Vous êtes sur la page 1sur 52

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE

SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

1/52

Equipamentos de Teleproteo

Elaborado por:

Verificado por:

Aprovado por:

Carlos Maurcio Dilger

Carlos Maurcio Dilger

Julio Cezar do Nascimento

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

2/52

ndice
1 OBJETIVO...................................................................................................................................5
2 CONDIES GERAIS.................................................................................................................5
2.1 GENERALIDADES...............................................................................................................5
2.2 NORMAS E PADRES APLICVEIS...................................................................................5
2.3 COMPROVAO DE FORNECIMENTOS ANTERIORES....................................................6
2.4 UNIDADES DE MEDIDA E IDIOMA......................................................................................6
2.5 GARANTIA...........................................................................................................................6
2.6 DOCUMENTAO TCNICA (MANUAIS DE INSTRUO)................................................7
Instrues de Operao e Manuteno...................................................................................7
Manuais Tcnicos ..................................................................................................................7
2.7 EMBARQUE E ENTREGA....................................................................................................7
Responsabilidade....................................................................................................................7
Embalagem.............................................................................................................................7
2.8 ACESSRIOS E FERRAMENTAS ESPECFICAS...............................................................8
2.9 PROJETO DE MONTAGEM E INSTALAO.......................................................................8
2.10 TREINAMENTO..................................................................................................................8
3 REQUISITOS GERAIS DOS EQUIPAMENTOS DE TELEPROTEO.....................................10
3.1 GENERALIDADES.............................................................................................................10
3.2 CARACTERSTICAS DE SEGURANA DO EQUIPAMENTO............................................10
3.3 CARACTERSTICAS DE CONTROLE E COMUNICAO DO EQUIPAMENTO...............11
3.4 SUPERVISO E ALARMES...............................................................................................12
Indicaes Visuais de Operao...........................................................................................12
Alarmes.................................................................................................................................12
3.5 DISPOSITIVOS DE TESTES..............................................................................................12
3.6 SEGURANA DE OPERAO..........................................................................................12
Operao de liga/desliga.......................................................................................................12
Condies de Rudos............................................................................................................13
3.7 CONDIES DE OPERAO...........................................................................................13
Condies de servio............................................................................................................13
Condies de alarme............................................................................................................13
3.8 CONDIES AMBIENTAIS................................................................................................13
4 REQUISITOS ESPECFICOS DOS EQUIPAMENTOS DE TELEPROTEO...........................13
4.1 EQUIPAMENTOS DE TELEPROTEO POR TONS DE UDIO......................................14
Normas Especficas..............................................................................................................14
Caractersticas Gerais...........................................................................................................14
Interface de udio e Frequncia ..........................................................................................14
Caractersticas de Transmisso............................................................................................14
Caractersticas de Recepo................................................................................................15
Entradas de Comando..........................................................................................................15
Sadas de Comando..............................................................................................................15
4.2 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO POR CANAL DIGITAL DE 64 KBPS
CODIRECIONAL OU CONTRA-DIRECIONAL PADRO DE COMUNICAO G703.1.........16
Normas Especficas..............................................................................................................16
Caractersticas Gerais...........................................................................................................16
Interface Digital.....................................................................................................................16
Entrada de Comando............................................................................................................17
Sada de Comando...............................................................................................................17
4.3 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO POR CANAL DIGITAL DE 64 KBPS
CODIRECIONAL PADRO DE COMUNICAO C37.94 COM CONVERSOR P/ G703.1... .18
Normas Especficas..............................................................................................................18

