Cantar de los nibelungos

El Cantar de los nibelungos es un poema pico de la Edad Media, escrito sobre el siglo
XIII, annimo, de origen germano.
Tambin es conocido como Nibelungenlied (del alemn, idioma en que est escrito:
literalmente significa "Cancin de los nibelungos") o Nibelunge Not (por las palabras
que aparecen en el ltimo verso del manuscrito hallado en Hohenems (Austria), que
significara "Pena (o necesidad) de los nibelungos").
Este cantar de gesta rene muchas de las leyendas existentes sobre los pueblos
germnicos, mezcladas con hechos histricos y creencias mitolgicas que, por la
profundidad de su contenido, complejidad y variedad de personajes, se convirti en la
epopeya nacional alemana, con la misma jerarqua literaria del Cantar de mo Cid en
Espaa y el Cantar de Roldn en Francia.
En el Cantar de los Nibelungos se narra la gesta de Sigfrido, un cazador de dragones de
la corte de los burgundios, quien valindose de ciertos artificios consigue la mano de la
princesa Krimilda. Sin embargo, una torpe indiscrecin femenina termina por provocar
una horrorosa cadena de venganzas. El traidor Hagen descubre que Sigfrido es
invulnerable, por haber sido baado con la sangre de un dragn, salvo en una pequea
porcin de su espalda donde se deposit una hoja de tilo y la sangre no toc su piel.
Aprovechando este punto dbil, le mata a traicin en un arroyo. Krimilda se refugia
entonces en la corte del rey Etzel (Atila), y deja pasar el tiempo, hasta que en un
banquete convocado por Etzel, Krimilda consigue que su propio pueblo sea eliminado a
traicin. Tanto Hagen como la propia Krimilda fallecen en la espantosa carnicera
subsecuente.
El manuscrito del Cantar, el cual es conservado en la Biblioteca Estatal de Baviera, fue
inscrito en el Programa Memoria del Mundo de la UNESCO en el 2009 como
reconocimiento de su significancia histrica.
El compositor alemn Richard Wagner se inspir en alguna medida en este poema pico
y en la tradicin mitolgica germnica y nrdica para componer la tetraloga opertica
"Der Ring des Nibelungen" ("El anillo del nibelungo").

Versiones de los manuscritos

El poema en sus varias formas escritas se perdi al final del s. XVI, pero manuscritos
tan antiguos como del s. XIII seran redescubiertos en el XVIII. Existen 35 manuscritos
conocidos del Nibelungenlied y sus variantes. Once de ellos estn esencialmente
completos. La versin ms antigua, sin embargo, parece ser la preservada como
Manuscrito "B". Veinticuatro manuscritos estn en diferentes estados de completitud,
incluyendo una versin en alemn: (el manuscrito 'T'). El texto contiene
aproximadamente 2.400 estrofas repartidas en 39 cantos. El ttulo por el cual el poema
ha sido conocido desde su descubrimiento se deriva de la lnea final de una de las tres

versiones principales, "hie ht daz mre ein ende: daz ist der Nibelunge liet" ("aqu la
historia llega al final: ste es el cantar de los Nibelungos"). Liet aqu significa "cantar",
"cuento" o "epopeya", ms que, como en el alemn moderno, simplemente "cancin".
Las versiones de los manuscritos difieren considerablemente unas de otras. Los
lingistas usualmente sealan tres grupos genealgicos principales para el grupo
completo de manuscritos, con las dos versiones principales comprendiendo las copias
ms antiguas: *AB y *C. Esta categorizacin deriva de las firmas en los manuscritos
*A, *B, y *C tambin como de las palabras del ltimo verso en cada versin: "daz ist
der Nibelunge liet" o "daz ist der Nibelunge nt". En el s. XIX, el fillogo Karl
Lachmann desarroll esta categorizacin de las versiones en "Der Nibelunge Noth und
die Klage nach der ltesten berlieferung mit Bezeichnung des Unechten und mit den
Abweichungen der gemeinen Lesart" (Berln: Reimer, 1826).

Estructura
Sigfrido vence a los nibelungos
En el reino de los nibelungos, viva un rey llamado Nibelungo, quien tena dos hijos:
Schilbungo y Nibelungo. Ambos murieron a manos de Sigfrido. En realidad Sigfrido,
caminando, se encuentra con unos hombres extrayendo un tesoro, quienes al verlo, lo
llaman y le dicen a Sigfrido que los ayude a llevar el tesoro y que l se quedara con una
parte de ste. Sigfrido, ya cansado, sigue alzando el botn pensando en las grandes
riquezas, pero cuando estaban por llegar a su destino, los hombres traicionan a Sigfrido
e intentan asesinarlo. De la batalla sale victorioso Sigfrido, quedndose con todo el
tesoro, y a su vez con 1.000 hombres, a los cuales se lleva a su reino y utiliza como
esclavos. Se deca que el tesoro tena una maldicin.

