Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Advanced Workstation
Update 5
Gua de instalacin
Contenido
1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.2
1.3
1.4
1.5
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
Preparacin.................................................................................................................................................... 14
Procedimiento de instalacin ....................................................................................................................... 14
Especificacin de credenciales para los servicios de Acronis..................................................................... 15
Cmo especificar los servidores Microsoft SQL .......................................................................................... 16
Cmo registrar componentes en el servidor de gestin ............................................................................ 16
Cmo especificar los usuarios que pueden conectarse remotamente..................................................... 17
Actualizacin.................................................................................................................................................. 17
2.2
2.3
2.4
2.5
2.5.1
2.5.2
3.2
4.2
4.3
4.4 Cmo actualizar Acronis Group Server a Acronis Backup & Recovery 10
Management Server ...........................................................................................................................31
4.5
Cmo actualizar Acronis Backup Server a Acronis Backup & Recovery 10 Storage Node ......33
4.6
Cmo actualizar los agentes y las versiones locales Acronis True Image Echo. ......................34
4.6.1
5.2
5.3
Antes de la instalacin
Esta seccin responde preguntas que puedan surgir antes de la instalacin del producto.
Consola
La consola proporciona la Interfaz grfica del usuario y la conexin remota con los agentes y otros
componentes de Acronis Backup & Recovery 10.
1.1.1
Este agente permite la proteccin de datos de nivel de disco y de nivel de archivos con Windows.
recuperar todos los archivos y carpetas con los que se realiz la copia de seguridad o seleccionar cul
de ellos recuperar.
Otras operaciones
Conversin a mquina virtual
Ms que convertir una copia de seguridad de disco a un archivo de disco virtual, lo cual requiere
operaciones adicionales para volver utilizable el disco virtual, el Agente para Windows realiza la
conversin recuperando una copia de seguridad de disco a una nueva mquina virtual de uno de los
siguientes tipos: VMware Workstation, Microsoft Virtual PC, Parallels Workstation, Citrix XenServer
Open Virtual Appliance (OVA) o Red Hat KVM. Los archivos del equipo ya completamente
configurado y funcional se colocarn en la carpeta que usted seleccione. Puede iniciar el equipo con
el correspondiente software de virtualizacin o preparar los archivos del equipo para otros usos.
Gestin del disco
El Agente para Windows incluye Acronis Disk Director Lite - una utilidad de gestin de disco muy
manejable. Las operaciones de gestin de disco, como clonacin de discos, conversin de discos;
creacin, formateo y eliminacin de volmenes; modificacin del estilo de particin de un disco
entre MBR y GPT o de la etiqueta del disco; pueden realizarse tanto en el sistema operativo como
utilizando un dispositivo de inicio.
Universal Restore
El complemento Universal Restore le permite utilizar la restauracin para funcionalidad de hardware
diferentes en el equipo en el que est instalado el agente y crear dispositivos de inicio con esta
funcionalidad. Universal Restore controla las diferencias en los dispositivos que son crticos para el
inicio de Windows como, por ejemplo, controladores de almacenamiento, placa madre o conjunto de
chips.
Deduplicacin
Este complemento le permite al agente realizar copias de seguridad de datos en bvedas de
desduplicacin gestionadas por Acronis Backup & Recovery 10 Storage Node.
1.1.2
Esta seccin enumera los componentes que se incluyen en las ediciones Acronis Backup & Recovery
10 que brindan la capacidad de gestin centralizada. Adems de estos componentes, los agentes de
Acronis Backup & Recovery 10 deben instalarse en todos los equipos que requieren proteccin de
datos.
Management Server
Acronis Backup & Recovery 10 Management Server es el servidor central que gestiona la proteccin
de datos dentro de la red empresarial. El servidor de gestin proporciona al administrador lo
siguiente:
Una manera fcil de proteger los datos en varios equipos con polticas de copia de seguridad y
agrupacin
La capacidad de crear bvedas centralizadas para guardar los archivos comprimidos de copias de
seguridad de la empresa.
La base de datos de sincronizacin, que se utiliza para la sincronizacin del servidor de gestin
con equipos registrados y nodos de almacenamiento. Esta base de datos incluye datos operativos
que cambian frecuentemente.
La base de datos de informes, que almacena el registro centralizado. Esta base de datos puede
llegar a tener un tamao importante. El mismo depender del nivel de registro que configure.
Las bases de datos de configuracin y sincronizacin deben encontrarse en el mismo Microsoft SQL
Server (denominado servidor operativo), que debe estar instalado preferentemente en el mismo
equipo que el servidor de gestin. La base de datos de informes se puede configurar en el mismo
servidor SQL o en uno diferente.
Al instalar un servidor de gestin, es posible seleccionar qu servidor utilizar tanto para el servidor
operativo como para el de informes. Las siguientes opciones estn disponibles:
1. Microsoft SQL Server 2005 Express, que est incluido en el paquete de instalacin y se instala en
el mismo equipo. En este caso, se crear una instancia de servidor SQL con tres bases de datos en
el equipo.
