Vous êtes sur la page 1sur 8

Ralph Ring: Transcription d'interview

Rves dAigue Marine : Ralph Ring et Otis T Carr


Une interview vido avec Ralph Ring - Las Vegas, Aot 2006
Egalement prsent: Gary Voss de The Ranch:
un consortium de recherche sur les nergies excentriques et les systmes d'anti-gravit
http://projectcamelot.org/ralph_ring.html
http://projectcamelot.org/lang/en/ralph_ring_interview_transcript_en.html

Ralph Ring est un technicien innovateur brillant qui, jeune homme la fin des annes
1950 et au dbut des annes 1960, a travaills troitement avec Otis T. Carr. l'aide de
sa petite quipe, Carr, qui tait un protg du grand inventeur Nikola Tesla, a construit
un certain nombre de soucoupes volantes, qui ont fonctionn... avant que
l'exprimentation ne soit termine de force par des agents gouvernementaux.
Dans une exprience spectaculaire, Ring a co-pilot une soucoupe de plus de 13 mtres
sur une distance de 16 km, parvenant sa destination instantanment. Ring, qui a
maintenant 71 ans, raconte son histoire. Elle est publie pour la premire fois.

Vous devez toujours travailler avec Dame Nature.


La force n'est jamais ncessaire. Les lois de l'univers
physique sont vraiment trs simples. Ralph Ring,
interview par Kerry Cassidy, aot 2006

Vous supposez que les vaisseaux E.T. sont faits


avec notre technologie... Il y a des annes, nous
avons fait cette mme erreur et il nous a fallu
plusieurs annes pour la corriger et reprendre nos
calculs neuf. Leur technologie n'est en rien
semblable la ntre... Nous sommes partis de zro et
nous avons appris leurs principes de dynamique, leur
physique, etc. Le vaisseau E.T. a t fabriqu en
utilisant de la technologie E.T. Ce vaisseau a t
construit de nombreuses annes avant que nous ne
dveloppions le vol. Ils ont utilis un principe de
physique diffrent que nous ne comprenons toujours
pas entirement ... J'ai travaill sur ce projet pendant
12 ans et je me trouve parfois stupide parce que
j'essaye de comparer le vaisseau avec notre
technologie. Faire cela est idiot, comme l'ont compris
au fil des ans tous ceux qui ont travaill sur le
vaisseau. Un physicien de Los Alamos National
Laboratories, cit dans Exempt from Disclosure,
par Robert Collins.

Les pilotes ... savaient qu'ils allaient trs vite, mais


ctait si rapide qu'ils ont vu des choses immobiles
dans le temps... Au dbut, nos pilotes ne pouvaient
interagir avec le vaisseau. La Forme de Vie Aline a
corrig le problme de trois doigts sur le panneau en
forme de globe. Ensuite la vague s'est forme et le
vaisseau a commenc cooprer et se soulever...
James Jsus Angleton (C.I.A.), cit dans Exempt
from Disclosure, par Robert Collins

Le vhicule tait simplement une extension de leurs


organismes parce qu'il tait li leurs systmes
neurologiques Colonel Philip J. Corso, Le Jour
Aprs Roswell

Ma machine volante n'aura ni ailes, ni propulseurs.


Vous pourriez la voir sur le sol sans jamais supposer
quil sagisse dune machine volante. Elle pourra aussi
se dplacer volont dans l'air dans n'importe quelle
direction et en toute scurit. Nikola Tesla,
interview dans le New York Herald Tribune, le 15
octobre 1911
De nombreuses informations complmentaires (en
anglais) sont disponibles ici :
http://projectcamelot.org/ralph_ring.html

Ralph Ring : Il dit: Vous allez monter bord, vous allez aller quelque part, et vous allez revenir. Et c'est tout. Puis
il dit Mais je veux dj vous prvenir, votre cerveau ne va plus......
Gary Voss : tre le mme ?
Ralph : [rit] Vous allez le perdre. Parce qu'il ne comprendra pas et ne saisira pas ce qui se passe. Alors utilisez votre
esprit, vos sentiments, partez de votre cur. Mditez. Centrez-vous et rejoignez vos penses et vos motions les plus
leves, plutt que de vous inquiter de ce qui va arriver.
Ralph : ...ces persiennes s'ouvrent et se ferment, crant toute cette ralit que tu vois autour de toi. a n'existe pas
rellement. C'est tout de l'esprit. Tout de l'nergie. Mais nous le crons.

Project Camelot Ralph Ring : transcription de linterview Aot 2006

1.

Dbut de linterview
Gary Voss (GV) : Voulez-vous nous dire comment Otis
Carr et vous vous tes rencontrs et quel tait votre
parcours l'poque, et puis nous amener aujourd'hui?
Kerry Cassidy (KC): Et comment vous avez travaill
avec Jacques Cousteau?
Ralph Ring (RR) : Ok. Oui. C'est un bon endroit pour
commencer. J'ai termin mon service en '54.
Pendant mon service j'tais bas sur l'le de Guam. Il y a
eu l'attaque corenne et ils nous ont expdis en Core
au milieu de la nuit. J'ai particip l'atterrissage d'Inchon
et j'ai vcu cet pisode, qui tait assez dsagrable.
J'ai t bless 4 fois, j'ai eu des engelures et tout a. Et je
suis devenu trs, trs dcourag par l'arme.
Compltement. A cause de, eh bien, tout. Et depuis le
dpart j'tais oppos tuer des gens donc je tirais en
l'air. Je ne comptais pas trop pour eux.
Quand j'tais sur Guam, les marines se battaient avec
l'arme et l'arme se battait avec la Marine - dans des
bars. Ils sortaient et se battaient. Moi je prfrais aller
la plage et regarder autour de moi, et finalement j'ai
appris la plonge sous-marine... la plonge en apne, en
fait, avec un tuba. J'ai dcouvert tout un nouveau monde
sous l'eau, qui m'a fascin. Et donc j'ai continu
dvelopper a jusqu' l'attaque en Core.
De retour aux States j'tais dans l'artillerie lourde, 3me
division 7me unit d'infanterie - ce qui n'est rien de plus
que des mitraillettes, du mortier lourd et de la grosse
artillerie. Bien que je m'inscrivais sans cesse pour l'cole
d'ingnieurs durant mon service, ils continuaient de me
renvoyer dans l'infanterie.
Alors en sortant je n'avais pas grand-chose pour
continuer except mon intrt pour la plonge. Donc j'ai
ouvert un petit business de plonge sous marine et de
plonge apne San Francisco. J'ai aussi finalement
termin mes tudes et obtenu mon diplme en Californie
du Sud, Newport Beach et Costa Mesa, o se trouvaient
ma famille, mes proches et tout a. J'ai rencontr ma
premire femme, nous nous sommes maris et avons eu
deux enfants.
Je plongeais seul ce moment-l et je faisais beaucoup
de plonges : des plonges d'ormeau, des plonges de
recherches et dveloppement, et des plonges de
localisation. Et a se passait bien mais ma femme n'aimait
pas l'ide que je sois parti plusieurs jours sur le bateau
parce que les enfants grandissaient et qu'ils avaient
besoin de leur pre et ainsi de suite...
Donc, pour faire court, je suis alors all travailler l'usine
de production de matriel de plonge, US Divers, situe
Costa Mesa, ou Santa Ana. Ils avaient dvelopp le
SCUBA, vous savez, l'quipement de Jacques Cousteau.
Et on s'est tout de suite bien entendus parce que moimme je suis constamment en train de chercher et de
dvelopper.
Je suis entr au dpartement de la recherche et on faisait
des excursions Catalina. Mon boulot consistait tester
les masques, un moment. Bref, j'tais trs impliqu ldedans mais on restait partis de plus en plus longtemps
en excursions et ma femme insistait pour que je trouve
quelque chose d'un peu moins dangereux et d'un peu plus
domestique prs de chez nous. [rires]
Alors elle a trouv cette annonce dans le journal et m'a
dit: Advance Kinetics recherche des techniciens de
laboratoire et des techniciens de recherche. Pourquoi
t'irais pas voir? Tu t'es toujours intress la science et

