7 Rabie El Aouel 1436 - Lundi 29 Dcembre 2014 - n15321 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSn 1111-0287

Le Prsident Bouteflika sentretient

avec le Prsident Idriss Deby Itno
vISItE DtAt DU pRSIDEnt tchADIEn

Ph.A.Yacef

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Prsident tchadien sentretient avec M. Ould Khelifa et avec M. Sellal

L'Algrie et le Tchad uvrent la conscration du dialogue politique en Libye
Le Prsident Idriss Deby Itno : convergence de vues entre le Tchad et lAlgrie sur le rglement
des crises libyenne et malienne

Ph.Y.Cheurfi

LE pRSIDEnt DE LA cOMMISSIOn DE LDUcAtIOn DE LApW

DALgER AU FORUM DEl Moudjahid :

Il faut mettre en
place une nouvelle
stratgie afin
damliorer les
conditions de
scolarit

Llite bien reprsente

pour les huitimes

P. 6

COUPE DALGRIE DE FOOTBALL

P. 31

M.YOUSFI LA AFFIRM :

M.ZItOUnI BLIDA :

Lcriture de lhistoire
de la Rvolution
une mission sacre
Mme MOUnIA MESLEM:

LOPEP doit baisser

sa production
pour corriger
les dsquilibres
du march

Gaz de schiste : les

rsultats du premier foragepilote trs prometteurs
P. 9

P. 3

P. 6

La baisse des prix de

ptrole naffectera pas le
secteur de la solidarit

M. KhOMRI EL-OUED

P. 6

Coup denvoi du
Festival de la jeunesse
algrienne
P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

FROID ET PLUVIEUx

EL MOUDJAHID

DEMAIN A 10 H AU MUSEE DU MOUDJAHID

DE SIDI BEL-ABBES

Hommage au chahid
Abdelkader-Boumlik

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation

Machaal Echahid, organise, demain, au
Muse du Moudjahid de Sidi Bel-Abbes, un
hommage au chahid Abdelkader Boumlik, et
aux moudjahidate, Tayeb Ibrahim Fatiha,
Tamma Aziza et Dani El Kebir Saadia.

MERCREDI A 9H AU CNEAP

Le rapport mondial de la population 2014

Le ministre de la Sant de la Population et de la Rforme hospitalire organise une journe dinformation sur
le rapport mondial de la population
pour lanne 2014, mercredi partir de
9h au Centre national dtudes et
danalyse pour la population et le dveloppement (CNEAP), au 98 Route
nationale n1 Birkhadem.

JUSQU AU 31 DECEMBRE A BECHAR

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (11-5), Annaba (11-4), Bchar (17-1), Biskra (17-5), Constantine (6-1), Djelfa (4- -2), Ghardaa
(13- 2), Oran (11-3), Stif (5- -2),
Tamanrasset (18- 3), Tlemcen (11- 4).

LUNDI 5 JANVIER A 8H30 A

LHOTEL EL-AURASSI

La loi de finances 2015 et son

impact sur lentreprise

La Chambre algrienne de commerce et

dindustrie organise, sous le haut patronage
du ministre du Commerce et du ministre des
Finances, lundi 5 janvier lhtel El-Aurassi, partir de 8h30, une journe dinformation sur La loi de finances 2015 et son
impact sur lentreprise.

Activits des partis

SAMEDI 3 JANVIER A 11H30

ANR:
Confrence de
presse

Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine ,

M. Belkacem Sahli,
animera samedi 3 janvier partir de 11h30
au sigecentral du parti, une confrence de
presse pour valuer les activits du parti en
2014.

Lcriture journalistique
et linformation locale

Le ministre de la Communication
organise une confrence-dbat au profit des professionnels de la presse qui aura pour
thme:Lcriture journalistique et linformation locale dans le cadre de la formation des journalistes; elle
sera anime par M. Bouziane Benachour, journaliste et
crivain, directeur gnral dEl Djoumhouria, et rehauss par la prsence du ministre de la Communication,
M. Hamid Grine.
***************************

CE MATIN A 9H30 A LA SAFEX

M. Bouchouareb en visite
la foire de la production
nationale

Le ministre de lIndustrie et des

Mines, Abdessalem Bouchouareb, effectuera une visite de la foire de la
production nationale. Cette visite se
droulera en prsence des reprsentants des organisations patronales, ainsi que du Secrtaire gnral de
lUnion gnrale des travailleurs algriens .
***************************

HCA : ateliers de traduction et dinitiation aux

enqutes de terrain

Au Nord, le temps sera froid et instable

avec averses de pluie orageuses localement
assez marques, notamment vers les rgions
Centre et Est.
Quelques chutes de neige affecteront les
Aurs et les reliefs de lintrieur dpassant
800 mtres daltitude en cours de journe,
pouvant atteindre des altitudes beaucoup
plus basses (0600/0500) en cours de nuit.
Les vents seront modrs parfois assez
forts prs des ctes.
La mer sera agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera froid et
partiellement nuageux du Nord Saoura,
Nord Sahara vers les oasis avec localement
pluies orageuses.
Ailleurs, temps voil et relativement
froid.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de socaux.

LUNDI 5 JANVIER
A BISKRA

Le Centre culturel Hocini-Lehbib de Taghit abritera la dernire escale du

Haut-Commissariat

lamazighit de lanne
2014, en organisant, pour la
premirefois, des ateliers de
traduction et dinitiation
aux enqutes de terrain aujourdhui jusquau 31 dcembre, en collaboration
avec lOffice national du
droit dauteur et droits voisins.

JUSQUAU 30 DECEMBRE

Visite de presse du barrage crteur

de Sidi Bel-Abbs

Une visite de presse est

organise du 28 au 30 dcembre sur le site du barrage crteur de Sidi
Bel-Abbs. Cette action
de mdiatisation a pour
objectif de faire connatre
le systme de lutte contre
les inondations dans cette
wilaya.

CE MATIN A 10H30 A LA SAFEX

Accord de partenariat
UGCAA - ministre
de lEnseignement
professionnel

Le ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels, M.
Nouredine Bedoui, prsidera ce
matin 10h30, au Palais des expositions la crmonie
de signature dun accord-cadre de partenariat entre le
ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels et lUnion gnrale des commerants et artisans
algriens.
***************************

CE MATIN DE 11H A 13H AU CENTRE

CULTUREL AISSA-MESSAOUDI

Mme Nouria Benghebrit

invite du Forum
de la Radio

La ministre de lEducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, sera

linvite au Forum de la Radio, ce
matin de 11h 13h, au Centre culturel
Aissa-Messaoudi.
***************************

CET APRS-MIDI A14H AU CONSEIL

DE LA NATION

Mme Zohra Derdouri devant

la Commission de
lquipement et du
dveloppement local

DU 4 AU 6 JANVIER
A LHOTEL
EL-AURASSI

12e congrs de lUGTA

LUnion gnrale des travailleurs algriens organise son

12e congrs du 4 au 6 janvier
lhtel El-Aurassi.

CE MATIN A 8H30 A LHOTEL HILTON

AG du Conseil national consultatif des PME

Lassemble gnrale du Conseil national consultatif pour la promotion des PME se tiendra ce matin 8h30 lhtel Hilton, au cours
de laquelle sera expose la rflexion mene par le conseil durant
lexercice 2014, suivie d un large dbat.

AUJOURDHUI DANS PLUSIEURS

QUARTIERS DALGER

Suspension de lalimentation en eau

Lalimentation en eau potable sera suspendue

dans plusieurs quartiers dAlger, aujourdhui de
8h 20h, en raison des travaux de nettoyage dun
rservoir de distribution, a indiqu hier la Socit
des eaux et de lassainissement dAlger
(SEAAL). Cette suspension touchera les communes de Kouba et Belouizdad, ainsi quune partie des localits de Sidi MHamed, Hussein-Dey,
Gu de Constantine et Badjarrah.

Lundi 29 Dcembre 2014

Mme Zohra Derdouri, ministre de

la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication, prsentera le projet
de loi relatif la signature et la certification lectroniquesdevant la commission de lEquipement et du Dveloppement local.
***************************

M. Boudiaf en visite
dinspection Alger

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,

Abdelmalek Boudiaf, effectuera aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans les diffrents structures de la sant de la wilaya dAlger.

AGENDA CULTUREL
DEMAIN A 10H AU CINEMA CASINO

Programme spcial vacances dhiver

A loccasion des vacances dhiver, lEtablissement

arts et culture de la wilaya dAlger a concoct un programme spcial pour les enfants, demain la salle de
cinma Casino (Alger-Centre) partir de 10h.
************************

MERCREDI 31 DECEMBRE A 20H30 A

LA SALLE IBN-KHALDOUN

Influences musicales sur scne

LEtablissement arts et culture de la wilaya dAlger

organise une soire avec la clbre troupe Djamawi
Africa, mercredi 31 dcembre la salle Ibn Khaldoun
20h30.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident
Bouteflika s'entretient
avec le Prsident
Idriss Deby Itno

VISITE D'ETAT DU PRSIDENT TCHADIEN

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'est entretenu, hier Alger, avec son homologue du Tchad, Idriss Deby
Itno. L'entretien s'est droul en prsence du prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, du ministre d'Etat, du directeur de Cabinet
de la Prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia et de membres du gouvernement. M. Deby Itno, a entam samedi dernier,
une visite d'Etat de trois jours en Algrie, l'invitation du Prsident Bouteflika.

Convergence de vues entre le Tchad et lAlgrie

LE PRSIDENT IDRISS DEBY ITNO PROPOS DU RGLEMENT DES CRISES LIBYENNE ET MALIENNE
que beaucoup dagendas extrieurs la rgion
gnent le dialogue entre les Libyens. Le prsident tchadien a soulign la ncessit pour
lUnion africaine, les Nations unies et autres
partenaires techniques de soutenir les efforts
des pays voisins de la Libye pour un rglement
politique de la crise dans ce pays. Les Libyens
doivent se parler et trouver un canevas qui leur
permet de se rapprocher davantage et de crer
une nouvelle Libye unique et dmocratique, at-il affirm. Concernant le Mali, le prsident

Photos: A.Yacef

Entretien
avec M. Ould Khelifa

Le prsident tchadien, Idriss Deby

Itno, s'est entretenu, hier Alger, avec
le prsident de l'Assembl populaire nationale (APN) Mohamed Larbi Ould
Khelifa. L'entretien a eu lieu la rsidence d'Etat de Zeralda.
Le prsident tchadien est arriv samedi Alger, pour une visite d'Etat de
trois jours, l'invitation du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Cette visite marque la volont de l'Algrie et du Tchad de renforcer leurs relations traditionnelles de fraternit,
d'amiti, de solidarit et de coopration,

au bnfice de leurs deux peuples. Les

entretiens qui se drouleront entre les
deux Chefs d'Etat leur permettront, notamment d'analyser plusieurs questions
d'intrt commun sur la scne internationale, notamment en Afrique. Ces entretiens seront galement une occasion
pour les deux parties d'accrotre la
conjugaison de leurs efforts avec ceux
d'autres pays de la sous-rgion, au service de la paix, de la scurit et de la stabilit dans l'espace sahlo-saharien,
notamment au Mali et en Libye.

L'Algrie et le Tchad uvrent

la conscration du dialogue
politique en Libye
M. LARBI OULD KHELIFA :

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi

Ould Khelifa, a indiqu hier Alger, que
l'Algrie et le Tchad uvraient la
conscration du dialogue politique en
Libye. Dans une dclaration la presse
l'issue de sa rencontre avec le prsident tchadien, Idriss Deby Itno, M. Ould
Khelifa a soulign que les entretiens
ont galement port sur la situation en
Libye o nous uvrons tous la conscration du dialogue politique et la fin de
la violence et du conflit qui dtruit ce
pays.
L'Algrie qui est lie au peuple libyen par des relations historiques
troites uvre pour que ce pays puisse
sortir trs vite de cette situation et choisir son rgime sans intervention trangre, a affirm le prsident de l'APN.

L'Algrie dploie de grands efforts

pour que la stabilit et la scurit rgnent dans les pays voisins et en
Afrique, a-t-il ajout. L'Algrie et le
Tchad sont confronts aux mmes dfis
scuritaires, a dit M. Ould Khelifa, soulignant la dtermination des deux pays
faire triompher la volont du dialogue politique au Mali. Le prsident
de l'APN a prcis que la visite du prsident tchadien en Algrie visait renforcer les relations bilatrales qu'il a
qualifies d'excellentes. Les entretiens entre les deux parties ont port sur
les domaines de la coopration bilatrale, a-t-il dit, prcisant que la cration
d'une commission d'amiti et de coopration entre les Parlements des deux
pays avait t convenue cette occasion.

Deby a indiqu que son pays appuie les efforts de lAlgrie pour le rglement de la crise
qui secoue ce pays. Le Tchad encourage les efforts que lAlgrie mne pour arriver rsoudre
la crise malienne.
Tous les espoirs sont fonds sur lAlgrie,
a-t-il dit. Par ailleurs, le prsident Deby a indiqu avoir abord avec le Chef de lEtat les relations algro-tchadiennes et leur renforcement.
LAlgrie et le Tchad, dont les relations diplomatiques remontent aux annes 1960, ont une

coopration assez large dans plusieurs domaines, a-t-il affirm, rappelant que les deux
pays avaient sign en mars 2014 Ndjamena
un nombre important daccords dans le cadre
de la commission mixte portant sur les
changes commerciaux, le transport et la culture. Il a indiqu galement avoir voqu avec
le Prsident Bouteflika le projet de la route
transsaharienne ainsi que la liaison de fibre optique et le gazoduc reliant le Nigria lAlgrie,
initis dans le cadre du NEPAD.

Entretien avec M. Sellal

Le prsident tchadien, Idriss Deby Itno,

s'est entretenu hier
Alger, avec le Premier
ministre, Abdelmalek
Sellal. L'entretien qui a
eu lieu la rsidence
d'Etat de Zeralda, s'est
droul en prsence du
ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, et le ministre
dlgu charg des Affaires maghrbines et
africaines, Abdelkader
Messahel.
Le Prsident tchadien est arriv samedi
dernier Alger pour une
visite d'Etat de trois
jours, l'invitation du
Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika.
Cette visite marque la volont de l'Algrie et du
Tchad de renforcer leurs relations traditionnelles de
fraternit, d'amiti, de solidarit et de coopration, au
bnfice de leurs deux peuples. Les entretiens qui se
drouleront entre les deux chefs d'Etat leur permettront, notamment d'analyser plusieurs questions d'in-

trt commun sur la scne internationale, notamment

en Afrique. Ces entretiens seront galement une occasion pour les deux parties d'accrotre la conjugaison de
leurs efforts avec ceux d'autres pays de la sous-rgion,
au service de la paix, de la scurit et de la stabilit
dans l'espace sahlo-saharien, notamment au Mali et
en Libye.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a offert,

hier, la rsidence d'Etat de Zralda (Alger) un djeuner en l'honneur du prsident tchadien, Idriss Deby
Itno, en visite d'Etat en Algrie l'invitation du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. La visite
du chef de l'Etat tchadien en Algrie marque la volont
des deux pays de renforcer leurs relations traditionnelles de fraternit, d'amiti, de solidarit et de coopration, au bnfice de leurs deux peuples. Les

entretiens qui se drouleront entre les deux chefs d'Etat

leur permettront, notamment d'analyser plusieurs questions d'intrt commun sur la scne internationale, notamment en Afrique. Ces entretiens seront galement
une occasion pour les deux parties d'accrotre la conjugaison de leurs efforts avec ceux d'autres pays de la
sous-rgion, au service de la paix, de la scurit et de
la stabilit dans l'espace sahlo-saharien, notamment
au Mali et en Libye.

Photos: A.Yacef

Le prsident du Tchad, Idriss Deby Itno, a

relev, hier Alger, une convergence de vues
entre son pays et lAlgrie sur le rglement des
crises en Libye et au Mali. Les points de vue
de lAlgrie et du Tchad sur les questions libyenne et malienne sont les mmes, a dclar
la presse M. Deby lissue dun entretien
avec le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Sur la Libye, il a indiqu que tous
les pays voisins doivent arriver trouver un
agenda unique pour aider ce pays, estimant

M. Sellal offre un djeuner en l'honneur

du Prsident tchadien

M. Bensalah offre un dner en lhonneur de M. Idriss Deby Itno

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a offert

hier soir la rsidence El-Mithak
(Alger), un dner en lhonneur du
prsident tchadien, Idriss Deby
Itno. Outre des cadres suprieurs
de lEtat, taient prsents au dner
des membres du gouvernement et

du corps diplomatique accrdit

Alger. Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika
stait, plus tt dans la journe, entretenu avec son homologue tchadien. Le prsident Deby Itno a
galement eu, dans la matine, des
entretiens avec le prsident de

lAssemble populaire nationale

(APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa et avec le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal. Le Prsident
tchadien avait entam samedi dernier une visite dEtat de trois jours
en Algrie linvitation du Prsident Bouteflika.

M. Mebarki s'entretient avec son homologue tchadien

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, s'est entretenu

dimanche Alger avec son homologue tchadien, Makaye Hassan Taysso.
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Noureddine Bedoui, a assist cet entretien
qui s'est droul en marge de la visite d'Etat qu'effectue en Algrie le Prsident tchadien, Idriss Deby Itno,
l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Lundi 29 Dcembre 2014

Nation

La baisse des prix de ptrole naffectera

pas le secteur de la solidarit

EL MOUDJAHID

Mme Mounia MesleM:

Les directives du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,nous incite travailler ensemble afin de rationaliser les dpenses
publiques au niveau de notre dpartement, et ceci travers la rigueur dans lorientation des aides sociales aux personnes ayant-droit.

est ce qua dclar hier

alger, la ministre de la
solidarit
nationale,
Mme Mounia Meslem, loccasion
de louverture de la rencontre qui a
runi les cadres de l'administration
centrale et les directeurs de laction sociale. Mme Meslem a expliqu quaprs les dernires
mesures de rigueur adoptes par le
gouvernement suite au recul du
prix du ptrole, le secteur de la solidarit nationale ne sera pas affect. Mme si les prix du ptrole
baissent ou augmentent, on doit
rester dans la mme cadence de la
rationalisation de largent public,
renforcer la solidarit sociale, le
contrle de largent public, la variation de lconomie nationale et
encourager lagriculture. et
dajouter: le Prsident de la Rpublique accorde une grande attention en faveur du soutien de la
politique sociale de ltat, on en a
pour preuve, le taux consquent
ddi aux transferts sociaux dont le

volume slve 29% du budget

de le ltat, ce qui sapproche du
tiers de lensemble des dotations
consignes dans la loi de finances
2014 et dans la loi de finances
2015. Ce qui dpasse 2.500 milliards de dinars.

Ce qui place lalgrie parmi les

premiers pays de la rgion mditerrane. sadressant aux directeurs
de son secteur, Mounia Meslem a
indiqu que cest aux directeurs
du secteur daller chercher les pauvres et les aider lintrieur et

lextrieur de leur maison. et

dajouter: vous avez tous les mcanismes et les moyens pour apporter une aide cette frange de la
socit dans toutes les wilayas, notamment les villages qui souffrent
de la prcarit et la marginalisation. Pour la ministre, il nest pas
question quen 2014, avec le programme du Prsident de la Rpublique, et avec une enveloppe
financire importante, on enregistre encore une image noire du secteur dans certaines wilayas. Dans
ce sens, la ministre a appel lapplication de tous les programmes
du secteur travers toutes les wilayas. la ministre a regrett que les
directeurs naient pas encore rdig
des listes des personnes ncessiteuses et les personnes aux besoins
spcifiques dans les wilayas.
Jusqu aujourdhui, aucune wilaya na prsent son rapport. Je
serai intransigeante si les rapports
ne seront pas prsents dans les
dates prcises, a soulign Mme

le MinisTRe Des MouDJaHiDine BliDa :

Meslem. selon la ministre, ces rapports serviront dans la mise en

place du logiciel de la cartographie
des personnes ncessiteuses et les
personnes aux besoins spcifiques,
travers tout le territoire national,
dans le but de rationaliser la gestion et largent et les dpenses publiques, et ce dans le but daider les
enqutes dj lances par son dpartement.
Dautre part, Mme Meslem a indiqu que de nouvelles actions seront lances ds le dbut de lanne
2015, notamment la rservation de
1% des postes de travail aux personnes handicapes, le paiement de
lallocation de la nafaka, laccueil
de jour des personnes ges, laide
domicile pour les personnes
ges et les personnes handicapes
dmunies, et lappel projet associatif et mise en place dun plan de
dveloppement local participatif au
sein des villages touchs par la
pauvret.
Wassila Benhamed

Lcriture de lhistoire de la Rvolution

une mission sacre

le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb

Zitouni, a indiqu, hier Blida, que lcriture
de lhistoire de la lutte de libration
nationale est une mission sacre dvolue
son dpartement afin de transmettre au
peuple algrien, et au monde entier, la vrit
et la grandeur de cette Rvolution.
M. Zitouni, qui effectuait une visite dinspection et de travail dans la wilaya, a ajout
que la lutte de libration nationale tait
grandiose, la hauteur de ses hommes, et
nous devons la transmettre aux jeunes pour
quils puissent connatre les sacrifices immenses consentis par leurs ans pour arracher la libert et lindpendance, pour en tre
fiers et dfendre leur pays leur tour.
nous devons tre la hauteur de ces sacrifices. aujourdhui, notre devoir est de
poursuivre luvre des martyrs, qui ont
consenti le sacrifice suprme par amour
leur patrie, en uvrant pour la construction
dun tat fort par le savoir, la science et le
respect de la voie quils ont trace avec leur

sang, a-t-il relev. M. Zitouni a soulign

que le ministre des Moudjahidine est un
dpartement stratgique qui sintresse
lhistoire, la culture, le patrimoine et lconomie, entre autres, et quil serait faux de
penser quil ne soccupe que du volet social
et des affaires des moudjahidine et des
ayants-droit des chouhada.
le ministre des Moudjahidine fournit
des efforts afin de recueillir fidlement de la
bouche des moudjahidine, des tmoignages
vivants sur la lutte de libration nationale
(oprations effectues par les moudjahidine,
rcits sur la torture dans les centres de dtention de larme coloniale, les batailles, a-t-il
observ.
il a soulign que ces tmoignages seront
remis des professeurs et spcialistes en histoire, pour leur transcription et leur prservation sur des supports imprims et
numriques pour constituer une mmoire qui
refltera la vrit sur une priode importante
de lhistoire du pays.

lors de la visite quil a effectue dans la

wilaya, le ministre a inspect un chantier de
ralisation dun muse du Moudjahid

ouled Yach, dont la rception est prvue

pour mai 2015. il a insist sur la ncessit de
faire de cet espace, un lieu de rayonnement
culturel et scientifique, dot dquipements
audiovisuels et de documents historiques qui
seront mis la disposition des citoyens, notamment des jeunes, afin quils puissent
connatre la vraie histoire de leur pays.
M. Zitouni a procd galement, lors de
cette visite, la baptisation de cits dhabitation et des tablissements de lducation
nationale au nom de martyrs de la rgion.
il a, par ailleurs, visit deux anciens centres de torture de larme coloniale, lun
situ Ksar Bouguendoura, dans la commune de larba, et lautre au Bordj de
lemir abdelkader, dans la commune de ain
Romana.
Ces deux sites ont bnfici doprations
de restauration pour en faire des sites historiques qui tmoigneront des atrocits commises par larme coloniale contre le peuple
algrien.

