets de cette crise ne peut
tre que douteuse. un diagnostic erron ne peut correspondre quun remde tout aussi erron. Comme toujours,
la gouvernance imprvoyante, approximative et souvent improvise conduit
nos gouvernants privilgier les solutions de facilit et cder leur confort.
Selon lui, le rgime ne se soucie que de
sa survie et cherche parer au plus
press, en labsence dune vision et
dune dmarche stratgique. Jobserve, en outre, que le rgime politique en
place na plus pour souci obsessionnel
que sa seule quitude.
Ses intrts de dure et de survie prvalent sur tout le reste. La paix sociale na

plus de prix pour lui. Il est, et comme


il la toujours t, prt lui sacrifier la
sant et les quilibres de lconomie nationale.
Ce rgime politique en fin de parcours
ne rpond plus quaux exigences de son
prsent et na que peu dintrt pour
lavenir du pays tout entier, dit-il.
Jobserve, enfin, que face cette crise
dune extrme gravit, nos gouvernants se contentent de nous annoncer
ce quils ne feront pas mais jamais ce
quils sont rsolus faire. L aussi, ils
maintiennent une opacit totale sur
leurs intentions alors mme que la
premire de leurs responsabilits est
dinformer notre peuple qui payera, ultimement, le prix de leur non-gouver-

nance, ajoute-t-il. Et Benflis ne se fait


pas dillusions sur les capacits de ce rgime surmonter la crise et remettre le pays sur les rails. De lensemble de ces considrations, je ne
peux, malheureusement, tirer que deux
conclusions: ce nest pas avec un pouvoir vacant et des institutions en panne que lon peut raisonnablement
compter pour faire face cette crise. Et
ce ne sont certainement pas des institutions dpourvues de lgitimit, de reprsentativit et de crdibilit qui mettront
rellement notre pays en position de relever les dfis nombreux et srieux que
lampleur de cette crise lui impose,
conclut le texte.
K. K.

TAJ SALUE LES MESURES DU CHEF DE LTAT POUR FAIRE FACE LA CRISE PTROLIRE

Les partis prsidentiels pour relayer les assurances


prs le Conseil interministriel tenu la semaine passe par le chef de ltat et les
orientations donnes pour son staff gouvernemental afin de communiquer davantage avec
les citoyens pour les rassurer sur les capacits
du pays faire face cette crise financire, les partis prsidentiels sont appels la rescousse.
Amar Ghoul, prsident de Tajamou amal El-Djazar (Taj), lors de la runion de son bureau politique Alger, jeudi, a appel la classe politique
nationale, y compris lopposition, sunir pour
faire face aux dfis qui simposent au pays en ces
temps des vaches maigres. Nous lanons un ap-

pel aux partis politiques pour quils fassent preuve de solidarit, dunion, de clairvoyance en cette conjoncture, a dit Amar Ghoul, en ajoutant,
dans le mme contexte, que ces partis doivent
adopter un discours raisonnable et raliste loin de
tout alarmisme qui risquerait dattiser la peur et
les tensions dans le pays.
Pour le chef de Taj, lAlgrie fait face trois menaces: Trafic de drogue aux frontires, la menace terroriste et les ides destructrices. Ces menaces
peuvent, selon lui, porter atteinte la stabilit et
la scurit nationale.Amar Ghoul se fait lavocat de la fdration de toutes les forces vives pour

faire face aux menaces. Cet appel de Taj aux autres


formations politiques traduit, selon son premier responsable,la volont du parti promouvoir le dialogue, entre les diffrents partis afin,
disait-il, de prparer une confrence nationale conomique et sociale, qui dbattra avec des spcialistes, les rpercussions de la crise ptrolire sur
lconomie nationale et aussi la marge de manuvre des pouvoirs publics pour y faire face avec
la proposition de solutions adquates. Amar
Ghoul sest dit satisfait de ces dcisions, notamment celles qui ont trait la poursuite des investissements publics. Aprs une analyse de la situa-

tion conomique mondiale induite, selon lui, par


la crise qui secoue le monde dvelopp et dont les
retombes sur les autres pays sont inluctables,
Amar Ghoul a rappel que le chef de ltat avait
pris plusieurs dcisions qui se sont avres salvatrices.
Il a rappel le paiement par anticipation de la dette extrieure du pays, limportance des rserves
de changes et les ressources accumules dans le
Fonds de rgulation des recettes qui permettent,
a-t-il soulign, au pays de rsister contre le choc
de la baisse des prix du ptrole.
MOHAMED MOULOUDJ

LIBERTE

Vendredi 26 - Samedi 27 dcembre 2014

Lactualit en question

UNE INSTRUCTION DABDELMALEK SELLAL A T SIGNE JEUDI

Austrit budgtaire:
les mesures concrtes tombent
Gel des recrutements dans la Fonction publique, matrise et rduction des dpenses notamment travers la limitation des dplacements officiels ltranger, limitation de cration dentreprises et tablissements caractre
administratif, report des projets non prioritaires et non encore lancs, voil, entre autres, les mesures durgence
prises par le gouvernement en vue damortir des effets de la crise des prix du ptrole.
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a, une fois
nest pas coutume, mis un
entrain et une clrit notables prolonger par un
acte concret sa dclaration de mercredi dernier au Palais des
expositions dans lequel il a annonc
lre de laustrit budgtaire. Jeudi, en
effet, soit au lendemain de sa dclaration, il a mis, ladresse des membres
du gouvernement, des walis et du directeur gnral de la Fonction publique
et de la rforme administrative, une
instruction dans laquelle il a dtaill les
mesures prendre de toute urgence
afin de rduire la dpense publique. En
tte de ces mesures, qui traduiront dsormais laustrit budgtaire, le gel de
lemploi dans la Fonction publique.
Le Premier ministre a recommand
de geler tout nouveau recrutement,
sauf dans la limite des postes budgtaires disponibles, en recourant, et
aprs accord du Premier ministre,
lorganisation des concours et examens ncessaires. Quinze jours avant
cette instruction, le Premier ministre
avait dj ractiv, pour la troisime
anne de suite, linstruction relative
lobligation de dpart la retraite
pour les personnes ges de 60 ans.
Linstruction de Abdelmalek Sellal a

Yahia/Libert
Le gouvernement a pris des dcisions fermes pour faire face la baisse des prix du ptrole.

dispos aussi de privilgier le recours,


chaque fois que cest possible, la raffectation des postes budgtaires disponibles, de matriser les dpenses de
fonctionnement lies aux autres postes,
notamment travers la limitation des
dplacements officiels ltranger et
sastreindre la stricte reprsenta-

CHUTE DES PRIX DU PTROLE

Hanoune appelle
des mesures plus
audacieuses
a secrtaire gnrale du Parti
des travailleurs (PT), Louisa Hanoune, a appel, hier, Alger, les
pouvoirs publics prendre des mesures plus audacieuses face la chute des prix du ptrole et au maintien
des dpenses publiques dans les secteurs importants. Nous nous rjouissons des mesures prises par le gouvernement lors du Conseil ministriel restreint, mais nous estimons qu'elles sont
insuffisantes et doivent tre plus audacieuses, a dclar Mme Hanoune
l'ouverture de la runion de la coordination nationale de l'Organisation de
la jeunesse pour la rvolution, relevant
de son parti.
Elle a cit, entre autres dispositions, le
rtablissement des barrires douanires s'agissant des importations des
produits de consommation afin de
renflouer les caisses de l'tat et de
protger la production nationale.
Mme Hanoune a, galement, appel la
mise en place d'offices chargs de rguler les importations, afin d'empcher les importateurs de continuer
s'enrichir, avant de relever que ces derniers, face la donne de la chute des
prix du ptrole, ont dj commenc
pratiquer la surfacturation afin de
mieux s'enrichir. Louisa Hanoune a,
par ailleurs, ritr sa revendication
dune rvision ou dun gel de l'accord
d'association Algrie-Union europenne (UE) ainsi que l'arrt du processus d'adhsion de l'Algrie l'Organisation mondiale du commerce

(OMC). Elle a, par ailleurs, raffirm


la ncessit de mettre en place un
ministre de la Planification afin de
fixer les projets court et long terme par
anticipation. Mme Hanoune a, dans le
mme ordre d'ides, insist sur la ncessit de maintenir les politiques de
dpenses publiques pour les secteurs
stratgiques, de mme que la poursuite
des grands projets dans la rgion du
Sud, en raison de leur impact sur le dveloppement. En outre, la secrtaire gnrale du PT s'est flicite de la volont
affiche par l'tat de revoir la baisse
les dpenses inutiles, soulignant que les
rserves financires du pays ne peuvent le prserver de la crise que pour
quelques annes seulement.
Saluant la dcision prise l'issue du
Conseil interministriel de fdrer
certains dpartements ministriels en
un seul, l'intervenante a souhait,
nanmoins, que la mesure n'induise
pas une suppression de postes de travail. Abordant le volet de lemploi,
Mme Hanoune a reconnu lefficacit des
correctifs apports depuis 2008 sur les
politiques lies ce secteur tout en relevant leur insuffisance et la contradiction entre certaines de leurs dispositions. Dans ce sens, elle a plaid
pour la mise en place d'une stratgie
de l'emploi et des salaires qui favoriserait notamment les postes de travail
permanents qui assurent plus de stabilit sociale, et ce quelle que soit la
conjoncture financire car il y va de la
scurit nationale.

tion, ainsi que de rduire le cot des


prises en charge des dlgations trangres, dans le cadre des changes bilatraux et des manifestations. Toujours
en matire de budget de fonctionnement, le Premier ministre a instruit ministres, walis et DG de la Fonction publique de soumettre lorganisation
de rencontres et autres manifestations
des rgles strictes mais aussi de limiter la cration dentreprises publiques caractre administratif et de
sastreindre aux infrastructures sociales
et ducatives et veiller leur saine gestion.
Les coupes dans le budget
dquipement
Linstruction du Premier ministre a recommand de reporter les projets qui

ne sont pas encore lancs et donner la


priorit au parachvement des projets
engags dans les dlais et dont les cots
sont arrts. Elle a dispos aussi de ne
pas autoriser les projets, sauf ceux caractre social et condition que soient
runies les conditions pour leur lancement effectif. Sagissant des projets inscrits dans le programme en cours et
qui ne sont pas encore lancs, le Premier ministre a instruit de les hirarchiser en vue de les recapitaliser selon
la priorit. Par ailleurs, le Premier
ministre a recommand de faire sortir du budget de ltat les projets caractre commercial non encore engags et les orienter vers un financement
total ou partiel par le march des capitaux. Il a recommand, en outre, de
faire obligation aux dtenteurs de
projets de recourir obligatoirement,
dans le cadre des marchs publics, aux
produits nationaux ainsi que de faire participer les entreprises nationales
publiques et prives dans la ralisation.
Le Premier ministre a rappel galement le caractre exceptionnel du gr
gr dans la passation des marchs publics.
largissement de lassiette
de la fiscalit
Comme autre mesure prise pour faire face la crise du ptrole, le gouvernement a instruit damliorer la fiscalit ordinaire par llargissement
graduelle de lassiette de la fiscalit, de
redoubler leffort pour intgrer lactivit informelle dans le march formel,
de renforcer le recouvrement des redevances de leau et de llectricit. Le
Premier ministre a instruit aussi dexplorer et dexploiter les hydrocarbures, y compris les non conventionnels.

LDITO

Impliquer les banques dans


le financement de lconomie
Linstruction du Premier ministre a recommand de mobiliser les banques
et autres institutions financires pour
participer au financement de lconomie nationale et de prendre les mesures ncessaires pour plus dimplication des banques et institutions financires prives. Abdelmalek Sellal a
instruit le ministre des Finances
damliorer graduellement le march
des capitaux pour remplacer le budget
de ltat dans le financement de lconomie ainsi que damliorer le rseau
bancaire et renforcer lpargne nationale. Le Premier ministre a recommand aussi de renforcer le contrle
sur le commerce extrieur et de lutter
contre le transfert illicite des devises et
ddicter des normes pour rduire des
importations, cela travers llaboration dune nomenklatura des produits de consommation nationaux.
SOFIANE AT IFLIS

Conseil
des ministres
mardi ou mercredi

n Le prsident de la Rpublique
attendra probablement lultime
jour de lanne 2014 pour
procder la signature de la loi de
finances 2015. Des sources proches
du gouvernement parlent dun
Conseil des ministres mardi ou
mercredi. Outre la coutumire
signature de la LF 2015, le Conseil
des ministres devra endosser
24 documents entre projets de loi
et dcrets, pour certains finaliss
depuis dj 3 mois.
S. A. I.

PAR SAD CHEKRI

Aller au-del des mesures de conjoncture

Il est, plus que


jamais, temps
daller au-del
des mesures que peut
dicter une conjoncture et
que lon abandonnerait
au premier signe de
raffermissement des prix
du ptrole.

es mesures annonces pour faire face aux consquences de la chute des


prix du ptrole sur les capacits financires du pays disent clairementque
le gouvernement se prpare surtout endiguer les retombes conomiques
et sociales de la dcroissance de nos recettes en devises. Une dcroissance dj
en cours et qui risque de sinscrire dans la dure. Cest dire que le gouvernement
vient de faire preuve, encore une fois, de son pch mignon de toujours: il se
contente dattendre larrive dun dluge pour songer se mettre labri.
Le dluge, pourtant, de nombreux experts lavaient prdit et certains dentre
eux le disaient mme inluctable.
prsent, le gouvernement semble avoir enfin pris la mesure des risques. Il admet mme la svrit de la crise et sen va prendre des mesures.
La question est alors de savoir si le plan daustrit envisag contient de vraies
rponses la nouvelle donne ptrolire. Force est dadmettre que, pour lheure, les correctifs envisags sont exclusivement du genre limiter les dcaissements superflus ou de prestige. Il sagit donc, pour le gouvernement, de freiner son ardeur dpensire, celle-l mme dont il usait pour garantir une paix
sociale synonyme pour lui de confort politique et de statu quo.
Es-ce suffisant? Sans partager forcment lavis de Mme Hanoune qui en appelle
plus daudace et, notamment, au gel de laccord dassociation Algrie-UE, lon
ne peut qutre sceptique quant lefficience de ces mesures. Car il est, plus que
jamais, temps daller au-del des mesures que peut dicter une conjoncture et
que lon abandonnerait au premier signe de raffermissement des prix du ptrole. Certes, de telles mesures peuvent tre utiles prolonger quelque peu
de quelques mois, tout au plus nos capacits de paiement de nos importations incompressibles, mais elles restent largement en de de lexigence de lheure: la libration de lacte dinvestir pour impulser enfin une vraie dynamique
dindustrialisation du pays, passage oblig vers la diversification de lconomie
nationale, tant souhaite dans les discours mais toujours contrarie dans la pratique. n

Vendredi 26 - Samedi 27 dcembre 2014

4 Lactualit en question

LIBERTE

DEUX DOSSIERS DE CORRUPTION EXPLOSIFS

Les affaires Sonatrach 1 et lautoroute Est-Ouest juges en mars


La bote de Pandore va-t-elle rellement souvrir au printemps prochain? La cour dAlger, aprs plus de quatre
annes dinstruction, a finalement dcid denrler deux grandes affaires de corruption:
laffaire Sonatrach 1 et celle de lautoroute Est-Ouest.
lles sont inscrites dans le rle complmentaire de la deuxime session
criminelle 2014 et programmes
respectivement pour les 15 et
25 mars 2015, aprs que la Cour suprme eut statu sur lirrecevabilit
des recours des dfenses. Dans le rle complmentaire, il est indiqu que 19 prvenus sont appels comparatre dans laffaire Sonatrach 1 :
7 sont en dtention et les 12 autres en libert. Les
19 prvenus dans cette affaire sont poursuivis
pour association de malfaiteurs, passation illgale de marchs et corruption. Quatre compagnies trangres sont galement cites comparatre, elles aussi, en tant que prvenues. Il sagit
de Contel-Funkwerk, Contel Algrie, Funkwerk Biletac et Saipem Contracting Algrie.
Ces compagnies sont poursuivies en tant que personnes morales pour les chefs dinculpation de
corruption, daugmentations injustifies des
prix et de participation la passation de marchs
en violation de la loi. Laffaire Sonatrach a t
rvle, on sen souvient, au dbut de lanne
2010, suite des investigations menes alors par
le Dpartement de renseignement et de scurit (DRS) et dont lenqute prliminaire faisait ressortir Rda Hamche, directeur de cabinet du PDG de Sonatrach, Meziane Mohamed, accus
dans laffaire, comme un homme trs influent.
Rda Hamche se rclamait dune proximit avec
le ministre de lnergie et des Mines de lpoque,
Chakib Khelil. Ils seront dailleurs tous les deux
ainsi que Farid Bejaoui, le neveu de lancien mi-

nistre des Affaires trangres, Ahmed Bejaoui,


dans lautre grosse affaire dite affaire Sonatrach
2. Coch par le DRS, le nom de Rda Hamche
se trouvera, par ailleurs, cit par lune des 19 personnes prvenues dans laffaire Sonatrach 1, en
loccurrence Nouria Mliani, la directrice du bureau dtudes CAD qui a obtenu plusieurs marchs douteux avec Sonatrach, entre autres la rfection du sige de Sonatrach Ghermoul, au
cur dAlger. Nouria Mliani aurait avou au
moment de son audition par le juge instructeur,
avoir opr des virements en France au profit de
Hamche et de son pouse. Les commissions rogatoires ordonnes par le juge instructeur avaient
galement permis de lister les biens ltranger
des prvenus. Il est utile, cela dit, de noter que
laffaire Sonatrach 1 a germ autour des marchs
douteux de tlsurveillance, notamment le projet de systme anti-intrusion pour la scurisation
des sites de Sonatrach travers le territoire national. Le prjudice financier occasionn dans laffaire Sonatrach 1 est valu, selon les rares estimations divulgues, quelque 900 millions
deuros.
Rseau international de corruption
La communication autour de laffaire Sonatrach 1 a t parcimonieuse, secret de linstruction
oblige. Nanmoins, lancien ministre de la Justice et garde des Sceaux, Mohammed Charfi, en
a donn quelques indications. Linstruction a rvl lexistence dun rseau international qui
couvre tous les continents et dont le but est dab-

sorber la substance de Sonatrach travers des mcanismes financiers complexes visant couvrir les
crimes commis, a-t-il affirm, lors dune intervention lAssemble nationale populaire (APN),
prcisant que les commissions rogatoires ordonnes ont permis de rassembler des lments
suffisants pour louverture dune enqute indpendante et que le noyau de ce rseau se rtrcit de jour en jour grce la coopration des magistrats des pays informs par la justice algrienne. Cest partir de l que sest rvle laffaire
Sonatrach 2, laquelle implique, suite notamment
aux enqutes diligentes en Italie autour de la socit Saipem, directement lancien ministre de lnergie Chakib Khelil, Rda Hamche et Farid Bejaoui. En effet, cest lors dune confrence de presse que le procureur gnral prs la cour dAlger,
Belkacem Zeghmati, avait inform du lancement
de mandats darrt internationaux contre 9 personnes : Chakib Khelil, son pouse et ses deux enfants, Rda Hamche, Farid Bejaoui et un certain
Omar Habour, un homme daffaires oranais associ Chakib Khelil. Des sommes colossales
173 millions deuros, selon certaines estimations
ont t empoches par les mis en cause comme pots-de-vin, commissions et rtro-commissions.
Autoroute Est-Ouest:le gouffre financier
Laffaire de lautoroute Est-Ouest est, quant elle,
programme pour le 25 mars prochain. Une autre
grosse affaire de corruption qui a clat, elle, en
2009 et dont linstruction a pris 5 annes entires.

