LA PICA. GENERALIDADES.

CICLOS
EDICIONES
ALVAR, Manuel, ed., Cantares de gesta medievales, Mxico, Porra, 1969.
-------------- y Carlos ALVAR, eds., pica espaola medieval, Madrid, Editora Nacional, 1981,
(BLPH, XLIX).
-------------- y Carlos ALVAR, eds., pica medieval espaola, Madrid, Ctedra, 1991 (Letras
Hispnicas, 330).
CASTILLO, Rosa, ed., Leyendas picas espaolas, Madrid, Castalia, 19765.
DOMNGUEZ REY, Antonio, ed., Antologa de la poesa espaola. Desde los orgenes hasta
el siglo XV, vol. I, Madrid, Narcea, 1982.
MENNDEZ PIDAL, Ramn, ed., Reliquias de la poesa pica espaola, Madrid, Instituto de
Cultura Hispnica y CSIC, 1951; reeditado por Diego CATALN, Madrid, Gredos, 1980.
RIQUER, Martn de, ed., "Chanson de Roland", "Cantar de Roldn" y el "Roncesvalles"
navarro, Barcelona, El Festn de Esopo, 1983, (Biblioteca Filolgica, I).
RIQUER, Isabel de, trad., Cantar de Roldn, Madrid, Gredos, 1999 (Col. Clsicos Medievales,
15).
ESTUDIOS

ACUTIS, Cesare, La leggenda degli infanti di Lara (due forme epiche nel medioevo
occidentale), Turn, Einaudi, 1978.
ALONSO, Dmaso, "La primitiva pica francesa a la luz de una Nota Emilianense", en Obras
Completas, II. Estudios y ensayos sobre literatura. Primera parte. Desde los orgenes
romnicos hasta finales del siglo XVI, Madrid, Gredos, 1973, pp. 225-319.
ALVAR, Carlos, "Tipologa de la tradicin de los cantares de gesta", Actes du Xi Congrs
International de la Socit Rencesvals (Barcelona, 22-27 de agosto de 1988), Barcelona, 1990,
T. II, (Col. Memorias de la Real Academia Buenas Letras de Barcelona, 22).
BAOS VALLEJO, Fernando, "Los hroes sagrados (elementos hagiogrficos en la pica
castellana", en Actas do IV Congresso da Associao Hispnica de Literatura Medieval
(Lisboa, 1-5 Outubro 1991), Lisboa, Cosmos, 1993, vol. III, pp. 29-32.
BDIER, Joseph, Les legendes piques. Recherches sur la formation des chanson de geste,
Pars, 1908-1913 (4 vols).
BOWRA, Cecil Maurice, Heroic poetry, Londres, Macmillan, 1952.
--------------, Poesa y canto primitivo, Barcelona, Antoni Bosch, 1984.
CASO GONZLEZ, Jos Miguel, "La Primera crnica general y sus fuentes picas", en Actas
de las III Jornadas de Estudios Berceanos, ed. Claudio Garca Turza, Logroo, Instituto de
estudios Riojanos, 1981, pp. 33-56.
CHALON, Louis, "La historicidad de la leyenda de la Condesa traidora", Journal of Hispanic
Philology, II (1978), pp. 153-163.
DEYERMOND, Alan D., "Medieval Spanish epic cycles: observations and development",
Kentucky Romance Quarterly, XXIII (1976), pp. 281-303.
--------------, El Cantar de Mio Cid y la pica medieval espaola, Barcelona, Sirmio, 1987,
(Biblioteca General, II).