Coup denvoi du Festival de la jeunesse algrienne

le coup denvoi du Festival de la jeunesse algrienne, auquel prennent part prs

de 5.000 jeunes venus de diffrentes wilayas
du pays, a t donn hier par le ministre de
la Jeunesse, abdelkader Khomri, au terme
dune visite dune journe dans cette wilaya.
Devant staler jusqu'au 10 janvier prochain,
cette manifestation nationale qui a pour
cadre les espaces du jardin botanique du village, devra permettre aux jeunes participants
de profiter d'un programme rcratif, le village disposant de structures ncessaires dont
des salles de cinma, un espace pour ski sur
sable, un circuit automobile, en plus dautres
espaces ludiques.
les invits del-oued auront profiter,
durant leur sjour, de randonnes dans les
oasis de oued souf et oued Righ, ainsi que
de la visite de sites et monuments archologiques et touristiques parpills travers le
territoire de la rgion, ont indiqu les organisateurs. Des soires artistiques animes par
des vedettes de la chanson algrienne figu-

M. KHoMRi el-oueD

rent galement au programme de ce festival.

Tous les moyens humains et matriels, dont
les structures daccueil et dhbergement
ainsi que des tablissements scolaires, ont
t mobiliss pour assurer un sjour agrable aux visiteurs de la ville aux mille coupoles, a-t-on assur.
sexprimant en marge de la crmonie
douverture de cette manifestation, M.
Khomri a affirm que ce festival constitue
une approche pdagogique juvnile visant
le rapprochement et la cohsion des jeunes
algriens issus de diffrentes couches et catgories sociales, la faveur de la cration
dun espace dchange entre dlgations.
Cette manifestation devra permettre aux
jeunes de senqurir de la diversit culturelle
que reclent les rgions de lalgrie, considre comme continent riche en us et cultures diverses, a soutenu le ministre.
il a indiqu que le secteur mise sur la jeunesse pour prmunir et dfendre le pays de
tout risque le guettant, car, a-t-il soutenu,

lundi 29 Dcembre 2014

les jeunes est la seule catgorie capable

d'difier, de dvelopper et de promouvoir
lalgrie.
le ministre, qui a mis profit cette occasion pour visiter les structures du village de
loisirs et prter coute ses participants, a,
auparavant, procd la rouverture, la
cit Chatt, de lauberge Houari-Boumedine
qui a fait peau neuve.
M. Khomri a, ce titre, fait savoir que
son dpartement a mis au point une stratgie
visant lextension des capacits dhbergement des structures juvniles des rgions du
sud du pays, ainsi que linscription dautres
oprations de ralisation de nouvelles structures.
il sest rendu aussi dans la commune de
oued el-alenda o il a inspect une auberge
de jeunes, avant de visiter, au chef- lieu de
wilaya, la maison de jeunes de la cit 300
logements o il a reu des explications sur
ses activits.

Nation

Une vingtaine de textes de loi adopts en 2014

EL MOUDJAHID

PARLEMENT

La session dautomne du Parlement, ouverte du 2 septembre 2014 au 2 fvrier 2015, avait arrt lordre du jour
de son calendrier en se fixant des objectifs et un programme dactivits lgislatives, diplomatiques et proprement parlementaires.

a session qui sachemine

vers la clture de ses travaux, relativement dense en
actions et en acquis juridiques et
rglementaires, a certainement
permis denrichir la lgislation de
nombreux secteurs dactivits
avec lexamen, le vote et ladoption dune vingtaine de textes de
lois. Issue des rformes politiques
annonces en 2011, la septime lgislature lAPN qui volue dans
sa 3e anne, vient en couronnement de lapprofondissement du
processus dmocratique ayant
donn une assise ldifice de
lEtat de droit et permis aux instances lues de disposer et de se
prvaloir dune entire lgitimit
et aux citoyens et citoyennes de
participer, de la faon la plus large
possible, la prise des dcisions
engageant leur avenir et celui de
leurs enfants.
Cest aussi, lanne qui a vu de
nombreux et nouveaux textes lgislatifs promulgus dont les lois
relatives au code lectoral, aux
partis politiques, aux associations,
la reprsentation de la femme
dans les assembles lues et aux
cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire ainsi que les
codes de linformation, de la commune et de la wilaya.
Une anne que daucuns qualifient de riche en expriences sur
diffrents niveaux de lexercice et
de lexpression libre du droit des
citoyens la lumire des avis et

propositions exprims par les partis politiques, les personnalits nationales et les reprsentants de la
socit civile loccasion des
consultations menes sur les rformes politiques aux niveaux national et local.
Ce qui a permis lAlgrie de
disposer dune assise lgislative
ncessaire pour entamer une tape
nouvelle dans la mise en pratique
de la dmocratie.
Une des premires chances
de ces rformes sest matrialise
par la tenue des lections lgislatives du 10 mai 2012, conformment au code lectoral entr en
vigueur, ouvrant de ce fait, la voie
vers le parachvement de la re-

MOhAMEd EL GhAzI

construction de lEtat algrien,

cinquante ans aprs le recouvrement de sa souverainet, afin quil
devienne un Etat o prvalent la
bonne gouvernance et la citoyennet lucide, dans le cadre de la justice sociale et la solidarit
nationale, comme lavait affirm
le Chef de lEtat maintes reprises.

Depuis sa 1re anne en 2012,

la 7e lgislature a enregistr
prs de 50 textes de lois
depuis 2012, la premire
anne de cette nouvelle lgislature, dont le nombre est pass de
389 lus 462 membres, a renforc le pouvoir lgislatif avec une

La loi sur les assurances sociales : un saut qualitatif

dans lamlioration des performances et prestations

Le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a affirm que le texte de loi
amendant et compltant la loi relative aux assurances sociales reprsentait un saut qualitatif dans
lamlioration des performances
et prestations en ladoptant aux
nouveauts survenues au niveau
juridique et socio-conomique.
Le ministre a prcis dans
lexpos quil a prsent devant
la commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la
solidarit nationale du Conseil de
la nation que le texte de loi

amendant et compltant la loi

promulgue en 1983 relative aux
assurances sociales sinscrivant
dans le cadre de lactualisation
permanente des dispositions relatives au systme national de la
scurit sociale reprsentait un
saut qualitatif dans lamlioration des prestations et vise largir son champ dapplication pour
toucher dautres catgories.
Il a estim, dans ce sens, que
llargissement du champ dapplication du systme de la scurit sociale tait une ncessit
pressante afin que les catgories
cites dans larticle 84 de la loi

puissent bnficier dune couverture sociale. Il sagit des assurs

sociaux qui activent ou sont en
formation ltranger ainsi que
les bnficiaires des prestations
de la scurit sociale fournies par
la CASNOS.
Lors de la runion laquelle
a assist outre le ministre du secteur, le ministre des Relations
avec le Parlement, Khelil Mahi,
les membres de la commission
ont soulev nombre de questions
et interrogations sur les mesures
contenues dans larticle 84 du
texte de loi.

Ahd 54

Baisse des prix du ptrole :

appel des mesures pratiques

Le prsident du parti Ahd 54, Ali Fawzi Rebane, a appel hier Alger l'adoption de mesures "pratiques" pour dpasser les retombes de
la baisse des prix du ptrole sur les marchs internationaux et la construction d'une conomie nationale forte mme de raliser l'autosuffisance.
"La crise engendre par la baisse des prix du
ptrole sur les marchs internationaux exige de
l'Algrie d'adopter des mesures pratiques, notamment la diversification de son conomie, en mettant l'accent sur les secteurs agricole et
agroalimentaire pour raliser l'autosuffisance", a
prcis M. Rebane lors d'une confrence de
presse consacre la prsentation du bilan 2014.
Il a soulign l'importance pour les pouvoirs publiques et l'opposition de s'entendre sur une feuille
de route pour dpasser la conjoncture actuelle. M.
Rebane a appel l'ensemble des formations politiques "mettre de ct leurs diffrends" et "placer l'intrt de l'Algrie au-dessus de toute
considration".

La conjoncture actuelle exige "la conjugaison

des efforts de tous pour assurer un avenir meilleur
aux gnrations futures", a-t-il soutenu.
Au plan rgional, le prsident du parti Ahd 54
a salu les conditions dans lesquelles s'est droule la prsidentielle tunisienne qu'il a qualifie de
"transparente" et d'"honnte".

Lundi 29 dcembre 2014

cinquantaine de textes de lois dont

elles relatives aux hydrocarbures,
la dlimitation des frontires maritimes entre la Rpublique algrienne dmocratique et populaire
et la Rpublique tunisienne, signe Alger, le 11 juillet 2011,
celles portant code des pensions
militaires, de lorganisation et au
dveloppement des activits physiques et sportives, celles fixant
les conditions dexercice des activits commerciales, lorganisation
de la profession davocat, la loi
portant code pnal, celles, toutes
rcentes, relatives aux titres et documents de voyage, aux activit
audiovisuelle, la loi minire, le
service national, les ressources
biologiques, ltat civil ou celle
propos de lapprentissage un nouveau jalon lgislatif issu de la session de printemps 2014. Au titre
de la session dautomne 20142015, ce nest pas moins dune
vingtaine de textes de lois, dpo-

ses, en examen ou approuves

dici au terme de la session.
dans ce sens, le bureau de
lAssemble a enregistr pour la
session dautomne 2014, exactement au mois doctobre, douze
projets de lois auxquels se sont
ajouts une dizaine dautres dont
le projet de loi de finances pour
2015, le rglement budgtaire de
lexercice 2012, les mutuelles sociales, les assurances sociales, le
fonds de la pension alimentaire, la
loi sur la protection de lenfant, la
signature et la certification lectroniques, la modernisation de la justice, le projet de loi amendant la
loi portant code pnal, les activits
relatives au march et au livre, la
lutte contre la contrebande, les rgles gnrales relatives laviation civile, le projet de loi
amendant et compltant la loi 0111 du 3 juillet 2001 relative la
pche et laquaculture.
La premire session de la troisime anne de la septime lgislature 2012-2017 a connu un
intense travail au sein de ses douze
commissions permanentes spcialises en termes dexamen, daudition de spcialistes et de contrle
parlementaire de laction du gouvernement.
Le dernier en date a t lexamen du rapport de la Banque
dAlgrie au sujet des tendances
de lvolution financire et montaire de lAlgrien en 2014 et les
perspectives pour 2015. Un rapport qui a connu un large dbat et
des discussions importantes entre
les membres des diffrents
groupes parlementaires et les reprsentants des institutions financires et montaires du pays.
Houria Akram

La sance plnire consacre

aux dbat et vote du projet de loi
portant rglement budgtaire
pour l'anne 2012, prvue initialement pour aujourdhui, a t reporte une date ultrieure, a
annonc hier un communiqu de

l'Assemble populaire nationale.

Ce projet de loi avait t prsent par le ministre des Finances, Mohamed djellab,
devant les membres de la Commission des finances et du budget
de l'APN en novembre dernier.

APN

report de la prsentation
du projet de loi portant rglement
budgtaire 2012

FJd

Llite nationale doit

simpliquer dans la transition
dmocratique

Le prsident du Front de la
justice et du dveloppement
(FJd), Abdallah djaballah a
plaid hier Annaba pour des
lections prsidentielles anticipe. Lors dune confrence de
presse quil a anime au niveau
de son QG Annaba. M. Abdallah djaballah estime, par ailleurs,
que la rconciliation nationale a
permis le retour de la paix en Algrie. Le leader du Front de la
justice et du dveloppement a appel llite nationale a simpliquer dans la transition dmocratique
et le dveloppement du pays qui doit
reposer sur les secteurs de lindustrie,
lagriculture et les services. Linvestissement dans ces secteurs repr-

sente la seule alternative la chute

des prix du ptrole et ses retombes
sur la situation conomique et sociale
du pays.
B. Guetmi

Nation

EL MOUDJAHID

Le prsident de La commission de Lducation de LapW daLger

au Forum dEL MOUDJAHID :

Il faut mettre en place une nouvelle stratgie

afin damliorer les conditions de scolarit

Le prsident de la commission de lducation, de lenseignement suprieur et de la formation professionnelle, de lAssemble populaire

de la wilaya dAlger (APW), Mohamed Tahar Dilmi, est revenu, hier, lors de son passage au Forum del moudjahid, sur les rsultats
des visites menes par la commission au niveau des tablissements scolaires de la capitale.

prs une anne de travail men par la commission de lducation

de lapW dalger, ainsi que les
commissions spcialises du secteur de lducation nationale au niveau de la capitale, plusieurs
anomalies et dysfonctionnements
ont t relevs, a-t-il soulign. en
effet, selon m. dilmi, le premier
constat tabli suite aux visites effectues par la commission au niveau des tablissements scolaires
de la capitale, est que la gestion de
ces derniers souffrent du manque
de coordination entre les diffrents
intervenants (apc, wilaya dlgue, wilaya, ministres de lducation et de la sant), mais aussi
du laisser-aller de certains responsables. il relve, ce propos, la
question de la rhabilitation des
tablissements scolaires dautant
plus que la plupart dentre eux sont
vtustes, et les plus rcents ont t
raliss au cours des annes 80.
ce titre, et suite au travail de
base effectu par la commission de
lapW dalger, le wali dalger,
sur proposition de lapW, a pris
plusieurs dcisions, a-t-il fait savoir.
il sagit de lacclration de
lopration de rhabilitation et de
la restauration des tablissements
scolaires. de ce fait, 80% des tablissements du cycle primaire, ont
t rhabilits durant la priode des
vacances dt. il faut dire que la
situation de ces tablissements
noffrait pas des conditions favorables une scolarisation normale
pour nos enfants.
Le problme de la vtust des
tablissements scolaires des cycles
moyen et secondaire se pose toujours. ce problme sajoute au
phnomne de la surcharge des
classes, faisant que les tablissements de ces deux paliers sont devenus
plus
des
places
pdagogiques que des classes denseignement. il a t relev galement un grand retard dans
lopration de rhabilitation.
cet effet, nous avons demand ce que lopration de res-

Photos: Cheurfi Y.

tauration soit confie aux parties

comptentes, car la direction de
lducation doit se consacrer sa
mission pdagogique.
LapW dalger a consacr
des enveloppes financires pour les
oprations de rhabilitation, afin
que les lves puissent suivre leur
cursus dans de bonnes conditions
et se rserve le droit du suivi, du
contrle et de linspection de la
manire dont a t dpens cet argent.
pour ce qui est des cantines scolaires, il a t constat que la majorit des cantines sont vtustes et
ncessite des oprations de rhabilitation.
dautres sont nouvelles mais
ncessitent dtre quipes, et
dautres qui sont en cours de ralisation, qui enregistre du retard
dans les dlais de livraison. Lenqute mene par la commission de
lducation de la wilaya dalger a
rvl galement lexistence de
cantines dotes dquipements trs
modernes mais qui restent non utiliss cause de la non qualification
du personnel par manque de formation. La sant scolaire, en dpit
de tout lintrt que lui accorde

Haut commissariat LamazigHit

Projet de dictionnaires de traduction

de la langue amazigh vers l'arabe
et d'autres langues trangres

Le projet de dictionnaires de
traduction de la langue amazigh
vers l'arabe et dautres langues
trangres est un projet que sattelle concrtiser le Haut commissariat lamazighit (Hca), a-t-on
appris hier auprs du secrtaire gnral de cette institution. des
chercheurs, historiens et auteurs
nationaux se penchent sur cet important projet scientifique et culturel, qui sinscrit au titre des efforts
du Hca pour la promotion de la
langue amazigh tant au sein de la
socit algrienne que chez dautres peuples, a prcis si el-Hachemi assad, en marge de premiers
ateliers de traduction et dinitiation
aux enqutes de terrains.

travers ce projet scientifique, le Hca compte contribuer

une relle mise en valeur de la
langue amazigh et sa vulgarisation tant dans le pays qu ltranger, a-t-il soulign.
une centaine de chercheurs et
d'historiens ainsi que des reprsentants de loffice national des droits
dauteurs et droits voisins (onda)
et des tudiants des dpartements
de la langue amazigh de plusieurs
universits du pays prennent
part aux travaux des premiers ateliers de traduction et dinitiation
aux enqutes sur terrains, ouverts
hier au centre culturel Hocini-Lehbib de taghit, 97 km au sud de
Bchar.

ltat, ncessite beaucoup deffort

dans ce sens. il a soulign que la
plupart des uds contrles disposent dquipements, notamment les
fauteuils dentaires acquis sur le
budget de wilaya, qui ne sont pas
fonctionnels depuis 2006. cette situation est qualifie dinaccepta-

ble pour une capitale, sachant

quentre 2008 et 2014, lapW a inject 8 milliards de dinars dans le
secteur de lducation qui compte
760.000 lves (8% des lves au
niveau national) scolariss, parfois
en surcharge, dans 39 lyces, 41
cem et 1.450 coles primaires.

il a soulign cet effet la ncessit de revoir le cadre lgal rgissant la sant scolaire de manire
gnrale et des uds en particulier.
il abordera galement le problme de labsence des tablissements scolaires de la capitale dans
les comptitions sportives, suite au
gle de lactivit de la ligue du
sport scolaire de la wilaya. nous
avons pos le problme au wali
dalger, dautant plus que des milliers dlves sont privs de participation
aux
diffrentes
comptitions sportives organises
travers le pays. il a t dcid de
mettre fin cette situation ds janvier 2015.
m. dilmi a rappel que la commission de lducation de lapW
avait organis des journes dtude
sur lquipement et la rhabilitation des tablissements,
les budgets allous au
secteur, la gestion des
uds, la violence en milieu scolaire, les cantines
et le transport, le sport
scolaire et les loisirs.
suite aux conclusions de ces journes et
des constats fait sur le
terrain, il a t dcid de
tracer une stratgie susceptible damliorer sensiblement les conditions
de scolarit dans la capitale au cours des quatre
prochaines annes, a
rappel m.dilmi, qui a
soulign dans le mme
cadre, que 67 milliards
de centimes ont t allous au secteur de lducation au niveau de la
capitale durant lanne
2014 par lapW dalger.
cette enveloppe a t injecte pour lamlioration de la cantine
scolaire, qui a bnfici de 40 milliard de centime, les cours de rattrapage avec 10 milliards de
centimes, ainsi que lamlioration
de la sant scolaire, du sport et des
loisirs scolaires.
Salima Ettouahria

mda

Coup denvoi du 4e camp national

de volontariat

Le coup denvoi de la 4e dition du camp national de volontariat a t donn hier, au centre des
loisirs scientifiques de mda, en
prsence de nombreux jeunes bnvoles venus de diffrentes rgions du pays. plus dune centaine
de jeunes bnvoles, issus de dixneuf wilayas, participent cette
dition qui stalera jusquau 30
dcembre
courant,
initie
conjointement par loffice des
tablissements de jeunes (odeJ)
et la direction locale de la jeunesse et des sports (dJs), dans le
cadre des actions de promotion
des activits de jeunes, a-t-on appris auprs des organisateurs.
diverses activits de divertisse-

Lundi 29 dcembre 2014

ment, ainsi que des actions communautaires et de volontariat, sont

programmes loccasion de ce
regroupement juvnile, tendant
sensibiliser les jeunes sur les facteurs lorigine de la dgradation
de lenvironnement, les moyens
de prserver les ressources naturelles du pays, la protection de
lcosystme local et sur le rle
des jeunes dans la protection de ce
patrimoine naturel, a-t-on indiqu
de mme source. ce 4e camp de
volontariat est galement le cadre
idal, a-t-on ajout, pour entretenir
lesprit de volontariat et dentraide
au sein de la socit, dencourager les changes entre les diffrentes
composantes
du

mouvement associatif national,

dinculquer ces jeunes une culture citoyenne capable de renforcer leur rle au sein de la
communaut nationale.
en plus des oprations de reboisement, dembellissement et de
nettoyage, prvues travers diffrentes localits de la rgion, les
jeunes bnvoles vont prendre
part des visites guides au niveau de certains sites naturels de
la rgion, pour dcouvrir, dune
part, le fabuleux patrimoine naturel local et susciter, en eux, dautre
part, une prise de conscience sur
lintrt de sauvegarder ce patrimoine et veiller sa protection, at-on expliqu.