l tu es toujours parti . (Quand je rentre la maison, je


suis toujours en train de dmonter des trucs, etc.)
J'y suis donc all, c'tait l'heure du djeuner. Tout le
monde tait sorti. Je marchais dans un couloir et je suis
pass devant le bureau du directeur, Dr. Weinhart. Et il
me dit: Que faites-vous ici? Je lui rponds: Eh bien,
je cherche du travail, vous avez mis une annonce dans le
journal.
Et il dit:
Ils sont tous sortis djeuner. Entrez, parlons un peu.
Qu'avez-vous dj fait et quelle est votre formation ?
Je n'ai pas de qualifications part pour les bourdons et
les lzards et d'autres choses que j'ai tudies. Et j'ai
dcouvert qu'il y a une forte crdibilit aux lois de la
nature, que j'applique aux choses, et a marche toujours.
Alors il dit :
Le magntisme, a vous intresse?
Ah oui ! J'ai pass ma vie tudier le magntisme,
j'adore a.
H bien, vous savez, il se fait que le type qui travaillait
sur notre projet magntique vient de partir. Venez
travailler demain matin. Vous allez sur le projet
magntique.
Et j'ai dit Bien. Super.
Alors ce travail: J'avais un tabli avec un moniteur tube
cathodique qui envoyait des lectrons dans un champ
magntique (et j'avais un oscilloscope mont avec une
camra haute dfinition, tout tait haute dfinition). Donc
j'envoyais des lectrons. Et il avait dit: Prenez-les en
photo. L'ide, votre but, est d'envoyer un lectron
entirement travers le champ sans dviation, sans qu'il
soit attir vers le positif ou le ngatif. J'ai dit Ok,
vous savez, pas de problme. C'est facile. Je prenais
donc des photos en trs grand nombre, et trs chres.
Tous les jours, c'tait l'quivalent de 1000$ de travail qui
taient pays par les contribuables pour cette recherche.
Et j'ai commenc me poser des questions. Vu mon
affinit avec la nature, je comprenais qu'ils utilisaient la
force.
GV : Une force brute.
RR : Oui. Et a ne marche pas avec les lois naturelles.
GV : Non. a ne marche pas.
RR : Alors je me suis dit: a ne marchera jamais, je
comprends que le type soit parti, il en a eu marre. Et
j'tais en bonne voie. Je suis rentr chez moi, et j'avais
amass toutes sortes de trucs de brocantes, comme un
amplificateur audio et un gnrateur de frquences.
J'avais comme a plusieurs choses la maison, et j'ai
dmont une TV pour avoir un tube cathodique. J'ai
commenc l'exprience une petite chelle sur le sol du
salon. J'ai tout mont et dispos de la faon qui me
semblait la plus naturelle pour que a marche. Et, au lieu
de forcer les lectrons, je les pulsais. Je leur donnais juste
une impulsion, c'est tout. Et eux, d'eux-mmes, ont
entam un dplacement circulaire.
GV : Ils voyageaient selon leurs propres schmas et
autant qu'ils le voulaient un moment donn.
RR : Oui. Et ils passaient du ngatif au positif jusqu'au
bout du...
GV : Retourner nourrir la source.
RR : Je me disais: Mon dieu, c'tait simple a. car a
a march du premier coup. Ensuite j'ai fait beaucoup,
beaucoup d'autres d'essais et les lectrons traversaient

Project Camelot Ralph Ring : transcription de linterview Aot 2006

2.

