Vous êtes sur la page 1sur 20

AU CENTRE MDICAL ANADOLU

DISTANBUL

Des membres de la CEN


appellent au report du
12e congrs national P.6

La mdecine turque
au service des
patients algriens P.9
D. R.

Zehani/Libert

RASSEMBLEMENT DEVANT LA CENTRALE


SYNDICALE UGTA

De notre envoye spciale Istanbul :


SOUHILA HAMMADI

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6806 MARDI 30 DCEMBRE 2014 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

BENGHEBRIT L'A ANNONC HIER AU FORUM DE LA RADIO

Le gel des recrutements ne


concerne pas l'ducation

APS

P.8

DOSSIER

VACANCES
DHIVER ET
FTE DE FIN
DANNE

Quels choix pour


les Algriens ?
P.2/3/4

Mardi 30 dcembre 2014

2 Lactualit en question

LIBERTE

TOURISME SAHARIEN ET VACANCES DE FIN DANNE

Entre bureaucratie
et alibi scuritaire
Depuis 2010, anne de linterdiction du Tassili du Hoggar aux touristes trangers,
le tourisme saharien a connu une succession de crises.

daoui, citant lexemple de lagence touristique Touareg qui a rencontr


dnormes difficults dans la prise en
charge de huit touristes allemands accueillis en novembre dernier. Le chef de
lagence en question a t contraint de
clotrer les touristes dans le camping
pendant quelques jours avant davoir le
prcieux aval des autorits locales pour
leur faire visiter la boucle dAssekrem avec
une escorte de la gendarmerie. Sincrement je ne vois pas comment faire du tourisme dans pareilles conditions, cause
desquelles de nombreux touristes trangers ont renonc leur voyage vers notre
pays pour dautres destinations beaucoup
moins attractives. Les responsables du secteur nous ont menti et nous avons malheureusement fait de mme avec les
agences de la wilaya sans que nous nous
rendions compte, maugre M. Hamdaoui. Hormis les six agences qui ont pu
maintenir un semblant dactivit en accueillant sporadiquement quelques touristes, 70 autres agences, dans la wilaya
de Tamanrasset, ont renou avec lhydre
du chmage, et ce, depuis le cuisinier jusquau
guide, en passant par les chauffeurs et les chameliers. Avec lex-ministre du Tourisme, MohamedLamine Hadj Sad, on avait senti une relle volont mme de redonner un nouveau souffle ce secteur dactivit. En effet, beaucoup de mesures ont
t prises alors en associant les vritables acteurs

Yahia/Libert

es responsables du secteur se targuent


davancer des chiffres faramineux
pour tromper lopinion publique,
dune part, et pour dissimuler lchec
des dispositifs mis en place pour
sauver un secteur en pleine agonie,
dautre part. Les tour-oprateurs de la capitale de
lAhaggar en ont ras-le-bol du mutisme des autorits compPar : RABAH KARECHE tentes quant
au marasme et
au sinistre que subit le secteur depuis ces quatre
dernires annes et rappellent dsesprment que
bon nombre de responsables dagences touristiques ont, aprs avoir fait banqueroute, mis la
cl sous le paillasson. Il est vrai que la dgradation de la situation scuritaire nos frontires,
depuis le dbut de la crise malienne, a srieusement compromis le secteur touristique Tamanrasset. Toutefois, lalibi scuritaire nest plus de
mise et le marasme de lactivit touristique est plutt d aux traditions bureaucratiques imposes
par ladministration, notamment en ce qui
concerne les demandes de visa et linterdiction
inexplique des sites aux touristes, tant trangers
que nationaux. En effet, et comme bon lui
semble, le gouvernement fait des siennes en
pleine saison touristique et emptre les touristes
dans des formalits inextricables avant de les mler dans des problmes insupportables pour les dissuader vraisemblablement de la destination Algrie, regrette le prsident de lAssociation des
agences de voyages de la wilaya, Ahmed Ham-

La dtrioration du climat scuritaire a compromis le secteur du tourisme dans le Sud algrien.

du tourisme saharien. Ceux-ci ont t invits plusieurs assises et rencontres afin de dbattre des problmes qui les guettent et dessayer de trouver les
solutions idoines, notamment en ce qui concerne
la cration du fonds destin au financement des
agences en difficult et leffacement des dettes fiscales et parafiscales cumules depuis plusieurs exercices, et dont le montant dpasse les 2 milliards de
centimes, tmoigne notre interlocuteur. Aujourdhui, plus de 5 000 personnes vivant de cette activit ont tir le diable par la queue. La capitale
du tourisme saharien attend, comme chaque fin
danne, les ftes occasionnelles pour sortir de sa
torpeur et de son hibernation. Les oprateurs en
tourisme sont persuads dinvestir dans dautres

crneaux plus juteux que de rester la merci dun


lgislateur ingrat qui na fait que compliquer la
situation des agences actives en promulguant une
loi portant limitation de la validit des agrments
accords aux agences de voyages tous les 3 ans,
sous condition de renouvellement uniquement
si elles travaillent en permanence. Un paradoxe
ny rien comprendre. Nous nous sommes rapprochs de la Direction du tourisme et de lartisanat pour plus dinformation, mais personne na
t dispos nous recevoir, le directeur tant absent. Ce dernier tait injoignable mme par tlphone.
R. K.

AMOUREUX DE LA MONTAGNE

Tikjda : une frquentation


record
doss la majestueuse montagne du
Djurdjura, le Centre national des sports et
loisirs de Tikjda (CNSLT), perch 1 478
mtres d'altitude, offre toutes les commodits pour
la pratique des sports et pour les loisirs d'hiver.
Les vacances scolaires
Par : A. DEBBACHE sont une opportunit
pour des centaines de
familles qui ont choisi ce havre de tranquillit pour
se ressourcer. Chaque jour, des cortges de vhicules et de bus se dirigent vers ce lieu paradisiaque.
Parfois, il est trs difficile de se frayer un chemin
pour arriver destination. Des familles, des
couples, des jeunes crent une ambiance extraordinaire tout au long de la RN33 reliant la ville de
Bouira Tikjda. Lors du week-end pass, il nous
aura fallu prs de deux heures pour atteindre le
centre, en raison de l'afflux de visiteurs venus des
quatre coins du pays. Arrivs au site touristique,
fortement enneig, notre regard pouvait se dlecter de la vue d'un tableau panoramique exceptionnel par sa beaut sauvage et naturelle. Lors d'une
vire la caftria du CNSLT, pleine craquer,
nous avons t happs par la chaleur douce et rconfortante qui y rgnait. La clientle est compose, en majorit, de familles. Les piaillements des
petits bambins rayonnants de bonheur, exprimant
bruyamment une joie simple et naturelle, ajoutaient une note de bonne humeur ce regroupement chaleureux. Les familles taient visiblement
enchantes et merveilles par la beaut du site et
par le service impeccable offert par le centre avec
une discrtion de bon aloi. Kamel, un habitu de
Tikjda venu dAlger avec sa petite famille compose de 4 personnes, ne dchante pas davoir
choisi, chaque vnement, de passer quelques

jours sur les hauteurs du Djurdjura. Cest mon


lieu prfr. Je suis n sur les montagnes de Kabylie. Je suis toujours attir par ces endroits qui me
rappellent mon enfance. Je viens avec ma femme
et mes enfants pour prendre un peu de repos et nous
ressourcer, loin de la ville et de son activit trpidante. Je mloigne du bruit de la capitale et de la
pollution induite par les gaz d'chappement des voitures de plus en plus nombreuses. Ici, cest le calme qui me permet dentendre les battements de
mon cur et respirer de lair pur. Cest pour ma famille et moi, notre grand refuge aprs le stress de
la vie citadine et du travail. Un repos qui donnera plus de tonus mes enfants la reprise des
cours, dira-t-il enchant.
La priode hivernale reprsente naturellement la
haute saison au CNSL de Tikjda. C'est pourquoi
la direction ne lsine pas sur les moyens mettre
en place. Selon Sman Meziani, directeur gnral
du centre, toutes les mesures ont t prises pour
une meilleure prise en charge de la clientle rsidente et des visiteurs du site. C'est ainsi qu'une
opration de dneigement de la route et des abords
du site est mene sans cesse, avec des rotations permanentes de chasse-neige, permettant ainsi une
circulation plus aise et plus fluide des vhicules.
Pas moins de trois chasse-neige sont mobiliss sur
le tronon reliant la ville de Bouira Tikjda. Des
vhicules tout-terrain appartenant au centre font
la navette pour porter secours aux personnes en
difficult. Pour la fte de fin danne, un riche programme a t mis en place. Ainsi, un menu spcial pour rveillon est prvu au niveau des quatre
units, avec en accompagnement un riche programme danimations (chants varis, clowns...).
A. D.

LIBERTE

Mardi 30 dcembre 2014

Lactualit en question

VACANCES DHIVER ET FTE DE FIN DANNE

Quels choix pour les Algriens ?


En pleines vacances dhiver et quelques heures de la fte de fin danne, quelles sont les destinations
proposes aux Algriens ? Quelle est la part du nord et du sud du pays ? Quelle est la redondance
de chaque pays et qui sont les principaux offreurs ?
n cette priode de lanne, plus dun
offreur de voyages sur deux est une
agence de voyages, avec une prdominance de celles implantes dans
lAlgrois. Le reste, et galit, sont
des htels et des restaurateurs. Selon
toute vraisemblance, ce sont les offres de fte de
fin danne qui sont le plus proposes aux Algriens avec 59% des proPar : MOURAD positions. Suivront des
packages vacances dhiKEZZAR
ver fte du Nouvel an
avec 32% des offres. Arrivent, enfin, les offres de
vacances dhiver proprement dites avec 9% des
offres. Malgr la prsence de chanes htelires
publiques composes dhtels situs dans le
Nord et dautres dans le Sud et dun grand touroprateur de mme droit, lOnat, implant dans
les 48 wilayas du pays et bnficiant dintressantes cotations, aucune offre package nord-sud
nest propose aux candidats aux vacances dhiver et la fte de fin danne.
linverse de certaines ides reues, ni lAlgrie
ni sa lisire nord ne sont absentes des offres bien
que lessentiel de ces dernires soit li la fte de
fin danne plus quaux vacances dhiver. Ainsi,
36% des offres proposent le produit national
contre 64% qui proposent lOut-Going.
Contre toute attente, seules 6% des offres du produit algrien sont pour le Sud contre 30% qui font
la promotion du Nord. Si cela peut dcouler de

D. R.
La destination Duba vient en deuxime position.

la saturation des capacits daccueil des hbergements dans le Sahara, cela prouve, aussi, quil
existe une demande que des oprateurs touristiques nationaux, de plus en plus agressifs, tentent de capter.
Comme il fallait sy attendre, pour les voyages

ltranger, la Tunisie vient en pole position avec


30% des offres suivie du Maroc et de Duba avec
12% chacun, la Turquie avec 6% et la Malaisie,
ainsi que lespace Schengen avec 3% chacun. Duba semble en train de dtrner la Turquie dans
une comptition o chacune des destinations

compte sur sa compagnie arienne nationale pour


faire la diffrence. Si une offre de vacances sur
trois est jumele au dner de la Saint-Sylvestre,
le menu de la soire du 31 dcembre est dclin
dans 75% des offres de fin danne. Certaines
offres dvoilent sa composition et, linverse de
la tendance des annes 1980 dbut 1990, le
poisson et autres produits de la mer semblent tenir la drage haute la dinde farcie aux marrons.
Pour rappel, ces donnes font partie de la synthse dune enqute flash ralise par Libert afin
de cerner les contours des choix mis la porte
des Algriens pour partir en vacances dhiver et
pour fter le Nouvel an.
Une telle tude sest impose, nous, devant labsence dtudes spcialises capables de nous aider rpondre une srie de questions pertinentes. Celles qui reviennent le plus ont trait
la nature des offreurs des produits lis aux vacances dhiver et de fin danne, aux produits proposs, aux rgions et pays mis en promotion et
la place du dner du rveillon dans les offres.
Partant de lhypothse selon laquelle loffre rpond des besoins exprims, ltude a consist
tudier sur une semaine, soit de la priode allant du 22 au 27 dcembre en cours, loffre propose travers trois supports de la presse crite de forts tirages avec deux mdias francophones
et un autre arabophone pour tre le plus proche
du profil socioprofessionnel de la demande.
M. K.

ARRIMAGE DES HTELS DU SUD AUX 5-TOILES DE LALGROIS ET LIFTING DE LONAT

Rves de managers et ralits du march


u lendemain de la restructuration conomique et industrielle effectue au dbut des annes
1980 et la cration des EGT, un rve est
n : celui de rattacher des units htelires du Nord
celles du Sud
Par :
et faire de
M. K.
lOnat la force
de vente de la destination Algrie, en
gnral, et saharienne en particulier.
Aujourdhui, 30 ans aprs, ce double
rve, concrtis en 2010, est devenu
une ralit amre au regard des
constats. Pour larrimage des petites
units du Sud aux gants urbains publics du Nord, lide est simple. Certains grands htels urbains du Nord
notamment algrois et appartenant au
parc public, disposent dune importante clientle en matire de volume et
de pouvoirdachat. Ces entits disposent aussi dune grande aisance financire et dun savoir-faire de leurs
personnels et encadrements.
Par ailleurs, dans le Sud, dans le mme
parc htelier public, on retrouve des
units disposant dune clientle saisonnire capable de remplir les structures dhbergement juste deux ou
trois mois durant lanne, une situation
financire prcaire et un encadrement et personnel sous-qualifis.
Toujours selon cette mme ide, arriver drainer une partie de la clientle urbaine vers les htels du Sud pour
des week-ends, des priodes de vacances et des ftes, amliorerait le
taux doccupation dans les structures
du Sud. Une modulation de la saison
saharienne sera, alors, cre et la situation financire des units de la rgion se portera mieux. Durant la basse saison saharienne, la plthore des effectifs des htels du Sud sera exploite
dans les htels du Nord, allgeant
ainsi les charges des uns et amliorant
le service des autres. En haute saison
saharienne, les units du Sud bnficieront de lexpertise des ressources
humaines des htels urbains.
Cest ainsi, qu partir du 1er janvier
2010, les units Rym de Bni Abbs,

Mehri de Ouargla et El-Boustne dElGola seront rattaches la chane


EGT El-Aurassi nouvellement cre
la place de lex-EGTH El-Aurassi. La
chane El-Djazar verra le jour la
mme date et absorbera les actifs du
Cad Boussada, du Taghit Bchar
et du Gourara Timimoun qui vont
se joindre au Kerdada, ex-Transat
Boussada. LEGT Centre, elle, hritera
de lhtel Touat situ Adrar. Aujourdhui, cinq ans aprs, sur le terrain,
la synergie tant attendue de ce mariage de raison Nord-Sud na toujours pas
eu lieu. Les htels du Sud ont bnfici de dotations budgtaires de ltat
bailleur de fonds pour leur rnovation sans lapport des entreprises
mres les flux nord-sud de la clientle sont minimes pour justifier une telle restructuration.
Pour ce qui est de faire de lOnat, le
voyagiste par lequel le tourisme saharien devrait renatre de ses cendres,
lapproche a t engage sur la base
dune tude des seuls atouts de la
bote. Ainsi, en 2011, le plus grand
tour-oprateur du pays en matire
dtendue gographique a tronqu
son statut dEPE pour retourner dans
le giron du ministre du Tourisme. Retour la case de dpart, soit la veille
de janvier 1991.
Lobjectif recherch par une telle dmarche est de faire de ce voyagiste le
fer de lance du march dit domestique.
Pour les initiateurs de cette restructuration, il nest pas question que
lOnat fasse dans lOut Going et envoie
des touristes algriens ltranger,
dont la omra. Ainsi, entit administrative, loffice est interdit de faire la
omra et dimporter les produits touristiques. Sa seule mission est de pousser les Algriens consommer national et les trangers non rsidents
choisir la destination Algrie.
Pour les adeptes de cette approche,
lOnat dispose dune srie datouts
dont sa prsence dans les 48 wilayas du
pays, un capital exprience chez son
personnel, sa notorit auprs des
nationaux et les garanties vis--vis

des TO trangers du fait de son statut


public. Mais, sur le terrain, ces points
forts ne lui seront daucun secours face
aux tares quil trane et qui sont celles
de toute entit administrative jete en
pture dans un march sans merci.
Au milieu dagences de droit priv
agressives, loffice sera incapable de
mener terme les missions qui lui sont
attribues. Dans le monde du business,
les dcisions politiques ne peuvent pas
remplacer les tudes de march et les

rgles managriales. En urgence, ds


2013, lOnat a d rcuprer le march
de la omra au risque de rendre lme
financirement. Sur le march du saharien et le rceptif, loffice patauge
dans un environnement qui nest plus
favorable.
Pourtant, le frre TCA et son exprience plus ou moins russie auraient
pu inspirer le gouvernement dans sa
qute de refonte des statuts de lOnat
pour en faire un voyagiste ouvert aux

capitaux privs verss dans le management moderne et offrant plus de liberts aux gestionnaires qui ne demandent que les moyens pour en dcoudre avec les autres intervenants sur
un march national et rgional des plus
difficiles. Aujourdhui, conjoncture
financire oblige, le moment est peuttre venu, de penser les politiques de
restructuration avec un seul objectif celui de faire de lhtel et de lagent de
voyages une source de richesse.
M. K.

LDITO

PAR SALIM TAMANI

Le tourisme, une culture

Considr
comme lun des
secteurs dune
conomie alternative sous
dautres cieux, le tourisme
algrien pourra-t-il
renatre de ses cendres ?

es Algriens veulent casser le climat de sinistrose impos par le pouvoir


travers ses politiques de rpression de lactivit touristique. Malgr le peu
doffres sur le march, les vacanciers tentent de trouver dautres formules
afin de prendre du bon temps en cette fin danne o les ftes du rveillon et
du Mawlid auront lieu quelques jours dintervalle. Ce sont les destinations vers
ltranger qui sont les plus prises. La Tunisie, le Maroc et les mirats, suivis de
la Turquie et de certains pays asiatiques pour les plus nantis. Le tourisme nest
pas une science en soi. Cest lart daccueillir et de bien servir. Une culture que
les acteurs algriens du domaine ont malheureusement perdue par la force des
vnements douloureux qua traverss le pays, ainsi que les politiques touristiques qui ont fait de ce secteur et de ses hommes de simples fonctionnaires attendant les virements de fin de mois.
Pourtant, le pays regorge de comptences dans ce domaine. Il y a plus de 30 ans,
les Tunisiens, ainsi que plusieurs ressortissants de pays du Sahel et dAfrique venaient tudier dans nos coles dAlger, de Tizi Ouzou et de Boussada. Ils sont
devenus matres dhtel, grants de stations balnaires et, pour certains, enseignants dans des coles de tourisme linternational. Pendant ce temps, le pouvoir politique a mis le paquet pour tuer tout ce qui pouvait reprsenter une Algrie ouverte sur lextrieur.
Maintenant que la baisse du prix du baril dicte sa loi, il sagit de savoir si le gouvernement va relancer le secteur du tourisme comme la si bien soulign le dernier communiqu du Conseil des ministres restreint. Considr comme lun des
secteurs dune conomie alternative sous dautres cieux, le tourisme algrien
pourra-t-il renatre de ses cendres ? Il est fort esprer car la demande locale
est assez forte et que laugmentation du niveau de vie des concitoyens ces dernires annes a permis des milliers de personnes de voyager et de rapprendre
ce que cest que prendre des vacances. Dans le mme temps, si rforme il y a, il
faudra attendre des annes pour atteindre seulement les standards maghrbins.
Le rapprentissage de la culture du tourisme est un tout dont le dbut doit se
faire lcole. n

Mardi 30 dcembre 2014

4 Lactualit en question

LIBERTE

SAD BOUKHLIFA SE CONFIE LIBERT

Dans la clientle du Sud,


llment fminin
tait prdominant
linternational, Sad Boukhlifa est membre de lAssociation francophone des experts et scientifiques du tourisme
et de lAssociation mondiale pour la formation htelire et touristique. En Algrie, son dernier poste est conseiller
au ministre du Tourisme aprs une longue carrire lOnat et au TCA.
Libert : Le nouvel an simpose comme produit
touristique et se dmocratise...
Sad Boukhlifa : Sagissant des nationaux, le
phnomne est apparu il y a dix ans, avec les prmices de la scurit
Entretien ralis par : qui se rtablissait.
Effectivement, cest
M. K.
une pratique qui se
dmocratise, celle d'acheter un voyage au Sud pour
le nouvel an, beaucoup en parlent, envisagent dy
aller, mais ils sont limits par les faibles capacits daccueil au Sud algrien, moins de 10 000 lits,
campings inclus. Lapport du logement informel
fait le bonheur de 5 000 amateurs de cette formule.
On peut estimer, grosso modo, 100 000 demandes potentielles des nationaux qui demeurent insatisfaites.
S'agissant des trangers, 3 ou 4 autocars pleins sarrtaient Boussada, Biskra, El-Oued, Touggourt,
Ouargla, Ghardaa, El-Gola, Timimoun, Bni Abbs, Taghit, Bchar, An Sefra, et qui sont les
tapes jouissives de la boucle des oasis et celles
de la Saoura.
Ce sont donc ces rgions qui sont prfres par
les touristes ?
Effectivement, les rgions prfres taient, pour
les trangers, la boucle des oasis et celle de la Saoura ainsi que le Hoggar et le Tassili. Cette clientle peut tre qualifie daventuriers qui adorent r-

veillonner sous un ciel constell de mille toiles !


