http://es.scribd.

com/doc/90464461/Proiect-Diploma

15-12-2009

TerminologieNederlands,Francais,English,Deutch

Terminologie:Nederlands,Frans,Engels,Duits

Mandenmaker
Vanier
osierbasketmaker
korbflechter
Mandenmaken
fairedelavannerie
tomakebaskets
korbflechten
Wis
brind'osier
osierrod
weidenrute
Wistop
pointedubrin
topoftherod
rutenspitze
Wisbout
pieddubrin
buttoftherod
stammende
merg
moelle
pitch
mark
Boerenwissen
brinsdessaulesquelespaysanscoupentdanslesarbresetdeshaies
willowtwigscollectedbyfarmerfromtreesandhedges
weidenrutendievondenbauernausbaumweidenundheckengeschnitten
werden
Waterwilg
saulesd'eau
twigsfromwaterwillow

wasserweide
GekweekteWissen
brinsd'osiercultiv
rodsofcultivatedosier
kulturweiden
Stek
boutured'osier
willowset
weidensteckling
Plantenvanstekken
planterd'osier
toplantwillowsets
daspflanzenderstecklingen
Wissestruik
osierarbuste
osierbush
weidenstrauch
Wissestronk
piedd'osier
osierstool
weidenstock

Wissenakker
oseraie
willowcoppice
weidenanlage
Wissenkweker
osiriculteur
willowgrower
weidenanbauer
Wissenafdoen
couperl'osier
tocutrods
rutenschneiden
Kaptijd
epoqueoul'oncoupel'osier
osierharvestingperiod
weideerntezeit

Wissemes
serpettel'osier
harvestinghook
erntemesser
Overjarigewissen
osiersdeplusieursannes
rodsofseveralyearsgrowth
mehrjarigeschosslinge
Inschovenvanwissen
bottelerl'osier
tobundleosier
weidenzweigebundeln
Wissenschoof
botted'osier
osierbolt
weidenbundel
Schovenbinder
botteleurd'osier
binderofosier
weidenbinder
bindtoestel
chevaletpourlebottelage
bindinghorse
bindegestell
Schoofkabel
cablepourlebottelage
bindingcord
bindeseil
Bindwis
brind'osierservantdelier
willowband
bindeweide
Wissenmijt
meuled'osier
osierstack
weidenstapel

StapelWissenbinnen
tasd'osiersousunabri
indoorpileofosier
weidenstapelintrockenlager

Sorterenvanwissen
trierl'osierselonlalongueur
tosortrodsaccordingtosize
rutennachderlangesortieren

Sorteerton
tonneaupourletriage
sortingbarrel
sortierfass
Sorteerder
trieurd'osier
osiersorter
sortierervonruten
Grauwewis
osiergris
greyosier,driedunstripped
grauweweidegetrocknet,nichtgeschalt
Grauwwerk
vannerieenosiergris
basketryingreyosier
gtrauarbeit
Ontschorstewissen
brind'osiercorc
strippedosierrod
geschalteweidenrute
Kokenvanwisen
cuirel'osier
toboilosier
flechtweidenkochen
Kookketelvoorwissen
marmiteservantlacuissondel'osier
boilerformakingbrownosier
kesselzumkochenvonflechtweiden
Pellenvanbufwissen
pelerl'osiercuit;pelagelamain
tostripboiledosiermanually

rotgekochteflechtweidenmitderhandentrinden
Buf
osierbrun,colorparcuisson
buffwillow
rotgekochteweidenruten
Bufwis
brind'osier
buffrod
rotgekochteweidenrute
Bufwerk
vannerieenosierbrun
basketryinbuffwillow
geflechtinrotgekochterweiden
Blekbussel
botted'osierpretepourlamisel'eau
bundleofpittingwillow
schalbundel
Plantenvanblekbussels
mettrelesbottesd'osierl'eau
topitwillow
schalbundeleinsetzen

Uittrekkenvanblekbussels
sortirlesbottesd'osierdel'eau
toremovepittedwillowfromwaterpit
schalbundelausderwassrgrubbeherausziehen