tous, sans aucune dviation. J'tais heureux, je me suis


dit que a me vaudrait peut-une augmentation.
Alors, l'exprience suivante : sur l'tabli d' cot, ils
travaillaient sur la lvitation.
GV : Qui, ils ?
RR : D'autres techniciens, d'autres ingnieurs.
GV : De quel dpartement taient-ils?
RR : Cintique Avance. Le laboratoire tait immense, il y
avait plusieurs tablis. Ils travaillaient sur des lasers vers
la Lune, sur la lvitation.
GV : Donc il y avait aussi plusieurs intrts impliqus
dans certains des projets.
RR : C'est le gouvernement qui finanait. Tout a c'tait
de la recherche finance par le gouvernement.
GV : Dpartement de l'arme?
RR : Je ne sais pas.
KC : Mais pour revenir l'histoire. Donc vous aviez
dvelopp cette pulsation, et vous disiez qu' l'tabli d'
cot...
RR : A ct ils travaillaient sur la lvitation. Ils avaient...
juste des bobines, vous savez, du fer et des fils de cuivre.
Et ils avaient des boules d'acier : ils les mettaient audessus et activaient la chauffe, et elles lvitaient environ
de 4 8 minutes, ce qui consumait la bobine. Ils les
appelaient des "igliotrons" je crois, et ils devaient s'en
procurer constamment. Encore une, et encore une. Ils en
brlaient de 2 4 et en ce temps-l (annes '50), elles
valaient 400 $ pice. Et eux, ils taient l On s'en fiche,
on en a plein . Et ils les brlaient.
Donc l'autre exprience que j'ai tente la maison: j'ai
pris un haut-parleur de basses de 40 cm que j'avais
rcupr d'une sono quelque part, je l'ai pos plat sur le
tapis du salon et j'ai attach mon ampli audio dessus. Et
j'ai commenc exprimenter avec la lvitation
acoustique. Je pensais, eux ils utilisaient cette force brute
pour pousser vers le haut et ils employaient beaucoup de
courant. Moi j'allais essayer des ondes acoustiques, des
vibrations gentilles ou quelque chose comme a.
J'ai donc jou un peu avec diffrents objets et j'obtenais
de petits rsultats. Les objets commenaient pulser et
tout. Mais ensuite j'ai mis une balle de pingpong au
centre et j'ai continu jouer, et je crois que c'est en
arrivant 28,000 cycles que la balle s'est leve.
GV : C'est intressant que vous racontiez a parce que je
me rappelle avoir vu un bulletin d'infos en 1989 montrant
que des scientifiques avaient 'dcouvert' comment faire
exactement ce que vous venez de dcrire.
[rires]
KC : Que vous aviez donc fait dans les annes 1960?
ou '50?
RR : Les annes '50. La solution tait trs simple. On
pourrait le faire aujourd'hui. Je pense qu'on pourrait le
reproduire. Je n'ai pas ressay, je n'avais pas besoin d'y
revenir. Mais c'tait une opration trs simple parce que
vous laissez la nature faire tout le travail. Je n'ai eu qu'
comprendre ce qui se passait. Donc pour le truc avec la
balle de pingpong, quand j'ai russi la faire lviter
j'tais excit comme un fou. Ma femme m'a dit: Viens
te coucher, viens te coucher . Je suis all me coucher et
le lendemain matin la balle de pingpong tait toujours en
l'air.
KC : En lvitation? tonnant !
RR : En lvitation. C'tait 28,000 cycles je crois.

GV : Pas de chaleur ?
RR : Pas de chaleur.
KC : Seulement des sons?
RR : Des sons acoustiques. C'tait tout.
GV : Audibles l'oreille humaine?
RR : Non, je n'entendais rien.
GV : Donc vous parlez peut-tre de hautes frquences, ou
ultra-hautes?
RR : Oui, oui. Vous savez, j'ai essay plus bas dans les
portes infrieures et rien ne semblait se passer. La balle
rebondissait. Mais quand je montais ...
GV : Dans les UHF?
RR : [Opine] Oui. Alors a marchait. Donc je remercie ma
femme de m'avoir pouss dans cette direction parce que
c'est vraiment mon truc. C'est ce que j'ai toujours voulu
faire. Je me disais, On tient quelque chose, l. Je
pensais pouvoir y aller de ma petite contribution pour
aider l'humanit.
KC : Dans les annes '50, vous saviez tout a?
RR : Oh oui !
KC : Et alors vous l'avez montr ces gens, n'est-ce pas?
Comment ont-ils ragi?
RR : Je l'ai montr Dr. Weinhart en personne. J'avais
pris des Polarods et rdig des notes, comme je le faisais
au labo, et j'ai apport tout a au Dr. Weinhart. Il m'a dit:
Fermez la porte. Entrez. Asseyez-vous . Il a tout
regard en dtail et il a dit: Oui. Je sais que c'est aussi
simple que a, Ralph. a, je le sais. Mais ici, c'est un
laboratoire de recherches financ par le gouvernement.
Nous avons besoin des fonds pour continuer. a ne nous
intresse pas ncessairement de trouver les rponses
maintenant. Ce qui nous intresse, c'est de chercher ces
rponses. Et nous sommes grassement pays pour
chercher les rponses.
J'ai rpondu: H bien, voil, regardez: a marche !
Peut-tre que je ne sais pas ce que je fais et peut-tre
que ce n'est pas correct, mais je pensais que si je
montrais a aux autres ici, nous pourrions aboutir
quelque chose. Et c'est beaucoup plus simple que de
payer 400 $ l'unit pour des igliotrons et perdre notre
temps avec la cathode monte ici.
Il a rpondu: J'apprcie ce que vous avez trouv. Et je
ne pensais pas que vous en arriveriez l si vite grce
votre intrt pour les lois naturelles, mais je vais devoir
dchirer ceci. (Il avait une broyeuse dans son bureau.)
Je vais devoir dchiqueter a et vous demander de
retourner travailler ce que vous faisiez.
Alors l, mon univers s'est croul. Je veux dire... Je
m'disais Mais o suis-je? . Toute mon attitude, toute
mon approche du monde a chang.
GV : Oui. Qui sont ces gens de toute faon et pour qui
travaillaient-ils vraiment?
RR : Exactement. C'est tout fait ce que je ressentais.
KC : Donc en fin de compte vous avez quitt ce travail,
c'est a?
RR : Oui. Pour faire bref, je suis retourn travailler 2
semaines et je ne pouvais plus le supporter. C'est bon,
j'ai eu ma dose.
Mais durant cette priode, j'ai commenc rencontrer des
gens comme par hasard. La plupart des gens qui je
parlais en dehors du laboratoire ne voulaient pas
entendre parler de sciences, j'avais donc trs peu de

Project Camelot Ralph Ring : transcription de linterview Aot 2006

3.

contacts avec d'autres personnes intresses par le sujet.