Pour les nationaux, on peut citer, essentiellement, Ghardaa et Timimoun ainsi que Taghit mais
trs peu le Grand-Sud.
Peut-on avoir une ide sur le profil de cette clientle nationale et trangre ?
Les nationaux, dans les annes 1980, taient surtout composs denseignants du secondaire et du
suprieur. Tous les samedis, dimanches, des bus
partaient pleins de l'agence Didouche-Mourad,
Alger. Dans la clientle du Sud, l'lment fminin
tait prdominant avec un comportement exemplaire sur le plan du savoir-vivre et de la discipline.
Elles foraient ladmiration des touristes trangers
croiss dans le dsert, de par leur rudition et leur
savoir-vivre.
Quelques professions librales telles des mdecins
se joignaient aux enseignants qui sinscrivaient
individuellement et sparment, seuls ou en
couples, en groupe restreint damis mais trs peu
en famille. Concernant les trangers, tous des professions librales, des catgories moyennes, des
gens plutt de gauche, l'lite et la jet-set taient
rares. Peut-tre que l'on na pas su lpoque leur
concevoir un produit sur mesure, on se contentait
de proposer un produit standard, la boucle des oasis reprsentait, elle seule, 70% du nombre que
nous recevions dans le cadre du tourisme itinrant ou de circuits.

Le nouvel an dans le Sud peut-il devenir une


marque algrienne ?
Le nouvel an dans le Sud peut effectivement devenir une marque algrienne, mais moyen terme, d'ici 6 8 ans, pas avant. Entre-temps, les professionnels, avec des tudes de march et de segments de clientles, faites par lONT et non pas le
ministre, dont ce n'est pas le rle, seront appels concevoir diverses formules attractives pour
tous les gots et desiderata de la clientle potentielle.
Dans des espaces sahariens apaiss, passs les effets des warnings dissuasifs des chancelleries
trangres : le Hoggar, le Tassili, le Mzab, le Gourara, lErg occidental et les Zibans seront parmi les
destinations attractives. Il faut rappeler que la plupart des htels du Moyen et du Grand-Sud seront
moderniss en 2016-2018. Certains lont t en 2014
avec clrit, Le Cad Boussada, le Gourara Timimoun et celui de Taghit grce leur rattachement la chane htelire El-Djazar Saint-George Resorts, qui avait fait ses preuves de rnovateur
de qualit, travers le Transat, en ruines, modernis
avec got et savoir, puis rouvert sous la dnomination de Kerdada.
Quelles sont les contraintes face au dveloppement dun tel produit et de qualit ?
Les contraintes face au dveloppement d'un tel produit de qualit, seront surtout au niveau des ser-

vices et de lhygine, car ces htels cits prcdemment, souffrent dun manque de personnel
form. Durant les seventies, lAlgrie avait appris
faire du tourisme puis, de 1992 2012, elle a tout
dsappris.
Aujourd'hui, elle tente difficilement de r-apprendre. Pour cela, les capacits de nos instituts
des techniques htelires de Boussada et de Tizi
Ouzou sont largement dpasses, tant sur le
plan quantitatif que qualitatif avec des programmes pdagogiques dsuets. Lcole suprieure
nationale de l'htellerie et du tourisme El-Aurassi,
forme 250 futurs managers par promotion, largement insuffisant et les programmes devront tre
revus et rehausss au niveau des standards internationaux.
De la srie dinvestissements annoncs, seul le projet de lcole suprieure de lhtellerie et de la restauration (ESHRA, ndlr), d'An Benian, Alger, a
t lanc et il sera oprationnel en janvier 2015 pour
fonctionner en partenariat avec linstitut suprieur
de Glion-Lausanne.
La mise en tourisme de lAlgrie requiert des tablissements similaires l'est, l'ouest et au sud
du pays. De nos jours, et depuis les annes 1990,
un segment de clientle est apparu, trs ais, il exige des prestations haut de gamme, mme dans
le dsert, avec tout le confort et le service dun palace.

AUX FRONTIRES EST

Vers 10 000 passages par jour pour la Tunisie


s le 22 dcembre, les postesfrontires terrestres de lest du
pays taient dj assigs par
les Algriens en partance pour la Tunisie. Selon les services des douanes,
rien que pour cette journe, plus
Par : M. K.
de 7 000 passagers ont t recenss travers les trois
postes situs dans la wilaya de SoukAhras. Les chiffres seraient de la mme
ampleur du ct de ceux dOum Tboul
dans la wilaya dEl-Tarf et de Bou-

chebka dans la wilaya de Tbessa.


Le nombre des passages augmente
au fur et mesure que la date du 31 dcembre approche, pour dpasser le
seuil des 10 000 passages par jour dans
les dernires 48 heures.
Tout cela serait normal dans une priode de grands dparts en vacances si
les chiffres recenss dans le sens inverse, soit des Algriens rentrant au
pays, taient aussi importants durant
cette mme priode. Pour certains
jours, la diffrence est minime entre le

nombre des entrants et des sortants. Si


parmi ces entrants en Algrie, travers
ces mmes frontires, figurent des
Algriens vivant ltranger de retour
au pays, via la Tunisie, pour passer les
vacances dhiver, lessentiel du flux est
constitu de nos concitoyens qui traversent la frontire juste pour justifier
lutilisation de lallocation touristique
annuelle.
Ces derniers voyagent en famille ou en
groupes damis et font laller-retour,
des deux cts des frontires, le mme

jour sinon en lespace de 24 heures, pas


plus. En Algrie, depuis des dcennies,
des Algriens, par milliers, recourent
au droit lallocation touristique annuelle, qui reste drisoire, pour se
faire un peu dargent. La somme en euros, qui quivaut 15 000 DA algriens
rcuprs auprs des banques commerciales, est change sur le march
parallle de la devise contre un gain allant de 5 6 points pour chaque 10 euros, ce qui fait une somme apprciable
pour une famille compose de

5 adultes. Les partants pour la Tunisie lis dans le cadre de ce petit business, prs de 40 000 sont attendus cette anne, sont considrs, aussi bien
par la partie algrienne que tunisienne, comme des touristes alors que, selon les normes universellement admises, ils ne sont que des excursionnistes. Comme les statistiques ne sont
pas neutres, il en dcoule une interprtation errone et, des fois, tendancieuse des chiffres avancs.
M. K.

NOUVEL AN ET FTE DU MAWLID ENNABAWI

Les mesures de la gendarmerie


loccasion de la clbration de la nouvelle anne 2015 et du Mawlid Ennabawi
Echarif, deux dates qui concident avec la
fin des vacances scolaires dhiver, la Gendarmerie
nationale a mis en place un dispositif spcial et
a mobilis les diffrentes formations oprationnelles fixes et mobiles, et ce, pour garantir la scurit et la tranquillit publique pour le citoyen, notamment sur les axes routiers.
En effet, la clbration de la nouvelle anne concide avec la fin des vacances scolaires et un long
week-end, ce qui augmente le mouvement de circulation des citoyens, vhicules et voyageurs
lintrieur des villes et en dehors des agglomrations.
Cette occasion verra une grande densit de la circulation routire sur les diffrents rseaux routiers : autoroutes, routes de wilaya, autoroute EstOuest et tous les axes menant aux plus importants regroupements urbains, les commerces, les
lieux de loisirs et de dtente qui attirent les citoyens et leurs enfants, et ce, travers toutes les

rgions du pays, au Nord, lEst lOuest et au


Sud. Une situation qui peut tre proccupante en
raison des accidents de la circulation qui surviennent dans de telles occasions et qui sont provoqus par certains conducteurs imprudents.
Par ailleurs, les zones touristiques, les htels et
les complexes connatront, travers le territoire national, un grand afflux de citoyens algriens
et touristes trangers, notamment dans les rgions
connues du Sud.
Pour ces raisons, les services de la Gendarmerie
nationale ont mis en place un dispositif spcial
et mobilis des units adquates pour scuriser
les dplacements des personnes et leur prsence dans les zones touristiques, que ce soit dans
les rgions dsertiques, internes ou ctires.
En plus du dispositif scuritaire pour la prservation de la scurit et de lordre public, des mesures supplmentaires ont t prises.
Il sagit de :
- renforcer les patrouilles pdestres et bord de
vhicules de service, les motocyclistes, de jour

comme de nuit, pour scuriser le mouvement des


citoyens et leurs biens, notamment aux alentours
des complexes touristiques et lieux de loisirs ;
- renforcer les points de contrle et programmer
des patrouilles dans les diffrentes stations ferroviaires, gares routires et stations de bus et de
taxis ;
- la prsence continue et permanente sur le terrain des lments de la Gendarmerie nationale
qui vise rassurer le citoyen en matire de scurit avec un vaste dploiement des sections de
scurit et dintervention et lments de brigades
de la Gendarmerie nationale, les brigades de la
protection des mineurs et les gendarmes des cellules de protection des biens historiques et culturels ;
- garantir la fluidit de la circulation routire et
contrler les axes routiers (lentre des villes et
des banlieues) ;
- mobilisation gnrale des units de la gendarmerie pour faire reculer les violences qui nuisent
la tranquillit publique et afin de faire reculer

le flau de lalcoolmie au volant responsable daccidents.


Le commandement de la Gendarmerie nationale
rappelle aux usagers de la route de respecter le
code de la route et dviter lexcs de vitesse, ainsi que les dpassements dangereux, afin dviter
la survenue daccidents qui endeuillent chaque
anne des milliers de familles, notamment dans
les wilayas qui connaissent des changements climatiques probables et garantir par l une fin danne sans accidents et un bon retour des vacanciers et des coliers.
Le sud du pays est particulirement concern par
le renforcement de la scurit. Afin de garantir
un bon sjour pour les touristes locaux et trangers, la gendarmerie a convenu avec le ministre du Tourisme au niveau national, ainsi quavec
les structures locales, de tout mettre en uvre afin
que la fte de fin danne se droule dans de trs
bonnes conditions.
R. N.

LIBERTE

Mardi 30 dcembre 2014

DE LIBERT

LE RADAR

PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI


radar@liberte-algerie.com

TLPHONIE MOBILE

La 3G couvre 39 wilayas du pays

n Trente-neuf wilayas sur les 48 que compte


le pays sont couvertes actuellement par la tlphonie mobile 3G, une anne aprs le lancement de cette technologie en Algrie, a indiqu, hier, le prsident de l'Autorit de rgu-

lation de la poste et des tlcommunications (ARPT), Mohamed Toufik Bessa. 39 wilayas sont couvertes par au
moins un oprateur, 17 d'entre
elles sont couvertes, en mme
temps, par au moins deux
oprateurs et 10 sont couvertes, en mme temps, par les
trois oprateurs : Mobilis (public), Ooredoo et Djezzy (privs), a dclar M. Bessa. Ainsi, Mobilis et Ooredoo sont
prsents, chacun, dans 25 wilayas, alors que Djezzy en
couvre 20, a-t-il relev, soulignant un dploiement imminent des trois oprateurs
dans des wilayas supplmentaires. M. Bessa a indiqu,
par ailleurs, que la non-couverture par la 3G de certaines wilayas ne rsulte pas dune dcision de lARPT, mais du
choix des oprateurs. Le cahier des charges prvoit une dure de 7 ans pour une couverture
de 80% du territoire national.

LIGUE 1 PROFESSIONNELLE DE FOOTBALL

Rencontre sur les missions des officiers


mdias le 8 janvier prochain
n Une rencontre de dfinition et d'assimilation des missions des officiers mdias des
clubs professionnels sera organise le 8 janvier 2015 au
sige de la Fdration algrienne de football (FAF), a indiqu, hier, la Ligue de football professionnel (LFP).
cette occasion, le prsident de
la LFP, Mahfoud Kerbadj, a
transmis aux clubs de Ligue 1
une circulaire dans laquelle il
insiste sur l'importance de
ce rendez-vous. Il invite ceux

qui nauraient pas encore


nomm leur responsable de
communication de procder
cette opration avant la fin
de la premire phase du
championnat de Ligue 1 Mobilis. Cette premire rencontre avec les responsables
mdias des clubs de Ligue 1 a
pour objet la vulgarisation
du rle et des actions
concrtes de ces officiers mdias en termes de communication et des obligations
contractuelles des clubs avec

les sponsors de la LFP et de la


FAF. Plusieurs thmes seront l'ordre du jour de cette journe dinformation et de
vulgarisation, entre autres le
rle et les prrogatives de
lofficier mdia des clubs professionnels, la logistique des
mdias pour les matches internationaux ainsi que le rle
des officiers mdias dans la
mise en place dune organisation professionnelle des
comptitions.

ILS VEULENT CRER


LEUR ASSOCIATION

Les P/APC
de Bjaa
sorganisent

n Crer un espace de
concertation et de
proposition pour le
dveloppement local, cest
lobjectif que se sont
assign plusieurs P/APC
de Bjaa, lesquels
comptent lancer une
association des diles
municipaux de la wilaya
de Bjaa prochainement.
En conclave avant-hier
Oued Ghir, ils ont tenu
une assemble
constitutive leffet de
concrtiser le projet. Lors
de la rencontre laquelle
ont pris part une
trentaine de P/APC de la
wilaya, qui compte
52 communes, il a t
procd linstallation
dun bureau provisoire en
attendant de finaliser les
formalits en vue de la
cration de cette
association. Le P/APC
dOuzellagune, Rachid
Beldjoudi, a t, cet
effet, dsign porte-parole
de ladite association. Une
association travers
laquelle ces P/APC
comptent apporter un
plus aux localits et aux
populations de la wilaya
travers des propositions
concrtes et des dbats,
selon M. Beldjoudi.
noter quaprs un premier
conclave tenu Akbou et
celui davant-hier Oued
Ghir, une autre rencontre
est prvue le 17 janvier
prochain IghzerAmokrane.

IL A MEN LA TRANSITION DU SWING VERS


LE BE-BOP

Le clarinettiste de jazz
Buddy DeFranco
est dcd

n Le clarinettiste de jazz amricain Buddy DeFranco est


dcd l'ge de 91 ans, laissant derrire lui une longue
carrire qui l'a vu jouer avec
les plus grands noms, selon un
site internet ddi au musicien. Buddy DeFranco est
considr par les spcialistes
comme ayant men la transition du swing vers le be-bop.
Il avait t intronis dans
l'American Jazz Hall of Fame,
le temple du jazz amricain, et
avait t lev au rang de
Matre du jazz, la plus haute distinction artistique attribue aux tats-Unis pour ce
genre. N le 17 fvrier 1923,

Camden, dans le New Jersey


(Est), Buddy DeFranco a t
lev Philadelphie et a commenc jouer de la clarinette l'ge de 9 ans, selon sa biographie officielle. Il a dirig un
orchestre, le Glenn Miller Orchestra de 1966 1974, et a
jou avec les plus grands noms
du jazz, d'Art Tatum Dizzy
Gillespie en passant par Charlie Parker. Au total, Buddy DeFranco a enregistr plus de
150 albums, cum les festivals
de jazz travers le monde, et
aid fonder son propre festival qui porte son nom
l'universit du Montana
(Ouest).

DUCATION

Dpart massif en retraite

MISE LA RETRAITE DES PLUS DE 60 ANS

Deux poids, deux mesures

n Nous sommes en pleines vacances dhiver,


pourtant les siges des Directions de lducation sont pris dassaut par une foule nombreuse, et tous les jours. Explication: il y a
beaucoup denseignants qui dposent leur dossiers de retraite, dont beaucoup pour la retraite
anticipe. Cest un mouvement indit, nous explique un des travailleurs de la Direction de
lducation dAlger-Est. Les plus concerns
sont les professeurs de franais et les professeurs danglais. Et le pourquoi du comment?
Beaucoup de ces enseignants qui ont une haute ide de lenseignement ne peuvent plus supporter dexercer ce mtier dans une classe gagne par la mdiocrit et la violence, nous dit
notre interlocuteur, qui prcise que la plupart
de ces enseignants vont entamer une deuxime exprience dans le priv en cumulant leur
retraite et leur nouveau salaire.

n La cure austritaire que ltat est dans lobligation de sadministrer remet au got du jour
la fameuse instruction de Sellal portant mise la retraite des personnes ges de plus de
60 ans afin de librer des places aux plus jeunes. Sauf quau niveau de lapplication, la chose
est loin dtre aise car elle remet en cause de gros intrts financiers, politiques et rgionaux.
Il y a encore la tte de certaines institutions de ltat, et pas des moindres, des octognaires
qui ne risquent pas de bouger car ils sont intouchables.

ARRT SUR IMAGE

ILS ONT DCID DE REJOINDRE UNE COMPAGNIE QATARIE

14 pilotes quittent Air Algrie


n Dcidment, Air Algrie a connu
une annus horribilis (anne horrible)
pour 2014. Aprs les accidents, les retards qui ont propuls le pavillon national au-devant de lactualit, cest une
autre turbulence que lentreprise vient
de subir avec un dpart massif de pilotes. Selon des sources, ce sont pas
moins de 14 pilotes, comptant des
milliers dheures de vol, prendre la
dcision de rejoindre une compagnie
quatarie qui leur offre de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail.

VU ANNABA

Graine de champions

Mardi 30 dcembre 2014

6 Lactualit en question

LIBERTE

RASSEMBLEMENT DEVANT LA CENTRALE SYNDICALE UGTA

Des membres dee la CEN appellent


au report du 12 congrs national
Des dizaines de syndicalistes du Comit national de sauvegarde de lUGTA (CNRS) et des membres
de la Commission excutive nationale (CEN) se sont rassembls, hier, du ct de la maison
du peuple Abdelhak-Benhamouda, Alger.
ls sont venus de diffrentes
wilayas du pays, notamment de
Djelfa, de Laghouat, de Tiaret,
de Msila, dAn Tmouchent,
de Sada et bien sr, dAlger,
pour protester contre la direction de lUGTA sortante et dnoncer
le congrs de la honte. Vers 9h du matin, les cadres syndicaux ont commenc se prsenter par petits groupes
sur les lieux. Les premiers arrivants,
parmi eux le porte-parole du CNRS,
Ahmed Badaoui, se sont installs dans
les cafs avoisinants, en attendant larrive des autres.
Des journalistes, dont celle de Libert,
ont essay de franchir la grille menant
vers lesplanade, mais les lments de
la scurit les en ont dissuads, en la
bloquant avec des chanes. Nous
avons reu des ordres, a confi lun des
agents Libert. Dans un des cafs,
M. Badaoui, entour dautres syndicalistes, commentaient les directives
donnes la veille par le secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid SidiSad. Daprs eux, le patron de lUGTA a libr lensemble du secrtariat
national et le personnel, pour la jour-

Zehani/Libert
Sit-in hier des syndicalistes devant la Maison du peuple.

ne du lundi, en chargeant la socit de


scurit de fermer le portail.
Selon eux, M. Sidi-Sad avait sollicit
auparavant la police, mais devant son
refus de simmiscer dans les affaires
syndicalo-syndicalistes, il a alors donn ordre de fermer le portail.
Nous exigeons le dpart de tout le se-

crtariat national de lUGTA et la restitution de lorganisation aux travailleurs, a dclar Ahmed Badaoui
aux journalistes prsents. Ce dernier a,
en outre, rappel que son comit travaille en collaboration avec les
membres de la CEN, dont la majorit
est rfractaire au secrtariat national.

