Revista

N 141 Septiembre / 2013

VENTANAL
N

I
IC

Fotografa gentileza de Marcelo Montecino. Editorial Ocholibros.

ED

P
S
E

L
A
I
EC

A 40 AOS
del Golpe

Valoran la
democracia los
jvenes de HOY?
LUGARES DE LA VERGENZA

SEBASTIN PIERA, presidente de Chile:

El examen de conciencia que la sociedad chilena
se debe a s misma, no est concluido.
1

EDITORIAL

Revista para profesores

Memoria, VERDAD, Reconciliacin

Patria, mi Patria,
vuelco hacia ti la sangre

VENTANAL
N141 - Septiembre 2013
Fundacin Futuro
Apoquindo 3000-piso 19
Fono: (2) 24227322
contacto@fundacionfuturo.cl
www.fundacionfuturo.cl.

pero te pido, como a la madre el nio

Comit Editorial:
Mariana Aylwin
Cristin Boza
Jos Joaqun Brunner
Hayde Domic
Sergio Martinic
Hugo Montes
Magdalena Piera E.

lleno de llanto
acoge
Pablo Neruda

Vaya que palabras! En este VENTANAL, edicin especial en torno al Golpe Militar en Chile,
quisimos, por un lado, poner los hechos claramente sobre la mesa: en nuestro pas el mismo que
se vanagloria de sus tradiciones democrticas, se violaron sistemticamente los DD.HH. desde el
Estado. Por el otro, aprovechar la oportunidad de mirarnos a los ojos con toda nuestra historia
a cuestas. Para qu? Sin duda para abocarnos todos (no ms exilios ni exclusiones) a construir
un Chile ms justo y humano.
Encontrar en estas pginas reflexiones del presidente de la Repblica, de los ex presidentes
Aylwin y Lagos, de dos socilogos y columnistas que no vivieron en carne propia ni el Golpe ni
sus antecedentes, la voz de los jvenes que nacieron despus de la Dictadura, cifras que denotan
las transformaciones econmicas, en educacin y en infraestructura, imgenes emblemticas que
dan cuenta del horror as como de los cambios culturales que han trasformado silenciosamente
nuestra sociedad en una ms abierta, democrtica y tolerante.
Por ltimo, invitarlos a descargar de nuestro sitio www.fundacionfuturo.cl la Gua Metodolgica:
CMO Y PARA QU HABLAR DE DERECHOS HUMANOS EN LA SALA DE CLASES.
Equipo Ventanal

Editora:
Magdalena Piera E.
Periodista:
Claudia Seplveda
Diseo y Diagramacin:
Fernando Pizarro
Colaboradores:
Macarena Casanova
Catalina Camus
Secretaria:
Cecilia Cuadra
Ley de Donaciones
Culturales
Distribucin gratuita
Impreso en Color Impresores
Santiago-Chile

Taller la ciudad EDUCATIVA

Santiago 1973-2013
Otra ciudad!
El cambio de la capital en estos 40 aos es abismante.
Aparecieron los malls, las autopistas,
los fast food, los edificios inteligentes, el Metro
en fin, la modernidad.
De cmo mirar esas trasformaciones y usarlas para hablar de
nuestra historia reciente, trata este taller.

Jueves 5 de septiembre de 2013. 16 horas

Edificio Telefnica, piso 32. Av. Providencia 111.

Se regalar el libro Memorial de Valparaso.

Inscripciones al mail contacto@fundacionfuturo.cl (nombre, asignatura, colegio y comuna).
2

TODO UN PERSONAJE

Sebastin Piera
Como presidente de Chile, le ha tocado enfrentar uno de los mayores terremotos de nuestra
historia, el rescate de los 33 mineros, las movilizaciones estudiantiles, conmemorar el Bicentenario
y, ahora, encabezar la nacin en momentos en que sta recuerda los 40 aos de uno de los hechos
ms relevantes y dolorosos de nuestra historia poltica. Aqu sus reflexiones y desafos al respecto.
Tiene sentido conmemorar los 40 aos del Golpe Militar?
El 11 de septiembre de 1973 representa otro hecho triste y doloroso para Chile. Su conmemoracin nos concede una gran oportunidad.
Nos permite reflexionar con altura de miras respecto a sus causas a fin de no repetirlas, nos impulsa a acompaar a los familiares de
las vctimas tanto civiles como uniformados y, finalmente, nos ofrece el enorme desafo de consolidar, entre todos, una verdadera
cultura de respeto a los derechos humanos en todo tiempo, lugar y circunstancia. Para esto los profesores son indispensables!
Qu pas el 11 de septiembre de 1973?
Ese da nuestra democracia se quebr. Su fractura fue un desenlace previsible aunque evitable de una larga y penosa agona de los
valores republicanos, de la intromisin de una creciente violencia, del resquebrajamiento progresivo de nuestro Estado
de Derecho y de una polarizacin extrema de nuestros dirigentes. Un senador de la poca declar que su rol era
negarle la sal y el agua al gobierno; un presidente lleg a decir que no cambiara una coma de su programa
ni por un milln de votos; otro que no era el presidente de todos los chilenos y, un tercero, que en Chile no se
mova una hoja sin que l lo supiera. Resultado? Tres dcadas de odios, divisiones y sufrimiento para millones
de compatriotas. En ese sentido, el quiebre de la democracia en 1973 y las violaciones a los Derechos Humanos
que le siguieron representan el fracaso poltico de una generacin. La Transicin que nos permiti recuperar y
consolidar nuestra democracia, signific el xito de la otra.
Las culpas, son equivalentes para todos?
No, pero s creo que la responsabilidad de lo ocurrido es bastante ms compartida de lo que habitual
habitualmente se reconoce. Algunos quisieran creer que toda la responsabilidad es de aquellos que
ordenaron o, derechamente, asesinaron, torturaron, hicieron desaparecer o privaron
trade libertad al margen de todo juicio justo a tantos. Esta posicin es correcta tra
tndose de responsabilidad penal pero es insuficiente para formarse una opinin
acabada de lo ocurrido. Por lo dems, buena parte de los partcipes de esos
crmenes atroces ya han sido juzgados y sancionados por nuestros tribunales de
justicia. Y es absurdo creer que, por este slo hecho, el examen de conciencia
que la sociedad chilena se debe a s misma est concluido. Porque no lo est.
Entonces, de quin es la responsabilidad?
La responsabilidad poltica e histrica recae en quienes promovieron el odio
Asimisy proclamaron la violencia armada como arma legtima de lucha. Asimis
mo, alcanza a quienes, atendidas sus investiduras o influencias, pudieron
subordihaber evitado muchos dolores y... no lo hicieron. Ya sea porque subordi
naron sus principios a sus pasiones o sencillamente, porque sucumbieron
al temor. Pienso en algunos jueces, algunos periodistas Tambin tienen
responsabilidad aquellos que mantuvieron un silencio impvido frente
a los crmenes y desvaros de unos u otros y, finalmente, somos en parte
responsables todos los que reprobando todo aquello pudimos haber
hecho algo ms para evitarlo.
Qu lecciones nos dejan estos 40 aos?
Admitir sin reserva alguna que aun en situaciones extremas, incluidas
guerra externa o interna, existen normas morales y jurdicas.
Reconocer que la democracia es un valor mucho ms frgil de lo que
solemos creer, por lo que jams debemos darlo por garantizado.
Confirmar que existe una relacin muy estrecha entre la calidad de la
democracia, el progreso econmico y la justicia social.
Por ltimo, NUNCA olvidar que, ms all de nuestras legtimas diferencias, es mucho ms fuerte lo que nos une que lo que nos separa.
3

EL TIEMPO EN LNEA

A 40 aos del GOLPE D

Elecciones presidenciales. Es electo Allende
con el 36,3% de los votos.
Asesinato del Comandante en Jefe del Ejrcito
General Ren Schneider.

1970
1971

Paro Nacional de Camioneros.