Inscrite au rle complmentaire de la session criminelle 2014, elle concerne 25 accuss, dont
7 compagnies trangres (Chine, Suisse, Japon,
Portugal, Canada), poursuivies pour association
de malfaiteurs, abus de pouvoir et dilapidation des
deniers publics. Parmi les personnes poursuivies
dans cette affaire, figurent lancien secrtaire gnral du ministre des Travaux publics, le directeur de cabinet du mme ministre et un colonel du DRS. Figure aussi un certain Chani Medjdoub, un richissime homme daffaires qui avait
des touches avec des entreprises chinoises. Cest
dailleurs sur lui que pesrent les premiers soupons avant que le scandale nclate au grand jour.
Laffaire de lautoroute Est-Ouest a t rvle,
en effet, suite aux investigations menes par le
DRS, lesquelles ont tabli des liens douteux
entre un certain Chani Medjdoub et le groupe
chinois Citic-CRCC. La chambre daccusation a
inculp, outre la socit japonaise Cojaal et la chinoise Citic-CRCC, deux socits suisses, une socit canadienne, une socit italienne et une socit portugaise. Le juge a criminalis les faits reprochs Chani Medjdoub ainsi qu lancien directeur des nouveaux projets de lAgence nationale des autoroutes, Mohammed Khelladi, et
le directeur des nouveaux projets au ministre des
Transports. Laffaire concerne la ralisation
dun tronon dautoroute de 927 kilomtres en
40 mois pour un cot de 11,4 milliards de dollars.
SOFIANE AT IFLIS

ALI BENFLIS LA AFFIRM HIER BOUMERDS

Le systme politique a renou


avec les anciennes pratiques
a crise que nous vivons actuellement la suite de la
baisse des prix du ptrole tait
prvisible, compte tenu de la politique
conomique base sur le rente adopte
par le pouvoir depuis une dcennie, a
affirm, hier, Ali Benflis, en marge
dune journe dtude organise par le
parti El-Islah ayant pour thme :
Dfis, perspective et exprience dmocratiques dans le monde arabe, laquelle ont pris part de nombreuses personnalits dont Abou Djerra Soltani,
Nouredine Bahbouh, Benbabeche et
les reprsentants des partis islamistes
marocain et tunisien.
Lancien chef de gouvernement a fustig lactuel Excutif laccusant davoir
dpens plus de 700 milliards de dollars en dix ans sans rien faire pour
crer dautres richesses qui auraient pu

remplacer le ptrole. Nous rcoltons


aujourdhui les rsultats de cette politique irrflchie, a-t-il ajout.
M. Benflis a indiqu que lopposition
est en train davancer et elle sest
mme largie pour proposer des solutions pour sortir de la crise. Nous
avons besoin dune volution et non
dune rvolution, a-t-il soulign prcisant que le systme politique algrien
naurait jamais pris des initiatives ni
engag des rformes partielles,
ntaient les pressions exerces sur lui
par les rvolutions arabes et sa peur
maladive de leffet de contagion. Il a
juste fallu que des prmices de drapages et de dviations apparaissent
au cours de ces rvolutions pour que le
systme politique algrien change sa position leur gard en passant une tape dexpectative dfensive, a-t-il ex-

pliqu. Et dajouter : Il nen a pas fallu pluspour que le rgime algrien revienne rapidement ses anciennes
pratiques qui constituent, chez lui,
une seconde nature en renvoyant le projet de rvision constitutionnelle aux calendes grecques et en gelant nouveau
le processus dagrment des partis et des
associations. Pour lex-secrtaire gnral du FLN, le rgime a vid de sa
substance et de son contenu louverture du champ audiovisuel en faisant
dun nombre important de ses segments une source de rente au profit des
puissances de largent qui lui font allgeance et en assurant sa mainmise directe sur lautorit de rgulation.
Alors que la leve de ltat durgence
a pris un cours virtuel puisque le systme politique a renou avec les pratiques dinterdiction des manifesta-

tions publiques sous toutes leurs formes,


des pratiques dont souffre quotidiennement lopposition nationale, a-t-il
renchri.
Poursuivant son rquisitoire contre le
pouvoir, M. Benflis a indiqu que le
discours adopt par le rgime, qui vise
semer les germes de la peur, profrer les accusations de trahison et le
chantage la scurit et la stabilit,
nest que la consquence logique de
cette adversit offensive adopte
lgard des rvolutions arabes. Avec la
transformation de certaines rvolutions arabes en luttes fratricides et en
guerres civiles, le systme politique algrien a fait voluer sa position, une
troisime fois, en passant de lexpectative dfensive la troisime tape,
toujours en cours actuellement, et qui
est une tape offensive hostile aux r-

volutions arabes. Il a conclu son intervention en affirmant que le Ple du


changement a adopt une dmarche
travers lappel lanc pour entamer un
processus de rforme calme, organis,
graduel et inclusif. Nous navons aucune arrire-pense autre que cette intention dclare, nous navons aucun
agenda cach en dehors du projet politique que nous avons soumis lapprciation souveraine du peuple algrien et nos espoirs comme nos attentes
ne sont que ceux que nous partageons
avec tout notre peuple en vue de conduire notre pays vers des niveaux qualitativement nouveaux de son volution politique et de son dveloppement
conomique et social, a-t-il soulign.
M. T.

MENASRA PREND POSITION DANS LAFFAIRE KAMEL DAOUD

Nous ne sommes pas daccord


pour quun crivain soit offens
e prsident du parti du Front du changement a rejet en termes peine voils la fetwa du pseudo-imam salafiste Hamadache
lencontre de lcrivain Kamel Daoud. Sexprimant lors dune confrence de presse tenue
hier, au complexe Adim-Omar de Zemmouri,
loccasion de la tenue du 2e congrs des jeunes du
Front du changement en prsence de nombreux partis politiques arabes, dont le Palestinien
Oussama Hamdane de Hamas,le prsident du
FC a affirm que son parti ne partage nullement
ce genre de propos lgard des crivains et autres
crateurs. Et nous ne sommes pas daccord pour

quun crivain soit offens ou injuri pour ses crations et ses ides car nous sommes pour le dbat
dides, pour la tolrance le dialogue et lchange, a-t-il soulign. Sur la tenue rcente dune rencontre des membres de lex-AIS Jijel, Menasra a indiqu que son parti accueille toute initiative qui vise dbattre dans un cadre dmocratique et lgal de la politique du pays. Les personnes qui ont bnfici des dispositions de la charte pour la paix et la rconciliation nationale ont
le droit de sexprimer dans un cadre dmocratique
et lgal. M. Menasra a ajout que seules la tolrance et la libert dexpression permettent

dviter lextrmisme et les drapages. videmment, nous refusons tout retour aux annes
1990, a-t-il dit. voquant la crise due la baisse des prix du ptrole, il sest dit surpris par les
mesures prises par le gouvernement pour faire
face cette situation.
Des mesures qui, selon Menasra, pnalisent les
citoyens en premier lieu. Elles ne sont pas prioritaires car au lieu dinterdire les recrutements et
la suspension de certains projets, il fallait penser
stopper le gaspillage dargent constat dans certaines oprations damnagement rptes ou
lorganisation de festivals budgtivores, a-t-il pr-

cis. Et de poursuivre: Au Venezuela, la premire


mesure prise pour faire face la baisse des prix du
ptrole a t de baisser les salaires des ministres.
Chez nous, ce sont les dputs qui demandent des
augmentations. Pour M. Menasra, seule une lutte srieuse contre la corruption permettra de sauver notre conomie de la baisse des prix du ptrole. Un tiers des marchs publics est attribu
soit illgalement, soit avec des pots-de-vin, soit du
gaspillage, a-t-il fait remarquer, prcisant que le
gouvernement est incapable de lutter contre la
corruption.
M. T.

LIBERTE

Vendredi 26 - Samedi 27 dcembre 2014

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI


radar@liberte-algerie.com

IL A LONGTEMPS T AMBASSADEUR ALGER

Fadhel Khelil, nouveau


chef du gouvernement tunisien?

n Sitt install au palais de


Carthage, le prsident Bji
Cad Essebsi va-t-il nommer

Mohamed Fadhel Khelil La


Casbah, sige du gouvernement tunisien? La question

est sur toutes les


lvres. Et pas seulement en Tunisie.
En effet, daprs
certaines sources
Alger, Fadhel Khelil bnficierait surtout du soutien du
syndicat tunisien
UGTT et du fait
quil soit originaire
de la rgion de Gafsa, nonobstant son
exprience en tant
que ministre des
Affaires sociales,
ambassadeur en
Algrie et P-DG de la compagnie des phosphates de Gafsa. Attendons pour voir!

LINGRATITUDE SVIT
DANS TOUS LES SECTEURS
CELA SE PASSE
21 KILOMTRES
LOUESTDE JIJEL

El-Aouana
sans eau

Samira Mokrani, une


championne du monde
ignore par les autorits

n La distribution deau
potable dans la clbre
localit touristique de la
wilaya de Jijel connat ces
jours-ci dnormes
perturbations. Avec des
robinets sec, les
habitantsdEl-Aouana
rendent responsable de
leur calvaire lADE de
Jijel qui, selon eux, ne fait
pas grand-chose pour
remdier cette situation
qui perdure depuis des
annes.

LES ASSUJETTIS NE PEUVENT SACQUITTER DE LEURS DETTES FISCALES

Pnurie de chques bancaires Tipasa


et An Defla
n Les entreprises, importateurs et commerants domicilis la BNA et la BDL travers les wilayas de Tipasa et An Defla ne savent plus quel saint se vouer pour se procurer
des chquesbancaires afin de sacquitter de
leurs dettesaux services fiscaux et parafiscaux
pour lanne 2014 qui tire sa fin. Les direc-

teurs des agences concernes ont t interpells


sur cette pnurie qui perdure depuis plus de
8 mois, mais leur rponse est unanime : la
confection des chques ne dpend pas deux!
Pendant ce temps, les assujettis devront payer
des pnalits de retard considrables

AU MOMENT O LE GOUVERNEMENT PARLE DE RATIONALISATION


DES DPENSES

70 milliards pour construire et restaurer


des mosques Ouargla

LES MENACES
DE SELLAL PRISES
AU SRIEUX

Annaba
aura-t-elle
son
tramway?
n Bien que la ralisation de
la premire ligne du
tramway dAnnaba ait t
confie au gant sudcoren Daewoo, beaucoup
prennent aujourdhui au
srieux les menaces
profres par le Premier
ministre, Abdelmalek
Sellal, quant au
renoncement un certain
nombre de projets. Si celui
du tramway dAnnaba
venait tre abandonn, ce
serait, coup sr, une trs
mauvaise nouvelle pour la
population qui se considre
dj, tort ou raison,
comme marginalise
depuis lavnement du
prsident Bouteflika.

n Consacrechampionne du
monde de Kempo, un art martial japonais, Samira Mokrani
crie la marginalisation aprs
avoir remport haut la main
son titre lors des championnats du monde qui se sont drouls en avril dernier en
Hongrie. Celle qui a hiss

haut lemblme national


loccasion de diffrentes comptitions naura eu droit qu
une petite subvention de
quelque 70 000 DA octroye
par les autorits sportives de la
wilaya de Tizi Ouzou. Pourquoi un tel ostracisme ?

C'EST LA DEUXIME FOIS QUE CET LU EST


VIS PAR DES ACTES CRIMINELS

La maison du maire en proie


aux flammes
n Le P/APC de Sidi Lakhdar (Mostaganem) vient de lchapper belle. Et pour cause! Dans la nuit de mardi mercredi, sa
maison a t vise par un incendie criminel. Si aucun bless n'est
dplorer, il convient de signaler que c'est la deuxime fois que
cetlu est vis, ainsi, par des actes criminels. Une plaintea t
dpose devant le parquet et la sretde dara de Sidi-Lakhdar.

ARRT SUR IMAGE

nUne enveloppe de 700 millions de dinars a t dbloque


pour la ralisation et la restauration des lieux deculte
Ouargla. Cette enveloppe de-

vrait permettre ldification


de nouvelles mosques,la rhabilitation de certains lieux
de culte, dont certains historiques, parpills travers les

vieux ksour des rgions de


Touggourt, Tmacine, Ngoussa et Ouargla.

CEST SON PREMIER CONCERT OUTRE-ATLANTIQUE


nLe chanteur de ra cheb Bilal Sghir se produira ce soir
dans un concert unique Montral, loccasion des
ftes de fin danne. Ainsi, la jeune star du ra animera
un gala linitiative de la bote de production Les Nuits
dAlgrie.
Par ailleurs, sur le registre de landalou, Azzedine ElMaghrabi participera, pour sa part, la veille du nouvel
an, une soire maghrbine avec dautres artistes
marocains et algriens.
Si Bilal Sghir fait peine ses premiers pas en Amrique,
il nen est pas de mme pour El-Maghrabi qui est, lui,
un habitu de la scne montralaise.

Ph. A. Debbache/Libert

Cheb Bilal Sghir ce soir Montral

VU BOUIRA

Un march de fts illicite

Vendredi 26 - Samedi 27 dcembre 2014

6 Lactualit en question

LIBERTE

EN PRSENCE DE PLUSIEURS MEMBRES DU GOUVERNEMENT

Le wali dAnnaba inhum


dans sa ville natale, Constantine
La disparition de Mohamed-Mounib Sendid a suscit une forte motion au sein de la population dAnnaba.
e wali dAnnaba, Mohamed-Mounib Sendid, dcd lge de 61 ans, a t
inhum, avant-hier, au
cimetire central de
Constantine, sa ville natale, en prsence de ses proches, des amis
ainsi que de plusieurs membres du
gouvernement linstar de Tayeb Belaz, ministre de lIntrieur, Mohamed
Ghazi, Abdelkader Kadi et Noureddine
Bedoui, respectivement ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, ceux des Travaux publics et de la
Formation professionnelle et de lexwali de Constantine. Cest une trs
grande perte pour le pays que nous venons de subir, a dclar avec beaucoup
dmotion, Tayeb Belaz.
Un membre de la famille du dfunt
rappellera, pour sa part, ses qualits,
son amour et les sacrifices quil a
consentis de faire pour son pays, jusqu en perdre la vie. Mohamed-Mounib Sendid est dcd mardi dernier,
au service de ranimation du dpartement de pathologie cardiaque de
lInstitut mutualiste Montsouris de
Paris, aprs une semaine de coma. Ds
son annonce officielle, mardi en fin
daprs-midi, la disparition de Mohamed-Mounib Sendid a suscit une
forte motion au sein de la population
dAnnaba. Des citoyens de tous
bords,attrists par le dcs du wali,

APS
Funrailles du dfunt wali dAnnaba, Mohamed-Mounib Sendid, hier, Constantine.

quils ne connaissent pourtant que depuis une anne pour la plupart dentre
eux, ne tarissent pas dloges sur le
commis de ltat et de lhomme qui
promettait de redorer le blason de la
ville ctire et de la wilaya tout entire. Fait notable, il ne se trouve pas ici

une personne qui nait pas fait lloge


ou eu un mot de relle compassion
pour celui qui aura, de lavis de tous,
rsolument dit non la mafia du foncier et aux magouilleurs, engageant jusqu sa sant pour assurer la gestion
transparente des affaires de sa wi-

laya. Les circonstances dans lesquelles a eu lieu son soudain malaise


cardiaque autant que son rapide transfert vers une clinique prive spcialise de la capitale franaise, le 27 novembre dernier, ont fait, rappelons-le,
lessentiel des discussions de la ville

chef-lieu. Selon le Pr Ayadi, un minent


spcialiste exerant Annaba, la maladie du wali sexplique par le stress permanent auquel sont assujettis les responsables de ce rang dans le cadre de
lexercice de leur fonction, de surcrot
dans une wilaya importante comme la
sienne.En labsence de communication officielle et la rumeur aidant,
chacun y va, en effet, de son commentaire, affirmant dur comme fer
quelaccident vasculaire qui a finalement emport le wali est d la trop
forte pression quauraient exerce sur
lui des milieux occultes locaux et des
hauts responsables civils et militaires.
Cette rputation de probit et dintgrit a valu Mohamed-Mounib Sendid un profond hommage de la part
des responsables et des lus de toute la
wilaya mais aussi et surtout de celle de
centaines de simples citoyens qui ont
directement adress leurs condolances la famille du dfunt, ds mercredi, au sige de la wilaya dAnnaba,
o une salle a t spcialement amnage pour la circonstance. Dautres
habitants nont pas hsit faire le dplacement jusqu Constantine, jeudi,
pour assister aux funrailles du dfunt
wali au mme titre que ses proches et
allis. Un lan de solidarit populaire
qui ne stait que rarement exprim auparavant, faut-il le souligner.
S. BETINA/A. ALLIA

TOUGGOURT

Les habitants de Dra El-Baroud reviennent la charge


es habitants du quartier Dra El-Baroud,
thtre des vnements sanglants du 28 novembre dernier, sont revenus la charge depuis jeudi pass en dressant de nouveau une tente en bordure de la route nationale n3 reliant la
ville de Touggourt au chef-lieu de la wilaya
dOuargla. Ces habitants venus en masse ont
brandi des banderoles rcapitulant leurs principales revendications, attach les portraits des
quatre victimes et creus plusieurs tombes symboliques proximit de la tente. Ces habitants ont
ragi suite lannulation de la visite du Premier
ministre Abdelmalek Sellal, prvue pour mercredi

dernier dans la capitale dOued Righ, Touggourt.


Dans une dclaration rendue publique et dont Libert dtient une copie, les parents des victimes
et reprsentants de ce quartier tiennent toujours
rencontrer le Premier ministre en personne.
Tout en qualifiant cette rencontre de porteuse de
stabilit dans cette rgion qui vit, ces derniers
temps, au rythme dmeutes cause des problmes dordre socioprofessionnel. Et dajouter
que cette rencontre barrera la route ceux qui
veulent semer la discorde.
Ils dnoncent, entre autres, le silence et la ngligence affichs des autorits locales leur

gard. Par ailleurs, les membres des comits des


notables de la commune de Nezla ainsi que lAssociation pour la promotion de lemploi et la dfense des droits des chmeurs et le dveloppement local, eux aussi, ont dj formul, chacun
sa manire, la liste de revendications quils
comptent remettre au Premier ministre Abdelmalek Sellal.
Le comit des notables de la commune de Nezla a anim, vendredi, la zaoua Sidi Mhamed
BenYahia, une rencontre laquelle ont pris part
de nombreux citoyens de cette localit. Les intervenants ont sensibilis lassistance tre plus

EL-MOKRANI (BOUIRA)

Une caserne militaire cible


par des tirs de mortier

AMMAR DAFEUR

n Une session extraordinaire de lAPW de Bjaa vient dtre convoque par le wali pour demain,
dimanche, afin dadopter le budget primitifde lanne 2015. Le wali la ainsi dcid
conformment au code de wilaya dans ses articles 167 et 168 rgissant lAPW. Le wali a t
interpell maintes reprises par le ministre de lIntrieur pour ladoption du BP 2015, qui devait
tre approuv par lAPW avant la fin du mois de novembre. Un retard motiv par la crise qui
secoue actuellement lAPW. Une nouvelle majorit, compose du RCD, du FLN, du RND et du FSLD,
a us de son veto deux reprises pour ladoption du BP 2015 exigeant le remaniement des
prsidents de commission et les trois vice-prsidents. Lensemble des prsidents de commission
a t remani jeudi, en prsence dun huissier de justice. Une opration approuve par le Drag.
Reste savoir si le P/APW issu du FFS sera prsent la session de demain. Faute de quoi, il sera
dclar en abandon de poste par le wali. La nouvelle majorit sera, selon le secrtaire national
la formation au sein du RCD, Boudra Redha, prsente en force. Selon quelques indiscrtions, le
FFS tente des tractations au niveau national pour ramener le groupe du FLN rviser sa position.
Un feuilleton suivre demain lors de la session extraordinaire.

ri, par les lments de lANP dans la rgion des


Issers (Boumerds). Jeudi, une runion durgence
a t tenue Blida, regroupant les responsables
des diffrentes sections doprations appartenant
la 1re Rgion militaire.
Le jour mme de cet acte terroriste, des consignes
avaient t donnes pour lever le niveau dalerte car craignant des attaques terroristes pour se
venger de llimination de leur chef. Les wilayas,
relevant de la 1re Rgion militaire, et plus prcisment le triangle Boumerds, Tizi Ouzou et
Bouira, sont actuellement sous surveillance accrue avec la mise en place dun plan scuritaire
spcial pour parer dventuels actes terroristes
pouvant cibler les services de scurit, notamment
les casernes de lANP, les brigades de gendarmerie
ou les commissariats de police. Une opration de
ratissage denvergure a t lance, jeudi matin, sur
un vaste primtre stendant de Souk El-Khmiss,
El-Mokrani, Zbarbar Guerrouma. Un appui arien avec plusieurs hlicoptres ont encadr les
forces terrestres des lments de lANP qui ont
quadrill le secteur bois et escarp de cette rgion pour dbusquer le groupuscule ayant perptr cet attentat.