--------------, La literatura perdida de la Edad Media castellana. Catlogo y estudio. I. pica y

romances, Salamanca, Universidad, 1995.
--------------, y Margaret CHAPLIN, "Folk-motifs in the medieval Spanish epic", Philological
Quarterly, LI (1972), pp. 36-53.
DUGGAN, Joseph J., "The Manuscript Corpus of the Medieval Romance Epic", en The
Medieval Alexander Legend and Romance Epic: Essays in Honour of David J. A. Ross,
Millwood, Nueva York, Kraus Intenational, 1982, pp. 29-42
DUTTON, Brian, "Las frmulas juglarescas: una nueva interpretacin, en La juglaresca: Actas
del I Congreso Internacional sobra la Juglaresca, Madrid, Edi-6, 1985, pp. 139-149.
FAULHABER, Charles B., "Neo-traditionalism, formulism, individualism, and recent studies
on the Spanish epic", Romance Philology, XXX (1976-1977), pp. 83-101.
FRADEJAS LEBRERO, Jos, La pica, Madrid, La Muralla, 1973.
FRAKER, Charles F., "Sancho II: epic and chronicle", Romania, XCV (1974), pp. 467-507.
FRANKLIN, Albert B., "A study of the origins of the legend of Bernardo del Carpio", Hispanic
Review, V (1937), pp. 286-303.
GALMS DE FUENTES, lvaro, pica rabe y pica castellana, Barcelona, Ariel, 1978.
GARCA MONTORO, Adrin, El len y el azor: simbolismo y estructura trifuncional en la
pica medieval espaola, Madrid, Ediciones Erre, 1972.
GERLI, E. Michael, "Individualism and the Castilian Epic: A Survey, Sinthesis, and
Bibliography", Olifant, IX, 3-4 (primavera-verano de 1982 [1986]), pp. 129-150.
HORRENT, Jules, La "Chanson de Roland" dans les littratures franaise et espagnole du
Moyen ge, Pars, 1951.
--------------, Roncesvalles. tude sur le fragment de cantar de gesta conserv l`Archivo de
Navarra, Pars, Les Belles Lettres, 1951.
--------------, Les Versions franaises et trangres des Enfances de Charlemagne, Bruselas,
Acadmie Royale de Belgique, 1979.
LAPESA, Rafael, "La lengua de la poesa pica en los cantares de gesta y en el romancero
viejo", en De la Edad Media a nuestros das, Madrid, Gredos, 1971 (reimpr.), pp. 9-28.
LORD, Albert, The singer of tales, Cambridge (Mass.), 1960.
MARCOS MARN, Francisco, pica narrativa rabe y pica hispnica, Madrid, 1971.
MRQUEZ-STERLING, M., Fernn Gonzlez, first count of Castile: The man and the legend,
University of Mississippi, 1980.
MARTNEZ, Salvador, El "Poema de Almera" y la pica romnica, Madrid, Gredos, 1975.
MENNDEZ PIDAL, Ramn, "Roncesvalles. Un nuevo cantar de gesta espaol del siglo XIII",
Revista de Filologa Espaola, IV (1917), pp. 105-204., Reimpreso en: Tres poetas primitivos,
Madrid, Espasa-Calpe, 19683 (Austral, 800).
--------------, Historia y epopeya, Madrid, Centro de Estudios Histricos, 1934.
--------------, Poesa juglaresca y orgenes de las literaturas romnicas, Madrid, Instituto de
Estudios Polticos, 19576.
--------------, Floresta de leyendas heroicas espaolas: Rodrigo, el ltimo godo. I, La Edad
Media, Madrid, Espasa-Calpe, 1958 (Clsicos Castellanos, 62).
--------------, La "Chanson de Roland" y el neotradicionalismo, Madrid, Espasa-Calpe, 1959.