La suite de la discussion avec lui et ses


compagnons a port sur les mthodes
illgales utilises dans le cadre de la
prparation des 4 congrs rgionaux,
de la dsignation de membres considrs comme dlgus au congrs national. Un reprsentant de la CEN, originaire de Djelfa, a inform que sa
commission, instance suprme entre
deux congrs, a introduit un recours
il y a prs dun mois et demi, pour
mettre un terme sa marginalisation,
mais qui est rest sans rponse. Un
autre cadre syndical, pour sa part, a
voqu les dpassements dangereux
de la Centrale syndicale, estimant que
ces agissements portent prjudice au
syndicat. Jamais, dans toute lhistoire de lUGTA, un SG na t lu par des
congrs rgionaux. Maintenant, cest
fait ; en plus, le futur secrtariat national et la future CEN sont installs, a signal M. Badaoui.
La suite du dbat a tourn autour de la
situation du pays, en particulier sur la
crise ptrolire et le gaspillage de largent de lUGTA.
Il est 10h, retour devant la grille ferme.
Portant des pancartes prnant le res-

pect des liberts syndicales, lapplication des textes de lUGTA et la tenue


dun congrs lgal et lgitime, les
syndicalistes ont dnonc la loi bafoue et les pratiques antidmocratiques de la direction nationale. Notons que le rassemblement dhier a permis la CEN de se dmarquer publiquement de cette dernire.
Dans un communiqu transmis aux
mdias, la commission a alert sur la
mauvaise situation que traverse lUGTA et sur toutes les violations commises par le secrtariat national, sa
tte M. Sidi-Sad.
Elle a dsavou le rgne personnel de
ce dernier, ayant dpass les lignes
rouges, et la prparation du prochain
congrs, prvu du 4 au 6 janvier, en
rappelant sur seule la CEN est habilite lorganiser. Elle a suggr le report du 12e congrs et appel les pouvoirs publics, principalement les ministres du Travail, de lIntrieur, de la
Justice, de mme que la prsidence de
la Rpublique et le gouvernement, intervenir en urgence pour arrter
cette mascarade.
HAFIDA AMEYAR

MORT SUSPECTE DU WALI DANNABA

RCD : la justice doit se saisir du dossier


prs Louisa Hanoune (PT) et Soufiane Djilali, (Jil Jadid), le
Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) appelle la justice se saisir du dossier de la mort suspecte du
wali dAnnaba, Mohamed-Mounib Sendid. Dans un communiqu
rendu public hier, le RCD juge, en effet, quil appartient la justice de se saisir dun dossier qui concerne un drame humain et, probablement, une fois de plus, un dysfonctionnement institutionnel.
Du reste, le RCD ncarte pas les conditions suspectes qui seraient
lorigine du dcs de ce commis de ltat. Des informations qui
demandent tre confirmes font tat de conditions suspectes qui se-

raient lorigine du dcs du wali dAnnaba, aprs son vacuation


lhpital, lit-on dans le communiqu du RCD qui, tout en sassociant la douleur de la famille de ce commis de ltat, interpelle les pouvoirs publics lesquels, selon lui, ne doivent pas laisser la
rumeur samplifier au risque dalimenter une guerre des clans attise par la fonte de la rente. Pour le RCD, la justice ne peut rester
plus longtemps silencieuse sur ce dcs survenu dans une ville otage dintrts occultes et que les rsultats dune enqute rigoureuse
et transparente sont attendus par la famille du dfunt et, plus gnralement, lopinion publique. Et le RCD de conclure : Lventuel

refus de prendre en charge cette dolance serait en soi une rponse.


Le RCD nest pas le seul parler de cette mort suspecte du wali
dAnnaba. Avant lui, il y avait notamment la secrtaire gnrale du
PT, Louisa Hanoune, qui accuse la mafia du foncier dtre derrire son dcs, ainsi que le prsident de Jil Jadid, Soufiane Djilali,
qui, lui, demande une commission denqute du DRS pour faire toute la lumire sur la mort du wali dAnnaba. Pendant ce temps, aucune partie officielle ne juge encore utile de sexprimer sur le sujet.
Laffaire sera-t-elle lucide un jour ?
FARID ABDELADIM

ALORS QUE LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DOIT SE PRONONCER AUJOURD'HUI SUR LAFFAIRE DE LAPW DE BJAA

La majorit FFS-RND vote le budget primitif


est un nouveau coup de
thtre l'Assemble populaire de la wilaya (APW) de
Bjaa. La majorit semble basculer en
faveur du Front des forces socialistes
(FFS), aux commandes de cet organe
dlibrant depuis deux annes, grce
au ralliement de dernire minute dun
lu RND dont les prgrinations ne
cessent de laisser pantois les observateurs de la scne politique rgionale.
En effet, grce la caution de ce
membre RND, qui a fini par se dmarquer de la coalition FLN-RCD-FSLD,
lalliance FFS-RND redevient majoritaire avec 22 lus, dont 18 issus du FFS
et 4 autres du RND. Profitant de ce revirement subit de situation, le groupe

FFS a procd, hier, ladoption du


budget primitif (BP) de lexercice
2015, lissue dune dlibration tenue
en labsence du wali, du P/APW, des
directeurs de lexcutif, notamment le
DAL, ainsi que des autres groupes
dlus.
noter que le groupe de lopposition,
constitu des lus RCD, FLN et FSLD,
se dmarque de cette runion quil
qualifie dillgale, du fait que la session extraordinaire de la veille, convoque par le wali de Bjaa, demeure
suspendue jusqu ce que le tribunal
administratif ait statu sur la requte
introduite par ladite coalition qui rejette les procurations tablies par trois
lus FFS absents cette assemble ex-

ceptionnelle, dont le P/APW qui se


trouve en cong de maladie. Cest ce
que nous a fait savoir, hier, llu du
FLN, Sadi Djerroud, qui a tenu prciser que tant que le tribunal administratif na pas encore tranch cette
affaire, toute dcision ou dlibration
engageant lAPW de Bjaa est nulle et
non avenue.
Selon notre interlocuteur, cette juridiction devra se prononcer aujourdhui,
mardi, sur ce dossier. Outre la conformit des procurations prsentes par le
groupe FFS, la justice devrait statuer
aussi sur le cas des indemnits perues
par des lus issus du mme parti qui se
trouvent absents depuis plusieurs mois,
a-t-il ajout.

Pour sa part, le FFS se flicite davoir


russi recouvrer sa majorit, mais
aussi adopter in extremis le budget
primitif. Nous avons fait notre devoir
dlus de la majorit en adoptant le BP
avec 22 membres prsents contre 21 absents. Maintenant, cest au ministre de
tutelle de prendre la dcision dapprouver ou non ce budget. Lessentiel est que
nous ayons pu djouer le complot dont
le FFS a t la cible. Nous avons su viter de rpondre aux provocations de
lalliance contre nature dont les
membres ne cherchent rellement qu
satisfaire leurs ambitions personnelles,
nous a dclar, hier, Karim Natouri,
lu FFS lAPW de Bjaa.
Selon lui, ce qui fait rellement courir

ces lus de lopposition, ce sont les


deux points inscrits lordre du jour
de la session programme pour le 8 dcembre dernier o lassemble devait
plancher sur deux dossiers trs sensibles, savoir lhydraulique et le foncier industriel. Nous allions demander des comptes sur lexploitation illicite de forages par certains investisseurs
de la rgion, mais aussi sur les conditions dattribution dassiettes foncires
dautres hommes daffaires dans le
cadre du Calpiref. Hlas, nous avons
trouv en face de nous des lus qui roulent pour des intrts des forces occultes!, sindigne notre interlocuteur.
KAMAL OUHNIA

LAFFAIRE DU CHQUE SANS PROVISION, UNE MISE EN SCNE !

Lex-maire de Bni Rached (Chlef) en grve de la faim


e dsormais ex-prsident de lAPC de Bni
Rached (Chlef) est en grve de la faim depuis dimanche dernier.
Contact par Libert, il dclarera que le mouvement quil observe est illimit et ne prendra fin
que jusqu satisfaction totale de sa revendication qui consiste, daprs lui, en sa rhabilitation
par la justice qui vient de le condamner une anne de prison ferme et une amende de 20 millions de centimes pour mission dun chque

CCP sans provision. Cest suite cette condamnation quil a t relev de ses fonctions par le wali
de Chlef.
Daprs les explications de Yahiaoui Mhamed,
que nous avons pu contacter brivement compte tenu de son tat physique, cette affaire concernant un chque sans provision nest quune mise
en scne orchestre par certains qui veulent, toujours selon ses dires, avoir sa peau. On maccuse davoir mis un chque sans provision alors

quen ralit, les services dAlgrie Poste avaient


remis la personne qui dtenait le document en
question une attestation stipulant uniquement que
la signature du concern ntait pas conforme, et
non pas parce que mon compte ntait pas aliment. Voil pourquoi la somme demande na pas
t remise la personne qui stait prsente la
poste, prcisera-t-il, ajoutant que cette condamnation na rien voir avec la gestion des affaires
de lassemble quil prsidait depuis son lection

ce jour. Alors quau mme moment, dautres


lus qui occupent des fonctions similaires, et
dont certains ont fait lobjet de poursuites judiciaires pour mauvaise gestion au sein de leurs collectivits respectives, sont toujours leur poste,
sindigne-t-il, avant dexiger une enqute approfondie de la part des autorits comptentes
pour que toute la lumire soit faite sur cette affaire.
AHMED CHENAOUI

LIBERTE

Mardi 30 dcembre 2014

Lactualit en question

LARPT PROCDE AU BILAN 2014

Plus de 8 millions dabonns la 3G


Ces statistiques manent des dclarations des oprateurs eux-mmes et devraient tre confirmes
par les services de lARPT aprs audit.
Autorit de rgulation
de la poste et des tlcommunications
(ARPT) dcide, enfin,
de sortir de son mutisme et ses communiqus mises au point aux diffrents
supports mdiatiques pour donner le
bilan 2014. Ce dernier concerne aussi bien la tlphonie mobile que les
autres segments des tlcoms limage de la Poste VSAT, GMPCS, Oprateurs VOIP, ISP, Audiotex et centres
dappel. Pour ce qui est des chiffres,
tant attendus, de la 3G, lARPT donne Mobilis en tte du peloton avec
3,639 millions dabonns suivi par
Ooredoo avec 3,607 millions et, enfin,
Djezzy (OTA) avec peine 985000
abonns. Au total plus de 8 millions
dabonns pour la voix et Data de
lordre de 7,164 millions (87%) et
1,067 (13%) pour la Data. Pour le prpaid en 3G, lARPT donne une crasante majorit avec 87,7% et 12,3%
pour le postpaid.
Les chiffres qui ressortent du bilan de
lARPT ne font, en ralit, que confirmer ce que lon savait dj travers le
rapport de lAssociation mondiale des
oprateurs mobiles (GSMA) pour le 2e
trimestre 2014 qui donnait dj Mobilis en premire position. La tendance se prcise, aujourdhui, davantage et lcart ne fera que se creuser pas
plus tard quen janvier 2015 pour la

en termes dabonns GSM et 3G restent en faveur dOTA avec 41,4% et


Ooredoo 26,9% et Mobilis 31,7%.
Mais pour le segment mobile 3G,
ATM Mobilis arrive en tte avec 44,2%
des parts de march suivi de WTA
avec 43,8% et 12% pour OTA.

APS
Mohamed Toufik Bessa, prsident de lARPT.

simple raison que les chiffres de


lARPT sont arrts au mois de novembre alors que lajout des dernires
wilayas sest fait partir du 2 dcembre. Loprateur public sera, galement, le seul en mesure de couvrir

pas moins de 35 wilayas, et ce, ds le


dbut de lanne et seulement 32 pour
Ooredoo. Quoi quil en soit, la tldensit en 3G est peine de 20,8%
(chiffres de lOffice national des statistiques) alors que les parts de march

Non-couverture de certaines
wilayas en 3G:cest le choix
des oprateurs
LARPT impute la non-couverture de
certaines wilayas au choix des oprateurs eux-mmes. rappeler que de
nombreuses plaintes ont t mises par
les citoyens, les industriels et mme
certains walis limage de celui de
Bordj Bou-Arrridj, une rgion cense
tre la Silicon Valley algrienne qui ne
dispose pas de la 3G. LARPT dcline
toute responsabilit ce propos et explique que cest le choix des oprateurs
et que cest la rgle de la progressivit du dploiement. Or, il se trouve que
se sont l les mcanismes du cahier des
charges eux-mmes qui ont t imposs aux oprateurs. noter que ce
bilan mane des rsultats rcolts auprs des oprateurs et qui restent
consolider par lARPT dans le cadre
danalyses subsquentes qui seront
publies dans le rapport annuel.
Le march dInternet rseau fixe
et 4G:peu davances
Le bilan aborde galement la situation

du march dInternet qui, ct de la


tlphonie mobile et fixe, reprsente le
troisime segment le plus important
dans le secteur des tlcommunications et sont du ressort dAlgrie Tlcom qui y active sans aucun concurrent.
Les chiffres donns par lARPT parlent
dun rseau ADSL (rseau fixe) qui a
enregistr, novembre 2014, 1 510273
abonns contre 1 297 868 abonns en
2013. En haut dbit fixe (4G), les
abonns slvent 71 402. Lon
constate que si ce ne sont les abonns
Internet travers le rseau mobile,
le taux de pntration reste trs faible
attestant trs peu davances dans le
domaine.
Pour ce qui de lvolution du chiffre
daffaires du secteur des tlcommunications et sa contribution au PIB,
lARPT rvle 495 milliards de DA soit
une croissance de 8% par rapport celui enregistr au titre de lexercice
2012.
Les revenus gnrs par les oprateurs
de la tlphonie fixe et mobile, au titre
de la mme priode, pour un montant
de 300 milliards de DA, reprsentant
environ 61% du chiffre daffaires des
produits consolids du secteur. Sagissant de la contribution du secteur des
tlcommunications au PIB, il est estim 2,8% pour lanne 2013.
NABILA SADOUN

AFIN DE DVELOPPER LA PRODUCTION DES PANNEAUX SOLAIRES

Condor sassocie des start-up amricaines


e groupe Benhamadi, travers la marque
commerciale Condor, finit lanne 2014 en
beaut, en signant un partenariat stratgique
avec des start-up amricaines dont Enki Technology.
Il sagit, en fait, de dvelopper des modules photovoltaques spcifiquement optimiss pour le climat de la zone Mena (Moyen-Orient & Afrique
du Nord) en incorporant des couches antirflectives prsentant des proprits dites antisoiling qui rduisent ladhsion de poussire
(sable) sur la surface du module PV.
Enki Technology est une start-up amricaine situe San-Jose (sud de San Francisco) qui innove
et dveloppe des couches qui rduisent ladhrence des poussires et du sable tout en amliorant la dure de vie des modules photovoltaques spcifiquement pour le climat algrien,
maghrbin et, plus largement, celui du MoyenOrient. Il est utile de rappeler que Condor exploite une usine base Bordj Bou-Arrridj pour

la fabrication des modules photovoltaques pour


laquelle le groupe est tout fait dispos dvelopper davantage pour peu que les pouvoirs publics soient plus encourageants en la matire.
Condor, plus forte raison, compte son actif
un savoir-faire reconnu par ses pairs, limage
de Kevin Kopczynski, CEO Enki Technologies,
qui a dclar loccasion : Nous avons visit lusine de Condor et avons pu constater que ce groupe est la pointe mondiale dun point de vue de
matrise du procd de fabrication des modules
photovoltaques et, de ce fait, Condor est un excellent partenaire pour Enki dans la rgion
Mena. La rgion Mena (Maghreb/MoyenOrient) prsente, en effet, selon lavis des spcialistes du domaine, un norme potentiel solaire et des challenges en termes de durabilit et
de gestion de poussire (dust-mitigation) qui peuvent engendrer des pertes considrables en productible (obturation de la lumire) et peuvent
augmenter le cot du nettoyage des panneaux.

La production des nouveaux modules prvue


au 2e semestre 2015
Nous envisageons de lancer la production de modules avec cette fonctionnalit au cours du
2e semestre 2015, ce sera notre module Desert,
a indiqu, pour sa part, Omar Benhamadi,
DG de Condor Electronics. Une volont qui traduit la politique du groupe qui sest dit prt appuyer ses investissements initiaux avec plus de
ressources pouvant atteindre les 200 millions
deuros dans le cas o Sonelgaz donnerait son accord pour un plan de charge consistant l'entreprise. Convaincu de la pertinence de travailler
en partenariat avec les entreprises publiques pour
concrtiser la stratgie de ltat en matire
dnergie solaire, le groupe Benhamadi a consacr un montant de 10 millions deuros comme
premier investissement sans pouvoir le consommer dans son intgralit. Nous navons consomm que 30% du montant prvu car nous rencontrons des difficults dans lcoulement de notre

PORT PAR DES CRAINTES SUR LOFFRE LIBYENNE

dollars le baril. Lannonce dun incendie sur un terminal ptrolier en


Libye est lun des facteurs soutenant les
prix ce matin, tout comme des rajustements de portefeuilles avant la fin de
lanne, a prcis M. McGillian. Des
frappes de milices islamistes regroupes au sein de la coalition Fajr Libya
ont mis le feu au terminal ptrolier
dAl-Sedra (Est) lors de combats entre
miliciens et forces gouvernementales
dans cette zone. Al-Sedra est lun des
terminaux du Croissant ptrolier libyen, qui comprend aussi Ras
Lanouf et Brega, les trois plus importants du pays. Au moins sept rservoirs
sur les 19 du terminal taient en feu dimanche, selon un responsable ptrolier libyen. La Libye est plonge dans
le chaos depuis la chute de Mouammar

N. S.

PARTENAIRE DU PREMIER CENTRE DE FOOT EN SALLE


EN ALGRIE

Le ptrole ouvre en hausse


New York
es prix du ptrole ont ouvert en
hausse hier New York, dans un
march port par des craintes sur
la production libyenne qui attnuaient
provisoirement des inquitudes plus
grandes sur une surabondance de
loffre mondiale en brut. Vers 14h15
GMT, le baril de Light Sweet Crude
(WTI) pour livraison en fvrier gagnait
60 cents 55,33 dollars, sur le New
York Mercantile Exchange (Nymex).
Le march continue dessayer de se stabiliser, a relev Gene McGillian, de
Tradition Energy. Les prix du ptrole ont chut de prs de moiti depuis
la mi-juin, assomms par le surplus
doffre en or noir face des perspectives de demande hsitantes, atteignant un plus bas le 18 dcembre
New York tout juste au-dessus des 54

marchandise qui rpond toutes les normes requises, a indiqu le responsable de Condor qui
sest montr optimiste malgr tout et demeure en attente que Sonelgaz donne son accord pour
le lancement de fermes solaires. En attendant,
Condor poursuit son dveloppement en associant
des chercheurs universitaires des rencontres ddies au sujet. Durant le mois en cours, le groupe a tenu Bordj Bou-Arrridj un sminaire international sur les technologies solaires photovoltaques aux fins de rapprocher les chercheurs locaux avec leurs homologues trangers. Loccasion aussi pour le premier producteur de panneaux solaires en Algrie de prospecter de nouveaux partenaires prts exploiter
efficacement dans lnergie solaire. Une dmarche qui tombe point nomm en ces temps
de crise provoque par la chute des prix du ptrole et qui rvle la pertinence de saffranchir de
certaines dpendances.

Ooredoo, sponsor majeur


des phases qualificatives
du Foot Five

Kadhafi en 2011. Elle prvoyait initialement de redresser sa production


un million de barils par jour (bj) cette anne, ce qui inquitait les marchs
sur la hausse de loffre mondiale dor
noir. Mais les troubles ont fait chuter
sa production 230 000 bj dernirement, selon les analystes de PVM, et
cela pourrait soulager un peu lexcdent doffre qui plombe actuellement
le march et aider les cours du ptrole. Ces risques gopolitiques accrus offrent du soutien aux prix, mais je ne serai pas surpris que les craintes sur la situation de surabondance de l'offre
l'anne prochaine reviennent au premier plan, et fassent plonger les cours
vers de nouveaux planchers, a prvenu M. McGillian.
AFP

n Ooredoo est le partenaire officiel du premier centre de foot en salle en


Algrie Foot Five et le sponsor majeur des liminatoires pour la phase
qualificative algrienne la Coupe du monde de foot cinq amateurs qui
se drouleront partir du 15 janvier 2015 au centre Foot Five situ
Staouli, Alger.
Pour sa premire dition en Algrie, Foot Five offre lopportunit de
nombreuses quipes damateurs de sinscrire (sur la page facebook/F5WC
Algeria ou par tlphone au 05 55 77 99 99) aux phases qualificatives pour
tenter leur chance de dcrocher le ticket qui leur permettra de
reprsenter lAlgrie la Coupe du monde de foot cinq amateurs, qui
aura lieu en avril 2015 Duba (mirats arabes unis) et qui rassemblera
des quipes reprsentant plus dune quarantaine de pays.
Lquipe gagnante, arborant un maillot floqu du logo Ooredoo, dfendra
les couleurs de lAlgrie dans cette comptition internationale majeure
qui promeut le fair-play et le respect et qui attire de plus en plus de
spectateurs travers le monde.
travers sa contribution dans le soutien cette discipline sportive, qui ne
cesse de susciter un grand engouement des mordus du ballon rond,
Ooredoo confirme son statut de premier partenaire du sport national et
international.