Blekken
corcerl'osier
towithenrodsbystrippingthebark
flechtweidenschalen
Wissenschors
corcedel'osier
willowbark
weidenrinde
Blekker
corceurd'osier

willowstripper
weidenschaler
Blektijd
poqueoul'oncorcel'osier
willowstrippngperiod
weidenschalzeit
Vandestruikafblekken
corcerl'osieraussitotlacoupetermine
tostriposierimmediatelyafterwillowharvesting
weidensofortnachderernteschalen
Blekijzer
peloir
brakes
weidenschalklemmen
Blekstaak
chevaletsurleqeullepeloirestfix
uprigthwoodenframeinwhichbrakesareset
gestellfurweidenschalklemmen
Blekmachine
peleuse,machinecorcer
peelingmachine
weidenschalmachine
Witgemaaktewis
brind'osierblanchi
whiteosierrod
weiseweidenrute
Maatstok
mesure
measuringstick
masstock
Werkvloer
tabli
plankworkingfloor
werksitzbank
Werkplank
sellette
lapboard

werkbrett
Wekenvanwissen
tremperl'osierdansl'eau
tosoakosier
daseinweickenderruten
Weekput
puitspourletrempage
osiersoakingpit
einweicchgrube

Weekbak
cuvepourletrempage
osiersoakingtank
einweichbassin
Snoeischaar
scateur
shears
rebschere

Scherpenvanwissen
effilerdesbrins
tosharpenrods
daszuspitzenderrutten
Mandenmakersmes
couteauduvannier
shopknife
korbmachermesser
Plooiijzer
ferpourplierlesbatons
commander
biegeisen
Bodemvaneenmand
fonddepanier
basketbase
korbboden
Bodemstok
batondefond
basestake

bodenstock
Kruismaken
faireunecroisel'aidedebatonsfendus
tomakeagroovedslath
einbodenkreuzausgespaltetenunddorchgeschobenenstockenaufstecken

WitteWissen
brind'osierblanchi
whiteosierrod
weiseweidenrute
Witwerk
vannerieenosierblanc
basketeryinwhiteosier
weisarbeit
Klievenvanwissen
fendrel'osier
tocleaverods
dasspaltenderruten
Kliefhoutje
fendoir
cleaver
spalter
Schavenvanwissen
planerl'osierfendu
toshaveoffclovenrods
dashobelenderuten
Wissenschaafje
planette
shave
schienenhobel

Kantschaafje
outilpourcalibrerenlargeur
schmalerhobel
Schaafmachine
machinepourplanerl'osier;trusquindpaisseur
machineplane
hobelmachine

Scheen
clissed'osier
skein
weidenschiene
Vlechten
tresserdesbrind'osier
toweavewithosier
flechtenwithruten
Vlechtwerk
vannerie
basketery
geflecht
Vlechttoer
tourdetresage
aweavinground
flechtrunde
Vlechtwis
brintresser
weavingrod
flechtrute
Priem
poinon
bodkin
pfriem
Bodembindwis
brinpourligaturerlacroise
bindingrodforslath
rutezumbindendesbodemkreuzes
Beginnenvanbodem
commencertresserlefond
tostartweavingthebase
metdembodenflechtenbeginnen
Openwerken
carterlesbatonsdecroise
tomakethebasestakesradiate
dasaufbreckenderbodenstocke

Bijsteker
fouxbayton,fouxmontant
byestake
beisteckling
Staander,staak
montant
sideframestake
steller
Instekenvanstaken
enfoncerlesmontants
toinsertstakes
daseinsteckendersteller

Inkepenvanstaken
encocherlesmontants
tonotchstakes
daseinkerbendersteller
Opstaken
munirdemontants
toprovidewithstakes
aufstaken
Oprichtenvandestaken
couderlesmontantsetlesdresser
tobendupsideframestakes
dashochbiegendersteller
Mesjevoorinkepen
couteaupourencocherlesmontants
notchingknife
kerbmesser
Hoepel
cerclepourtenirlesmontants
willowhoop
haltereisen
Kimbodem
torchedebase
upset
bodenkimme
Kimmen

tresserlatorche
toweavetheupset
diebodenkimmeflechten
Kim
torche,torsade
wale
kimme
Kimwis
brinpourtresserlatorche
upsettingrod;walerod
rutezumflechtenderbodenkimme;kimrute
Eenkimvlechten
faireuntorche
toweaveawale
eienkimmeflechten
Volvlechten
cloturer
tocloseweave
ausflechten
Wandvolvlechten
cloturerlecorpsdupanier
tocloseweavethesidesofa
derkorbrumpfausflechten
Wandvaneenmand
corpsdupanier
sideframeofbasket
seitenwanddeskorbes
Inzettenvanwissen
remplacerunbrin
insertionofrods
daseinsteckenderruten