Nation

Des commerants refusent d'accepter

les coupures de 200 DA

EL MOUDJAHID

EN DPIt DE LEUR vALIDIt

Des citoyens ont enregistr avec dpit ces derniers jours que les anciennes coupures de 200 DA, toujours en cours de validit
pourtant, sont refuses par des commerants dans plusieurs villes du pays, ont constat hier, des journalistes de l'APS.

u Gu de Constantine, dans la
wilaya d'Alger, des grossistes
en produits alimentaires (imports et produits localement) ont indiqu l'APS ne plus accepter
dornavant les billets de 200 DA'.
Ils ont expliqu qu'ils refusent d'accepter les anciens billets de 200 DA,
mis en 1983, que la Banque d'Algrie compte retirer de la circulation, le
31 dcembre 2014. Un de ces grossistes prcise qu'il n'accepte plus que
''les clients effectuent des paiements
avec de coupures de 200 DA, car il
ne reste que quelques jours avant
qu'ils ne perdent leur cours lgal.
Cet avis est partag par de nombreux autres commerants en gros et
demi-gros de Gu de Constantine,
une des plaques tournantes d'Alger
pour les produits alimentaires imports, o la valeur des transactions effectues quotidiennement en cash est
estime plusieurs centaines de millions de dinars. Un seul argument est
avanc par ces commerants pour
justifier ce refus d'encaisser les anciens billets de 200 DA : je n'ai pas
envie de m'encombrer avec des billets qui n'auront plus cours dans
quelques jours et me retrouver dans
l'obligation de me diriger vers les
agences de la Banque d'Algrie pour
les changer, souligne un de ces
commerants. C'est d'ailleurs ce qu'a
confirm un client venu s'approvisionner en divers produits alimen-

d'accepter ces coupures de banque

lorsque leurs clients les utilisent.
Ces billets peuvent encore tre
changs pendant 10 ans la banque
et je ne vois pas pourquoi les gens cdent la panique, dit-il. Des avis opposs sont par contre exprims par
les autres commerants qui disent ne
plus vouloir s'encombrer avec ces
billets. Dans ces cas, ils conseillent
leurs clients de se diriger vers les
nombreuses banques situes au boulevard Amirouche (Alger-Centre) ou
dans les environs afin d'changer
leurs billets.

taires, comme les biscuits et les

conserves, qui a expliqu ''ne plus rgler ses achats avec ces billets de 200
DA. Pourtant, un acheteur venu de
l'intrieur du pays a sa propre explication de cette situation ubuesque
pour nombre de citoyens, pris au dpourvu par ce comportement de commerants qui refusent d'tre pays
avec ces coupures de banque. Les
grossistes et certains dtaillants ne
veulent pas accumuler ces billets car
ils n'ont pas de registres de commerce, ce qui rend difficile l'opration d'change la Banque
d'Algrie, estime t-il. Seuls

quelques grossistes du Gu de
Constantine acceptent encore des
paiements effectus avec ces billets.
La situation n'est pas trop diffrente
au march de fruits et lgumes de
Reda-Houhou (ex-Clauzel) Algercentre o les avis divergent galement. Mes clients peuvent encore
payer leurs courses avec des billets de
200 DA. Nous ne sommes encore que
le 28 dcembre et je ne vois pas pourquoi je refuserai de vendre mes produits, souligne un marchand de
lgumes. Ce dernier a ralli plusieurs
autres commerants sa dmarche et
ils ont dclar qu'ils n'ont pas refus

Explications et assurances
de la Banque d'Algrie
Interrog, un employ de l'agence
BADR du boulevard Amirouche a
soulign qu'il n'a reu ce jour aucune instruction au sujet des billets de
200 DA, mais il admet, nanmoins,
que des clients sont venus pour les
changer. S'il ne s'agit que d'un billet ou deux, on peut les changer
mais lorsque ce sont de grosses
sommes, on oriente les clients vers la
Banque d'Algrie, au boulevard Zighout-Youcef, dit-il. Mme explication d'un caissier de l'agence de la
BNA de la Grande-Poste Alger. Le
banquier affirme que ces coupures seront acceptes par (la banque)
jusqu' la date limite du 31 dcembre
2014. Face cet imbroglio qui s'installe sur le circuit commercial alg-

ExODE RURAL Et CROISSANCE DMOGRAPHIqUE

rien, puisque les mmes comportements ont t recenss par l'APS dans
plusieurs grandes villes du pays, notamment Blida, Oran, Constantine
(...), la note de la Banque d'Algrie
est claire: il s'agit seulement des billets de 200 DA mis en 1983, mais
pas les autres coupures de 200 DA
mises aprs cette date. La Banque
d'Algrie a ainsi rappel le 12 novembre dernier dans un communiqu
que les anciens billets de banque
mis durant les annes 1980 seront
retirs de la circulation le 31 dcembre 2014.
Il s'agit respectivement des billets
de 200 DA mis en circulation en
1983, de 100 DA en 1981 et 1982, de
20 DA et 10 DA de 1983. Les dtenteurs de ces anciens billets pourront
effectuer toutes leurs transactions
normalement (achats de produits et
de services divers...) jusqu'au 31 dcembre 2014, comme ils pourront les
changer, sans limitation de montant
auprs de toutes les banques la
mme chance, ajoute la Banque
d'Algrie, elle indique enfin que le
public aura la facult d'changer,
sans formalit particulire, les billets
retirs pendant une priode de dix
ans compter du 1er janvier 2015, soit
jusqu'au 31 dcembre 2024, mais
seulement auprs des guichets de la
Banque d'Algrie travers son rseau
d'agences ouvertes dans toutes les wilayas du pays.

Les enjeux rels de lamnagement du territoire

A long terme, il sera question de concilier

harmonieusement les deux impratifs de cet
amnagement : rtablir un quilibre durable
entre les grandes composantes du territoire national et adapter le territoire aux exigences de
lconomie contemporaine.
Le Schma national de lamnagement du
territoire compte poser les jalons dune Algrie
quilibre, durable et comptitive, relve un
document du dpartement de MmeDalila Boudjemaaa, dont nous dtenons une copie. Laboutissement de cette dmarche est tributaire de la
capacit surpasser certains dfis qui se profilent lhorizon. Lenjeu ne rside pas dans le
constat des problmes prsents, ni mme mergents mais de trouver des rponses durables,
la fois oprationnelles dans le temps et supportables par lconomie, la socit et l'environnement, explique le mme document.

De toutes les approximations qui peuvent

surgir, une certitude: le territoire national, cet
ensemble vaste et diversifi, sest constitu
au fil dune histoire riche mais parfois heurte. Les vrais enjeux, peut-on lire, sont celui
de lexode rural, le problme de croissance dmographique qui reste entier et de lquit
territoriale.
LAlgrie sinscrit dans des espaces conomiques de proximit et tablit des relations
commerciales privilgies avec lUnion europenne et le Maghreb. Cette situation, prcise-t-on, accompagne les rformes de son
appareil productif, vers une conomie de march, libre et concurrentielle. Lattractivit et
la comptitivit deviennent essentielles pour
sinscrire dans ces nouvelles dynamiques et
constituent des facteurs de recomposition territoriale importants. La dynamique de lqui-

libre du territoire ne se limite pas seulement

au rquilibrage littoral/ intrieur. Elle vise
galement lquilibre urbain/ruralet lquilibre durable du territoire. Paralllement, lobjectif est dadapter le territoire national aux
exigences de la comptitivit et dune socit
fonde sur la connaissance.

Transition environnementale, dmographique et conomique

Dans le mme sillage, le document prcise
que lamnagement du territoire a ainsi souvent t troitement associ la construction du
territoire lui-mme. LAlgrie se trouve ainsi
dans une transition environnementale dmographique autant quconomique et doit se donner autant de moyens pour russir la premire
et la seconde, tant ces deux transitions sont
troitement lies et se conditionnent lune lau-

DANS LE CADRE DE LA CONtRIBUtION DE LALGRIE

AU FORUM DE LA SOCIt DE LINFORMAtION

Lancement du concours de la meilleure

ralisation des Tic

Le ministre de la Poste et des

technologies de linformation
appelle lensemble des organisations et institutions gouvernementales, les universitaires et
chercheurs, la socit civile et
tous les acteurs des tIC, participer au concours du meilleur
projet ou ralisation tIC WSIS
PRIZES 2015, selon un communiqu du dpartement de
Zohra Derdouri .
Cet appel est lanc dans le
cadre de la contribution de lAlgrie au forum du Sommet mondial sur la socit de
linformation (SMSI) dition
2015. Pour se faire, les concerns
par ce concours pourront inscrire
leurs projets et initiatives, relatifs
aux tic et pouvant contribuer
ldification de la socit de linformation en Algrie, sur le site
web du MPtic, a-t-on indiqu.
Cet vnement denvergure mondiale, qui se tiendra du 25 au 29
mai 2015 Genve, sera organis
par lUnion internationale des t-

lcommunications (UIt). Le
meilleur projet de chacune des 18
catgories, selon la mme source,
sera slectionn et les laurats
seront honors la crmonie qui
se droulera Genve lors du
Forum du SMSI 2015, a-t-on
prcis.
Cette crmonie, note-t-on
dans le mme communiqu, reprsentera pour les laurats une
opportunit propice de prsenter et de promouvoir leurs
projets lchelle internationale,
partager leurs connaissances et
expriences avec les autres participants, prcise-t-on, et ce afin
de bnficier des meilleurs pratiques et modles qui rpondent
aux objectifs du Sommet Mondiale de la Socit de lInformation, prcise le communiqu du
ministre des Ptic. Il y a lieu de
noter que le ministre prcise que
le dernier dlai des inscriptions
est fix au plus tard le 17 Janvier
prochain, tout les projets et initiatives doivent sinscrire dans le

cadre de lune des 11 orientations

stratgiques du Sommet mondial
sur la socit de linformation.
Il y a lieu de souligner, par
ailleurs, que lanne la prochaine
dition du SMSI portera sur le
bilan des politiques menes depuis 2010.
Un accent sera port, notamment sur les dimensions thiques
des usages des technologies de
l'information et de la communication. Il y a lieu de rappeler,
enfin, selon le Plan d'action
adopt Genve en 2010, toutes
les parties prenantes devaient
tout mettre en uvre pour protger les donnes personnelles et la
vie prive des personnes, incluant les attaques et les discriminations
racistes,
les
expressions d'intolrance, la xnophobie, les violences et toutes
les formes d'agressions envers les
enfants (Action Line C 10 Ethical dimensions of the Information Society).
Sihem Oubraham

tre. A trois facteurs sus-cits, sajoute la question urbaine. Lurbanisation assche le rural et
strilise lenvironnement, les villes croissent
sans centralit et sans qualit, souligne le document.
Par ailleurs il convient de relever que, se
trouvant aujourdhui entre le social et le socital, lAlgrie est de plus en plus urbaine, un
moment o il faut rattraper les retards du rural,
tout en concentrant de grandes ressources pour
la matrise de la croissance urbaine et du dveloppement qualitatif des villes. Lobjectif,
long terme, est de concilier harmonieusement
les deux impratifs de lamnagement du territoire : rtablir un quilibre durable entre les
grandes composantes du territoire national et
adapter le territoire aux exigences de lconomie contemporaine.
Fouad Irnatene

RENCONtRE A ILLIZI

La prservation de la biodiversit

La prservation de la biodiversit tait au centre des travaux dun atelier de

recherche ouvert, hier Illizi, dans le cadre d'un projet national de conservation
de la biodiversit.
Cet atelier de deux jours devra consolider laction de la chane nationale
largie aux parcs culturels du pays, notamment au volet de gestion efficace et
matrise des cosystmes des ressources biologiques, en plus de la lutte contre
la dgradation des sites pour la prservation de la diversit au niveau des parcs
du tassili et de lAhaggar, ont indiqu les organisateurs. Runissant des reprsentants du ministre de la Culture, du Fonds international de lenvironnement
et dautres secteurs dactivits, cet atelier devra permettre de faire le point et
dvaluer les acquis ayant trait la biodiversit raliss au titre de lactuel programme quinquennal de dveloppement (2010 -2014), a expliqu le directeur
du projet, Salah Amokrane.
Le directeur du patrimoine au ministre de la Culture, Mourad Batrouni, a
pass en revue les importantes phases dexcution de ce projet ciblant trois
sites touristiques dans la wilaya dIllizi, dont les sites de Madek, Anhaf et tihodin, en premire phase, en plus de deux sites implants dans lAhaggar.
M. Dida Badi, chercheur au centre national de recherches en sciences humaines et anthropologies, a abord les services co systmiques dans la rgion
du tassili NAjjer, mettant en exergue limportante prservation des zones naturelles intrt mondial qui reflte la culture et lhistoire de la rgion, linstar
du site roche du sabre situ dans la rgion dIhrir, dans la wilaya dIllizi.
Cette rencontre devra permettre galement aux participants dexaminer des volets lis lapport financier national, la gestion du fonds dans le cadre de la
mise en uvre des directives de la stratgie de conservation de la biodiversit
dans le parc du tassili NAjjer et des projets de dveloppement social des sites
prioritaires , a-t-on ajout .

Lundi 29 Dcembre 2014

Nation

Reprise des greffes de corne Oran

EL MOUDJAHID

OPHTAlmOlOGIe

Les oprations de la greffe de la corne ont repris en dcembre lEtablissement hospitalier spcialis
en ophtalmologie dOran (EHS), aprs une interruption de deux annes, a annonc, hier, le directeur gnral
de cet tablissement hospitalier.

epuis une semaine, pas

moins de dix malades,
ayant perdu la vue dun
il ou des deux la fois, ont bnfici doprations chirurgicales
leHS dophtalmologie dOran,
dont la totalit se sont soldes par
de bons rsultats, a affirm
lAPS, mohamed Khaled.
Parmi ce nombre de malades,
un colier de 7 ans de la localit
maamoura relevant de la wilaya
de Sada, qui a perdu la vue deux
annes aprs sa naissance cause
dune infection virale.
Il entame un suivi post-opratoire aprs avoir bnfici d'une
greffe de corne son il
gauche. Selon le DG de leHS,
les coliers et les universitaires,
ainsi que les porteurs dautres pathologies telles que le diabte et
lhypertension, sont prioritaires
dans le programme de la greffe de
la corne dans cet tablissement

qui reoit des patients de toutes

les wilayas du pays. cet tablissement, devenu un ple national
de la greffe de la corne et d'autres types de chirurgie ophtalmologique, s'attelle dynamiser la

prise en charge de la demande exprime par les malades au niveau

de leHS, sollicitant la greffe de
la corne, a encore soulign m.
Khaled, ajoutant que les 505
greffes de corne ralises depuis

2006 ont t "totalement russies.

Aucun signe de rejet de lorgane
transplant na t observ ce
jour."
Il galement salu la matrise des quipes chirurgicales

Des habitants de plusieurs villages de la commune de Timizart,

une trentaine de kilomtres au
nord-est du chef-lieu de wilaya
de Tizi-Ouzou, ont procd tt
dans la matine dhier la fermeture du sige de l'APc suivi d'un
rassemblement devant lentre,
pour revendiquer leur part du
programme de lhabitat rural qui
venait dtre attribu par les autorits communales.
les villageois protestataires
ont dnonc durant cette action le

manque de transparence dans

lopration dattribution de ces
aides lhabitat rural par les autorits communales.
Pour les contestataires, lattribution de ces aides sest faite
dans lopacit et sans considrations des besoins en la matire de
tous les villages de la commune.
en raction ce mouvement de
protestation et aux accusations
des protestataires, le premier responsable de cette commune agropastorale, m. Amar Tiwchichine

a prcis que le quota de 250

aides lhabitat rural dont a bnfici sa commune a t attribu
dans la transparence la plus totale
par la commission en charge de
cette mission et ce aprs avoir enqut sur la situation sociale de
tous les souscripteurs.
Il a aussi indiqu que cette
commission ne peut attribuer que
ces 250 units, alors quelle a recens quelque 500 demandeurs
ncessiteux. le P/APc de Timizart a en outre soutenu que tous

les villages de sa commune ont

eu leur quota en matire daides
lhabitat rural qui est de lordre
de 700.000 dinars, avant dannoncer quil a introduit auprs de
ladministration de la wilaya de
Tizi-Ouzou une demande dattribution dun programme supplmentaire de lordre de 1.700
units pour pouvoir satisfaire
toutes les demandes exprimes
par la population de sa commune.
lhabitat rural continue de
susciter un fort engouement de la

TIzI-OUzOU

pluridisciplinaires, qui ont bnfici de programmes de formation consistante dans ce domaine

chirurgical.
la dure dune greffe prend en
moyenne moins dune heure dans
cet tablissement, comptant deux
structures au niveau du centreville dOran, selon le mme responsable.
environ 300 malades ncessitant une greffe de la corne (opration leur permettant de
retrouver la vue) sont programms pour des oprations en 2015,
a-t-on indiqu.
leHS
dophtalmologie
dOran assure la couverture
dune dizaine de types de chirurgie ophtalmologique dont la cataracte, le glaucome et le strabisme.
Plus de 8.250 actes opratoires
ont t ralises en 2014 par cet
tablissement.

Des citoyens ferment le sige de lAPC de Timizart pour exiger le logement rural

Tlemcen

Saisie de 9.700 litres de carburant

Plus de 9.700 litres de carburant, destins la contrebande vers le maroc, ont t saisis Tlemcen par les services des Douanes, a-t-on appris hier auprs de la direction
rgionale des Douanes de Tlemcen.
cette saisie a t opre la semaine coule, lors de patrouilles et de barrages de contrle le long de la bande fron-

BOUmeRDS

talire, par les brigades des postes de surveillance de Birou,

marsa Ben mhidi, Boukanoun, Ghazaouet, Akid Abbs
(maghnia) et Tlemcen, notamment sur la Rn 7A proche des
frontires, marsa Ben mhidi, Ghazaouet et maghnia, a
indiqu la source. la marchandise (9.710 litres de carburant) tait conditionne dans 330 jerricans en plastique et

4 morts dans un accident de la circulation

Larbaatache

Quatre personnes sont dcdes, hier, dans un

accident de la route, survenu sur lautoroute estOuest, hauteur de la commune de larbaatache,
dans le sud de la wilaya de Boumerds, a-t-on appris auprs de la Protection civile. l'accident
sest produit suite au drapage d'un vhicule touristique bord duquel se trouvaient les victimes,
a indiqu la mme source, relevant que le drapage aurait t caus par la chausse glissante.
les agents de la Protection civile se sont dpchs sur les lieux de laccident pour dsincarcrer
les corps des victimes, avant de les acheminer
vers une structure sanitaire, a-t-on ajout.

mOSTAGAnem

Trois morts et trois blesss

dune mme famille dans une collision

Trois personnes ont t tues et autant de blesses diffrents degrs, toutes appartenant une
mme famille, dans un accident de la circulation
survenu hier mostaganem, a-t-on appris auprs
de la Protection civile de la wilaya. laccident
sest produit sur la route nationale 17 A reliant les
communes dAin nouissi (mostaganem) et mohammadia (mascara), suite au drapage dun vhicule touristique qui est entr en collision avec
un camion. Une personne est morte sur place (le

pre de famille g de 73 ans). Une fillette de 9

ans a succomb ses blessures lors de son transfert lhpital de mostaganem, tout comme la
mre (70 ans) lhpital dAin nouissi. les
agents de la Protection civile ont transport les
trois blesss (deux enfants de 5 ans et une femme
de 36 ans) vers le service des urgences mdicales
de lhpital dAin nouissi, alors que les services
de la gendarmerie nationale ont ouvert une enqute sur les causes de cet accident.

population de la wilaya de TiziOuzou eu gard aux dernires

mesures de facilitation de son octroi et des modalits daccs ces
aides. lhabitat rural consomme
annuellement plus de 60% du
budget de la wilaya de TiziOuzou et la demande ne cesse
daugmenter danne en anne. A
prsent, plus de 70.000 units ont
t attribues au profit des citoyens travers lensemble des
villages de la wilaya.
Bel. Adrar

transporte dos dne et bord de cinq vhicules. la valeur vnale de la marchandise saisie et des moyens de transport a t estime plus de 743.000 DA et lamende
douanire plus de 11,3 millions de dinars, selon la mme
source.