--------------, Tres poetas primitivos. "Elena y Mara". "Roncesvalles". "Historia troyana

polimtrica", Madrid, Espasa-Calpe, 19683, (Austral, n 800).
--------------, Los godos y la epopeya espaola, Madrid, Espasa-Calpe, 19692, (Austral, 1275).
--------------, La leyenda de los infantes de Lara, Madrid, Espasa-Calpe, 19713.
--------------, La epopeya castellana a travs de la literatura espaola, Madrid, Espasa-Calpe,
1974, (Austral, 1561).
--------------, De primitiva lrica y antigua pica, Madrid, Espasa-Calpe, 19773, (Austral, 1051).
--------------, La pica medieval espaola. Desde sus orgenes hasta su disolucin en el
romancero. Obras completas de R. Menndez Pidal, XIII, eds. D. CATALN y M del Mar
BUSTOS, Madrid, Espasa-Calpe, 1992, vol. 1.
MILETICH, John, "Medieval Spanish Epic and European narrative Traditions", La Cornica,
VI (1977-1978), pp. 90-96.
MILLET, Vctor, pica germnica y tradiciones picas hispnicas: Waltarius y Gaiferos. La
leyenda de Walter de Aquitania y su relacin con el romance de Gaiferos, Madrid, Gredos,
1998, (Col. Biblioteca Romnica Hispnica. Estudios y Ensayos, 410).
MUIZ, Isabel, La Leyenda de los Siete Infantes de Lara, Burgos, Institucin Fernn Gonzlez,
1974.
PATTISON, D.G., From Legende to chronicle: the Treatment of Epic Material in Alphonsine
Historiography, Oxford, Society for Study of Mediaeval Language and Literature (Mae
Monographs, n.s., XIII), 1983.
REIG, Carola, El cantar de Sancho II y cerco de Zamora, Madrid, 1947 (Anejo XXXVII de la
Revista de Filologa Espaola).
RICHNER, Jean, La chanson de geste: Essai sur l`art pique des jongleurs, Ginebra-Lille, Droz
& Giard, 1955.
RICHTHOFEN, Eric von, Estudios picos medievales, Madrid, Gredos, 1954.
--------------, Nuevos estudios picos medievales, Madrid, Gredos, 1970.
--------------, Tradicionalismo pico novelesco, Barcelona, Planeta, 1972.
--------------, La metamorfosis de la pica medieval, Madrid, Fundacin Universitaria Espaola,
1989.
RIQUER, Martn de, Los cantares de gesta franceses, Madrid, Gredos, 1952.
--------------, "El fragmento de Roncesvalles y el planto de Gonzalo Gstioz en La Leyenda del
Graal y temas picos medievales, Madrid, Prensa Espaola, 1963, pp. 205-213.
SICILIANO, Italo, Les origines des chansons de geste. Thories et discussions, Pars, J. Picard,
1951.
VALLADARES REGUERO, Aurelio, La Biblia en la pica medieval espaola, beda, 1984.
WALSH, John K., "Religious motifs in the early Spanish epic", Revista Hispnica Moderna,
XXXVI (1970-1971 [1974]), pp. 165-172.

EL POEMA DE MO CID. OTROS POEMAS DEL CICLO CIDIANO.