Desabastecimiento general. Inflacin de 143%, rcord mundial.
Creacin de las Juntas de Abastecimientos y Precios, JAP.

1972
1973

Por decreto, se inicia la Regionalizacin del pas.

Asesinato del General Carlos Prats en Buenos Aires.
Nace Agrupacin de Familiares de DD.HH.
Se crea la Direccin de Inteligencia Nacional (DINA).

Elecciones Presidenciales. Triunfa Patricio Aylwin

con el 55,1% de los votos.
El lder del MIR, Jecar Neghme, es acribillado.

1990
1991

Visita del papa Juan Pablo II.

Operacin Albania. Asesinato de 12 miembros del FPMR.
Se funda Renovacin Nacional y el Partido por la Democracia.

1988
1989

Reapertura del Congreso Nacional en Valparaso.

Descubrimiento de osamentas en Pisagua.
Ejercicio de Enlace por Caso Pinocheques.

Caso Degollados. Secuestro y asesinato de S. Nattino, J. M. Parada y M. Guerrero.

Sale el Gral. Mendoza de Carabineros del Gobierno. Lo sucede el Gral. Stange.
Asume como ministo de Hacienda, Hernn Bchi.

1986
1987

Fin del exilio.

Creacin de la Concertacin por la Democracia.
Primera transmisin televisiva de la Franja Electoral.
Plebiscito Nacional. S: 44%; No: 56%.

Primera protesta nacional contra el Gobierno Militar.

Asesinato del General Carol Urza por el MIR.
Creacin de la Unin Demcrata Independiente (UDI) y de la Alianza Democrtica.
Surge el Frente Patritico Manuel Rodrguez, FPMR.

1984
1985

Hallazgo de armas del FPMR en Carrizal Bajo.

Acuerdo Nacional entre el Gobierno y todos los partidos
polticos a excepcin del PC y la UDI.
Atentado al General Pinochet.

Nueva Ley de Universidades que crea a las privadas.

Fundacin de la revista La Bicicleta.
Reforma a la salud: creacin Fonasa e Isapres.

1982
1983

Durante una protesta muere el sacerdote francs Andr Jarln.

General Pinochet implanta Estado de Sitio. Antes lo haba hecho entre 1973 y 1978.
Firma Tratado de Paz Chile-Argentina.
Estalla caso Codelco-Juan Pablo Dvila.

Se fija el precio del dlar en $39.

Plan Laboral del ministro del Trabajo
Jos Piera.

1980
1981

Crisis econmica, el PIB se redujo un 14,3% y desempleo en 23,7%.

Creacin del Programa de Empleos para Jefes de Hogar, POJH.
Muere ex presidente Eduardo Frei Montalva.
Asesinato del entonces presidente de la ANEF, Tucapel Jimnez.

Creacin de la Central Nacional de Inteligencia (CNI) y fin de la DINA.

Acto en Chacarillas presidido por Pinochet.
Naciones Unidas condena a Chile por violacin de los DD.HH.

1978
1979

Fallido viaje del General Pinochet a Filipinas.

Plebiscito aprueba con un 67% la Constitucin.
Reforma Previsional y creacin de las AFP.

Los Chicago boys conducen la poltica econmica.

Atentado a Bernardo Leihgton en Roma.
El peso reemplaza al escudo.
Creacin Programa de Empleo Mnimo, PEM.

1976
1977

Consulta Nacional de apoyo al Gobierno. S: 73%.

Sale el general Leigh de la Fuerza Area. Lo reemplaza el General Matthei.
Chile al borde de la guerra con Argentina.
Hallazgo de cadveres en un horno de Lonqun.
Ley de Amnista

Marcha de mineros de El Teniente.

Tanquetazo Regimiento Blindado N 2.
Golpe Militar y muerte del Presidente Allende.
Creacin Comit Pro Paz. Luego se llam Vicara de la Solidaridad.

1974
1975

Asesinato de Orlando Letelier en Washington D.C.

Inicio construccin Carretera Austral.
Se fundan las revistas opositoras: Apsi y Anlisis.

Asesinato de Edmundo Prez Zujovic.

Visita de Fidel Castro que dura 25 das.
Pablo Neruda recibe el Premio Nobel de Literatura.
Congreso aprueba la Nacionalizacin del Cobre.

Informe Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin

conocida como Comision Rettig.
Asesinato del senador UDI, Jaime Guzmn.

DE ESTADO 1973 2013

1992
1993 Elecciones Presidenciales. Triunfa Eduardo Frei Ruiz-Tagle con
57,9% de los votos.
Boinazo. Comandos del Ejrcito a la calle por reapertura
Caso Pinocheques.

1993
1994

General Manuel Contreras y Brigadier

Pedro Espinoza detenidos en crcel de
Punta Peuco por Caso Letelier.

Segunda vuelta Eleccin Presidencial: Piera 51,6%, Frei 48,3%.

Terremoto y maremoto recordado como el 27/F.
Rescate de los 33 mineros de la Mina San Lorenzo en Atacama.
Inuguracin del Museo de la Memoria y DD.HH.

2011
2012

Acusacin Constitucional destituye al ministro de Educacin, Harald Beyer.

Primarias Presidenciales. Pacto Nueva Mayora: Bachelet 51,9% Velasco 9,2%,
Orrego 6,3%, Gmez 3,6%. Pacto Alianza por Chile: Longuiera 13,7%, Allamand 13,0%.
Renuncia el Candidato de la Alianza, Pablo Longuiera. Asume Evelyn Matthei.

Elecciones Municipales, por primera vez desde el retorno de la democracia

la Alianza supera a la Concertacin.
Acusacin Constitucional destituye a ministra de Educacin Yasna Provoste.

2009
2010

Movilizaciones sociales en Magallanes por alza del precio del gas.

Visita oficial del Presidente de Estados Unidos, Barak Obama a Chile.
Juez ordena exhumacin de restos de Allende. Se confirma que fue suicidio.
Movilizaciones estudiantiles en las principales ciudades del pas.

Segunda vuelta Eleccin Presidencial: Bachelet 53,5%, Piera 46,5%.

Muere Augusto Pinochet. Recibe honores fnebres en la Escuela Militar.
Movimiento Estudiantil llamado La Revolucin de los Pinginos.

2007
2008

Elecciones Presidenciales: Piera 44,0%, Frei 29,6,

Enrquez-Ominami 20,1%.
Crisis econmica subprime golpea a Chile.

Informe Comisin Nacional sobre Prisin Poltica y

Tortura llamada Comisin Valech.
Villa Grimaldi es declarada Monumento Nacional.
Ley de Reparacin para ex presos Polticos y Torturados.

2005
2006

Puesta en marcha del Transantiago.

Movilizaciones sociales por descontento con el Transantiago.
Creacin de las regiones: Los Ros y Arica y Parinacota.

General Izurieta deja el mando del Ejrcito. Lo sucede el General Cheyre.

XVII Censo Nacional de Poblacin: 15.116.435 chilenos.
Firma del Tratado de Libre Comercio con la Unin Europea.
Se elimina como feriado el 11 de septiembre.

2003
2004

Elecciones Presidenciales: M. Bachelet 45,9%,

S. Piera 25,4%, J. Lavn 23,2%.
Fallece Gladys Marn, presidenta del
Partido Comunista.

Segunda vuelta Eleccin Presidencial: Lagos 51,3%, Lavn 48,6% .

Retorno del General (R) Pinochet de Londres.
Mesa de Dilogo.
Desafuero del General (R) Pinochet.

2001
2002

Casos: Coimas, MOP-GATE, MOP-CIADE, CORFO-INVERLINK y Bco. Central-INVERLINK.

Firma Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos.
Juez Guzmn procesa los Generales Arellano y Bravo por Caravana de la Muerte.

Pinochet deja mando del Ejrcito. Lo sucede el General Izurieta.

Detencin del General (R) Pinochet en Londres.
Primera querella contra Pinochet.

