M O N TP EL L IER

2
Samedi 12 juin 2010

X1---

Grve des cliniques Lhpital a

500 FANS DE S BLEUS SUR LESPLANADE

su grer lafflux de patients

Bilan satisfaisant pour lhospitalisation publique. Jean-Michel MART

Alors que le conflit des cliniques se dtend avec la reprise
des activits du groupe Oc
Sant, le CHRU dresse un premier bilan de cette priode de
crise. La mission du service public a t remplie. Il ny
a pas eu de catastrophe dplorer , rassure Jean-Jacques
Eledjam, chef du ple urgences de lhpital Lapeyronie.
Le centre hospitalier rgional
a su faire face lafflux massif
des patients : 40% de passage
en plus et un nombre dhospitaliss doubl. Si dcri fut-il,
le plan H1N1 a donn un vritable coup de pouce lhpital public : un rseau de collaboration entre les diffrents
ples de sant avait dj t
constitu pralablement. La
surchage a touch particulirement les urgences obstriques. il y a des grossesses
risques, mais aussi des enfants risques , rappelle
Jean-Jacques Eledjam. Des patients ont t transfrs dans
dautres hopitaux rgionaux.
Le dferlement de malades
supplmentaires a aussi touch les urgences cardio-vascu-

laires, qui ne peuvent tre prises en charge que par des

structures adaptes, en nombre rare. Ces deux dernires
semaines, toute lquipe mdicale et paramdicale du
CHRU tait sur le pont , souligne Gorges Sanabr, directeur des soins. Et la mobilisation continue. Pour faire face
ce week-end encore charg,
le centre hospitalier rgional
prvoit douvrir 42 lits de
plus, daugmenter le nombre
dquipes dambulanciers internes et dappeler en renfort
le personnel mdical tudiant.
la question : lhpital public
suffit-il assurer lintgralit
des soins ? Le CHRU rpond
sans hsitation non. Le
maillage sur le terrain entre
priv et public est indispensable. Et il faut dans lavenir
mettre en place encore plus de
collaboration , dclare Georges Sanabr. Le personel dOc
Sant reprenant le travail
sous peu, le CHU pense retrouver son activit normale
ds le milieu de la semaine
prochaine.
Alice PAPIN

SEM AINE ESPAGNOL E

Maison des relations internationales

Confrences et expos du 14 au 18 juin

l'occasion de la Semaine espagnole, la Ville, en partenariat
avec l'association Maison de l'Europe et en collaboration
avec le consulat gnral d'Espagne, organise confrences
et expositions, la Maison des relations internationales
(14 descente En-Barrat, au bout de lEsplanade).
Du lundi 14 au vendredi 18 juin : exposition des planches
originales de la BD L'Ange de la Retirada de Paco Roca
et Sergue Dounovez.
Lundi 14 : 18 h 30, confrence La parit en Espagne et en
France, par Genevive Tapi, prsidente de l'Assemble des
Femmes-Observatoire de la parit en Languedoc-Roussillon.
Mercredi 16 : 18 h 30, confrence La littrature aujourd'hui en
Espagne avec Alfons Cervera, crivain et Jean-Franois Carcelen,
professeur des universits.
Jeudi 17 : 18 h 30, vernissage de l'exposition de Paco Roca,
suivi d'une rencontre avec les artistes.
Vendredi 18 : 18 h 30, confrence La prsidence espagnole
de l'UE, par Josep Maria Bosch, consul gnral d'Espagne.
Jeudi 17 : la salle Rabelais (boulevard Sarrail), 20 h 30,
projection numrique de la BD et lecture thtralise.
Contacts : Maison de l'Europe de Montpellier, 04 67 02 72 72 ;
courriel : europelr@europelr.eu.
Maison des relations internationales, 04 67 34 70 11 ;
courriel : relations.internationales@ville-montpellier.fr

En ville, comme partout

ailleurs, le coup denvoi
de la Coupe du monde tait
lanc hier. 16 h, abrits sous
des parapluies, les courageux
suivent le match douverture.
18 h, les nuages sloignent

Guide Shanghai dcrypte par

des architectes de Montpellier

Des Montpellirains offrent
son premier guide touristique
la plus grande ville de
Chine ! Un livre dart qui saccorde avec plan pratique en
trois langues (chinois, franais, anglais), grandes histoires et insolites dcouvertes.
Et ce guide, qui souvre en
ventail faon chinoise, est le
premier dcrypter les quartiers anciens de la capitale.
Plus quun ouvrage de papier,
cette publication est un exemple remarquable de coopration. Pour llaborer, trente lves architectes de Montpellier
ont uvr avec cent cinquante tudiants de Shanghai.
lorigine de linitiative :
Christine Estve, scnographe
et enseignante montpelliraine. Avec elle, Jrmy Cheval,
architecte enseignant au Clapas et Shanghai. Dans le cadre du programme de recherche sur le patrimoine, lenseignante a fait plancher ses lves sur lhistoire du dveloppe-

Un guide, exemple de coopration et uvre dart. Photo David CRESPIN

ment de la cit chinoise.