Mardi 30 dcembre 2014

8 Lactualit en question

LIBERTE

BENGHEBRIT LA ANNONC HIER AU FORUM DE LA RADIO

Le gel des recrutements


ne concerne pas lducation
Intervenant hier au Forum de la Radio algrienne, la ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit,
a affirm que son dpartement ne sera pas touch par les mesures daustrit dcides par le gouvernement.
ous avons 7 000 postes
vacants suite aux dparts
la retraite, et ces derniers
ne sont pas encore pourvus, a indiqu la ministre. Et dajouter: Les
concours de recrutement auront bien lieu au mois
de mars prochain en collaboration avec la Fonction publique. La premire responsable du secteur de lducation a galement insist sur le fait
que les mesures daustrit arrtes par le gouvernement algrien ne toucheront pas son secteur, arguant le fait que son dpartement fait partie des secteurs stratgiques dont a parl le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Mme Benghebrit a indiqu, dans ce cadre, que plusieurs tablissements scolaires vont ouvrir la rentre prochaine et que ces tablissements ne peuvent pas
fonctionner sans enseignants. Lcole algrienne souffre toujours de surcharge des classes. Il est
inadmissible quen 2014, nous ayons des classes
qui comptent plus de 40 lves, a-t-elle regrett.
La ministre a relev que la surcharge des classes
est une ralit pour les 3 paliers scolaires. Elle est
de 2% pour le primaire, 4% pour le moyen et 10%
pour le secondaire. La surcharge des classes pour
le secondaire, qui reste la plus importante, est due
la rforme faite en 2003 dans le secteur, a encore explique Mme Benghebrit. La ministre a, galement, indiqu que le secteur enregistre un trs
grand retard dans la construction des tablissements scolaires et que plusieurs rencontres ont

APS

la relation de
la tutelle avec
les partenaires
sociaux la lumire
des
contestations
observes au
1er trimestre de
l'anne scolaire en cours, la
ministre a souhait que les
diffrents syndicats puissent
comprendre la
position du ministre concernant leurs revendications
dont 95% ont
t prises en
charge. Elle a
estim que son
secteur a beM Benghebrit, ministre de lducation, hier, au Forum de la Radio nationale.
soin davantage
eu lieu avec le ministre de lHabitat pour rem- de temps pour satisfaire les revendications sociodier cette situation. Si nous parvenons ra- professionnelles des partenaires sociaux. La miliser les projets inscrits dans lactuel quinquennat, nistre de l'ducation a, par ailleurs, rappel les
cest dj une russite. cet effet, nous avons tenu mesures adoptes en faveur des candidats aux
plusieurs runions avec le ministre de lHabitat examens de fin d'anne, dont l'annulation de la
pour, justement, acclrer le rythme et rceptionner session de rattrapage de l'examen de fin de
les projets en cours, a-t-elle dvoil. S'agissant de cycle primaire, l'introduction de l'option de
me

ACCIDENT GRAVE AU PASSAGE NIVEAU DE BIRTOUTA

vive allure dans cette gare. Malheureusement, l'automobiliste a forc les


barrires de scurit du passage niveau, qui taient fermes. Sur place,
il y avait une voiture compltement
dchiquete, mconnaissable et une
autre de couleur grise jete prs de la
voie, tmoigne une journaliste de
l'APS. Des gendarmes rglaient la
circulation, devenue trs compacte
prs de la gare de Birtouta, sur la route menant de et vers Chebli, dans la wilaya de Blida, ajoute la mme source. Il est inconcevable que l'on garde
encore ce systme de gestion de la circulation routire (passages niveau)
un moment o les exigences de modernisation du trafic ferroviaire exigent

DJAZIA SAFTA

SIT-IN DES GARDES COMMUNAUX BOUIRA

Un mort dans la collision


dun train avec deux voitures
a Socit nationale des transports
ferroviaires (SNTF) est encore
une fois secoue par un accident.
Hier, vers 7h49, le train rapide assurant la liaison Chlef-Alger a percut
deux voitures un passage niveau
prs de la gare ferroviaire de Birtouta faisant un mort et un bless grave.
Selon le directeur de la SNTF, Yacine
Bendjaballah, l'accident s'est produit
au passage niveau gard de la gare
de Birtouta au moment du passage du
rapide Chlef-Alger. Un vhicule tait
sur la voie et n'a pu se dgager, il a t
happ par le train qui roulait grande vitesse. M. Bendjaballah a expliqu
que le rapide Chlef-Alger n'a pas
d'arrt Birtouta. Et donc, il passe

deux sujets au choix dans les preuves du baccalaurat, ainsi que la demi-heure supplmentaire
accorde pour chaque preuve. En rponse une
question sur les mesures urgentes adoptes par
son dpartement et visant allger les programmes et amliorer le rendement de l'cole
algrienne, Mme Benghebrit a annonc que le
changement radical et rel interviendra au dbut
de l'anne scolaire 2016-2017, une fois que l'tude engage par des experts en ducation et en pdagogie sera acheve. Elle a ajout que ce changement touchera de nombreux domaines dont
le contenu des programmes et des livres dans les
trois cycles d'enseignement, affirmant que la dmarche du ministre dans ce sens vise amliorer le rendement scolaire de l'lve ainsi que ses
rsultats aux examens.Vu l'importance du secondaire dans le parcours scolaire de l'lve, la
premire responsable du secteur a indiqu qu'il
sera procd en janvier 2015 l'valuation de ce
cycle en vue de trouver une nouvelle approche
dvaluation des lves, notamment les candidats
au baccalaurat. Concernant la place du secteur
priv dans le systme ducatif, Mme Benghebrit
a prcis qu'il sera procd une rvision du cahier des charges qui rgit la relation entre la tutelle et les coles prives en Algrie travers la dfinition de nouveaux indices permettant ces
coles d'assumer entirement leur rle dans le secteur, et devenir ainsi un partenaire essentiel et
complmentaire de l'cole publique.

une plus grande rapidit et ponctualit des trains, relve le DG de la


SNTF. Les causes de cet accident seront connues aprs enqute, indiquet-il. Selon le DG de la SNTF, il faut
que ce problme de passages niveau
soit rgl dfinitivement en Algrie
par la construction de tunnels, de trmies ou de ponts. La suppression des
passages niveau est aujourd'hui une
priorit, ajoute-t-il. Pour rappel, cet
accident est le deuxime pour la SNTF
en quelques mois. Le 5 novembre
dernier, le train lectrique n33 qui reliait Alger Thnia est, quant lui, sorti des rails, faisant 1 mort et prs de
100 blesss.
D. S./APS

Ni Daesh ni Hamadache !

 Des dizaines de membres du Mouvement des gardes communaux libres


(MGCL) se sont donn rendez-vous hier matin sur le parvis du sige de la
wilaya pour dbattre des actions mener pour faire aboutir leurs
revendications. Des revendications portant sur la reconnaissance officielle
des sacrifices des gardes communaux qui ont lutt pour la sauvegarde de
la Rpublique, la rgularisation des dossiers des gardes communaux
radis, la revalorisation de leurs pensions Daprs Lahlou Aliouet,
coordinateur de ce mouvement, la tenue dun sit-in national ouvert devant
le sige de la wilaya de Bouira est une des actions retenues lordre du
jour : Nous avons opt pour un sit-in national ouvert qui se tiendra
Bouira, une action que nous allons programmer aprs la runion du bureau
national le 7 janvier prochain. Pour le coordinateur du MGCL, il est
impossible de tenir des actions de rue avec les intempries qui empchent
les gardes communaux de se runir, mais le combat ne se limite pas des
sit-in. Nous interpellons, une fois de plus, le pouvoir pour lui dire que nous
ne voulons ni Daesh ni Hamadache ! Cest un faux dbat en Kabylie et nous
mettons en garde le systme qui utilise lislamisme politique pour sa survie
! Le coordinateur du Mouvement des gardes communaux libres affirme,
par ailleurs, quune batterie dactions sera entrine prochainement afin
que le sacrifice des 4 668 gardes communaux chahids tombs au champ
dhonneur ne sombre pas dans loubli.
HAFIDH BESSAOUDI

LIBERTE

Mardi 30 dcembre 2014

Lactualit en question

AU CENTRE MDICAL ANADOLU DISTANBUL

La mdecine turque au service


des patients algriens
Linfrastructure hospitalire est impressionnante par une architecture conceptualise autour du patient et surtout
par ses offres de soins bases sur une ressource humaine exprimente et des quipements de haute technologie. 10% des patients trangers de cet tablissement sont Algriens.
ous savons que lAlgrie
souffre dun dficit en oncologie et cardiologie,
confesse Yalin Ilker lors
de son discours de bienvenue et prsentation
dAnadolu Medical Center, devant une douzaine de journalistes algriens invits du 21 au 26 dcembre viDe notre envoye spciale siter le centre
hospitalier si Istanbul :
tu BayraSOUHILA HAMMADI
moglou,
quelque 40 kilomtres du centre dIstanbul.Lintroduction du directeur mdical est vocatrice
dune dmarche visant faire connatre davantage une infrastructure qui offre des soins aux
standards internationaux. Pour 2015, Anadolu
Medical Center veut renforcer sa position en Algrie en augmentant le nombre de patients de chirurgie cardiovasculaire (infantile et adulte) et le
nombre de patients oncologiques, prcise-t-on
dans un communiqu de presse. Toutes les spcialits mdicales sont pratiques dans cette
enceinte de 50000 m2, niche au cur dun campus de 188000 m2. Il nen demeure pas moins que
jusqu prsent la demande des Algriens est focalise sur les dpartements doncologie et de cardiologie, do loffensive mdiatique du service
international. Puisque nous ne sommes pas encore connus en Algrie, les patients arrivent gnralement un stade avanc de la maladie. Ils
dcouvrent le centre quand ils nont plus de solutions et commencent chercher sur Internet.
Nous navons pas encore mis en place de rseaux
organiss, explique Murat Ercan, responsable du
service international. Aucune convention nest
conclue jusqualors avec les autorits algriennes
pour le transfert des malades pour soins en Turquie. Nous ne connaissons pas trs bien la dynamique des institutions algriennes. Nous voulons
dabord prsenter le centre la population,
poursuit-il. De son point de vue, lintrt de cet
hpital, fond avec un capital priv valu
250 millions de dollars amricains, rside dans
le fait quil offre des prestations mdicales pointues des prix infrieurs ceux pratiqus par des
infrastructures de mme standing de par le
monde. De surcrot, la structure est affilie, en exclusivit, avec le prestigieux hpital amricain
Johns-Hopkins. Des Amricains et des Anglais
choisissent Anadolu Medical Center car ils ont des
soins aux standards de leur pays, dix fois moins
cher, argumente M. Ercan. Il est dit que les prix
des traitements et dexamens sont de 20 30%
plus bas quen Europe, en raison notamment
dune masse salariale plus faible. Le groupe
Anadolu a, toutefois, investi lourdement dans les

souligne-t-il.Linfrastructure est devenue quasiment une rfrence dans la greffe de la moelle osseuse grce aux 37 ans dexprience du professeur Zafer Glbas, spcialiste en hmatologie
et oncologie hmatologique. lui seul, il pratique
dans un service de 22 lits quip en cytomtrie
en flux et un laboratoire HLA 250 greffes de la
moelle osseuse par an. Presque un record. Nous
recherchons dabord un donneur compatible
dans la famille. Sinon, nous sommes en accord
avec la Banque mondiale des donneurs qui ont un
data de 15 millions de dons possibles, indiquet-il. Lhpital recourt la Banque mondiale y
compris pour les patients trangers. Le prix dune
autogreffe est de 30 000 euros. Le double est
consacr pour une greffe allo-gnique. Nous
avons diffrentes possibilits thrapeutiques pour
les lymphomes dcouverts des stades avancs,
complte le professeur Glbas.

D. R.

quipements et dans lexpertise mdicale de


professeurs en mdecine de rang mondial.
14 000 patients trangers pris en charge dont
10% dAlgriens
Le centre hospitalier a pris en charge, depuis 2006,
environ 14000 patients trangers essentiellement
dEurope de lEst, des pays du Golfe, dAfrique
du Nord mais aussi dAngleterre et des tatsUnis, soit une moyenne annuelle de 6 500. Un
gros effort est mis sur laccompagnement de ces
malades, avant mme leur dplacement en Turquie. Sur simple contact distance par mail, un
deuxime avis mdical leur est donn gratuitement, ainsi quune estimation du cot de lintervention ou du traitement. Mme sil y a prolongation de lhospitalisation ou des examens supplmentaires faire, nous nous en tenons au devis initial, affirme notre interlocuteur. partir
de l, des coordinateurs spciaux, parlant la
langue du pays dorigine du patient, lassistent
dans les dmarches pour le visa et le voyage, le
choix de lhtel proximit de lhpital et durant
toutes les tapes de la prise en charge. Lors de
notre passage Anadolu Medical Center, nous
avons rencontr un jeune couple dAlgriens qui
soignent leur enfant g de 18 mois dans cet hpital. Il avait un problme urologique la naissance. En Algrie, nous avons tran dune struc-

S. H.

D. R.

D. R.

ture une autre, sans que notre bb soit pris en


charge. Nous avons prix attache avec lhpital turc.
On nous a rpondu au bout de 24 heures. Notre
fils a subi deux interventions pour 35000 euros.
L, nous le ramenons chaque six mois pour des
contrles, rapporte la maman. Un autre cas dun
Algrien souffrant dun cancer du foie au stade
mtastatique. Un ami lui a conseill de partir sans
tarder en Turquie.
De lavis dun proche, il se porte nettement mieux.
Il faut croire que le centre mdical Anadolu est
quip de machines de haute technologie en matire de radiothrapie, soit le Cyberknife et le
Truebeam. Le Cyberknife est un systme de radiochirurgie robotise qui permet de traiter la tumeur, quelle que soit sa localisation dans le corps,
par l'administration d'une dose leve de rayons
sous forme de faisceaux, avec une grande prcision. Le Truebeam est un acclrateur linaire
de particules qui traite les tissus cancreux, tout
en prservant ceux qui sont encore sains. Nous
prnons une approche multidisciplinaire avant
dentamer le traitement. Le schma thrapeutique
est dcid au cas par cas, prcise le professeur
Kayihan Engin, chef service de radio-oncologie.
250 300 patients sont soumis, chaque anne, aux
radiations du Cyberknife. La cure, qui ncessite de une cinq sances, cote approximativement 10000 dollars amricains. Celle de Truebeam revient 15000 dollars amricains. Nous
sommes conscients que ces prix sont trop levs
pour les Algriens. Pour eux, nous prvoyons des
tarifs rduits, rassure Murat Ercan, insistant,
nanmoins, que les rendez-vous sont donns
dans les dlais fixs par les mdecins traitants. Il
a sembl, en faisant cette prcision, parfaitement
difi sur le gros dficit de lAlgrie en radiothrapie. En labsence dune possibilit de prise
en charge assure par la caisse nationale de Scurit sociale, loffre des Turcs est rserve,
pour lheure, aux nantis qui ont la capacit de financer leurs soins dans le centre mdical Anadolu. Ils reprsentent 10% du nombre global des
patients trangers. Les Algriens se soignent gnralement dans ce centre pour les cancers des poumons, du sein et du colon, informe le professeur
Serdar Turhaf, chef du service doncologie mdicale. Toutes les sous-spcialits de la cancrologie sont runies dans un mme btiment, accessible par une entre particulire, pour prserver lintimit et lanonymat des malades,
comme lexplique Murat Ercan. Le bloc est
conu dans la vision moderne dun hpital dans
lhpital. Cest la seule structure accrdite par
la Socit europenne doncologie mdicale,

Le taux de mortalit de moins de 0,48%


Le dpartement de cardiologie vasculaire, dirig par le professeur Serta Ciek, a pris en
charge, ces cinq dernires annes, 150 Algriens
et nettement plus de cardiopathes. Nous assurons plus de 1 000 oprations par an.Ce sont des
chiffres qui nous positionnent au top des centres
mdicaux au monde, avance le Pr Ciek, galement prsident de lAssociation mondiale des chirurgiens cardiaques et cardiologues pdiatriques.
Dans ce service, les personnels mdical et paramdical interviennent aussi bien sur des nouveauns de petits poids (800 grammes), que sur des
personnes ges de 90 ans. Nous avons des taux
de russite trs levs. La proportion de la mortalit dans le service est de 0,48, alors que la
moyenne mondiale pour une qualit de soins similaires se situe aux alentours de 0,7%, poursuitil. Le professeur Mustafa Ozkan est spcialiste de
loncologie pdiatrique. Il ne soccupe que denfants atteints gnralement de leucmie, de tumeurs crbrales ou de lymphomes, depuis de
nombreuses annes. Il y a augmentation de la
frquence des tumeurs du cerveau chez lenfant
cause des ordinateurs et des consoles de jeux, avertit-il. Prvenant, il a fourni leffort de donner des
chiffres sur le nombre de cancers pdiatriques en
Algrie (1 300 nouveaux cas chaque anne, selon lui), en lextrapolant sur lincidence mondiale
qui donne 130 cas pour un million denfants de
moins de 16 ans. Il est important davoir les
chiffres pour adopter une bonne stratgie de prise en charge, recommande-t-il. son insu, il
touche du doigt lune des faiblesses caractristiques du systme de sant national: lincohrence des statistiques.

Mardi 30 dcembre 2014

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

VOL DE CBLES TAMANRASSET

BRVES du Centre
OUM EL-BOUAGHI

Un dispositif spcial de scurit


pour le nouvel an

n Un dispositif spcial a t mis en place


par les services de la sret de la wilaya
d'Oum El-Bouaghi afin de parer aux
dpassements et accidents pouvant se
produire la nuit du nouvel an, avons-nous
appris de sources policires concordantes.
Toutes les procdures ncessaires ont t
entreprises, notamment la mise en place de
moyens humains et matriels pour garantir
la scurit des citoyens et de leurs biens. Ces
mesures concernent les structures et lieux
publics, les stations de voyageurs, les
infrastructures htelires, les
tablissements et centres commerciaux, etc.
Par ailleurs, des patrouilles mobiles et
pdestres sont galement prvues sur les
axes routiers les plus importants.

8 millions de DA de pertes
pour Algrie Tlcom
La direction locale dAlgrie Tlcom peine concrtiser son programme
et sa stratgie visant lamlioration des rseaux internet et de tlphone.

K. M.

BILAN DE LA SRET DE WILAYA DE MSILA

266 affaires traites durant


le mois de dcembre

n Selon le bilan de la sret de Msila pour


le mois de dcembre 2014, 266 affaires ont
t traites. En matire de crimes et dlits
contre les personnes, 127 affaires ont t
traites dont 117 rsolues, impliquant 155
personnes. Pour les affaires lies aux biens,
les services de la PJ ont trait 131 dossiers
dont 65 rsolues et 89 personnes
impliques. Les mmes services ont trait,
durant ce mois de dcembre, 8 affaires lies
aux biens publics impliquant 11 personnes.
Enfin, pour ce qui est de la circulation
routire, le mois de dcembre a t sold par
36 accidents, faisant 2 morts et 49 blesss.
CHABANE BOUARISSA
D. R.

MDA

6 quintaux de viande impropre


la consommation saisis

Le phnomne du vol de cbles prend une ampleur inquitante.

n Plus de 600 kg de viande de dinde ont t


saisis au cours dune opration coordonne
entreprise par le service de la protection du
consommateur et de la rpression des
fraudes de la direction du commerce et la
compagnie de gendarmerie de la commune
de Sidi Namane, 50 km lest du chef-lieu
de wilaya. Lintervention combine entre les
2 services a permis de mettre la main sur
467 kg de viande de dinde congele sous
forme de tranches enveloppes dans des
sacs en plastique et transportes dans un
vhicule utilitaire dpourvu de moyen de
rfrigration, ainsi quune importante
quantit de restes de viande impropres la
consommation. Aprs avoir procd la
destruction denviron 156 kg de viande jets
dans la dcharge de la commune de Sidi
Namane, le reste de la quantit saisie a t
achemin vers la Maison de lenfance
assiste de Ben Chicao. Les services du
commerce ont dress un PV de constatation
lencontre du commerant pour transport
de produits de consommation prissables
sans respect des conditions de conservation,
dutilisation abusive dun code non
conforme et de dtention de restes de
viande impropres la consommation.

oprateur public des tlcommunications continue de subir de lourdes


pertes dans la wilaya de Tamanrasset,
cause de la progression fulgurante
des vols des cbles tlphoniques. Le
prjudice a t estim 8 millions de
dinars durant lanne 2014. Cest ce qua indiqu
Bouhafs Mohammed Salah, chef du dpartement
commercial auprs de la direction oprationnelle des tlcommunications Tamanrasset, lors de
son passage au forum de la radio locale. Plusieurs
projets sont compromis cause de lampleur qua
prise ce phnomne, notamment dans les quartiers hupps, lexemple dAmechouen, 5-Juillet,
Matna Talat et Inkouf-Aldjazira o sont relevs
des vols quasi quotidiens. La direction locale dAlgrie Tlcom peine ainsi concrtiser son programme et sa stratgie visant lamlioration des
rseaux internet et de tlphone. Tout en invitant
les citoyens et les chef des quartiers concerns

M. EL BEY

RABAH KARECHE

Saisie de 60 quintaux de chique


et 37 262 ptards

EL-HAMDANIA (MDA)

n Des restes dossements humains ont t


dcouverts lintrieur de la fort, au
lieudit Douar Ghrib, dans la commune dEl
Hamdania, 20 km au nord du chef-lieu.
Dposs au niveau de lhpital civil de
Mda par les lments de la Protection
civile, aucune indication sur lidentit de ces
ossements na t fournie.

ont t raliss Tamanrasset. Avec un rseau


long de 3600 km, la wilaya se dote ainsi de la plus
importante distance en matire de fibre optique
lchelle nationale, prcise M. Bouhafs. Au passage, il a soulign qu lexception des villages de
Tagmart, Tehannet, Tin Tarabine, Ifak et Tiguiouine, dont le raccordement au rseau tlphonique est prvu pour 2015, toutes les localits de
la wilaya, notamment les plus recules, sont dotes dquipements MSAN (Multiservice Access
Node). Au total 85 MSAN dune capacit de
50 000 accs ont t installs en 2014, dont 26 sont
en cours de mise en service. Pour ce qui est de la
technologie 4G, trois nouvelles stations dune capacit de 660 accs ont t mises en service Tamanrasset, In Guezzam et In Salah, affirme le reprsentant de la Dopt de Tamanrasset qui, en sus,
a fait part de la ralisation de sept nouvelles stations, dont la livraison est prvue pour 2015.

OUARGLA

M. EL BEY

Dcouverte dossements dans une


fort

cooprer pour lutter contre ce phnomne, M.