L. OUBIRA

HAFIDH B.

a caserne militaire dEl-Mokrani, 35 km


l'ouest de la ville de Bouira, a t la cible
d'une attaque terroriste, mardi soir, par plusieurs individus arms qui ont fait usage de mortier artisanal. Selon une source scuritaire, les lments de lutte antiterroriste appartenant au
contingent de linfanterie ont t viss par trois
tirs de mortier avant que les militaires ne ripos-

tent avec des armes lourdes faisant ainsi fuir les


assaillants vers le massif forestier de Zbarbar, limitrophe de la wilaya de Mda. Fort heureusement, aucun bless na t enregistr lors de cette attaque nocturne.
Cet attentat intervient au lendemain de la neutralisation de trois terroristes, dont le chef autoproclam de Daech, lmir Abdelmalek Gou-

BJAA

Le P/APW pingl par le wali

sage, plus vigilante en ces moments difficiles et


ne pas laisser loccasion aux provocateurs de semer la rancune au milieu du peuple. De son ct,
le prsident de lAssociation pour la promotion
de lemploi et la dfense des droits des chmeurs,
Ahmed Ammar Khirani, nous a affirm par tlphone que les revendications de son association sont claires.
Outre la cration de postes demploi et lacclration de la cadence du dveloppement local, il
sera rappel Sellal de tenir sa promesse
donne lors de la campagne lectorale pour la
prsidence de 2014, qui est de promouvoir
Touggourt au rang de wilaya.
Enfin, les habitants de ce quartier sont dtermins faire aboutir leurs revendications et exigent,
vaille que vaille, la rencontre avec M. Sellal en personne.

IL A T IDENTIFI PAR LES SERVICES


DE SCURIT

Un chef terroriste
abattu Akerrou

n Le corps dun des deux terroristes


abattus, mardi dernier 10h, par les
troupes de larme Akerrou, localit
situe entre les deux rgions dAzeffoun et
de Yakourne, a t identifi par les
services de scurit comme tant celui de
Mesrour Mouloud, un chef terroriste
originaire de Dellys. Selon nos sources, ce
chef terroriste dune quarantaine dannes
est un proche de Mourad Mesrour, un autre
mir connu sous le sobriquet de Ikrima
Laouar, captur en 2009 par les services de
scurit alors quil dirigeait un groupe
terroriste activant dans la rgion de
Mizrana. Mouloud Mesrour, qui a rejoint
les maquis terroristes il y a plus de 15 ans,
dirigeait, quant lui, un autre groupe
activant sur laxe Yakourne-AkerrouAzeffoun. Selon nos sources, il a, son
actif, de nombreuses attaques contre les
services de scurit entre 2010 et 2013 dans
la rgion.
S. LESLOUS

LIBERTE

Vendredi 26 - Samedi 27 dcembre 2014

Lactualit en question

IMPORTATION DE VHICULES NEUFS

Le gouvernement
durcit les conditions

Archive Louiza/Libert

Le nouveau dcret sign par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et dont Libert dtient une copie,
sera suivi, ds le 2 janvier 2015, par un cahier des charges en guise de textes dapplication.

Les importateurs de vhicules neufs doivent dsormais se conformer au nouveau cahier des charges.

e prochain cahier des


charges rgissant lagrment pour lexercice de
lactivit de commercialisation de vhicules neufs
et lactivit du concessionnaire connatra des changements
profonds. En ce sens, nous apprenons
de sources ses que le gouverne-

ment a accord un dlai de 18 mois


aux importateurs de vhicules neufs
pour sy conformer, partir de la date
de publication du nouveau cahier des
charges. Cela signifie clairement que
ds le 2 janvier prochain, les concessionnaires devront importer des vhicules dots dquipements de scurit, tel que rapport par la pre-

mire mouture remise en septembre


dernier au gouvernement. Autrement dit, en termes de scurit, le
prochain cahier des charges signera
la fin du vhicule low-cost en Algrie. Mais l o les concessionnaires se
rvoltent, cest le dlai prolong de 18
mois accord dautres concessionnaires dimporter directement chez

MDA

De nombreux cas
de tuberculose enregistrs
a tuberculose, qui faisait partie des infections radiques depuis les annes post-Indpendance, est
en train denregistrer de plus en plus de cas si lon
en croit les informations obtenues auprs de certains praticiens exerant dans les structures publiques de soins. La
prvalence de la maladie est devenue source d'inquitude pour des citoyens qui nous ont appris que l'infection
affectait un grand nombre denfants dans la wilaya, notamment dans les plus grandes agglomrations, information qui nest pas dnue de fondement puisque confirme par des sources sanitaires.
En effet, il nous a t confirm par nos interlocuteurs des
services concerns que les formes pulmonaires et extrapulmonaires de la maladie avaient connu un net regain
au cours de ces dernires annes. Mais, contrairement
ce quon pourrait croire, le nombre de cas de tuberculose

ganglionnaire ou lymphatique, qui correspond


la seconde forme de la pathologie, est de loin le plus
lev.
Dailleurs, pas moins de 300 cas de tuberculose avrs
ont t enregistrs dans les services spcialiss de
lutte contre la tuberculose Mda, nombre jug en de
de la ralit par des sources de lenseignement primaire.
Dans leur explication sur la recrudescence de linfection,
les praticiens incriminent linefficacit du produit pour
test confirmatif de la tuberculose import de Bulgarie qui,
dit-on, ne comporte aucune mention ni sur sa date de premption ni sur la dure de sa validit.
Mais pas seulement, puisquil nous a t confirm que des
ruptures en mdicaments pour le traitement de la maladie
sont enregistres et que les structures de sant manquent
de produits pour le test confirmatif.

les constructeurs. Ce qui suppose que


les importations devront passer par
des socits-cran, avec une supposition de surfacturations et, par ricochet, dvasion fiscale, le tout au dtriment des concessionnaires automobiles qui payent rubis sur longle
leurs impts plus chers. Contenu
dans le dcret sign par le Premier
ministre, larticle 45 est clair : Les
concessionnaires, dj installs, disposent dun dlai de 18 mois, partir de la date de publication du prsent
dcret au Journal officiel, pour se
conformer aux dispositions lies aux
nouvelles conditions relatives aux infrastructures et lobligation de sapprovisionner exclusivement auprs
du constructeur concdant. Et si ce
texte vient mettre un terme au dcret
excutif 07-390 du 12 dcembre 2007
pour combler un vide juridique, les
concessionnaires devront encore attendre 18 mois pour voir ce march
totalement rgul. Et la question
coule de source: pourquoi pas maintenant? Mieux, y aurait-il des pressions sur le gouvernement qui a cd
sur ces deux points importants, alors
que toutes les lois rgissant les conces-

sionnaires imposent une nouvelle


dmarche pour un rel transfert de
savoir-faire, une professionnalisation de lactivit de concessionnaire
et susciter des investissements industriels, dautant que le dveloppement rapide de ce march plaide
pour de tels objectifs? En revanche,
pour les concessionnaires tablis et
soumis aux lois de la Rpublique, le
cadre juridique dicte, sans concession,
lquipement des vhicules automobiles en options de scurit, le dveloppement du rseau, la protection du
consommateur, etc.
Pis encore, le gouvernement a introduit dans les articles 51, 52 et
73 de la loi de finances lobligation
dinvestissement de nature industrielle et la valorisation du GPL/C.
Une chose est sre, cette prolongation
profitera aux lobbies dimporter le
maximum de voitures conformment la dcision du gouvernement, de les stocker et dinonder le
march lhorizon 2016. Entretemps, les concessionnaires, qui se
conforment la loi, auront enregistr des pertes sches.
FARID BELGACEM

CONVENTION DE PARTENARIAT ENTRE LALGRIE ET LUE

Un apport de 43 millions
deuros pour le secteur
de la solidarit
a wilaya de Mda figure parmi les wilayas-pilotes qui vont bnficier des
avantages de la convention de partenariat signe, lundi dernier, entre lAlgrie et lUnion europenne. Dote dune enveloppe de 43,4 millions deuros, la convention de partenariat vise le renforcement du secteur de la solidarit nationale et de la famille, est-il indiqu. La mise en uvre de la convention,
qui stalera sur 4 ans et dont lAlgrie a contribu hauteur de 23,4 millions
deuros, a t signe entre le secrtaire gnral du ministre de la Solidarit nationale et la direction gnrale de la coopration au ministre des Affaires trangres, dune part, et la direction gnrale de la coopration pour le dveloppement de lUnion europenne, dautre part, selon un communiqu de lAPS. La
convention, dont la mise en uvre est prvue pour janvier prochain, concernera les wilayas-pilotes suivantes : Mda, Sada, Tiaret, Tissemsilt, An Defla
et Chlef. Selon Belkacem At Sadi, le secrtaire gnral du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, la convention signe avec lUnion europenne
devrait permettre laccompagnement du programme de lutte contre la pauvret
et la marginalisation, en assurant la formation aux catgories vulnrables.
Le fait dassocier plusieurs secteurs dans la ralisation des projets de dveloppement social est trs important, notamment en ce qui concerne le renforcement
du rle des associations locales dans l'amlioration de l'action de l'administration et la gestion des projets, a-t-il estim. Le programme a pour cible, selon
le mme responsable, la femme au foyer et les jeunes, afin de les aider et de les
encadrer travers des associations, notamment en matire de formation.

M. EL-BEY

APRS TROIS JOURS DE GRVE

Cour de Constantine: les avocats


obtiennent gain de cause
a grve des avocats de la cour de
Constantine, dclenche lundi
dernier, a pris fin jeudi, aprs satisfaction de leurs revendications,
avons-nous appris de sources judiciaires.
Ainsi, plusieurs affaires programmes
avant-hier ont t traites par le tribunal criminel, dont une affaire de trafic de drogue impliquant 9 accuss.
En effet, la dcision de mettre un terme au dbrayage est intervenue lissue dune runion entre le prsident de
lUnion nationale des barreaux algriens et des btonniers de la rgion de
Constantine et la tutelle durant laquelle

il a t convenu, entre les deux parties,


de satisfaire toutes les revendications,
savoir le prsident daudience doit rpondre favorablement la demande
des avocats de la dfense pour reporter une audience et que le procureur
plaide en faveur du droit, nous ont indiqu des sources judiciaires qui ont
requis lanonymat.
Pour rappel, les avocats de la cour de
Constantine avaient entam, lundi
dernier, une grve illimite et comptaient aller jusquau bout de leur mouvement, savoir boycotter toutes les
affaires ce qui impliquerait leur report la prochaine session criminel-

le la suite dun incident qui a eu


lieu entre 4 avocats et un juge qui a refus de rpondre favorablement une
requte portant sur le report dune affaire de drogue.
Laffaire naurait certainement pas
pris autant de proportions, si le juge
navait pas dcid de poursuivre le procs alors que les avocats staient retirs de laudience. Les deux accuss se
sont vu condamner 20 ans de prison
et la perptuit. Cette affaire
sera renvoye en cassation, nous a dclar un avocat prs la cour de
Constantine.
HOUDA CHIED

EXPOFINANCES ET FOIRE DE LA PRODUCTION ALGRIENNE

Mobilis affiche sa prsence

n Mobilis prend part la 23e Foire de la production algrienne et la


4e dition du salon ExpoFinances, qui se drouleront en simultan cette
anne, du 24 au 30 dcembre 2014, au Palais des expositions des PinsMaritimes (Safex) Alger. Deux rendez-vous de rfrence, de partenariat et
dchanges, qui permettront de braquer la lumire sur les grandes
potentialits conomiques algriennes. Ainsi, la 23e Foire de la production
algrienne reprsente un ple dattraction pour lvolution et le
dveloppement de lconomie algrienne et constitue une excellente
opportunit pour faire connatre la qualit des produits locaux et le savoirfaire des professionnels publics et privs voluant dans divers secteurs. Quant
la 4e dition dExpoFinances, le salon ddi aux banques, assurances et
produits financiers, il regroupera tous les acteurs du secteur des finances
dans le but de permettre une circulation de linformation entre les diffrents
institutions et organismes dtat, tablissements privs/publics, ainsi que la
cration de rseaux dchanges entre les professionnels du secteur. Mobilis,
en tant quoprateur national et acteur incontournable dans lconomie
algrienne, marquera sa prsence travers deux stands, lun au pavillon A et
lautre au pavillon central. Il exposera ses dernires offres et solutions et
rpondra aux proccupations des professionnels travers une panoplie
doffres adaptes chacun : les solutions Internet 3G++, les solutions
smartphones 3G++, les services e-Box et le Cloud by Mobilis.

Vendredi 26 - Samedi 27 dcembre 2014 LIBERTE

8 Contribution

Droits de lHomme
et identit: chemins
de traverse
(*)

Lassociation Amusnaw ma fait lhonneur de minviter pour animer une confrence dans un jour important pour
moi et, je crois aussi, pour toute une gnration qui a introduit dans le champ politique algrien le thme des
droits de lhomme longtemps ignor ou diabolis par les pouvoirs algriens.
Que tous les membres de cette organisation trouvent ici mes plus vifs remerciements pour cette disponibilit
dont je mesure le prix et la valeur.
Lindividu ni dans le mouvement national
Aujourdhui, le concept des droits de lhomme
fait partie du discours quotidien en Algrie et il
faut sen fliciter. Pourtant, il ny a pas si longtemps, la simple vocation
Par :
de ce sujet tait lobjet de
SAD SADI
dnonciations piques de la
part des forces politiques y
compris, hlas celles se rclamant du progressisme. Pour ces dernires, les droits de lhomme
ont longtemps t brocards en tant que valeur
bourgeoise destine distraire les masses populaires des tches ddification nationale; pendant que le pouvoir, qui y voyait une ingrence
trangre, opposait aux droits citoyens lide de
droit des peuples, les deux notions tant naturellement antinomiques.
Une premire explication cette marginalisation
des droits du citoyen renvoie la nature des deux
dernires occupations subies par lAlgrie. La priode ottomane a rduit la relation entre le pouvoir et les autochtones une dpendance o les
Algriens, bnficiant de la protection turque
contre les menaces du monde chrtien, concdaient leur exclusion de toute forme daspiration
lexercice dune responsabilit politique ou militaire, ce qui en faisait par principe des sous-citoyens.
La domination franaise a, en quelque sorte, reconduit en laggravant une forme dadministration semblable la tutelle turque travers le code
de lindignat qui rduisait les populations locales
un magma gr par des lois sclrates.
Mais outre ces deux phnomnes dessence politique, il y a le fait que le refuge dans la religion,
seul espace o la communaut pouvait se reconnatre et simmerger, ne facilitait pas la promotion de lautonomie personnelle, lislam,
quand il est investi comme cadre exclusif dorganisation politique, conoit la communaut des
croyants mais pas celle des citoyens.

D. R.

Les pesanteurs extrieures


Voil trs rapidement dans quelle conditions les
Algriens du dbut du vingtime sicle ont d inventer des codes politiques qui les introduisent
dans la modernit. Mme avec lavnement du
mouvement national, aprs la naissance de
lEtoile nord-africaine en 1926, le combat des
nouvelles lites, pourtant largement inspir par
la rvolution franaise de 1789 qui consacrait les
droits du citoyen, continueront dignorer ce
sujet. La naissance de la premire organisation
indpendantiste lombre du Parti communiste franais faisait de la question sociale, par ailleurs
dune brlante acuit, une prioritmajeure; les
considrations idologiques propres aux partis
marxistes-lninistes, laissant, par ailleurs peu de
place lhomme - tre unique - qui ne devait se
librer du colonialisme, et plus gnralement saffranchir du capitalisme, que dans la rvolution
proltarienne.
Plus tard, Messali liera lexistence de la communaut algrienne sa dilution dans une
nahdha thre dans laquelle il convenait de simmerger collectivement.
A ces environnements tutlaires qui ont prsid
la naissance puis au dveloppement de lENA
sajoute une contrainte stratgique: le rgime colonial rprimant toute forme dorganisation autonome a, de fait, favoris llaboration dun discours sommaire et globalisant qui esquivait
avant de linterdire puis de le combattre violemment toute expression dissonante du groupe.
La diversit et a fortiori la pluralit seront entendues et traites comme des fissures suscites

de la guerre mais grve aujourdhui encore la


construction algrienne.
Je peux tmoigner que cest dans cette tragique
squence que ma gnration, sevre de repres
et dorientations, a trouv les premiers lments
de llaboration de sa conscience politique. Le
chant Ekker a mmi-s umazigh, le nom de Laimche Ali, les destins tragiques de Benai Ouali,
de Amar Ould Hammouda ou de Mbarek At
Menguellat ont t les chandelles qui ont scintill sur les chemins brumeux de notre enfance
et de notre adolescence, quand bien mme ces
luttes, ces vies et ces parcours taient-ils ignors
ou franchement dcris dans la sphre publique.
Cest donc par le raccordement de nos premires
intuitions politiques la crise de 1949, dont on
ignorait pourtant lessentiel des dtails, que
nous avons trouv un point dappui dmocratique
qui lgitimait notre combat.
En un mot, cest par la revendication identitaire que nous sommes parvenus nous installer
dans un espace politique conforme nos aspirations citoyennes.

ou, en tout cas, exploites par lennemi; autant


dire des formes de compromission voire de trahison. Et cela dure.
Lirruption de la citoyennet
Si on excepte la furtive polmique pistolaire entre
Imache Amar qui opposait dans lENA la dmocratie des villages berbres Messali quand
ce dernier commenait se laisser tenter par lexclusivisme arabo-islamique, on ne trouve pas,
dans les structures des partis nationalistes, de trace de dbat serein et durable ddi la place du
citoyen dans la cit algrienne.
On peut dater avec la brochure Idir El Watani,
publie lors de la crise de 1949, lapparition de
la question des droits de lhomme implicitement
ou explicitement formule travers les reven-

dications lies au fonctionnement dmocratique dun parti par opposition aux orientations
messianiques de Messali et la mise en perspective dun Etat de droit imprgn de son histoire
multimillnaire et de sa sociologie, ncessairement plurielle dans le cas algrien.
Ctait la premire fois que des militants prennent la parole dans un parti nationaliste, en loccurrence le PPA-MTLD, pour inviter la discussion autour de lhistoire du pays, ses composantes culturelles, la faon denvisager les
modles dorganisation de la vie publique selon
ses ralits
La raction inadapte et violente de la direction
du parti oppose cette initiative avec les terribles
cots politiques et humains qui sen sont suivis
a non seulement pes sur la prparation et le cours

Transmission gnrationnelle
Mouloud Mammeri tait isol et dj vilipend
par lassaut lanc contre son roman la Colline oublie publi en 1953 par les intellectuels organiques acquis lhgmonie arabo-islamique regroups dans le priodique le Jeune musulman
anim par Taleb Ahmed Ibrahimi et dont le livre
rcemment publi par Hend Sadi (la Colline emblmatique) rvle lpret des enjeux. Avec le recul on peut dire que lcrivain qui aura ddi sa
vie la culture amazigh aurait eu plus de peine
nous sensibiliser si nous navions pas eu cho
du combat et du martyre des militants de 1949.
Aprs notre sortie de prison en 1980, nous
avions organis le sminaire de Yakourne pour
tenter de donner un minimum dassise politique
et doctrinale notre mouvement. Lhistoire se rptait en quelque sorte. Toutes choses gales par
ailleurs, on notera que de la mme faon que le
1er Novembre 54 avait prcd la plate-forme de
la Soummam qui avait expos les causes et les objectifs de la guerre, le sminaire de Yakourne a
suivi lexplosion davril 80 au lieu de la devancer.
Singularit algrienne o cest laction qui engendre la rflexion. Cest que les fermetures du
systme FLN face toute vellit de libre dbat
navaient rien envier la censure du systme
colonial.
Le document produit cette occasion porte les
stigmates de son environnement politique et idologique. La vulgate marxiste y est prgnante et le
poids de la propagande officielle, dont ne staient
pas affranchis tous les participants mme formellement dcrie ont impact en partie les
rsolutions et le contenu final du texte sen est ressenti. La symbiose qui avait rassembl les lites
et la population berbrophones a t altre par
des prsupposs dogmatiques sans rel cho avec
ce qui se passait sur le terrain.
Du coup, tout le monde se rappelle davril 80 et
hormis quelques initis, rares sont ceux qui
voquent lexistence de ce document hors sol
qui sanctionne pourtant le premier regroupement
indpendant organis en dehors et contre le parti unique.
Si nous avions pu disposer, Yakourne, de lintgralit de la brochure rdige par les auteurs de
Idir El Watani, nul doute que nous aurions prouv une plus grande assurance et gagn en temps
et en performance thorique et organisationnelle.
Suite en page 9