SReT nATIOnAle

Saisie de 4.000 comprims

psychotropes et arrestation
de suspects

les lments de la sret nationale ont saisi, les 24 et 25 dcembre en

cours, plus de 4.000 comprims psychotropes et arrt plusieurs suspects dans
diffrentes wilayas du pays, selon le bilan de la Direction gnrale de la sret
nationale (DGSn) publi hier. Plusieurs oprations menes par ces lments
au niveau de quartiers et d'endroits suspects travers le pays ont permis la saisie de plus de 4.000 comprims psychotropes et l'arrestation de plusieurs suspects qui ont t dfrs devant la justice, a prcis la mme source. ces
interventions ont permis la rcupration de 80 millions de centimes reprsentant "les recettes de vente des comprims psychotropes", a soulign le mme
bilan.
Par ailleurs, la direction de la communication et des relations publiques de
la DGSn a publi les rsultats d'un sondage effectu auprs des citoyens sur
les prestations prodigues par les services de police lors du dernier trimestre
de 2014, enregistrant un taux de satisfaction de 96% "pour la qualit d'accueil,
la dure d'attente, l'orientation et la qualit d'coute". le sondage vise " valuer le taux de satisfaction des citoyens de la qualit d'accueil au niveau des
postes de police", a affirm la mme source, soulignant que l'tude a t ralise sur la base des rsultats d'un questionnaire soumis aux citoyens qui se
sont rapprochs des diffrents postes de police. la satisfaction des citoyens
"est le rsultat des efforts consentis par les lments de la sret nationale et
le traitement positif des propositions des citoyens inscrites sur les registres
mis leur disposition au niveau des postes de police, en vue d'enrichir l'exprience des lments de la sret nationale, notamment de la police de proximit", a estim la DGSn.

lundi 29 Dcembre 2014

Economie

LOPEP doit baisser sa production pour

corriger les dsquilibres du march

EL MOUDJAHID

M. YOUSFI LA AFFIRM

LOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) doit baisser sa production pour corriger les dsquilibres
du march ptrolier, en dprime depuis juin dernier, a indiqu samedi dernier, le ministre de lEnergie, Youcef Yousfi.

Opep doit (intervenir) pour corriger

(les dsquilibres)
du march par la baisse de sa production, a dclar le ministre lors
dun point de presse anim lissue de sa visite au premier forage
de gaz de schiste en Algrie dans le
bassin dAhnet (Tamanrasset).
M. Yousfi a expliqu que lAlgrie ne partageait pas la position
des gros producteurs au sein de
lorganisation, selon laquelle
lOpep doit cesser dintervenir
pour rguler le march et de le laisser se stabiliser de lui-mme.
Ce nest pas notre avis. Pour nous
lOpep doit intervenir pour corriger
les dsquilibres, en procdant
une coupe de sa production afin de
faire remonter les prix et de dfendre les revenus de ses pays membres, a-t-il dit. Sans les nommer,
le ministre a expliqu que ces gros

producteurs ont adopt cette position de crainte de voir les pays non
membres de lorganisation monter
en puissance grce une explosion
de la production de ptrole de
schiste.
Selon lui, ces gros producteurs
ont dfendu leur position par le fait
que les baisses opres par lorganisation par le pass ont toujours
profit aux pays non membres de
lOpep qui gagnaient des parts de
march supplmentaires leurs dpens. Ces pays voquent galement
la monte du ptrole de schiste
amricain qui a rafl dimportantes
parts de march lorsque les prix
taient levs, a enchan le ministre en indiquant que le march sest
retrouv avec un surplus de production provenant des pays non
membres de lOpep.
En 2014, la production des pays
non membres de lOpep a pro-

gress de deux millions de

barils/jour, alors que la croissance
de la demande mondiale de ptrole

atteignait peine un million de barils /jour, accentuant davantage les

tensions sur le march.

Malheureusement
nous
navons pas t suivis dans cette
voie. Il y a des considrations (des
gros producteurs) comme celles
que je viens dvoquer, il peut y
avoir dautres, a enchan le ministre en faisant allusion des facteurs
gostratgiques
qui
pourraient avoir influ sur lvolution des cours de brut depuis juin
dernier. Il a estim, ce titre, quil
tait ncessaire de maintenir le dialogue au sein de lOpep et aussi
avec les autres pays non membres
de lOrganisation car les objectifs
de ces producteurs sont les mmes.
Ct prvision, le ministre citant
des anticipations danalystes, a indiqu que les cours pourraient voluer entre 60 et 70 dollars en 2015
avec une possibilit daugmenter
davantage durant le quatrime trimestre de lanne prochaine et
datteindre les 80 dollars en 2016.

60 milliards de dollars de recettes ptrolires

attendus fin 2014
HYDROCARBURES

Les recettes ptrolires devraient stablir

60 milliards (mds) de dollars fin 2014
contre 62 milliards de dollars en 2013, soit
une baisse de 2 milliards de dollars, a indiqu samedi dernier, le ministre de lEnergie,
M. Youcef Yousfi. Jusquici, et nous avons
ralis presque 60 mds de dollars dexportations (dhydrocarbures) et nous allons probablement terminer lanne 2014 avec 60
mds de dollars, a dclar le ministre lors
dun point de presse In Salah (Tamanrasset) en rponse une question sur limpact
de la dgringolade des cours mondiaux de
ptrole sur les recettes dexportations de
lAlgrie. Si en 2014, lAlgrie a prserv le
niveau de ses revenus ptroliers malgr la
chute des cours de brut, entame en juin dernier, pour lanne 2015, personne ne peut
prdire quel serait le niveau des recettes ptrolires dans le futur, a observ le ministre

qui sexprimait lissue dune visite dinspection de deux forages de puits-pilotes de

gaz de schiste dans le Bassin dAhnet situ
In Salah.
De mme, les prix du gaz naturel vont srement subir leffet de la baisse des cours de
ptrole, puisque son prix est index celui
du brut, a relev M. Yousfi, tout en prvenant des consquences dfavorables de cette
baisse sur les pays gaziers o de grands projets risquent dtre reports ou carrment
annuls pour manque de financements.
En dpit de cette dprime rgnant sur les
marchs ptroliers et gaziers internationaux,
lAlgrie va poursuivre lintensification de
lexploration de son domaine minier et le dveloppement des gisements dj dcouverts,
a-t-il assur.
Grce cet effort dexploration, selon lui,
Sonatrach a russi dcouvrir, en 2013 et en

2014, prs de 7 milliards de barils quivalent

ptrole (Tep) dont 4 milliards de TEP ont
renforc les rserves dhydrocarbures et
combl le dclin des annes prcdentes, le
reste tant extrait.
A ce propos, il a fait savoir qu la fin dcembre 2014, le niveau des rserves dhydrocarbures du pays est nettement suprieur
celui atteint en 1971, soulignant les efforts
consentis par le groupe Sonatrach dans
laugmentation de ces rserves.
Ce qui a t dcouvert est suprieur
toute la production cumule depuis prs dun
demi-sicle. Cest une performance quil
convient de souligner, a not le ministre.
Sans en fournir les chiffres, M. Yousfi a fait
tat dun rebond de la production des hydrocarbures en 2014, aprs un recul enregistr
durant ces dernires annes, ajoutant que ce
redressement de la production devrait se

maintenir jusqu 2019 grce lacclration

du dveloppement et de lexploitation de 100
nouveaux gisements.
Dici 2019, la production de ptrole va
progresser de 20% et celle du gaz devrait enregistrer une hausse considrable de lordre
de 40%, tandis que celles du GPL et du
condensat augmenteront de 40% galement,
selon les prvisions fournies par le ministre.
Nous ne sommes pas dans le cas de nombreux pays dont les rserves diminuent et la
production recule, a-t-il tenu prciser.
Le ministre a annonc, par ailleurs, la
mise en place prochaine dun partenariat
entre le groupe Sonatrach et un partenaire
tranger dont il sest abstenu didentifier,
pour la fabrication dappareils de forage en
Algrie, prcisant que Sonatrach devrait parvenir un accord avec ce partenaire en dbut
2015.

Les rsultats du premier forage-pilote trs prometteurs

GAZ DE SCHISTE

LAlgrie a effectu avec succs

son premier forage pilote de gaz de
schiste dans le bassin dAhnet (In
Salah), qui sest avr trs prometteur, a indiqu samedi dernier, le
ministre de lEnergie, M. Youcef
Yousfi. Nous assistons au succs
de la premire opration relle de
lexploration de gaz de schiste dans
le bassin dAhnet o nous avons
russi produire du gaz extrmement compact situ dans des
roches impermables, a dclar
M. Yousfi lors dun point de presse
tenu lissue de sa visite dinspection au premier forage pilote de
schiste en Algrie.
M. Yousfi a t accompagn,
lors de cette visite de travail, par le
ministre des Ressources en eau, M.
Hocine Necib, et la ministre de
lAmnagement du territoire et de
lenvironnement, Mme Dalila
Boudjemaa.
Ce premier puits-pilote for par
Sonatrach en effort propre a
confirm lexistence de rserves
importantes de gaz de schiste dans
le bassin dAhnet, situ In Salah,
50 km de Tamanrasset, selon M.

sur une profondeur de 1.800 mtres

en vertical et de 2.000 m en horizontale.
Dans le mme bassin dAhnet,
le groupe Sonatrach a dj entam
le forage dun deuxime puits-pilote, AHT1 H1, sur les cinq puits
dexploration prvus cet effet.
La phase de dveloppement qui
prcde celle de la production
pourrait intervenir dans trois ans,
selon les estimations du groupe Sonatrach.
Pour autant, la phase production
ne pourrait tre envisage que si la
rentabilit commerciale du gaz
dAhnet est prouve, a affirm le
ministre.
Pour le bassin dAhnet, comme
pour dautres projets de production
des hydrocarbures, le groupe Sonatrach a prvu une gestion intgre
des rejets de forage pour une meilleure protection de lenvironnement, qui permet de recycler et de
rutiliser de la boue ainsi que les
eaux utilises sur chantier dans
lopration de la fracturation hydraulique qui libre le gaz de
schiste de la roche qui le renferme.

Yousfi. Ce puits nous laisse envisager la possibilit daller de

lavant dans lexploitation ventuelle de ces ressources gazires
non conventionnelles, a-t-il poursuivi, en prcisant que les tudes
menes dans le bassin dAhnet,
grce ce premier forage, ont permis de rvler lexistence dun
troisime primtre contenant du
gaz de schiste, qui stend sur
100.000 km2, a fait savoir M.
Yousfi.
Les estimations des rserves
faites par Sonatrach pour Ahnet tablent sur deux milliards de m3 pour
chaque km2, soit des rserves globales de 200.000 milliards de m3
de gaz pour tout ce bassin, dont
10% peuvent tre extraites, soit
20.000 milliards de m3 de gaz rcuprables.
Dans ce sens, le ministre a
considr que ces ressources tant
certainement trs importantes et
utiles pour le pays, nous ne pouvons pas les laisser inexploites.
Le forage dAHT1 H2, premier
puits-pilote de gaz de schiste en Algrie, a t entam en aot 2008

Lundi 29 Novembre 2014

10

Economie

Explorer les opportunits

dexportation vers le march tunisien

EL MOUDJAHID

Premire exPoSition PermAnente DeS ProDuitS ALgrienS en tuniSie

Cette exposition permanente des produits algriens en Tunisie, la premire du genre, sinscrit dans le cadre du renforcement
des relations conomiques et commerciales bilatrales.

vnement qui promet

dtre la hauteur des aspirations des deux pays
quant la consolidation des
changes, constituera galement,
un appui pour les oprateurs conomiques des deux pays, et un soutien pour linvestissement dans les
deux sens.
et cest dans lobjectif dencourager de telles initiatives que le
Centre des Foires tunis-Aroport
(CFtA) a dcid de mettre la disposition des exportateurs algriens
une surface de 1.500 m devant accueillir lexposition permanente de
leurs produits sur toute lanne, et
ce partir du 1er janvier 2015, annonce la Chambre algrienne de
commerce et dindustrie (CACi).
une opportunit qui soffre aux
oprateurs nationaux pour faire la
promotion de leurs produits sur le
march tunisien et ouvrir des canaux de commercialisation en tunisie.
Laccord commercial prfrentiel liant les deux pays, entr en vi-

gueur, le 1er mars 2014, porte justement sur la dynamisation des

changes commerciaux et le renforcement des relations conomiques qui restent en de des
potentialits, affirment-on de part
et dautre. la faveur de cet accord, les deux parties ont convenu
de faciliter la circulation des personnes et des marchandises et
duvrer loptimisation des niveaux de la coopration qui reste
marque par une faiblesse des
changes, selon les rcentes statistiques prsentes par la direction
des relations internationales de la
CACi. en 2013, les exportations
algriennes vers la tunisie, essentiellement composes dhydrocarbures, de produits sidrurgiques,
de matriaux de construction et de
produits agroalimentaires et agricoles, ont totalis prs de 1,6 milliard de dollars. Les importations
algriennes de tunisie, composes
de ciment et certains produits industriels, avaient totalis prs de
500 millions de dollars pour la

mme anne. Aussi, lissue de

quelques mois de mise en uvre de
laccord prfrentiel, les entreprises algriennes voquent, en
effet, toutes les difficults expor-

CommerCe

ter vers la tunisie. Des contraintes

qui semblent galement gner les
exportateurs tunisiens. Lors dune
rcente rencontre daffaires algrotunisienne qui sest tenue, en sep-

tembre dernier, la CACi, les deux

parties se sont engages uvrer
dans le sens de la facilitation des
formalits, pour encourager les
changes commerciaux, mais aussi
pour amener les oprateurs des
deux pays aller vers linvestissement conomique.
ce propos, les chiffes de
lAnDi font tat de 27 projets dinvestissements tunisiens dclars
son niveau, dont 15 en partenariat
rpartis sur les secteurs du BtPH,
de lindustrie, de la sant et des services. Les deux pays qui ont exprim leur volont de consolider
les liens de coopration, dans le
cadre de laccord commercial prfrentiel, lors de la 19e session de
la Haute Commission mixte, tenue
tunis en fvrier 2014, auront
loccasion dvaluer les actions
ralises jusque l, loccasion de
la 20e runion de la commission,
prvue au courant du premier trimestre 2015.
D. Akila

Le contrle de qualit relve dune responsabilit partage

Le nombre des oprations de contrle de

qualit des produits, notamment imports, ne
reflte pas ncessairement lefficacit de ces
interventions, admet un haut responsable au
ministre du Commerce qui estime que la
responsabilit incombe, en premier, limportateur.
Des produits imports non conformes ou
contrefaits sont couls sur le march national causant des incidents parfois dangereux,
voire mortels, aux consommateurs qui se
plaignent des carences de contrle de ces
marchandises.
mais pour le ministre du Commerce,
leurs services de contrle ne sont pas les
seuls responsables sassurer de la qualit
des produits puisque la loi relative la protection du consommateur en vigueur oblige
galement limportateur vrifier la conformit des produits imports, a dclar lAPS
le directeur gnral du contrle conomique
et de la rpression des fraudes auprs de ce
dpartement ministriel, m. Bouras mimoun.
Selon lui, la responsabilit ne peut pas tre
porte par les seuls services de contrle alors

que limportateur est soumis obligatoirement

la vrification de la marchandise importe
en application du dcret excutif 13-327 du
20 septembre 2013 portant sur la garantie
des biens et des services.
Ce texte oblige lintervenant, quil soit
importateur, commerant ou producteur, de
livrer au consommateur un bien ou un service conforme au contrat de vente et dtre
responsable des dfauts existants lors de la
livraison de ces produits.
Lors du contrle des produits imports
(produits industriels, alimentaires et cosmtiques), les agents de contrle doivent se rfrer des normes spcifiques, explique le
mme responsable qui note quen cas de non
conformit du produit ces normes, limportateur risque de voir sa marchandise interdite
provisoirement ou dfinitivement.

944.000 interventions
de janvier fin octobre 2014
Que ce soit pour les produits imports ou
produits localement, les services de contrle
du ministre du Commerce ont opr prs de
944.000 interventions durant les dix pre-

miers mois de lanne 2014, au cours desquelles il a t enregistr 181.000 infractions. La valeur des marchandises saisies
durant ces oprations a t value 1,16
milliard de DA, avec ltablissement de
167.000 procs-verbaux et la fermeture de
12.000 locaux.
Le contrle des produits industriels a dpass, quant lui, 104.000 oprations ayant
donn lieu 7.854 infractions et des saisies
de marchandises dune valeur de 30 millions
DA.
Selon m. Bouras, le nombre doprations
de contrle au niveau des frontires a atteint
les 82.000, entre janvier et fin octobre 2014,
ayant permis de formuler 1.167 dcisions de
refoulement de marchandise dont la majorit
concerne des produits industriels pour une
quantit estime 70.000 tonnes.
La majorit des infractions concerne la
non conformit aux normes, le non affichage
des prix et des taxes, la non facturation ainsi
que lexercice dactivit sans registre de
commerce.
Par ailleurs, la direction gnrale du
contrle conomique et de la rpression des

SeLon LonS

fraudes a adress, en octobre dernier, une circulaire aux inspections rgionales les appelant intensifier le contrle des appareils de
chauffage, et ce aussi bien au niveau des
frontires que sur le march national.
Entre en service en 2016 du laboratoire de contrle des produits industriels
en outre, m. Bouras avance que ses services uvrent actuellement amliorer la
qualit du contrle car, admet-il, le nombre
des interventions ne reflte pas systmatiquement une bonne qualit des oprations de
contrle.
Aussi, lentre en service en 2016 du laboratoire national de contrle des produits
industriels de Sidi Abdellah (Alger) devrait
non seulement renforcer les capacits du
contrle dans le secteur mais aussi effectuer
des tests de contrle efficients sur ces produits sensibles objets de contrefaon.
Ce laboratoire, form de 12 filires, interviendra dans le contrle des produits industriels essentiellement (matriaux de
construction, produits lectromnagers,
pices de rechange...).

Le rythme annuel dinflation a atteint 2,6% en novembre 2014

Le rythme dinflation annuel en

Algrie sest situ 2,6% en novembre dernier contre 3,5% un
mois auparavant, et ce aprs avoir
connu une stagnation durant les
trois mois prcdents, a appris
lAPS auprs de lonS. Aprs
avoir atteint 2,7% en janvier 2014,
le rythme dinflation annuel a marqu un net recul pour stablir
1,6% en mai avant de se stabiliser
1,5% entre juin et aot pour rebondir en octobre 3,5%, puis se
situer 2,6% en novembre dernier
contre 3,9% le mme mois en
2013. Les prix la consommation,
qui ont connu une hausse de 2% en
octobre dernier, ont enregistr une
lgre baisse de 0,6% en novembre
2014 par rapport octobre 2014,
une variation proche de celle observe le mme mois en 2013
(-0,8%).

Cette lgre baisse de lindice

des prix la consommation en novembre dernier et par rapport au
mois doctobre de la mme anne,
sexplique par un recul de prs de
1,4% des prix des biens alimentaires due une baisse de 2,7% des
prix des produits agricoles frais,
selon lonS.
en novembre dernier et par rapport octobre, lonS relve un
recul de plus de 20% des prix des
fruits frais et plus de 10% des prix
des lgumes frais.
Par contre, il note une hausse
des prix de prs de 14% des
viandes de poulet, de 8% des poissons frais, de 7,44% de la pomme
de terre, de 2,3% des ufs et de
0,7% de la viande de mouton.
Les prix des groupes des produits alimentaires industriels et les
biens manufacturs ont lgrement

augment de 0,1% pour chacun en

novembre dernier et par rapport au
mois doctobre de cette anne.
Quant aux prix des services, ils ont
volu de 0,5%.
en rythme mensuel, les prix la
consommation ont connu une
hausse de prs de 6,4% en novembre 2014 par rapport au mme
mois de 2013.
Cette variation sexplique par
une augmentation de 9,2% des prix
des biens alimentaires due, notamment, un accroissement de 15,9%
des prix des produits frais.
en effet, tous les produits alimentaires ont augment : les plus
importantes hausses ont concern
la pomme de terre (+107,8%), les
lgumes frais (+32%), viandes de
poulet (+21%) et les fruits frais
(+14,6%). Les groupes des produits alimentaires industriels, des

Lundi 29 Dcembre 2014

biens manufacturs et les services

ont enregistr des augmentations
respectives de 2,9%, de 3,5% et de
4,7%.

Prix la consommation : hausse

de 2,7% sur les 11 premiers
mois 2014
Durant les 11 premiers mois de
2014, les prix la consommation
ont connu une hausse de 2,7% par
rapport la mme priode de lanne 2013, sachant que toutes les
catgories des produits ont connu
des augmentations. Ainsi, les prix
des produits alimentaires ont augment de 3,6% avec une hausse de
4,8% pour les produits agricoles
frais et de 2,5% pour les produits
alimentaires industriels.
Les prix des services ont
grimp, durant cette mme priode, de plus de 3,6% par rapport

la mme priode de 2013, alors

que ceux des produits manufacturs ont enregistr une lgre variation haussire de prs de 1%, selon
les statistiques de loffice.
Le gouvernement table sur un
taux dinflation de 3,5% pour 2014
et de 3% pour 2015, contre 3,3%
en 2013.
Les autorits publiques se sont
engages, depuis plusieurs annes,
dans une politique de prservation
du pouvoir dachat des citoyens, et
ce, travers le soutien des prix des
produits et des services de base.
La performance enregistre en
matire dinflation durant les 15
dernires annes, lexception de
2012 durant laquelle lvolution de
la hausse des prix a dpass les
8%, devrait se poursuivre, a avanc
la Banque dAlgrie.