Bouhafs a fait savoir que la progression du vol des
cbles tlphoniques reste un point noir dans
la ville de lAhaggar, qui fait face une criminalit bien organise et des bandes spcialises dans
le vol de cbles contenant du cuivre, destin tre
export frauduleusement vers les pays voisins. En
dpit dune foultitude de plaintes dposes par la
Dopt auprs des services scuritaires comptents,
les voleurs, dont des Subsahariens en situation illgale sur le territoire algrien, svissent dans
limpunit et osent mme sattaquer au rseau tlphonique du chef-lieu de wilaya o sont pills
de nombreux quipements nouvellement installs. Ce qui nest pas sans pnaliser les abonns qui
font les frais de ces rseaux mafieux travers des
coupures tlphoniques et de connexion internet
qui dpassent le seuil du tolrable. Revenant aux
projets dAT, linvit de la radio nAhaggar a dclar que, durant 2014, 1125 km de fibre optique

es brigades de la police judiciaire relevant du 4e commandement de la Gendarmerie


nationale ont trait, au cours de la
semaine dernire, 2 affaires lies
limmigration clandestine qui se
sont soldes par larrestation de
2 immigrants de nationalit syrienne. Ces deux Syriens ont t prsen-

ts devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dAflou. Par


ailleurs, 4 affaires ont t lucides
par les brigades territoriales de
Oued Souf et de Ghardaa.
Deux affaires concernent le transport illgal de boissons alcoolises
et les deux autres affaires concernent
la possession de marchandise de

marque trangre sans facturation.


Les gendarmes ont arrt, lors de ces
oprations, 3 personnes et saisi un
camion contenant 60 quintaux de
chique, 37 262 ptards et 480 bouteilles de vins.
Pour ce qui est du trafic de drogue,
les lments de larme nationale ont
pu rcuprer une quantit de

24 185 kg de kif trait. Cette quantit a t remise la brigade de gendarmerie de An Amenas qui a
alert le procureur de la Rpublique
prs le tribunal dIllizi. Dans le domaine de la scurit routire, 52 accidents ont t enregistrs causant
9 morts et 99 blesss.
AMMAR DAFEUR

PROGRAMME DE LOGEMENTS LSP MELBOU ET AOKAS

Les bnficiaires saisissent le Premier ministre


es acqureurs de logements sociaux locatifs (LSP) Melbou et Aokas ne savent
plus quel saint se vouer. Et pour cause,
leurs dossiers daide dans le cadre du FNPOS ont
dbouch sur une fin de non-recevoir de la direction rgionale de lENPI de Bjaa. Cela, en dpit de lacceptation de leur demande de subvention par le FNPOS et laccomplissement de
toutes les formalits requises cet effet. Dans une
ptition signe, adresse au Premier ministre, Ab-

delmalek Sellal, ces bnficiaires, qui se sentent


lss, ont tenu dnoncer un cas de bureaucratie et dabus de pouvoir dont ils sont victime.
Aprs avoir suggr au directeur rgional de lENPI de Bjaa de surseoir la clause les contraignant sacquitter cash du prix du logement dans
un dlai de quinze jours en attendant que leurs
demandes daide auprs de lFNPOS soit accepte, ce dernier a dclin leur proposition tout en
les assurant nanmoins de les rgulariser aprs

lacceptation de leurs demandes auprs du


Fonds de prquation des uvres sociales (FNPOS) de Stif, expliquent-ils dans le document.
Des attestations destines au FNPOS leur ont
mme t dlivres par la direction rgionale de
lENPI justifiant quils sont redevables de sommes
envers lentreprise. Quelle ft leur surprise en apprenant une fois les demandes de subvention acceptes, le revirement du premier responsable de
la direction rgionale de lENPI de Bjaa qui a

refus les chques tablis par le FNPOS lequel refuse, de son ct, de verser les subventions sans
passer par le biais de lENPI. Ces bnficiaires au
nombre de 249 (143 Melbou et 106 Aokas)
considrent que cette situation est inadmissible
et, cet effet, souhaitent vivement une intervention des autorits concernes.
H. KABIR

LIBERTE

Mardi 30 dcembre 2014

LAlgrie profonde 11

POUR RPONDRE LA DEMANDE SANS CESSE EN AUGMENTATION

BRVES de lEst

Les producteurs de Jijel


importent des olives de Tunisie

GRAVES ACCIDENTS DE LA
CIRCULATION

Trois morts et 43 blesss


Biskra

n Un bus de voyageurs assurant la


ligne Skikda-Ouargla sest renvers
dans la nuit de dimanche lundi,
sur le RN03 au niveau de la
commune dOumache, dara
dOurlal, Biskra. Bilan : trois morts,
gs de 35, 45, 49 ans, et 43 blesss
dont 5 femmes. Laccident a eu lieu
aux environs de 1h45 du matin non
loin dune station-service. Les corps
des victimes ont t transports par
les services de la Protection civile
lhpital Bachir-Benacer, alors que
les personnes blesses ont, elles, t
conduites au centre de soins
dOumache. L'opration de
sauvetage a ncessit la
mobilisation de, selon nos sources, 3
officiers et 26 agents de la
Protection civile ainsi que 9
ambulances et 2 camions
extincteurs. Ds leur arrive sur les
lieux, les responsables de la
Gendarmerie nationale ont plac un
cordon de scurit et entam
l'enqute qui dfinira les causes de
ce dramatique accident.

Cette anne, beaucoup dentre nous ont d recourir aux olives de Tunisie, vu que la
demande a nettement dpass loffre ! nous dira le propritaire dune huilerie.

D. R.

Et un mort et deux blesss


Mila

Malgr le nombre lev dhuileries, lhuile locale demeure introuvable.

omme chaque anne, les


habitants de Jijel sont
privs dhuile dolive locale qui, depuis quelques
annes, est considre
comme un produit rarissime. En effet, mme si les propritaires des huileries ne rvlent jamais la
provenance de leurs olives, les consommateurs savent que ce fruit saisonnier
est ramen des autres wilayas du pays.
Cette saison, la production est faible,
alors pour couvrir le manque, on achte lolive dEssebt Guelma, ou Berrahal Annaba, ou encore des wilayas de
Chlef ou Tlemcen, nous dira le propritaire dune huilerie El-Mzayer. Et

de continuer : Cette anne, beaucoup


dentre nous ont d recourir aux olives
de Tunisie, vu que la demande a nettement dpass loffre !
Les tourneaux ont, eux aussi, leur
part de responsabilit dans la faible production dhuile dolive. En effet, ces oiseaux migrateurs, qui offrent un spectacle insolite ds le dbut de la campagne olicole, reprsentent pourtant
un danger pour les oliculteurs. Cest
avec une grande inquitude que nous
surveillons larrive de ces volatiles qui
provoquent des dsagrments dans nos
champs, nous dira un oliculteur de
Chadia Kaous. En effet, les agriculteurs savent quune bonne partie de leur

rcolte pourrait finir dans le ventre de


ces oiseaux qui arrivent affams chaque
dbut de campagne.
Sur un autre volet, ce qui a caractris
cette saison olicole Jijel, ce sont les
longues files dattente des consommateurs qui affluent, notamment les weekends, vers les huileries des communes
rurales. Le prix du litre dhuile de qualit moyenne varie entre 650 DA et 750
DA. Lhuile locale, quant elle, demeure
introuvable, bien que Jijel dispose denviron 160 huileries. Par ailleurs, la superficie totale de plantation dolivier est
passe de 17 318 ha 18 465 ha, soit une
augmentation de 3,5%, avons-nous
appris de la direction des services agri-

coles. Les mmes services nous ont indiqu que la production a atteint actuellement 39 452 hectolitres, elle est appele augmenter, puisque la campagne
olicole est en cours. Pour faire face
dventuelles crises et viter limportation des olives de Tunisie, les services
de lagriculture ont procd la plantation dun nombre important doliviers
dans une superficie estime 25,9 ha.
Les plantations ont dbut durant la
premire quinzaine du mois en cours, et
ce, dans le cadre du projet de proximit de dveloppement rurale intgr (PPDRI), ont fait savoir les services de
lagriculture.
MOULOUD SAOU

PLE JUDICIAIRE DE CONSTANTINE

Des peines de 20 ans la perptuit


pour trafic de drogue
inq personnes, accuses dassociation de
malfaiteurs et vente de drogue et de psychotropes, ont t condamnes, avant-hier, 20
ans de prison ferme chacune par le ple judiciaire
de Constantine. Un sixime mis en cause, toujours
en fuite, a t condamn, quant lui, la perptuit. Il sagit dun rseau important qui se livrait au trafic de drogue au niveau des wilayas de Constantine
et Annaba. Cette bande a t dmantele au mois de

mai 2013 lissue dun coup de filet tendu par les services de la sret de wilaya de Constantine. En effet,
suite des renseignements faisant tat de la commercialisation et de lcoulement de drogue en
gros au niveau de la commune Hamma-Bouziane,
ces mmes services lanceront aussitt une opration
minutieuse qui se soldera par larrestation de lun des
membres du rseau, savoir, R.F., 32 ans, au lieudit Rahal, Constantine, qui avait en sa possession

prs de 800 grammes de kif trait et 20 comprimes


de psychotropes. Il dnoncera ensuite ses acolytes
originaires dAnnaba, gs entre 30 et 40 ans, qui seront leur tour inculps Berrahal (Annaba).
Lopration a permis galement la saisie de prs de
4 kilos de kif. A noter que le reprsentant du ministre public avait requis la perptuit lencontre
de tous les accuss.
HOUDA CHIED

Les listes de 1200 bnficiaires en voie dlaboration

gements leurs bnficiaires dbut janvier 2015 et de veiller au raccordement


aux rseaux d'AEP, gaz naturel, assainissement et nergie lectrique et galement la finalisation des amnagements du site.
Le chef de l'excutif, qui a inspect de
nombreux projets, a houspill certains promoteurs immobiliers qui
tentaient de justifier le retard enregistr
en dpit des clauses des cahiers des
charges qui fixent les dlais des travaux
impartis. Intransigeant, le wali les a exhorts assumer leurs responsabilits,
faute de quoi des sanctions seraient
prises leur gard. Les 1234 heureux
bnficiaires de logements sociaux

locatifs recevront leurs pr-affectations de logements l'issue de l'opration du tirage au sort qui se droulera dans la salle omnisports de
l'OPOW Souidani-Boudjema Guelma. A titre de rappel, les listes des 1300
pr-bnficiaires avaient t affiches
en juin dernier et la faveur de ses travaux, la commission de recours prside par le wali a dfinitivement cart 34 postulants pour fraudes avres
et demand un complment d'enqute pour les 32 autres.
Approch, le chef de dara de Guelma
nous apprend que la commission qu'il
prside a dj entam l'tude des dossiers prsents ces dernires annes par

n Un homme a trouv la mort et


deux autres ont t blesss dans un
accident de la circulation survenu ce
samedi Chelghoum Laid, au sud de
la wilaya de Mila. Le tragique
accident sest produit 9h.23,
hauteur du lieudit Oued Bouykor,
entre une camionnette de marque
Peugeot J5 et une Renault Mgane.
Selon la protection civile, les deux
voitures se sont tlescopes
frontalement, causant la mort d un
homme, B.B, 74 ans, et des blessures
deux autres, savoir Z.A, 53 ans, et
B.A, 59 ans. Les trois victimes ont t
vacues par les services de la
protection civile lhpital de la
ville de Chelghoum Laid. Une
enqute a t ouverte.
B. KAMEL

KHENCHELA

Deux agresseurs mis hors dtat


de nuire

n Les lments de la police


judiciaire de la dara de Kas, 22 km
louest de la ville de Khenchela,
ont arrt deux trafiquants de
drogue dans lun des quartiers
populeux de la ville, selon une
source digne de foi. Ces deux
individus taient spcialiss dans le
vol et lagression larme blanche,
a-t-on indiqu. Les mis en cause ont
t arrts en possession dune
quantit de kif trait et une somme
dargent estime 38 000 DA, a
prcis notre source. Prsents au
parquet de Kas, les mis en cause
ont t placs en dtention
provisoire, selon toujours la mme
source.
M. Z.

OUM EL-BOUAGHI

Un dispositif spcial de scurit


pour le nouvel an

DISTRIBUTION DE LOGEMENTS GUELMA

ne course contre la montre


est engage par les autorits locales pour reloger des milliers
de familles dans des logements neufs,
toutes formules confondues, et cet
gard, le wali de Guelma a repris,
cette semaine, son bton de plerin en
sillonnant tous les chantiers de la wilaya. Au nouveau ple sud du chef-lieu,
Larbi Merzougui a rassur les reprsentants des 130 postulants de logements sociaux participatifs qui se plaignaient des lenteurs rcurrentes du
promoteur immobilier en dpit du versement intgral de leur participation
financire. Ce dernier a t expressment somm de livrer la totalit des lo-

H. L.

des milliers de candidats un logement


social. Dans ce contexte, les listes de
1200 autres pr-bnficiaires seront affiches en mars 2015 puisque les travaux sont bien avancs.
Louns Bouzegza nous affirme que les
directives du wali relatives au dossier
logement sont une priorit afin de distribuer dans de bonnes conditions, les
milliers de logements en voie de ralisation sachant que tous les ingrdients sont runis pour parachever ce
programme tant attendu par la population.
HAMID BAALI

n Un dispositif spcial a t mis en


place par les services de la sret de
la wilaya d'Oum El-Bouaghi afin de
parer aux dpassements et
accidents pouvant se produire la
nuit du nouvel an, avons-nous
appris de sources policires
concordantes. Toutes les procdures
ncessaires ont t entreprises,
notamment la mise en place de
moyens humains et matriels pour
garantir la scurit des citoyens et
de leurs biens. Ces mesures
concernent les structures et lieux
publics, les stations de voyageurs,
les infrastructures htelires, les
tablissements et centres
commerciaux, etc. Par ailleurs, des
patrouilles mobiles et pdestres
sont galement prvues sur les axes
routiers les plus importants.

K. M.

Mardi 30 dcembre 2014

12 LAlgrie profonde

LIBERTE

ORAN

BRVES de lOuest
SIDI BEL-ABBES

Sit-in des jeunes chmeurs


Sidi Brahim

n Des dizaines de jeunes chmeurs ont


observ, hier, un sit-in Sidi Brahim pour
dnoncer ce quils qualifient de
discrimination leur gard par les
responsables des entreprises implantes
travers le territoire de la commune, selon les
jeunes qui ont tenu manifester leur colre
quant au manque d'opportunits d'emplois
permanents au niveau des chantiers en cours
de ralisation et dnoncer le refus des
autorits d'couter leurs dolances. Les
revendications souleves sont purement
sociales et visent la conscration du droit au
travail, garanti par la constitution, diront-ils.
A ce propos, ils revendiquent une distribution
quitable des offres demploi pour les jeunes
de Sidi Brahim et affirment que les postes de
travail sont constamment offerts aux
trangers la commune. Par ailleurs, les
contestataires ont prvu de revenir la
charge afin de bnficier dun quota suffisant
doffres demploi. Les protestataires se sont
disperss dans le calme.

Du kif, du carburant
et des faux documents
Les units relevant du 2e commandement de la Gendarmerie nationale dOran ont
enregistr, du 17 au 23 dcembre 2014, 7 affaires impliquant 7 individus dans un
trafic de kif trait dune quantit de 250,24 kg.

A. BOUSMAHA

MASCARA

Arrestation dun dealer Tighennif

n Les lments de la police judiciaire relevant


de la sret de dara de Tighennif ont saisi 5 g
de kif chez C. H., 20 ans, un repris de justice
notoire. En effet, lattention des policiers a t
attire par le comportement suspect du
dealer qui a t immdiatement interpell et
soumis une fouille corporelle. La suite de
lenqute a permis didentifier son complice
et fournisseur A. S., 25 ans. C. H., a t plac en
dtention provisoire et A. S., a bnfici dune
citation directe.
A. B.

SAIDA

Relogement de 20 familles Youb

F. Z.

AN TMOUCHENT

Dispositif scuritaire renforc

n A loccasion des ftes du nouvel an et du


mawlid ennabaoui, la Sret de la wilaya de
An Tmouchent a renforc son dispositif
scuritaire qui a t mis en branle ds hier,
avec la mobilisation de lensemble de
leffectif dont elle dispose pour veiller la
scurit des personnes et des biens et
maintenir lordre public. Ainsi, pour assurer
le succs de ces deux vnements, plusieurs
mesures prventives ont t prises, dont
lintensification des oprations de contrle
aux diffrents barrages routiers qui seront
dresss des endroits sensibles de lensemble
des communes, en plus de la multiplication
des patrouilles pdestres et mobiles qui
cibleront durant toute la priode des ftes, de
jour comme de nuit, les gares routire et
ferroviaire, les stations de taxi, les
tablissements touristiques, hteliers et de
loisirs avec une scurisation optimum des
endroits o rsident les trangers.
M. L.

Arrestation dun dangereux criminel

n Les lments de la 1re sret urbaine de


An Tmouchent ont mis la main sur un
dangereux criminel spcialis dans des
agressions et dans le trafic de psychotropes
au quartier Moulay Mustapha situ au cheflieu de wilaya, suite des informations sur
ses activits suspectes. Aprs avoir identifi le
suspect qui faisait lobjet dun avis de
recherche, il a t arrt en flagrant dlit en
possession dun sabre traditionnel de 95 cm
de long, de 7 plaquettes de psychotropes de
marque Kietyl 6mg de 10 units chacune, de 5
455 DA et dun ciselet utilis pour dcouper la
rsine de cannabis. Il a t plac en dtention
provisoire.
M. LARADJ

D. R.

n Dans le cadre de lradication de lhabitat


prcaire, 20 familles occupant des
constructions menaant ruine, situes la
cit Adda-Ben-Sekrane Youb (wilaya de
Sada), ont t reloges lundi dans des
logements neufs. Un nombre suffisant de
moyens de transport a t mis en place pour
que lopration, supervise par les autorits
locales, seffectue dans les meilleures
conditions. Il a t procd galement, au
cours de cette mme opration, la
dmolition des habitations libres pour
viter toute tentative de roccupation.

La Gendarmerie nationale a saisi une importante quantit de kif.

ans le cadre de la lutte contre le


crime organis, les units relevant du 2e commandement de la
Gendarmerie nationale dOran
ont enregistr, du 17 au 23 dcembre 2014, 7 affaires impliquant 7 individus dans un trafic de kif trait
dune quantit de 250,24 kg, avons-nous appris
de source proche de la cellule de communication.
Sagissant de la contrebande, les diffrentes brigades et units de la Gendarmerie nationale ont
trait 21 affaires, qui se sont soldes par larrestation de 4 personnes mises en cause dans le trafic de carburant dune quantit de 55 920 l, ainsi que limportation frauduleuse de 6 vhicules
du Maroc vers lAlgrie, toujours selon notre
source. Limmigration clandestine a concern 32
individus apprhends dans le cadre de 11 affaires traites.
Le vol de cheptel impliquant 11 personnes dans
12 affaires a permis aux units de la Gendarmerie nationale de rcuprer 16 ttes de btail sur
les 268 voles leurs propritaires. Par ailleurs,
353 personnes ont t arrtes pour leur implication dans 12 affaires criminelles et 174 autres
dlictuelles, ajoute-t-on de mme source. Les lments de la Gendarmerie nationale ont galement procd larrestation de 87 individus pour
leur inculpation dans des affaires de falsification,

violence sur ascendant, destruction de biens dautrui et trouble lordre public. Dans un autre
contexte, les units de scurit de la voie publique
du 2e commandement de la Gendarmerie nationale dOran ont comptabilis 389 dlits, 283 infractions et dress 3152 amendes pnales
lencontre des contrevenants au code de la route. Les services de la Gendarmerie nationale ont
effectu 653 oprations dimmobilisation de
vhicule et 854 patrouilles motorises au niveau
de lautoroute durant cette priode, assure-t-on
de mme source.
Par ailleurs, les lments de la Brigade de recherches et dinvestigation (BRI) relevant de la
Sret de wilaya viennent de mettre hors dtat
de nuire une bande de malfaiteurs spcialiss
dans la contrefaon des documents administratifs officiels et usurpation de fonction, avonsnous appris de la cellule de communication. Les
enquteurs ont enclench une srie dinvestigations, qui ont abouti larrestation de 3 individus impliqus dans plusieurs affaires de falsification de documents administratifs. La plainte
a t dpose par un citoyen grug par les promesses dune agence immobilire qui promettait ses victimes lobtention de logements. Les
enquteurs ont apprhend les 3 individus en
question, tous des repris de justice dj mis en
cause pour des affaires de contrefaon. Les in-

vestigations menes par les policiers ont permis


de mettre la main sur du matriel informatique
sophistiqu dont une imprimante polyvalente et
diffrents documents administratifs officiels.
Les perquisitions effectues leur domicile ont
galement permis aux enquteurs de dcouvrir
des dossiers administratifs de lagence immobilire, un cachet humide et une importante somme dargent. Ags entre 30 et 62 ans, les 3 inculps dans cette affaire ont t dfrs au parquet
du tribunal dOran qui les a placs sous mandat
de dpt.
K. REGUIEG-ISSAAD

Saisie de 504 ptards Yaghmorassen


n La brigade de gendarmerie de
Yaghmorassen a saisi 504 ptards de type
double canon suite des informations faisant
tat de la prsence dun homme de 26 ans qui
sadonnait la vente de ces produits
pyrotechniques. Les gendarmes lont pris en
flagrant dlit de vente des ptards proximit
de la gare routire. Rappelons qu lapproche
de la fte du Mawlid ennabaoui, les services
de scurit ont renforc leurs patrouilles de
contrle et des barrages routiers au niveau des
enceintes portuaire et aroportuaire.
A. AYOUB

TLEMCEN

Encore des saisies dessence


ix milles litres de carburant ont t saisis dernirement par les diffrentes brigades des douanes en faction
Marsa Ben-Mhidi, Ghazaouet,
Boukanoune, Maghnia et Tlemcen.
Lessence et le gasoil, conditionns

dans 330 jerricans en plastique,


taient destins tre exports
frauduleusement vers le Maroc
dos dne habitus emprunter le
mme chemin travers des sentiers
loigns des postes des GGF algriens.