EDICIONES
BUSTOS TOVAR, J. J. de, Poema de Mio Cid, Madrid, Alianza Editorial, 1983.
CTEDRA, Pedro y Bienvenido Carlos MORROS, eds., Poema de Mio Cid, Barcelona,
Planeta, 1985 (Clsicos Universales, C).
ENRQUEZ CARRASCO, E., ed., Poema de Mio Cid, Barcelona, Plaza & Jans, 1984.
ESCOLAR SOBRINO, Hipolito, ed., Poema de Mio Cid, Burgos, Ayuntamiento de Burgos,
1982, 2 vols.
GARCI-GMEZ, Miguel, ed., Cantar de Mio Cid, Madrid, Cupsa, 1978.
GIRN ALCONCHEL, Jos Luis y Mara Virginia PREZ ESCRIBANO, eds., [Poema de
Mio Cid] Cantar de Mio Cid, Madrid, Castalia, 1995 (Col. Castalia Didctica, 35).
GUARNER, Luis, ed., Cantar de Rodrigo, San Antonio de Calonge (Gerona), Aub, 1972.
HIGASHI, Alejandro, ed., Un poema latino sobre el Cid, Medievalia, 18 (1994), pp. 1-8.
HORRENT, Jules, ed., Cantar de Mio Cid / Chanson de Mon Cid, Gante, Story-Scientia, 1982,
2 vols.
LACARRA, Mara Eugenia, ed., Poema de Mio Cid, Madrid, Taurus, 1983 (Temas de Espaa,
CXXVII).
MARCOS MARN, Francisco, ed. mod., Cantar de Mio Cid, Madrid, Alhambra, 1985 (CM,
IV).
--------------, ed., [Poema de Mio Cid] Cantar de Mio Cid, Madrid, Biblioteca Nueva, 1997
(Col. Clsicos de Biblioteca Nueva, 2).
MARTIN, Georges, ed., [Poema de Mio Cid] Chanson de Mon Cid - Cantar de Mo Cid, Paris,
Aubier, 1996.
MENNDEZ PIDAL, Ramn, ed., Cantar de Mio Cid. Texto, Gramtica y Vocabulario,
Madrid, Espasa-Calpe, vol. I, 19765; vols. II y III, 19694, vol. IV, 19805 (1 ed. 1908-1911).
MICHAEL, Ian, ed., Poema de Mio Cid, Madrid, Castalia [1976] 19782.
MONTANER, Alberto, ed., Cantar de Mio Cid, Barcelona, Crtica, 1993.
OESTE DE BOPP, M., trad., El Cantar de los Nibelungos, Mxico, Porra, 1982.
Poema de Mio Cid, ed. facsmil del manuscrito guardado en la Biblioteca Nacional de Madrid,
Madrid, Direccin General de Archivos y Bibliotecas-Ministerio de Educacin, 1961.
Poema de Mio Cid, ed. facsmil de la ed. paleogrfica preparada por D. Ramn MENNDEZ
PIDAL, Madrid, Direccin General de Archivos y Bibliotecas-Ministerio de Educacin, 1961.
Poema de Mio Cid, est. prelim. de A. CARDONA DE GIBERT y J. R. FONTANALS
Barcelona, Bruguera, 19789 [1967].
Poema de Mio Cid, Burgos, Excmo. Ayuntamiento de Burgos, 1982, 2 vols.
Poema de Mio Cid, Manuscrito de Per Abbat. Cantar de Mio Cid, Madrid, Biblioteca Nacional
- Ministerio de Cultura, (Col. Tesoros de la Biblioteca Nacional, 1998). [CD-ROM que contiene
el facsmil del manuscrito, su transcripcin y su recitacin].
RIAO RODRGUEZ, T. y M. C. GUTIRREZ AJA, eds., Cantar de Mio Cid, Burgos,
Diputacin Provincial, 1998, 3 vols.

RIQUER, I. de, trad., Cantar de Roldn, Madrid, Gredos, 1999.

RODRGUEZ-PURTOLAS, Julio, ed., Poema de Mio Cid, Madrid, Akal, 1996 (Col. Nuestros
Clsicos, 15).
SALVADOR MIGUEL, N., ed. mod., Poema de Mio Cid, Madrid, Castalia, 1972.
SMITH, Colin, ed., Poema de Mio Cid, Madrid, Ctedra, 1976.
VICTORIO, Juan, ed., Mocedades de Rodrigo, Madrid, Espasa-Calpe, 1982 (Clsicos
Castellanos, CCXXVI).
ESTUDIOS