Rgions

EL MOUDJAHID

Dimportantes dispositions prises Stif

EN PRVISION DES CHUTES DE NEIGE ANNONCES

Sitt le bulletin mto spcial tomb, annonant des chutes de neige partiee de 300 mtres sur tout le nord
du pays, et ce ds aujourdhui, le wali de Stif, Mohamed Bouderbali, a convoqu, hier au sige de la wilaya, lensemble des
intervenants concerns et procd la mise en place dune cellule de suivi quil prside personnellement.

ne rencontre qui a permis de

faire le point sur la situation,
tous les niveaux, et de ractiver tous les dispositifs leffet dalimenter les populations enclaves en
produits de premire ncessit et leur
prter lassistance ncessaire, sachant
de surcroit que la wilaya compte de
nombreuses zones montagneuses, autant au nord avec les communes de
Guenzet, Beni Ourtilene, Draa Kebila, Ait Tizi et Ait Noel Mzada pour
ne citer que ces localits, quau sud
avec les communes de Boutaleb, ElHamma et Ouled Tebben.
Pour ce faire, rien ne semble avoir
t laiss au fait du hasard, autant
pour les produits alimentaires de premire ncessit que pour le gaz butane ou le gasoil.
Dans ce contexte, le directeur de
lnergie et des mines nous annonce
quen plus du centre demplissage de
Bougaa, proche des zones montagneuses du nord qui permettra de desservir les 17 communes concernes
en gaz butane, le centre enfteur
dEl-Eulma qui assure actuellement
une production de lordre de 17.500
bouteilles de 13 kg/jour dispose aussi

dun stock de 20.000 bouteilles de

gaz butane qui seront achemines
vers les agglomrations secondaires
concernes, sachant que le taux de
couverture en gaz naturel dans cette
wilaya atteint 88%. Par ailleurs,

toutes les dispositions ont t prises

par Naftal pour lalimentation en gasoil.
Pour grer ces chutes de neige qui
affecteront partir daujourdhui les
reliefs du Centre et de lEst dpassant

les 600 mtres daltitude et descendront ultrieurement sur les rgions

de lEst des altitudes plus basses variant entre 200 et 300 mtres, tous les
moyens de dneigement que compte
la wilaya ont t mis en place sur les
hauteurs au moment o la direction
de la Protection civile procd la
mobilisation de tous ses moyens humains et matriels sur les deux units
principales et celles des autres daras.
Il sagira dune action tendant
rapprocher les secours du citoyen
dune part et mettre en place des units mobiles sur les diffrents points
sensibles et les grands axes routiers
linstar de la RN9, la RN75, laxe Ain
Abessa-An Roua, tout cela pour
grer au mieux les situations qui
simposeront ventuellement
nous, souligne le capitaine Ahmed
Lamamra, charg de la communication au niveau de la direction de la
Protection civile qui ne manque pas
de mettre en garde les familles utilisant des chauffages pouvant dgager
des gaz brls et les appeler ainsi la
prudence.
F. Zoghbi

Mdina Jdida, temple du commerce,

attire la foule en ces vacances dhiver
ORAN

Mdina Jdida (Ville Nouvelle),

vaste quartier commercial situ au
cur de la ville dOran, connat en
ces vacances scolaires dhiver une activit intense et accueille chaque jour
des milliers de visiteurs venant de
toute la rgion Ouest, voire des quatre
coins du pays, attirs par la grande
varit darticles proposs et des prix
dfiant toute concurrence. Quartier
mythique dOran, Mdina Jdida est
devenu au fil du temps un site commercial incontournable pour les Oranais et pour les visiteurs.
Il connat en certaines occasions
une effervescence toute particulire,
notamment durant le mois de Ramadhan, les priodes de lAd El-Fitr et
lAd El-Adha, ainsi que les vacances
scolaires. Les plaques dimmatriculation des vhicules stationnant dans
les rues et ruelles de Mdina Jdida
tmoignent de lattrait qua ce poumon commercial dOran pour les citoyens. Alger, Blida, Bejaa, Chlef,
Tlemcen, Sidi Bel-Abbs, Mascara,
Bchar et Adrar, entre autres, sont autant de wilayas do proviennent ces
milliers de visiteurs qui ont comme
destination principale Oran pour y
passer quelques jours de dtente chez
les proches ou dans les nombreux htels ou complexes touristiques de la
wilaya. Ce quartier accueille galement de nombreux visiteurs sans vhicules des wilayas limitrophes qui
viennent y passer la journe empruntant les diffrentes lignes ferroviaires
ou les taxis inter-wilayas, notamment

de Tlemcen, Sidi Bel-Abbs, An Tmouchent, Relizane et Mostaganem.

La gent fminine constitue la majorit des visiteurs de Mdina Jdida.
Toutes y viennent dans lespoir de
faire de bonnes affaires. Et leurs espoirs ne sont pas dus. Une quantit
astronomique de marchandises de
toutes sortes sont proposes aux visiteurs dans les nombreuses boutiques
de ce vaste march ciel ouvert, mais
surtout des marchandises bas prix
proposes mme le sol par une
foule de commerants occasionnels
quon appelle ferracha, qui talent

des effets vestimentaires, de la vaisselle, de llectromnager et autres

produits en provenance de Turquie et
surtout de Chine, des prix trs attractifs. Rduisant leur marge bnficiaire, les vendeurs misent sur la
quantit et cette stratgie commerciale savre payante voir les visiteurs repartant les bras chargs
demplettes en tous genres. Jai
achet des vtements dhiver pour
mes enfants et pour moi. Certains articles sont trs bon march. Chez
moi, ils cotent le double, parfois davantage. La diffrence est norme. Le

mme article que jai eu 500 dinars,

par exemple, est propos 1.200 dinars dans la ville o jhabite, dit
cette dame venue dune ville proche
dOran.
Une autre, les bras chargs de
vaisselle, dit avoir ralis de bonnes
affaires, un sourire de satisfaction
clairant son visage. Pour chaque article jai fait des conomies de
quelques dizaines de dinars. Jai pu
conomiser pas mal dargent. De
plus, ce quil y a dintressant
Mdina Jdida cest quon peut marchander. Les commerants y sont trs
souples. Ils proposent un prix quon
fait descendre en quelques minutes et
on est toujours gagnant vu que les
produits quon achte ici sont beaucoup moins chers que chez nous,
dit-elle. Les femmes qui visitent
Mdina Jdida ne repartent pas sans
avoir fait un tour du ct de Trig siagha (le rue des bijoutiers). Cest un
passage oblig, histoire dadmirer les
nouveauts, dacheter ou de revendre
quelques bijoux. L aussi, le marchandage est permis, du moins dans
une certaine limite, le cours de lor et
la marge bnficiaire des bijoutiers
ambulants ou en boutique dictent les
abattements consentis. Pour ces raisons et pour tant dautres, aller
Mdina Jdida pour faire des emplettes ou tout simplement pour sy
promener et prendre un bain de foule
mrite le dtour.

Lassociation Ouled Palikao se distingue

TIGHENNIF

Lassociation Ouled Palikao

mene bnvolement par un jeune en
la personne de Athmen Boufaden commence dj faire parler delle en ce
sens que les activits en faveur des
jeunes se multiplient. Plus dune centaine de bnvoles parmi lesquels des
lycens, des chmeurs, des tudiants
uvrent aujourdhui dans le paysage
associatif sous sa coupe et se sentent
utiles, simpliquant dans des domaines
dactivit aussi divers que le sport, la
culture ou les loisirs, lhumanitaire, la
sant ou laction sociale, la dfense des
droits ou encore lducation.
En raison de limportance qualitative et quantitative qui sattache leur
intervention, le responsable de cette association qui na eu que rcemment

son agrment nous rappelle que le bnvolat constitue une force majeure,
qui nourrit la socit civile et renforce
la solidarit une des valeurs centrales
de notre action tout en encourageant
les programmes de dveloppement
communautaire.
Le tournoi de football organis par
cette association au complexe sportif
de proximit de Tighnenif avec la participation exceptionnelle dAbdelhafid
Tasfaout, ex-joueur international a t
un succs puisquil a permis aux frus
de la balle de la rgion de se donner
cur joie durant cette journe exceptionnelle au cours de laquelle ils se
sont rapprochs dune ancienne star de
lquipe nationale de football.
A. Ghomchi

Lundi 29 Dcembre 2014

11
2.150 tonnes
dolives attendues
cette saison
GHARDAA

La production dolives dans la

wilaya de Ghardaa devrait atteindre 2.150 tonnes au titre de lactuelle saison agricole, suprieure
celle de lanne dernire, a-t-on
appris hier auprs des responsables de la Direction des services
agricoles (DSA).
Cette prvision de rcolte si
elle venait tre ralise, sera
sensiblement suprieure celle
de la dernire saison agricole
(1.864 tonnes), a indiqu le responsable des statistiques du secteur, Khaled Djebrit.
La production prvue pour
cette saison devrait atteindre un
rendement moyen hauteur de 26
qx lhectare, et cela en dpit
dune trs faible pluviomtrie et
les fortes chaleurs dt qua
connues la rgion, a-t-il soulign.
La campagne 2014 de cueillette touchera une superficie de
827 hectares, soit prs de 166.000
oliviers productifs, parmi une superficie globale de 1.250 hectares,
avec une richesse de prs de
300.000 pieds plants depuis les
dix dernires annes, dans la wilaya de Ghardaa, a-t-il fait savoir.
Une quantit de 1.877 tonnes
sera consomm comme olive de
table, et 273 tonnes sera destine
pour lextraction de prs de
27.500 litres dhuile dolive
vierge et bio par le biais de
deux huileries modernes cres
respectivement Guerrara et
Ben Izgen. Arbre qui se comporte bien dans un environnement hostile aride et sec,
lolivier prospre dans la wilaya
de Ghardaa, comme en tmoignent les nombreuses ranges
doliviers nouvellement plants
comme brise vent autour des primtres agricoles cres le long de
la route nationale RN1 entre
Ghardaa et El-Menea Guerrara, o malgr labsence de
soins, leur fructification est relativement abondante ce qui a entran un engouement sur cet
arbre noble. La superficie
consacre loliculture a connu
un net dveloppement en passant
de 118 hectares en 2000 1.250
hectares en 2014, soit un accroissement de plus de 900%.
Selon les spcialistes, lolivier
qui prsente lavantage de se multiplier par bouture, devrait connatre une grande expansion ces
prochaines annes, notamment
la faveur de la gnralisation des
moyens modernes dirrigation tel
le systme du goutte--goutte et la
vulgarisation de litinraire technique de loliculture auprs des
agriculteurs de la rgion ainsi que
le respect des techniques de cueillette (en vitant le gaulage), et de
stockage .
Les pouvoirs publics uvrent
lextension de la superficie des
oliveraies dans la wilaya de Ghardaa qui offre plusieurs opportunits dinvestissement,
notamment la possibilit dtendre la superficie cultive doliviers, travers la lutte contre
lrosion des sols, lexploitation
rationnelle des terres et laugmentation de la productivit, notamment dans la rgion du sud de la
wilaya, fait-on savoir.
Le programme de dveloppement de loliculture initi par les
pouvoirs publics et lintensification de la culture de lolivier dans
la rgion de Ghardaa peut contribuer la cration de nouvelles
huileries, notamment dans la rgion dEl-Meneaa qui a bnfici
durant ces dernires annes de
plusieurs initiatives et projets
agricoles privs visant renforcer
la place de lhuile dolive dans la
vie conomique locale et booster la qualit de ce produit trs
pris.

Monde

LEI revendique lattentat

EL MOUDJAHID

ATTAQUE LA VOITURE PIGE TRIPOLI (LIBYE)

Le groupe autoproclam Etat islamique (Daech/EI) a revendiqu samedi dernier lattentat commis dans la capitale
libyenne Tripoli. Une voiture pige a explos Tripoli devant la Direction gnrale pour la protection des missions
diplomatiques, sans faire de victimes, selon un responsable de la scurit.

e colonel Mubarak Abu

Dhaheer, responsable de
cette Direction pour le gouvernement Al-Hassi Tripoli, a
indiqu que des hommes non
identifis avaient gar une BMW
devant le btiment et lavaient fait
exploser par tlcommande, causant des dommages matriels
limmeuble. Le colonel Djaheer a
dcrit lexplosion comme un
acte criminel qui vise dstabiliser la scurit et la stabilit dans
la capitale Tripoli, et cibler la
police qui protge les missions diplomatiques. Aprs avoir revendiqu lexplosion, lEI en Libye a
annonc son intention de mener
des attaques similaires un peu
plus tard. Le site Internet Manaber, vecteur mdiatique de lEI en
Libye, a publi une image de ce
qui est dcrit comme tant ltat
de Tripoli. Pour raisons de scurit, la plupart des missions diplomatiques ont quitt la capitale
Tripoli depuis que les forces de
lorganisation arme Aube de la
Libye ont pris le contrle de la
capitale en aot. Par ailleurs, la
Mission dappui des Nations
unies en Libye (MANUL) a fer-

mement condamn samedi les attaques commises contre les installations ptrolires libyennes.
La mission de lOnu a mis en
garde sur les consquences environnementales et conomiques
suite cette violence et ces des-

tructions dans la zone dite le

Croissant ptrolier, et a appel
les forces sur le terrain cooprer
afin de permettre aux pompiers
dteindre lincendie. La mission
a renouvel son appel un cessezle-feu, y compris pour les frappes

LOtan marque hier la fin de 13 ans

de combats dans le pays
AFGHANISTAN

La force de lOtan en Afghanistan (Isaf) devait organiser hier

en Afghanistan une crmonie
destine marquer la fin de 13 ans
de combats dans un pays toujours
en proie une insurrection violente.
LOtan na communiqu les
dtails de cette crmonie quau
dernier moment en raison de la
menace dattentats ou dattaques
armes de la part des talibans, qui
ont vis la capitale afghane de
multiples reprises ces dernires

er

annes. Le 1 janvier, la mission

Soutien rsolu pour laide et la
formation de larme afghane
prendra le relai de la mission de
combat de lIsaf, qui a perdu
3.485 soldats depuis 2001.
Environ 12.500 hommes resteront en Afghanistan pour aider les
forces de scurit afghanes, fortes
denviron 350.000 hommes, qui
assurent dsormais seules la scurit face aux talibans, matres du
pays entre 1996 et 2001. LIsaf a
compt jusqu 130.000 soldats

dune cinquantaine de pays en

2011, au plus fort de lengagement de lOtan. Selon les Nations
unies, les victimes civiles ont augment de 19% en 2014, avec
3.188 morts comptabiliss fin novembre.
La police et larme afghanes
ont subi de lourdes pertes avec
plus de 4.600 au cours des 10 premiers mois de 2014, soit plus de
pertes que lOtan depuis 2001.

Plus dune centaine dlments de Boko Haram

tus, 200 autres arrts
CAMEROUN

Plus dune centaine dlments

prsums du groupe arm nigrian
Boko Haram ont t tus et environ 200 autres arrts lors dun
coup de filet men par les forces
de dfense et de scurit camerounaises ayant donn lieu des affrontements la veille dans la nuit
dans le Nord du pays, rvle un
bilan communiqu samedi soir par
une source scuritaire. Ces pertes
dans les rangs de Boko Haram ont
t enregistres lors dune opration de bouclage effectue par

larme de lair et le Bataillon

dintervention rapide (BIR), unit
dlite de larme nationale, dans
la nuit de vendredi samedi
Dobl, localit de la rgion de
lExtrme-Nord la frontire avec
le Nigeria, selon cette source. Le
bilan du ct camerounais stablit trois aviateurs grivement
blesss, a-t-elle en outre prcis,
annonant par ailleurs larrestation de prs de 200 assaillants,
dorigine nigriane et camerounaise, transfrs samedi soir

Maroua, la principale ville de la

rgion de lExtrme-Nord. Au
cours de la mme nuit, 23 civils
camerounais sont morts et un village entier brl lors dune attaque
attribue Boko Haram contre
Mozogo, localit de larrondissement de Mokolo qui accueille plus
de 8.000 rfugis nigrians installs dans un camp de fortune et
dont 5 dentre eux avaient t tus
lors dune escalade de violences
orchestre en novembre par cette
organisation terroriste.

Kiev asphyxie la Crime pour faire pression sur Moscou

UKRAINE

Coupures dlectricit, suppressions de trajets en

train et en car : lUkraine multiplie les mesures asphyxiant la Crime rattache en mars la Russie
mais trs dpendante de Kiev au moment de ngociations difficiles sur lavenir de lEst sparatiste prorusse. Sous le choc, les habitants de la Crime ont
qualifi de vendredi noir le 26 dcembre, jour o
ils se sont retrouvs pour la deuxime fois en une semaine sans lectricit et Kiev a suspendu toutes les
liaisons ferroviaires et en car avec la pninsule. La
majorit des 2,3 millions dhabitants de cette
presqule de la mer Noire ne pourront ainsi rejoindre
lUkraine quen voiture et la Russie via un ferry car

Moscou a aussi auparavant arrt son service ferroviaire en raison dune faible demande. Les compagnies ariennes russes qui maintiennent des vols
rguliers vers la capitale de la Crime, Simferopol,
sont frappes de sanctions dcrtes par lUnion europenne. Pour le dirigeant de la Crime, Sergue
Axionov, lexplication de ce blocus est simple dans
la mesure o la pninsule est trs dpendante de
lUkraine pour son approvisionnement en eau, lectricit et produits alimentaires. Les Ukrainiens veulent utiliser cet atout dans les ngociations avec la
Russie pour obtenir des concessions politiques et
conomiques, a-t-il dclar la presse samedi.

Lundi 29 Dcembre 2014

ariennes, qui menacent dtendre

encore plus le conflit.
Ces attaques sont une violation claire des rsolutions du
Conseil de scurit de lOnu sur
la Libye. Le ptrole libyen appartient au peuple libyen et cest un
lment vital de lconomie du
pays, a indiqu la MANUL qui
a galement condamn lattaque
de jeudi lance par des hommes
arms non identifis et qui a cot
la vie plusieurs gardes dune
centrale lectrique proximit de
la ville de Syrte.
Le feu sest tendu samedi
cinq des 19 citernes de ptrole
brut dans le port ptrolier libyen
de Sedra, aprs quune citerne eut
t frappe jeudi par une roquette
tire par des miliciens du groupe
Aube de la Libye, selon des responsables militaires et des techniciens.
Selon des experts, la production de brut dans le pays a baiss
prs de 350.000 barils par jour,
alors quelle atteignait 800.000
b/j avant le dbut le 13 dcembre
de loffensive de Fajr Libya sur le
Croissant ptrolier.

Plus de 300
morts en 2014
en raison
des pnuries
SYRIE

Plus de 300 personnes ont

pri en 2014 en Syrie en raison du manque daliments et
de mdicaments dans les rgions assiges par les autorits, notamment prs de
Damas, selon lObservatoire
syrien des droits de lHomme
(OSDH). LObservatoire syrien des droits de lHomme
(OSDH) a document la mort
de 313 civils depuis le dbut
de lanne et jusqu la nuit
du 26 dcembre, due au
manque de denres alimentaires et de mdicaments en
raison du sige impos par les
forces du rgime sur leurs rgions, a indiqu lONG samedi.
Parmi eux figurent 101 enfants et 34 femmes, selon
lOSDH, prcisant que la majorit ont pri dans la Ghouta
orientale, rgion de la province de Damas soumise un
sige depuis un an et demi.
La poursuite du sige de
nombreuses rgions syriennes, en particulier la
Ghouta orientale o vivent
des milliers de citoyens est
une violation flagrante de la
rsolution du Conseil de scurit de lONU 2139 qui appelle la livraison daides aux
rgions qui en ont besoin. La
poursuite du sige de la
Ghouta et du quartier de Waer
dans la ville de Homs (centre)
est un crime de guerre, a
soulign lONG. Le conflit en
Syrie a fait plus de 200.000
morts depuis quil a t dclench en mars 2011. Plus de
trois millions de personnes
ont fui le pays, tandis que plus
de sept millions ont t dplaces lintrieur du pays.

BRVES

15

La prsidence
lettonne face la
crise ukrainienne

UNION EUROPENNE

La Lettonie a pris jeudi dernier la prsidence semestrielle de lUnion europenne et se retrouve du coup en
premire ligne face la Russie, offensive en Ukraine et conomiquement
dstabilise par la chute des prix du
ptrole. Certes, la politique russe de
lUE nest pas lunique dfi que Riga
devra relever : le danger islamiste, la
rechute de la Grce, la scurit nergtique et laccs des Europens, notamment issus des anciens pays de
lEst, au march du travail britannique
sont, entre autres, des dossiers lourds
de risques et dincertitudes. Mais cest
lannexion, en mars, de la Crime par
la Russie et son intervention en
Ukraine qui donnent la chair de poule
aux pays baltes, sortis il y a un quart
de sicle de lUnion sovitique. Et
cela malgr les rassurances de
lOtan, dont ils sont membres depuis
dix ans, et malgr la prsence de chasseurs occidentaux qui interceptent les
avions russes volant proximit de
leurs frontires. La Lettonie, pays de
prs de deux millions dhabitants qui
abrite une importante minorit russophone en bonne partie partisane du
Kremlin, nen affirme pas moins haut
et clair que sa prsidence ne sera pas
antirusse. Sil y a une chose que
nous nallons pas faire, cest davoir
une prsidence antirusse ou prorusse, a dit lAFP le chef de la diplomatie lettonne Edgars Rinkevics,
le 23 dcembre, un jour aprs avoir
rceptionn le flambeau europen
transmis par son homologue italien
Paolo Gentiloni.