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

3/52

Caractersticas Gerais...........................................................................................................18
Entradas de Comando..........................................................................................................18
Sadas de Comando..............................................................................................................18
Interface Digital - Conversor..................................................................................................19
4.4 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO POR CANAL DIGITAL DE 2 MBPS PADRO DE
COMUNICAO G703.6...........................................................................................................20
Normas Especficas..............................................................................................................20
Caractersticas Gerais...........................................................................................................20
Interface Digital.....................................................................................................................20
Entrada de Comando............................................................................................................20
Sada de Comando...............................................................................................................21
4.5 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO POR CANAL DIGITAL PADRO DE
COMUNICAO EIA 232..........................................................................................................22
Normas Especficas..............................................................................................................22
Caractersticas Gerais...........................................................................................................22
Interface Digital - Conversor..................................................................................................22
Entrada de Comando............................................................................................................22
Sada de Comando...............................................................................................................22
4.6 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO DIRETO A FIBRA PTICA...................................24
Normas Especficas..............................................................................................................24
Caractersticas Gerais...........................................................................................................24
Interface ptica.....................................................................................................................24
Entrada de Comando............................................................................................................24
Sada de Comando...............................................................................................................24
4.7 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO OPLAT APLICADO DIRETAMENTE A LINHAS
DE ALTA TENSO.....................................................................................................................26
Normas Especficas..............................................................................................................26
Caractersticas Gerais...........................................................................................................26
Caractersticas de Transmisso............................................................................................26
Caractersticas de Recepo................................................................................................26
Entradas de Comando..........................................................................................................26
Sada de Comando...............................................................................................................27
4.8 GRUPO DE ACOPLAMENTO PARA OPLAT .....................................................................28
Normas Especficas..............................................................................................................28
Generalidades.......................................................................................................................28
Condies de Operao........................................................................................................28
Condies de Segurana e Proteo....................................................................................29
Condies de Isolamento......................................................................................................30
Condies na Frequncia de Ondas Portadoras...................................................................30
Placa de Identificao...........................................................................................................31
4.9 EQUIPAMENTO DE TRANSFERENCIA DE CONTATOS POR CANAL DIGITAL DE 64
KBPS CODIRECIONAL PADRO DE COMUNICAO C37.94 COM CONVERSOR P/
G703.1.......................................................................................................................................32
Normas Especficas..............................................................................................................32
Caractersticas Gerais...........................................................................................................32
Entrada de Comando............................................................................................................32
Sada de Comando...............................................................................................................32
Interface Digital - Conversor..................................................................................................33
4.10 EQUIPAMENTO DE TRANSFERENCIA DE CONTATOS DIRETO A FIBRA PTICA......34
Normas Especficas..............................................................................................................34
Caractersticas Gerais...........................................................................................................34
Interface ptica.....................................................................................................................34
Entrada de Comando............................................................................................................34

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

4/52

Sada de Comando...............................................................................................................34
5 INSPEO E ENSAIOS.............................................................................................................36
5.1 CONDIES GERAIS........................................................................................................36
5.2 ENSAIOS DE RECEBIMENTO DE EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO ......................36
5.3 ENSAIOS DE RECEBIMENTO DE GRUPO DE ACOPLAMENTO.....................................37
Inspeo visual:....................................................................................................................37
Perda de insero composta:................................................................................................37
Perda por reflexo:................................................................................................................37
Ensaio com tenso na frequncia industrial:.........................................................................38
5.4 RELATRIOS DE ENSAIOS..............................................................................................38
5.5 ACEITAO.......................................................................................................................38
5.6 REJEIO..........................................................................................................................38
6 INSTALAO.............................................................................................................................39
7 COMISSIONAMENTO................................................................................................................39
8 INFORMAES A SEREM FORNECIDAS COM A PROPOSTA...............................................40
8.1 FOLHAS DE CARACTERSTICAS TCNICAS..................................................................40
Preenchimento......................................................................................................................41
Aceitao das caractersticas propostas...............................................................................41
Garantia das caractersticas propostas.................................................................................41
9 CARACTERSTICAS TCNICAS DOS EQUIPAMENTOS DE TELEPROTEO.....................41
9.1 EQUIPAMENTOS DE TELEPROTEO POR TONS DE UDIO......................................42
9.2 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO POR CANAL DIGITAL DE 64 KBPS
CODIRECIONAL OU CONTRA-DIRECIONAL PADRO DE COMUNICAO G703.1.........43
9.3 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO POR CANAL DIGITAL DE 64 KBPS
CODIRECIONAL PADRO DE COMUNICAO C37.94 COM CONVERSOR P/ G703.1.....44
9.4 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO POR CANAL DIGITAL DE 2 MBPS PADRO DE
COMUNICAO G703.6...........................................................................................................45
9.5 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO POR CANAL DIGITAL PADRO DE
COMUNICAO EIA 232..........................................................................................................46
9.6 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO DIRETO A FIBRA PTICA...................................47
9.7 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO POR OPLAT APLICADO DIRETAMENTE A
LINHAS DE ALTA TENSO.......................................................................................................48
9.8 EQUIPAMENTO DE TRANSFERENCIA DE CONTATOS POR CANAL DIGITAL DE 64
KBPS CODIRECIONAL PADRO DE COMUNICAO C37.94 COM CONVERSOR P/
G703.1.......................................................................................................................................49
9.9 EQUIPAMENTO DE TRANSFERENCIA DE CONTATOS DIRETO A FIBRA PTICA........50
10 ANEXOS Ensaios em Grupos Acoplamento..........................................................................51