Sauf une que j'ai rencontre, qui m'a dit: Mais vous
savez, ce dont vous parlez est exactement ce que
j'entends ces meetings o je vais. Le nom de ces
rencontres est "Comprendre". Elles sont tenues par une
personne qui vient de l'ufologie, Daniel Fry. Et ils veulent
comprendre mieux. Pourquoi ne viendriez-vous pas
l'une de nos runions pour parler?
Eh bien j'y suis all, et j'ai plus ou moins rpt ce que je
viens de vous raconter, o je travaillais, etc, et de suite
ils ont dit: Oh ! Il y a quelqu'un que vous devez
rencontrer. Il faut que vous rencontriez Mr. Carr !
GV : Quelle anne tait-ce?
RR : fin 1959 ou dbut 1960. Ils ont dit: Vous parlez
tous les deux de la mme chose. Exactement la mme
chose.
J'ai dit: Bon, Okay.
Et il a rpondu: Mais par concidence, il vient de
manquer de chance Norman, Oklahoma. (C'est l qu'il
tentait de faire une dmonstration du vaisseau, vous
savez, les disques volants. Ils ont commenc dcrire
son travail de faon ngative et les journaux en ont eu
vent... Il essaie d'obtenir des fonds pour faire
l'infaisable et La science n'a tout bonnement jamais
entendu parler d'une chose pareille. Etc...) Donc on
va l'amener ici et on va monter un labo, avec ses
collaborateurs. Et allons-y, essayons un autre lieu, un
autre temps, et voyons si on peut arriver quelque
chose.
Et ils l'ont fait. J'ai donc rencontr Carr et son entourage.
Il y avait Dennis Ripolte, Norman Colton, Wayne Aho. Je
ne sais pas, ils taient peu prs six.
GV : Il avait un petit consortium autour de lui.
KC : Et c'tait bas o alors? O vous rencontriez-vous?
RR : A Costa Mesa en Californie, l o se tenaient les
runions "Comprendre". C'est l que j'ai rencontr Carr.
"Comprendre" avait dcouvert qu'on en avait aprs lui. Il
lui arrivait toutes sortes de coups durs. Ils essayaient de
museler ses efforts.
KC : Vous voulez dire qu'on essayait de le tuer?

GV : Elle est trs intuitive. Elle avait un mauvais


sentiment leur sujet.
RR : Oui, a c'est sr. Je lui ai dit: On ne peut pas les
mettre dehors.
Mais ils sont devenus plus insistants, style: Dites-nous
comment vous avez fait ceci et Je veux les dtails ,
tout a. Et ils ne me disaient absolument rien en retour.
Ils prenaient, c'est tout. Elle s'en est aperue et a dit:
Je vais devoir vous prier de sortir maintenant. Vous
pouvez revenir plus tard ou tout ce que vous voulez, mais
l vous allez partir maintenant. Et elle les a mis dehors.
KC : [rit] OK. Donc, vous avez commenc Costa Mesa.
Et vous n'aviez pas dmnag?
RR : Oui. Le groupe "Comprendre" avait un chalet Lake
Arrowhead, prs de la rivire dans les montagnes
californiennes. Il y avait beaucoup de gens dans ce
groupe, peut-tre deux douzaines de personnes qui se
runissaient ce chalet. Ils m'avaient dit: Il faut qu'on
vous mette dans un endroit sr, Carr et vous. Il y a un
beau grand chalet et de la place pour tout le monde.
Allez-y et nous on continuera de voir ce que nous allons
faire.
J'y suis donc mont, j'ai parl avec Carr et ses protgs,
les gens qu'il avait avec lui, ... et l ! Toutes mes lampes
se sont allumes comme un sapin de Nol. J'tais aux
anges ! Mince... il rpondait aux questions que je me
posais, je rpondais aux siennes, et c'tait juste... Mince !
GV : Connects toutes sortes de niveaux.
RR : Mon dieu ! a a t la priode la plus merveilleuse
de ma vie. On donnait manger aux vautours pour
garder nos esprits... On tait si excits de commencer le
projet ! On a reu un coup de fil et ils nous ont dit: On
vous a trouv un endroit juste en bas de la colline o
vous tes, de l'autre ct Apple Valley, Californie.
Prs de Victorville. C'tait synchronique, parce que tous
ces gens agissaient en ressenti et en esprit si vous
voulez.
GV : Je voulais signaler qu' cette mme priode George
Van Tassel tenait beaucoup de meetings UFO
l'Integraton, prs de Joshua Tree.

RR : C'est une bonne remarque et je n'en ai pas parl


mais je crois que c'est important. Vous avez du entendre
parler... a circule partout... des 3 Men In Black?

RR : Je suis content que vous mentionniez Van Tassel.


J'avais oubli cette anecdote. J'avais command d'Europe
le gros livre de Tesla et je passais en revue tous les
brevets et tout ce qu'il y avait dans ce gros livre. Et
quand il y a eu cet incident avec ma femme qui avait vir
les 3 types, je suis devenu un peu inquiet. Et j'ai dcid...
j'avais entendu parler de Van Tassel et je connaissais un
tout petit peu ses antcdents. C'tait avant ma
rencontre avec Carr. Donc j'ai fait un petit voyage : j'ai
pris ma voiture parce que je voulais rencontrer des gens
qui...

KC : Exact.

GV : Seraient plus tolrants ?

RR : Bien. C'tait avant mme que j'entende parler de a.


Trois types se sont points ma porte aprs cette
exprience acoustique et aprs que Weinhart ait dtruit
mes documents. Je le jure devant dieu, ils taient en
costumes noirs! [rires] Et ils ont dit: Nous sommes de
l'Ecole d'Electronique de DeWalt et on a entendu parler de
vous. On peut entrer? On veut en savoir plus sur vos
expriences et ce que vous faites.

RR : Oui, qui taient plus tolrants. Et j'ai emmen cette


"Bible" Giant Rock, Joshua Tree, Californie, j'ai
rencontr Van Tassel et on a eu une chouette discussion.
Je lui ai dit: Vous savez, je suis sens vous donner a.
Je ne suis plus dans ce coup l. Je ne sais pas o je vais
ni ce que je vais faire. Tenez, tout y est. Et je le lui ai
donn. Je me souviens, il se faisait tard et je suis sorti
m'allonger sur une colline, regarder les toiles. Et j'ai vu
des centaines, si pas des milliers, de ces OVNIs ou quoi
qu'ils soient. Des vaisseaux.

RR : Oui. Ils le menaaient et puis, il devait faire trs


attention lors de ses dplacements car il y avait toujours
des gens qui ... l'observaient d'une manire trs trange.
Des choses comme a.
GV : Ils savaient dj ce que vous faisiez et vous
suivaient probablement aussi, tout comme lui.

J'tais un peu hsitant mais je les ai fait entrer et j'ai


commenc parler. Et ma femme me fait: Non, non. Y
a quelque chose qui cloche avec ces types.
KC : Ah ha.

GV : Diffrents, de formes diffrentes? Des lumires?


KC : Vraiment?

Project Camelot Ralph Ring : transcription de linterview Aot 2006

4.