2. Microsoft SQL Server 2008 (cualquier edicin), instalado previamente en cualquier equipo.
3. Microsoft SQL Server 2005 (cualquier edicin), instalado previamente en cualquier equipo.
Nodo de almacenamiento
Acronis Backup & Recovery 10 Storage Node es un servidor que permite optimizar el uso de diversos
recursos (como, por ejemplo, la capacidad de almacenamiento corporativo, el ancho de banda de la
red o la carga de la CPU de los equipos gestionados) necesarios para la proteccin de datos de la
empresa. Este objetivo se consigue gracias a la organizacin y la gestin de ubicaciones que
funcionan como almacenamientos dedicados de los archivos comprimidos de copia de seguridad de
la empresa (bvedas gestionadas).
Los nodos de almacenamiento permiten crear una infraestructura de almacenamiento muy escalable
y flexible, en trminos de compatibilidad con el hardware. Se pueden configurar hasta 20 nodos de
almacenamiento y cada uno puede gestionar hasta 20 bvedas. El administrador controla los nodos
de almacenamiento de forma central desde Acronis Backup & Recovery 10 Management Server. No
es posible establecer una conexin directa entre la consola y un nodo de almacenamiento.
Deduplicacin
Una bveda gestionada se puede configurar como una bveda de desduplicacin. Esto significa que
se realizar slo una copia de seguridad de los datos idnticos en esta bveda para minimizar el uso
del espacio que ocupan las copias de seguridad y el almacenamiento de los archivos comprimidos en
la red. Por mayor informacin, consulte la seccin "Desduplicacin" de la Gua para el Usuario.
Cifrado
Una bveda gestionada se puede configurar para que el nodo de almacenamiento cifre todo lo que
se escribe en ella y descifre todo lo que se lee de ella de forma transparente, utilizando una clave de
cifrado especfica de la bveda almacenada en el servidor del nodo. En caso de que una persona no
autorizada robe el dispositivo de almacenamiento o acceda al mismo, no podr descifrar los
contenidos de la bveda si no tiene acceso a este nodo de almacenamiento en especfico.
Si el agente ya ha cifrado el archivo comprimido, el cifrado del lado del nodo de almacenamiento se
aplica sobre el cifrado realizado por el agente.
Servidor PXE
Acronis PXE Server permite iniciar equipos mediante los componentes de inicio de Acronis a travs
de la red.
El inicio en red:
Elimina la necesidad de un tcnico en situ para instalar el dispositivo de inicio en el sistema que
debe iniciarse
Durante las operaciones de los grupos, reduce el tiempo necesario para el inicio de mltiples
equipos en comparacin con el uso de dispositivos de inicio.
Servidor de licencias
El servidor le permite gestionar licencias de los productos Acronis e instalar los componentes que
requieren licencias.
Para obtener ms informacin acerca de Acronis License Server, consulte "Uso de Acronis License
Server (pg. 12)".
1.1.3
Management Console
Acronis Backup & Recovery 10 Management Console es una herramienta administrativa para el
acceso local o remoto a los agentes Acronis Backup & Recovery 10 y, en las ediciones de productos
que incluyen la capacidad de gestin centralizada, al Acronis Backup & Recovery 10 Management
Server.
La consola tiene dos distribuciones para la instalacin en Windows y en Linux. Si bien ambas
distribuciones permiten la conexin con cualquier agente Acronis Backup & Recovery 10 y Acronis
Backup & Recovery 10 Management Server, recomendamos que utilice la consola para Windows si
puede elegir entre las dos. La consola que se instala en Linux tiene una funcionalidad limitada:
la instalacin remota de los componentes de Acronis Backup & Recovery 10no est disponible
las funciones relacionadas con Active Directory como, por ejemplo, la exploracin de AD, no
estn disponibles.
1.1.4
1.1.5
Acronis Wake-on-LAN Proxy le permite a Acronis Backup & Recovery 10 Management Server activar
equipos ubicados en otra subred para realizar copias de seguridad. Acronis Wake-on-LAN Proxy se
instala en cualquier servidor de la subred donde se encuentren los equipos a los que se deben
realizar copias de seguridad.
* Acronis Backup & Recovery 10 Storage Node maneja las bibliotecas de cintas y los autocargadores
al utilizar el Gestor de almacenamiento extrable (RSM). Como Windows 7, Windows Server 2008
R2 y Windows MultiPoint Server 2010 no son compatibles con RSM, un nodo de almacenamiento
instalado en estos sistemas operativos no es compatible con las bibliotecas de cintas y los
autocargadores.