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

5/52

OBJETIVO

Esta especificao estabelece as condies e requisitos mnimos que devero ser cumpridos pelo
Proponente e Fornecedor para o projeto, fabricao, ensaios, embarque, comissionamento,
treinamento e fornecimento de Equipamentos de Teleproteo e acessrios, montados em subbastidor, e de grupos de acoplamento para Oplat a serem instalados em subestaes da COPEL.
Para fins de interpretao desta especificao, proposta, desenhos e correspondncias, devero
ser usadas as definies adotadas pelas normas e padres mencionadas nos itens. No que se
refere as responsabilidades adotaremos as seguintes definies:
a) Proponente: empresa que estiver participando do processo de licitao para fornecimento
dos Equipamento de Teleproteo desta especificao;
b) Fornecedor: empresa que ir fazer o suprimento dos Equipamento de Teleproteo
COPEL aps o processo de licitao, isto , empresa mencionada na Ordem de Compra;
c) Fabricante: empresa que far a manufatura dos Equipamento de Teleproteo de proteo
e os repassar ao Fornecedor.

2
2.1

CONDIES GERAIS
GENERALIDADES

O projeto, a matria-prima, a mo-de-obra, a fabricao e o acabamento devero incorporar, tanto


quanto possvel, os melhoramentos que a tcnica moderna sugerir, mesmo quando no
mencionados nesta especificao.
Os Equipamentos devero sempre permitir a manuteno, o conserto e a substituio de peas,
de forma simples e fcil, e atender as normas de segurana e medicina do trabalho.
Se forem julgados necessrios dispositivos adicionais e/ou modificaes para atender aos
requisitos especficos desta especificao, seja no estgio do projeto e fabricao ou durante os
ensaios de fbrica ou de campo, ou durante o perodo de garantia o Fornecedor dever fornecer e
instalar prontamente tais dispositivos e/ou efetuar as modificaes, sem encargos adicionais a
COPEL.

2.2

NORMAS E PADRES APLICVEIS

Salvo se estabelecido de outra forma nesta especificao, os Equipamentos, includos no escopo


do fornecimento deste contrato, devero ser fabricados, montados e ensaiados de acordo com as
normas discriminadas no item Requisitos Especficos para cada tipo de equipamento, em sua
mais recente publicao.
As normas ali mencionadas no excluem outras reconhecidas, desde que assegurem qualidade
igual ou superior e que o Proponente cite em sua proposta e anexe cpias das normas
alternativas aplicveis ou parte delas. COPEL cabe decidir se a norma alternativa proposta
igual ou superior s normas recomendadas.
Em caso de dvida ou omisso, prevalecer a especificao COPEL, depois as normas das
organizaes acima citadas e, finalmente, as normas apresentadas pelo Proponente.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

2.3

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

6/52

COMPROVAO DE FORNECIMENTOS ANTERIORES

O Proponente dever apresentar, juntamente com a proposta, declarao de empresa pblica ou


privada de transmisso ou distribuio de energia eltrica, comprovando que a totalidade dos
produtos ofertados em sua proposta, ou pertencentes a mesma famlia desses produtos, esto em
operao efetiva e satisfatria.