Les douaniers ont galement mis la


main sur cinq vhicules de tourisme de marque Mercedes et Renault
dots dun double rservoir amnag prs du principal, ceci pour
permettre aux contrebandiers, qui
se sont assur la complicit de cer-

tains pompistes, de doubler les capacits de transport de carburant,


dont les saisies en 2014 sont en
hausse par rapport lanne prcdente o lon avait enregistr plus
de 10 000 hectolitres.
B. A.

LIBERTE

Mardi 30 dcembre 2014

Contribution 15

La littrature nationale
algrienne comme horizon
is en cause nommment dans
une contribution publie dans
ldition de Libert du jeudi
26 dcembre 2014 sous le
titre Meursault, contre-enqute ou la revanche postcoloniale du fils prodige,
PAR : ABDELLALI reprenant des lments
de mon article sur La
MERDACI *
slection-disqualification de Kamel Daoud
aux prix Goncourt et Renaudot 2014. Une illusion nocoloniale (Reporters [Alger], 8 novembre 2014), je madresse ses lecteurs pour rpondre aux incriminations la limite de la malveillance et du dnigrement de lauteur de contrevrits, emptr dans ses dfinitions du colonialisme et du nocolonialisme, qui ne sautorise que dune lecture sommaire de mes positions
critiques et de thories postcoloniales quil a mal
digres, afin dinstruire mon encontre un procs dintention. Je men tiens trois aspects de cette philippique :
1) Sur la question de la langue franaise. Le contributeur de Libert (qui ne connat ni mon parcours
universitaire ni mes travaux) crit, dans une affirmation accusatrice, que lauteur de cette
contribution prend [] le fait que Kamel Daoud
ait crit en franais sans mesurer le ridicule de
cette imputation. Professeur de langue et littrature franaises et de thorie littraire luniversit, jai publi quinze ouvrages et plus dune
centaine darticles de revues et de journaux sur
la littrature algrienne de langue franaise, qui
est lobjet de mes recherches, mais aussi sur la littrature franaise du XXe sicle, notamment sur
Louis-Ferdinand Cline ; jai accompagn, pendant plusieurs annes, mes tudiants dans ltude de la modernit littraire franaise, notamment
travers la lecture des uvres de Michel Butor
et de Patrick Modiano. Cette littrature franaise reste attachante ; elle a exprim et continue
exprimer la permanence et le renouvellement de
lide littraire en Europe.
Le signataire de cette contribution, pour mieux
forcer le trait dune relation conflictuelle la
langue franaise, massimile lcrivain Tahar
Ouettar, camp en croquemitaine, dont il dterre la dpouille et injurie la mmoire. Sur son lit
de mort, lauteur dEl-Zilzel (Le Sisme, Alger,
SNED, 1977), remarquable roman en langue arabe de la littrature algrienne, a manifest son
amiti pour la France et sa considration pour sa
littrature. Il est, certes, intervenu vhmentement,
en 1992, dans un rencontre franco-algrienne sur
les Accords dEvian. Commentant la publication,
en marge du colloque, dune anthologie francoalgrienne (Trente ans aprs. Nouvelles de la guerre dAlgrie, Paris, Le Monde ditions, 1992), dirige par le journaliste du Monde Daniel Zimmermann et lcrivain-journaliste algrien Tahar
Djaout, Tahar Ouettar pouvait stonner, bon
droit, que la littrature algrienne de langue arabe ne soit pas invite dans ce panorama littraire clbrant deux pays, au-del de ce qua pu tre
leur longue et violente histoire commune. Que
ses propos ait t ressentis comme polmiques et
dnaturs dans les plus sombres recoins dune
francophilie algrienne malheureuse, avec le
temps qui passe et narrange rien, dans une
transcription caricaturale et abusive, ne sert pas
la vrit.
Ceci dit convient-il de le rpter ? , jai relev dans larticle incrimin que lauteur Kamel
Daoud utilise un ersatz de langue franaise,
une spcificit locale du franais, historiquement
date, qui devrait intresser les chercheurs en littrature et en sociolinguistique. Dois-je donc accepter, pour cela, une insoutenable assignation
une imaginaire censure de lcriture en langue
franaise en Algrie ? Cest un exemple de propos comminatoires qui pousent, souvent, une
ferveur imbcile.
2) Sur les aspects institutionnels de la littrature algrienne. Algrien et fier de ltre, je reste fidle au combat de mes ans contre le colonialisme franais, inhumain et exterminateur, que
rien ne saurait excuser, qui ne peut tre oubli ;
ce combat pour la dignit et la libert des Algriens, sortant de la gangue de lIndignat, claire et aiguise une pense critique de chercheur uni-

versitaire et dcrivain. Comment ne pas tre vigilant face un no-colonialisme ambiant,


propre aux champs mdiatique et littraire franais lorsquil sagit de la littrature algrienne, plus
prcisment de langue franaise ? Je renvoie les
lecteurs de Libert mon ouvrage Engagements.
Une critique au quotidien (Constantine, Mdersa,
2013) dans lequel jexplique mes positions sur la
propension du champ littraire franais vouloir
assimiler les littratures de langue franaise des
anciennes colonies, leurs uvres et leurs auteurs,
comme une priphrie de la littrature franaise, projete comme le lieu matriciel de ces littratures trangres. Cet imprialisme culturel
franais, dont le Manifeste pour une littraturemonde en franais (diffus en 2007) est lillustration, existe et il est condamnable. Il y a une littrature algrienne de langue franaise, avec
ses auteurs et ses uvres, qui na dautre prtention que dtre algrienne, qui ne recherche pas
et qui se dfie dtre une littrature de second collge, qui ne veut et ne peut tre phagocyte par
la littrature franaise comme le sont les littratures suisse et belge de langue franaise qui ont
abdiqu leur identit nationale.
Ce nest pas la libert dcrivains algriens (parfaitement assimilables comme au temps de la colonie) de faire explicitement une carrire franaise
dans un second collge dArabes de service, exhibs comme dans les zoos humains dantan, qui
est discute dans mes travaux et opinions publiques, mais leur ambigut, se proclamer crivains dans deux pays dans le seul but den tirer,
contre toute thique, des profits personnels.
Combien dcrivains, comme Anouar Benmalek,
ont tmoign dun inbranlable cynisme sur
cette question dappartenance en demandant
volontairement la nationalit franaise et en se
proclamant crivain franais dorigine algrienne en quatrime de couverture de leurs uvres
tout en courant rgulirement les festivits littraires algriennes ? Il ny a pas de littrature franco-algrienne, et la littrature algrienne se
grandira de ne reconnatre que les crivains qui
se rclament delle, et celle de la France gagnerait
ne plus vouloir assimiler, dans de factices
conscrations et intgrations sans lendemain, tous
les crivains algriens qui sollicitent son dition.
Kamel Daoud, auteur dun rcit mimtique qui
doit tout Camus, qui na encore rien construit
littrairement qui relve de sont art, donnant aux
mdias parisiens les gages attendus sur lAlgrie

et son pouvoir, la Palestine, lislam et le monde


arabo-musulman, a admis dtre assimil la littrature franaise en simpliquant dans une
comptition littraire franco-franaise, dans une
illusion nocoloniale. Il est toujours obnubil par
le chant de sirnes des acadmies littraires du
Goncourt et du Renaudot qui nont rien dcern, lui comme des dizaines de romanciers algriens, depuis les annes 1950, dont il poursuit
la qute vaine. Il a pu stigmatiser, rcemment, le
projet dun Grand prix national de littrature en
Algrie. Il est clair que les attitudes de ces crivains fragilisent, dans notre pays, lide dune littrature nationale.
3) Sur la littrature nationale. Comme je le rappelle dans larticle cit par le contributeur de Libert, le seul combat, qui soit ncessaire aujourdhui, cest de dfendre en Algrie une littrature nationale dans toutes ses langues sans distinction, libre et autonome, linstar de celles de

Cest au nom de la
reconnaissance
dune algrianit
qui leur fut prement discute par une critique
littraire, qui sest dveloppe
dans la proximit de la guerre
dindpendance et de ses
attentes nationales, que jai
introduit dans le champ des
tudes littraires algriennes
les crivains davant 1950,
mais aussi les chercheurs
universitaires qui, la suite
dAbdelkader Djeghloul,
Ahmed Lanasri et Hadj Miliani,
ont reconnu dans leurs
crits le cheminement dune
pense indigne encore
domine et son inconfortable
expression littraire.

la France et dautres pays du monde. Il est certainement difficile de porter et dapprofondir le


dbat intellectuel autour dune littrature nationale, partir de luniversit algrienne. Dans
le domaine de la littrature algrienne de langue
franaise, le concept semble effaroucher des
cercles denseignants-chercheurs dfinitivement
acquis aux thses de Mostefa Lacheraf (reprises
par le Pre Jean Djeux) sur une littrature algrienne ne spontanment au dbut des annes
1950 et qualitativement insparable de ldition
franaise. Daoud en est, en 2014, lexemple.
Longtemps ignor en Algrie aprs sa publication
par lditeur algrois Barzakh, son rcit a t accueilli par la foule immonde et moutonnire de
laudateurs qui, le plus souvent, ne lont pas lu,
aprs avoir reu lestampille franaise.
Cette rflexion sur la littrature nationale algrienne de langue franaise, je la nourris dans mes
travaux universitaires et mes interventions publiques, depuis les annes 1980, sans aucune discrimination relativement son inscription dans
le temps, aux positions idologiques et aux postures politiques de ses auteurs pendant la colonisation franaise. Je me suis ainsi proccup ces
dernires annes, en en construisant les bases
thoriques, proposer un discours historique unifiant sur cette littrature et en remembrer le
cours de lhistoire, en publiant ses textes fondateurs, notamment ceux dOmar Samar, le tout premier romancier algrien de langue franaise, crivant vers la fin du XIXe sicle, et la toute premire
synthse sur lcriture de langue franaise des Algriens pendant la priode coloniale (Auteurs algriens de langue franaise de la priode coloniale.
Dictionnaire biographique, Paris-Alger, LHarmattan-Chihab ditions, 2010). Cest au nom de
la reconnaissance dune algrianit qui leur fut
prement discute par une critique littraire, qui
sest dveloppe dans la proximit de la guerre
dindpendance et de ses attentes nationales, que
jai introduit dans le champ des tudes littraires
algriennes les crivains davant 1950, mais aussi les chercheurs universitaires qui, la suite dAbdelkader Djeghloul, Ahmed Lanasri et Hadj
Miliani, ont reconnu dans leurs crits le cheminement dune pense indigne encore domine
et son inconfortable expression littraire ; cest aussi dans la fidlit ce principe que jai pris, en
2011, au moment o luniversit algrienne et ses
bien-pensants patents se taisaient honteusement,
la dfense de Mouloud Mammeri dont lalgrianit de lhomme, de lcrivain et de luvre tait
cruellement conteste par lcrivain et critique Tahar Benacha (Cf. Un troublant dni dalgrianit. Mouloud Mammeri ou la seconde mort du
Juste, Le Soir dAlgrie [Alger], 25 mai 2011).
Je reste dans ce combat, plus que jamais indispensable, pour consolider lunit de la littrature algrienne et une indpendance culturelle, toujours menace. Je ne crois pas quun dbat sincre sur cette littrature puisse se baser sur des
propos rducteurs, des attaques perfides et des
sommations outrancires. Kamel Daoud, son
choix assum dune posture nocoloniale et son
succs de scandale ne reprsentent quun piphnomne passager, il importe, aujourdhui, de
croire une littrature algrienne autonome et de
la rendre possible. Cest avec le concours des crivains, des diteurs, des critiques, des chercheurs
universitaires, mais surtout des lecteurs, que cette littrature des Algriens, riche de toutes ses
langues, pourra forger son destin de littrature nationale, qui produira dans son pays ses grands auteurs et ses uvres sublimes, loin des agressions
dun imprialisme culturel franais toujours
prsent, mais aussi dtroites surenchres sur ses
langues dusage. Cette littrature nationale algrienne, qui atteindra la maturit, sera dabord reconnue dans son pays avant de ltre dans le vaste monde dans un change gal et respectueux
avec toutes les cultures littraires.
A. M.

(*) crivain-universitaire. Professeur de


lenseignement suprieur. Dernier ouvrage
paru : Une histoire littraire dvie. La
rception critique de la littrature algrienne
de langue franaise davant 1950,
Constantine, Mdersa, 2014.

Des

16

Gens

& des

Mardi 30 dcembre 2014

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia

Les secrets
127e partie

Dernier chapitre : Lautre vrit

Ihssane reoit un message de Lynda.


Elle ralise quelle a suivi ces penses.
Ne lui dis rien de tes doutes, car tu nas
aucune preuve. Elle supprime le message.
- Je sais, se dit-elle. Je ne dois pas. Jai
promis dabandonner! Sil y a une justice divine, ils payeront tous!
Ce nest pas parce quil est au courant
de leurs liens de sang quil doit tout savoir. Ces recherches ne mneront nulle part. Elle doit avancer en paix, avec
elle-mme et les autres. Ses grands-parents ont raison en disant quelle doit
aller de lavant. Se remettre chercher
les auteurs de laccident napportera
rien de bon. Le pass est loin derrire
eux. Lavenir leur appartient. Personne nattentera sa vie et ne pourra nuire son bonheur.
Comme convenu avec Ryan, ds que
Lynda va mieux, ils passent la mairie. Lvnement est ft dans la demeure familiale. Quelques semaines
plus tard, le mariage est ft dans la salle des ftes dun grand htel algrois,

en prsence de leurs familles et de leurs


amis.
Hadj Abderrahman leur a remis les
clefs dun appartement situ au centreville, mais aprs concertation avec sa
femme, ils dcident de louer un appartement, dans le quartier o elle a
toujours vcu. Sa belle-mre Nassima
ne comprend pas pourquoi, vu quelle leur a aussi propos de vivre chez
eux.
- Mes grands-parents sont vieux, ils ont
lhabitude que je moccupe deux! Je
pourrais leur rendre visite, moccuper
un peu deux, dit-elle. Jai mauvaise
conscience, jai limpression de les
abandonner au moment o ils ont le
plus besoin dtre entours!
- Oui, mais tu as un mari et un foyer
dont tu dois toccuper!
- Maman, a ne me gne pas quelle
soccupe de ses grands-parents! Je les
aime bien Mais rassure-toi, on viendra souvent vous voir!
- Si tu le dis! rplique-t-elle.
Le sujet est abord dans tous les foyers.

Zina, de son ct, passe un jour sur


deux, mais cela dplat Krimo. Il a dcid de prendre leurs parents chez
lui, mais ces derniers ne veulent pas
vivre dans un appartement. Il profite
de la prsence de sa sur et de sa nice pour relancer le sujet.
- Aidez-moi les convaincre de plier
bagage et de venir vivre chez moi !
Vous aurez votre chambre et tout ce
dont vous avez besoin!
- On est habitu sortir dans notre jardin, voir nos voisins. On a de lespace ici, plus quil nen faut! En plus, je
ne pourrais pas monter les escaliers
Ta mre ne sortira plus!
- Mais vous ne pouvez pas rester seuls!
scrie-t-il. Zina et Ihssane ne sont pas
obliges de se partager entre leurs
foyers pour soccuper de vous!
Toutes deux affirment dune mme
voix que cela ne les gnait pas. Hadj
Ahmed coupe court la discussion en
lui proposant de venir.
- Cette maison est aussi la tienne! Ramne ta femme et tes enfants! On vivra comme au bon vieux temps! Krimo wlidi, je veux finir ma vie dans la
maison o jai grandi! Ce nest pas
notre ge quon peut changer de mode
de vie, de dcor! Mais vous, vous tes
jeunes! Si tu tiens vraiment prendre
soin de nous, revenez!
Il ne leur laisse pas le choix. Krimo
prend quelques jours de cong et revient sinstaller avec sa petite famille

Dessin/Mokrane Rahim

Rsum : Ryan, mme sil est surpris par les rvlations,


se montre comprhensif. Ihssane le prie de garder le
secret. Il se demande si elle a accept de se marier avec
lui pour se rapprocher de sa mre biologique, car il a
des projets pour eux, entre autres partir ltranger.
Elle le rassure, elle ira o il ira. Toutefois, elle regrette
de ne pas lui avoir dit toute la vrit

chez ses parents. La maison revit en


leur prsence. Ihssane et Zina nont
plus de souci se faire.
Quelques semaines aprs le mariage,
Ihssane donne un dner o elle invite
sa belle-famille et sa famille. La runion
familiale a lieu autour dun bon couscous. Hadja Halima est aussi venue.
Leur relation nest plus aussi glaciale.
Elle se garde de faire des commentaires
et reste au salon avec Guemra. Ryan ne
cache pas sa joie, ravi de les recevoir.
- Grand-mre, je tavais demand de
mapporter lalbum photos familial! Je voulais les scanner! lui rappellet-il.
- Mais je te lai apport! rplique-t-elle.
Je lai mis dans un sac et je lai donn
ta femme!
- Merci! dit-il en lembrassant sur le

front avant de rejoindre Ihssane dans


la cuisine. Tu as un paquet pour moi?
- Oui, je lai dpos dans la chambre.
Que ta-t-elle apport?
- Un album de photos de toute la famille! Il y a des photos vieilles de trente ans! lui confie-t-il. Tu pourras me
voir, tout petit. Jtais croquer !
Jtais le prfr la maison!
- Moi aussi, dit-elle. Si tu es daccord,
on les regardera tout lheure!
Ryan retourne auprs des invits. Ihssane est si curieuse quelle ne peut pas
attendre den avoir fini avec le dessert
pour aller regarder lalbum de photos
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

45e partie

Wassila se lve et sapproche de sa coiffeuse pour se contempler dans la glace. Elle tourne sur elle-mme. Elle avait
pris du poids, certes, mais ses rondeurs
lembellissaient Elle tait bien proportionne, et malgr les annes, elle
avait gard son lgance.
Elle penche sa tte de ct en relevant
ses cheveux. Les boucles sur la nuque
et les soupons autour de son visage lui donnaient plus de classe Cest
dcid, elle va opter pour une petite
coiffure releve sur le sommet de sa
tte et un maquillage discret.
Elle avait demand Feriel de passer
dans la matine du lendemain afin de
la prparer. Cette dernire ne put se librer que vers la mi-journe. Elle arrive toute essouffle.
La jeune femme lattendait dans sa
chambre:
-Dsole Wassila, lance-t-elle ds son
entre Jtais vraiment dpasse au
salon Je me suis tap toutes tes
clientes, avant que la patronne ne
consente maccorder la demi-journe.
Wassila ne tenait plus en place:
-Jtais inquite Jallais mme me dplacer jusquau salon pour me coiffer
Heureusement que tu es venue
-Heureusement que jai termin mon
boulot temps. Allez, viens ! Mets-toi
devant la glace, tu seras bientt coiffe
et maquille comme une reine.
Elle rit:
-Enfin tu te maries Wassila Quel
bonheur! Je suis tellement heureuse
pour toi
Elle prend un peigne et se met lui lisser les cheveux avant de poursuivre:
-Tu vois, tout arrive point ceux qui

Dessin/Amouri

Rsum : Khadidja se surprend envier le bonheur de


Wassila Elle au moins va pouser quelquun qui
laime. Elle repensait son mnage qui battait de laile
et aux soupons quelle nourrissait lgard de son
mari. Wassila se prparait recevoir sa future bellefamille Lhostilit de sa belle-sur Latifa lui faisait
craindre la raction des autres.