Memoria (sobre
el SO y las
aplicaciones en
ejecucin)
Espacio de disco
Espacio de disco ocupado
necesario durante por los componentes
la instalacin o la
actualizacin
Instalacin
completa
300 MB
2,7 GB
Agente de
Windows
120 MB
700 MB
260 MB
Generador de
dispositivos de
inicio
80 MB
700 MB
300 MB
Management
Console
30 MB
950 MB
450 MB
Resolucin de la
pantalla de 1024*768
pxeles o mayor
Management
Server
40 MB
250 MB
250 MB
Proxy de WakeOn-LAN
Sin importancia
30 MB
5 MB
10
Adicional
1,7 GB
incluyendo SQL Express
Server
Nodo de
almacenamiento
100 MB
150 MB
150 MB
Al utilizar una biblioteca
de cintas, el espacio
necesario para la base de
datos de cintas es de:
alrededor de 1 MB cada
10 archivos
Servidor de
licencias
Sin importancia
25 MB
25 MB
Servidor PXE
5 MB
80 MB
15 MB
Hardware
recomendado:
4 GB de RAM
Almacenamiento de
alta velocidad, como,
por ejemplo, el
hardware RAID
Disponer de la tarjeta de interfaz de red o el adaptador de red virtual es un requisito comn para
todos los componentes.
Medio de inicio
Tipo de medio
300 MB
Basado en Linux
130 MB
256 MB
Revocacin de licencias
Si un equipo gestionado sale de servicio de modo permanente y es reemplazado, o la tarjeta de red
del equipo se reemplaza (lo que por lo general genera un cambio en la direccin MAC), puede
revocar la licencia correspondiente para que est disponible nuevamente.
11
Eliminacin de licencias
Para eliminar completamente una licencia de Acronis License Server, seleccinela en la lista de
licencias disponibles y haga clic en Eliminar licencia en la barra lateral.
12
Revocacin de licencias
La revocacin hace que las licencias usadas estn disponibles nuevamente. Puede necesitarlo
cuando:
Aade una nueva clave de licencia al servidor de licencias especificado. Puede especificar varias
claves de licencia (separadas por espacios en blanco).
--import-file [nombre del servidor] [nombre del archivo]
Muestra el uso.
13
Esta seccin responde a las preguntas que puedan surgir durante la instalacin del producto.
2.1.1
Preparacin
Instale Acronis License Server e importe las licencias. Puede ignorar este paso cuando utilice una
clave de licencia de prueba o cuando instale el producto slo para copias de seguridad en lnea.
Acronis Backup & Recovery 10 utiliza el puerto TCP 9876 para la instalacin local y para la
comunicacin entre componentes. El programa de configuracin abre automticamente este puerto
a travs del cortafuegos de Windows. Si utiliza un cortafuegos diferente, asegrese de que el puerto
est abierto tanto para solicitudes entrantes como salientes a travs de ese cortafuegos.
2.1.2
Procedimiento de instalacin
Para instalar el producto completo (incluyendo copia de seguridad en lnea), haga clic en
Acronis Backup & Recovery 10 completo.
Para instalar el producto slo para copias de seguridad en lnea, haga clic en Acronis Backup
& Recovery 10 slo para copia de seguridad en lnea.
4. Si elige instalar el producto completo, especifique el nombre o la direccin del Acronis License
Server. De lo contrario, omita este paso.
Copyright Acronis, Inc.
14
Credenciales para los servicios de los componentes de Acronis Backup & Recovery 10. De
manera predeterminada, el programa de instalacin crear una cuenta de usuario dedicada
para cada servicio. Consulte "Cmo especificar credenciales para los servicios de Acronis
(pg. 15)".
Los nombres de los Microsoft SQL Servers que Acronis Backup & Recovery 10 utilizar.
Consulte "Cmo especificar los servidores Microsoft SQL (pg. 16)".
Registrar o no el Agente de Acronis Backup & Recovery 10 para Windows y/o el Acronis
Backup & Recovery 10 Storage Node en el servidor de gestin. Consulte "Cmo registrar
componentes en el servidor de gestin (pg. 16)".
Los nombre de los usuarios que se podrn conectar al equipo remotamente. Consulte "Cmo
especificar los usuarios que pueden conectarse remotamente (pg. 17)".
2.1.3
Los componentes de Acronis Backup & Recovery 10 Agent para Windows, Acronis Backup & Recovery
10 Management Server y Acronis Backup & Recovery 10 Storage Node se ejecutan como servicios. Al
instalar cualquiera de estos componentes, debe especificar la cuenta en la cual el servicio del
componente se ejecutar.
Para cada servicio, puede crear una cuenta de usuario dedicada (recomendado en la mayora de los
casos) o especificar una cuenta existente en un usuario local o del dominio, por ejemplo:
.UsuarioLocal o NombreDominio\UsuarioDominio.
Si escoge crear cuentas de usuario dedicadas para los servicios, el programa de instalacin crear las
siguientes cuentas de usuario:
Para el servicio de Acronis Backup & Recovery 10 Agent para Windows, Acronis Agent User
Para el servicio de Acronis Backup & Recovery 10 Management Server, AMS User
Para el servicio de Acronis Backup & Recovery 10 Storage Node, ASN User
A las tres cuentas se les asigna el derecho de usuario de Iniciar sesin como un derecho de
usuario del servicio.
A la cuenta de usuario de Acronis Agent User se le asignan los derechos de usuario Ajustar
cantidades mximas de memoria para un proceso y Reemplazar smbolo de nivel de un
proceso.