1999
2000

Monseor Francisco Javier Errzuriz es

nombrado Cardenal.

Fuga de miembros del FPMR de la Crcel de Alta Seguridad.

Fallece el Almirante J. Toribio Merino y el ex General de
Carabineros, Csar Mendoza, ambos miembros de la Junta Militar.

1997
1998

Elecciones presidenciales. Ricardo Lagos 47,96%; Lavn 47,51%.

Fallece Sola Sierra, presidenta Agrupacin de Familiares de
Detenidos Desaparecidos.
Fallece el Cardenal Silva Henrquez. Masivo funeral en la Catedral.

Estalla el Caso Codelco.

Ministro Juica sentencia a 16 militares por el Caso Degollados.
Firma del Tratado de Cooperacin Econmica de Asia Pacfico, APEC.
Inauguracin del Memorial a los Desaparecidos en el Cementerio Gral.

1995
1996

Escndalo de las Casas Copeva.

Inicio de la Crisis Econmica Asitica.
Fallece dirigente socialista Clodomiro Almeyda.

Liberacin de Cristin Edwards tras 145 das secuestrado por el

Frente Patritico Manuel Rodrguez (FPMR).
XVI Censo Nacional de Poblacin: 13.348.401 chilenos.

Elecciones Municipales. Por primera vez se realizan bajo la modalidad de Inscripcin

Automtica y Voto Voluntario. La abstencin alcanz 60%.
Se promulga la Ley Zamudio, contra todo tipo de discriminacin.
Se realiz el XVIII Censo Nacional de Poblacin.

2013
Investigacin: Equipo Fundacin Futuro.

REPORTAJE

40 aos no es NADA o TODO?

Mucha agua ha pasado bajo el puente en Chile entre 1973 y 2013. Aguas que indignan, que duelen,
que dividen, que escandalizan, que no queremos ni podemos permitir que nunca ms se repitan,
pero tambin aguas que nos han convertido mal que mal y a pesar de todo! en otro pas.
Quin siquiera so en los primeros aos de la dcada de los 70 que tendramos malls,
McDonalds, autopistas o Cine Hoyts? Y ms todava. Cuntos aventuraron a fines de 1973 que en
Chile habra una Ley Zamudio (2013) en contra de la discriminacin, que gracias a una Ley desde
2004 ninguna joven puede ser expulsada del colegio por estar embarazada, que exista una Ley que
ampara jurdicamente a las mujeres de la Violencia Intrafamiliar
o que habra una Ley de Transparencia?
Cambios culturales, internacionalizacin, rascacielos, cuenta Rut, muchos kilmetros de caminos
pavimentados, ms de un celular por persona, todos grandes avances en la calidad de vida de
nuestros compatriotas. Y, digmoslo con humildad pero abiertamente: hoy en Chile la pobreza
es significativamente menor que hace 40 aos. An queda demasiado por hacer, qu duda cabe!
Pero, si bien es justo y necesario ser ambicioso en nuestros desafos-pas, tampoco es malo sentir
satisfaccin por lo hecho. A ver si aprovecha esta conmemoracin de los 40 aos del Golpe Militar
para junto a sus alumnos ampliar la mirada tanto del Chile del pasado,
como el del presente y, por cierto, el del futuro.

PATRICIO AYLWIN, REFLEXIONES DE UN PROTAGONISTA

Alfabetizacin en Chile (%)

Creo que Chile es hoy un pas reconciliado. El paso de la dic-

1973

2013

90

96

tadura a la democracia, dira yo, mirndolo a distancia, fue un

paso civilizado. Esa sera la palabra adecuada. El Informe Rettig
es mucho ms que la documentacin de las vctimas de la dictadura. La justicia ha tardado pero ha llegado. Es necesario decir
que la transicin cont con un ambiente favorable de la oposi-

Fuente: INE.

cin, de los empresarios, de los trabajadores y de la izquierda.

Hoy en da tenemos muchos desafos, pero partimos desde un
pas reconciliado, donde las visiones ideolgicas extremas que
nos dividieron y que podran habernos llevado a una guerra civil se han quedado en el pasado. Hoy da hay ms respeto a las
instituciones, pese al deterioro del prestigio de la poltica que se
advierte. Hoy hay tambin mayores libertades y ms bienestar.
Asimismo, hay conciencia de que no queremos volver a vivir las
divisiones que nos llevaron a la ruptura de la democracia y que
tuvieron un costo de dolor tan grande. Es difcil preguntarse
si hoy estamos ms prevenidos para afrontar problemas como
los que se vivieron hace 40 aos. Lamentablemente las cosas se

Principales causas de muerte (%)

Mortalidad recin nacidos

1973

15
15

Gripe / neumona

Enfermedades infecciosas
Enfermedades del sist.
circulatorio
Tumores malignos

2013

Traumatismos y
envenenamientos

25,6
23,7
12,8

Fuente: Estadsticas Vitales INE.

olvidan. La mayora de las nuevas generaciones no sabe bien lo

que pas a raz del Gobierno de Allende y luego en el Gobierno

Aos de escolaridad (promedio)

2013

de PInochet, ni, las dificultades de la transicin.

La gente est mirando ms al futuro que el pasado. La des-

10,6 aos

igualdad aun subsiste aunque distinta, pero se ir a acabar

algn da la desigualdad? Se puede ir aliviando, disminuyendo... Hay que lograr la mayor igualdad posible. Ese es otro proceso, el que corresponde a este tiempo; un desafo mayor para
las nuevas generaciones.

1973

5,3 aos

Patricio Aylwin, Presidente de Chile 1990-1994.

Fuente: INE.

Mujeres en el mercado laboral

RICARDO LAGOS, UNA DIFCIL RECONCILIACIN
Lneas frreas

La reconciliacin es un acto personal, subje1973

25,4%

2013

tivo. Cada uno de nosotros puede sentirse re-

48%

conciliado con los culpables. Reconciliado con

todos y cada uno? Reconciliado en abstracto?

1973

6.684 km

La reconciliacin, para que sea posible, debe

ser un acto de contricin que todava no llega

Fuente: INE.

ni se otea en el horizonte. A lo mejor nunca

llegar

Participacin de mujeres
en el Estado (%)
2013
1973

2013

2.144 km

Tal vez, ms que reconciliacin, deberamos

proponernos avanzar hacia una sociedad ms

Congresistas

14

tolerante, hacia una sociedad en donde nos

Ministras

19

respetemos los unos a los otros, en que ningu-

Corte Suprema

19

no crea hablar con la verdad absoluta para im-

Fuente: M. Transportes.

ponrsela al resto. Crear las instituciones que

Fuente: Biblioteca del Congreso Nacional.

nos permitan procesar las diferencias, la diver-

Poblacin rural y urbana

sidad que tenemos en todos los mbitos y, por

Urbana

lo tanto, nutrirnos de ella.

2013

Red vial
(Caminos, carreteras, calles).
2013

Las nuevas generaciones quieren pensar en el

1973

87%

futuro, entonces hay que dejar que la historia

Rural

realice su importante tarea. All estn los Infor-

1973

75%

25%

mes, all est la Villa Grimaldi, all est el Museo

2013

13%

de la Memoria, y los recuerdos de tantos sufrimientos y muertes, que cada uno podr recrear
en silencio o en un la conversacin franca y leal.

80
mil
km

1973

70
mil
km

Comprendern, quizs, mejor el desencuentro

Fuente: INE.

profundo que vivieron sus abuelos o bisabue-

Poblacin en ciudades de Chile

1973
2013
Antofagasta

125.086

285.255

La Serena

114.920

147.815

Valparaso

252.708

263.499

94.449

189.505

Concepcin

161.006

212.003

Temuco

110.000

227.086

64.900

153.118

2.587.700

7.200.000

Talca

Puerto Montt
Santiago

los. A esta generacin, que no vivi lo que ayer

5.500 km.
pavimentados

16.745 km.
pavimentados

ocurri, les ser ms fcil mirarse a los ojos.