Le Premier ministre
appelle une dernire
fois les dputs
lire le prsident
GRCE

Le Premier ministre grec Antonis Samaras a indiqu samedi dernier que

les Grecs ne veulent pas dune nouvelle aventure, appelant les dputs
lire le prsident du pays lors dun
troisime et dernier scrutin lundi. Le
Parlement grec, qui lit le chef de
lEtat, a chou le faire pour la
deuxime fois, mardi dernier, faute de
runir la majorit ncessaire, et un
chec au troisime tour entranerait sa
dissolution, de nouvelles lections et
la possible arrive au pouvoir du parti
de gauche anti-austrit Syriza. Les
Grecs ne veulent pas dlections gnrales. Jai fait et je fais tout ce qui
est en mon pouvoir pour viter des
lections anticipes, a dclar le Premier ministre conservateur dans un
entretien accord la tlvision publique NERIT.

PRSIDENTIELLE
EN CROATIE

Dbut du premier tour

Les Croates taient appels aux urnes
hier pour choisir leur chef de lEtat, le
prsident sortant, le social-dmocrate
Ivo Josipovic, faisant figure de favori
dans ce pays confront une svre
crise conomique. Quatre candidats
briguent la magistrature suprme, et
M. Josipovic, juriste de formation et
compositeur de musique classique,
devrait affronter au second tour, le 11
janvier, la candidate du camp conservateur, Kolinda Grabar Kitarovic, ancien chef de la diplomatie croate
(2003-2008). Selon un dernier sondage, M. Josipovic, qui brigue un
deuxime mandat successif de cinq
ans, est crdit de 46,5% de voix
contre 34,9% pour sa rivale. La
Constitution croate donne au prsident des pouvoirs limits.

16

Socit

EL MOUDJAHID

SElon lUGCaa

Le march des ptards est estim 16 milliards de dinars

ntervenant, cette occasion, le

porte-parole de lUGCaa, M.
Hadj Tahar boulanouar, a mis en
exergue le danger encouru par les utilisateurs de ptards, rappelant que durant lanne 2013, les services de la
protection civile ont enregistr durant
la fte du Mouloud 15 interventions,
allant de simples gratignures, des
dgts importants, suivis damputation
de doigts, ou carrment la perte dun
il. il ne manquera pas de relever par
ailleurs limpact psychologique des
produits pyrotechniques, occasionnant
des paniques, voire des phobies qui ncessitent un traitement et un suivi qui
peuvent staler sur plusieurs mois ou
annes. il prcisera, en effet, que ces
produits sont introduits, cot de

fortes devises, sur le march national

par certains, alors que la tendance est
laustrit actuellement, aprs la chute
du prix du baril du ptrole. M. boulanouar relvera quil nexiste point de
donnes fiables sur lvaluation du
march des produits pyrotechniques,
nanmoins certaines estimations parlent dun march de lordre de 15 milliards de dinars par an, sous le
monopole dune dizaine dimportateurs
qui exploitent prs de 20.000 jeunes
pour lcoulement de ces derniers. le
porte-parole de lUCGaa, soutiendra
galement que la marge bnficiaire de
cette activit commerciale, dpasse les
300%, se situant autour de 6 milliards
de dinars. boulanouar affirmera quen
dpit dune loi, en bonne et due forme,

PHMRidES

Ph: Nesrine.T

LUnion Gnrale des Commerants et Artisans Algriens a organis, hier, en son sige Belouizdad, une confrence sur le march des produits pyrotechniques qui connat,
lapproche de la fte du Mawlid El Nabaoui, une expansion, au niveau des espaces commerciaux et des marchs populaires.

promulgue en aot 1963, on assiste

la prolifration de ce commerce, appelant au renforcement du contrle au ni-

2014, anne du relogement

lanne 2014 aura t incontestablement

celle de la lutte contre lhabitat prcaire dans
la capitale. Preuve en est, de nombreuses
oprations de relogement, 15 pour tre prcis,
ont t menes par la wilaya dalger, chose
qui a permis de mettre fin au calvaire de plus
de 14.180 familles qui vivaient dans des
conditions trs difficiles, soit quelque chose
comme 80.000 mes. Ce qui nest pas rien.
Un nombre qui est largement au-dessus
de nos esprances, lorsque nous avons organis la premire opration, en mai dernier,
sest flicit le wali dalger, abdelkader
Zoukh, qui veut gagner le pari et relever le
dfi dradication de lhabitat prcaire. Que
ce soit les bidonvilles qui constituent la honte
de la capitale, pour paraphraser Zoukh, ou les
habitations menaant ruine, tout est mis en
uvre pour russir ce pari, y compris le recours la justice pour dbusquer les fraudeurs qui tentent de bnficier illgalement
de logements.
il y a dailleurs 700 dossiers qui ont t
envoys devant les juridictions territorialement comptentes. ainsi, des nouvelles cits,
dotes dquipements ncessaires comme les

coles et les structures de sant, ont vu le jour

dans plusieurs communes telles birtouta,
Khraicia, doura, bentalha ou encore Tessala
El Merdja pour accueillir de nouveaux rsidants. Mieux encore, les services de la wilaya
dalger ont rcupr lissue de ces oprations de relogement une superficie de 120
hectares qui vont servir des projets dutilitpublique o lamnagement despaces
verts qui font cruellement dfaut dans la capitale, notamment au centre-ville.
Les accidents de la circulation,
encore et toujours
Cest devenu une tradition dsormais.
les accidents de la circulation font depuis
plusieurs annes dj partie de la rubrique des
phmrides de la presse nationale.
Et lanne 2014 ne droge malheureusement pas la rgle dans la mesure o la route
a tu et caus des blesss. Si en 2013, le bilan
indiquait 4.540 morts et 69.582 blesss, les
statistiques ne devront pas tre plus rassurantes. Pis, lon sattend mme une hausse
du nombre aussi bien des victimes que des sinistres.

veau des ports et des frontires pour

freiner ce phnomne.
il est indispensable de rglemen-

Lutte sans merci contre la drogue

augmentant danne en anne, le trafic
de drogue en algrie est assurment lune des
formes de crime organis les plus rpandues.
de la consommation la commercialisation,
les affaires traites par les services de scurit
se chiffrent par centaines. les saisies opres
prsent se comptent par quintaux, voire des
tonnes de cannabis, en provenance essentiellement du Maroc. En attendant, le bilan dfinitif de lanne 2014, les statistiques des neuf
premiers mois tablies par loffice national
de lutte contre la drogue et la toxicomanie
(onldT) font tat de la rcupration de 146
tonnes de cannabis, soit une hausse de plus
de 18% comparativement la quantit saisie
la mme priode de l'anne 2013, et de
815.585 comprims de substances psychotropes de diffrentes marques. aussi, on observe que la drogue dure commence pointer
son nez dans la socit algrienne puisque les
chiffres de lonldT indiquent la saisie de
quantits de cocane et dhrone. Pour les arrestations, on compte 11.822 individus arrts dont 140 trangers.
S. A. M.

ter ce commerce, des produits pyrotechniques qui ne reprsentent pas un

danger pour le consommateur, dune
part, et la programmation de formation
par la protection civile pour les commerants. il dira dans le mme sens
que les associations de protection du
consommateur et le citoyen ont un rle
primordial jouer dans linformation
sur les risques encourus par lutilisation des ptards. Sexprimant pour sa
part, lex-directeur de lcole de policeRocha-boualem de Souma, insistera quant lui sur lapplication de la
loi ainsi que le boycott de ces produits
pour dissuader les commerants, dautant plus que le cot de ces derniers est
exorbitant.
Samia D.

Mawlid Ennabawi

La Protection civile prvient

contre les dangers
d'utilisation des produits
pyrotechniques

afin de rduire les consquences gnres par l'utilisation de

ces produits "dangereux", la Protection civile a appel, dans un communiqu,
les
citoyens
et
particulirement les jeunes " un
maximum de prudence en raison de
leur disponibilit sur le march informel". Elle a rappel que "l'utilisation
abusive et dangereuse de produits
pyrotechniques, qui sont du reste interdits, cause chaque anne des blessures graves aux personnes et des
incendies dans les habitations et les
tablissements recevant du public".
la Protection civile a recommand
aux citoyens de "ne pas utiliser ces
produits l'intrieur des habitations,
devant les hpitaux, prs des voi-

tures, des stations d'essence et des

coles, et de ne pas les laisser la
porte des enfants". Elle a averti
aussi contre la manipulation des bougies et cierges qui "ne doivent pas
tre laisss allums sans surveillance
et doivent tre placs sur des supports stables et ininflammables, loin
des tentures et meubles" afin d'viter
la survenance d'incendies."la manipulation des bougies doit se faire en
prsence des adultes qui sont appels
enseigner aux enfants tre prudents lorsqu'ils sont prs d'une bougie allume", a soulign le
communiqu, qui a rappel que le
numro 14 est la disposition du citoyen en cas d'accident ou d'incendie.

Publicit

El Moudjahid/Pub

lundi 29 dcembre 2014

ANEP 164924 du 29/12/2014

Culture

Un programme aux dimensions du riche

patrimoine millnaire de lAhaggar

EL MOUDJAHID

17

OUvertUre DeMaiN DU Festival iNterNatiONal DaBalessa tiN HiNaN (Fiataa)

La cinquime dition du Festival international dAbalessa Tin Hinan pour les arts de lAhaggar (FIATAA) ouvrira ses portes, demain, avec un
programme riche et vari, digne de la grandeur de cette manifestation culturelle annuelle, qui met en valeur les arts millnaires de lAhaggar.

rganise en partenariat avec

la direction de la culture de
tamanrasset et la bibliothque principale de la wilaya, le
Fiataa, trs attendu par les habitants de tamanrasset, est un rendezvous culturel incontournable dune
dimension internationale qui invite
chaque dition des artistes africains
de renom tout en donnant lopportunit aux artistes du sud algrien dexprimer leur talent et leur savoir-faire.
Pour plus de dtails, nous nous
sommes rapprochs du commissaire
du festival et directeur de lOffice national du parc culturel de lahaggar
(OPNCa), ahmed aouali, qui sest
tal sur la date de lorganisation de
ce festival, en prcisant que celui-ci
nest pas vraiment bien assis, du moment o il subit de permanents changements de calendrier.
il y a quelques contraintes auxquelles nous avons toujours fait face.
Nous finissons toujours par raliser le
festival, mais dans des conditions trs
difficiles, a-t-il indiqu. et dajouter
Nous nous retrouvons souvent la
dernire minute, en train de grer des
choses qui remettent en cause la crdibilit de ce festival.
le Fiataa se doit davoir une
date fixe, un lieu fixe et un minimum
de srieux. Nous esprons galement
que ce festival aura son cachet denvergure internationale. ayant organis ce festival pendant diffrentes
priode de lanne, le commissaire

estime que novembre serait le mois

propice : il est vrai que lorganisation du festival au mois de janvier
trouve un bon cho auprs des touristes qui sy trouvent en force en fin
danne, mais les conditions climatiques sont astreignantes. le festival
aura lieu en plein air et nous sommes
confronts aux alas du climat, a-til fait savoir.

la maison de la Culture MouloudKacim-Nait-Belkacem de tissemsilt

abritera, partir de ce matin, les premires journes du cinma et du dessin anim destines aux enfants dans
le cadre du programme danimation
des vacances dhiver, a-t-on appris
auprs du directeur de cet tablissement culturel. le programme de cette
manifestation, initie par la maison de
la Culture, en troite collaboration
avec lassociation culturelle du cinclub el-Hiwar lakoum de la wilaya de Chlef, comporte la projection
dune srie de films documentaires
abordant, entre autres, la vie denfants
dans le monde, les enfants handicaps
et la situation de lenfant africain et
autres de sensibilisation sur lhygine
et les accidents de la circulation, a indiqu Benali amcha. les enfants seront galement au rendez-vous avec
la projection de dessins anims. seront organiss, en outre, des expositions de photos denfants africains, de
dessins denfants et de collections de
papillons. Cette manifestation culturelle vise instaurer une culture de cinma chez lenfant et le sensibiliser
sur des sujets traitant de la sant, de
lenvironnement, de la scurit routire et de la nutrition saine. Des spectacles de thtre, de magie et de
clowns se poursuivent dans cet tablissement culturel dans le cadre du
programme danimation des vacances
scolaires dhiver.

relle dune semaine comporte galement deux expositions de manuels parascolaires et de livres dhistoire de la
glorieuse guerre de libration nationale, notamment les uvres du dfunt
historien Yahia Bouaziz. en outre,
une confrence sur limportance des
vacances dhiver chez llve sera
anime par un enseignant du centre
universitaire de tissemsilt. les enfants auront droit galement deux
reprsentations thtrales par la
troupe Noudjoum el-Khachaba de
la commune de Khmisti portant sur
des thmes ducatifs et de sensibilisation. Deux concours du meilleur rcit
traitant de la glorieuse rvolution de
Novembre et du meilleur dessin portant sur la rgion de tissemsilt figurent aussi au programme de ces
journes culturelles pour enfants.
Paralllement cette manifestation, les annexes des sept bibliothques principales de lecture
publique des communes de Khmisti,
Ouled Bessam, layoune, Beni lahcen, ammari, Maacem et sidi abed
abriteront des activits culturelles et
de divertissements.

Programme vari au menu

trois axes seront le fil conducteur
de cette dition, savoir la valorisation du patrimoine culturel matriel
et immatriel, notamment le patrimoine artisanal dans le campement
de tidessi (12 km au nord du cheflieu de tamanrasset), entre autres la
fabrication du cuir, la vannerie, les
mtaux et la poterie: Nous essayons
dencourager les populations garder
ce savoir quils ont comme potentiel
artisanal, et surtout de le rendre durable. tamanrasset ne peut tre quune
rgion vocation touristique, a not
le commissaire du festival.
le deuxime axe est celui de laspect festif du festival, en effet, des artistes de renom de la scne artistique
du sud algrien animeront quotidiennement des concerts sur le site de tidessi, ajoutant cela des troupes
trangres venues du Mali, du Niger,
de la Mauritanie et pour la premire
fois de lthiopie,
lun des principaux objectifs du
festival est daccompagner les jeunes

tisseMsilt

Premires journes du cinma

et des dessins anims

Des ateliers culturels dhiver

pour enfants
sur un autre plan, le coup denvoi
de la premire dition des ateliers culturels dhiver, visant encourager les
enfants lire et aimer la lecture, a
t donn samedi dernier, la bibliothque principale publique de tissemsilt. initie par cet tablissement
culturel en collaboration avec la direction de lducation, cette manifestation comporte des ateliers
dcriture, de lecture, de dessins, de
rcits et de travaux manuels. le programme de cette manifestation cultu-

artistes algriens, de les faire sortir de

lanonymat et de mettre en valeur ce
quon appelle le ishumer, ou la

guitare qui est en soi une modernisation des anciennes musiques de

lahaggar, a-t-il encore not.

les participants une rencontre

sur le chant ahellil Nomenclature et
personnalits dahellil, organise
en marge du 8e festival culturel ddi
ce genre culturel qui se tient actuellement timimoun (adrar), ont
plaid, samedi dernier, la prservation de ce genre artistique, en tant
quart li intimement au patrimoine
local.
Des chercheurs universitaires et
anthropologues ont, lors de cette rencontre laquelle ont pris part des
Chouyoukh dahellil et des associations qui sintressent au patrimoine,
ont estim que ce genre artistique
sculaire exprimant, les origines et
traditions de cette rgion, mrite davantage defforts pour sa prservation.
Dans sa communication
intitule la promotion dahellil du
cercle local la classe mondiale,
lad Djellouli, (Universit dOuargla) a mis laccent sur la ncessaire
classification de ce legs immatriel,
tmoignant lenracinement de lidentit de la nation.
lintervenant a suggr, par souci
de faire face aux dangers auxquels

est expos le patrimoine immatriel,

le dveloppement dun important
contenu informatif en vu dencourager la socit locale la protection et
larchivage du patrimoine culturel.
le chercheur abdallah smaili,(universit dadrar), a, mis profit cette
rencontre, pour mettre en exergue le
travail remarquable du cheikh adda
Mehmi, originaire de la rgion de
gourrara, dans la prservation
dahellil lors de son animation, durant 50 ans, des ftes et veilles
dahellil, jusqu sa mort en 1995
lge de 77 ans.
le Dr Hadj ahmed seddik (universit dadrar), a, dans son expos,
mis en relief la danse dahellil, la
faveur dune tude smiologique, la
cohsion du cercle form par ses excutants, qui traduit la beaut et la srnit de la spiritualit des textes
chants, dans une gestuelle cadence
au rythme des voix harmonieuses de
la chorale orchestre par le chanteur.
De son ct, Khaled abdelkrim a,
dans son intervention, abord linterfrence linguistique entre la posie
Zenati (variante amazighe) et celle

le troisime axe du festival qui

est trs important, selon ahmed
aouali savoir la lecture au cours de
cette grande manifestation lire avec
le festival.
ainsi, des ateliers danimation artistique sont au programme avec du
dessin, de la peinture, de la bandedessine, de la calligraphie tifinagh,
des jeux traditionnels des touaregs
comme le Karad et le tidas.
Un autre atelier dinitiation aux
danses subsahariennes et burkinabaises est galement prvu avec, notamment
des
expositions
photographiques, la premire intitule revisiter les quatre prcdentes
ditions du Fiataa, la deuxime
sur les techniques du travail du cuir,
et la troisime en hommage au photographe et artiste Fayal Mohamed
abdelaziz.
Des bibliobus itinrant et des animations de musiques et de chant traditionnels sont galement au
programme, ainsi que des scnes artistique au site historique dabalessa
et in salah.
il y a lieu de rappeler galement
quun vibrant hommage sera rendu
Othmane Bali, un grand chantre de
la musique des touaregs et de la musique nationale.il reste le premier artiste avoir introduit les instruments
modernes dans la musiques des touaregs, a prcis ahmed aouali.
Kader Bentouns

8e Festival CUltUrel DaDrar

Appel prserver le patrimoine oral local dAhellil

9e Festivalgrie

arabe dans le corpus dahellil, mettant, ainsi, en avant lemprunt linguistique traduisant le croisement
raffin des langues arabe et amazigh
dans la posie dizelouane, et les registres de langue dans le chant
dahellil.
initi en coordination avec le laboratoire des manuscrits algriens en
afrique de lOuest relevant de luniversit dadrar, ce festival vise
mettre en relief le patrimoine universel dahellil, lexamen de ses diffrents volets et contenus pour sinitier
la dimension socio-culturelle et civilisationnelle des anciennes populations ayant peupl la rgion, a
indiqu le commissaire du festival,
Oudine slimane.
Place sous le slogan ahellil, patrimoine de gnrations, cette manifestation, dont le coup denvoi a t
donn, jeudi soir timimoun, 220
km au nord du chef-lieu de la wilaya
dadrar, stale sur cinq jours, avec
la participation de quarante-cinq
troupes locales verses dans ce genre
lyrique.