2.4

UNIDADES DE MEDIDA E IDIOMA

Sero usadas as unidades componentes do SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES.


Qualquer valor indicado, por convenincia, em outro sistema de unidades deve, tambm, ser
expresso na unidade correspondente do Sistema Internacional de Unidades.
Todas e quaisquer instrues escritas e apresentadas pelo Fornecedor tais como cartas, artigos,
publicaes, catlogos, relatrios de ensaios, dizeres em desenhos, devem ser redigidos nos
idiomas portugus ou ingls.
O Fornecedor estrangeiro deve providenciar intrpretes da lngua portuguesa para tratar com os
representantes da COPEL, no local de contatos, em qualquer poca.

2.5

GARANTIA

Todos os componentes dos Equipamentos, mesmo que no sejam de fabricao do Fabricante


desses, sero garantidos pelo Fornecedor contra falhas ou defeitos de projeto, materiais e mode-obra durante 120 meses a partir da entrega CIF dos Equipamentos de Teleproteo.
O Fornecedor dever, a qualquer tempo, quando notificado pela COPEL e antes de expirado o
citado perodo de garantia, efetuar prontamente a substituio de todo o Equipamento de
Teleproteo, no sentido de sanar todos os defeitos, imperfeies ou partes falhas de materiais ou
de fabricao que venham a se manifestar, sendo que todas as despesas com material,
transporte, mo-de-obra, ensaios, etc., necessrios ao desempenho operacional satisfatrio do
Equipamento de Teleproteo, correro por conta do Fornecedor.
O fornecimento do Equipamento em substituio ao defeituoso dever ocorrer dentro de um prazo
mximo de 48 (quarenta e oito) horas a contar do protocolo de recebimento da notificao
COPEL.
O Equipamento fornecido em substituio ficar de posse da COPEL at o retorno da unidade
substituda, quando ento aquele ser devolvido ao fornecedor.
Se aps notificao, dentro do perodo de garantia, o Fornecedor se recusar, negligenciar ou
falhar na correo de defeitos conforme mencionados, a COPEL ter o direito de efetuar os
trabalhos de correo com seu prprio pessoal ou terceiros, a seu critrio, visando reparar
quaisquer defeitos de fornecimento, sem prejuzo de quaisquer direitos, assumindo o Fornecedor
a responsabilidade por eventuais consequncias indesejveis ao Equipamento, advindas das ditas
correes.
A COPEL, alm disso, poder exigir do Fornecedor o ressarcimento de todas as despesas reais
de tais correes e quaisquer danos que delas resultem e ainda, a seu critrio, deduzir das
importncias devidas ao Fornecedor, ou de outra forma, quantias correspondentes a despesas e
prejuzos com o Equipamento de Teleproteo avariado, incluindo inclusive, prejuzos em outros
equipamentos, que em consequncia venham tambm a sofrer avarias.
Relativamente a um Equipamento reparado ou substitudo pelo Fornecedor, um novo perodo de
120 (cento e vinte) meses de garantia ser iniciado, o mesmo ocorrendo em caso de reincidncia
do reparo.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

2.6

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

7/52

DOCUMENTAO TCNICA (MANUAIS DE INSTRUO)

Para cada Equipamento de Teleproteo fornecido o Fornecedor dever entregar uma cpia do
conjunto completo de manuais na verso existente mais atualizada, podendo-o fazer em meio
magntico ou o disponibilizando atravs da Internet. Cada conjunto de manuais dever conter, no
mnimo, o seguinte:

Instrues de Operao e Manuteno


a) Instruo para colocao em servio;
b) Instruo para operao via painel frontal e software;
c) Instruo para envio e recepo de ajustes;
d) Instruo para ensaios funcionais;
e) Instruo para manuteno preventiva e corretiva;
f)

Instruo para armazenagem e transporte.