15
Las cuentas de Acronis Agent User y ASN User se incluyen en el grupo Operadores de copia de
seguridad.
La cuenta de usuario del usuario AMS est incluida en el grupo Acronis Centralized Admins.
El programa de instalacin asignar los derechos de usuario que se enumeran arriba a todas las
cuentas existentes que se especifiquen para el correspondiente servicio.
Si escoge especificar una cuenta de usuario existente para el servicio de agente o el servicio de nodo
de almacenamiento, asegrese de que esta cuenta sea miembro del grupo Operadores de cuenta de
seguridad, antes de proceder con la instalacin.
Si elije especificar una cuenta de usuario existente para el servicio de servidor de gestin, est cuenta
se aadir al grupo de Acronis Centralized Admins de forma automtica.
Si el equipo es parte de un dominio de Active Directory, asegrese de que las polticas de seguridad
del dominio no impidan que las cuentas descritas en esta seccin (ya sea que existan o hayan sido
creadas como nuevas) tengan los derechos de usuarios que se enumeran arriba.
Importante: Despus de la instalacin, no especifique una cuenta de usuario diferente para el servicio de un
componente. De otra manera, el componente puede dejar de funcionar.
2.1.4
Al instalar Acronis Backup & Recovery 10 Management Server, debe especificar los servidores de
Microsoft SQL para las bases de datos del servidor de gestin:
El servidor SQL operacional garantiza la sincronizacin de los componentes de Acronis Backup &
Recovery 10 y almacena la configuracin de las polticas.
El servidor SQL de informes almacena el registro y las estadsticas de operacin. La base de datos
almacenada en este servidor puede adquirir un tamao considerable con el tiempo.
Microsoft SQL Server 2005 Express, que est incluido en el paquete de instalacin y se instala en
el mismo equipo. En este caso, se crear una instancia de servidor SQL en el equipo.
Microsoft SQL Server 2008 (cualquier edicin), instalado previamente en cualquier equipo.
Microsoft SQL Server 2005 (cualquier edicin), instalado previamente en cualquier equipo.
Recomendaciones
Para el servidor SQL operacional, recomendamos seleccionar un servidor que resida en el mismo
equipo en el que se encuentra el servidor de gestin, por ejemplo, Microsoft SQL Server 2005
Express que viene con el paquete de instalacin.
Para el servidor SQL de informes, puede escoger el mismo servidor que para el servidor SQL
operacional o un servidor diferente, no necesariamente debe encontrarse en el mismo equipo.
2.1.5
Al instalar Acronis Backup & Recovery 10 Agente para Windows o Acronis Backup & Recovery 10
Storage Node (o ambos), debe especificar si registrar estos componentes en Acronis Backup &
Recovery 10 Management Server.
16
Despus de que el agente se haya registrado en el servidor de gestin, los administradores del
servidor de gestin pueden gestionar centralmente el equipo. Dicho equipo se llama un equipo
registrado.
Despus de que el nodo de almacenamiento se haya registrado en el servidor de gestin, los equipos
registrados pueden realizar la copia de seguridad de los datos y recuperar los datos de las bvedas
centralizadas del nodo de almacenamiento.
2.1.6
Al instalar Acronis Backup & Recovery 10 Agent para Windows o Acronis Backup & Recovery 10
Management Server (o ambos), debe especificar la lista de usuarios a los que desea permitir
gestionar el equipo remotamente con Acronis Backup & Recovery 10 Management Console.
De manera predeterminada, la lista contiene todos los miembros del grupo de administradores en el
equipo; tenga en cuenta que esto incluye administradores del dominio (si el equipo se encuentra en
un dominio de Active Directory).
El programa de instalacin crea un grupo usuarios remotos de Acronis y agrega los usuarios
enumerados a este grupo. Al aadir o eliminar miembros del grupo, aadir o eliminar usuarios que
pueden conectarse al equipo remotamente.
2.1.7
Actualizacin
17
Preparacin
1. Instale Acronis License Server e importe las licencias. Puede ignorar este paso cuando utilice una
clave de licencia de prueba o cuando instale el Acronis Backup & Recovery 10 slo para copias de
seguridad en lnea.
2. Instale Acronis Backup & Recovery 10 Management Console.
3. Para que la instalacin se realice correctamente en un equipo remoto que ejecuta cualquier
versin de Windows XP, se debe desactivar la opcin Panel de control > Opciones de carpeta >
Ver > Utilizar uso compartido simple de archivos en ese equipo en ese equipo.
4. Para que la instalacin se realice correctamente en un equipo remoto que ejecuta Windows XP
con Service Pack 2 o Windows 2003 Server, se debe desactivar la opcin Panel de control >
Windows Firewall > Excepciones > Compartir impresoras y archivos en ese equipo.
5. Acronis Backup & Recovery 10 utiliza los puertos TCP 445 y 25001 la para instalacin remota.
Asegrese de que estos puertos se agreguen a las excepciones en la configuracin del
cortafuegos en los equipos remotos.