Domine tour tour par les
Franais, les Anglais, les Japonais, Shanghai mise tout sur le
bton et les gratte-ciel. Mais
entre ses tours, rsistent ces
maisons traditionnelles en
brique peintes du XIXe sicle
et dbut XXe. Que le gouvernement a dabord en partie ras
pour, finalement, en rebtir
lidentique.

Voyageuse dans le temps et

lespace, Christine Estve, en
dplacement en Chine, a ralis une premire cartographie
de ces constructions avec Jrmy Cheval. Cette piste de travail a enthousiasm la fondation du patrimoine chinois qui
a offert deniers et traducteurs
alors que luniversit de Shanghai impliquait ses forces vives. En deux mois, cent cin-

quante de ses tudiants ont relev les particularits de

150 quartiers de la ville. Pour
le guide, nous avons retenu
les vingt les plus vivants.
Illustr de croquis laquarelle et de cartes, ce livre est
truff danecdotes et dadresses. Il est le premier guide touristique de la mgalopole. Pratique, il tient dans la poche
Et est expos comme une uvre dart contemporaine au pavillon Lille, lExposition universelle de Shanghai !
C.-S. FOL
Guide Shanghai, d. Mon cher
Watson, 10 . Sauramps,
au Grain des mots et De La Luce,
ds le 15 juin.
Lassociation Mon cher Watson
ravive, avec ce guide, sa maison
ddition. Cre en 1990, par
Christine Estve et Jean-Franois
Carrre, designer de bijoux, Mon
cher Watson signera, aprs ce
guide de Shanghai, un autre, sur
les rservoirs deau traditionnels
au Rajastan.

TES
POR RTES
E
OUV DI 12

N
JUI
13
E
E
H
SAMMANC
I
D
et

ATTENTION
plus que quelques jours
pour en profiter

VOTRE LE TTRE
Le peuple na plus qu prier Neptune !

878639

Je lis votre article avec un certain sourire, mais aussi beaucoup

de tristesse au ventre. En effet, la situation de l'accs aux plages
du Petit travers et du Grand travers tait largement prvisible.
Le peuple, puisqu'il faut bien de temps en temps l'appeler par son
nom, disposait jadis de cet immense domaine gratuit pour profiter
de la plage. L'ide germa dans l'esprit de beaux messieurs qui n'y
vont jamais ( la plage) d'enquiquiner tout ce petit monde qui
avait pris l'habitude de partager l'espace pour y garer ses
vhicules. Peut-tre d'ailleurs, cette ide gniale n'tait-elle pas
tout fait dsintresse financirement...
Ces beaux messieurs argumentrent avec l'avis de soi-disant
dfenseurs de la nature qui trouvaient que l'afflux des baigneurs
contrariait les amours des golands cendrs... Aujourd'hui
les nuisances, prvues et annonces, qu'une association de
braves gens, avec hlas peu de voix, tentrent de mettre
en vidence, sont bien l, et nous voici bien embts pour rester
poli. Et nous ne sommes qu'en mai, nos amis estivants ne sont
pas encore l... Il ne reste qu' souhaiter deux choses : la
premire, c'est que le lobby des paillotiers et des marchands de
beignets, devant le manque gagner qui se fera jour, fasse
pression sur les beaux messieurs pour revenir au statu quo ante.
La seconde, c'est que Neptune, dans une de ces colres dont il a
le secret, balaie, un de ces jours dhiver tout ce fatras et ramne le
littoral sa virginit d'antan, ce qui, statistiquement, ne manquera
pas d'arriver.
J.-P. P. (Lattes)

et la foule pointe le bout

de son nez. Place au foot.
20 h 30 , plus
de 500 supporteurs ont
les yeux rivs sur lcran
et sur les Bleus. Lambiance
est l, les cris aussi. J.-M. MART