LIBERTE

Vendredi 26 - Samedi 27 dcembre 2014

Suite de la page 8

La source originelle
Personnellement, je nai pu lire ce texte quen
1981 quand javais invit matre Mabrouk Belhocine, dont je savais quil tait un des membres
les plus actifs de la lutte engage en 1949, animer une confrence luniversit de Tizi Ouzou.
En le raccompagnant son cabinet Alger, il
mavait remis un livret que lui et quatre de ses camarades de combat ( Ali Yahia Sad, tudiant en
pharmacie, Henine Yahia, tudiant en droit, Sadek Hadjeres, tudiant en mdecine et Sad Oubouzar, ancien mdersien) avaient rdig la demande dAmar Ould Hamouda, membre du comit central du PPA-MTLD, afin de provoquer
une discussion de fond dans le parti pour viter
la dflagration des tensions latentes qui minaient le PPA/MTLD dont la majorit des militants tait originaire de Kabylie mais qui devait
subir, impuissante, un oukase installant la nation,
sans rflexion ni dbat, dans une projection messaliste dautant plus agressive quelle tait fruste et, bien des gards, ngationniste.
La lecture de cet opuscule, je men souviens,
mavait boulevers. Pertinence des analyses et audaces des positions mavaient sidr et en mme
temps atterr car la mise sous scell du document symbolisait le temps que nous avions perdu ; ternel problme des luttes dmocratiques
menes en Kabylie et, plus gnralement, en Algrie. La rupture dans les traditions de luttes faisait que chaque gnration doit tout prouver et
tout rinventer.
Il est important de jeter un regard critique sur un
document dont on se rend compte quen dpit
des oppositions qui ont, par la suite, spar les
hommes, aura imprgn divers degrs tout la
fois la proclamation du 1er Novembre, la plateforme de la Soummam, la confrence de Tanger
de 1958, les accords dEvian et, bien videmment,
plus tard, les analyses et les programmes des mouvements et des partis de lopposition post-indpendance. Produit par des jeunes tudiants dans
des dlais trs courts avec les handicaps de la clandestinit et, qui plus est, dans un univers de suspicion et de sectarisme partisan, loffre politique
avait, selon les propos de matre Belhocine,
fait lobjet dune publication doublement clandestine de la part de la police colonialiste et de la
direction du parti.
Certes, le style est hsitant par endroits, les redondances portent la marque de la prcipitation
et certaines analyses pchant par leur volontarisme psent sur la cohrence de la pense politique. Ainsi, les rdacteurs qui se plaisent
souligner lengagement solidaire des chrtiens et
des musulmans libanais et syriens pour librer
leur pays de loppression ottomane quand il
faut apporter la dmonstration que la lutte pour
lindpendance nest pas affaire de religion
puisque des musulmans se battent avec des
compatriotes chrtiens pour smanciper dautres
musulmans ne manquent pas de revendiquer
le pouvoir turc de la Rgence dAlger comme
lmanation dun Etat national algrien alors que
le mme ordre politique est dnonc comme un
instrument de domination au Moyen-Orient.
Ces remarques naltrent pas la rigueur de la
construction gnrale structure dans un plan
mthodique o la rationalit, la modernit et lhumanisme des propositions nont pas pris une ride.
La question de la religion est aborde sans complexe. Les auteurs qui conviennent que si la religion qui ne connat pas de frontire sadresse
lme, apporte ses adeptes le rconfort moral et,
peut tre, constitue un stimulant de lactivit humaine, ajoutent dans la foule, lhomme dans son
dveloppement culturel et social, est conditionn
par le sol sur lequel il vit et par le milieu dans lequel il volue. Les frontires gographiques crent
un tourbillon dintrts, de souffrances et daspirations devant lesquelles les confessions ne peuvent
que seffacer. Cela sappelle la lacit, valeur qui
annonait le message de la Soummam qui proclame que la guerre de Libration nest pas une
guerre de religion et quil ne sagit pas de restaurer
une quelconque monarchie ou une thocratie dsormais rvolues.
La question du respect de la minorit europenne
est aborde sans ambigut: ou elle (la minorit europenne) garde sa nationalit dorigine et
alors, corps tranger dans ldifice national, donc
source de complications et de dangers, elle verra
ses prrogatives fortement limites ou bien, mle la population locale, il ny a plus alors aucun danger ce que, fondue dans la masse des nationaux, elle jouisse de droits identiques. Cest ce
que lon appelle un Etat de droit qui fait de la citoyennet le seul critre dappartenance la collectivit nationale. Cest du reste, au mot prs, les
termes qui seront repris, ce sujet, par les accords
dEvian.
Le nationalisme nchappe pas une conception
librale qui doit prmunir du chauvinisme ali-

Louverture au
monde est
clairement assume
mais au chapitre
nationalisme
algrien et internationalisme, il
est crit : Il ne saurait jamais
tre question pour la nation
algrienne de se laisser dans
une zone dinfluence
quelconque.
Sept ans plus tard, la Soummam
fera cho cette volont de se
protger des absorptions
tutlaires en annonant que la
rvolution algrienne nest
infode ni au Caire, ni Moscou,
ni Londres, ni Washington.
On peut comprendre que ces
analyses aient en grande partie
dtermin, 40 ans plus tard, le
nom du Rassemblement pour la
culture et la dmocratie (RCD)
qui fond dans un mme sigle la
culture et la dmocratie.
nant les droits du citoyen. Les rdacteurs prviennent contre les peuples qui posent la nation
comme dogme, professant la nation au dessus de
tout.
Mais cest sur lhistoire et le pluralisme culturel
que les jeunes tudiants affichent un esprit offensif. Face la mutilation historique dcrte par
le zam qui fait remonter la gense algrienne au
septime sicle, les militants berbro-matrialistes revendiquent une existence plusieurs fois
millnaire qui clbre Massinissa, Jugurtha, Tackfarinas, La Kahina, Ibn Khaldoun, Abelkader
Puis viennent les conceptions qui doivent prsider la construction de lEtat national. Les
orientations ne prtent aucune quivoque: La
diversit, loin de nuire, est, ici comme dans tous
les pays, complmentaire et source de richesses
Le facteur linguistique a aussi contribu normment forger notre caractre national quil
sagisse de langues parles, quil sagisse de la langue
classique LAlgrie arabophone ou berbrophone
parle aujourdhui sa langue maternelle avec fiert et de souligner que comme cela se passe
dans nombre de pays opprims qui sveillent et
veulent se librer, on assiste un vritable renouveau des langues populaires: arabe populaire (berbrya) et kabyle sont constamment utilises
pour des activits nouvelles : chansons artistiques et patriotiques, thtre, discours
On ne rappelle pas seulement lexistence de
deux langues, on les pose comme les instruments
et les conditions de la libration.
Sur les plans extrieurs, le texte de 1949 destin
susciter un dbat apprhendant aussi les aspects
gopolitiques postule la solidarit et lunion
nord-africaines comme moyen et finalit du combat venir, exigence quon retrouvera dans la proclamation du premier novembre et la plate forme de la Soummam. On rappelle que les destins
de nos trois peuples sont lis, que lindpendance nationale ne peut tre que lindpendance de
toute lAfrique du Nord ( qui)aboutira la libration, la prosprit, la grandeur et la dfense du patrimoine nord-africain, anticipant la
confrence de Tanger de 1958 qui appellera au
parachvement des indpendances des trois
pays par la cration dune fdration des Etats
nord-africains.
Louverture au monde est clairement assume
mais au chapitre nationalisme algrien et internationalisme, il est crit : Il ne saurait jamais tre
question pour la nation algrienne de se laisser
dans une zone dinfluence quelconque. Sept ans
plus tard, la Soummam fera cho cette volont de se protger des absorptions tutlaires en annonant que la rvolution algrienne nest infode ni au Caire, ni Moscou, ni Londres, ni
Washington.
On peut comprendre que ces analyses aient en
grande partie dtermin, 40 ans plus tard, le nom
du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) qui fond dans un mme sigle la culture et la dmocratie.
Les impacts de la crise
Ce rappel dun texte invitant en 1949 un dbat
essentiel qui na jamais eu lieu, et qui est toujours
en suspens, mritait dtre voqu et revisit en
ce 10 dcembre car il vient rappeler la jeunesse daujourdhui que ceux qui se sont introniss
par la force dans le FLN hier et qui sont les tuteurs daujourdhui ont us de moyens violents
et dloyaux pour imposer ce quils appellent les

Contribution 9
constantes nationales qui sont, en fait les agents
corrosifs de la mmoire combattante.
La rgression est abyssale. Depuis la publication
du texte de 1949 et jusqu avril 1980, chaque
fois que le terme berbre est apparu dans un document officiel, cest toujours en tant que facteur
de division ou cheval de Troie des ennemis de
lAlgrie quil est prsent.
Sans faire explicitement rfrence au document
de 1949 diabolis, on constate que plusieurs aspects qui y taient dvelopps vont irriguer les
moments dcisifs de la libration algrienne. Il
ne faut pas oublier que sous la frule dAbane, la
question des droits de lhomme avait retenu une
bonne partie de lattention des congressistes
daot 1956. Malgr les difficults de la guerre,
des dcisions rvolutionnaires ont t arrtes lors
de ce congrs. Linterdiction de prononcer une
condamnation mort sans jugement, le droit
la dfense pour tout prvenu, la proscription des
gorgements, la valorisation de la place de la femme dans la lutte au mme titre que lhomme,
lvacuation des rfrents religieux de la lutte de
libration et des valeurs constitutives du futur Etat
constituent le socle philosophique de la Soummam
Pour autant, la plate-forme daot 1956 na pas
t indemne des anathmes lancs par le courant
panarabiste aprs la crise de 1949.
La problmatique identitaire connat un traitement timide et allusif, oscillant entre la volont
dextraire la nation algrienne de linfluence
gyptienne et les concessions quil fallait faire pour
faire admettre un projet de socit moderne et
lac. Les convictions jacobines dAbane ont probablement aussi pes dans la relativisation de cette question en aot 1956; relativisation qui sest
traduite par le dramatique amalgame fait entre
des messalistes aligns sur la puissance militaire colonialiste et les berbristes victimes dun
procs en sorcellerie.
Pourtant, Abane, obsd par lautonomie dcisionnelle du FLN, ne manquera pas de dnoncer lantikabylisme de Ben Bella, dj affid de
Nasser.
A ce niveau de notre intervention, une remarque simpose. Si les lignes de force du projet portes par le courant moderniste radical du
mouvement national doivent tre identifies et
prcises, les projections politiques de phases historiques sur les ralits actuelles, toujours tentantes, demandent tre apprhendes avec
prcaution, lucidit et minutie. Il faudra beaucoup
de recherches pour distinguer la part des concessions tactiques faites la Soummam de ce qui participe dune conviction ou de choix stratgiques.
Dautres responsables berbrophones quAbane
ont eu, eux aussi, adopter des attitudes complexes dans un contexte qui ne ltait pas moins.
En 1949, At Ahmed avait tout fait pour se tenir
lcart de la dmarche du groupe des jeunes de
Ben Aknoun dont il tait issu. Lhsitation, le malaise dautres parleront de saine culpabilit
se traduiront par sa dcision de prnommer son
fils an Jugurtha. Transgression qui na pas du
reste chapp au tatillon Fathi Dib, charg par
Nasser de cornaquer la rvolution algrienne.
Plus tard, en 1976, dans un moment de profond
reflux politique de lopposition, At Ahmed
soutiendra luniversit de Nancy une thse sur
les droits de lhomme en Afrique. Quand je ngociais avec lui le pralable de linscription de la
question amazighe dans lavant-projet de plateforme du parti, jai le souvenir que le fait de lavoir
vu sengager dans un travail sur les droits de
lhomme avait facilit nos changes et contribu
rduire le foss gnrationnel.
A la fin des annes 70, nous nous heurtions un
mur de silence auprs de la presse de gauche franaise qui refusait dinscrire lAlgrie parmi les pays
violant les droits de la dfense. Quand au dbut
des annes 80, javais adress la premire lettre
la Fdration internationale des droits de
lhomme (FIDH ) pour obtenir son aval en faveur
de la cration de la ligue algrienne, ctait la rpression des militants de la cause amazighe qui
avait motiv ma correspondance, argumentaire
qui, finalement, avait eu raison des dernires rserves de lorganisation internationale dont plusieurs membres taient encore sous linfluence
de la diplomatie algrienne. La mme logique
avait prvalu une anne plus tard quand il ma
fallu convaincre Amnesty International daccepter
douvrir une section en Algrie.
Aprs quatre ans de conciliabules avec la FIDH,
laccord pour une affiliation de la ligue algrienne
est obtenu. Javais commenc contacter les personnes de lancienne gnration susceptibles
de faire partie de la future ligue algrienne des
droits de lhomme. Le premier nom qui sest naturellement impos fut celui de matre Ali Yahia.
Outre quil avait un long pass de militant syndical, on vient de voir que son frre Sad, tudiant
en pharmacie, tait lun des rdacteurs de la brochure de 1949 alors que son autre frre, Rachid,

tait un des principaux protagonistes dans le


conflit qui opposa les partisans de lAlgrie algrienne aux commandos envoys par Messali en
France pour imposer la ligne de lAlgrie arabe
dans lmigration.
Et maintenant
Aujourdhui, le dossier des droits de lhomme
connat le traitement que rserve le pouvoir tous
les sujets quil ne peut plus occulter ou rprimerdirectement : le clonage et la pollution. Il y
a une foultitude dorganes officiels chargs de
veiller au respect des droits des citoyens. La plupart sont instrumentaliss pour faire diversion
sur les reculs des liberts. Les normes et les critres dengagement et dadhsion ce combat
nont pas chapp la rgression ambiante.
On vient de voir comment les parcours individuels et les entreprises collectivesdes luttes dmocratiques ont t marqus par une alternance mettant en avant tantt les droits de lhomme
tantt la problmatique identitaire qui sont en fait
les deux faces dune mme mdaille.
A contrario, on observe que leffondrement
thique qui caractrise actuellement les droits de
lhomme concide avec un certain affaissement
du combat identitaire. Ces reculs se vrifient dans
les comportements particuliers comme dans les
dcisions des pouvoirs publics.
Lindiffrence ou les animosits infliges aux immigrants sub-sahariens sont des indices de
fortes tentations de repli sur soi et de xnophobie latente. Cette volution se constate aussi
quand on compare sur ces deux sujets lAlgrie
avec des pays o les mmes problmatiques se posent. Le statut du Haut-Commissariat lamazighit (HCA), enfant naturel de lEtat, et le refus denvisager lofficialisation de la langue amazighe en Algrie contrastent avec lampleur des
prrogatives de lInstitut royal de la culture
amazighe au Maroc (IRCAM), pays o la langue
de Jugurtha est constitutionnellement officialise au ct de larabe. Consquence mcanique
de ce dcalage, on observe chez nos voisins de
louest une vigueur sans prcdent dans le mouvement de dfense des droits de lhomme.
Pendant que les dirigeants algriens, toujours prisonniers du tropisme baathiste, sagrippent au slogan du Maghreb arabe, le Maroc officiel rpudie
le rfrent arabe parce quexclusiviste pour sen
tenir la dnomination de Grand Maghreb
La rhabilitation des dbats et des recherches historiques est lune des conditions pour une reconstruction nationale crdible, fiable, harmonieuse et solidaire
Je viens de prendre connaissance de la neuvime session du colloque organis par luniversit de Skikda ddi Zighout Youcef. Cette institution joue son rle et mrite toute la considration que lui doivent les citoyens soucieux de
mieux cerner les vnements historiques importants de la guerre de Libration.
La redcouverte dune histoire en friche et des
combats qui la sous-tendent mens dans ou par
la Kabylie en faveur dun Etat dmocratique et
social est une des conditions qui peut viter de
fourvoyer le pays dans un tour de piste supplmentaire lenfermant dans des constructions autocratiques fondes sur le dni de lhistoire, sas
de larbitraire et du sous dveloppement.
Rhabiliter par la recherche universitaire ou la
conscration civique et sociale comme les baptisations ou la prennisation de sminaires autour de la vie des Bena Ouali, Lamche Ali,
Amar Ould Hamouda, Mbarek At Mengellat ou
dautres au parcours plus modeste je pense
Dda Salem At Ali, militant de lEtoile nord-africaine, auquel on a retir le titre dancien combattant parce quil avait accept que je linterviewe
dans la revue Tafsut lpoque du parti unique,
est la fois un devoir moral, une garantie contre
les dommages de la falsification de lhistoire et,
plus que tout, un message que les fossoyeurs de
notre pays doivent entendre sans la moindre ambigut: aucune construction nationale ne se ralisera sans ni contre la reconnaissance de ceux qui
se sont battus pour une nation plurielle, tolrante
et dmocratique. Chacun doit et peut apporter
sa pierre la recherche de la vrit des faits
dabord. Cest la seule manire dviter les mfaits de dtournements qui nont pargn aucun
secteur et aucune priode de notre vie commune, avril 80 compris. Je ne suis pas historien mais
je me sens en devoir de mengager dans ce travail de tmoignage et de reconstruction mmoriel. Et comme rien ne vaut le combat par
lexemple, je vais memployer faire de sorte que
la brochure rdige et publie en 1949 dans des
conditions de double censure soit nouveau diffuse le plus rapidement possible et mise la disposition du citoyen.
S. S.

(*) Ce texte est une version rsume de la confrence


donne par lauteur le 10 dcembre 2014,
Tizi Ouzou.

LIBERTE

Vendredi 26 - Samedi 27 dcemebre 2014

Culture 11

CLLURE DES JOURNES DU THETRE POUR ENFANTS DEAN TMOUCHENT

SORTIR

Une russite et des ambitions

Festivalgrie
n Jusquau 29 dcembre 20h
la salle Ibn Zeydoun
(Riadh El-Feth),
9e Festival international de la
musique andalouse et des
musiques anciennes. Entre libre.
n Ce soir: Fusion de Sville
Tunis.
n Demain: Tarab dIran (Iran),
nsemble Mezdj (Marseille),
Ensemble Bezmara (Turquie).
n Lundi 29 dcembre: Ensemble
national algrien de musique
andalouse (Enama).