Ma vie, mon destin


savent attendre
Wassila lui pince le bras:
-Eh bien, tu nas qu patienter davantage toi aussi afin de voir arriver un
beau prince charmant.
Feriel hausse les paules:
-Que pourrais-je donc faire de mieux
que dattendre mon tour? Seul Dieu
connat le destin de chacun de nous
Heu Relve un peu la tteVoil.
Maintenant je vais tresser tes longs cheveux et les relever sur le sommet Tu
aimes ?
-Oui Je voulais justement te demander une coiffure simple et lgante
- Une telle coiffure dgagera ton visage... Tu as de beaux traits ma chrie
Autant les mettre en valeur Alors, tu
es heureuse?
Wassila fait la moue:
-Je narrive pas encore croire que je
vais quitter mes parents. Cela fait
longtemps que jai perdu lespoir de me
marier
-Petite idiote, chacun dans ce monde
a droit un peu de bonheur Pourquoi pas toi ?
-Tout simplement parce que je ny
croyais plus
Elle soupire et murmure:
-Athmane na pas cess de mappeler
Je ne sais plus comment laborder
-Tu nas qu lui dire que tu te maries
et quil devrait cesser de te harceler
Termin le temps des amourettes
Khadidja a d le mettre au courant
quand mme
Wassila soupire encore:
-Cest fort possible Je ne sais pas sils
se parlent ces derniers temps

-Ce nest pas ton problme. Ils sont maris depuis des annes et devraient
comprendre quils ont des enfants et
des responsabilits.
-Cest ce que je nai pas cess de leur rpter. Mais les entendre, on dirait que
les calculs ont t fausss entre eux depuis le dbut. Ils ne sont pas fait lun
pour lautre Cela crve les yeux.
-Khadidja est passe te voir?
-Oui, ce matin Elle ma prsent ses
vux, et nous a mme prpar un gteau Mais je la sens distante avec moi
ces derniers temps.
Feriel fixe une mche avec une pingle
avant de demander:
-Tu crois quelle se doute de quelque
chose?
-Je nen sais rien Japprhende surtout la raction de Athmane lorsquil
verra la famille qui se prsente, et
comprendra que je vais le quitter pour
de bon cette fois-ci
Feriel hausse les paules:
-Que pourra-t-il faire?
-Je nen sais rien Mais tel que je le
connais, je ne pense pas quil va apprcier mon indiffrence envers lui ces
derniers temps.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Mardi 30 dcembre 2014

Sudoku

Jeux 17

7
3 4
2
2
8

5
8 6

Comment jouer ?

N1851 : PAR FOUAD K.

9
8

6 5 1 9 3 7 4 8 2
5 6 7 3 4 9 8 2 1
3 2 8 7 1 6 5 9 4

8 7 5 6 2 1 3 4 9

9 10

de Mehdi

(21dcembre-20janvier)
AUJOURDHUI

La Lune en aspect favorable vous


permettra d'effectuer des dmarches dlicates et de prendre des
contacts utiles mais condition de
dployer votre charme et de prsenter vos ides et projets sous un
jour srieux et convaincant.

VI

VERSEAU

(21janvier-19fvrier)

VII

Pour formuler vos exigences, vous ne


vous soucierez gure de mnager la sensibilit de votre moiti. Il faudra songer
tre plus diplomate. Eh oui, la diplomatie est aussi ncessaire en amour que
dans tout autre domaine !

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Personne qui na pas dambition. II
- Palmipde. Os de la jambe. III - Futur calcul. Scrtions
organiques. IV - Matre franais de lcole impressionniste.
Tamis. V - Faisais feu. VI - Prposition. Laize. Filtre naturel.
VII - Prison. Dieu de la guerre. VIII - Massacre. Source arabe.
Squelette. IX - Efface une dette. Choisi. X - Cassier.
Enregistrer par crit.
VERTICALEMENT - 1- Bracelets. 2- Nid des rapaces. Bouillon
pais. 3- Titan. Prnom franais. 4- Tissu sec et serr. Venu au
monde. 5- Araigne. Argent. 6- Lettres de Palerme. Dieu de
Thbes. Possessif. 7- Lgumineuse. Pays dAsie. 8- Se racler la
gorge. Copulative. 9- Ancien Pruvien. Mis lcart. 10Dbris de poterie. Certain.

Solution mots croiss n 5262


I
II
III
IV

Loptimisme est une


qualit plus associe
la russite et au
bonheur que toutes
les autres.

2 3 4 8 9 5 1 6 7

LHOROSCOPE
CAPRICORNE

9 1 6 4 7 3 2 5 8

Lamour, ce nest pas


trouver la personne
avec qui tu peux
vivre, cest trouver
la personne avec qui
tu ne peux pas
passer ta vie sans
elle.

1 4 9 2 5 8 7 3 6

IV

La jalousie est juste


un manque de
confiance en soi.

7 8 2 5 6 4 9 1 3

III

Citations

4 9 3 1 8 2 6 7 5

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

N5263 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 1850

VI
VII
VIII
IX
X

D
E
F
E
C
A
T
I
O
N

E G A G E M
L I M E R
I N
N I E
T
T I E N
E D R E
T
R I V E E
E A
R I R
M I T E R
N A
E P
A S S E
R

10

POISSONS

(20fvrier-20mars)
Vos craintes concernant les ressources
matrielles seront ravives. Pourtant,
ce n'est pas en vous lanant dans des
placements haut risque que vous
vous mettrez l'abri. Ne pensez pas
un avenir trop lointain.

BLIER

(21mars-20avril)

Votre situation professionnelle restera


stationnaire. La conguration plantaire ne vous poussera gure aux changements. Vous serez contraint de vous
adapter aux tches courantes qui vous
seront cones.

TAUREAU

E N T
S U A
E S
N E S
S E
S
S
E S
V O L
R I S
E N D

(21avril-21mai)
Au travail, vous tes dou dune
grande assurance personnelle et vous
excellerez cent pour cent. Tout sera
fait avec aisance, et lidal le plus
lev ne vous fera pas peur. Avec de
telles qualits, comment ne plairiezvous pas vos suprieurs !

GMEAUX
(22mai-21juin)

Vous serez plus qu' l'habitude soucieux


de vos devoirs comme de vos droits, et
vous penserez plus srieusement
prendre conseil auprs de personnes
comptentes au lieu de vous laisser aller vos fantaisies ou de faire conance votre imagination.

Soumait
aux usages
--------------------Soupe
de poisson

Par :
Nat Zayed

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

5
7 8
4
3
6
8
6 1
9

2 7
5 4

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

CANCER

(22 juin- 22 juillet)

Vous connatrez, au cours de cette


journe, d'intenses moments de
bonheur amoureux absolu, et d'autres
o le doute s'installera. Essayez de voir
plus clair en vous et ne vous mettez
pas inutilement martel en tte.

Du Nord
--------------------Lisires

Deux dolive
--------------------Consonnes
--------------------Vent

s
Slnium
--------------------Consonnes

(23 juillet - 22 aot)

Personnel
--------------------Dnigrer

Matrice

LION

talon
--------------------Indfini

Dmonstratif

s
Crochet
--------------------Inactivit

MOTS FLCHS N 358

Iridium

VIERGE

Note
--------------------Infcondit

(23aot-22septembre)

s
Stance de
trois vers
--------------------Partit

s
Impertinence
--------------------Conduisent
les nes

BALANCE

s
Gangrne
--------------------Dpartement
franais

s
Sur la rose
des vents
--------------------Lgers

(23septembre-22 octobre)
Pensez bien proter de vos moments
de repos et de loisirs. Sachez que les
missions de tlvision ne sont pas
toutes bonnes pour vous. Faites-en un
choix svre, et coucher-vous tt le
soir.

Utopique
--------------------Ex-Sonelgaz
--------------------Homme de main

Pays dAsie
--------------------Grande ouverte
--------------------Mer (ph)

Mitre
--------------------- Mer (ph)
Consternes

s
Pianiste
franais
--------------------Id est

Test
--------------------Anses

Port
de France
--------------------Racontars

Au travail, bonne journe pour asseoir


votre autorit sur un groupe. Protezen pour teindre toute vellit de
contestation. Attention tout de
mme : ce magntisme particulier
sera de courte dure !

SAGITTAIRE
Lois

(23novembre-20 dcembre)

Note
--------------------- Punaises
Article arabe deau

Allure
--------------------Connais

Brame
--------------------Arsenic

SCORPION

(23 octobre- 22 novembre)

Ennui
--------------------Aluminium

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N357

Les inux astraux permettront


d'esprer un accroissement de vos
revenus. Vous le devrez en particulier
aux investissements lis votre outil
de travail ou votre ouverture
dautres domaines.

s s

Voyelle
double
--------------------Appelrent
(ph)

Des lments extrieurs vous feront


tout craindre, mais avec un peu de
bon sens et de diplomatie vous devriez
trouver rapidement le bon chemin. Ne
vous laissez pas emporter par des
sentiments contradictoires et sans
fondement.

Manche
--------------------Sur la rose
des vents

Fantaisiste. Daguet - Anars. tisie - R - Sue. Gao - Glucose. Alt - Nmo - Elf. U - t - Perle. Cerise - Tu - El. H - T
- Lis - I. Inoui - N - Troc. S - Bouclai - I. Ste - Rinait. Amre - V - H - Te. G - A - Dnera. Eu - Seule - Are.

la maison, vous vous proccuperez


soudainement de mille petits travaux
qui auraient d tre faits depuis
longtemps. Vous aurez envie de
mettre la main la pte, de
transformer et surtout d'gayer votre
logis.

Mardi 30 dcembre 2014 LIBERTE

18 Sport
15e JOURNE DE LIGUE 1 MOBILIS

Lutte acharne pour le titre


honorifique de champion d'hiver
a 15e et dernire journe de
la phase aller du championnat de Ligue 1 Mobilis de football, prvue aujourdhui et demain, sera
caractrise par une lutte
distance entre pas moins de quatre
formations, pour s'adjuger le titre honorifique de champion d'hiver.
Ainsi, le leader, l'USM Harrach (25
pts) et ses poursuivants une longueur, le MO Bjaa, l'USM Alger et
l'ES Stif, vont tenter de terminer la
premire partie de la saison au sommet du podium, et passer ainsi la trve bien au chaud.
Les Harrachis, limins en 16es de finale de la Coupe d'Algrie par l'USMA
(2-0), auront rendez-vous avec le derby algrois face au CR Belouizdad (11e,
17 pts), dans un match indcis qui se
jouera huis clos. Une victoire de
l'USMH lui permettrait de terminer
champion d'hiver, sans attendre les rsultats des autres prtendants. Le
MOB, vritable rvlation de la phase aller, recevra la formation de l'USM
Bel-Abbs (7e, 19 pts).
Mme si les Crabes partiront favoris,
ils devront tout de mme rester vigilants devant l'quipe d'El Mekerra, capable d'aller chercher des points l'extrieur. L'USMA, battue la surprise
gnrale domicile par l'ASM Oran
(1-2), lors de la prcdente journe, effectuera un dplacement difficile

Bounedjah, meilleur buteur


de la phase aller
n L'international algrien de l'ES
Sahel, Baghdad Bounedjah, a
termin meilleur buteur de la
phase aller du championnat de
premire division tunisienne de
football, avec huit ralisations.
Rest muet lors du match nul sur
le terrain de la lanterne rouge
l'AS Djerba (0-0), dimanche pour
le compte de la 15e journe,
Bounedjah est tout de mme
bien parti pour dfendre son
titre de meilleur buteur du
championnat tunisien. L'exattaquant de l'USM El-Harrach
(Ligue 1, Algrie) s'tait illustr
lors de l'exercice 2013-2014, et ce,
ds sa premire saison en
Tunisie, en inscrivant 14 buts en
championnat. Il confirme son
sens du but cette saison avec ses
huit ralisations pendant la
premire partie de l'exercice. Son
parcours lui a valu d'tre
convoqu en quipe nationale en
novembre dernier, l'occasion
des deux dernires journes des
liminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2015)
en Guine quatoriale. Il est
toutefois retenu dans la liste des
rservistes en prvision du
rendez-vous continental prvu
du 17 janvier au 8 fvrier. Le
joueur de 24 ans a dclar
rcemment la presse locale
qu'il tait convoit par l'OGC
Nice (Ligue 1, France), en
prvision du mercato d'hiver. Le
prsident de l'ES Sahel, Rdha
Charefeddine, quant lui, a vite
ragi en indiquant qu'il ne
comptait pas cder son joueur
algrien, du moins pas au cours
du mercato d'hiver. La formation
phare de Sousse, qui a termin
la deuxime place la phase aller
derrire le Club africain de
Tunis, mise normment sur les
services du natif d'Oran pour
dcrocher le titre de champion.

Libert

TUNISIE

Stif, soumise depuis sa conscration en Ligue des champions


d'Afrique un rythme de comptition infernal, bouclera l'anne
2014 domicile face au MC Oran
(6e, 20 pts), compltement mtamorphos depuis l'arrive la
barre technique du technicien
franais, Jean-Michel Cavalli.
Le CS Constantine (5e, 22 pts), dstabilis par l'affaire de son match des 16es de finale face l'USM
Bel-Abbs (1-0) qui sera finalement rejou aprs avoir align
trois joueurs trangers en mme
temps, sera en appel Alger pour
dfier la JS Kabylie (8e, 18 pts). La
JSK sera dirige l'occasion par
un staff technique intrimaire,
aprs le dpart de l'entraneur
franais Franois Ciccolini, en attendant la dsignation d'un nouveau coach qui sera connu durant
la trve hivernale (31 dcembre16 janvier).
En bas du classement, le MC Alger, lanterne rouge avec 11 points,
n'aura d'autre alternative que de
l'emporter face au RC Arba (12e, 17
pts), et renouer avec la victoire qui fuit
le club algrois depuis dj trois mois.
Les joueurs de l'entraneur portugais,

Chlef pour donner la rplique l'ASO


(15e, 14 pts), srieusement menace par
le spectre de la relgation.
Les Algrois, tenants du titre, auront

fort faire face une quipe qui reste sur une qualification aux 16es de finale de Dame Coupe, arrache sur le
terrain de la JSM Bjaa (Ligue 2). L'ES

Artur Jorge, dos au mur, devront puiser dans leurs ressources pour mettre
fin la longue priode de disette, et
rendre ainsi le sourire leurs nombreux fans.
Le NA Hussein Dey (14e, 16 pts), sera
en pril Bchar pour croiser le fer
avec la JS Saoura (13e, 17 pts), alors que
le match ASM Oran-MCE Eulma,
mettra aux prises deux formations
qui occupent le ventre mou du classement. Le championnat de Ligue 1 reprendra ses droits le week-end du 16
et 17 janvier avec le droulement de la
16e journe.

Programme de la 15e journe


AUJOURDHUI :
Bchar : JSS - NAHD 14h30
Bjaa : MOB - USMBA 18h00
Oran : ASMO - MCEE 16h00
Alger (Bologhine) huis clos :
MCA - RCA 16-h00
Stif : ESS-MCO 16h00
Alger (20-Aot) huis clos : CRB USMH 16h00
Chlef : ASO - USMA 15h00
DEMAIN :
Alger (20-Aot) huis clos: JSKCSC 15h00

MCO : UNE AGENCE DE BBA, UN ORGANISATEUR DE CONSTANTINE ET FLOU FINANCIER

Cest quoi cette histoire de stage ?


i, sur un plan purement technique, le Mouloudia dOran a, depuis larrive du Franais Cavalli sur son banc de touche, combl le retard qui le sparait des premiers de la
classe, sur le plan administratif beaucoup dindices laissent penser que la
confiance aveugle qua place le prsident Belhadj en certains de ses
proches dessert plus les intrts de
lquipe quil ne les sert.
Lexemple le plus difiant de cette fin
de phase aller est la manire avec laquelle le stage programm en Tunisie
a t dcid.
Ces neuf jours de stage lhtel Tedj
Sultan, Hammamet El-Yasmine offert par la direction de la jeunesse et

des sports de la wilaya dOran auraient,


ainsi, pu constituer un joli cadeau de
fin danne pour une quipe en vacances ou un groupe damis qui veuille
fter quelque chose, mais pas pour un
team professionnel qui aspire une
prparation srieuse en perspective de
la toujours difficile et si exigeante seconde partie de saison.
Le MCO a sjourn dans cet htel,
dans cette station balnaire trs prise
des touristes europens, quatre annes
de suite. Et chaque retour, les mmes
histoires taient contes par ceux qui
en revenaient : impossibilit dappliquer un quelconque programme dans
ces lieux de villgiature o le maillot
de bain est plus prsent que la tenue

RCA

LArba veut profiter du huis clos


face au Mouloudia
prs sa qualification arrache
de fort belle manire pour les
1/8 de finale de la Coupe dAlgrie au dtriment du Club athltique de Hassi Messaoud, samedi pass Ouargla, le RC Arba en dcoudra
aujourdhui au stade Omar-Hamadi
(Bologhine) avec la lanterne rouge, le
Mouloudia dAlger, dans un match
huis clos entrant dans le cadre de la 15e
et dernire journe la phase aller de
lexercice 2014/2015.
Ce match sera spcial pour plusieurs
joueurs qui ont tous rejoint le club
cher Amani, entre autres Mokdad,
Moumen, Daoud, Zedam, Kacem,
Bensalem et Derrag, sans oublier lentraneur Mihoubi qui a dj driv
par le pass le Doyen. Nanmoins,
seuls Moumen, Zedam, Mokdad et
Daoud seront prsents contre leur
ancien club.
Le RCA, qui reste sur trois victoires
conscutives, une en championnat et
deux en coupe dAlgrie, se dplacera Bologhine pour tenter de ramener un bon resultat et par ricochet enfoncer le Doyen. Le match sannonce

ainsi palpitant et trs disput, car


lenjeu est trs important pour les
deux quipes. On na pas le choix, on
ira Bologhine en dpit de la fatigue
qui sest empare de nos joueurs aprs
le dplacement prilleux Ouargla et
ce match de coupe quon a jou. On ira
Bologhine affronter le Doyen, huis
clos, dans le but de ramener un rsultat probant, mme si je dois dire que a
sera difficile face la lanterne rouge qui
va jouer son va-tout pour nous battre.
Nous avons eu droit une seule sance dentranement pour ce match. On
aura aussi des absents dans notre effectif, entre autres Yettou, Kacem,
Bouregba qui sont tous blesss, mais on
va profiter du huis clos car on jouera
sans la pression des Chnaoua pour aligner un onze type qui pourra faire la
diffrence, nous a dclar le coach Mihoubi.
Il est signaler que le match qui va se
jouer huis clos et dont le coup denvoi sera donn 16h sera arbitr par
le trio Sadi-Bechiren-Rezgune.
NASSER ZERROUKI

de sport, difficults quotidiennes pour


rejoindre le lieu dentranement distant
de lhtel de plus de 10 km et absence totale de sparring-partner moins
de faire plus de 80 bornes pour trouver un stade o jouer.
Ceux, membres de la direction oranaise, qui ont accept cette offre
nont, ainsi, pas tout rvl lentraneur Jean-Michel Cavalli. Et bien que
ce stage soit gratuit, il npouse pas les
contours de lambitieuse feuille de
route trace par lex-slectionneur
national, lequel mise normment
sur cette trve pour recharger les acquis de son groupe, colmater les
brches et lacunes constates depuis
son arrive et fixer encore davantage
son assise tactique.
De plus, beaucoup de zones dombre
dcrdibilisent le choix de la direction
mouloudenne. La plus claire est assurment lie au choix du directeur de
la jeunesse et des sports dOran, Gherbi Badreddine, de confier toujours
lorganisation de ce sjour une

connaissance lui, un dnomme


Boualem, originaire comme lui de
Constantine, avec comme cran de fume une agence de voyages de
Bordj Bou-Arrridj ! Pourquoi, donc,
une agence de Bordj Bou-Arrridj
organise-t-elle un stage du club phare de lOuest avec comme chef de dlgation un ami du DJS originaire,
comme lui, de Constantine ?
Ny aurait-il pas Oran une agence ou
un organisme qui aurait pu sen charger, moindre frais ? Comment le DJS
fait toujours pour convaincre le MCO
daccepter cette offre gratuite certes,
mais paye avec largent du contribuable puisque cest le fonds de wilaya
qui rgle la facture ? Enfin, combien
cote ce stage aux citoyens de la ville
et quels sont les dtails financiers de
cette opration ?
Autant de questions auxquelles personne au Mouloudia dOran ne veut
rpondre.
RACHID BELARBI

COUPE

Le CSC la chapp belle


es supporters des Vert et Noir
ont pouss un grand ouf de soulagement suite laffaire de rserves formules par USMBA concernant la participation du 3e joueur
tranger lors de la rencontre de Coupe de vendredi dernier.
En effet la commission de discipline,
qui a d prendre de nouveaux amendements vu le vide juridique dans cette affaire, a dcid de reprogrammer
le match le 3 janvier prochain dans un
terrain neutre avec la suspension du
secrtaire du club constantinois Ahmed Milat pour une dure dune anne et une amende de 20 000 DA.
Une dcision juge clmente par lensemble des amoureux du club constantinois du fait que, dune part, le club
nest pas disqualifi et, dautre part, ne
perd ni son joueur malien Barth ni

lentraneur Belhout qui risquaient


gros dans cette affaire avec une suspension pouvant aller de six mois
une anne pour le premier et de 3 mois
pour le second.
De son ct, la direction qui tait
vraiment dans le collimateur des supporters aprs cette bourde administrative, sest dite galement trs satisfaite du verdict comme nous le
confia son prsident Bentoubal qui
dailleurs a dcid que lquipe reste
Alger aprs la rencontre de championnat face la JSK prvu ce mercredi, pour une petite mise au vert jusqu samedi pour affronter nouveau
lUSMBA invitant au passage les supporters faire encore le dplacement
au stade du 20-Aot cette fois-ci, et
soutenir leur quipe.
ADLENE R.