RR : Oui. Des lumires vertes ou quoi. Je n'sais pas. Il y


en avait des centaines et des centaines. Ils venaient,
s'arrtaient, descendaient, remontaient et tournaient.
J'tais l: Oh mon dieu. C'est vraiment... c'est
vraiment... Et je me suis dit Mais pourquoi? Et la
rponse que j'ai reue tait: Parce que vous avez fait
que vous avez fait. Wow.
KC : C'tait comme une sorte de dmonstration de
remerciements. C'est tonnant.
RR : J'avais la chair de poule partout.
GV : Si vous le construisez, nous viendrons. [rires]
RR : Mon dieu. Aprs je suis rentr. Ils avaient organis
le rendez-vous avec Carr ensuite nous sommes descendus
au labo d'Hespria, dans la Apple Valley. Et on a
commenc monter la boutique. On avait arrang un
petit atelier o on avait toutes sortes de trucs utiliser,
mais ils avaient apport avec eux quelques modles qui
taient moiti oprationnels.
La premire exprience que j'ai vue m'a clou au sol....
On l'a mise en place sur un des tablis et lie - pas par
lectricit mais avec des ondes acoustiques, si vous
voulez. Ou peut-tre c'tait... Je ne suis plus sr. Quoi
qu'il en soir, c'tait un petit modle, environ 65 cm de
diamtre? ou 90. Ils m'ont dit: Tiens, regarde a. Et
ils l'ont fait dmarrer. A peine un bruit, juste un
ronronnement de vibrations. C'tait fait d'aluminium. J'ai
touch la surface et le contact tait agrable, mais je
pouvais sentir la vibration. Ils ont continu augmenter
l'nergie, puis il y a eu cette sensation... Incroyable,
c'tait comme si quelqu'un avait ouvert une porte et
qu'une brise frache entrait dans la pice. On se sentait
vraiment bien. Je l'ai touche nouveau et cette fois
c'tait comme de la gele, a devenait moelleux, vraiment
trs trs moelleux, comme si j'avais pu passer mes doigts
travers. Mieux que de la gele, parce que a ne collait
pas ni rien. J'ai mis ma main dedans et je l'ai retire.
GV : Oh mon dieu ! Et comment a faisait d'avoir la main
dans cette matire glatineuse? Avez-vous senti quelque
chose?
RR : Eh bien a faisait la mme impression de picotement
que nous ressentions tous dans cette pice. On avait
acclr nos efforts. C'tait comme si ce qu'elle faisait,
nous le faisions.
KC : Ah, je vois. Vous acclriez, comme en osmose avec
les vibrations.
RR : Exactement ! Exactement.
KC : C'est la rsonance dont vous parlez.
RR : Um. Hm. Et aprs l'exprience, Carr... La manire
dont il nous briefait c'tait... ben, on s'asseyait devant
une tasse de caf, vous voyez? C'tait juste... Il venait
avec ces choses merveilleuses sur les lois de la nature et
comment c'est toute notre essence et si nous l'oublions,
bonjour les problmes. Il veut absolument comprendre
ces lois et comment elles fonctionnent pour tout. Si vous
voulez une vie confortable, une bonne vie, une vie
heureuse, et particulirement si vous voulez arriver
quelque chose en technologie, vous ne pouvez pas utiliser
la force brute. Je lui ai parl de Advance Kinetics et a le
faisait rire. Il m'a beaucoup appris. Il avait travaill avec
Tesla, l'avait connu une priode et travaill avec lui. Et
je suppose que vous connaissez dj l'histoire de Tesla
qui va chez J.P Morgan.
GV : Quand il a montr la tour sans fil, comment
transmettre du courant sans fil, Morgan lui a dit: C'est
une trs bonne ide, mais comment on va coller un
compteur a? [rire] L'essence mme de "Nous avons

le contrle". C'est vraiment stupfiant. Et il a clairement


envoy le message.
RR : Il a dit: Si nous vous suivons, Tesla, nous n'aurons
plus d'usines pour le cuivre, plus de scieries, d'arbres
pour les poteaux tlphoniques, et plus de fil lectrique.
Tesla avait rpondu: C'est bien l'ide! Vous pouvez
enfoncer un poteau dans le sol 9 m de profondeur et 9
m en l'air, j'vous montrerai. On peut avoir de l'lectricit
partout. C'est tout autour de nous. Nous vivons dedans.
Et Morgan a dit: Pas question, Tesla. Il n'y a pas
d'argent l-dedans.
GV : J.P Morgan, d'aprs ce que je sais, tait aussi l'un
des premiers pionniers du complexe militaro-industriel. Il
tait LA personne. Et trs vite aprs il a appel
Washington sur la ligne scurise et leur a dit : Hey, on
a ce type en roue libre sur les mains , et les implications
de ces conversations ont largement suffi enterrer Tesla
partir de ce moment-l. D'aprs ce que j'ai compris en
lisant ses journaux, j'imagine qu'ils ont rassembl tout
son quipement et l'ont envoy Wright Patterson, la
base de l'Air Force, et qu'ils ont install Tesla dans un
htel, le Waldorf Astoria, en lui donnant une bourse
gouvernementale. Les agents taient toujours sa trane,
rodant partout, interrompant ses conversations et filtrant
toutes ses relations avec le monde extrieur.
KC : Carr vous a t-il parl de ce qui est arriv Tesla?
Est-ce qu'il vous parlait de a?
RR : Tesla s'est dcourag cause du manque d'intrt
pour, vous savez.... Je veux dire, il leur apportait une
nouvelle ide, il leur en dmontrait la simplicit et
l'efficacit, et ils lui rpondaient: Bien, mais il n'y a pas
d'argent l-dedans. Oubliez. Tout ce qu'il leur apportait
! ...
KC : C'tait donc l'opinion de Carr que Tesla tait
dcourag. Mais Carr a t-il rapport que Tesla tait traqu
par les militaires ou bien qu'il tait suivi? Je veux dire,
que ce qu'il lui tait arriv tait aussi ce qui tait arriv
Tesla? En d'autres termes, a-t-il jamais parl de a?
Avant sa mort?
RR : Eh bien, je suppose. Je ne sais pas. Carr ne parlait
pas trop des menaces que Tesla subissait. Mais en parlant
avec lui, j'avais l'impression que beaucoup, beaucoup de
choses se passaient pour tenter de garder Tesla tranquille
et pour l'empcher de parler. Et Tesla lui avait dit une
fois: Vous savez, il se peut que je n'arrive jamais
rpandre ces ides au-dehors dans cette gnration. Tout
cela c'est de l'nergie gratuite. Gratuite.
Vous avez 4 lments: le soleil, l'eau, la terre, et l'air. Ils
sont tous gratuits. Ils ont toujours t l et le seront
toujours, et on ne les utilise pas. On invente des faons
de leur coller des compteurs pour les vendre. Ils ont
mme vendu de l'air un moment, et maintenant de
l'eau.
GV : Qui aurait cru, hein?
KC : [rit] Ouais.
RR : Alors Tesla lui a dit: Tout ceci que je partage avec
toi... (Tesla trouvait Carr brillant, il pensait qu'il
comprenait tout ce qu'il lui disait, parce que Carr lui
mme s'tait intress la nature pendant des annes.)
Il lui avait dit: Si je n'y parviens pas, car c'est probable,
poursuis-le et et fais passer. Et si tu n'y arrives pas, faisle passer.
Mais a va empirer car ils ont dj dfi la nature. Depuis
longtemps l'homme a jou avec la nature. Et on rcolte ce
qu'on sme. Loi naturelle. a va nous revenir dessus.