Lors de la crmonie de clture, Mme Guela, prsidente de lAssociation pour la promotion


de la culture de Bni Saf (co-organisatrice de lvnement), na pas cach sa satisfaction
quant la russite de cette deuxime dition, tenue du 23 au 25 dcembre,
ainsi que ses ambitions pour les ditions venir.
es deuximes Journes du thtre pour
enfants de An Tmouchent ont t
places cette anne sous le slogan Les
Couleurs de la joie. Organises par la
maison de la culture en coordination
avec lAssociation pour la promotion de
la culture de Bni-Saf que prside notre consur Zahira Guela, ces journes ont pris fin avant-hier lors
dune crmonie et des festivits qui ont eu lieu la
bibliothque Malek-Bennabi.
En effet, durant trois journes les six troupes thtrales issues des wilayas dOran, de Mostaganem, de
Sada, de Tlemcen ainsi que la cooprative Port-Sad
dAlger prside par le comdien Aouadi Mohamed
en compagnie de plusieurs artistes connus dans le
monde des planches, ont anim cette manifestation
qui a attir un large public compos en majorit des
enfants accompagns de leurs parents lesquels ont
profit de ces vacances dhiver. Lors de la crmonie de clture Mme Guela na pas cach sa satisfaction quant la russite de cette deuxime dition,
ainsi que ses ambitions pour les ditions venir.
Dans une dclaration faite Libert, linitiatrice de
cet vnement nous a confi avoir le projet de donner cette manifestation rcrative et ducative une
envergue rgionale ds lanne prochaine. Lvnement sera abrit par la wilaya de An Tmouchent.
En outre, les reprsentations ont t entrecoupes
par des scnes dexhibitions en acrobatie effectues par la troupe Dragons de lAssociation de promotion culturelle de Bni Saf ainsi que par des animations distractives et rcratives dispenses par bien
dautres artistes. La pice Eddars (la leon), prsente
jeudi dernier au complexe culturel de la ville par la
troupe de lassociation Masrah El-Madina dOran,

Concerts
n Rcital de musique prsent
par la chanteuse nerlandaise
Mother, accompagne au piano
par Nadia Mechri, lundi
29 dcembre partir de 14h
la bibliothque multimdia
Didouche-Mourad (38/40, rue
Didouche-Mourad, Alger).
n Concert de Djmawi Africa,
mercredi 31 dcembre 20h30
la salle Ibn Khaldoun.
Laradj/Libert.
Les journes du thtre se sont cltures jeudi dernier.

peu avant la crmonie de clture officielle c'est-dire juste avant la clture a attir un grand nombre
de spectateurs. La pice prsente deux personnages
antagonistes ; elle raconte lhistoire de deux personnes au comportement contradictoire, lun positif et lautre ngatif. Cest un sujet ducatif en premier lieu, qui incite lenfant faire attention ses
tudes et rviser tout au long de lanne scolaire
et non pas uniquement la veille des examens.
La crmonie a t clture par la prsentation d'un

chant patriotique par la troupe musicale Al Noor,


une association de An Tmouchent. Pour rappel,
ces Journes ont eu lieu du 23 au 25 dcembre.
Les organisateurs ont retenu trois endroits o se sont
produits durant toute la journe les troupes thtrales
ainsi que les autres artistes individuels dont la salle des ftes de Bni-Saf, le complexe culturel ainsi que
la salle des confrences de la bibliothque Malek-Bennabi de An Tmouchent.
M. LARADJ

FESTIVAL DE LA MUSIQUE ET CHANSON AMAZIGHES


e

Clture de la 7 dition Tamanrasset


a 7e dition du Festival national
de la musique et de la chanson
amazighes a pris fin jeudi Tamanrasset dans une ambiance riche en
couleurs et sonorits et dont l'animation a t l'uvre de vedettes de la danse Takouba et des troupes Amaoudhane Antoufat et Djorf de Tbessa.
La crmonie de clture laquelle ont
pris part les autorits locales, lattach
culturel lambassade de la Rpublique
populaire de Chine en Algrie et des
hommes de culture, a donn lieu linterprtation de morceaux de musique
par la virtuose de l'Imzad Chetima de
la rgion de Tin Tarabine, et du gen-

re tindi par la chanteuse Negzou, de la


rgion de Silet. Elle a t galement
marque par la remise de distinctions aux laurats des meilleures interprtations, composition et posie
amazighes.
Le prsident du jury du festival, Nadjib Chichoune, a indiqu que les critres dvaluation des uvres artistiques rpondent aux objectifs du festival, savoir notamment la revivification du patrimoine lyrique amazighe, tous genres dexpression confondus. Cette manifestation artistique
qui a vu la participation de 12 troupes,
a t sanctionne par une crmonie

de remise des prix aux trois premires


troupes, dont celle dImsouraf de la ville de Djanet (Illizi), en premire place, suivie par la troupe de Tritnit de la
wilaya de Bjaa et celle de Nesrine de
la wilaya de Bouira, en 3e position.
La troupe de Karroudj de Bjaa a t
gratifie du prix de la meilleure voix
cantatrice, alors que celle de Youba,
wilaya de Batna, a dcroch le prix du
meilleur texte. Les joueuses de lImzad,
Khawlen et du genre tindi, lartiste
Aminata, ont galement t distingues. D'autres activits connexes ont
galement t organises, au niveau de
certaines rgions de Tamanrasset, no-

tamment dans celle frontalire dInGuezzam et du site touristique Tahabourt. Des communications et exposs ont t, cette occasion, anims par
des chercheurs en anthropologie et
musicologie ayant trait notamment
la situation de la chanson amazighe et
la ncessaire prservation et promotion du patrimoine immatriel,
partie intgrante de lidentit nationale.
Des troupes artistiques verses dans les
genres chaoui, targui, kabyle, mozabite
et chenoua, doivent se produire, cette soire, sur la place 1er Novembre de
Tamanrasset, au grand bonheur des familles et des mlomanes.
APS

LE SPECTACLE MA TABAQQA MIN ECHCHARAF PRSENT ALGER

Le problme de la femme clibataire


a gnrale de la pice de thtre Ma Tabaqqa
Min EchCharaf (ce qui reste de lhonneur) a
t prsente jeudi au Thtre national Mahieddine-Bachtarzi (TNA) par un duo de comdiennes qui a rpercut sur les planches, les inquitudes de la femme clibataire ronge par la peur
de rester ternellement seule.
Mis en scne par Abbas Mohamed Islem, assist par
Ahmed Meddah, sur un texte de Lamri Kaouane,
inspir dune ide du dramaturge syrien Mamdouh
Adwane, le spectacle propose une exploration profonde des diffrents tats dme que connat une femme, en ge de se marier, vivant encore seule, faute
de prtendant.
Cherifa, personnage extravagant camp par Sara Brahimi, vit seule dans ses tourments et ses peurs de ne
jamais connatre les joies du mariage malgr toutes
les tentatives de se convaincre du contraire. Ne pouvant plus supporter labsence de prtendant srieux,
elle hallucine et entend des voix, se retrouvant
contrainte de prendre des calmants.
Un intrus cagoul, interprt par Maria Amara,
lui rend visite au milieu de la nuit, laissant croire quil
sagissait dun voleur. Cherifa, terrifie, lui offre tous

ses bijoux quil refuse de prendre car il est venu chercher autre chose. Au fur et mesure que la dialogue
sinstalle entre les deux antagonistes, Cherifa sent par
intuition quelle connat son interlocuteur et se lance dans des suppositions, voquant dabord Hani,
un charmeur auquel elle tient qui la gorge de
fausses promesses, puis Adel, un autre aventurier.
Dans un change ferme et catgorique, Cherifa, austre et prude visiblement irrite, se dfendait dtre
comme Amel, cette autre femme aux murs lgres,
connue de tous, et rappelait toujours quelle tait pure
refusant ces visites inopines, nocturnes de surcrot.
La solitude et labsence de conjoint rappellent Cherifa sa triste ralit, elle finit par sabandonner des
impulsions intrieures dmesures qui la poussent
faire des avances malsaines son agresseur, devenu
invit. A sa grande stupfaction, elle dcouvre que
son ravisseur ntait autre quAmel, venu rcuprer
un prcieux collier appartenant sa mre et quelle avait offert Hani limposteur qui, son tour,
lavait offert Cherifa pour lapaiser et lamadouer.
Ma Tabaqqa Min EchCharaf, psychodrame social
aux allures dexprience entreprise, une heure durant, par Abbas Mohamed Islem, conseill sur le

plan technique par Mustapha Alouane, vise repousser davantage les limites du dbat autour de sujets qui demeurent encore inaccessibles sur le plan social, explique le metteur en scne.
Dans un dcor sign Djaeb Kamel, fait de panneaux
transparents suggrant un intrieur-maison, le duo
de comdiens a volu dans un espace limit et une
atmosphre ramasse, cre par un clairage feutr
aux couleurs rougetres et sombres. Ya nour ayniya
clbre chanson andalouse de la regrette Meriem
Fekka alternant avec les bruitages stridents qui illustraient les hallucinations de Cherifa, ont bien rendu le temprament du personnage vivant entre espoir et incertitude.
Le public, peu nombreux, a adhr au spectacle. Nos
jeunes nont pas o habiter, moi-mme jai une fille
qui a refus trois prtendants qui devaient rester chez
leurs parents faute de logement personnel, elle se retrouve maintenant endurer le mme problme, a
estim une spectatrice.
Produit par la Cooprative El Fadae (Lespace), le
spectacle Ma Tabaqqa Min EchCharaf a t prsent
pour la seconde fois hier au TNA.
APS

Vente-ddicace
n Malika El-Korso ddicacera son
ouvrage, La guerre de Libration
nationale algrienne travers le
journal Tmoignagechrtien
(1954-1962) (ditions Anep),
aujourdhui, de 14h30 18h,
librairie internationale Aurassi
Omega.
n Le chercheur Ahmed Serirat
ddicacera son ouvrage, Al GeoHadara aw joughrafiya el-oumam
el-hadhariya (ditions Hibr),
aujourdhui, partir de 14h30,
la librairie Gnrale dEl-Biar (4,
place Kennedy, El-Biar, Alger).
n Lazhari Labter ddicacera sa
somme potique Essentiel dsir
Diwan alishq oua al-Ghazal,
aujourdhui, partir de 14h, la
librairie Multi-Livres de Tizi
Ouzou.

Expositions
n Jusquau 15 janvier 2015 la
galerie dart Asselah-Hocine
(sise rue Asselah Hocine, Alger),
exposition de lartiste peintre
Mourad Abdelaoui.
n Jusquau 6 janvier 2015 la
galerie Isma (niveau 108. Centre
des Arts. Office Riadh El-Feth,
Alger), exposition de
photographies Dzair, des Villes
et des Images.
n Jusquau 6 janvier 2015 la
galerie Acha-Haddad (84, rue
Didouche-Mourad, Alger),
exposition Vies silencieuses
de Ghazi Youcef.
n Jusquau 6 janvier 2015 la
galerie dart El-Yasmine
(cooprative Ennadjah. Villa 107,
Dely Brahim, Alger), exposition
collective de 15 artistes peintres
intitule Emotions plurielles.
n Jusquau 31 janvier 2015 au
Muse dart moderne et
contemporain MaMa, 6e dition
du Festival international de lart
contemporain (FIAC).
n Jusquau 31 janvier 2015 la
galerie Baya, palais de la culture
Moufdi-Zakaria, 7e Salon
dAutomne.
n Jusquau 13 janvier 2015
lInstitut franais dAlger,
exposition intitule Algrie et la
Grande guerre -Eclats de vie.
n Jusquau au 31 dcembre
lInstitut culturel italien (4 bis
rue Yahia-Mazouni, El-Biar,
Alger), exposition intitule
Architecture italienne du
troisime millnaire entre
histoire, recherche et
innovation.

LIBERTE

Vendredi 26 - Samedi 27 dcembre 2014

LAlgrie profonde 13
BOUZEGUNE (TIZI OUZOU)

BRVES du Centre

La production olicole
en forte baisse

HOCENIA (AN DEFLA)

Un mort et 4 blesss
graves sur la RN4

n Un vhicule de marque Chevrolet


avec son bord 5 passagers a
drap, mercredi dernier, sur la RN4
plus prcisment au lieudit Arioua,
dpendant de la commune de
Hocenia faisant un mort sur le
coup et 4 blesss graves, a indiqu
une source de la Protection civile de
la wilaya de An Defla. Les victimes
ont t vacues vers lhpital de la
commune de Khemis Miliana par
les sapeurs-pompiers de la mme
ville. Notons que 5 personnes ont
pri sur le mme tronon, et ce, sans
compter les 10 blesss graves.

Les incendies, la scheresse et les fortes chutes de neige de 2005 et de 2012 ont donn
le coup de grce la production olicole dans les rgions des Ath Yedjar et Ath Ghobri.
e manque perceptible
dengouement que prsente la saison olicole
dans la rgion de Bouzegune, une soixantaine de
kilomtres lest de Tizi
Ouzou, renseigne clairement sur la faiblesse de la production dolives. Le rendement olicole est, en effet, des plus
modestes dans toute la rgion cette anne. Contrairement lanne dernire, l'euphorie a laiss place la rsignation et l'acceptation des caprices
de Dame Nature.
Cette chute peut s'expliquer par le fait
que la production diminue souvent
aprs une belle saison. Cela est d la
nature de l'olivier qui, dit-on, marque
une pause avant de donner une
meilleure rcolte. Cela est conditionn, par ailleurs, par une bonne saison
de pluie, pas trop de vent ou de grle,
mais aussi une priode estivale peu caniculaire. La seconde raison de baisse
du rendement est lie aux fortes chutes
de neige de fvrier 2012 qui avaient dvast en partie le patrimoine olicole
de la localit : des arbres arrachs ou
cartels et dlests de leurs meilleures
branches, celles appeles communment branches femelles. Tous les oliviers saccags ncessitent, au moins 2
3 ans, voire plus, pour que les
branches productrices rgnrent et arrivent terme pour donner des fruits.
Si, cette anne, les statistiques de l'administration estiment le rendement
l'hectare entre18 et 30 q, sur le terrain,
la ralit et tout autre et va contresens des chiffres officiels. Que la saison soit bonne ou mauvaise, on nous
annonce toujours les mmes chiffres,
soit entre 17 et 30 quintaux lhecta-

B. BOUZAR

BOUMERDS

Zehani/Libert

Des constructions illicites


sur la principale conduite
dAEP de Taksebt

La baisse de production olicole se rpercute sur les prix de lhuile.

re, fulmine un propritaire doliviers


dans le secteur dAzaghar. Les estimations fluctuent, normalement, au
gr des saisons et du travail fourni.
Lancs depuis une dizaine dannes, les
programmes de dveloppement agricole et rural, l'exemple du FNRDA,
profitent trs peu aux montagnards qui
souhaitent renouveler leur patrimoine olicole. Les nouveaux plants sont
difficiles entretenir pour leur assurer
une survie, en saison estivale, il faut frquemment les arroser. En hiver, les
plants souffrent avec le gel et les fortes
chutes de neige. Au final, rares sont les
plants qui survivent. La greffe de
lolastre, si elle est bien russie, semble
la mieux indique. Le manque d'in-

formation et de sensibilisation en direction des bnficiaires potentiels a


entrav le fonctionnement des dispositifs de soutien mis en place par
l'Etat. Il faut toutefois reconnatre
que labsence dentretien des champs
et du patrimoine olicole en particulier, est une ralit amre. Dans certains cas, les oliveraies ne sont visites
qu'une seule fois par an, soit l'occasion de la cueillette seulement. Dans la
majorit des oliveraies de la rgion, les
moyens modernes de cueillette sont
trs peu utiliss et la rcolte se rsume
en une simple affaire de famille. Les
spcialistes mettent en cause le vieillissement des oliviers, les maladies et l'utilisation de mthodes traditionnelles.

Cette baisse de production se rpercute, invitablement sur les prix de


lhuile. Ils ne cessent, depuis une dizaine dannes, daugmenter, passant
200 DA en 2001 600 DA en 2014. Les
incendies, la scheresse et les fortes
chutes de neige de 2005 et de 2012 ont
sonn le coup de grce la production
olicole dans les rgions des Ath Yedjar et Ath Ghobri. De nombreux mnages de Kabylie vont ressentir les effets de cette baisse, ceci dautant plus
que lhuile dolive constitue un ingrdient essentiel dans la cuisine kabyle
et une source de revenus pour de
nombreuses familles.
KAMEL NATH OUKACI

FOIRE DES SOCITS DE SONELGAZ OUARGLA

Des perspectives davenir


prometteuses pour le Sud
a foire de Sonelgaz a t organise la semaine
dernire la coupole de la Celisse, Ouargla,
autour dune grande exposition visant mettre
en exergue les 36 socits et filiales conomiques et
industrielles que compte le groupe. Lors de l'exposition, la socit SKTM a rvl les divers projets en
nergies renouvelables et conventionnelles, excuts et en cours de ralisation dont la centrale photovoltaque d'une puissance de 30 mgawatts, prvue dans la commune d'El Hdjira, qui entrera en production en 2015. A noter que 26 centrales rparties
sur 6 wilayas du Sud sont actuellement en produc-

tion, tandis que 23 centrales photovoltaques qui sont


en cours d'excution, totalisant 343 MW dont 13 centrales dans les Hauts-Plateaux, 7 dans la rgion
d'Adrar, 3 Tindouf, Tamanraset et Djanet. La manifestation a aussi t loccasion de la signature d'une
convention de coopration entre l'universit KasdiMerbah, le CRDEG (Centre de recherche et de dveloppement de llectricit et du gaz) et SKTM (la
Socit d'lectricit et de l'nergie renouvelable). Il
sagit ainsi dune association entre le monde de lindustrie et le monde de la recherche dans le but d'exploiter les comptences nationales et les intgrer dans

le parcours de dveloppement. C'est une belle opportunit, qui vise impliquer les comptences nationales et exploiter leur capacit d'innovation, a indiqu M. Guazzana, directeur du CRDEG. A noter
que la manifestation a t une russite, vu laffluence
constate de la population autour des stands dexposition. Petits et grands se bousculaient la dcouverte du groupe public, de ses filiales et de leurs
diffrents mtiers, des ralisations accomplies depuis
l'indpendance nos jours, ainsi que des projets en
cours, techniques et commerciaux.

pour semparer de largent. Aussi insolite que cela puisse paratre, lors de
son exploitation, il a vou aux enquteurs quil tait pris de vertiges et
stait vanoui dans les sanitaires jusqu sa dcouverte.
Mais, il ne tardera pas reconnatre les
faits, dautant que la fouille de son vhicule, gar devant cette agence, a
abouti la saisie dun sabre de fabrication artisanale. Prsent devant le

LAGHOUAT

Saisie de 17 quintaux
dengrais azots

procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bir Mourad Ras, le mis en


cause a t crou. Les mmes services
ont arrt, durant la mme soire,
quatre individus, dont un dealer, en
possession de psychotropes et de cannabis destins la vente. Aprs enqute, les mis en cause ont t prsents devant la justice et placs sous
mandat de dpt.
F. BELGACEM

AMMAR DAFEUR

Tentative de vol la banque AGB Alger


saction bancaire, le mis en cause a gagn la confiance des agents et du personnel.
Aux environs de 23h, les agents de scurit tombent nez nez avec cet individu qui a compltement chang
duniforme pour passer lacte. Neutralis, ils alertent la police qui arrive
immdiatement sur les lieux. Lors de
son arrestation, il tait muni dun
matriel destin ouvrir un coffre-fort

M. T.

n Les lments de la brigade de


Gueltat Sidi Sad relevant du
groupement de la Gendarmerie
nationale de Laghouat ont procd
mercredi pass la saisie de 17
quintaux dengrais azots
dissimuls bord d'un camion de
transport de fruits et lgumes. Cette
quantit a t saisie sur la RN 23 lors
d'un barrage de contrle dress par
des gendarmes. La fouille du camion
suspect provenant de la wilaya de
Tiaret a permis aux gendarmes la
dcouverte de cette quantit
importante dengrais dissimule
dans 34 sacs en plastique de 50 kg.
La quantit saisie est estime 93
500,00 DA, selon le communiqu de
la gendarmerie.

CHAHINEZ G.

LAUTEUR SEST REFUGI DANS LES SANITAIRES JUSQU 23H

a banque AGB de Birkhadem,


Alger, a fait lobjet, cette semaine, dune tentative de vol. Selon
lenqute mene par la PJ de Bir Mourad Ras, un individu sest prsent
dans cette agence aux environs de
15h 30, muni dun sac. Sachant que la
banque, en travaux de rfection, ferme 17h, lauteur sest rfugi dans les
sanitaires situs au premier tage.
Arguant quil tait l pour une tran-

n Lors de sa visite effectue avanthier dans les deux communes de


Kharouba et Larbatache, le wali de
Boumerds a encore une fois
ordonn la dmolition dune
trentaine de constructions illicites
riges sur la conduite deau potable
de Taksebt qui traverse le march
de gros de Kharouba. Une
commission de wilaya a t
installe pour mener cette
opration dans les jours qui
viennent et une somme de 4
millions de DA a t dgage pour
lamnagement de ce march qui
na jamais t oprationnel depuis
sa cration dans les annes 2000. Le
chef de lexcutif qui a inspect le
chantier des 100 logements sociaux
locatifs de Kharouba a exig la
livraison de ce programme au
Ramadhan 2015. Les mmes dlais
ont t accords pour lentreprise
en charge de la ralisation du lyce
de 800 places dont le taux
davancement a atteint 70% et celle
qui ralise le CEM de Kharouba qui
accuse un retard de cinq ans suite
divers problmes rencontrs sur
site. Mme retard constat dans
lamnagement du stade de la
localit o lentreprise peine
toujours livrer cette infrastructure
sportive dans les dlais. Dans la
commune de Larbatache, le wali a
exig llimination des centaines de
fosses septiques utilises par les
habitants dOuled Amer en raison
de labsence de rseau
dassainissement. Deux rservoirs
deau potable en cours de
construction ont t galement
inspects. Ces deux projets
devraient tre livrs en fvrier 2015
tout comme le complexe sportif de
proximit de la localit de
Larbatache qui lui aussi accuse un
lger retard. Le chef de lexcutif
sest rendu sur le chantier des 200
logements sociaux et celui des 150
logements RHP dont le taux des
travaux ont atteint respectivement
80 et 87%.