ALONSO, Amado, "Dios, qu buen vasallo! Si oviesse buen seor!", Revista de Filologa
Espaola, VI (1944), pp. 187-191.
ALONSO, Dmaso, "Estilo y creacin en el Poema del Cid", en Obras Completas, II. Estudios
y ensayos sobre literatura. Primera parte. Desde los orgines romnicos hasta finales del siglo
XVI, Madrid, Gredos, 1973, pp. 107-143.
ARMISTEAD, Samuel G., "The Mocedades de Rodrigo and neo-individualist theory", Hispanic
Review, XLVI (1978), pp. 313-327.
--------------, "The Initial Verses of the Cantar de Mio Cid", La Cornica, XII (1983-1984), pp.
178-186.
--------------, "From Epic to Chronicle: An Individualist Appraisal", Romance Philology, XL
(1986-1987), pp. 338-359.
BANDERA, Cesreo, El "Poema de Mio Cid": poesa, historia, mito, Madrid, Gredos, 1969.
CATALN MENNDEZ PIDAL, Diego, "Crnicas generales y cantares de gesta. El Mio Cid
de Alfonso X y el pseudo Ben-Alfara^y", Hispanic Review, XXXI (1963), pp. 195-215, 291306.
--------------, "El Mio Cid: nueva lectura de su intencionalidad poltica", en Symbola Ludovico
Mitxelena septuagenario oblata, II, Vitoria, Universidad del Pas Vasco, 1985, pp. 807-819.
CHALON, Louis, L`histoire et l`pope castillane du Moyen ge: le cycle du Cid; le cycle des
comtes de Castille, Pars, Champion, 1976.
CHASCA, Edmund de, El arte juglaresco en el "Cantar de Mio Cid", Madrid, Gredos, 19722.
--------------, The Poem of the Cid, Boston, Twaine`s, 1976, (Twaine`s World Authors Series,
378).
DEYERMOND, Alan D., Epic poetry and the clergy: Studies on the "Mocedades del Rodrigo",
Londres, Tmesis Books, 1969.
--------------, ed., "Mio Cid" Studies, Londres, Tmesis Books, 1977.
--------------, El Cantar de Mio Cid y la pica medieval espaola, Barcelona, Sirmio, 1987
(Biblioteca General II).
DUGGAN, Joseph J., The Cantar de Mio Cid: Poetic Creation in its Economic and Social
Contexts, Cambridge, University Press, 1989.
FRADEJAS LEBRERO, Jos, Estudios picos: el Cid, Ceuta, Aula Magna, 1962.
GARCI-GMEZ, Miguel, "Mio Cid". Estudios de endocrtica, Barcelona, Planeta, 1975.
--------------, El Burgos de Mio Cid: temas socioeconmicos y escolsticos, con revisin del
antisemitismo, Burgos, Diputacin Provincial, 1983.