Fuente: MOP.

Ricardo Lagos, Presidente de Chile 2000-2006.

Indicadores demogrficos de la poblacin nacional

1973

2013

ndice de adultos mayores (por cada 100 menores de 15 aos).

19,4

58,0

Mortalidad infantil. Nios fallecidos por cada mil nacidos vivos.

82,4

7,3

Fuente: INE.

Fuente: INE.

Religin (%)
Catlicos
Evanglicos

1973

2013

81

70
15

Nmero promedio
personas por hogar

Produccin de cobre
(en toneladas de fino)

1973

5.0

1973

97,5

1973

710.681

2002

3.6

2002

98,0

2103

5.484.710

Fuente: INE.

Fuente: INE.

Tasa de
Masculinidad (%)

Fuente: INE y Sernageomin.

Fuente: INE.

Evolucin en el tiempo de la altura de los edificios en Santiago 1973 2013

2013
Costanera Center
300 m.
1996
Edificio Corporativo
Telefnica
140 m.

1974
Torre Entel
127 m.
1980
Torre Santa Mara
110 m.

Cerro
Santa Luca
69 m.
1982
Parque Arauco

2010
Edificio Titanium
190 m.

1999
Hotel Marriot
120,5 m.

1992
Hotel Grand Hyatt
100 m.

La economa chilena en siete gobiernos

Allende

Pinochet

Aylwin

Lagos
Frei
Crecimiento

Bachelet

7,4
1,1

5,0

3,3

4,5

Piera

5,9
3,3

Desempleo
14,8

12,7
7,6

5,3

8,2

9,5

7,9

Inflacin
121

92
19

2,8

6,9

4,5

2,6

Ingreso promedio del trabajo del decil ms pobre

(miles de pesos 2012)

31

28

59

92

87

104

132

ES CHILE UN PAS RECONCILIADO?

Qu me falt para avanzar con la reconciliacin?
Debo confesar que me duele no haber hecho aun
ms para contribuir a una autntica reconciliacin y
en particular el no haber reflexionado y hablado ms
explcitamente de la enseanza de Jess en torno al
perdn hacindola comprensible, justa, aceptable y
atractiva sobre todo para las vctimas que han sufrido
tanto. Reconciliacin supone una pacificacin de los
espritus, pero ella puede ser incompleta y transitoria
si no se reconocen y atacan a fondo las causas que
rompen la armona y la concordia.
Todos, sin exclusiones, tenemos que sanar y reencontrarnos. El perdn no es olvido, no quita responsabilidades, debe construirse sobre la verdad y dando por
supuesto que se encaran las cosas de manera objetiva,
es lo nico que finalmente rehace las relaciones y sana
en profundidad a las vctimas, las que de otra manera arrastran su herida sin consuelo. El perdn adems
contribuye a la correccin profunda del victimario.
La gran crisis est en importante medida superada.
Nadie mira esos tiempos con nostalgia. Nadie quisiera
repetirlos. Sin embargo, una herida de esa magnitud
no se cierra sin dejar huellas. No todos los desaparecidos aparecieron. No todos los que lloraron han podido dejar de hacerlo. No toda la verdad se ha revelado.
Pero es importante (y educativo) constatar que la sociedad no se lav las manos.
Padre Fernando Montes s.j.
Rector de Universidad Alberto Hurtado.
Textos tomados del libro Las Voces de la Reconciliacin.
Instituto de Estudios de la Sociedad 2013.

Proporcin entre los hogares del 10% ms rico y el 10% ms pobre

(ratio 10/10)

24,9

22,7

23,5

8,4

24,1

19,9

Tasa de fecundidad (hijos por mujer)

14,5

1973

2013

4,1

1,9

Fuente: Ministerio Secretara General de la Presidencia, 2013.

LA POLTICA DE HOY NO RESPONDE A LAS DEMANDAS DE HOY

La gente, al parecer, no quiere menos de lo mismo sino ms, reaccionando
activa frente a los abusos corporativos y las inequidades de origen. Un
malestar y una desconfianza hacia lo pblico que convive con un auge
de deseos nuevos, volcados no a emergentes ofertas polticas, sino, por el
contrario, a una ampliacin indefinida del acceso a ms bienes y mejores
servicios. Sostenida aun por una matriz histrica ya casi sin conexiones
por el presente y menos con el futuro, donde se refleja la apata y la
prdida de sentido, la poltica tal cual est no responde a las demandas
contemporneas ni va responder tampoco.
Ser de derecha, de centro o de izquierda no puede seguir teniendo relacin
con el pas y el mundo de la Guerra Fra, sino que debiera conectarnos con
los imperativos y contraste que supone el futuro. Mucho o todo de lo que
hemos vivido estos ltimos aos es el sntoma de un Chile que se resiste
a morir y a ser devorado por un pas que naci y crece pleno de nuevos
desafos, hace ya ms de dos dcadas.
En definitiva, la gran reconciliacin pendiente es la del pas del siglo XXI con
su sistema poltico. Un sistema polticamente muerto que descansa sobre
los vestigios de una tragedia colectiva dejada atrs hace mucho tiempo. El
Chile del binominal, del temor y del odio, de la intolerancia poltica no es
el Chile de las nuevas generaciones, salvo por un orden poltico y electoral
que lo retroalimenta y lo mantiene artificialmente vivo.

Fuente: INE.

Esperanza de vida al nacer

63,6 aos

1973

79 aos

2013
Fuente: ONU.

Tasa de nupcialidad*

7,3

3,3
1973

Max Colodro. Socilogo de la U. de Chile y Doctor en Filosofa en la U.Catlica.

*Nmero de
matrimonios que se
realiza en un ao por
cada mil personas.

Fuente: INE.

2013

20 AOS NO ES NADA...

Trabajadores

de mi

Patria ...ms temprano

Para derribar a la dictadura fascista no hay otro camino que el enfren-

Debemos sacar lecciones de la experiencia para que NUNCA MS en

13

que tarde, de nuevo se abrirn

tamiento en toda lnea, haciendo uso de las

Chile vuelva a pasar algo semejante.

las grandes alamedas por donde

ms diversas formas de combate.

Presidente PATRICIO AYLWIN, al dar a co-

LUIS CORVALN, dirigente comunista en

nocer el Informe de la Comisin Nacional de

Presidente SALVADOR ALLENDE en Ra-

programa Escucha Chile de Radio Mosc.

Verdad y Reconciliacin. 4/3/1991.

dio Magallanes, 11/9/1973.

19/12/1980.

pase el hombre libre.

Chile volver a su tradicional

sistema democrtico. No s cuando,

pero volver.
AUGUSTO

El

Mercurio,

17/9/1973.

Patria no se inventa

ni se trasplanta porque es

Votamos

en contra de

esta reforma constitucio-

14

nal, porque nos parece una psi-

y ahora le promete al pas otros ocho aos

ma seal para el pas, en momen-

con torturas y asesinatos.

tos de recrudecimiento terrorista. Voto no.

RICARDO LAGOS, lder del PPD, en De

Senador JAIME GUZMN. A la semana si-

cara al pas de Canal 13. 25/4/1988.

guiente fue asesinado. 23/3/1991.

Me parece que realmente gan el

NO. Al menos para m, yo lo tengo

11

Uno

de estos das voy a desen-

terrar mi hacha de guerra y dar a

15

fundamentalmente alma ...Chile

bastante claro.

conocer los nombres de los informantes de

anhela empezar otra vez.

GENERAL FERNANDO MATTHEI,

la DINA que se encuentran en el Gobierno,

CARDENAL RAL SILVA HEN-

miembro de la Junta Militar en la

para que se queden callados.

RQUEZ, homila en Tdeum de

madrugada del 6/10/1988.

General (R) MANUEL CONTRERAS en Teletrece, 17/8/1993.

18/9/1974.