Inzetvaneenwis
remplacementd'unbrin
insertionofrods
rutenansatz
Topinzet
ajoutagepointesurpointe

toptotopinsertion
ansatzmitdenspitzen
Boutinzet
ajoutagepiedsurpied
butttobuttinsertion
ansatzmitstammenden
Valseslag
coque
falsestroke
falscherschlag
Slagijzer
batte
beatingiron;commander
schlageisen
Aanslaanvanhetvlechtwerk
resserrerletressageenfrappant
tobeattheweaceintoplace
daszusammenschlagendesgeflechts
Uitwijden
s'vaser
towiden
sichausweiten
Boord
bordure
border
korbrand
Afboorden
borderunpanier
toedgeabasket
denkorbmiteinenrandversehen
Boordwis
brindebordure
borderrod
korbrandrute
Vastzettenvanboordwissen;Afpinnen
mettrel'extrmitdesbrinsdeborduredansletressage
topushborderrodendsintheweave

dasverankernderrandrutenendenimgeflecht
Voet
pied
korbfuss
Versterkingswis
brind'enroulementpourrenforcerborduresetanses
windingrodforstrengtheningbordersandhandles
ueberwickelungsrutefurkordrandeundhenkel
Oor
poigne
smallhandle
einederbeidekleinenhenkel

Oorwis
brinpourtresserlespoignes
rodforweavinghandles
henkelrute
Beugelvooroor
arceaud'anseoudepoigne
handlebow
bugelimhenkel
Beugelwis
brind'arceau
bowrod
bugelrute
Hengel
anse
largehandle
grosserhenkel
Getorstewis
brintordu
twistedrod
gedrehterute
Sluitlus
bouclettedefermeture
closingloop
schliesnasse

Zuiveren
curerlepanierlafindutravail
totrimfinishedbaskets
dasverputzendesfertigenkorb
Uitkuisen
couperlesboutsrestants
topickoffexposedrodends
dasabschniedenhervorstekenderrutenenden
Kuismes
couteaupourcurer
pickingknife
seitenschneider
Bodemlatten
lattesderenforcementclouescontrelefond
lathstoreinforcethebase
bodenverstarkerungslatten
Zwavelen
soufrer
tosulphurize
schwefeln
Zwavelkot
soufroir
sulphuringroom
schwefelstube
Stapelen
empilerlespaniers
tostackbaskets
korbestapeln
Stapel
piledepaniers
stackofbaskets
korbstapel

Dammen
cloturerendamier
toweaveindraughtboardpattern
wurfeln
Dichtgevlochten

tressenplein
closewoven
enggeflochten
Openwerk
travaildetrace
fitched
fitzarbeit
Fitsring
tracedansunpanierjour
fitchedroundinopenbaskets
gefitsterkreisangestabtenkorben
Rondwerk
vanneriedeformeronde
roundbasketry
rundarbeit
Rechthoekigwerk
vanneriedeformrrectangulaire
rectangularbasketry
viereckigearbeit
Fantasiewerk
vaneriedefantasie
decorativebasketwork
zierarbeit
Bodemendekselstaak
cotedefondetdecoucercle
stakeforbaseandlid
bodenunddeckelstaken
Kortezijwand
petitcot
shortside
kopfseite
Voorzijde
ledevant
frontside</FO<body>
Comparto pequeo local ideal para autonomo ( pintor, fontanero, albail, eletricista )en el
centro de valdemoro, zona reservada, puerta principal grande, luz, agua, aseo, mejor verlo.

miguel angel (Particular)

656333964

37 m2 altura 3m 150e