El punto dbil de Sigfrido

La accin del poema es la siguiente: Sigfrido y Krimilda son dos hijos de reyes. Tras
mltiples peripecias, se conocen y se casan. Por otra parte, el hermano mayor de
Krimilda, el rey Gunter, desea casarse con Brunilda, reina de Islandia, caracterizada por
su belleza, su vigor fsico y su bravura; el hombre que quisiera casarse con ella, primero
habra de vencerla en combate. Sigfrido ayuda a Gunter, y con su manto mgico, que lo
vuelve invisible, pelea sin que Brunilda se d cuenta, con lo que Gunter consigue su
propsito.
Ms tarde, Sigfrido halla al dragn Fafner y, tras derrotarlo, se baa en su sangre, ya que
segn la tradicin esto le hara invulnerable.
Al poco tiempo surge la enemistad entre Brunilda y Krimilda, cuando se descubre la
treta entre Sigfrido y Gunter, por lo que la primera decide vengarse a travs de Hagen,
un caballero de la corte de Gunter que desea poseer el tesoro nibelungo de Sigfrido. Y lo
hace a traicin, ya que averigua por Krimilda cul es el punto dbil de Sigfrido, cuya
imbatibilidad se atribuye a la sangre de un dragn con la que ba su cuerpo. Hagen
mata en una cacera a Sigfrido, arrebata el tesoro a Krimilda y lo esconde. El ataque
mortal a Sigfrido es posible ya que, en el momento de baarse con la sangre del dragn,
una hoja cubri la espalda del hroe a la altura del corazn, dejndola vulnerable.

La desconfianza de Hagen
La segunda parte tiene lugar trece aos despus de estos hechos. Atila, rey de los hunos,
desea casarse con Krimilda, la cual, deseosa de vengarse de los asesinos de Sigfrido,
accede. Krimilda va al reino de Atila, se casa con l y tienen un hijo. Pasan trece aos y
la herona pide a su esposo que invite a la corte a su hermano el rey Gunter y su squito.
Este accede, pese a las recomendaciones en contra de Hagen.

Venganza de Krimilda
Gunter y Hagen parten acompaados de mil guerreros y tras un largo viaje llegan al
castillo de Atila. Poco tiempo despus de su llegada empiezan las escaramuzas, al
principio con poca intensidad, pero despus se generalizan. Mueren primero los
caballeros menos importantes, y despus lo hacen los de ms valor. Hagen asesina al
hijo de Krimilda y Atila. Al final, Gunter y Hagen son derrotados y hechos presos.
Krimilda exige a Hagen que les diga dnde est el tesoro de Sigfrido, y tras la negativa
del prisionero, lo mata. El rey Atila reconoce el valor de su enemigo Hagen, por lo que
reprocha a Krimilda su muerte; su pesar es compartido por el caballero Hildebrando,
que decide vengar a Hagen y asesina a Krimilda. Con este sangriento desenlace
concluye el "Cantar de los nibelungos".

Nibelungo
Los nibelungos son un pueblo mitolgico de las leyendas germnicas gobernado por el
prncipe Nibelung. Son enanos oscuros que viven en las profundidades de la tierra y se
dedican a la minera y la extraccin de metales. Posean un enorme tesoro que se
encontraba en el fondo del ro Rin y haban robado a las ninfas que lo custodiaban. El
rey de los nibelungos posea un anillo que tena poderosas propiedades mgicas y atraa
la desgracia a su portador.[1] El caballero Sigfrido mat a los principes nibelungos
Nibelung y Schilbung tras discutir con ellos sobre la forma de repartir el tesoro.
La descripcin de estos seres proviene del poema pico medieval del siglo XII el
Cantar de los nibelungos de origen germano, inspirado en diversos conflictos que
azotaron a los reinos francos entre los siglos V y VII. Durante los siglos XVII y XVIII
la historia de los nibelungos fue casi olvidada, pero se recuper con el surgimiento del
romanticismo en el siglo XIX. En 1829 se public un estudio del escritor y flologo
alemn Wilhelm Grimm titulado Leyendas histricas alemanas en el que las estudiaba
detenidamente.
Posteriormente, el compositor Richard Wagner basandose en estas leyendas mitolgicas,
compuso un ciclo de cuatro peras titulado El anillo del Nibelungo que esta formado
por El oro del Rin, La valquiria, Sigfrido, y El ocaso de los dioses.[2