Vendredi 26 - Samedi 27 dcembre 2014

14 LAlgrie profonde

LIBERTE

POUR DNONCER LES PERTURBATIONS DU RSEAU INTERNET

BRVES de lEst
STIF

Saisie de plus de 124 000


ptards El-Eulma
n Les lments de la police
judiciaire relevant de la sret de
dara dEl-Eulma ont, lors dune
patrouille effectue au niveau du
march Duba dEl-Eulma,
procd la saisie de124 493
ptards. Sept personnes, accuses
de commercialisation de produits
pyrotechniques prohibs sur la
voie publique, ont t arrtes.
Lopration des policiers entre,
selon un communiqu de la
cellule de presse de la sret de
wilaya, dans le cadre des
oprations de prvention qui
visent resserrer ltau sur les
commerants des produits
prohibs, notamment
lapproche des ftes de fin
danne et du Mawlid Ennaboui.
F. S.

EL-TARF

Deux kilos de kif saisis

TAHAR B.

OUM EL-BOUAGHI

Dcouverte de deux cadavres


en 24 heures
n Les lments de l'unit
secondaire de la Protection civile
de An Kercha (40 kilomtres
louest du chef-lieu de la wilaya
d'Oum El-Bouaghi, sont
intervenus, mercredi dernier aux
environs de 5 heures, pour
transfrer le cadavred'un
homme ge de 36 ans dcouvert
au borddu chemin de
wilayan26, reliant An KerchaBoulhilet Batna. Une enqute a
t diligente par les services
comptents pour dterminer les
causes exactes de la mort. Durant
la mme journe, les mmes
services de la Protection civile ont
transport un deuxime cadavre,
celui dun homme g de 56 ans,
qui se trouvait borddu bus
assurant la ligne rgulire
Constantine-An Beda.Une
enqute a t dclenche.
K. M.

JIJEL

Une femme gorge dans son


domicile la cit Ekit
n Une femme ge de 70 ans a
t retrouve morte dans son
appartement en fin de semaine
coule la cit Ekit, sur les
hauteurs de Jijel, avons-nous
appris de sources concordantes.
Selon les premires informations,
cest en rentrant, aprs avoir fait
des courses, que le mari dcouvre
le corps de son pouse, la gorge
tranche, gisant dans une mare
de sang sur le sol. La dpouille de
la vieille dame a t transporte
vers le service de mdecine lgale
de lEPH de Jijel pour autopsie.
Une enqute judiciaire a t
ouverte pour dterminer le
mobile de ce crime et identifier
son auteur.
MOULOUD SAOU

Pourquoi Bordj Bou-Arrridj est-elle prive dun outil aussi indispensable quinternet, alors
quelle connat un essor conomique,industriel et technologique sans prcdent ?, dira le
prsident de lAssociation de dfense du consommateur.
est inacceptable quune wilaya aussi stratgique que Bordj Bou-Arrridj ne soit pas couverte par le rseau
de la 3G. Cest inadmissible que la
capitale de lindustrie de llectronique en Algrie soit prive de cette technologie, dnonce lassociation locale de protection du consommateur. Aussi, cette dernire organise aujourdhui une journe sans internet ni tlphone portable. Pourquoi Bordj Bou-Arrridj estelle prive dun outil aussi indispensable quinternet,
alors que celle-ci connat un essor conomique,industriel et technologique sans prcdent ?, dira Zidi Abdelhamid, prsident de lAssociation de la dfense du
consommateur. Les citoyens que nous avons rencontrs ne comprennent vraiment pas comment une rgion qui compte des milliers dindustriels et dinvestisseurs algriens et trangers ainsi que de par sa position gographique, se soit retrouve carte de la rpartition gographique des couvertures du rseau
aprs la publication du dcret excutif portant lattribution dfinitive des licences 3G aux trois oprateurs au Journal officiel. En effet, lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications qui a labor le cahier des charges et de facto procd au partage des couvertures, na pas jug utile dintgrer Bordj
Bou-Arrridj et ne prvoit sa couverture qu la fin
2015, sauf dici l des imprvus. Il se pourrait mme
quelle attende jusqu 2016 puisque Bordj Bou-Arrridj se retrouve en vrit sur la liste avec les wilayas
dIllizi et El-Bayadh, o Mobilis ne peut lancer la 3G
quau bout de la troisime anne de loctroi des licences 3G ! Est-ce que cette Autorit de rgulation de
la poste et des tlcommunications narrive pas situer Bordj Bou-Arrridj ou tout simplement il y a
dautres raisons quon ignore, se demande-t-on.
Notons que ce cri de colre a t soutenu par le premier responsable de la wilaya, Azzedine Mecheri, qui
a rappel quil est en contact avec les hautes instances
pourrgler cette omission. Nous navons pas manqu de saisir les autorits concernes et nous sommes
en contact avec le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication pour
y remdier dans les plus brefs dlais. Par ailleurs, la
wilaya de Bordj Bou- Arrridj reste la trane sur le
plan ADSL. Les citoyens peinent tlcharger ou
envoyer des messages.Les internautes vivent un vritable calvaire cause des frquentes coupures de
connexion et autres chutes de dbit. Ainsi, les abonns ADSL rencontrs s'estiment lss par la qualit
juge mdiocre, de la connexion internet. En effet,
selon eux, depuis des mois, de nombreux dysfonction-

CONSTANTINE

3 10 ans de prison ferme pour


des trafiquants de drogue

n Des peines allant de 3 10 ans de rclusion ont


t prononces, avant-hier, par le ple judiciaire
de Constantine, lencontre de 9 individus
reconnus coupables de trafic de drogue. Il sagit
dun rseau qui se livrait au trafic de drogue au
niveau de la commune de Ouled Gacem (wilaya
dOum El-Bouaghi), quils revendaient par la suite
Constantine. Cette bande a t dmantele au
mois de novembre de lanne pass, lissu dun
coup de filet de la brigade de recherche de la
gendarmerie au niveau de la wilaya dOum ElBouaghi. En effet, suite des informations faisant
tat de la commercialisation de drogue Oum ElBouaghi, ces mmes services lanceront une
opration minutieuse qui se soldera par
larrestation des membres du rseau An
Mlila.Deux dentre eux, rpondant aux initiales
de B.KH. et H.H., ont cop de la peine la plus
lourde, savoir 10 ans de prison ferme assortie
dune amende de 500000 DA pour avoir t
apprhends en possession de 8,8 kilos de kif
trait. Un troisime mis en cause, Z. R., a t
condamn 3 ans de prison assortis dune
amende de 200000 DA.
HOUDA CHIED

D. R.

n Agissant sur informations, les


lments de la sret de la
commune de Chatt, dans la dara
de Ben M'hidi, El-Tarf, ont saisi,
avant-hier, deux kilos de kif trait
et mis hors d'tat de nuire une
bande de dealers compose de
quatre personnes. En effet, au
cours d'une opration de routine,
un jeune homme g de 20 ans
at interpell en possession de
six jetons de kif ainsi que de 1 500
dinars. Deux autres personnes
ont t arrtes leur tour, dans
une voiture, avec 2 kilos de
drogue. Deux des mis en cause
ont t placs sous mandat de
dpt alors que les deux autres
ont bnfici de citation directe.

Bordj Bou-Arrridj: journe


sans Internet ni tlphone
portable

Les frquentes coupures de connexion paralysent les internautes.

nements de la connexion ont t enregistrs. Cette


situation qui n'a que trop dur a provoqu l'ire des
nombreux clients de l'ADSL qui ne savent plus quel
saint se vouer. Ces coupures intempestives ne permettent pas de lire ou de tlcharger un document convenablement ni de mener bien un travail prcis, dira
Zidi Abdelhamid, prsident de lAssociation de dfense du consommateur, qui ne compte pas sarrter
cette journe de boycott pour dnoncer cet tat de
fait. Bien entendu, lors des pannes ou drangements, aucune information ou explication n'est four-

nie l'abonn. On est loin de l'adagele client est roi,


ajoute-t-il. Selon un internaute, les utilisateurs dinternet Bordj Bou-Arrridj prouvent d'normes
difficults se connecter en raison des coupures frquentes et surtout du faible dbit. Un autre nous dira:
Le comble dans tout cela, c'est qu'on continue nous
berner en nous faisant miroiter les projets futuristes tels
que la 4G alors qu'on n'a pas encore su matriser l'ancienne technologie l'image de nos voisins les plus
proches.
CHABANE BOUARISSA

KHENCHELA

Plus de 870 kilos de viande saisis Kas


n Les lments de la sret de dara de Kas,
louest de Khenchela, ont procd rcemment la
saisie dune importante quantit de viande
blanche et rouge avarie, estime 265,7 kilos,
lors d'une opration de contrle de routine,
apprend-on auprs de la cellule de
communication de la sret de wilaya de
Khenchela. Le contrle sanitaire effectu par les
services vtrinairessur la viande l'a dclare
impropre la consommation et ordonn
l'incinration de la totalit de la marchandise,

indique notre source. Par ailleurs, une autre


quantit de viande, estime 605,9 kilos, a t
saisie par lesdits lments lors dune autre
opration. La viande saisie a t transporte sans
aucune protection contre le sable, la poussire et
d'autres facteurs polluants, prcise le
commissaire Bechara Abdelmalek. La quasitotalit de cette viande a t remise
l'Etablissement public hospitalier et la maison
darrt de la commune de Kas, indique-t-il.
M. Z.

GUELMA

Tirage au sort
des bnciaires de 1 234
logements sociaux
es services de la wilaya annoncent que l'opration tirage au sort relative la localisation des
sites et des appartements interviendra ce mardi 30 dcembre partir de 9 heures du matin dans
l'enceinte de l'Opow Souidani-Boudjema, Guelma,
en prsence des 1 234 pr-bnficiaires. Cette crmonie, qui sera prside par le chef de dara de Guelma, entour du prsident de lAPC, du Dlep et du directeur de l'OPGI, se droulera en prsence d'un huissier de justice et permettra la remise des pr-affectations aux intresss. A titre de rappel, les listes des prbnficiairesavaient t affiches en juin 2014 par la

commission d'attribution de la dara de Guelma,et


la faveur des recours introduits, la commission prside par le wali a confirm 1 234 postulants, cart
dfinitivement 32 cas de fraudes avres et demand une enqute approfondie pour 32 autres. Le wali
a annonc sur les ondes de la radio rgionale que cinq
centaines de familles seront reloges dans deux
mois au POS Sud dans des logements neufs, et les 734
autres le seront progressivement avant fin juin 2015,
ds la rception des quotas en cours de ralisation sur
ce mme site.
HAMID BAALI

LIBERTE

Vendredi 26 - Samedi 27 dcembre 2014

LAlgrie profonde 15
CHMEURS DIPLMS DORAN

BRVES de lOuest

La mauvaise surprise
du nouvel an !

BCHAR

De la cocane Timiaouine

n Les lments des Douanes


relevant de la direction rgionale de
Bchar, en coordination avec les
lments des GGF et ceux de l'ANP,
ont saisi, mercredi dernier, 500 g de
poudre blanche, probablement de la
cocane et 500 autres grammes de
kif non trait, a indiqu le
communiqu des Douanes
algriennes. Selon notre source, la
drogue a t rcupre quelque
11 km de Timiaouine, au moment
o le convoyeur bord dune moto a
pris la fuite la vue des
douaniers. Par ailleurs, les lments
de la BRI, relevant de la Sret de
wilaya de Bchar, ont saisi en fin
de semaine dernire, 135 comprims
de psychotropes de diffrentes
marques chez des dealers. En effet,
l'interception des suspects a eu
lieu dans le quartier 470-Logts,
lorsque les services de scurit
ont procd une fouille
corporelle de H. A., 26 ans, et H. L.,
31 ans, pris en flagrant dlit, en
possession de 60 comprims de
marque Tranxen, 50 de marque
Kytil, 10 comprims Barkydil et 10
Fizroufar, a indiqu le communiqu
de la Sret de wilaya. L'enqute
mene par les services de la police a
permis l'arrestation de deux autres
complices, B. T., 24 ans, et B. B., 30
ans. Prsents au parquet de Bchar,
trois des mis en cause ont t
placs en dtention prventive,
pour commercialisation illicite de
drogue, quant au 4e complice, il a
t plac sous contrle judiciaire.

Alors que ltat sapprte serrer la ceinture, des communes dOran continuent gaspiller
les deniers publics

R. R.

RELIZANE

D. R.

2 dealers interpells Zemmora

Le gel des recrutements dans la Fonction publique inquite les chmeurs.

a chute du prix du ptrole continue de


dverser son lot de mauvaises surprises. A lannulation future de plusieurs projets dutilit publique succde linstauration de laustrit publique
aprs une anne 2013/2014 faite de gaspillage des deniers publics avec des communes de
la wilaya dOran qui nont pas hsit raser un mur
et dtruire un trottoir rcemment raliss pour
en riger un nouveau. Refaire ltanchit du sige dune mairie dj ralise ou encore un ravalement des coles par des entreprises dfaillantes et
signer des conventions annuelles allchantes pour
lentretien des espaces verts et de la collecte des ordures mnagres alors que la pomme de terre a dpass la barre fatidique des 100 DA/kg Aujourdhui, les responsables locaux devront retrousser les manches et grer avec rigueur les aides de
lEtat, lance un citoyen avis. Mais la pilule de 2015
sera amre pour les centaines de chmeurs qui ont
appris le gel des recrutements dans la Fonction publique : Leffet boule de neige est l. Si lEtat gle
le recrutement dans la Fonction publique (qui
comprend plusieurs secteurs), le priv sera aussi affect, rappelle notre interlocuteur. En effet, des chmeurs diplms qui ont dj pass des tests de recrutement dans le secteur des finances en novembre
Alger, attendent toujours la bonne nouvelle trois

jours de la fin danne. La chute du pouvoir


dachat et la hausse du dollar vont asphyxier davantage les importateurs et ceux de lagroalimentaire, ce qui est un mauvais prsage. Au march de
gros dEl-Kerma, les prix connaissent une sensible
hausse mais la hausse des prix des produits agricoles
sera importante en 2015 surtout ceux de limportation, dclare un commerant. En fait, la liste

Dcouverte dun cadavre lintrieur


de la pcherie

n Le cadavre dun adolescent, M. T., 16 ans, a t


dcouvert, ce jeudi, vers 19h, lintrieur dune
salle de sport se trouvant dans lenceinte de la
pcherie dOran. La dcouverte a t faite par la
Protection civile qui a alert son tour les
services de police et une enqute a t ouverte
pour connatre les circonstances de cette mort.
A. AYOUB

Une famille chappe la mort Oued Tllat

n Une famille de six membres, dont cinq enfants, a


chapp, ce jeudi aprs-midi, une mort certaine
aprs avoir inhal du gaz carbonique manant dun
appareil de chauffage. Selon la Protection civile,
laccident sest produit au quartier des 800
logements Oued Tllat, au troisime tage de
limmeuble n11. Alerts, les sapeurs-pompiers ont

des hausses sera longue. Mais lentassement du


nombre des chmeurs des 26 communes de la wilaya
dOran risque dexploser, affirme un jeune du premploi. Et dajouter : On parle de 2015 mais on oublie 2016 et 2017. Le gel des recrutements risque de
durer longtemps.
NOUREDDINE BENABBOU

investi les lieux, vers 14h30, pour trouver les victimes


vanouies aprs avoir inhal de grandes quantits
de CO2. Il sagit de A. R., 39 ans, M. S., 10 ans, H.S, 9
ans, F. R., 2 ans, R. Ch., 7 ans, et R. F., 4 ans. Les victimes
ont t transportes bord de trois ambulances vers
les urgences du CHUO et leurs jours ne sont pas en
danger.

Baisse des CBV et des attentats la pudeur


n Les services de la mdecine lgale du CHU
dOran ont enregistr durant lanne en cours
1568 cas de coups et blessures volontaires, 266
accidents de la voie publique et 44 cas lis des
actes dattentat la pudeur. En 2013, les mmes
services ont comptabilis 3273 actes de coups et
blessures volontaires (-1705), 595 accidents de la
voie publique (-369) et 128 actes dattentat la
pudeur (-84).

TLEMCEN

La fantasia lhonneur

vaux harnachs prises lors de moussems et


courses questres. Le Muse des arts et traditions populaires de Mda associ lvnement a expos
sous le thme Le cavalier algrien, lart de la rsistance avec une srie de photos, fusils anciens, tableaux, selles, brides, croupires et muselires du cheval barbe algrien. Sur place lanimation tait assure par des cavaliers habills en tenue traditionnelle et il est prvu durant le mois de janvier plusieurs
projections de courts mtrages, confrences et causeries sur lhistoire de la fantasia et les moyens
mettre en uvre pour prenniser cette pratique an-

M. SEGHIER

A. A.

K. R. I.

usquau 24 janvier se tient au Centre des arts et


des expositions de Koudia, dans la banlieue nord
de Tlemcen, un salon ddi lart ancestral de
la fantasia intitul Authenticit et patrimoine organis par la direction de la culture de la wilaya. Cette manifestation la premire du genre retrace les diffrentes popes de la fantasia et la culture populaire
travers les ftes traditionnelles dont certaines remontent au dbut du 16me sicle. Le journaliste
photographe Metalsi Abdelkrim prsente cette occasion une exposition de nombreuses photos mettant en vidence des scnes de fantasias avec des che-

n Le magistrat instructeur prs le


tribunal de Zemmora a plac sous
mandat de dpt 2 individus qui ont
comparu devant lui, ce mercredi,
sous le chef dinculpation de
dtention des fins de
commercialisation de produits
stupfiants prohibs, apprend-on de
bonnes sources. Les 2 mis en cause
avaient t interpells par les
lments de la BRI (Brigade de
recherches et dinvestigations) suite
une dnonciation, alors quils
circulaient bord dun vhicule, au
centre-ville. Une quantit de kif
trait estime 95,40 grammes a
t dcouverte prs de la voiture o
avaient pris place les dealers. Selon
toute vraisemblance, ces derniers
avaient prfr se dbarrasser de
leur marchandise dlictueuse en
dcouvrant quils taient dans le
collimateur de la BRI.

cienne qui est mise profit pour crer une animation particulire lors de naissances, circoncisions ou
mariages ou pour honorer la mmoire de tel ou tel
saint, encore en pratique dans de nombreuses rgions
de la wilaya de Tlemcen comme El Gor, Sebdou, El
Aricha, Bni Snous, Maghnia. Les organisateurs du
salon ont soulign que cet art qui reprsente un pan
important du patrimoine national est donc la fois
une valorisation de la virilit masculine et autant
quun hommage cette noble bte.
B. A.

Trois tonnes de poisson saisies


Ghazaouet

n Deux trafiquants bord dun


fourgon frigorifique surpris en
flagrant dlit de tentative
dexportation frauduleuse vers le
Maroc de plus de trois tonnes de
poisson (sardine) ont t arrts au
cours dun contrle routier sur la
route nationale 7 prs de Souahlia,
par les services des Douanes et
dfrs devant le procureur de la
Rpublique de Ghazaouet, dans la
wilaya de Tlemcen. La marchandise
value 701 500 DA avait t
acquise bon prix auprs de
pcheurs de la rgion. Lamende
encourue par les trafiquants est
value plus de 10 millions de DA.
Aprs le carburant, les
mdicaments, les produits de
premire ncessit, les pices de
rechange de vhicules, le cuivre, le
cheptel, voil un autre crneau o
sest engouffre la mafia pour
dstabiliser lconomie nationale et
raliser des gains substantiels. La
sardine est vendue en moyenne 30
dirhams le kg soit 2,80 euros.
B. A.