Para

10

1980, dijo que no seria candidato en 1989

PINOCHET,

La

Le voy a recordar general Pinochet

que usted, el da del plebiscito de

m (el 11 de septiembre) el

gallo cant, en Chile amaneci y las

Hoy Chile se ha reencontrado con

su historia. Chile recupera su

12

libertad y su democracia.

pesadillas de la noche se esfumaron.

PADRE RAL HASBN, radio Agricultura, noviembre de 1973.

Eran

evidentes las posibilidades

de una autodestruccin de Chile!

16

Primaron entonces los deberes patriticos

Presidente electo, PATRICIO

por sobre toda consideracin!.

AYLWIN. 14/12/1989.

General AUGUSTO PINOCHET al entregar

el mando de la Comandancia en Jefe del
Ejrcito. 10/3/1998.

El

gobierno ser entregado por

las FF.AA. una vez que todo est

Porque hemos sido capaces de mirar toda la verdad de frente, podemos

andando. No vamos a estar eternamente.

17

empezar a superar el dolor, a restaurar

ALMIRANTE JOS TORIBIO MERINO,

las heridas.

miembro de la Junta Militar, febrero de

Presidente RICARDO LAGOS al dar

1977.

el Informe de la Comisin Nac. sobre

Prisin Poltica y Tortura. 10/11/2004.

Gracias a Dios tengo

los pantalones ama-

rrados con fierro.

Presidente AUGUSTO PINOCHET, noviembre de 1977.

No,

seor. No me arrepiento de

haber asesinado a Orlando Lete-

lier.
MICHAEL TOWNLEY en el juicio que se
le sigui en Estados Unidos por su participacin en el atentado a Letelier. 22/1/1979.

Ese

pueblo ya decidi

votar NO aunque sabe que

no tendr medios de control sobre

los escrutinios. Por eso nadie se
hace ilusiones sobre el resultado.
Presidente E. FREI MONTALVA
en Caupolicanazo. 27/8/1980.

Esa tragedia nos debe haSE DIJO EN CHILE

He aqu extractos de
entrevistas, discursos y
homilas pronunciadas por
protagonistas de los sucesos
ocurridos en Chile entre
1973 y 2013. Las palabras
de los presidentes Allende,
Pinochet, Aylwin, Lagos,
Bachelet y Piera unidas a
los de miembros del Partido
Comunista, el Cardenal Silva,
del jefe de la Inteligencia
Militar... son iluminadoras
a la hora de recordar los
momentos ms claves de
nuestra historia reciente.

cer reflexionar de lo que su-

18

cede cuando la democracia y el Estado de derecho son destruidos.

Presidenta MICHELLE BACHELET
en inauguracin del Museo de la Memoria y
los DD.HH. 11/1/2010.

Autoriz usted el atentado a Pinochet? S, por supuesto. Fue una

19

decisin del partido ...El tema est en que

cuando se aplica violencia contra usted, no
le queda otro camino que responder.
GUILLERMO TEILLIER, presidente del Partido Comunista en La Tercera. 31/3/2013.

Yo

digo dictadura por una razn

muy simple, dictadura significa que

20

un rgimen suspende la vigencia

del Estado de Derecho. Eso pas en
1973.
Presidente SEBASTIN PIERA,
en entrevista el TVN, 16/7/ 2013.
9

OJO CON LA CIUDAD

Santiago en la MEMORIA
El olvido est lleno de memoria, la frase de Mario Benedetti se lee en grandes letras a la
entrada de la Villa Grimaldi (Pealoln), uno de los lugares de detencin que existi en Santiago
durante la Dictadura. En pleno camino a Quilicura, tres inmensas sillas de fierro recuerdan el lugar
exacto donde fueron hallados degollados Nattino, Parada y Guerrero el 30 de marzo de 1985.
Todo mi amor est aqu y se ha quedado pegado a las rocas, al mar, a las montaas,
rezan las palabras de Ral Zurita en el Memorial del Cementerio General.
En las afueras de la casa de Londres 38 (en pleno barrio patrimonial Pars-Londres) centenares de
placas con los nombres de los cados en ese centro de detencin de la DINA puestas en medio de
los adoquines de la calle les rinden un silencioso homenaje.
En fin, la ciudad, se constituye tambin en una oportunidad para visitar in situ lugares en que
se cometieron abuso y en los que se sufri y que, por lo mismo, nos recuerdan un horror que no
quisiramos que nunca ms se repita. Recorrerlos con sus alumnos en un ambiente de respeto y
dilogo puede transformarse en un aprendizaje significativo.
ESTADIO NACIONAL
El 11 de septiembre del 2001 se puso una placa en el frontis del
principal centro deportivo del pas que fue el mayor centro de
detencin en Chile durante el Gobierno Militar. Dice:
A mis muertos en su da, los descubro, los transplanto, los desnudo, los llevo a la superficie de tierra, donde estn esperndolos el nido de la acstica.
Entre el 11 de septiembre y el 7 de noviembre de 1973, ms de
12 mil presos polticos fueron detenidos aqu sin cargo ni proceso. En recuerdo de todos aquellos que sufrieron tras estos muros
y por los que aqu esperaron a oscuras ver la luz de la justicia y
la libertad.
Stella Daz Varn (Poeta comunista chilena. 1926- 2006).

LA VENDA SEXY O LA DISCOTEQUE

En una casa de dos pisos con subterrneo, en la calle Irn 3037 (Macul), funcion este centro de detencin clandestino de la DINA desde
fines de 1974 hasta mediados de 1975. El modus operandi era diferente a la de los otros sitios de arresto. Exista permanentemente msica
ambiental, se torturaba con los ojos vendados, slo en horarios de oficinas (vejmenes principalmente relacionados con violaciones,
perros incluidos) y la comida era ms abundante y de mejor categora que en otros centros. Actualmente la casa est abandonada.

CEMENTERIO GENERAL
Obra de los artistas Claudio Di Girolamo, Nemesio Antnez,
y Francisco Gazita, el Memorial del Detenido Desaparecido
y Ejecutado Poltico, ubicado en el patio 102 del Cementerio
General, fue inaugurado en 1994. En el se leen uno a uno los
nombres de los detenidos y ejecutados polticos con su fecha
de nacimiento y de muerte o detencin. Impresiona la juventud de la gran mayora. En el mismo cementerio, en el Patio
29 se encuentran enterramientos de personas que el algn
momento fueron detenidas y que nunca ms se supo de su
paradero. En el mismo campo santo hay un busto de Tucapel
Jimnez, el lder sindical asesinado en 1982 y un monolito dedicado a Orlando Letelier, vctima fatal de un atentado terrorista ocurrido en Washington D.C., Estados Unidos, en 1976.
Sus restos fueron repatriados en 1994 y estn enterrados all.
www.cementeriogeneral.cl

10

VILLA GRIMALDI
Construida a principios del siglo XX para administrar el fundo de Jos
Arrieta, en 1964 pas a manos de Emilio Vassalo quien la convirti en
una verdadera villa italiana. En tiempos de la Unidad Popular el dueo
la transform en restaurante y lo llam Paraso Grimaldi. Irona de la
vida pues entre 1973 y 1978 pas a ser el Cuartel Terranova y, como
tal, fue un centro de detencin y tortura.
Se estima que 4.500 personas pasaron por Villa Grimaldi y, de ellos, 211
permanecen en la categora de detenidos desaparecidos. En 1978 el lugar fue abandonado y en 1987 la Central Nacional de Investigaciones
(CNI) vendi el terreno a una empresa constructora. Vecinos y organizaciones de Pealoln, junto a presos polticos y sus familiares, lograron
que la venta se anulara. Los terrenos fueron expropiados por el Ministerio de la Vivienda y, finalmente, el 10 de diciembre de 1994 se abri el
Parque Por la Paz Villa Grimaldi.
www.villagrimaldi.cl
LONDRES 38
Conocido como Cuartel Yucatn por la jerga de la DINA y llamado irnicamente El Palacio de la risa o La casa de las campanas por los prisioneros
pues desde all se escuchaban las campanas de la Iglesia San Francisco, fue
un importante centro clandestino de detencin y tortura entre septiembre de
1973 y diciembre de 1974. Por l pasaron 1.110 personas de los cuales fueron
ejecutados 81 hombres y 13 mujeres, tres de las cuales estaban embarazadas.
El 2005 fue declarado Monumento Nacional y sencillas tabletas de fierro en
medio del adoquinado recuerdan a los fallecidos en el lugar.
www.londres38.cl
OTROS LUGARES PARA RECORDAR
SANTIAGO
Memorial en Villa Francia (Estacin Central).
JOS DOMINGO CAAS 1369

Mujeres en la Memoria: Bandejn central Alameda (Santiago).