Project Camelot Ralph Ring : transcription de linterview Aot 2006

5.

KC : En fait, Carr a fait exactement ce que Tesla lui avait


demand de faire. Il a poursuivi le travail.
RR : Oui.
KC : Dans un sens, vous faites pareil pour Carr...
RR : Et comment !
KC : Vous semblez tre l'hritier de Carr. Quelque chose
comme a. Est-ce correct?
RR : Oui. Je dirais a.
KC : C'est tonnant pour moi que vous soyez si peu
connu !
RR : Il y a plusieurs raisons a.

KC : Alors en gros vous tes sortis de l en disant OK.


Qu'est-ce que Carr a dit? A-t-il dit Ok. J'arrte ? Qu'at-il dit? Je suis curieuse, aprs cela. C'tait un genre
d'impasse ?
RR : Oh non ! Je ne me souviens pas de ses mots exacts
mais il tait vraiment trs bon dans sa faon de rpondre
ce type.
KC : Vraiment?
RR : Oui. Il a dit: Ce n'est qu'une question de temps
avant que a n'arrive.
GV : Vous ne pouvez pas nous arrter. Vous ne pouvez
pas LE stopper.

RR : Ok, je vais vous dire. Il n'y a eu que des essais


manqus, mais Carr tait toujours sur la brche et je
restais debout toute la nuit. On regardait les toiles en
parlant et on n'avait jamais besoin de sommeil. Je veux
dire, j'allais au boulot le jour suivant et je me sentais
toujours gonfl bloc rien que de lui parler. Il tait
juste... Wow ! Je lui ai dit: Tu sais, ne t'inquite pas. On
va faire fonctionner ce truc ici.

RR : Ouais. C'est l. Que ce soit aujourd'hui ou demain,


c'est l. On s'approche rapidement du moment o a
DOIT se passer. Non pas VEUT se passer mais DOIT
se passer. Et il a dit Je suis dsol que vous ne voyiez
pas les choses ainsi parce que nous tions prts
travailler avec vous. Vous pourriez venir nous voir et nous
vous montrerions ce que nous sommes capables de
faire. Mais ce type n'en voulait pas. Alors nous sommes
partis. Et a, c'tait une relation de plus avec le systme
dans lequel nous vivons que je ne pourrais jamais
accepter.

Puis, les gens de "Comprendre" nous ont dit: Ils se


rapprochent.
Ils
savent
qu'il
est
en
Californie
maintenant. Et certaines de nos expriences sur une
partie du vaisseau... On essayait diffrents principes et
certains d'entre eux produisaient une couronne
l'extrieur de... On faisait marcher ces petites...

Nous sommes retourns Apple Valley en nous disant:


Faisons marcher le vaisseau de 15 m avec des gens
bord. On enregistrera tout pour documenter et avoir la
preuve, et puis "Comprendre" trouvera un moyen
d'informer le public de ce que nous allons faire. On
comptait faire des dmonstrations en direct tt ou tard.

GV : Les principes dilectriques. Le processus d'ionisation.

Pour rsumer l'histoire, on est passs par plusieurs tapes


et on est finalement arrivs au grand vaisseau. [le film
montre des dessins techniques de diffrents vaisseaux] Il
y en avait 2 en fait, mais 1 qu'on tait prts essayer et
tester.

Kerry : On aimerait savoir pourquoi vous tes


mconnu, en fait. Vous voyez ce que je veux dire?

si

RR : Oui. Et donc mme s'il faisait jour, vous voyiez ces


trucs. Et les gens de la valle taient... C'tait l'poque
des soucoupes volantes et tout a, alors ils pensaient
Oh, mon dieu, il y a des soucoupes volantes par ici ...
Alors a, en plus du fait que "les pouvoirs" essayaient de
rduire les activits de Carr et le traquaient en esprant
le trouver... Alors il a dit: Il va tout simplement falloir
qu'on continue travailler l dessus.
Il avait pris rendez-vous avec un reprsentant de General
Motors, Riverside je crois, et je l'ai accompagn. Le type
s'tait engag nous rencontrer parce que Carr lui avait
dit certaines choses qui l'avaient intress. Ripolte tait l
aussi, avec Aho. Et de faon trs prcise Carr a dit:
Vous savez, maintenant on peut faire lviter ces
machines. On peut quitter la Terre. Nous tuons beaucoup
d'animaux, nous dtruisons la vgtation... D'ici un an a
fonctionnera. Nous pouvons commencer avec la voiture,
c'est obsolte. Nous pouvons tout faire marcher... Et
ensuite les maisons. (Ce qui m'intresse. J'ai toujours
rv de maisons flottantes, comme dans Les Jetson vous
savez? Pourquoi pas? Puis des villes peut-tre, et peuttre des pays. Qui sait o a s'arrte?)
Mais ce type est devenu vraiment trs trs agressif et il a
dit: Tu les mets l-haut Carr, et on leur tire dessus
! Ce sont ses mots: Tu les mets l-haut Carr, et on
leur tire dessus !
KC : Wow !
RR : J'tais sidr. ... Pourquoi? Et il disait: Vous nous
parlez d'un champ d'nergie o il n'y a pas le moindre
argent. Nous ne pouvons pas...
GV : Nous n'avons aucun moyen de le contrler, c'est de
l qu'il partait.
RR : Oui. Vous tirez de l'nergie de l'air qui nous
entoure et vous l'utilisez pour le transport, ou la
tlportation, ou qu'est-ce que je sais...