Consejo: Si los equipos remotos son miembros de un dominio de Active Directory y no utiliza otro
cortafuegos que no sea el de Windows, puede agregar el puerto TCP 25001 a las excepciones con las
Directivas de grupo. Cree un objeto de Poltica de grupo en un controlador de dominio y vaya a, Plantillas
de administracin -> red-> conexiones de red -> Windows Firewall -> perfil del dominio -> Windows
Firewall: Defina las excepciones de los puertos y despus aada la siguiente excepcin de puerto :
25001:tcp:*:enabled:Acronis remote install
El puerto TCP 445 se aade automticamente a las excepciones del cortafuegos de Windows al permitir
Compartir impresoras y archivos.
Puede excluir ambos puertos de las excepciones despus de finalizar la instalacin remota.
Instalacin
1. Ejecute la Acronis Backup & Recovery 10 Management Console.
2. Haga clic en Instalar componentes de Acronis.
3. Realice uno de los siguientes procedimientos:
18
Introduzca una clave de licencia de prueba. Puede utilizar una nica clave de licencia de
prueba para la instalacin remota de varios equipos.
Haga clic en Instalar Acronis Backup & Recovery 10 slo para copias de seguridad en lnea
(no se requiere clave de licencia).
explorar la red. Cuando explora la red, puede seleccionar equipos individuales as como
grupos de trabajo o dominios completos.
introducir los nombres o direcciones IP (haga clic en Siguiente y agregue despus los equipos
a la lista).
9. Si una versin de prueba del producto est instalada en varios equipos, se mostrar una lista de
dichos equipos. Seleccione los equipos en donde desea actualizar el producto a la versin
completa.
10. Si seleccion instalar el agente, especifique si crear una nueva cuenta para el servicio de agente
o utilizar una existente. Para obtener ms informacin consulte "Especificacin de credenciales
para los servicios Acronis (pg. 15)".
La ventana Resumen muestra una lista de equipos en donde se instalarn los componentes.
Una vez que comienza la instalacin, el programa muestra el progreso de la operacin y el nombre
del equipo en donde se estn instalando los componentes.
Actualizacin
Para actualizar uno o ms componentes en un equipo remoto, repita el procedimiento de instalacin.
19
Antes de instalar las caractersticas del agente, como Universal Restore, necesita instalar el propio
agente.
Consulte tambin el ejemplo que se detalla ms adelante en esta seccin. La sintaxis completa de
la secuencia de comandos de configuracin se describe en "Parmetros de la secuencia de
comandos de configuracin (pg. 21)".
5. Lleve a cabo una de las siguientes opciones en funcin de si est instalando, reinstalando o
actualizando el componente.
20
/i
c:\AcronisAgentWindows.msi
TRANSFORMS=AcronisAgentWindows.mst
C:\Share\AcronisUniversalRestore.msi
ADDLOCAL=ALL
/qb
/l*v
En un dominio de Active Directory, otra manera de realizar una instalacin sin supervisin, volver a
instalar o actualizar un componente compatible es a travs de la poltica de grupo. Vea "Instalar el
agente usando poltica de grupo (pg. 23)".
El agente utilizar una licencia para la edicin Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server
obtenindola del servidor de licencias instalado en el equipo licensesrv.
El servicio del agente se ejecutar bajo la cuenta de usuario de dominio usuarioagente (del
dominio midominio), cuya contrasea es MyPassWd.
Clave_Licencia_Echo] | /servidor_licencia
21
23
2.5.1
En esta y las siguientes secciones, encontrar informacin acerca de cmo configurar un objeto de
Poltica de grupo para implementar el Acronis Backup & Recovery 10 Agent para Windows en el
dominio completo o en la unidad organizacional de los equipos.
Todas las veces que el equipo inicia sesin en el dominio, el objeto de Poltica de grupo resultante
garantizar que el agente se encuentre instalado y operativo en el equipo.
Requisitos previos
Antes de proceder a la implementacin del agente, asegrese de que:
Posee un equipo que se ejecuta con Windows, con Acronis Backup & Recovery 10 Management
Console instalado en l.
Conoce la clave de licencia, el nombre o direccin IP del equipo en el que Acronis License Server
se encuentra instalado.
7. En Extraer en, escriba el nombre de la carpeta que acaba de crear o haga clic en Examinar y
seleccione la carpeta.
8. Haga clic en Extraer.
9. Comparta la carpeta donde ha ubicado los paquetes de instalacin. Asegrese de que los
usuarios del dominio pueden acceder a la carpeta compartida, por ejemplo, dejando las
configuraciones compartidas predeterminadas para Todos.
24
2.5.2
Utilice este procedimiento para configurar un objeto de Poltica de grupo (GPO) para la
implementacin del agente en el dominio completo o en su unidad organizacional. El agente se
instalar en todos los equipos que sean miembros del dominio o la unidad organizacional
inmediatamente despus de que Windows se ejecute en cada equipo.
Requisitos previos
Debe haber iniciado la sesin en el controlador de dominio como administrador de dominio; si el
dominio tiene ms de un controlador de dominio, inicie la sesin en cualquiera de ellos como
administrador de dominio.