El llamado Cuartel Ollage en uoa fue Centro de Detencin

Hospital Siquitrico Doctor Horwitz (Recoleta). Recuerda a

de la DINA. Una escultura de palomas de fierro de Sergio Castillo

los doctores Jorge vila y Enrique Pars.

(Premio Nacional de Arte 1997) recuerda a los 42 detenidos que

Universidad de Santiago. Mural en recuerdo de Enrique Kirberg (ex rector de

desaparecieron de este lugar.

la UTE) y escultura a Vctor Jara. Ambos

detenidos el 11/9/1973 en la Usach.
CASO DEGOLLADOS: TRES SILLAS LOS SIMBOLIZAN

Instituto Nacional. Placa recuerda a todos

Aparecieron degollados titulaban los diarios el 1 de abril de

los institutianos (alumnos o ex alum-

1985. Tres das antes Santiago Nattino, Jos Manuel Parada y

nos) detenidos durante la Dictadura.

Manuel Guerrero, tres profesionales comunistas haban

Plaza en Poblacin La Legua (San Joa-

sido arrestados por la Dicomcar de Carabineros. A

qun). Recuerda a obreros textiles cados.

relos pocos meses, el general Csar Mendoza re

Fuenteovejuna 1330 (Las Condes). Re-

conoci la autora de la institucin en el

crimen y dimiti al cargo. Asimismo,
seis miembros de Carabineros
fueron declarados culpables

cuerda a los tres jvenes miristas asesinados all en represalia

por atentado al General Carol Urza en 1983.
Estadio Vctor Jara (Santiago). En el ex Estadio Chile fue asesinado el cantante el 16 de septiembre de 1973.

pery condenados a presidio per

petuo. En el mismo

VALPARASO

enlugar donde se en

Avenida Brasil. Memorial a todos los ca-

rescontraron sus res

Amtos (Km. 18 Am
rico

Vespucio,

Quilicura) se levantaron
tres
sillas.

dos de la regin.
Cementerio 3, Playa Ancha. Est el sacerdote ingls Miguel Woodward, asesinado en La Esmeralda.

estas

inmensas

EN RANCAGUA
Alameda Bdo. OHiggins. Memorial a cados de la VI Regin.
Calle Profesor Luis Almonacid. Dirigente gremial asesinado.
Plaza Sergio Pantoja. Alumno rancaguino asesinado en Putre.
11

Cuatro dcadas en IMGENES

1975

1973

1975
1976

1982

1983

1978

1978

1979

1987

1986

1987
1988
1988

1989

1990

1990
12

1990
1991

1991

1992

1993

1994

1996

1998

2002

2003

2002

2004

2003

2005

2006

2010
2008

2007

2013

2010

2013
13

BANCO DE ENCUESTAS

JVENES 2013: Una sorpresa?

Ninguna de las 8.352 personas entre 15 y 29 aos entrevistadas para la VII Encuesta Nacional de
la Juventud exista en 1973. Es ms, los mayores (29 aos) nacieron en 1984 y los menores (15
aos) slo lo hicieron en 1998. Para todos ellos la Unidad Popular, el asesinato de Orlando Letelier,
el Plebiscito de 1980, la protestas y la clausura de la revista APSI son historia en el ms amplio
sentido de la palabra. Qu opinin tienen los jvenes de hoy de la
democracia, la poltica y el futuro? Son otros cdigos, tanto o ms vlidos de quienes
vivieron el 73 en carne propia. Escuchmoslos

1 de cada 2 considera
muy importante que
Chile sea gobernado
democrticamente.

15% dice
que se parece a una
persona para lo
cual es importante
ser rico.

1 de cada 5
afirma que a la
gente como
uno le de lo mismo
que un rgimen sea
democrtico
o no.

27%
estima
que no es esencial
para la democracia el
que la gente
elija a sus lderes en
elecciones
libres.

92% no tiene
inters en
formar parte
de un partido
poltico.

45% cree
que en 5 aos
ms el pas va
estar mejor que
ahora.

4 de cada 5 est poco

o nada interesado en la
poltica. 1 de cada 5 s est
interesado en la poltica
porque si uno quiere que
las cosas cambien tiene
que generar ese cambio

14

12,2% encuentra que

Chile no es un pas
democrtico.

1 de
cada 3
jvenes percibe
a una buena
educacin como
una condicin
para que
le vaya bien.

88% cree que en 5 aos ms va

estar mejor que ahora.

77% considera
esencial para la
democracia el que
hombres y mujeres
tengan los
mismos derechos.

57% dice que se parece

a una persona para la
cual es importante vivir
en un ambiente seguro.

84% se considera feliz.

10% estima que

para que le vaya bien
es condicin
tener buenos
contactos.

1 de cada 2 no se
siente identificado
con ningn
sector poltico.

50% siente
que las
votaciones
no son un
factor de
cambio en la
sociedad.

65% ha participado en
alguna actividad de ayuda a
la comunidad en el
ltimo ao.

65% dice
que ser constante
y trabajar
responsablemente son
condiciones para
que le vaya
bien.

33,3 % est insatisfecho con la democracia

55%
estima que la
democracia es
preferible a cualquier
otra forma de
gobierno.

1 de cada
3 conversa
de poltica
con su
familia,
pares u
otros.

16% cree que en algunas circunstancias

un gobierno autoritario puede ser
preferible a uno democrtico.

55% ha
participado en alguna
organizacin en los ltimos
12 meses. Destacan los clubes
deportivos y las campaas
por Internet.
VII Encuesta Nacional de la Juventud, realizada por el INJUV en forma presencial a 8.352 jvenes entre 15 y 29 aos de las 15 regiones de Chile. www.injuv.cl
Encuesta completa la encuentra en el Banco de Encuesta de Fundacin Futuro. www.fundacionfuturo.cl

15

PARA ENTRETENERSE Y ENTRETENER

ENSAYOS

BIOGRAFAS Y AUTOBIOGRAFAS
Allende, la biografa. Mario Amors. Ediciones B.
Doa Luca. Alejandra Matus. Ediciones B.
Carta a los Chilenos. Augusto Pinochet. Ed. Ismael Espinosa.
Pinochet. La Biografa. Gonzalo
Vial. El Mercurio-Aguilar.
Augusto Pinochet, el reconstructor de Chile. Francisco Snchez y
Mauricio Schiappacasse. Ed. Maye.
Volver a los 17. Editado por Oscar
Contardo. Ed. Planeta.
En el borde del mundo: Memorias
del juez que proces a Pinochet.
Juan Guzmn Tapia. Ed. Anagrama.
Autobiografa de un viejo comunista chileno. Humberto Arcos Vera.
Lom Editores.
El compromiso. Jos Antonio Viera-Gallo. El Mercurio-Aguilar.
El ao de la Ira. Diario de un poeta chileno en Chile (1973-1974).
Jaime Quezada. Ed. Catalonia.
Memorias de un testigo involuntario. Sergio Marras. Ed. Catalonia.
El Estadio. Sergio Villegas. Lom Ediciones.
Los platos rotos. Historia personal
de Chile. Rafael Gumucio. Hueders
Editores.

16

Sin miedo, sin odio, sin violencia.