La troupe De Sville Tunis: un mtissage prolifique des genres

la troupe hispano-maghrbine de musique et

danse Flamenco-andalouses, De sville tunis,
a anim samedi soir alger dans le cadre du 9e
Festivalgrie, un concert aux couleurs et aux parfums de landalousie, dans un mtissage prolifique
de musiques et de langues des deux rives de la Mditerrane. Difficile de trouver une place la salle
ibn-Zeydoun de lOffice riadh el-Feth o le public
est venu nombreux applaudir la troupe De sville
tunis, un projet artistique, dirig par la chanteuse tunisienne serine Ben Moussa regroupant
des musiciens espagnols et maghrbins.
Puisant son rpertoire du patrimoine musical
maghrbin, srine Ben Moussa, dont cest la quatrime prestation en algrie, a embarqu lassistance, plus de deux heures durant, dans un voyage
travers le temps et les cultures, interprtant danciennes pices du terroir culturel nord africain,
adaptes au style de musique Flamenco. rosa angeles garcia Clavijo, cantatrice la voix rauque,

assurant le chant dans la langue espagnole, a brill

par sa tessiture et sa puissance vocale, alors que
Melisa Calero Caro, danseuse de flamenco a illustr par la grce du mouvement et la beaut du geste,
les envoles phrastiques du guitariste et ses accompagnements rythmiques incitant au dhanchement.
la cohabitation concluante entre le Qanun et la
derbouka, instruments traditionnels issus de la musique andalouse dune part, et la guitare espagnoletrs prsente- et le cajon dune autre part,
renseignait sur cette belle fusion qui comptait six
musiciens.
les algriens abdellah Nedjar au piano, Mohammedi sid ali la basse et abderrahmane
Khalfa au cajon et la derbouka, ont particulirement brill de technique et de matrise. les pices,
Djara Al Ghethou, Ya Samra, Harramtou Bik
Nouassi, Achek Memhoun, Salet Dema, Ya
Habib El-Qelb, Ichbiliya, Ya Touns, Chahlet
Layani, Lamouni Li Gharou Menni, Achek Tofla

lundi 29 Dcembre 2014

Andaloussiya, figurent dans le rpertoire interprt,

alternant avec des traductions galement chantes.
ladaptation de chansons issues du terroir culturel
maghrbin aux sonorits et aux rythmes flamenco,
dans des arrangements savamment travaills, a empreint le spectacle de hauteur, dans un esprit festif
et plaisant, au grand plaisir dun public qui sest
dlect et diverti.
la musique, le chant et la danse rapprochent
et unissent les peuples cest tout simplement magnifique, a relev une spectatrice. Chantant sur
les rives de la diversit, et rendant hommage la
musique andalouse, serine Ben Moussa redonne de
la vigueur ce lien musical qui a rattach, des sicles durant, librie et le Maghreb. Ouvert le 20 dcembre dernier, ce festival se poursuit avec
laffiche de lavant-dernier soir, la troupe tarab
diran, et les ensembles Mezdj de Marseille et
Bezmara de turquie.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 7 Rabi Aoual 1436
correspondant au 29 dcembre 2014 :
- Dohr.......................12h50
- Asr..............................15h22
- Maghreb.....................17h43
- Icha19h08
Mardi 8 Rabi Aoual 1436
correspondant au 30 dcembre
2014 :

- Fedjr.........................06h28
- Chourouq.................08h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

PENSE

Mohamed BARKI
Dj 3 ans depuis
que tu nous as
quitts, il est difficile
de se dire que tu nes
plus de ce monde
papa, nous nous
souviendrons toujours de ton affection,
de ton amour et tu seras ternellement
parmi nous. Nous aurions tellement
voulu que tu sois encore prsent parmi
nous pour voir voluer le petit dernier
Mohamed-Kenzy, mais Dieu en a
dcid autrement, oui papa tu nest
plus l o tu tais, mais tu es partout
o nous sommes.
En ce douloureux souvenir, tes
enfant, tes petits-enfants et toute la
famille demandent tous ceux qui tont
connu et aim davoir une pieuse
pense pour toi, Repose en Paix.
Ta femme, Aicha BARKI
El Moudjahid/Pub du 29/12/2014

coNdolEANcES

Le Prsident et l'ensemble des

membres
de
l'Association
Nationale M.A.L.G, trs affects
par le dcs du regrett
BoURENANEMohamed
dit
Mdjahed, ex-membre de la
direction de la documentation
et de la Recherche (MAlG),
prsentent sa famille leurs
condolances les plus attristes et
lassurent de leur profonde
sympathie.
QuAllah
le
Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 29/12/2014

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE

DE REALISATION D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES
SPA au capital de 3 000 000 000 DA
LEADER DES TRAVAUX FERROVIAIRES
EPE. INFRAFER
15, rue Colonel Amirouche BP 208 - Rouiba Alger

Avis dappel doffres national et international restreint

N05/SDA/DTC/2014
L'Entreprise INFRAFER lance un avis d'appel d'offres national et international restreint
n05/SDA/DTC/2014 pour l'acquisition de quinze (15) wagons ballastiers de capacit 40 tonnes, voie
normale (V.N), cartement 1.435 mm.
Les fabricants spcialiss dans le domaine intresss peuvent retirer le cahier des charges l'adresse
suivante :
EPE INFRAFER BUREAU dES MARcHS
15, rue colonel Amirouche BP 208 - Rouiba Alger
contre prsentation d'un justificatif de virement de la somme de dix mille dinars (10.000,00 dA) au
compte INFRAFER BNA Hamiz N 00 100 647.0300.300.016/13 pour les nationaux et de cent euros
(100,00 ) au compte devises INFRAFER BNA Hamiz n00.100.647.0310.010.004/22 pour les trangers.
Les offres accompagnes des documents exigs par le cahier des charges doivent tre dposes sous
double enveloppe cachete l'adresse ci-dessus.
L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne doit comporter que la mention suivante :
Soumission - A ne pas ouvrir
Appel d'offres national et international restreint
N05/SdA/dTc/2014
Bureau des marchs
INFRAFER 15, rue colonel Amirouche BP 208- Rouiba - Alger
Acquisition de quinze (15) wagons ballastiers de capacit 40 tonnes,
voie normale (V.N) cartement 1435 mm.
La date limite de dpt des offres est fixe trente (30) jours compter de la premire parution.

El Moudjahid/Pub

ANEP 205116 du 29/12/2014

ENTREPRISE dE BoUTEIllES A GAZ

cAPITAl SocIAl : 3 550 200 000 dA

PROROGATION DE DELAI
Appel d'offres national ouvert

REF.BAG.dTA.05/2014
L'Entreprise Bouteilles Gaz BAG/Spa, filiale NAFTAL, informe
l'ensemble des soumissionnaires intresss par l'appel d'offres national ouvert REF.BAG.DTA.05/2014, relatif : Ralisation des
travaux de rnovation de la toiture et le bardage des faades au niveau de l'unit d'Alger, paru sur le journal El
Moudjahid du 16/11/2014 et sur le BAOSEM N1122 du
25/11/2014, que la date limite de dpt des offres techniques
et financires est proroge jusqu'au 18/01/2015.

El Moudjahid/Pub

ANEP 205134 du 29/12/2014

BP 78 Route Nationale n 05 Lakhdaria 10200

Tl.: (213 + 26) 90.11.44/90.12.44 Fax : (213 + 26) 90.18.59
Email : peintures@enapdz.dz / Site web : www.enapdz.dz
NIF : 099810028221392
E.P.E. ENAP SPA Entreprise Nationale des Peintures

Avis d'appel d'offres national et international restreint

N09/ENAP/dAP/2014

L'Entreprise Nationale des Peintures lance un

avis d'appel d'offres national et International restreint
pour l'achat de:
-10.000 Tonnes carbonate de calcium dM5.
documents constitutifs de l'offre :
- Le cahier des charges paraph et sign par le
soumissionnaire
- Toutes les pices exiges dans le cahier des
charges
Le prsent avis s'adresse aux fabricants, les
reprsentants exclusifs ou distributeurs agrs
disposant d'attestations de reprsentation en cours
de validit.
Les candidats intresss peuvent retirer le
cahier des charges, ds parution du prsent avis
dans la presse nationale et/ou le BOMOP
l'adresse ci-dessous :

El Moudjahid/Pub

./ Entreprise Nationale des Peintures

direction des Approvisionnements
direction Gnrale BP 78, Route Nationale
N05, lakhdaria, Bouira
Ou le solliciter pour envoi par email
Les soumissions doivent parvenir l'adresse indique
ci-dessous, sous pli ferm et anonyme avec mention:
Avis d'appel d'offres national et international
restreint N09/ENAP/dAP/2014
A NE PAS oUVRIR
La date limite de dpt des offres est fixe 21
jours compter de la date de la premire parution
du prsent avis dans la presse ou le BOMOP.
L'ouverture des plis interviendra la date fixe
dans le cahier des charges
Les soumissionnaires resteront engags par
leurs offres durant 60 jours partir de la date
d'ouverture des plis
ANEP 205110 du 29/12/2014

Lundi 29 Dcembre 2014

29
SGP coNSTRUMET
Groupe Industriel Btimental
EPEMARTIMETAl Spa
au capital de 600.000.000 dA
NIF : 001416100871606

Avis dattribution
provisoire de march

Conformment aux dispositions de son

propre manuel de passation de marchs,
Martimetal
informe
l'ensemble
des
soumissionnaires ayant particip l'appel
d'offres national et international n01/14, pour
l'acquisition d'acier profil paru dans les
quotidiens nationaux El Moudjahid et Le Soir
d'Algrie en date du 27 novembre 2014, qu'
l'issue
de
l'valuation
des
offres,
conformment aux critres prvus dans le
cahier des charges, le march est attribu
provisoirement
au
soumissionnaire
suivant :
S.A.R.l BIlBAo
NIF : 099916000663089
offre globale la plus avantageuse
Montant de l'offre : 44.379.793,80 dA HT
dlai d'excution : 1 semaine
Notes obtenues : - Technique : 40
points - Financire : 58.8 points
Les soumissionnaires, qui contestent le
choix opr par le service contractant, peuvent
introduire un recours dans les dix (10) jours
compter de la publication de l'avis d'attribution
provisoire du march dans le Bulletin Officiel
des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP)
ou la presse, auprs de la Commission des
marchs l'adresse de la socit.
Les soumissionnaires, intresss de
prendre connaissance des rsultats dtaills
de l'valuation de leurs offres techniques et
financires, sont tenus de se rapprocher du
service contractant, au plus tard trois (3)
jours compter du premier jour de la
publication de l'attribution provisoire du
march.
El Moudjahid/Pub

ANEP 205140 du 29/12/2014

Rpublique Algrienne
dmocratique et Populaire

Wilaya d'Alger
Etablissement
de Gestion
de la Circulation
et du Transport Urbain
EPIc/EGcTU
NIF : 099616009187802

Avis dinfructuosit

Conformment l'article 122

du dcret prsidentiel n10-236
du
07/10/2010
portant
rglementation des marchs
publics, modifi et complt,
l'Etablissement de Gestion de
la Circulation et du Transport
Urbain (EPIC/EGCTU) dclare
l'infructuosit
de
l'avis
d'appel d'offres national
restreint n 07/2014 portant
ralisation
d'un
bloc
multifonctionnel et une agence
de voyage maghrbine
Caroubier, publi dans les
journaux El Moudjahid et
Echab en date des 17 et
18/11/2014,
est
dclar
infructueux pour motif :
aucune
offre
n'est

prqualifie techniquement.

El Moudjahid/Pub

ANEP 165073 du 29/12/2014

Sports

30

Participation record
et parfaite organisation

athltisMe / ChallenGe national de la souMMaM (BeJaia)

Le 34e Cross de la Soummam, 4e dition du challenge national de la discipline quorganise

la fdration algrienne dathltisme avec ses partenaires Sonatrach, Sonelgaz, Algrie Tlcoms
et Mobilis disput samedi dernier Acherchour (Tichy) a enregistr la plus forte participation depuis
le dbut de cette comptition, entame le 6 dcembre Djelfa.

ls taient en effet plus de

1.400 athltes dont 443
filles reprsentant 95 clubs
issus de 20 ligues prendre part
aux diffrents dparts de ce
challenge qui existe depuis
1981. les organisateurs qui
taient dans lobligation de dlocaliser leur manifestation de
souk el thenine acherchour
en raison de limpraticabilit du
parcours, ont doubl defforts
pour russir un sans faute.
la ligue de Bjaia qui avait
dj abrit des championnats
nationaux de cette spcialit et
qui avait mme confectionn
lors dun des challenges des
mdailles en vritableor, argent
et bronze sont une nouvelle fois
fliciter pour le travail colossal raliser pour raliser un
super parcours. les athltes et
leurs entraneurs se sont dailleurs dclars satisfaits des
conditions dans lesquelles se
sont droules les courses. sur
le plan technique, force est de
relever labsence une autre fois
des tnors en seniors
hommes et dames alors que

chez les jeunes catgories la

lutte tait trs rude pour les
premires places. ainsi la
course des cadets est revenue
linvitable abderrezak abeb
de lolympique Bordj Bou-arrridj qui semble imbattable
cette anne. il a devanc son
coquipier aymen Boulainine
et anis Benstiti de liR an Kebira, alors que chez les cadettes
ahlam Benhous du Caa tiaret
sest impos aisment devant
nour el-houda Yahiaoui de
abtal stif et sylia sail, de Js
azzazga. la course des juniors
garons na pas chapp au

local Billel tarbhat de laC

sidi-ach devant un autre
athlte fort du moment amazigh amrouni de Js azzazga et
Merouane Kohil de las Protection civile alger. Mme remarque pour les fminines de
cette catgorie dans laquelle
Rima Chenah de lolympique
Bordj Bou-arrridj, une habitue du cross et du demi-fond a
gagn assez facilement devant
Yasmina hocini de aP tala
Bouzrou (tizi-ouzou) et une
autre championne cadette de
cross, la saison dernire Romassa hamlaoui du nC Bordj

tennis/ MasteRs du CiRCuit FdRal 2014

Un 3 titre pour Hameurlane

e

organis au tennis
Club
de
Bachdjarah
(alger), par la Fdration
algrienne de tennis (Fat),
le Circuit fdral 2014 a
pris fin avec le Masters,
phase finale dispute par
les huit meilleurs joueurs et
joueuses repris au dernier
classement gnral du circuit. les catgories dge
taient les suivantes: 8 ans
et moins, 9-10 ans, 11-12
ans, 13-14 ans (garons et
filles) et 15 ans et plus
(messieurs et dames).
dans le tableau des seniors, et comme ctait largement prvisible, cest le
joueur du Groupement
sportif des Ptroliers
(GsP), abdelhak hameurlane, qui a boucl sa srie
de performances de la saison en cours. en effet, dj
tenant du titre national individuel et du trophe par
quipe, hameurlane a
ajout cette semaine, sa
panoplie, un troisime titre,
celui du Masters. le joueur

du GsP a, de nouveau,
battu Mohamed hassan, le
n1 du tC Palmiers de Ben
aknoun, sur le score de
6-0 ; 5-2 puis abandon sur
blessure. le tableau fminin sest transform en affaire familiale pour les
surs Boudjadi, toutes
deux licencies au nt
skikda. Cest lane, Yasmine, qui a pris le meilleur

sur sa cadette, hanine, en

deux manches
(6-4 ; 75). le comit dorganisation tait compos de
hamza Khelassi (directeur
du tournoi), du juge-arbitre
nassim Belazri (second
par amine sahi et Zohir
arki), du dr Mohamed
Merabia et de Khelifa Benkara (kinsithrapeute).
O. A. O.

Bou-arrridj. Chez les seniors

dames, nawel Yahi de las
Protection civile alger a profit
de labsence des favorites
souad at salem, Barkahoum
drici et sa coquipire Malika
Benderbal pour mener la course
son rythme pour franchir en
tte la ligne darrive devant
ses partenaires du club Rihane
senani et nassima Messaoudi.
Comme pour les dames, il a t
enregistr plusieurs athltes
champions la saison dernire
limage notamment des lments de la slection nationale
militaire.
Cette situation a t profitable Farid terfia du Chabab
ncira nounou alger qui a domin la course devant abdelhamid Moussaoui du CRePsM
alger et Khoudir aggoune de
RB souk el thenine qui narrive pas retrouver sa forme
dantan.
la prochaine tape de ce
challenge nationale de la Faa
se droulera samedi prochain 3
janvier 2015 Chlef.
M. Ghyles

ouaRGla

Le magasin
du complexe sportif
18-Fvrier incendi
aprs un match
de football

le magasin du complexe sportif 18Fvrier de ouargla, a t incendi

lissue de la rencontre des 16es de finale
de la coupe dalgrie de football (seniors)
dispute samedi aprs-midi entre athletic
hassi Messaoud et le Racing Club arba,
a-t-on constat sur place.
lincendie sest dclar quelques
minutes avant le coup de sifflet final du
match qui sest sold par la victoire du RC
arbaa (3-1), lorsque des dizaines de
spectateurs ont mis le feu dans cette
structure relevant du complexe sportif.
Plusieurs quipements et matriels ont t
dtruits suite cet incendie, ont indiqu
des responsables de la direction locale de
la jeunesse et des sports (dJs).
les services de la protection civile ont
mobilis 4 camions et plus de 20 lments
dans cette intervention pour matriser
lincendie.

EL MOUDJAHID
CheCs/ ChaMPionnat daFRique des
Jeunes CatGoRies MonastiR (tunisie)

Quatre mdailles dor,

cinq en argent et cinq en bronze

le championnat dafrique individuel des jeunes catgories sest termin en apothose, vendredi 27 dcembre
2014 Monastir (tunisie), avec pas moins de 14 mdailles
pour les quipes nationales algriennes des jeunes catgories dont quatre en or, cinq en argent et cinq en bronze,
une moisson exceptionnelle avec une mdaille dans chacune des 14 catgories o lalgrie tait engage. Concernant les mdailles dor, le bal fut lanc par Bousmaha
Wassel, pur produit de lmigration algrienne en France,
champion sortant chez les moins huit ans, qui, dans la catgorie des moins de 10 ans garons, stait assur deux
rondes avant la fin des hostilits, la victoire finale avec un
parcours sans faute aucune! la seconde mdaille en vermeil fut luvre de la rvlation bjaouie du Cs Bjaia,
adrar sofiane, chez les moins de 12 ans garons, toujours
une ronde avant la fin, aprs il est vrai moult pripties,
avec un faux pas lors de la troisime ronde, une partie
nulle lors de la 6e ronde, mais des victoires dans le reste
des parties. les deux autres mdailles dor ont t obtenues lissue de la dernire ronde dans les catgories
moins de 12 ans filles et moins de 14 ans filles par les
surs nassr Rania et nassr lina, une hargne extrme, une
concentration identique, un parcours calme, serein mais
ferme, ne laissant aucune chance toutes leurs adversaires! Concernant les cinq mdailles dargent, leurs auteurs (es) mritaient amplement lor. Chez les moins de
huit ans filles, la plus petite des surs nassr, Manel qui
commena par deux dfaites. elle se rattrapa nanmoins
ensuite par une srie de victoires pour finir la premire
place ex-aequo. une autre mdaille dargent fut acquise
par Maouchi amina, socitaire du Bougie Club echecs,
(mdaille dargent lors des derniers championnats arabes
des jeunes) qui fit montre dun jeu solide chez les moins
de 16 ans filles, en dominant ses concurrentes tous le long
du tournoi mais qui fut stoppe net dans sa course par
legyptienne Wafa shahenda lors de lavant-dernire
ronde.
B. M.

Finale Radieuse hiveR Foot

Hommage aux anciens joueurs

Cest
aujourdhui
que
sachve le traditionnel tournoi de
sport de proximit,
hiver Foot, qui
attire un public
chaque fois plus
nombreux et donne
une animation particulire la capitale
de louest , durant
le mois de dcembre. ldition 2014 se clturera donc en
apothose, aprs 20 jours de saine comptition, au cours
desquels les 60 quipes, dans les deux catgories, seniors et
benjamins, ont redoubl defforts pour atteindre la finale.
Rappelons quoutre les quipes des quartiers doran, ce
challenge a vu la participation de formations de touggourt,
Ghardaa, Batna, alger et tlemcen. en outre, au cours de
cette grande finale du football de proximit, les organisateurs, leur tte le prsident de la Radieuse, Chafi Kada,
ont dcid de rendre un hommage mrit des joueurs qui
ont marqu lhistoire du football, parmi eux, Miloud hadefi
et abdelkader Freha (MCo), abdelkader Reguig dit Pons
(asMo) et ould el Bey (es Mostaganem, en reconnaissance du travail parfait de proximit entre la sret nationale
et la socit civile. Mais le plus grand hommage, la jeunesse
participante a dcid de laccorder au prsident de la rpublique abdelaziz Bouteflika, pour son intrt permanent aux
besoins de la jeunesse en gnral et aux sportifs en particulier. les jeunes considrent que le prsident de la rpublique
a t la personnalit de lanne, pour les services rendus au
sport algrien, avec comme conscration: la qualification
au mondial de football au Brsil, le championnat dafrique
de hand-ball et lexploit de lentente de stif, sans oublier
son soutien indfectible la jeunesse algrienne.