25
Haga clic con el botn derecho en el nombre del dominio o unidad organizacional y despus
haga clic en Propiedades. En el cuadro de dilogo, haga clic en la pestaa Poltica de grupo y
despus en Nueva.
En Windows Server 2008:
Haga clic con el botn derecho del ratn sobre el dominio o unidad organizacional y despus
haga clic en Crear GPO en este dominio y haga un enlace aqu.
3. Escriba el nombre del nuevo objeto de poltica de grupo, por ejemplo: Acronis Backup &
Recovery 10 Agent
4. En Windows Server 2003:
En Objetos de Poltica de grupo, haga clic con el botn derecho del ratn sobre objeto de
Poltica de grupo que ha creado y despus haga clic en Editar.
26
La funcin de gestin de disco est disponible, pero no hay opcin para guardar los cambios
A parte de la gestin de disco, solo est disponible la funcin de recuperacin.
Para actualizar la versin de prueba al producto estndar no necesita volver a descargar el software.
Cuando el periodo de prueba haya finalizado, la interfaz del producto muestra una notificacin en
donde se ofrece especificar una clave de licencia estndar.
Antes de actualizar a la versin completa del producto, debe instalar Acronis License Server e
importar las claves de licencia del producto al mismo.
Si va a utilizar Acronis Backup & Recovery 10 Deduplication, Acronis Backup & Recovery 10 Universal
Restore o ambos, importe tambin las claves de licencia para estas funciones.
Las claves de licencia para la versin completa del producto deben ser de la misma edicin del
producto que la clave de licencia de prueba.
Para actualizar a la versin completa del producto y para aadir o eliminar componentes (por
ejemplo, para instalar Acronis Backup & Recovery 10 Deduplication o Acronis Backup &
Recovery 10 Universal Restore), haga clic en Proseguir con la instalacin.
Nota: La funcionalidad de la deduplicacin est habilitada en la versin de prueba del producto. Para
continuar utilizndola en la versin completa, debe instalar Acronis Backup & Recovery 10 Deduplication.
Esto requiere una clave de licencia separada.
Para actualizar a la versin completa del producto sin aadir o eliminar componentes, haga
clic en Aplicar la nueva clave de licencia y salir de la configuracin.
Los componentes instalados estn ahora actualizados a la versin completa.
5. Si seleccion la primera opcin, prosiga con la adicin o eliminacin de componentes. Si
seleccion la segunda opcin, haga clic en Cerrar para salir del programa de configuracin.
27
a prueba > a prueba edicin Defina la edicin que mejor se adecue a sus necesidades
diferente
a prueba > completa edicin La edicin que usted compr difiere de la edicin de la versin
diferente
de prueba
Tambin puede activar Acronis Deduplication y Acronis Universal Restore utilizando licencias
adicionales, si estas estn disponibles para la versin y edicin a la que est cambiando.
El cambio entre las ediciones avanzadas y autnomas no es posible.
Antes de cambiar a una versin completa de una edicin avanzada
Primero, asegrese de que las claves de licencias completas se encuentren aadidas (importadas) en
Acronis License Server.
Acronis Deduplication est siempre activada en versiones de prueba del producto. Si desea
continuar utilizando esta funcionalidad, no olvide:
1. Comprar las licencias de Acronis Deduplication
2. Importar las claves de licencia de Acronis Deduplication al servidor de licencias
3. Utilizar una licencia de Acronis Deduplication para cada equipo en el que Acronis Backup &
Recovery 10 se actualice a la versin completa.
Puede realizar estos pasos en cualquier momento, sin embargo, hasta que lo haga, las copias de
seguridad de las bvedas de deduplicacin fallarn.
Conecte la consola al management server, navegue hasta Todos los equipos virtuales o
hasta otro grupo que muestre el equipo cuya licencia desee cambiar, haga clic con el botn
derecho en el equipo y luego haga clic en Cambiar licencia.
2. Siga alguno de los siguientes pasos:
Para cambiar las licencias en varios equipos, recomendamos utilizar la funcin de instalacin remota.
Para obtener ms informacin, consulte Instalacin remota (Windows) (pg. 18).
28
Las claves de licencia para la versin completa del producto deben ser de la misma edicin del
producto que la clave de licencia de prueba.
Para actualizar a la versin completa del producto y para aadir o eliminar componentes (por
ejemplo, para instalar Acronis Backup & Recovery 10 Deduplication o Acronis Backup &
Recovery 10 Universal Restore), haga clic en Proseguir con la instalacin.
Nota: La funcionalidad de la deduplicacin est habilitada en la versin de prueba del producto. Para
continuar utilizndola en la versin completa, debe instalar Acronis Backup & Recovery 10 Deduplication.
Esto requiere una clave de licencia separada.
Para actualizar a la versin completa del producto sin aadir o eliminar componentes, haga
clic en Aplicar la nueva clave de licencia y salir de la configuracin.
Los componentes instalados estn ahora actualizados a la versin completa.