Una historia personal del NO. Eugenio Tironi. Ed. Planeta.
Bienvenido al Paraso. ngel Parra. Ed. Catalonia.
Historia del Grupo Amrica. Jos
ngel Cuevas. La calabaza del diablo
Editorial.
Virginia Water. Alfredo Seplveda.
Ediciones B.
Silencio, trauma y esperanza: Novelas chilenas de la dictadura 19772010. Mario Lillo. Ediciones UC.
Las voces de la Reconciliacin.
Hernn Larran y Ricardo Nez Editores. Instituto de Estudios de la Sociedad.

TEATRO

REEDICIONES
Golpe: 11 de septiembre de 1973.
Ascanio Cavallo y Margarita Serrano.
Ed. Uqbar.
El da que muri Allende. Ignacio
Gonzlez. Ediciones UDP.
Altamirano: Entrevistas a Carlos
Altamirano. Patricia Politzer. Random House.
Las muertes de Allende. Hermes
Bentez. Ril Editores.
Los mil das de Allende. Arturo
Fontaine y Miguel Gonzlez. CEP.
La sombra del dictador. Heraldo
Muoz. Ed. Planeta.
Pinochet: Los archivos secretos.
Peter Kornbluh. Ed. Planeta

Allende: diez y medio de septiembre. Vctor Jara sin Vctor Jara. Ambas obras en el Gam durante septiembre. www.gam.cl
El ao que nac. 15 de septiembre
(dos funciones gratuitas). Teatro Municipal de Valparaso. Uruguay 416.
Cienfuegos 39. Lastarria 90.
www.lastarria90.cl

INVESTIGACIONES Y ESTUDIOS
Cancin Valiente. Tres dcadas de
canto social y poltico en Chile.
Marisol Garca. Ediciones B.
El Golpe Esttico. 1973-1989. Luis
Hernn Errzuriz. Gonzalo Leiva Quijada. Ed. Ocho Libros.
Memoria, poltica y pedagoga.
Graciela Rubio. Lom Ediciones.
Chile: Violencia(s) de Estado a 40
aos del Golpe. Actores, memorias
y tensiones de nuestra historia reciente. Varios autores. Ed. Cuarto
Propio.
Tejidos blandos. Indumentaria y
violencia poltica en Chile 19731990). Pa Montalva. Fondo de Cultura Econmica.
Ecos mundiales del Golpe Militar. Patricio Navia y Alfredo Joignant.
Ediciones UDP.

MSICA
Concierto Vctor Jara Sinfnico.
Orquesta USACH. 27 de octubre en
Teatro Municipal de Santiago y 30 de
octubre en Aula Magna de la U. de
Santiago.
Concurso de canciones Mala Memoria. Plazo hasta 30 de septiembre.
http://malamemoria.cl
Discografa: ngel Parra. Isabel Aldunate. Patricio Manns. Inti Illimani. Payo
Grandona. Quilapayn. Santiago del
Nuevo Extremo. Schwenke y Nilo. Sol
y Lluvia. Congreso. Eduardo Peralta.
Oscar Andrade. Illapu. Los Prisioneros.

CRNICAS Y ENTREVISTAS

EXPOSICIONES

Allende. Cmo la Casa Blanca provoc su muerte. Los Zarpazos del

Puma. La Caravana de la Muerte. Bucarest 187. De la tortura
no se habla. Patricia Verdugo. Ed.
Catalonia y Cesoc.
El libro negro de la justicia chilena. Alejandra Matus. Ed. Planeta.
1970-73. La CIA en Chile. Carlos
Basso. Ed. Alfaguara
Los 13 del 13. Grace Dunlop y Jorge
Donoso. Ril Editores.
Cita con la Historia. Patricia Arancibia. Ed. Catalonia.
Chile 1970-1973. Cronologa. Manuel Salazar. Ed. Sudamericana.

Registros del Golpe. Documentos. Dos muestras fotogrficas: una de

Rodrigo Rojas Denegri y otra de Luis
Poirtot. Afiches Por la vida Siempre!
La exposicin inconclusa de la UTE.
Museo de la Memoria. www.museodelamemoria.cl
Libros quemados, escondidos y
recuperados a 40 aos del golpe.
Hasta el 30 de noviembre. Biblioteca
Nicanor Parra UDP. Vergara 324.

FOTOGRAFAS
Memoriales en Chile. Homenaje
a las vctimas de violaciones a los
DD.HH.. Alejandro Hoppe. Ocho Libros.
Chile 1971. Raymond Depardon.
Lom Editores.
40 Aos. lvaro Hoppe, Marcelo
Montecino, Hctor Lpez y Claudio Prez. Lom/Lpez Prez Editores.
Visible/Invisible: Tres fotgrafas
durante la Dictadura militar en
Chile. Montserrat Rojas, Laura Gonzlez y Mario Fonseca. Ocho Libros.
Imgenes 1973. Archivo Histrico
El Mercurio. Ed. Aguilar.
Flores en el Desierto. Paula Allen.
Ed. Cuarto Propio.
Irredimible. Diario 1973. Marcelo
Montecino. Ed. Ocho Libros

Imgenes de una Dictadura. Dir:

Patricio Henrquez.
http://youtu.be/2tzBGrUkTfQ
La Batalla de Chile. Parte 1. http://
youtu.be/ZxRlhggVGoQ. Parte 2: Golpe
de Estado: http://youtu.be/_V8iVIpN6ZY. Parte 3: El Poder Popular: http://
youtu.be/teglE0NZwh8. En nombre
de Dios. www.cinechile.cl/pelicula-250 Nostalgia de la Luz. http://
youtu.be/yROGx8jIkJs. Dir: Patricio
Guzmn
Andrs de La Victoria. Dir: Claudio
Di Girolamo.
http://youtu.be/tmMNHanato0
Fernando ha vuelto. Dir: Silvio
Caiozzi. www.cinechile.cl/pelicula-335
La ciudad de los fotgrafos. Dir:
Sebastin Moreno.
http://youtu.be/wyzeeU5XmNI
El Diario de Agustn. Dir: Ignacio
Agero. http://youtu.be/Wvo0939_bSc.
El Mocito. Dir: Marcela Said y Jean
de Certeau.
http://youtu.be/t1CX3eZb-vE
Pinochet. Dir: Ignacio Zegers.
http://youtu.be/8kGWGTa0y_M
El caso Pinochet. Dir: Patricio Guzmn. www.cinechile.cl/pelicula-252
La muerte de Pinochet. Dir: Ivn
Osnovikoff y Bettina Perut.
http://youtu.be/5xGyDPnlGXM

Arpilleras de la Vicara de la Solidaridad.

DOCUMENTALES

SEMINARIOS Y CHARLAS
A 40 aos del Golpe de Estado
en Chile. Usos y Abusos en la Historia. Varias universidades. 2 al 4 de
septiembre. Centro Gabriela Mistral.
www.gam.cl

Coloquio

Internacional

Golpe:

1973-2013. 9 al 11 de septiembre. Teatro Nacional Chileno.

www.lapsos.cl/coloquiogolpe
CH 73 40: 11 conversaciones a 40
aos del 11. Organiza: Biblioteca
Nicanor Parra UDP, Balmaceda Arte
Joven, Fundacin Pablo Neruda y la U.
de Chile. Las charlas se realizarn en las
sedes de los distintos organizadores.
Conferencia Internacional Chile, 40
aos despus. 5 de septiembre. 12 hrs.

PELCULAS Y PROGRAMAS DE TV

Compaero Presidente. Dir:

Miguel Littin. http://youtu.be/yyStnpWTqrw
Imagen Latente. Post Morten y
Tony Manero. Dir: Pablo Perelman.
NO. Dir: Pablo Larran.
Ardiente Paciencia. Dir: Antonio
Skrmeta.
Machuca. Dir: Andrs Wood.
Dawson. Isla 10. Dir: Miguel Littin.
Chile, las imgenes prohibidas.
Chilevisin. Mircoles.
Los mil das. Canal 13. Domingos.

Museo de la Memoria. Matucana 501.