KC : Quelle taille?
RR : 14-15m de diamtre. A cette poque il n'y avait
aucunes barrires ou quoi que ce soit autour de notre site
et on pouvait voir l'oiseau de la route. On savait que ce
n'tait qu'une question de temps avant que des curieux
rappliquent. Mais on s'en fichait. On savait qu'on devait
agir parce que maintenant que General Motors allait aller
dire je ne sais qui ce que nous proposions, ils ne
tarderaient pas dcouvrir ce que nous faisions.
Bien, dit Carr, venez. On va y aller. Il nous a
rassembls dans la salle de briefing et nous a dit tous
les trois... Je ne me souviens pas qui taient les deux
autres. Ce n'tait ni Ripolte, ni Colton, Ni Aho; mais nous
tions 3. Il a dit: Voil ce que vous allez faire. Vous
allez monter bord. On va rester en horizontale 1. (On
avait une porte de 100 km, Apple Valley, et on s'est
finalement retrouv environ 15 km, je pense, en
distance horizontale.) Vous allez monter bord, on va
aller quelque part et puis on va revenir. Et c'est tout. Et
il ajoute, Mais je veux dj vous prvenir, votre cerveau
ne va plus...
GV : tre le mme?
RR : [rit] Eh bien, vous allez le perdre. Parce qu'il ne
comprendra pas et ne saisira pas ce qui se passe. Alors
utilisez votre esprit, vos sentiments, partez de votre
1

Le terme anglais downrange dsigne la distance


horizontale parcourue par un vaisseau arien, ou sa distance
horizontale par rapport au site de lancement. Ce terme est
souvent utilis pour prciser la direction du trajet mesure
horizontalement. NdlT (source:
http://en.wikipedia.org/wiki/Downrange )

Project Camelot Ralph Ring : transcription de linterview Aot 2006

6.

cur. Mditez. Centrez-vous et rejoignez vos penses et


vos motions les plus leves, plutt que de vous
inquiter de ce qui va arriver. Alors il a dit a va tre
une exprience trange pour vous, mais elle va avoir lieu
et nous le documenterons.
Nous sommes donc monts bord, et l'intrieur il y
avait comme une petite boule de cristal au centre. (Ce
n'tait pas vraiment au centre, en fait, mais lgrement
dcentr.) Et elle avait... je crois que c'tait un laser, je
ne sais pas. Mais il y avait une lumire blanche qui venait
d'en-dessous et qui brillait travers elle. a dcomposait
le spectre de faon magnifique, de l'infrarouge au rougerouge, orange-orange, jaune-jaune, tout autour sur 360.
O que vous vouliez aller, quel qu'en soit le degr, le
spectre color tait l. J'ai pens: Ciel... c'est
magnifique ! On avait t briefs l-dessus mais jusqu'
ce que je le voie je ne me rendais pas compte de ce qui
se passait.
Puis, Carr a dit: Ok. Dtendez-vous. On va aller dans
une zone qui symbolise... (Il avait l'habitude d'utiliser
beaucoup de symboles. Il disait des choses comme
Parler ne sert rien. Vous devez utiliser des symboles
suprieurs la parole pour atteindre l'esprit. )
GV : Penser en images.
RR : En images. Juste. En fait, un petit hors-sujet : quand
je lisais beaucoup, l'une de mes personnes prfres tait
Khalil Gibran. Il a crit Le Prophte et dans ce livre l'une
de ses phrases est: La moiti de ce que je vous dis n'a
pas de sens, mais est ncessaire pour que l'autre moiti
puisse vous toucher.
Et je pensais: Oh, maintenant je comprends! Il faut
partir de l'me ou du cur sinon a n'sert rien. a
tourne juste en rond .
KC : Y avait-il une raison d'avoir choisi le spectre bleu
pour...
RR : Aigue-Marine. On tait en contact avec Carr. Je ne
sais pas si on avait des talkies-walkies mais je me
souviens qu'on tait en contact, et il disait: Okay. Nous
allons Aigue-Marine. C'est l-bas. [geste droite] Tenez
bon les gars, allons-y . On s'est donc fixs l-dessus. Je
vous raconte tout a de mmoire, hein...
GV : Donc vous vous concentrez tous sur une mme
pense collective, pour amener cette nergie un point
focal central qui est la boule.
RR : Voil. Et cette boule a alors commenc rapetisser
[illustre avec ses mains une sphre qui rapetisse] et se
centrer sur l'aigue-marine. Tout est devenu aigue-marine.
Mon dieu, comment il a fait a? Il nous a dit plus tard
que nous avions contribu le faire en nous concentrant
dessus. Je pensais: Oh, oh, oh, c'est gnial !

connaissance avec votre environnement, parce que quand


vous reviendrez, vous ne vous souviendrez de rien.
C'tait l'essentiel de l'exprience. Donc on l'a fait et on
est retourns bord, et puis [fait le bruit d'un
mouvement rapide] nous tions de retour. Nous sommes
sortis du vaisseau, sommes alls en dbriefing et lui
avons demand: Alors, qu'est-ce qui s'est pass? a a
foir, c'est a? - Vous pensez que a n'a pas march?
Vrifiez vos poches. .
Ce que nous avons fait. Et voil ces sacres pierres.
J'avais des traces d'herbe, j'avais tout. J'ai dit: Oh mon
dieu.
GV : Mais vous ne vous en souveniez pas?
RR : Aucun souvenir. Rien. Je me suis souvenu plus tard,
d'tre l-bas et de ramasser des pierres. C'tait comme...
GV : Comme si c'tait un rve ?
RR : Comme si c'tait un rve. Exactement. Vous poussez
votre imagination jusqu' un certain point et puis vous
oubliez. Alors j'ai pens Ceci est l'exprience la plus
incroyable que j'aie jamais eue. Mais il disait Non,
non. C'est simple. Ton cerveau est l pour faire marcher
ton corps. Tu es toi-mme dans un vaisseau, ici. C'est un
vaisseau illusoire dont les gens ne se rendent pas compte
parce que nous le crons en quelques microsecondes.
D'une seconde l'autre ces persiennes s'ouvrent et se
ferment, crant toute cette ralit que tu vois autour de
toi. Mais a n'existe pas rellement. C'est tout de l'esprit.
Tout de l'nergie. Mais nous le crons.
Et il nous coupait le souffle. Mais il a dit: Ton cerveau a
une limite de capacit. Il va jusqu' un certain point de sa
responsabilit et moins qu'il ne soit en contact avec
l'Esprit, moins qu'il ne consente tre en contact avec
l'Esprit...
KC : La Conscience Suprieure.
RR : Oui. C'est l'Esprit commun tous, car nous sommes
tous Un. A moins d'tre en contact avec a, le cerveau
ne sait pas ce qui se passe.
GV : Peut-on dire qu'au moment o vous avez fait ce vol
de 15 km, votre cerveau tait tir comme un lastique,
mais que quand vous tes revenus, vous tes revenus
plus vite que les souvenirs de l'exprience ne pouvaient
se produire et que votre cerveau ne pouvait s'en rendre
compte?
RR : Quelque chose comme a. Oui.
KC : Je ne sais pas. Des jours, des mois plus tard, vous
aviez des souvenirs, comme vous le disiez, de ramasser
des pierres ?
RR : Oui, mais je ne me souviens d'aucun mouvement.