Manuais Tcnicos
a) Caractersticas tcnicas dos Equipamentos de Teleproteo, dispositivos e acessrios;
b) Exemplos de aplicao do Equipamento de Teleproteo no sistema eltrico;
c) Esquemas de ligao tpicos.

2.7

EMBARQUE E ENTREGA

Responsabilidade
Ser de responsabilidade do Fornecedor a entrega COPEL, no prazo previsto, de todo
Equipamento de Teleproteo objeto desta especificao, bem como o fornecimento da
embalagem adequada ao transporte.
Qualquer dano no Equipamento de Teleproteo, ocorrido durante o transporte, devido a
inadequao da embalagem, ser de exclusiva responsabilidade do Fornecedor.

Embalagem
As embalagens devero ser suficientes para proteger o contedo contra danos que possam vir a
ocorrer durante o trnsito do local de fabricao at o local de instalao, sob condies que
envolvero mltiplos traslados, re-envio, transporte sobre estradas no pavimentadas,
armazenamento por longo perodo e exposio ao tempo.
O Fornecedor dever usar seu prprio critrio quanto a convenincia das exigncias mnimas
requeridas nesta especificao e ser, independentemente da aprovao pela COPEL, o nico
responsvel pela qualidade da embalagem.
As caixas, engradados e estrados devero ser construdos de modo adequado s necessidades
de embarque e cintados com fitas de ao com selos em ao prensado.
No caso de Equipamento de Teleproteo sujeito a danos causados pela umidade, devero ser

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

8/52

usados revestimentos impermeveis e absorventes de umidade, tais como slica-gel.


As embalagens devero respeitar as legislaes existentes sobre transporte, para todo o
percurso.
Cada volume ou embalagem dever ser nitidamente identificado com:
a) Nome do Fornecedor;
b) Nome da COPEL;
c) Nmero e item da ordem de compra;
d) Lista de contedo;
e) Massa total do volume (massa bruta), em kg.
As peas sobressalentes e ferramentas devero ser embaladas em volumes separados, indicando
claramente: "peas sobressalentes" e/ou "ferramentas".
Podem ser usadas marcaes adicionais, necessrias para a facilidade de transporte de
Equipamento de Teleproteo importado, as quais devero ser indicadas nas instrues para
embarque.

2.8

ACESSRIOS E FERRAMENTAS ESPECFICAS

Caso sejam necessrias ferramentas especiais para a montagem, o manuseio, os testes, a


calibrao, a manuteno e para os reparos, dever ser fornecido um jogo completo para cada
Equipamento de Teleproteo a ser fornecido, e tais ferramentas devero ser relacionadas na
proposta e seus preos devero ser includos no preo total do fornecimento.
Da mesma forma, caso os Equipamentos necessitem de conectores prprios e especiais para sua
devida instalao, esses devero ser fornecidos em quantidade apropriada, considerando tambm
intervenes futuras nos mesmos.
A COPEL no considera como acessrio os extensores e ferramentas de ajuste, de fornecimento
exclusivo do fabricante, sendo portanto obrigatria a sua incluso na cotao.
A COPEL considera os programas necessrios para parametrizao, operao e manuteno
como parte integrante do fornecimento.

2.9

PROJETO DE MONTAGEM E INSTALAO

Dever ser fornecido um projeto de montagem e instalao o qual dever conter desenhos do
equipamento com dimensionamento e "layout" do sub-bastidor 19 polegadas, disposio e
identificao dos mdulos, diagramas das borneiras de interligao, plano de frequncia e demais
informaes necessrias para a instalao e ativao do equipamento. Este projeto deve ser
encaminhado a COPEL para liberao antes de ser iniciada a fabricao ou importao dos
equipamentos.