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT

N 219/2014/A1
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel d'offres national restreint
en vue de : fourniture de matriaux de construction Sidi Moussa.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au
sige de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : Route de Cheffa - Blida
pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars
algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte
N: 51/730 0000 109 001 09 008 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de
BLIDA.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir de :
- Une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;
- Une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
- Une copie lgalise du registre de commerce de la socit ;
- Une copie originale du bon de versement de la somme cite-ci-dessus.
El Moudjahid/Pub

Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges
devront tre scindes en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
2- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (techniques et financires), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances
Premire Rgion Militaire
Bureau d'Administration des Cahiers des Charges
BP n 64 A / Terre 01 - Blida
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national restreint
N 219/2014/A1
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus,
avant la date limite de dpt des offres fixe 35 jours compter de la premire date de
publication.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180
jours, gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.

lundi 29 dcembre 2014

ANEP 164425 du 29/12/2014

Sports

EL MOUDJAHID

31

Llite bien reprsente pour les huitimes

Coupe dAlgrie de footbAll

Capricieuse, comme son habitude, Dame Coupe na pas vraiment t clmente, cette anne,
avec les formations des paliers infrieurs.

lle a par contre souri aux clubs de

llite au terme des 16es de finale. en
effet, elles seront dix quipes de llite
disputer le tour prochain, contre seulement
quatre de la ligue 2 et deux teams du championnat amateur (inter rgions - d4). A lexception du Crb, de luSMH et du MCee,
qui sont passs la trappe, tous les autres
pensionnaires de la ligue 1 professionnelle
ont russi arracher leur billet pour les huitimes de finale, dont le tirage au sort est
prvu pour le dimanche 4 janvier (18h30) au
niveau du chapiteau de lhtel Hilton dAlger. en effet, dix formations de la l1, et pas
des moindres, animeront le prochain round.

la JSK tient sa deuxime recrue hivernale. il sagit de boutadjine, un jeune franco-Algrien qui
joue au poste dattaquant. Annonc
chez les Canaris en dbut de semaine dernire, le joueur a finalis
les ngociations avec Moh-Chrif
Hannachi, vendredi paris, et est
arriv dans la foule tizi-ouzou.
boutadjine devrait en principe parapher ce dimanche un contrat de
deux saisons au profit de la JSK.
Ceux qui le connaissent le prsen-

il sagit de luSMA, JSK, eSS, ASo, Mob,

ASMo, MCo, CSC (ou uSMbA), nAHd
et rCA. dans le lot, on trouve de vritables
spcialistes de la comptition. en effet, avec
huit victoires chacune, lentente de Stif et
luSM Alger dtiennent le record de la comptition. toutefois, les rouge et noir de Soustara sont ceux qui ont disput le plus de
finales (15 en tout). Avec ses cinq sacres
pour autant de dfaites en finale, le dtenteur
du record de titre en championnat (14), demeurent un srieux concurrent pour cette
dition aprs avoir rat la prcdente face au
MC Alger. le MC oran, quatre fois vainqueur du trophe en six finales, est prendre

Ligue 1 / (10)

Ligue 2 / (4)
drb tadjenanet - eSM Kola - Crb Ain fekroun - uS Chaouia
Inter-rgions : CA Kouba (groupe Centre -est) - nrb Achir (groupe Centre-est)

Signature aujourdhui de Boutadjine

Sylla refuse le prt, Sackey tergiverse

les deux joueurs trangers

du MC Alger (ligue 1 algrienne de football), le guinen
ibrahim Sylla et le ghanen
eric Sackey, ont rejet la proposition de la direction, qui ne
compte pas les garder dans
leffectif en vue de la phase retour du championnat, a appris
lApS hier auprs du club algrois. nous avons propos
Sylla un prt de six mois
quil a refus, dautant que
deux clubs veulent sattacher
ses services lors du mercato
dhiver. pour le cas de Sackey,
il est en train de tergiverser et
de marchander avec son agent,
et refuse loption de la libration , a affirm lApS le
prsident du conseil dadministration du doyen, Hadj
taleb. le MCA est dans lobligation de se dbarrasser de
ces deux joueurs pour pouvoir
conclure le recrutement de
deux brsiliens, qui ont reu
une invitation il y a quelques
jours. Samson Mbingu est
saluer, contrairement aux
deux autres, puisquil a fait

uSM Alger - CS Constantine - ASM oran - ASo Chlef - rC Arba - JS Kabylie MC oran - nA Hussein-dey - eS Stif - Mo bejaia

JSK

tent comme un joueur davenir qui

devrait apporter un plus. Mais il
faudra le juger sur pice, dautant
que la JSK na pas eu tout le temps
la main heureuse dans les transferts. plusieurs joueurs engags ces
deux dernires saisons se sont rvls des bides. le dernier en date
est Jugurtha Hamroun, un joueur
pourtant connu du bataillon, mais
qui a finalement t libr aprs
deux mois de contrat, sans avoir eu
loccasion de jouer le moindre

MC Alger

trs au srieux aussi. A limage de lASo, du

nAHd (trois dfaites en finale) qui ont eu
loccasion de goter une fois dans leur histoire la saveur de la victoire dans cette
comptition. Cela promet donc des affiches
de qualit pour le prochain tour de la comptition.
R. M.

preuve de comprhension en
acceptant de rsilier son
contrat sans aucun problme.
nous lui avons pay un mois
de salaire quil a accept, en
plus de la prime de la Supercoupe dAlgrie , a ajout le
responsable du doyen.
le MCA a dj boucl larrive du dfenseur camerounais,
patrick
ngoula
(ex-union douala / Cameroun), qui sest engag pour un
contrat de deux ans et demi.
le Mouloudia jouera mardi
domicile, huis clos, le dernier
match de la phase aller du
championnat, face au rC
Arba. lors de la priode de la
trve que va observer le championnat (31 dcembre-17 janvier), les Vert et rouge
effectueront un stage bloqu
benidorm (espagne), du 2 au
12 janvier, avec au menu deux
matchs amicaux contre des
clubs dterminer. A lissue de
la 14e journe, le MCA, qui
traverse une crise de rsultats,
est lanterne rouge avec 11
points.

match officiel. Sur le principe, la

JSK pourrait recruter jusqu quatre joueurs, la JSK devant bnficier dune drogation de la fAf
pour remplacer la licence dAlbert
eboss, dcd le 23 aot dernier
en marge du match JSK-uSMA (12). parmi les pistes voques, celle
menant au dfenseur de lASMo,
benayada. Certaines indiscrtions
ont voques un possible change
avec Moulay Khalil. Mais pour
lheure, ceci reste des spculations,

tant les deux parties ne se sont pas

prononc de manire formelle sur
la question. dautant que les supporters ont tenu transmettre leur
dsapprobation quant la libration du Mauritanien, sous contrat
jusquen 2016. Au rayon des librs, en plus de delhoum dont le
contrat a t rsili il y a plus dun
mois, dautres joueurs devraient
tre amens quitter le club cet
hiver. on nous parle de quatre
cinq joueurs. la liste na pas en-

quipe nAtionAle

core t tablie, cela tant dit. par

ailleurs, Moh-Chrif Hannachi
devra se pencher son retour sur le
cas Mekkaoui qui a refus de prendre part au match MCee-JSK,
comptant pour les 16es de finale de
la Coupe, invoquant des problmes
psychologiques. Cest la deuxime
fois que le latral gauche fait a. le
prsident kabyle naurait pas du
tout apprci et compte bien svir
cette fois.
Amar Benrabah

Brahimi autoris dcaler son arrive pour le stage

la fdration algrienne de football a autoris Yacine brahimi jouer le prochain

match contre gil Vicente prvu le dimanche 4 janvier pour le compte de la 15e journe
du championnat du portugal de premire division. linternational algrien rejoindra
ses coquipiers ds le 5 janvier pour le stage bloqu de len en prvision de la CAn2015. il ne devrait pas tre le seul arriver en retard, puisque feghouli aussi a t
autoris jouer le 4 janvier contre le real Madrid. islam Slimani qui va jouer aujourdhui un match de coupe pourrait aussi voir son club demander ce quil reste
jusquau 4 janvier et la rception destoril. Ces autorisations rpondent en ralit
des directives de la fifA qui noblige les clubs laisser leurs joueurs que le lundi
midi de la semaine prcdant le dbut du tournoi, ce qui donne le 5 janvier dans le
cas de la CAn-2015. Ceci concerne cinq autres joueurs, savoirZeffane et Mandi
qui ont des matchs de coupe de france les 3 et 4 janvier, Mehdilacen, un match de
liga le 4 contre le rayo Vallecano ainsi queAbeid et Mahrez qui se rencontrent en
fA Cup le 3 janvier.

Afrique du Sud

Les Bafana Bafana entament leur stage avec un groupe de 27 joueurs

lAfrique du Sud, premier adversaire de lAlgrie en phase finale de

la Coupe dAfrique des nations
CAn-2015 de football, a effectu dimanche sa premire sance dentranement, loccasion du stage entam
vendredi Johannesburg, en vue du
tournoi continental, rapportent les
mdias locaux. Vingt-sept joueurs
sont prsents, sur les 34 reprsentant
la liste largie dvoile par le slectionneur, ephraim Mashaba, qui sera

ramene 23 mardi. Ayanda patosi,

Anele ngcongca, Andile Jali, et darren Keet, qui voluent en belgique,
sont attendus dimanche Johannesburg, tandis que tokelo rantie (Angleterre), arrivera lundi. thulani
Serero (pays-bas) et dean furman
(Angleterre) ne rejoindront le groupe
quau dbut janvier 2015, prcise la
mme source. en matire de prparation, les Sud-Africains joueront quatre matchs amicaux, le 4 janvier face

la Zambie Johannesburg, le 9 janvier devant le Mali bitam (gabon),

et le 11 janvier devant le Cameroun
libreville (gabon).
lAfrique du Sud disputera un
dernier test amical, le 14 janvier,
contre un adversaire qui reste dterminer. outre lAlgrie, lquipe de
lAfrique du Sud, verse dans le
groupe C, jouera galement face au
ghana et au Sngal.

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
5e REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N219/2014/E.1/G/5eRM

Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis d'appel d'offres National Ouvert

en vue : Travaux de rfection tanchit des blocs au profit de lcole des SousOfficiers de la Gendarmerie nationale de Stif.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au
sige de la :
5e REGION MILITAIRE
sis Plateau du Mansourah - Constantine
Pour retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte
n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - wilaya de
Constantine.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir
d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;
dune copie lisible et lgalise du certificat de qualification et de classification
professionnelles de la catgorie gale II ;
El Moudjahid/Pub

d'une copie lgalise du registre du commerce ;

d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5e REGION MILITAIRE
BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
"Soumission" A ne pas ouvrir
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N219/2014/E.1/G/5E RM
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes Iadresse indique cidessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la
premire date de publication.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale
celle de prparation des offres qui est fixe 120 jours.
Toute offre non prsente tel quil est indiqu dans le prsent avis et conformment
au cahier des charges fera lobjet dun rejet automatique

lundi 29 dcembre 2014

ANEP 163821 du 29/12/2014

PTROLE

Le Brent
59,42
dollars

MONNAIE

L'euro 1.224$

D E R N I E R E S

Confrence-dbat sur la sira du Prophte (QSSSL)

HAUT CONSEIL ISLAMIQUE

Ph : Y.Cheurfi

loccasion de Mawlid
Ennabaoui, le Haut
conseil islamique dEl
Biar, a organis une confrence dbat sur la sira du
prophte (QSSSL), hier
aprs-midi, anime par le Dr
Sad Rahmani, de lUniversit dAlger. Plusiqurs personnalits
nationales
culturelles et religieuses ont
asssist cette manifestion
qui a vu lhte de linstitution
prside par le Dr Cheikh
Bouamrane, voquer brivement la riche biographie de
Sidna Mohamed (QSSSL) en
sattardant sur les nobles caractres et
le comportement exemplaire du dernier
Prophte et Messager de Dieu pour
lhumanit, en se rfrant au Saint
Coran, dabord, ainsi quaux nombreux
savants et auteurs musulmans et trangers. Divers styles dcriture, notamment narratif a indiqu le confrencier
ont t utiliss cet gard pour aborder
les nombreux aspects de la personnalit
modle du Prophte (que la prire et le

salut soient sur lui), tant dans ses propos

que dans ses actes quotidiens, la
Mecque et Medine aussi. Le Dr Rahmani devait ajouter que bien avant la
Rvlation du message de lislam,
Sidna Mohamed (QSSSL) sest fait
connatre La Mecque, sa ville natale,
par ses hautes. qualits cruciales, qui lui
ont valu respect et considration dans la
socit. Les dures preuves auxquelles
il a fait face dans le cadre de la propagation du message de lIslam, les pro-

blmes et contraintes de la
gestion des affaires des
musulmans, sa vie personnelle, ont permis de mettre
en exergue la grandeur ingalable
du
Prophte
(QSSSL), a soulign le
confrencier en citant plusieurs sources de rfrences, notamment Ibn
Hazm, Malek Bennabi, et
Ramadhan El Bouti. Dans
ce contexte, le confrencier
voqu les crits logieux
de Thomas Carlyle, Lon
Tolsto et Alphonse de Lamartine sur le Prophte de
lIslam (QSSSL) et sa conduite exemplaire, mme avec les gens des autres
religions avant de prciser que la clbration du Mawlid Ennabaoui se veut
plus une occasion renouvele pour les
musulmans de redoubler de pit et de
ferveur religieuse quune simple commmoration de lanniversaire de la
naissance du Prophte (QSSSL) bonne
fte du Mawlid Ennaboui quand mme.
Mourad A.

Le gouvernement sahraoui condamne la dcision du forum

Crans Montana de tenir sa session Dakhla occupe
SAHARA OCCIDENTAL

Le gouvernement sahraoui
a condamn la dcision du
Forum de Crans Montana
(FCM) dorganiser sa session
de 2015 dans la ville sahraouie de Dakhla occupe, appelant la direction du forum
rviser cette dcision grave,
rapporte lagence sahraouie
dinformation SPS.
Cette dcision est une
violation flagrante du droit international et une agression
flagrante contre le peuple sahraoui dans son entier et une
contradiction,non seulement
aux exigences de la lgitimit
internationale, mais aussi aux
principes et aux objectifs dclars du Forum de Crans
Montana, a ragi le gouvernement sahraoui dans un communiqu. Aprs avoir rappel
que la ville de Dakhla est illgalement occupe, depuis le

31 octobre 1975 par les forces

militaires marocaines, le gouvernement sahraoui a affirm
quil nest pas raisonnable
que le forum justifie ce comportement dangereux par des
illusions marocaines sur la
question du Sahara occidental.
Les autorits sahraouies
ont, dans ce contexte, rappel
que la question du Sahara occidental nest pas simplement un conflit africain
traditionnel, mais une question internationale, suivie par
le SG de lONU personnellement, et discute deux fois par
an au moins par le Conseil de
scurit de lONU.
Le dossier du Sahara occidental occup figure, au sein
de lONU, sur la liste des territoires non autonomes, et
donc ligible lapplication

de la rsolution 1514 portant

dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays et peuples coloniss.
Dans
une
position
trange et injustifie, le prsident de Crans Montana a dclar en octobre dernier que le
Forum tiendra sa session annuelle de 2015 Dakhla, ville
de la RASD occupe illgalement par les forces militaires
marocaines depuis 1975,
sest galement indign le
gouvernement de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD).
Il a, en outre, demand au
Forum de Crans Montana de
contribuer, conformment
ses objectifs dclars, pour le
respect par le Maroc de la lgitimit internationale permettant au peuple sahraoui de
choisir librement son destin

travers lorganisation dun rfrendum dautodtermination libre et dmocratique.

Le gouvernement sahraoui
a galement soulign que le
Forum de Crans Montana et la
communaut internationale
ne peuvent pas rcompenser
ltat doccupation marocaine
pour ses violations du droit international, et ne peuvent pas
oublier la nature du conflit
existant entre le Royaume du
Maroc et le peuple sahraoui,
travers son reprsentant
unique et lgitime, le Front
Polisario.
Le Maroc affronte aujourdhui les Nations unies et
lUnion africaine, entrave les
efforts visant trouver une solution au conflit au Sahara occidental et bloque le processus
de ngociations menes par le
secrtaire gnral de lONU.

Attribution de 3.000 logements sociaux au cours du premier trimestre 2015

CONSTANTINE

Au moins 3.000 logements publics locatifs (LPL) seront attribus Ali

Mendjeli au cours du premier trimestre 2015, ont indiqu, hier, les services
de lOffice de promotion et de gestion
immobilire (OPGI). Ce programme
dont les travaux sont entirement
achevs, sera distribu aussitt aprs
la livraison du lot VRD (voirie et rseaux divers), a-t-on soulign de

mme source. La construction de cet

important programme, confie des
entreprises trangres, a obi de manire stricte aux normes de qualit, at-on affirm, rappelant quun vaste
programme daccompagnement portant sur la ralisation dquipements
publics et de loisirs, a dj t lanc.
Une partie de ces 3.000 units permettra de reloger des familles vivant

encore dans des habitations prcaires,

tandis que le reste est destin aux demandeurs ouvrant droit ce type de logements, a-t-on soulign, prcisant que
la slection des familles bnficiaires
seffectuera en fonction du planning arrt conjointement par les services de
la dara, de lAssemble populaire
communale (APC) et des reprsentants
des comits de quartiers.

162 passagers taient bord

DISPARITION DUN AVION DAIR ASIA ENTRE LINDONESIE ET SINGAPOUR

Les rercherches engages hier pour
retrouver un avion dAir Asia qui a disparu entre lIndonsie et Singapour,
avec 162 personnes son bord, ont t
suspendues pour la nuit et reprendront
ce matin, a indiqu le ministre indonsien des Transports.
Nous avons interrompu les recherches car il commenait faire nuit.
La mto aussi ntant pas trs bonne.
Nous allons reprendre demain (au-

jourdhui), 07h00 (00hGMT) ou

mme plus tt si la mto est bonne,
a dclar un porte-parole du ministre,
Hadi Mustofa Hadi Mustofa.
Plus dune douzaine dheures aprs
la disparition de lAirbus A320-220 de
la compagnie malaisienne bas cots
Air Asia, aucune trace de lappareil na
t retrouve. Les contrleurs ariens
ont perdu le contact avec lAirbus environ une heure aprs son dcollage de

laroport international de Juanda

Surabaya, dans lest de lle de Java,
05h20 locales. Il devait atterrir Singapour 08h30 (00h30 GMT). Peu
avant la disparition de lappareil (vol
QZ8501), les pilotes ont demand lautorisation au contrle arien Jakarta
de dvier de son plan de vol en prenant
de laltitude en raison de mauvaises
conditions mtorologiques, a prcis
Air Asia.

Plusieurs membres dquipage ports disparus

NAUFRAGE DUN NAVIRE MARCHAND TURC AU LARGE DE LITALIE

Un navire marchand battant pavillon turc a fait naufrage
dans le nord de lAdriatique au large du port italien de Ravenne, la suite dune collision avec une autre embarcation
dans des eaux agites, ont rapport les mdias locaux, indiquant que les membres dquipage taient ports disparus.
Des bateaux des gardes-ctes taient sur les lieux et

daprs les premires informations, et des membres dquipage du navire accident taient ports disparus. Le Premier
ministre Matteo Renzi a confirm quil y avait bien eu un
accident au large de Ravenne impliquant un navire turc et a
annonc que le gouvernement donnerait trs prochainement
une information actualise de la situation.

L'ambassadeur d'Algrie Belgrade

dcor de l'Ordre de drapeau serbe
du 2e degr
ALGRIE-SERBIE

L'ambassadeur d'Algrie Belgrade, Abdelkader

Mesdoua, a t dcor par le prsident de la Rpublique serbe, Tomislav Nikolic, qui lui a remis l'Ordre
de drapeau serbe du 2e degr, a-t-on appris hier, de
source diplomatique. Remise au diplomate algrien au
terme de sa mission en Serbie, cette distinction est dcerne aux personnalits pour leur contribution personnelle au dveloppement de la coopration et de
l'amiti entre les deux pays, a prcis la mme source.

La journe du jeudi 1er janvier 2015

chme et paye
er
NOUVELLE ANNE

A l'occasion du nouvel an, la journe du jeudi 1 janvier 2015 est chme et paye pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y
compris les personnels pays l'heure ou la journe, a
indiqu hier un communiqu de la direction gnrale de
la Fonction publique. Toutefois, les personnes exerant
en travail post sont tenus d'assurer la continuit du service, conformment la loi numro 63-278 du 26 juillet
1963, modifie et complte fixant la liste des ftes lgales, prcise la mme source.

La journe de samedi prochain

chme et paye
MAWLID ENNABAWI

La journe du samedi 3 janvier 2015, concidant avec

la fte du Mawlid Ennabawi, sera chme et paye pour
l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques y compris les personnels pays l'heure
ou la journe, a indiqu hier la Direction gnrale de
la Fonction publique dans un communiqu. Toutefois,
les personnels exerant en travail post sont tenus d'assurer la continuit du service, a ajout la mme source.

Procs de 7 terroristes prsums

TRIBUNAL CRIMINEL DALGER

Le procs de sept prsums terroristes, impliqus

dans des assassinats, attentats la bombe dans des lieux
publics, rapts et viols commis depuis 1997 Alger et
ses environs, dbutera aujourdhui devant le tribunal
criminel d'Alger, a-t-on appris hier auprs du parquet.
Parmi les accuss figure le dnomm Hocine Kobbi,
l'origine galement du dmantlement d'une cellule du
groupe islamique arm (GIA) Alger, selon les attendus contenus dans l'arrt de renvoi. Les accuss doivent
rpondre des chefs d'accusation de cration d'un
groupe terroriste arm, de massacre avec pose de
bombes dans des lieux publics, assassinats, rapts et
viols, selon la mme source. L'affaire remonte 1997
lorsque l'accus, Hocine Kobbi, a t charg par le
groupe islamique arm (GIA) svissant Alger de
poser une bombe artisanale la gare ferroviaire de Gu
de Constantine. L'engin a explos entre les mains de
Kobbi, le rendant aveugle. Malgr son handicap, l'accus Kobbi a continu d'tre un lment de soutien et
d'appui pour ce groupe terroriste, car il s'est charg
d'obtenir des renseignements ainsi que le transport des
terroristes pour commettre des attentats dans plusieurs
zones de la capitale. Charg par l'mir du GIA, Rachid
Abou Tourab, d'excuter un attentat suicide la ceinture explosive, Hocine Kobbi dcida alors d'informer
les forces de scurit sur les activits de ce groupe terroriste. Il a galement inform les forces de scurit des
caches des groupes terroristes, ce qui a permis l'arrestation de plusieurs personnes et la rcupration d'armes
et de munitions de guerre.

Arrestation de sept contrebandiers

et saisie de deux vhicules
tout-terrain Tamanrasset
MDN

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de

la lutte contre la contrebande et la criminalit organise, des lments de la Gendarmerie nationale relevant
du secteur oprationnel de Tamanrasset/6e Rgion militaire ont arrt, hier, sept contrebandiers et ont saisi
deux vhicules tout-terrain, a prcis un communiqu
du ministre de la Dfense nationale. Dautre part, un
dtachement de lArme Nationale Populaire relevant
du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar a intercept, samedi dernier, un vhicule tout-terrain et a
saisi 1.400 litres de carburant destins la contrebande,
a ajout le communiqu.
Par ailleurs, et au niveau de la 4e Rgion militaire,
un dtachement des forces combines relevant du secteur oprationnel dEl Oued, a apprhend samedi dernier, un contrebandier et a saisi un vhicule utilitaire
charg dune quantit de denres alimentaires et dautres objets, a indiqu la mme source.