5. Si seleccion la primera opcin, prosiga con la adicin o eliminacin de componentes. Si
seleccion la segunda opcin, haga clic en Cerrar para salir del programa de configuracin.
29
Esta seccin describe cmo actualizar las siguientes ediciones de Acronis True Image Echo:
Acronis True Image Echo Workstation a Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Workstation
Acronis True Image para Microsoft Windows Small Business Server a Acronis Backup &
Recovery 10 Advanced Server SBS Edition.
Las ediciones avanzadas de Acronis Backup & Recovery 10 incluyen Acronis License Server que debe
instalarse antes de la actualizacin de los agentes y las versiones locales de Echo.
Las ediciones avanzadas de Acronis Backup & Recovery 10 no tienen versiones locales. Las versiones
locales de Acronis True Image Echo se actualizan a agentes de Acronis Backup & Recovery 10.
Despus, pueden instalar Acronis Backup & Recovery 10 Management Console en los equipos en
donde se necesite la administracin local.
Acronis License Server contiene la cantidad apropiada de claves de licencia para las ediciones de
Acronis True Image Echo correspondientes.
Tiene claves de licencia actualizadas para Acronis Backup & Recovery 10 para todos los equipos.
Importar esas claves despus de haber instalado o actualizado el servidor de licencias.
Secuencia de actualizacin
Le recomendamos que efecte la actualizacin en el siguiente orden:
1. Instale o actualice Acronis License Server. Consulte "Cmo instalar o actualizar Acronis License
Server (pg. 31)".
2. Instale Acronis Backup & Recovery 10 Management Console. Consulte "Cmo instalar Acronis
Backup & Recovery 10 Management Console (pg. 31)".
3. Instale Acronis Backup & Recovery 10 Management Server y convierta las tareas de grupo de
Acronis Group Server a las polticas de copia de seguridad del servidor de gestin. Consulte
"Cmo actualizar Acronis Group Server a Acronis Backup & Recovery 10 Management Server
(pg. 31)".
4. Instale Acronis Backup & Recovery 10 Storage Node y convierta las ubicaciones de la copia de
seguridad de Acronis Backup Server a las bvedas centralizadas del nodo de almacenamiento.
Consulte "Cmo actualizar Acronis Backup Server a Acronis Backup & Recovery 10 Storage Node
(pg. 33)".
5. Actualice los agentes y las versiones locales de Acronis True Image Echo e importe las tareas
locales y las ubicaciones de la copia de seguridad. Consulte "Cmo actualizar los agentes y las
versiones locales de Acronis True Image Echo (pg. 34)".
30
Resultado:
El servidor de licencias contiene las claves de licencia antiguas y las claves de licencia de
actualizacin recin importadas.
31
Nota: las tareas que realizan la copia de seguridad a Acronis Backup Server o validan archivos comprimidos
almacenados en l no se importarn al servidor de gestin.
establecer una correspondencia entre estos planes centralizados y la poltica generada por
la actualizacin de la tarea de grupo.
Resultado:
Las tareas de grupo importadas se transforman en polticas del servidor de gestin y aparecen en
la vista Polticas de copia de seguridad.
Resultado:
Las ubicaciones de la copia de seguridad del servidor de copia de seguridad se encuentran en las
bvedas centralizadas del nodo de almacenamiento.
33
Cada bveda centralizada muestra todos los archivos comprimidos que se encuentran
actualmente en la correspondiente ubicacin de la copia de seguridad.
El servidor de copia de seguridad contina trabajando como antes: los componentes de Acronis
True Image Echo pueden realizar copias de seguridad y recuperar datos de las ubicaciones; el
servidor de copia de seguridad limpia la ubicacin segn las cuotas y lmites de tiempo.
Al reiniciar el equipo o al reiniciar manualmente los dispositivos, asegrese de que el servicio del
servidor de copia de seguridad se inicia antes que el servicio del nodo de almacenamiento. De lo
contrario, el servido de copia de seguridad podra no funcionar.
Para garantizar el orden de inicio correcto de los servicios, puede hacer que el servicio del nodo de
almacenamiento dependa del servicio del servidor de copia de seguridad, tal y como se describe en
el artculo del Servicio tcnico y ayuda de Microsoft http://support.microsoft.com/kb/193888
correspondiente.
34
Nota: Para actualizar un agente Acronis True Image Echo con la funcin de instalacin remota de la consola,
necesita el agente Acronis True Image Echo o Acronis Backup & Recovery 10 en el equipo desde el que opera. De
lo contrario, debe estar disponible al menos una licencia completa (no actualizada) (por ejemplo, libre) en el
servidor de licencias. Puede tratarse de una licencia para cualquier edicin de Acronis True Image Echo o
Acronis Backup & Recovery 10. La licencia seguir estando disponible tras la actualizacin.
En Linux:
1. Instale Acronis Backup & Recovery 10 Agent para Linux y la Herramienta de actualizacin tal y
como se describe en el "Procedimiento de instalacin".
2. Instale Acronis Backup & Recovery 10 Management Console si es necesaria la administracin
local en el equipo.