2.10

TREINAMENTO

O Fornecedor dever enviar previamente a COPEL, para anlise e aprovao, a ementa dos
tpicos a serem abordados durante a realizao do treinamento, considerando o contedo desse
item da especificao, alm de incluir as informaes a respeito de data, local e carga horria do
mesmo.
Os cursos de treinamento devero ser especficos para cada tipo de Equipamento de
Teleproteo descrito nesta especificao. Sendo que o Programa de Treinamento dever conter

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

9/52

no mnimo:

Descrio geral do equipamento;

Descrio funcional, operacional e de gerncia;

Atendimento a normas e recomendaes tcnicas;

Atendimento a especificao tcnica da COPEL e suas necessidades;

Diagrama em blocos do equipamento e arquitetura de software;

Descrio dos mdulos, unidades e programas aplicativos;

Interfaces do equipamento e da gerncia;

Pontos de testes e medidas;

Procedimentos de programao e ajustes de parmetros e funes;

Procedimentos para instalao de equipamento e software;

Procedimentos para operao de equipamento e software;

Procedimentos para manuteno;

Desempenho e qualidade;

Instrumentos, acessrios e ferramentas especficas.

Os cursos devero ser sem nus para a COPEL que, para sua realizao, assumir apenas as
despesas de transporte e hospedagem de seus funcionrios participantes.
Os cursos devero ser ministrados para at 10 (dez) participantes, em perodo anterior
execuo dos ensaios de recebimento dos Equipamentos de Teleproteo.
O Fornecedor dever avisar a COPEL, com antecedncia de 15 dias, sobre as datas em que o
curso de treinamento ser realizado.
O treinamento dever ser ministrado em portugus, em uma das instalaes da COPEL no estado
do Paran, por profissionais competentes e experientes, com utilizao de recursos didticos e
materiais de treinamento em quantidades adequadas para o aprendizado dos participantes.
O Fornecedor dever utilizar recursos udio-visuais em conjunto com computadores portteis
alm do(s) prprio(s) Equipamento de Teleproteo(s) a ser (em) fornecido(s), para que seja
possvel a fcil visualizao por todos treinandos das etapas de utilizao do software de
comunicao, desde a sua instalao no computador porttil at a execuo das funes de
ajustes e parametrizao.
Com o propsito de comprovar durante o curso todas as funes descritas no manual, o
Fornecedor dever disponibilizar e utilizar pelo menos um Equipamento de Teleproteo de cada
tipo e verso (de hardware e firmware) que faz parte do fornecimento, em conjunto com fontes de
teste e demais dispositivos necessrios, assim como demonstrar todos os clculos essenciais
para o estabelecimento dos valores de teste das grandezas parametrizveis.
Os participantes devero receber cpias individuais das documentaes pertinentes ao curso
ministrado.
O curso julgado pela COPEL como insuficiente para o cumprimento dos objetivos expostos nesta
especificao, dever ser complementado ou repetido sem nus adicional. Para tanto o curso ser
avaliado pelos participantes imediatamente aps o seu trmino.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

10/52

REQUISITOS GERAIS DOS EQUIPAMENTOS DE TELEPROTEO

3.1

GENERALIDADES

a) O padro tcnico, a execuo, os materiais e os artigos do fornecimento devero ser da


melhor qualidade em seus respectivos tipos, tendo em vista os fins a que se destinam e
devero estar de acordo com as normas e padres indicados nesta especificao.
b) Os materiais usados na construo dos Equipamentos de Teleproteo no devero ser
higroscpicos e as peas externas devero ser adequadamente protegidas contra
corroso. Os projetos devero ser tais que as peas dos Equipamentos de Teleproteo
sejam facilmente intercambiveis.
c) Todos os Equipamentos de Teleproteo devero ser apropriados para montagem em
painis.
d) O equipamento e seus acessrios devem ser acondicionados em sub-bastidor padro 19
polegadas.
e) O equipamento deve ser modular, com tecnologia "plug-in" permitindo fcil substituio de
mdulos
f)

A menos que seja explicitamente solicitado o fornecimento avulso do Equipamento de


Teleproteo, este dever ser fornecido montado em painel a ser fabricado em
conformidade com a Especificao Tcnica Copel 0000-20302-0212/23 Fornecimento,
Construo e Montagem de Painis de Proteo e Comando.