est

KC : Vous ne vous souvenez pas du vaisseau qui


bougeait? Ou vous ne...

RR : Oui ! Donc, on s'est concentrs dessus et puis


j'attendais que la chose bouge, maintenant. Et rien ne
semblait se passer. Alors Carr a dit: Ok les gars, sortez
du vaisseau et regardez ce qui se passe. a n'a pas
march ou quoi? Allez, sortez du vaisseau.

RR : Je suis assis l et la boule devient aigue-marine et il


dit: Sortez du vaisseau. On est sorti. Il y a eu du
mouvement mais je ne m'en souviens pas trop. Je me
souviens d'tre dehors. Puis je suppose qu'on est remont
bord et rentr la base. Mais pour nous a a dur au
moins 15 minutes.

On est sortis et nous tions environ 15 km en


horizontale, l o la zone aigue-marine se trouvait.

GV : Un temps normal.

GV : Comme
synergtique.

un

mcanisme

de

biofeedback

GV : Je devine que tout ce processus a dur quelques


minutes.
RR : Oh oui, oui. J'en parlerai aprs. Carr nous a dit,
Ok, ramassez des pierres et mettez-les dans vos
poches. Prenez de l'herbe ou tout ce que vous trouverez.
Des virevoltants. Tout ce que vous trouverez. Et faites

RR : Un temps normal, oui. J'ai pens qu'on avait t


parti 15 minutes.
GV : Donc il y a une variation temporelle ici.
RR : Et Carr l'a explique: Bien, c'est simple. Les gens
ne ralisent pas que c'est l'homme qui, en un sens, a cr
le temps. Le temps n'existe pas, en essence. Il existe

Project Camelot Ralph Ring : transcription de linterview Aot 2006

7.

quand nous le crons et que nous avons un dbut et une


fin quelque chose. On appelle a le temps. Mais dans
une ralit plus grande, il n'y a pas de temps.
KC : C'est comme le maintenant ternel.
RR : Oui. On l'a tendu 15 minutes et lui il dit quelques
secondes. On est juste sorti du temps et revenu. Je veux
dire, c'est ce que vous dites que c'est. Ce que vous crez
est ce que c'est.
Et depuis, j'ai eu des expriences qui m'ont appris ne
parler de cela personne parce que, vous savez, la
plupart des gens ne sont pas intresss - parce qu'ils sont
attachs aux conforts de la crature etc... Et quand
j'aborde le sujet, beaucoup de gens prennent peur car ils
ne comprennent pas. Bien sr ils croient que je suis...
KC : Qu'est-il arriv ensuite? Aprs cet essai de vol. Vous
n'avez pas fait beaucoup d'autres essais aprs celui-l,
n'est-ce pas? Vous avez d fermer boutique en quelque
sorte?
RR : On a fait cet essai et puis on a fait des expriences
sur place. Mais on n'est plus sorti en vol parce que c'est
environ 2 semaines plus tard que le FBI et ces autres
types, CIA ou je ne sais quoi, sont venus nous voir. Ils
sont arrivs avec leur tintamarre habituel, pour nous dire:
Vous fermez boutique sur le champ. On leur a
demand pourquoi et la rponse tait: A cause de votre
menace de renverser le systme montaire des Etats-Unis
d'Amrique. C'tait leur stratagme.
GV : Question de scurit nationale et tout le tintouin.
RR : Oui. Et on confisque tout. Ils sont entrs dans
les bureaux, dans le labo, et ils ont commenc tout
confisquer. Puis ils nous ont dbriefs et nous ont dit en
gros: Vous avez tort les mecs. Vous essayez de
renverser le systme montaire.

GV : Et voici ce qu'on fera si vous ne cooprez pas.


Signez ici.
KC : Et ? Ils vous ont fait signer quelque chose ?
RR : Non. Je ne me souviens pas avoir sign quoi que ce
soit.
KC : Et Carr?
RR : Il se peut qu'ils l'aient eu. Il est devenu vraiment...
Sa sant a commenc dcliner rapidement, aprs a. Et
je ne sais pas.
KC : Vous travailliez l-dessus nuit et jour, ce stade-l.
Donc votre quipe s'est dissoute suite cette visite ?
RR : Ils disaient Vous n'tes plus autoriss ...
GV : En des termes on ne peut plus clairs : vous allez
cesser et renoncer.
RR : On ne peut plus clairs. On vous a l'il.
KC : Alors qu'avez-vous fait? Je veux dire, tes-vous
simplement rentr la maison? Est-ce que vous avez
essay de travailler en secret ? Quoi que ce soit du
genre ?
RR : J'ai essay de le faire tout seul. Ce qui, j'ai
dcouvert, est impossible. Il faut d'autres personnes avec
vous.
KC : Et vous et Carr, tes-vous rests en contact aprs
a?
RR : H bien, ils nous ont ordonn de ne plus avoir de
contacts. Par la comprhension j'tais en contact avec
Carr. On se retrouvera. Mais il tait vraiment... Il a dit:
Non, je ne crois pas qu'on va y arriver ce coup ci.

Project Camelot Ralph Ring : transcription de linterview Aot 2006

8.