GEARY, John S., Formulaic Diction in the Poema de Fernn Gonzlez and the Mocedades
de Rodrigo: A Computer-Aided Analysis, Potomac, Maryland, Studia Humanitatis, 1980.
GILMAN, Stephen, Tiempo y formas temporales en el Poema del Cid, Madrid, Gredos, 1961.
GIRN ALCONCHEL, Jos Luis, Las formas del discurso referido en el 'Cantar de Mio Cid',
Madrid, Fundacin Conde de Cartagena, 1989.
HOOK, David, "Some Observations upon the Episode of the Cid`s Lion", Modern Language
Review, LXXI (1976), pp. 553-564.
HORRENT, Jules, Historia y poesa en torno al Cantar del Cid, Barcelona, Ariel, 1973.
LACARRA, Mara Eugenia, El Poema de Mio Cid: realidad histrica e ideologa, Madrid,
Porra Turanzas, 1980.
--------------, "Reflexiones sobre economa y linaje en el Poema de mio Cid", Romance
Philology, XLVI (1993), pp. 302-316.
LAPESA, Rafael, "Sobre el Cantar de Mio Cid. Crtica de crticas. Cuestiones lingsticas", en
tudes de philologie romane et d`histoire littraire offerts Jules Horrent, Universidad de
Lieja, 1980, pp. 213-231.
LPEZ ESTRADA, Francisco, Panorama crtico sobre el Poema del Cid', Madrid, Castalia,
1982.
MAGNOTTA, Miguel, Historia y bibliografa de la crtica sobre el "Poema de Mio Cid"
(1750-1971), Chapel Hill, Universidad de North Carolina, 1976.
MARTIN, Georges, Les Juges de Castille, Mentalits et Discourse Historique dans l`Espagne
Mdivale, Pars, Klinsieck - Sminaire d`tudes Mdivales Hispaniques de l`Universit ParisXIII, 1992.
MENNDEZ PIDAL, Ramn, "Cantar de Mio Cid". Texto, Gramtica y Vocabulario, 3 vols.
Madrid, Espasa-Calpe, 1908-1911.
--------------, "Los cantores picos yugoeslavos y los occidentales. El Mio Cid y dos refundidores
primitivos", Boletn de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, XXXI (1965-1966),
pp. 195-225.
--------------, La Espaa del Cid, Madrid, Espasa-Calpe, 19697, 2 vols.
MONTANER FRUTOS, Alberto, El Cid en Aragn, Zaragoza, Caja de Ahorros de la
Inmaculada, 1998.
ORDUNA, Germn, "El texto del Poema de Mio Cid ante el proceso de la tradicionalidad oral y
escrita", Letras, 14, Buenos Aires, (diciembre de 1985), pp. 57-66.
PELLEN, Ren, "Poema del Mio Cid". Dictionnaire lemmatis des formes et des rfrences,
Pars, Universit, III, 1979.
POWELL, Brian, Epic and Chronicle: The "Poema de Mio Cid" and the "Crnica de veinte
reyes", Londres, Modern Humanities Research Association, 1983.
RATCLIFE, Marjorie, Jimena: A Woman in Spanish Literature, Potomac, MD, 1992.
RICO, Francisco, "Del Cantar del Cid a la Eneida: tradiciones picas en torno al Poema de
Almera, Boletn de la Real Academia Espaola, LXV (1985), pp. 197-211.
RUBIO GARCA, Luis, Realidad y fantasa en el "Poema de Mio Cid", Murcia, Universidad de
Murcia, 1972.
SALINAS, Pedro, "El Cantar de Mio Cid, poema de la honra" y "La vuelta del esposo: ensayo
sobre estructura y sensibilidad en el Cantar de Mio Cid", en Ensayos de literatura hispnica,
Madrid, Aguilar, 1958, pp. 27-44 y 44-57.

SALVADOR MIGUEL, Nicasio, "Reflexiones sobre el episodio de Rachel y Vidas en el Cantar

de Mio Cid, Revista de Filologa Espaola, LIX (1977 [1979]), pp. 183-224.
--------------, "Unas glosas ms al episodio de Rachel y Vidas en el Cantar de Mio Cid", en Serta
philologica F. LZARO CARRETER natalem diem sexagesimum celebrante dicata, Madrid,
Ctedra, 1983, 2 vols., pp. 493-498.
SMITH, Colin, Estudios Cidianos, Madrid, Cupsa, 1977.
--------------, La creacin del Poema de Mio Cid, Barcelona, Crtica, 1985, [1983].
SPITZER, Leo, "Dios, qu buen vassallo si oviesse buen seor!", Revista de Filologa
Hispanica, VIII (1945), pp. 132-135.
--------------, "Sobre el carcter histrico del Cantar de Mio Cid, en Estilo y estructura en la
literatura espaola, Barcelona, Crtica, 1980.
UBIETO ARTETA, Antonio, El "Cantar de Mio Cid" y algunos problemas histricos,
Valencia, ANUBAR, 1973 (antes en Ligarzas, IV [1972], pp. 5-192).
UNAMUNO, Miguel de, Gramtica y glosario del "Poema del Cid", Madrid, Espasa-Calpe,
1977.
WALTMAN, Franklin M., Concordance to "Poema de Mio Cid", Pennsylvania State University
Press, 1972.
WRIGHT, Roger, "The First Poem on the Cid: The Carmen Campi Doctoris", en Papers of the
Liverpool Latin Seminar, II, Liverpool, Francia Cairns, 1979, pp. 213-248 (Col. Arca, III).
ZADERENKO, Irene, Problemas de autora, de estructura y de fuentes en el "Poema de Mio
Cid", Alcal de Henares, Universidad de Alcal, 1998 (Col. Poetria Nova, 5).