EVENTOS UDP. www.udp.cl
El Golpe y la Docencia: Miradas
con 40 aos de perspectiva 19732013. Facultad de Educacin UDP. 11
de octubre. 11 hrs.
Ctedra de la Memoria y los Derechos Humanos. 5 y 6 de septiembre.
www.catedradelamemoria.udp.cl
Conferencia Historia y Memoria a
propsito de Salvador Allende. 6 de
septiembre. 9:30 hrs. Auditorio Biblioteca Nicanor Parra.

17

1973: VOCES DESDE 2013

Las voces de la RECONCILIACIN

As se llama el libro lanzado a fines de agosto en el Ex Congreso Nacional. En l, los editores
Hernn Larran y Ricardo Nez (el primero actual senador UDI y el segundo ex senador PS),
invitaron a 35 personas que representan las voces de los presidentes, del mundo de los Derechos
Humanos, la Academia, las instituciones y del exilio y las llamadas nuevas voces a reflexionar en
torno a los 40 aos del Golpe Militar, es decir, a nuestra historia reciente.

El concepto de reconciliacin no parece el adecuado para re-

Se cumplen 40 aos de aquello que algunos todava llaman pro-

construir con legitimidad la convivencia nacional en un pas como

nunciamiento y otros Golpe Militar. Una fecha que debiramos de

el nuestro, donde se cometieron terribles crmenes contra la Hu-

aprovechar para encontrar caminos de restablecimiento de la con-

manidad. Este objetivo solo se logra con la justicia, la memoria y

cordia dramticamente fracturada hace cuatro dcadas. Parte de

la reparacin integral. nicamente de ese modo ser posible la

mi vida, especialmente el tiempo en que me correspondi ejercer

reconstruccin de una sociedad fracturada por el exterminio de

el mando en jefe del Ejrcito de Chile, ha estado marcada por este

su tejido social y de sus instituciones.

objetivo. El 2004, en el Seminario Ejrcito y DD. HH.: Compromiso

Cada hombre y mujer de este pas sabe que la impunidad de los

para el siglo XXI pude manifestarlo pblicamente sealando que

crmenes de exterminio equivale a instituir la injusticia como nor-

un objetivo prioritario de mi accin de mando fue hacer lo que

ma de convivencia poltica, por tanto, significa legitimar el cri-

el Ejrcito estaba obligado moral, institucional e histricamente a

men poltico como regulador de los conflictos entre las personas.

realizar para cerrar las heridas; cerrarlas en lo que a nosotros com-

Significa proponer un pacto de sociedad excluyente en el cual se

pete, lo cual est hecho, y contribuir a la reconciliacin y a la plena

borra el principio de igualdad ante la Ley en que un sector mino-

recuperacin de nuestro ser nacional.

ritario del pas queda por sobre los dems.

Hoy existe entre nosotros una institucionali-

Sin embargo las pretensiones de impunidad

dad democrtica y el respeto por los DD. HH.

no han prosperado del todo. Se han impar-

Sin embargo, no es suficiente. Por ello hoy,

tido algunas dosis de justicia y la memoria,

ms que nunca, es preciso que hagamos un

tan escamoteada por aos, se abre paso.

esfuerzo colectivo para alcanzar una comprensin nica acerca de sus contenidos y de

Carmen Hertz, abogada. Como tal trabaj en

la Vicara de la Solidaridad y en la Corporacin
Nacional de Reparacin y Reconciliacin.

sus alcances en el Chile contemporneo.

Juan Emilio Cheyre, Comandante en Jefe del
Ejrcito 2002-2006.

Lo primero que sorprende a la hora de

La prueba de fuego de la densidad de

abordar el concepto de reconciliacin en

nuestras convicciones democrticas estriba

Chile es que la inmensa mayora de la lite-

justamente en el reconocimiento de que

ratura existente al respecto limita su anli-

todas las personas tienen el derecho a pen-

sis a las violaciones a los Derechos Humanos

sar y actuar de forma diferente, aunque lo

cometidos por la dictadura cvico militar. Y

que digan nos parezca una brutalidad. Por

no slo en la literatura. Tambin las polticas pblicas estatales di-

eso me resulta tan irritante el que sectores polticos duramente

rigidas a alcanzar la reconciliacin se han centrado en este aspecto

golpeados por la represin de la dictadura, tengan la desfacha-

como si fuera el nico a abordar para que una eventual reconcilia-

tez de intentar justificar los atropellos a la integridad de las per-

cin nacional fuera posible. Se ha olvidado as, que, los mayores

sonas cuando estos son liderados por algn rufin de su propio

obstculos a la reconciliacin poltica derivan de la persistencia de

color poltico.

los problemas que originaron el conflicto.

Cuando se escuchan sandeces del tipo debemos ser respetuo-

...Se han vuelto a poner en debate no slo los excesos del modelo,

sos de la autonoma de los pueblos refirindose hoy a Cuba o

sino tambin su esencia. Poco a poco emerge una nueva genera-

ayer a Libia, no puedo dejar de pensar en que hacer 30 aos, en

cin libre de las amarras de la transicin, que es capaz de revelarse

medio de la peor represin de la dictadura militar, esas mismas

sin culpa frente a lo que se presenta como el nico orden posible.

personas defendieron exactamente todo lo contrario. Sin ir ms

La tarea no es fcil pues exige un cambio de mentalidad del que

lejos, en la recuperacin de nuestra democracia tuvo un rol muy

resulta sumamente difcil ser concientes. Afortunadamente, esta

decisivo la condena internacional y solidaridad de aquellos pases

nueva generacin pareciera no tener los miedos del pasado, lo que

que representaron la estatura moral que ayer aplaudamos y hoy

no implica que no tenga memoria. Arrojo y memoria, una potente

algunos desconocen.

combinacin para apostar por una verdadera reconciliacin.

Gabriel Boric, ex Presidente de la Fech.

Jorge Navarrete Poblete, abogado, ex subsecretario del Ministerio

Secretara General de Gobierno del Presidente Lagos.

Textos extractados del libro Las voces de la reconciliacin. Hernn Larran y Ricardo Nez (Editores) Instituto de Estudios de la Sociedad, 2013. www.ieschile.cl

18

ESTAFA

TORTURA

VICARA

JUSTICIA

Manos limpias
SOLIDARIDAD
EDUCACIN

Honestidad
ABUSO
DERECHO

CNI

VENDA SEXY
Sola Sierra

Pinocheques
Dictadura

Bien Comn
DINA

GOBIERNO

SOLIDARIDAD

Banco Riggs

DENUNCIA

DETENIDOS

INFORME RETTIG

LONDRES 38
Preso Poltico

A la hora de tocar temas

difciles, dolorosos pero
necesarios y desafiantes
con nuestros alumnos,
FUNDACIN FUTURO
pone en sus manos la
GUA METODOLGICA
CMO Y PARA QU
HABLAR DE DERECHOS
HUMANOS
EN LA SALA DE CLASES
En ella el Profesor
encontrar los Informes
de la Comisin Rettig
(1990) y la Valech (2003)
que enfrentaron los temas
de Derechos Humanos,
la Prisin Poltica
y la Tortura.
Asimismo, casos,
testimonios, sugerencias
de actividades y una
amplia bibliografa de
libros, ensayos, lugares,
documentales y sitios
webs para conversar con
los estudiantes y, juntos,
ensanchar horizontes
en torno a la Educacin,
Ciudadana, Recociliacin
y Democracia.

DD.HH.

CRCEL

DEMOCRACIA

EXILIO

Hornos Lonqun

Caso Degollados

LEY

Polticos

GUA METODOLGICA
CMO Y PARA
QU HABLAR DE
DERECHOS HUMANOS
EN LA SALA DE
CLASES

VILLA GRIMALDI

Dnde estn?

Esos TEMAS que cuesta HABLAR

Descargue la
Gua en
www.fundacionfuturo.cl

19

Impresiones
de 1973

20