Des

16

Gens

& des

Vendredi 26 - Samedi 27 dcembre 2014

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia

Les secrets
124e partie

Dernier chapitre : Lautre vrit

Rsum : Ihssane dcouvre quelle avait bien fait de


sarrter. Le jeune homme avait une lettre de Lynda qui
lui avait recommand de la lui remettre. Lynda lui
parle de ses peurs, de ses espoirs. Ihssane regrette que
sa mre la considre comme un danger, pour elle et sa
famille
O tais-tu passe?
- Jai tran dehors! Ma batterie sest
dcharge Javais besoin de rflchir,
lui confie-t-elle. Je voulais tre seule!
- Si tu as des problmes, tu peux men
parler, dit hadj Ahmed alors que
Guemra les rejoignait.
- Ta mre vient de partir, lui dit-elle.
On a essay de te joindre! On commenait sinquiter! Ryan ne savait
pas o tu tais!
Ihssane sassoit prs de son grand-pre.
Elle se confie eux. Elle leur montre
la lettre.
Guemra a de la peine pour elles.
- La pauvre meurt dinquitude! Il faut
la comprendre. Elle est heureuse de
tavoir dans sa vie mais si tu en fais
trop, tu risques de tout gcher. Elle a
raison. Tu devrais abandonner!
- Ce conseil, je te lai dj donn! intervient hadj Ahmed. Arrte de creuser! Laisse Allah les punir! Sois certaine que personne ny chappe !
Mme toi tu nas pas le droit de rduire
en cendres ce que ces familles ont

Dessin/Mokrane Rahim

Ihssane ne rentre quen fin de journe.


Elle a roul travers la capitale, sest
arrte dans un jardin o des mres et
des nourrices gardaient des enfants.
La vue des enfants en train de jouer,
des clats de bonheur dans les yeux, lui
a rappel son enfance heureuse. A croire quelle a t bnie. Elle a une famille
formidable et Ryan laime plus que
tout. Mais une question la taraude.
Peut-elle lui dire toute la vrit? Peutelle lui faire confiance?
Au fond delle-mme, elle craint sa raction. Allait-il la comprendre? Si elle
lui demande de garder le secret, le ferat-il?
Elle hsite lui en parler mais elle en
meurt denvie. Elle ressent le besoin de
partager. Ce secret ne serait plus aussi lourd porter. Il commenait lui
peser.
Ds quelle pousse la porte dentre, elle
remarque la mine inquite de son
grand-pre qui lui reproche:
- Cest maintenant que tu rentres !
Pourquoi as-tu ferm ton portable?

construit. Bonne ou mauvaise, elle


reste ta famille! Quils soient meurtriers ou pas!
- Benti laziza, pour aller de lavant, il
faut cesser de regarder en arrire! Sinon il narrivera rien de bon, lavertit
Guemra. La vie souvre toi. Dans peu
de temps, tu feras partie de leur famille,
tu vivras avec eux. Pense Ryan!
- Je sais, soupire Ihssane. Dailleurs, je
me bats contre mon envie de tout lui
raconter. Je ne supporte pas davoir des
secrets pour lui. On est censs tout partager maintenant!
- Non, non! scrie Guemra. Tu nen
mourras pas de le garder; crois-moi,
cest ce quil y a de mieux faire. Tu
ne dois pas tre goste. Pense Lynda
Ihssane les rassure.
- Je ne voudrais pas quil lui arrive malheur par ma faute. Cest promis, je me
tairai mme si une partie de moi le refuse! Je garderai tout pour moi! Enfin, quand ce sera lourd porter, je
viendrais me confier vous!
Elle les embrasse puis va sa chambre.
Elle sort son portable de son sac et
branche le chargeur. Lorsquelle lallume, elle trouve de nombreux messages de Ryan. Il lavait vue avec Brahim
( SUIVRE)
A. K

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

42e partie

Rsum : Des jours durant, Wassila a su viter Athmane.


Mais, tenace, ce dernier tentait encore de la contacter.
Du par sa raction, il reconnat quil navait jamais
pris les dolances de la jeune femme au srieux. En fait,
sa vie durant, il na rcolt que les consquences de son
inconscienceIl va falloir quil passe laction et au
plus vite.

Ma vie, mon destin

Ds demain il entamera une procdure


de divorce. Oui Cest a Il prendra un avocat et lui demandera de
lorienter vers la meilleurs faon de divorcer lamiable. Il ne voulait pas
heurter les susceptibilits, ni blesser
quiconque. Il ira jusqu assurer une
bonne pension Khadidja, qui aura
coup sr la garde des enfants. Et puis,
il pensera entre-temps demander la
main de Wassila.
Il ferme les yeux. Si Wassila se mariait
rapidement, il naura pas le temps de
raliser ses projets. Que se passera-til alors?
Il sursaute: Wassila va se marier et loublier jamais! Chose inadmissible!
Il dcroche son tlphone et forme le
numro dun avocat quil connaissait
bien, et qui allait srement lui proposer la solution la plus radicale dans son
cas.
Wassila dcroche son tlphone pour
appeler Lyes. Ce dernier ne lavait
plus embte depuis leur rencontre.
Deux ou trois fois, il lui avait envoy
des messages pour la rappeler son
souvenir. La jeune femme sourit.
Mme si elle le voulait, elle ne pourrait
oublier ce premier rendez-vous avec
lui Lyes tait gentil, et bien duqu.
On pouvait difficilement se tromper
sur son cas.
La sonnerie retentit trois fois, avant
quon dcroche. En reconnaissant Wassila, lhomme sexclame:
-Cest toi Wassila? Quel bonheur de
tentendre.
-Je... Je voulais juste te saluer Heu
Jespre que je ne te drange pas.
-Mais non voyons, tu penses bien que
jattendais impatiemment ce coup de fil.

-Cest gentil Lyes. Comment vas-tu?


-Assez bien Et toi Wassila?
-Bien, un peu fatigue ces derniers
temps par mon travail au salon. Nous
recevons tellement de clientes que jai
peine le temps de respirer.
-Je comprends, cest la grande saison.
-Oui, cest la plus pnible aussi.
-Forcment, mais tu devrais songer
te reposer aussi Il ne faut pas trop
forcer sur la corde.
-Jaimerais bien. Mais quand ? Et comment?
Il rit:
-Cest trs simple prends quelques
jours de cong, et programme un petit voyage
Elle soupire:
-Cest si facile dire. La patronne ne
consentira jamais me lcher en cette priode. Quant au voyage vaut
mieux ne pas rver. Je nai jamais quitt la ville, ne serait-ce que pour aller me
promener plus de cinq kilomtres
la ronde.
Lyes garde le silence un instant avant
de lancer:
-Je te ferais dcouvrir des coins paradisiaques o ton stresse ne sera quun
lointain souvenir.
-Cest vrai ? Tu le penses vraiment ?
-Bien sr. Heu je nattends quun
signe de toi pour passer laction.
Elle lentend soupirer, et se mordit les
lvres. Elle avait tant pens lui ces
derniers temps. Aprs tout, comme le
lui avait confirm Feriel, ce nest pas
tous les jours quelle recevait des demandes en mariage, et l avec lge, ses
espoirs de fonder un foyer samenuisaient rapidement.
-Tu es l Wassila ?

Elle sursaute en se rendant compte


quelle stait laisse aller la rverie, et
se reprend pour lancer:
-Oui Bien sr que je suis l Je
Je rflchissais
-A quoi donc ?
-A notre situation.
-Et quas-tu donc conclu?
-HeuTu tiens toujours mpouser
Lyes ?
-Plus que jamais depuis que je tai rencontre.
-Tu ne vas pas le regretter un jour?
-Pourquoi penses-tu ainsi?
-Parce que je ne suis plus de prime jeunesse, et tu peux rencontrer des
femmes plus jeunes et plus belles.
-Nous avons dj discut de ce sujet
Wassila, cest toi qui me plat, et personne dautre.
-Et Et ta famille? Tu as pens la raction de ta famille ?
-Ma famille sera soulage dapprendre
que je consens enfin prendre femme.
-Selon tes dires, ta sur Latifa ne
semble pas tre de cet avis pourtant.
-Latifa devra se rendre lvidence: je
ne suis pas un jeune premier qui veut
jouer aux amourettesJe veux me
marier et fonder un foyer avec la femme de mon choix.
-Heu Tu sembles tre sr de ce
choix.
-Trs sr Je ne vais pas revenir ldessus, sauf si tu le refuses.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Vendredi 26 - Samedi 27 dcemebre 2014

Sudoku

Comment jouer ?

N 1848 : PAR FOUAD K.

8
2

2 1
3
7

6
9 3
3 4
5
9

9
4
2
3

6
1
4 6

5 6

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Il ne faut pas
pleurer pour ce qui
n'est plus mais
tre heureux pour
ce qui a t.
(Marguerite Yourcenar)

3 7 5 6 4 8 2 9 1
2 6 8 1 3 9 4 5 7
8 5 3 9 7 1 6 2 4

5 8 1 7 9 2 3 4 6
9 3 6 4 1 5 7 8 2

9 10

(21dcembre-20janvier)
Vous serez dpass par la cadence de travail que l'on vous imposera. Vous serez confront des
situations, jusqu'ici totalement inconnues, qui vous permettront de
franchir une nouvelle tape dans
votre volution professionnelle.

III
IV
V
VI

VERSEAU

VII

(21janvier-19fvrier)

VIII

HORIZONTALEMENT - I - Garniture place lintrieur de


la chaussure. II - Pninsule dAsie - Mlodie. III - Rigol Affluent du Congo - Note. IV - Poissons - Teints de brunrouge. V - Dmonstratif - Enfant de la beaut. VI - Sycomore.
VII - Individu - Petit palmipde. VIII - Vases - Note. IX Massacre - Coucher sur papier. X - Explose - Risque.
VERTICALEMENT - 1- Embaumeur des anciens gyptiens. 2
- Sec - Machin. 3 - Article - Perptuel. 4 - Projectile mortel Brame. 5 - Dment - Voyelle double - Manche de partie. 6 Lotus sacr des Hindous - Dmonstratif. 7 - Petit lve. 8 Possessif - Venelles - Amante de Zeus. 9 - Amener soi Plantigrade. 10 - poques - Titan.

II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

Nud
ferroviaire

cole
suprieure

Cobalt

ructation

Concepts

N
U
M
E
R
A
T
E
U
R

E B U L O S
S I N E
U
O
I V E T
P A T E R
E V E
R E
A S S O U
A N
E N T
S C A L E
E R
S O
E S T E
O

I
N
T
E
G
R
A
L
E
S

T E
E S
E S
E
I
D I
C
E A
U R
E E

Vous
ne supporterez plus les
contraintes familiales. Vous aurez
envie de claquer la porte et de partir
trs
loin.
Heureusement,
ce
sentiment de lassitude ne sera que
passager.

10

TAUREAU

(21avril-21mai)
Cette journe, vous aurez la visite
damis loigns. Vous aurez galement
des changes dides fructueuses avec
vos relations diverses.

GMEAUX
(22mai-21juin)

Vous serez press d'obtenir ce que


vous
dsirez.
Sur
le
plan
professionnel, ce sera trs simple :
vous voudrez arriver en un temps
record au sommet.

(22 juin- 22 juillet)

s
s

(23aot-22septembre)

BALANCE

(23septembre-22 octobre)

s
Chose latine

Astatine

Les dissonances astrales feront courir


le risque d'un lumbago certaines
personnes. Veillez ne pas faire
d'efforts trop violents. Attention aux
faux mouvements.

SCORPION

(23 octobre- 22 novembre)


Vos relations avec votre bien-aim(e)
seront amboyantes. Vous ne pourrez
pas vous passer lun de lautre ! Cela
est normal puisque vous vous sentirez
si bien ensemble!

Route suivre

Crmonie

Belle-fille

s
Sur la rose des
vents

Note

Id est

ructe

s s

VIERGE

De bonnes perspectives nancires


grce l'inuence conjugue de
plusieurs plantes. Elles vous
permettront de vivre dans une
certaine aisance et de mettre sur
pied de vastes projets.

Excellentes relations avec vos amis,


distractions partager. Veillez
sauvegarder votre libert et votre
indpendance aussi bien que les leurs.

Coutumes

Cheville

Dsert de
sable

Rompre

SAGITTAIRE

(23novembre-20 dcembre)

Ville
des Pays-Bas

s
Bramer

Ville de
fouilles

Note

Astatine

Dvtus

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N354

Davoir

Mousse
blanchtre

cimer

Prposition

Aigre

Pensionn

Flneras

Hilarit

Planning

Algrienne des
eaux

Dans mot

Tamiser

Dchet
organique

Armeras un
chevalier

(23 juillet - 22 aot)

Crochets

s s

Bronze

Note

LION

Indiens

Champion

Gros canard

Usages

Marsupial
dAmrique

Peine

Enzyme

s
s

Vois le jour

La notion de clan familial a vraiment


un sens pour vous. Et les
circonstances vous amneront
renforcer encore vos liens avec vos
proches parents.

Erbium

Pays dAsie

(20fvrier-20mars)
Attention ! Cet aspect astral entrane
souvent des remous sentimentaux,
parfois des ruptures ou des rejets,
des loignements ou des souffrances.
Mais en mme temps, si vous y
mettez de la bonne volont, vous
vous
comprendrez
mieux,
dcouvrirez certaines choses sur
vous-mme.

(21mars-20avril)

ne sauvage

Issus

POISSONS

CANCER

Fruits

Coupe
de cheveux

Tenez-vous loign des runions mondaines et du tapage urbain. Si vous ne


pouvez jouir des bienfaits de la campagne, adonnez-vous une activit intellectuelle ou au bricolage ou encore
vos collections.

BLIER

Solution mots croiss n 5259

de Mehdi

AUJOURDHUI

MOTS FLCHS N 355

Lunatique

Multiplication

II

L'homme qui se
connat est un
homme vivant.
(Marie-Madeleine
Davy)

7 2 4 8 6 3 5 1 9

CAPRICORNE

6 9 7 2 8 4 1 3 5

LHOROSCOPE

La connaissance
de soi est une
naissance sa
propre lumire,
son propre soleil.

1 4 2 3 5 6 9 7 8

Citations

4 1 9 5 2 7 8 6 3

N5260 : PAR FOUAD K.

IX

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 1847

Par
Nat Zayed

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

3
7

Jeux 17

s
Sur la rose des
vents

Voluptueuse. Sapide - Roter. Entais - Bl - G. M - Ein - Ae - Ra. Pur - rin - Pas. Iran - limait. Tu - Io - Ite - Ru.
branle - Tel. Ruait - N - Oa - E. N - Saisons . Eiders - Rass. LSD - I - Ingnu. Lotion - Errer. E - R - Aire - Es.

Vous serez dans de bonnes dispositions


desprit pour renouer des liens sentimentaux ou amicaux distendus. Sachez
que ces liens ont besoin dtre entretenus
rgulirement et quils peuvent vous procurer des satisfactions dordre non seulement affectif mais aussi matriel.

Vendredi 26 - Samedi 27 dcembre 2014

18 Sport

LIBERTE

MCA: IL PARLE DE SON PROBLME

Khalil Sylla : Si a continue


comme a, je solliciterai le TAS
Lattaquant guinen du
Mouloudia dAlger, Khalil
Sylla, ne semble pas prt
renoncer son d. Et si
son club na plus besoin de
ses services, il na qu lui
octroyer son argent, prcise
le joueur dans cet entretien
quil nous a accord. Dans le
cas contraire, il sollicitera le
TAS et laFifa, menace-t-il.

Donc, si on comprend bien, vous ntes pas daccord avec vos responsables sur les modalits de
la libration?
Le Mouloudia et moi voulons une sparation
lamiable. Je ne suis pas un joueur problmes ;

Le Mouloudia dEl-Eulma sest manifest pour


vous recruter, ainsi que dautres clubs de Ligue 1,
mais vous avez refus. Pourquoi?
Cest mon avenir qui est en jeu, et avec tout mon
respect tous ces clubs qui se sont manifests pour
me recruter, jai jug que ce nest pas trop intressant. Jai clairement signifi Hadj Taleb que mis
part lUSM Alger, je naccepterai aucune quipe.
Au train o vont les choses, cette histoire de libration risque dtre plus complique lavenir, nest-ce pas?
Il est sr quen aucun cas je ne renoncerai mes
droits. Ils veulent une sparation lamiable, et jai
accept, mais le fait de chercher se sparer de moi
contre des miettes, a cest inadmissible. Maintenant on me ressort mon histoire avec lUSMH. Pour
information, cest la Fifa qui a tranch en ma faveur dans cette histoire. Si linstance internationale navait pas trouv que javais raison, elle ne
maurait jamais donn gain de cause.
Donc, prsent, vous tes prt ressaisir encore
une fois la Fifa cause de ce que vous endurez
avec le Mouloudia?
Cest clair. Jai fait de mon mieux pour faciliter la
tche mes employeurs, mais malheureusement, je nai rien vu venir de leur part. Il y aura
dautres rencontres avec ces mmes respon-

Des supporters vous ont insult dernirement


lors des sances dentranement. Ils vous reprochent quoi au juste?
Je nai jamais eu de problme avec les supporters
mouloudens que jestime beaucoup. Je ne comprends pas ce qui se passe avec une frange de ces
supporters qui ne cessent de venir assister lentranement et minsulter, en usant de propos racistes! Ma rponse ces gens-l est que Sylla na
jamais t un joueur problmes.Ils maccusent
davoir t la cause du blocage de recrutement, ce
qui nest pas du tout le cas. Je nai pas dit que je

ne partirai pas! Mais quon me paye ce qui


mest d.
Vous tiez lun des attaquants les plus en vue
du championnat avec lUSMH, la saison dernire.
Quest-ce qui na pas march cette anne avec
le Mouloudia?
Pour tout vous dire, moi-mme je ne comprends
pas ce qui marrive. Je pense que cest limage
de toute lquipe qui ne carbure pas en cette premire moiti du championnat. Pourtant nous
avons bien entam la saison avec une victoire en
Supercoupe face lUSMA. Par la suite, tout sest
mal pass avec des rsultats catastrophiques en
championnat et une limination prcoce en Coupe dAlgrie. Cest dans ce contexte que Sylla na
pu montrer tout son talent avec le MCA.

Un marathon attend lArba

Tirage au sort des 8es et quarts


de finale dimanche prochain

Arba affrontera aujourdhui


l'Athltic de Hassi-Messaoud en Coupe dAlgrie et
le MCA mardi prochain en championnat.
Aprs sa qualification arrache
Batna lors des 32es de finale au dtriment du club local, le MSPB, quil a
battu sur la plus petite des marges, le
RC Arba en dcoudra aujourdhui,
dans le cadre des 16es de finale, avec
le club du Sud, lAthltic de HassiMessaoud, un club voluant en Intergions Centre-Ouest, class 4e

avec un total de 15 points. Ce match


qui va se drouler lOpow de Ouargla et dont le coup denvoi sera donn 14h par l'arbitre Zouaoui, sera
une occasion pour les protgs du
coach Mihoubi dengranger une qualification aux 8es de finale et affronter
le MCA mardi prochain avec un
moral au beau fixe.
Nanmoins, le club cher Amani
sera priv pour ce match par deux
joueurs-cls, savoir lattaquant Yetou, auteur du premier but contre le
CRB, lequel souffre dune blessure, et

le milieu de terrain stabilisateur,


Kacem Mehdi, qui souffre quant
lui dune tendinite. Outre ces
deux absences, Ezzerga sera prive
aussi de son gardien expriment Fellah.
Pour parer ces absences, le coach
Mihoubi a fait appel deux joueurs
espoirs, Fodil et Deraoui, ainsi qua
lex-gardien espoir de lUSM Alger,
Mazouzi, lequel reprendra aujourd'hui sa place dans les bois. Par
ailleurs, lon vient dapprendre que la
direction de lArba, prside par

Amani, a adress une lettre officielle la ligue lui demandant le report


de son match prvu mardi contre le
MCA.
Le prsident Amani estime que son
quipe ne pourra pas jouer un match de coupe samedi Ouargla puis
disputer deux jours aprs un match
de championnat Bologhine.
Le boss de l'Arba souhaite jouer
ce match, de la dernire journe de
la phase aller, mercredi au lieu de
mardi.
NASSER ZERROUKI

ES SAHEL

STADE DE REIMS

La direction fixe la clause libratoire


d'Assa Mandi 8 millions d'euros

n La direction du Stade de Reims a fix la


clause libratoire du dfenseur
international algrien, Assa Mandi,
8 millions d'euros, quelques jours de
l'ouverture du mercato d'hiver, a rapport
hier la presse locale. Considr comme
l'un des cadors de l'quipe nordique,
Assa Mandi, 23 ans, devrait quitter Reims
ds janvier, d'autant que la direction est
la recherche de son remplaant, puisque
l'Algrien sera appel prendre part avec
les Verts la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2015 en Guine quatoriale
(17 janvier-8 fvrier). Selon la presse
locale, Mandi est convoit par deux
grosses cylindres de la Ligue 1, savoir
l'Olympique Lyonnais et l'AS Sainttienne qui seraient prts mettre le
paquet pour s'attacher ses services. Avec
les Verts, Mandi a russi s'imposer
d'abord avec l'ancien slectionneur, le
Bosnien Vahid Halilhodzic, notamment
lors du Mondial-2014 au Brsil, avant de
confirmer avec l'actuel coach, le Franais
Christian Gourcuff, mme si l'arrive de
Mehdi Zeffane (Lyon) pourrait le menacer
dans son poste. La priode du
recrutement d'hiver en Europe dbutera
le 4 janvier et s'talera jusqu'au 2 fvrier
2015.

sables en compagnie de mon agent, prochainement. Jespre vraiment quon en finira avec
cette histoire et que je naurai pas encore recours
la Fifa.