g) Dever se levar em considerao que os cabos instalados para conexo dos


Equipamentos de Teleproteo no so blindados e que a COPEL no utiliza canaletas
e/ou eletrodutos exclusivos para os cabos de controle e servios auxiliares. Portanto os
Equipamentos de Teleproteo devero ser adequados a esta situao.
h) Para todos os sinais de entrada e sada de comandos, conexes externas de alarme e
indicaes, sinais de controle, transmisso e recepo de udio, etc., o equipamento
dever dispor de um bloco de bornes seccionveis, dotado de um cabo com comprimento
suficiente de tal forma que seja possvel fixar o bloco em laterais de bastidores ou painis
especialmente destinados para este fim.
i)

3.2

Cada Equipamento de Teleproteo dever ser construdo de modo a permitir a execuo


de testes quando estiver montado em painel sem a necessidade de retirada completa ou
de partes e sem que seja preciso a desconexo de cablagem.

CARACTERSTICAS DE SEGURANA DO EQUIPAMENTO

a) Cada Equipamento de Teleproteo dever ser equipado com dispositivos de proteo


contra danos internos em componentes e contra operaes indevidas, causados por surtos
originrios do sistema de potncia. Estes dispositivos devem fazer parte integrante dos
Equipamentos de Teleproteo e devem existir em todo e qualquer ponto de entrada da
caixa dos Equipamentos de Teleproteo (qualquer entrada de cabos).
b) Cada Equipamento de Teleproteo dever ser protegido contra sobretenses induzidas,
tanto fora do Equipamento de Teleproteo, pela cablagem conectada, como dentro dele,
causadas pela interrupo de circuitos indutivos e/ou capacitivos.
c) Cada Equipamento de Teleproteo dever possuir, obrigatoriamente, isolao galvnica
em todos as suas entradas e sadas.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

3.3

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

11/52

CARACTERSTICAS DE CONTROLE E COMUNICAO DO EQUIPAMENTO

a) Tipo de transmisso: Duplex com possibilidade de operao em Simplex.


b) Esquemas de Proteo: O equipamento deve atender aos seguintes esquemas de
proteo:

"Direct Transfer Trip" (DTT);

"Permissive Undereaching Transfer Trip" (PUTT);

"Permissive Overeaching Transfer Trip" (POTT);

"Directional Comparison Blocking" (DCB);

"Directional Comparison Unblocking" (DCU);

Unblocking (Desbloqueio), com tempo mximo de 10ms para o acionamento do


rel de desbloqueio.

c) Nmero de Comandos: mnimo 4 (quatro) comandos bidirecionais independentes.


d) Dever ser fornecido para cada modelo de Equipamento de Teleproteo do fornecimento
um cabo de comprimento mnimo 2 m para comunicao entre o Equipamento de
Teleproteo, e um computador porttil.
e) Os Equipamentos de Teleproteo devero estar aptos a efetuar a comunicao de todas
as portas de comunicao, de forma independente e simultnea.
f)

O relgio interno usado para a estampagem de tempo da ocorrncia dos eventos


sequenciais e das falhas deve ter uma resoluo igual ou melhor que 1 milisegundo, isto ,
o formato do tempo estampado deve ser hh:mm:ss.sss. Alm disso, a exatido
(accuracy) do tempo estampado deve ser melhor que 5 milisegundos, o que nessa
especificao tcnica significa que a diferena entre o tempo estampado e o tempo
absoluto da ocorrncia do evento no deve ser superior a 5 milisegundos.