LIBERTE

Mardi 30 dcembre 2014

Sport 19
LA DEUXIME RECRUE HIVERNALE APRS NKAMA

Karim Boutadjine signe


pour deux ans et demi avec la JSK

tgrera lattaque des Canaris ds lentame de la phase retour du championnat, est galement revenu sur les
conditions de son recrutement en expliquant que cest un choix familial.
Zoubir a parl mon pre quil
connaissait bien et comme je suis quelquun qui coute beaucoup ma famille je me suis laiss influencer par mon
pre, a dclar ce joueur originaire de
Jijel. Cest aprs le choix de Boutadjine,
que le prsident de la JSK a effectu luimme le dplacement en France pour
le rencontrer. Selon des informations
dj rapportes par la presse, le prsident de la JSK a fait une proposition allchante ce joueur qui a volu dans
plusieurs clubs franais des ligues infrieures avant de rallier la Roumanie
o il est all exprimer ses talents en
Ligue 1.
En marge du point de presse de la nouvelle recrue, le prsident de la JSK Mohand-Cherif Hannachi a annonc le recrutement prochain de deux autres
joueurs pour renforcer lquipe dans

tous ses compartiments. Il sagit dun


milieu rcuprateur et dun dfenseur, a-t-il soulign, sans donner plus
de dtails.
Le prsident des Canaris a annonc
galement que le stage bloqu se droulera, contrairement ce qui a t
avanc ici et l, au stade de Boumerds.
Nous avons choisi Boumerds car
cest au stade de cette ville que nous recevrons durant la deuxime phase du
championnat.
Et donc nous lavons choisi pour
prendre le temps de nous y adapter, a
dclar Hannachi tout en expliquant
que le stade qui vient dtre refait
neuf, sera homologu avant la reprise
du championnat.
Interrog sur le recrutement dun
nouvel entraneur pour le club,
Hannachi explique que la priorit est
de finaliser le recrutement des joueurs
et une fois ce dernier achev la question de lentraneur sera aborde.
SAMIR LESLOUS

D. R.

prs le Camerounais
Gael Nkama, hier,
cest au tour de Karim
Boutadjine,
deuxime recrue du
mercato hivernal, de
rallier la ville des Gents o il a paraph le contrat qui le liera dsormais
pour une priode de deux ans et demi
avec la JSK.
Ce Franco-algrien, qui voluait dans
le championnat roumain, a paraph
son contrat au sige du club en prsence du prsident de la JSK, MohandCherif Hannachi, et de son manager
Zoubir Makhlouf. Je suis content
davoir sign la JSK, ce club historique
en Algrie avec son prsident emblmatique. Cest un moment important
dans ma carrire, cest une fiert pour
moi parce que je viens dans mon pays,
je compte donner le meilleur de moimme afin de satisfaire mes recruteurs, a dclar Karim Boutadjine, juste aprs la signature de son contrat.
Le nouveau joueur de 25 ans, qui in-

ALORS QUE MEKAOUI INTRESSE LE MOULOUDIA

Vers le retour de Kacem Mehdi


yant assur les services du dfenseur camerounais Patrick
Ngoula et des deux joueurs
brsiliens qui vont rejoindre lquipe
en Espagne pour le traditionnel stage
hivernal, la direction du Mouloudia attend avec impatience la runion du bureau fdral prvue pour aujourdhui,
ou lun des points qui sera trait, est la
drogation dont pourraient bnficier
les clubs engags dans les comptitions
africaines cette saison et qui veulent
porter le nombre de recrues au mercato hivernal cinq joueurs au lieu de
trois. Si cette drogation est attribue, les Mouloudens pourront donc

recruter deux autres joueurs, aprs le


Camerounais et les deux Brsiliens.
Il est clair que vu le parcours catastrophique de lquipe en cette premire
manche du championnat, lentraneur Arthur Jorge veut bien profiter de
ces deux recrues de plus pour renforcer lquipe en vue de la phase retour
qui ne sera pas une sincure pour les
Vert et Rouge.
en croire nos sources, les responsables du Mouloudia, qui veulent se
renforcer dans lentre-jeu et en compartiment offensif, veulent faire revenir au club Kacem Mehdi, qui tait
prt au RCA cette saison. Ce dernier

pourrait bien aider lquipe en milieu


de terrain, surtout si lentraneur portugais lutilise bon escient. Il y a aussi le cas du latral gauche de la JSK,
Zinedine Mekaoui, que le club kabyle veut librer.
Apparemment, les Kabyles ne veulent
plus de lui et, dans ce cas, Mekaoui doit
ngocier avec le boss Hannachi pour
rcuprer ses papiers. Dans lentourage
du club, on nest pas contre larrive
de ce joueur, de surcrot polyvalent, et
qui peut, cet effet, voluer sur plusieurs fronts. Par ailleurs, concernant
laffaire des deux joueurs africains du
Mouloudia, savoir le Guinen Sylla

et le Ghanen Sackey, qui avaient t


librs par le MCA mais qui ne veulent pas renoncer leur argent, ces derniers avaient saisi officiellement dimanche dernier leurs ambassades et fdrations respectives pour prendre
en main laffaire et essayer de rgler
le problme avec le Mouloudia
dAlger.
Pour rappel, ayant t libr par le
MCA, Khalil Sylla ne voulait pas quitter le club avant la perception de son
argent. Comme son contrat court jusquen 2016, Sylla avait demand six
mois de salaire, soit du mois de janvier
au mois de juin prochain, en plus des

ESS

Une victoire pour finir en beaut lanne 2014


urols par la difficile qualification pour les
8es de finale de Dame Coupe, les Stifiens accueilleront aujourdhui, partir de 16h, le
MCO avec lintention dengranger les trois points de
la victoire pour dabord rester sur leur bonne dynamique et finir lanne 2014 en apothose.
Un rendez-vous qui sannonce a priori dlicat pour
la simple raison que les partenaires de Sid-Ali
Lamri sont bout de souffle au vu de la succession
des matches auxquels ils sont soumis depuis plusieurs
semaines, linstar de la srie de trois matches quils
viennent de livrer dans moins dune semaine (CSC,
MOC, OM). Nous sommes au bout de lusure, disaient la plupart des joueurs leur sortie des vestiaires
aprs le match face Mda. Notre quipe est soumise depuis plusieurs semaines un marathon infernal. On joue pratiquement deux trois matches

par semaine depuis le mois de juillet. Je ne connais


pas des joueurs qui rsistent cette cadence. Heureusement quil y aura cette trve hivernale. a sera
loccasion pour rcuprer et recharger nos batteries,
nous a dit le technicien ententiste, lun des trois nomins par la CAF pour le titre dentraneur de lanneaux cts de Vahid Halilhodzic et du coach de
Vita Club, Florent Ibengue.
Il faut savoir, par ailleurs, que le match de samedi
face lOM a t le 52e de lanne 2014 disput par
le onze de lAigle noir, toutes comptitions confondues. Cest galement la 28e rencontre de cette saison, soit 14 en championnat, 10 en Ligue des
champions dAfrique, 2 en Coupe dAlgrie et enfin 2 matches lors de la Coupe du monde des
clubs. Pour revenir au match daujourdhui face au
club dEl-Hamri, force est de reconnatre quil est

dun enjeu trs important dautant plus quen cas de


succs, les Stifiens sont srs de terminer au moins
sur le podium bien quils puissent galement finir en
tte du classement malgr la concurrence de lUSMA, du MOB et de lUSMH.
Pour ce qui est du ct technique, le staff va poursuivre le turn-over en donnant la chance tous les
joueurs de son effectif bien quil soit fort probable
quil misera sur ses meilleurs atouts limage du portier Khedaria, Mellouli, Laroussi, Zerara, Djahnit
et Gasmi.
On attendra, en outre, le retour de certains joueurs
qui ont t mnags lors de la rcente confrontation,
linstar de Benyettou, tout comme Belameiri qui
a dbut sur le banc de touche face Mda.
FARS ROUIBAH

NAYANT PAS ADMIS SA MISE LCART DE LA CAN-2015

Demba Ba : Alain Giresse est une marionnette


cart de la liste des 28 joueurs
prslectionns pour la CAN2015, lattaquant sngalais de
Besiktas (Turquie), Demba Ba (29 ans,
11 matchs et 8 buts dans le championnat turc cette saison), na pas
mch ses mots envers le slectionneur
national des Lions de la Teranga,
Alain Giresse, quil a qualifi de marionnette. Dans une interview quil a
accorde au journal sportif Stades,
lancien joueur de Watford et du
FC Rouen a estim que sa non-convocation nest pas une dcision du
technicien franais de la slection du
Sngal.
Je pense que ma non-convocation
sexplique facilement. Aprs la publication de la liste, on a limpression

davoir plus affaire une marionnette quau coach dune quipe nationale. Parce que, quand on voit certaines
dcisions dans cette quipe, on se dit que
ce nest pas lui, le technicien, qui les
prend. Et jai des preuves. Certaines dcisions sur les listes, ce nest pas Alain
Giresse qui les prend. Giresse est un coach qui ne sait pas quoi faire dans les vestiaires. Aprs le match perdu en
Tunisie, il tait l dans les vestiaires, hagard. Il ne sait mme pas par o commencer son speech. Je dis quon na pas
affaire un coach mais plutt une
marionnette, a-t-il dit, avant dajouter que la dcision de Giresse de se passer de ses services ne rpond pas des
considrations de performance par
rapport dautres joueurs.

Il y a de la concurrence en quipe nationale. Mais tout le monde sait ce que


je suis capable de faire. Partout o je
suis pass, jai marqu des buts importants, mme en slection. Peut-tre
quil y a des personnes pour lesquelles
a fait chaud au cur si je ne marque
pas. Partout o je suis pass jai marqu. Pourquoi jai marqu? Parce que
jai eu des coaches qui me mettaient
dans de bonnes conditions. Mais au Sngal, avec Alain Giresse, je ne peux
tre dcisif parce quil ne prend jamais
ses dcisions. Il faut du caractre pour
pouvoir grer des joueurs de caractre.
Pour marquer des buts, il faut tre titulaire.
On dit quil a fait autant de matches,
il a fait ceci ou cela. Mais quand un at-

taquant joue des bouts de matches, il


est difficile pour lui de marquer des
buts. Aprs, je ne dis pas quen quipe
nationale mon ratio est exceptionnel,
mais je ne pense pas que les autres qui
sont en quipe nationale ont aussi un
ratio largement suprieur au mien, at-il ajout, avant de tirer boulets
rouges sur le prsident de la Fdration du Sngal avec qui il sest accroch en laccusant galement dtre
derrire sa mise lcart. Me Augustin Senghor qui ne peut mme pas me
sortir la rgle du hors-jeu dans la situation o le gardien est sorti. Sil arrive le faire, je serai trs content. Je me
suis accroch deux fois avec Augustin
Senghor.
F. R.

deux mois que le MCA doit au joueur.


Mais la direction du Doyen refuse catgoriquement de payer un joueur
qui na pas apport le plus escompt
durant cette phase aller.
cet effet, le prsident Hadj Taleb lui
a propos seulement deux mois dindemnits.
SOFIANE M.

TRANSFERT

Le dpart de Beldjilali
de lES Sahel
se prcise

n Le dpart du milieu algrien,


Kaddour Beldjilali, de l'ES Sahel,
se prcise aprs avoir t cart de
la liste des 18 de son quipe lors
du match en dplacement face
lAS Djerba (0-0), dimanche dans
le cadre de la 15e journe du
championnat de Ligue 1
tunisienne de football.
Beldjilali, qui a opt pour la
formation de Sousse l't dernier
en provenance de la JS Saoura
(Ligue 1, Algrie), a t rarement
utilis par son nouveau club lors
de la premire partie de cet
exercice.
Le milieu offensif de 26 ans,
considr comme l'un des
meilleurs meneurs de jeu du
championnat algrien lors des
deux dernires saisons, n'a pas
l'intention de poursuivre son
exprience tunisienne.
Il a ritr son dsir de rentrer au
pays dans un entretien accord
dimanche au journal tunisien
Echorouk.
Je veux retourner en Algrie pour
des raisons familiales. Ce sont ces
mmes raisons qui mempchent
de madapter ma nouvelle
quipe et justifient la baisse de ma
forme, a-t-il expliqu.
Quelques clubs en Algrie
souhaitent engager Beldjilali s'il
venait rompre son contrat avec
l'ES Sahel, l'image de l'ES Stif,
dtentrice de la Ligue des
champions africaine.
Le natif dOran s'est dit prt
tout arrangement financier avec
son club tunisien pour obtenir
son bon de sortie. Son transfert
lES Sahel avait cot ce dernier
300 000 euros dont a bnfici la
JS Saoura.

Mardi 30 dcembre 2014

20 Publicit

LIBERTE

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Carnet

Dcs

La famille Lefki dAlger, dAn El-Hammam et de Tazmalt


a la douleur de faire part du dcs de son cher et regrett fils
Hanafi, survenu lge de 65 ans. Lenterrement aura lieu
aujourdhui 30 dcembre 2014 au cimetire de Chraga
(Zouaoua) 13h.
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

LIBERTE

Mardi 30 dcembre 2014

Tl 23
NUMROS UTILES

RAIN MAN
20H45

CANAL+

CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE

QUAI D'ORSAY

20H55

Charlie Babbitt vend des


voitures de sport et connat
des soucis financiers. La
mort de son pre, trs riche,
lui fait esprer un bel hritage. Mais il dcouvre que la
fortune du dfunt revient en
fait l'institut psychiatrique
o est soign Raymond, son
frre an, dont il ignorait
jusqu' l'existence.

20H55

Charlie est le cadet d'une famille modeste. Comme tous


les habitants de la ville, il est intrigu par l'entreprise
de sucreries Wonka. En effet, depuis des annes, nul n'a
pu pntrer dans l'usine. Or, voil que le directeur de la
chocolaterie, Willy Wonka, organise un concours.

Arthur est recrut par le cabinet d'Alexandre Taillard de


Vorms, flamboyant et infatigable ministre des Affaires
trangres. Il lui confie le langage, c'est--dire la rdaction des discours. Arthur rencontre alors Claude Maupas,
le directeur de cabinet, qui le charge notamment de prparer l'allocution du ministre aux Nations unies.

CHER TRSOR
20H50
Franois Pignon, au chmage
depuis deux ans, garde l'appartement de son riche parrain, M.
Jonville. Quitt par sa femme
pour un autre homme et dlaiss par ses amis, Pignon dcide
de ne pas se laisser abattre et
trouve une solution pour attirer les regards sur lui. Il persuade un inspecteur du Trsor public, Maurice Toulouse, de
contrler sa situation fiscale.

LAWRENCE
D'ARABIE
20H50

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

COMPAGNIES ARIENNES

LA FRANCE
A UN INCROYABLE TALENT

LE TUEUR DES NUITS


DE NOCES

20H50

20H50
Les corps d'un couple de jeunes maris ont t retrouvs.
Les amoureux ont t massacrs pendant leur nuit de noces.
L'inspecteur Lindsay Boxer doit faire quipe avec Chris Raleigh, un policier avec qui elle a eu un rendez-vous galant
la veille.

Au Moyen-Orient, pendant
la Premire Guerre mondiale. Soutenues par ltatmajor britannique, les tribus
arabes se soulvent contre
les Turcs, allis aux Allemands. Le jeune lieutenant
anglais Thomas Edward Lawrence est envoy pendant
trois mois en reconnaissance auprs du prince Fayal,
le chef de la rbellion.

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
8 rab el aouel 1436
Mardi 30 dcembre 2014
Dohr............................. 12h51
Asr................................ 15h23
Maghreb.................... 17h44
Icha................................. 19h09
9 rab el aouel 1436
Mercredi 31 dcembre 2014
Fadjr............................. 06h28
Chourouk................... 08h01

Lorie Pester, Giuliano Peparini, Olivier Sitruk et Gilbert


Rozon poursuivent les auditions de cette neuvime saison. Parmi les artistes qui se prsentent devant eux ce
soir, Fabio, un fan de Shakira, qui rend hommage son
idole en proposant une compilation trs personnelle
de ses plus grandes chorgraphies. Svyatoslav, un
acrobate de 13 ans, offre un numro de sangles ariennes.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Pit, commerce
et civisme
Vendredi dernier,
limam du quartier a
concentr
son
prche pench sur la grave question
des Algriens qui ont ft Nol. Lon
ignore sils ont t nombreux se livrer au rite du sapin, de la crche ou
de la dinde, mais lventualit mme
que cette fte ait pu, pour des nationaux, servir de prtexte ripailles
semble inquiter les gardiens du
temple.
Et comme cest le ministre qui prside
la feuille de route du sermon du vendredi, celui-ci exprime donc les inquitudes du pouvoir, plutt que les
contrarits de la foi. Car, enfin, dans
notre Rpublique, le culte est sous tutelle politique!
Servant de prtexte aux retrouvailles
familiales, si rares aujourdhui dans les
socits occidentales, Nol nest plus
une fte religieuse, mme en terre
chrtienne. Il nest gure tonnant qu
lge universalisant de linterconnexion tende se constituer un almanach mondialis des occasions
festives, et que celles-ci tendent se
sculariser. Parce que, justement, plus
largement partages.
Les signes de commmoration du
Mouloud, lquivalent musulman de
la Nativit, qui nous parvenaient dj
de manire sonore, de jour et de nuit,
auraient d dissiper les inquitudes de
nos imams. Mais cette forme explosive de commmoration aurait d les
amener comprendre que certains coreligionnaires prfrent passer un
soir faire bombance plutt qu
jouer mettre le feu des engins pyrotechniques.
Et, justement, limam en question,
que la clbration gustative de Nol
irritait, na pas pour autant paru navr de cette faon ardente et pyromane dhonorer la date anniversaire
du Prophte. Pourtant le choix de ce
procd violent et dangereux pour f-

ter le Mouloud nest, nulle part, justifi par la norme ou la tradition religieuse! Il nest quune version trabendiste et dbride de la tradition populaire du baroud.
Pourtant, la Protection civile, lorganisme officiel de prvention des accidents, ritre annuellement ses mises
en garde contre cette dangereuse pratique. Cette anne encore, elle aura prvenu de ses risques: Explosion dans
la main, brlure des yeux, perte dfinitive de laudition, blessures graves et
lsions dfinitives, amputation, embrasement des vtements, dbut d'incendie dans une pice close, mais aussi risque de feu lextrieur. Quelle dvotion peut-on donc exprimer en projetant des ptards sur des personnes,
des vhicules et des habitations?
Mais cela ne concerne peut-tre pas
limam. Tant que l est lexpression,
mme malsaine, dune pit plus exhibe que vcue.
trangement, ces tolrances dcarts
de comportements au prtexte religieux concident toujours avec des intrts affairistes! LUnion des commerants vient dinterpeller, opportunment, la veille du Mouloud, le
ministre du Commerce impuissant devant les importateurs des ptards et des feux dartifice, prcise-telle pour quil lgalise cette activit. Ainsi le porte-parole de lUGCAA
justifie-t-il sa pernicieuse demande:
De cette manire, ce commerce, souvent lorigine de nombreux accidents, reconnat-il,sera au moins
soumis des conditions. quand la lgalisation du cannabis pour soumettre
sa circulation des conditions ?...
Cest curieux comme le commerce, tel
quil est conu chez nous, et la religion,
telle quelle y est instrumentalise, vitent toujours de se contrarier!

e.co
coom
www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
errt
rte
tteeOffici
Off
O
ffiici
ff
icci
cieell
DZ
- twitter : @JournaLiberteDZ

NEIGE MDA

Dbut de tension sur


des produits nergtiques
et alimentaires
Un dbut de tension sur des produits
nergtiques et des denres alimentaires a t
signal, hier, dans certaines communes de la
wilaya de Mda, aprs larrive dune nouvelle
perturbation climatique, marque par une
baisse sensible de la temprature et de chutes
de neige, selon des citoyens contacts par lAPS.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

D. R.

Le Forum de Libert reoit


Ahmed Benbitour
IL TAIT CONSEILLER DIPLOMATIQUE DE BOUTEFLIKA

Abdelatif Rahal nest plus


n Abdelatif Rahal, ancien diplomate algrien et conseiller diplomatique
du prsident de la Rpublique, est dcd, hier, lge de 92 ans, a rapport
lAPS citant ses proches. N le 14 avril
1922 Nedroma (Tlemcen), le dfunt
tait un diplomate et homme politique algrien, lev au rang dAthir.
Enseignant en mathmatiques, il rejoint lUnion dmocratique du manifeste algrien (UDMA) et dirige la
section de Maghnia de lAssociation
des Ulmas algriens. Au dclenche-

ment de la Rvolution, il rejoint le


Maroc o il sera instructeur des
cadres du Front de libration nationale (FLN). Ministre plnipotentiaire hors classe, il devient le premier
ambassadeur dAlgrie en France
lIndpendance en 1963. Il a occup
le poste de ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique entre 1977 et 1979 et de lIntrieur et des Collectivits locales en
1991.
APS

D. R.

Le gouvernement face


l'obligation des coupes
budgtaires, suite la chute des
cours du ptrole. Le Forum de
Libert s'intresse la question.
Premier confrencier de cette
anne 2015 pour en parler,
Ahmed Benbitour, ancien chef
de gouvernement et ministre
des Finances, de lnergie et du
Trsor, sera notre invit le lundi
5 janvier. La presse et le public
sont convis 11h au sige du
journal El-Achour. Vous
pouvez galement adresser vos
questions l'adresse
lectronique : forum@libertealgerie.dz.