RCA

COUPE D'ALGRIE

n La crmonie du tirage au sort pour


les deux prochains tours (8es et quarts
de finale) de la Coupe dAlgrie seniors
de football aura lieu le dimanche
4 janvier 2015 18h lhtel Hilton
(Alger), a indiqu, jeudi, la Ligue de
football professionnel (LFP). Le
prsident et lentraneur en chef de
chaque quipe qualifie sont invits
prendre part cette crmonie. Les
quipes qualifies pour les huitimes
de finale seront connues lissue des
rencontres des seizimes de finale qui
ont dbut hier et se poursuivront
aujourdhui.

Libert

Libert: Sylla, le Mouloudia veut se sparer de


vous. Voulez-vous nous claircir sur votre situation?
Sylla: Effectivement, les responsables du Mouloudia avaient jug utile de me librer en ce mercato hivernal. Libre
Entretien ralis par : eux de dcider ce
SOFIANE MEHENNI quils veulent. Je ne
peux donc pas rester dans un club qui ne veut plus
de moi. Mais ce quil y a retenir, cest quil est injuste de me librer gratuitement sans avoir touch le moindre sou. Jusqu preuve du contraire,
en optant pour le Mouloudia, jai sign un contrat.
Donc, la direction doit mindemniser pour pouvoir me librer. En fait, je nai pas demand la lune,
cest juste mes droits qui sont en jeu.

moi-mme, je veux en finir avec cette histoire.


Mais, apparemment, le prsident cherche la solution de facilit et ne veut pas me payer les six
mois qui restent de mon contrat, en plus des deux
mois non pays. Donc, en tout, le Mouloudia me
doit 8 mois de salaire. Sachant que mon contrat
court jusqu 2016, jai d faire des sacrifices en
ne demandant que 8 mois de salaire comme indemnits.

Baghdad Bounedjah pourrait prolonger


son contrat jusqu'en 2017
attaquant international algrien de l'ES Sahel, Baghdad Bounedjah, convoit par des
clubs franais de Ligue 1, pourrait prolonger son contrat avec le club de la ville de
Sousse jusqu'au mois de juin 2017, a indiqu le prsident de la formation de Ligue 1 tunisienne de
football. Il est possible de prolonger le contrat de
Baghdad Bounedjah jusquau mois de juin 2017,
a dclar le prsident de ltoile sportive du Sahel,
Ridha Charfeddine, une radio locale.

D'autre part, le premier responsable de l'ESS a affirm que la direction du club n'a aucune intention
de se sparer de lattaquant algrien de lquipe,
Baghdad Boundjah, ni de le prter pour 6 mois,
comme laffirment certains mdias, ni pour lquipe de Nantes ni pour celle de Nice.
L'ex-joueur de l'USM El-Harrach est en train de
raliser une excellente saison avec son quipe. Il est
actuellement meilleur buteur du championnat
avec 8 buts l'issue de la 14e journe et son qui-

pe occupe la deuxime place au classement, une


longueur du leader, le Club Africain. Il avait dj
termin meilleur baroudeur du championnat la saison dernire avec 14 ralisations.
Bounedjah figure dans la liste des 7 rservistes retenus par le slectionneur de l'quipe d'Algrie,
Christian Gourcuff, en vue de la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2015 prvue du 17 janvier
au 8 fvrier prochains en Guine quatoriale.

IL NE POURRA PAS REJOUER LES PROCHAINS MATCHES AVEC NEWCASTLE

Abeid risque de rater mme la CAN avec les Verts


entraneur de Newcastle
United, Alan Pardew, a indiqu que le milieu international algrien, Mehdi Abeid, qui revient de blessure, ne pourra pas rejouer avec l'quipe avant la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2015 en
Guine quatoriale (17 janvier-8 fvrier).
Le timing de la CAN n'est pas l'idal
parce qu'il va sans doute la disputer.

Je ne pense pas qu'il rejouera pour moi


avant le tournoi africain, a affirm le
manager des Magpies, cit hier par la
presse locale.
Mehdi Abeid (22 ans), qui revient
d'une blessure l'orteil contracte
lors d'une sance d'entranement
avec l'quipe nationale le 15 novembre dernier, fait partie des
23 joueurs retenus pour disputer la
CAN-2015.

Le joueur est revenu la comptition


le 2 dcembre en cours, mais il a rechut de sa blessure. L'ancien joueur
de Panathinaikos (division 1 grecque)
a recommenc courir lundi dernier,
mais son retour la comptition
n'est pas de sitt, prcise la mme
source.
Le jeune joueur algrien devra ainsi
faire l'impasse sur les trois prochains
matchs de Newcastle du Boxing

Day, d'abord hier face Manchester United, demain dimanche face


Everton, et le jeudi 1er janvier face
Burnley.
Le slectionneur national, le Franais
Christian Gourcuff, suit de prs l'volution de la blessure d'Abeid, et
pourrait faire appel l'un des 7 rservistes, au cas o le socitaire des
Magpies dclarerait forfait pour la
CAN.

LIBERTE

Vendredi 26 - Samedi 27 dcembre 2014

Sport 19

16es DE FINALE DE LA COUPE DALGRIE: USMA 2 - USMH 0

Les Usmistes plus efficaces


allchante affiche de
ses 16es de finale qui
sest droule au stade
Omar-Hamadi de Bologhine, entre lUSMA et son voisin
lUSMH, na pas tenu toutes ses promesses, en raison de lenjeu qui a caractris ce derby algrois, dont le niveau technique fut tout juste moyen.
Les enfants de Soustara ont su comment grer cette rencontre pour ne pas
se faire pingler une seconde fois
conscutive chez eux, comme ce fut le
cas samedi pass face lASMO qui les
a battus par 2 1.
Ils taient donc avertis ds le dpart. Il
faut dire aussi que lUSMH tait prive de ses deux pices matresses,
Hamza At Ouameur, bless, et le
Malgache Ibrahima Amada, suspendu.
Ds le coup denvoi donn par larbitre
fdral Bekouassa, les deux quipes ont
ouvert les hostilits. Les Rouge et
Noir mens par un bon milieu de
terrain ont bien coordonn les actions
qui ont fini dans les piedsde lautre
Malgache, Andra, et de Nadji, mais le
manque de ralisme devant les buts du
jeune Kara na pas permis aux Usmistes de trouver aussitt le chemin
verture du score, lorsque Boumechra
des filets.
Contrairement cela, ce sont les Har- excute un bon corner au second porachis qui sont passs tout prs de lou- teau qui percute le montant gauche de

Libert

Zemmamouche, tromp par la trajectoire du ballon (22). Cette alerte a fait


ragir les camarades de Koudri qui ont

dclench de nombreuses actions sans


pour autant parvenir ouvrir la
marque. Il a fallu attendre la 41 pour

ASMO 2 USMS 1

lorsque ses deux tentatives furent, respectivement,


lgrement non cadres alors quil se trouvait dans
une position idale puis dvie in extremis par un
vigilant Benmehenni, le keeper stifien.
Passes ces deux frayeurs, les visiteurs sortiront, enfin, de leur zone, et Arabat, dun joli tir cadr, sollicita Khelladi, le remplaant de Bouhedda, qui
neut pas trop de peine annihiler cette tentative
(24).
La deuxime alerte stifienne savrera finalement
victorieuse lorsque Bouzit surprit larrire-garde oranaise dune tte imparable en conclusion dune belle action collective (31), remettant ainsi les pendules
lheure au moment o (presque) personne ne sy
attendait.

RACHID ABBAD

CHAUD
HUBERT VELUD:

Les Oranais sans forcer


es Vert et Blanc de Mdina Jdida ont bonifi
hier lexploit en terre usmiste russi en championnat par une belle qualification aux 8es de
finale de la Coupe dAlgrie aux dpens dune
USMS pleine de bonne volont, mais incapable de
tenir la comparaison avec ses htes.
LASMO na, dailleurs, pas trop attendu avant
dannoncer la couleur: aprs peine huit minutes
de jeu, Ghils Benchabane avait dj ouvert le score en faveur du onze de Djamel Benchadli, transformant un penalty obtenu aprs un fauchageen
rgle de Djemaouni par Belad dans la surface de rparation.
Le dernier asmiste cit passera, ensuite, tout prs
de doubler la mise aux 13e et 20e minutes de jeu

voir le dfenseur Chafa, en opportuniste, ouvrir la marque suite un


coup franc de Zinedine Ferhat et une
remise de Bedbouda.
En seconde priode de jeu, lentraneur
harrachi, Abdelkader Iache, procde
des changements pour insuffler une
nouvelle dynamique son quipe.
Il opte pour lattaque la recherche du
but galisateur, en vain, les Usmistes
ne laissent rien chapper, ils tenaient
cette qualification, ils ont cr des
contre-attaques qui ont failli plusieurs
reprises faire mouche.
Lentre la 71 de jeu de Youcef Belali a t dcisive, par son talent et ses
qualits, il a dsquilibr le dispositif
tactique harrachi. Il a dailleurs saisi
une opportunit pour rcuprer une
balle dans le rond centralet partir en
grandes enjambes vers lavant. Il fixe
les dfenseurs et offre un caviar son
coquipier Andra, qui profite dune
mauvaise anticipation de Ziane-Chrif pour aller tuer le match et propulser son quipe aux 16es de finale en inscrivant le 2e but de fort belle manire
(74). Les carottes taient donc bien
cuites pour les Harrachis, le dernier
quart dheure ne changea rien au tableau daffichage, malgr le retour
tardif des banlieusards. La rencontre
sest acheve dans un grand fair-play.

Belalem puis Benayada essaireront de redonner


lASMO un but davance avant la mi-temps, mais
ctait sans compter sur les bons rflexes du gardien
de but stifien qui sopposera ensuite la 48 une
tentative de prs de Benkablia.
Et si Herbache a vu son coup franc repouss par la
transversale lheure de jeu, le tir de Bentiba la
67e minute fut, de son ct, dtourn dans son propre
but par le malheureux Laroui qui, voulant dgager
la balle, permit finalement lASMO de reprendre
un avantage qui sera dcisif.
Lquipe drive par Malik Zorgane venait de mettre
un genou terre. LASMO, pour sa part, assure sa
prsence au prochain tour.

Le plus important
tait la qualif
n Nous avons battu le leader du
championnat. LUSMH, mme
amoindrie, reste une bonne quipe.
Je pense que cest une trs bonne
performance. Nous avons vraiment
bouscul cette quipe de lUSMH,
nous lavons gne par notre
dispositif et notre pressing. Je crois
que le plus important aujourdhui,
cest la qualif. Mme loin de notre
niveau lors de la premire mi-temps,
nous avons bien ragi. Comme je
vous lai dit, le plus important, cest
davoir assur la qualification.

RACHID BELARBI

ABDELKADER IACHE:

Nous allons
tout donner
en championnat

JSMB1-ASO 1 (L'ASOAUX TIRS AU BUT8-7)

Chlef arrache la qualification


es

estune place en 8 de finale de Coupe dAlgrie qui


taiten jeu, hier, au stade de
Bjaa entre la JSMB et lASO. Ce match,moyen sur le plan technique,na
connu son vainqueur qu lissue des
tirs au but. Cette preuve a souri finalement lASO plus audacieuse.
Lentame du match atdu ct des
locaux, mais la tentative de Chibane a
t infructueuse devant le gardien des
visiteursSalhi (10).
Puis les Chlifiensse mettent en branle en dominant les dbats.Aprs plusieurs tentatives de Tedjar, cest enfin

Smahiqui crucifie le portier bjaoui,


et ce, la 20.Les locaux repartent ensuite lattaquesous la pression de leur
public et du stafftechnique. Mme si
Deham rate un penalty devant Kacem,
Zeghli (28) suite une offensive collective, russit battre Salhi et galise pour son team.
Le match baisse ensuite dintensit,et
ce, jusquau coup de sifflet du trio arbitral de cette joute.Le dbut de la seconde mi-temps a t lavantage
des camarades de Zafour, mais ni
Zeghli (55) ni Chibane (60) nont
pu prendre dfaut la citadelle de

Chlef. Les visiteurs, dix depuis la premire mi-temps,essayient doprer par


des contres. la 82, Hadiouche, bien
embusqu dans la dfense bjaouie,a
faillisurprendrele gardien de la JSM
Bjaa. Medahi pour les locaux loupe
sa transversale au grand dsarroi de ses
coquipiers (86).
La dernire tentative du temps rglementaire de ce match a tdu ct bjaoui, mais le tir rageur de
Zafourchoue dans les bras de Salhi.
La premire prolongation a t caractrise par un jeu prudent des
deux quipes. Saighitente de secouer

son attaque mais son tir a t sans


conviction (96).
son tour, Hadiouche pour lASOrate
une occasion franche pour son team
devant Kacem. la 114, une dernire combinaison entre At Fergane et
Chibane a faillifaire mouche. Enfin,
aux tirs au but, la prcision a t finalement du chlifienne ( 8-7) au terme
d'un match rebondissements. LASO,
a clos le suspense, en arrachant sa qualification pour le prochain tour de cette Coupe dAlgrie.
A. HAMMOUCHE

CSC 1 - USMBA 0

Les Sanafir au forceps


l ny a pas eu de round dobservation entre les
deux quipes qui rentrent vite dans le vif du sujet puisque ds la 2, les visiteurs faillirent ouvrir la marque suite un bon travail dOkbi sur
le ct qui trouve en retrait Achoui bien plac,
qui oblige Cdric se dployer pour sortir le cuir en
corner.
Puis cest au tour de Choubani de mettre rude
preuve le portier international constantinois dune
belle tte plongeante (7). Les Sanafir, aprs avoir laiss passer lorage, rpliquent par Viovy qui oblige
son tour Chouih sortir du bout des gants un tir de
lintrieur de la surface (9). Pass le quart dheure,
le jeu se concentre au milieu de terrain sans pour autant noter de relles occasions de part et dautre jus-

qu la 35 o Abdat, plus prompt, profite dune grosse hsitation de Bouba pour se prsenter seul face
Cdric mais son tir heurte le montantet sort. Puis
cest au tour de Boulemdas de tomber sur un
grand Chouih qui sauve miraculeusement une
reprise bout portant du buteur maison des
Sanafir (41).
De retour des vestiaires, cest le mme topo avec une
quipe bien organise derrire et des Sanafir pas vraiment inspirs qui essayent de contourner sans succs la citadelle en face, et hormis une tentative de Benoua qui choue devant Cedric (57) et un tir de Boulemdas contr par Benghourine (61), le public prsent naura vraiment pas grand-chose se mettre
sous la dent.

Lors des prolongations, les deux coaches abattent


leurs dernires cartes offensives avec Hadji et Rani
du ct des Vert et Noir et Bouguche et Ghazali ct
visiteurs, mais malgr une lgre domination des locaux, les dfenses arrivent prendre le pas sur les attaques. Et alors que lon se dirigeait vers la sance
des tirs au but, un tir tendu de Guerabes est renvoypar le gardien dans les pieds de Viovy, qui a suivi pour battre de prs Chouih (114) et offrir la qualification aux siens.
Les Sanafir ont vraiment d puiser dans leurs ressources pour venir bout des Belabsiens qui nont
pas dmrit, mais qui auraient du oser un peu plus
pour esprer un meilleur sort.
ADLENE R.

n La dfaite dune manire


gnrale est logique, nous avons
volu avec plusieurs dfections,
mon avis les joueurs qui les ont
remplacs ont fait un match correct.
Maintenant que nous sommes
limins, nous allons nous
concentrer au maximum sur le
championnat.

Rsultats
DRB Tadjenant - CR Belouizdad 1-1
(DRBT qualifi aux t.a.b 8-7)
ESM Kola - US Boukhadra 1-0 (a.p.)
MC Sada - CRB An Fekroun 0-1 (a.p.)
ES Guelma - US Chaouia 0-1
USM Alger - USM El-Harrach 2-0
CS Constantine - USM Bel-Abbs 1-0
(a.p.)
ASM Oran - USM Stif 2-1
JSM Bjaa - ASO Chlef 1-1
(ASO qualifie aux t.a.b, 8-7)

Programme
daujourdhui
Ouargla 14h :
Athletic Hassi-Messaoud - RC Arba
Kouba 14h : CA Kouba- MB Hessasna
El-Eulma 16h :
MC El Eulma - JS Kabylie
Oran 16 h : MC Oran - USM Oran
Batna 16h : CA Batna - MO Bjaa
20-Aot 16h:
NA Hussein-Dey - USM Chraga
Bordj Bou-Arrridj 16h :
NRB Achir - NT Souf
Stif 16 : ES Stif - O. Mda

22 Tl

Vendredi 26 - Samedi 27 dcembre 2014

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

PRODIGES
20H48

MONEY DROP CANAL+


20H55
Pour clbrer la fin de l'anne dans la joie tout en accomplissant une bonne action, quatre duos de clbrits affrontent les fameuses trappes au profit de la Fondation de France. Valrie Bgue et Keen'V, les frres Bogdanoff, Ariane Brodier et Florent Peyre puis Stphane
Rousseau et Armelle se voient confier 500 000 euros en
espces.

THE RYAN INITIATIVE


20H55

Ayant survcu une attaque en Afghanistan, le lieutenant Jack Ryan est recrut par William Harper de la CIA
comme analyste financier infiltr dans une banque.
Dcouvrant d'tranges comptes russes, il est envoy sur
le terrain, pour enquter sur la socit de Viktor Cherevin, un milliardaire.

HPITAUX

LE VOYAGE DE
MONSIEUR PERRICHON

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

Lors d'une soire exceptionnelle depuis Montpellier,


Marianne James prend les
commandes du premier
concours de talents ouvert
aux jeunes prodiges du classique. Les candidats, gs de
7 16 ans, se mesurent dans
trois catgories : instrument, chant et danse.

20H45
Au XIXe sicle, Monsieur Perrichon, archtype de l'honnte bourgeois enfl de vanit et d'ambition mondaine, dcide
de se retirer des affaires. Pour l'occasion,
il emmne son pouse et sa fille Henriette en voyage d'agrment Chamonix, en
Haute-Savoie.

LONGMIRE
20H50

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

PERCEPTION

CHARLEMAGNE

20H50

20H50
Charlemagne nat en 748. Fils de Berthe et de l'ambitieux
Ppin le Bref, qui a chass les Mrovingiens du trne franc,
entre trs tt en rivalit avec son cadet Carloman. A la mort
de leur pre, les deux frres hritent chacun d'une moiti
du royaume, mais leur alliance se fissure vite.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
5 rab el aouel 1436
Samedi 27 dcembre 2014
Dohr............................. 12h49
Asr................................ 15h21
Maghreb.................... 17h42
Icha................................. 19h07
6 rab el aouel 1436
Dimanche 28 dcembre 2014
Fadjr............................. 06h27
Chourouk................... 08h00

Kendra Murphy, une ancienne agent spcial ayant servi en Afghanistan, fait exploser un magasin avec une
grenade. Pierce comprend rapidement qu'elle souffre
d'un dsordre neurocomportemental d un virus.
Dsempar, le mari de Kendra rvle que son comportement a brusquement chang quand elle est revenue
d'une zone de combat.

LIBERTE

Tanya Dove, une adolescente, est retrouve morte en


bas dun escalier, dans une
alle. La police dcouvre un
fragment de pilule et la clef
dune maison sur son corps.
En interrogeant une amie de
la victime, les enquteurs
dcouvrent que sa sur,
Lorna, soccupait delle comme dune mre. Ils partent
sa rencontre. Mais la jeune
femme, boxeuse, senfuit
avant que les policiers ne
puissent lui parler.

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.