Resultado:
Los agentes y las versiones locales de Acronis True Image Echo se reemplazan con los
componentes de Acronis Backup & Recovery 10.
Actualizacin de tareas
Es posible que desee importar las tareas de copia de seguridad y validacin antiguas a Acronis
Backup & Recovery 10. Si no las importa, estas tareas ya no se ejecutarn.
Nota: Las tareas que realizan la copia de seguridad a Acronis Backup Server o validan archivos comprimidos
almacenados en l no se importarn a Acronis Backup & Recovery 10.
Puede importar las tareas antiguas en el momento de la instalacin del agente (consulte las
instrucciones de instalacin antes en esta seccin) o ms adelante al utilizar la Herramienta de
actualizacin de Acronis Backup & Recovery 10. Esta funcin de la lnea de comandos se encuentra
en el directorio de instalacin de Acronis Backup & Recovery 10, en el subdirectorio Herramienta de
actualizacin.
En Windows:
1. Cambie la carpeta actual a la carpeta en donde la herramienta de actualizacin est instalada de
manera predeterminada: C:\Archivos de programas\Acronis\UpgradeTool
Si Acronis Backup & Recovery 10 est instalado en una carpeta que no sea la carpeta
predeterminada, cambie la ruta.
2. Ejecute el siguiente comando (tenga en cuenta las maysculas y minsculas):
cscript UpgradeTool.vbs Agent
En Linux:
1. Cambie el directorio actual a: /usr/lib/Acronis/UpgradeTool
2. Ejecute el siguiente comando:
UpgradeTool.sh Agent
Resultado:
Las tareas en Acronis True Image Echo se convirtieron a tareas de Acronis Backup & Recovery 10
y aparecen en la vista Planes y tareas de copia de seguridad.
35
Cada tarea de copia de seguridad es parte de un plan de copia de seguridad. Puede editar el plan
de copias de seguridad para cambiar la programacin de la tarea u otros parmetros.
Utilizacin de los archivos de copia de seguridad creados con Acronis True Image Echo
Despus de actualizar a Acronis Backup & Recovery 10, tiene la capacidad de recuperar los datos de
las copias de seguridad creadas con Acronis True Image Echo.
Para facilitar el acceso a estas copias de seguridad, es posible que desee crear una bveda personal
en donde se ubiquen las copias de seguridad. Para obtener instrucciones sobre cmo crear una
bveda personal, consulte la seccin "Acciones en las bvedas personales" en esta Gua del usuario.
Una bveda personal puede almacenar archivos comprimidos de Acronis True Image Echo y archivos
comprimidos de Acronis Backup & Recovery 10. Puede especificar esta bveda como el destino para
los nuevos planes de copias de seguridad.
36
4.6.1
En vez de importar las tareas desde Acronis True Image Echo como un todo, puede utilizar la
herramienta de actualizacin para importar una copia de seguridad en particular o una tarea de
validacin.
Nota:Las tareas que realizan copias de seguridad de datos en Acronis Backup Server o validan los archivos
comprimidos almacenados en el mismo no pueden importarse.
Acronis True Image Echo almacena cada tarea como un archivo .tis. De manera predeterminada,
estos archivos se ubican en la carpeta C:\Documents and Settings\All Users\Application
Data\Acronis\TrueImage\Scripts.
El nombre de los archivos .tis son Identificadores Universales nicos (UUID, por sus siglas en ingls),
tales como 6AED5F49-7EED-4E3E-939E-19360A44137F.tib.tis. Cada archivo tiene formato XML. La
etiqueta de <visualizacin> en el archivo especifica el nombre de la tarea como aparece en la lista de
tareas.
Como resultado, la tarea se importa como una tarea Acronis Backup & Recovery 10 y se convierte en
parte de un plan de copias de seguridad.
37
Cuando instala un componente que utiliza una licencia, Acronis License Server revoca la licencia del
equipo. Puede revocar ms tarde la licencia de forma manual (pg. 12), en caso de que el servidor de
licencia no estuviera disponible durante la instalacin.
Cuando desinstale Acronis Backup & Recovery 10 Agent para Windows: el registro y la tarea del
agente
Cuando desinstale Acronis Backup & Recovery 10 Management Server: la base de datos del
servidor de gestin, que almacena las polticas de configuracin, el registro de operaciones y
estadsticas
Cuando desinstale Acronis Backup & Recovery 10 Storage Node: el registro y la tarea en el nodo
de almacenamiento
38
Desinstalacin de un agente
Cuando desinstale un Acronis Backup & Recovery 10 Agent para Windows, recomendamos en primer
lugar que desinstale sus caractersticas y despus el propio agente.
Por ejemplo, si el agente est instalado con las funciones Tray Monitor y Universal Restore, ejecute
los comandos de desintalacin en el siguiente orden:
msiexec /uninstall \\myserver\share\AcronisTrayMonitor.msi /qb
msiexec /uninstall \\myserver\share\AcronisUniversalRestore.msi /qb
msiexec /uninstall \\myserver\share\AcronisAgentWindows.msi /qb
39
40