g) Dever ser fornecido, para cada modelo de Equipamento de Teleproteo que faz parte do
escopo do fornecimento, um conjunto de todos e quaisquer programas computacionais
(softwares) de suporte para instalao em microcomputadores que possuam sistema
operacional Windows 95/98/NT/XP. No dever haver limite para o nmero de
computadores onde os programas computacionais devero ser instalados, sendo que a
licena de instalao dos mesmos, se existir, dever ser de uso corporativo. Tais
programas devero permitir ao usurio a parametrizao de todas as funes do
equipamento. A gerao de arquivos de ajuste dever poder ser executada sem a
necessidade de conexo com o Equipamento de Teleproteo . O programa de
comunicao com os Equipamentos de Teleproteo dever permitir a leitura, edio e
transferncia de ajustes do Equipamento de Teleproteo ou para este. Ferramentas
computacionais para visualizao e construo grfica de lgicas internas aos
Equipamentos de Teleproteo , se existirem, tambm devero ser fornecidos. Os
programas devero tambm permitir a visualizao dos estados das sadas e das entradas
digitais, e tambm da ativao e desativao de elementos internos. Toda e qualquer
atualizao de software que venha a ocorrer dever ser enviada a COPEL, atravs de
mecanismos computacionais automticos via Internet, sem qualquer nus adicional a
COPEL.
Fica reservado COPEL, o direito de solicitar amostras dos Equipamentos de Teleproteo
propostos e/ou os respectivos softwares, para submet-los a ensaios e testes durante a anlise
das propostas.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

3.4

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

12/52

SUPERVISO E ALARMES

Indicaes Visuais de Operao


O equipamento deve estar dotado de indicaes visuais frontais que indiquem no mnimo:
- Equipamento em Operao
- Falha de Alimentao
- Falha de Recepo
- Operao Anormal

Alarmes
O equipamento deve fornecer via contatos isolados as seguintes indicaes:
- Falha de Alimentao
- Falha de Transmisso
- Falha de Recepo
- Indicao de Comando Transmitido

3.5

DISPOSITIVOS DE TESTES

O equipamento deve estar dotado de circuitos que permitam efetuar testes de envio e de
recebimento de comandos nos modos a seguir descritos, sendo que os testes na forma
automtica no devem impedir o funcionamento normal do equipamento quando um comando for
solicitado:
a) Automtico ou Manual
Permite o teste em "loop" do enlace ou local, de forma automtica, ou seja, com repetio
cclica e peridica do teste em tempos determinados, permitindo porm, tambm a
operao manual a qualquer tempo, se desejada.
b) Manual
Permite o teste em "loop" do enlace ou local, por acionamento manual, exclusivamente.
c) Automtico
Permite o teste em "loop" do enlace ou local, de forma automtica, ou seja, com repetio
cclica e peridica do teste em tempos determinados, sem permitir a operao manual.

3.6

SEGURANA DE OPERAO

Operao de liga/desliga
O equipamento deve possuir dispositivos previstos para evitar a gerao de falsos comandos de
sada ou de entrada, ao energiz-lo ou desenergiz-lo.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

13/52

Condies de Rudos
O equipamento no dever gerar falsos comandos bem como garantir a atuao de um comando
real na presena de rudos no meio de transmisso. Para tanto, o FORNECEDOR dever
mencionar a existncia de circuitos de retardo ou circuitos de temporizao de amostragem com a
finalidade de aumentar a confiabilidade e/ou a segurana do sistema.

3.7

CONDIES DE OPERAO

Condies de servio
O equipamento dever ser projetado de forma a operar com segurana e funcionar em condies
adversas de ambientes de subestaes de energia e linhas de alta tenso.

Condies de alarme
O equipamento quando em condies de alarme, no dever, em hiptese alguma, validar um
sinal de comando recebido, seja pela presena de rudos ou de sinais que simulem a(s)
frequncia(s) de comando no canal.

3.8

CONDIES AMBIENTAIS

Os Equipamentos de Teleproteo devero ser adequados para operar nas seguintes condies
ambientais:
a) Altitude: at 1200m
b) Temperatura mxima anual: 55C
c) Temperatura mnima anual: 0C
d) Temperatura mdia em 24h: 30C
e) Umidade relativa: at 95%, sem condensao.
Dever ser dada nfase ao fato que o clima altamente favorvel corroso e formao de
fungos.

4 REQUISITOS ESPECFICOS DOS EQUIPAMENTOS DE


TELEPROTEO

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

4.1

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

14/52

EQUIPAMENTOS DE TELEPROTEO POR TONS DE UDIO

Normas Especficas
O equipamento de teleproteo por tons de udio dever estar em perfeita consonncia com as
normas: EB2088 - Teleproteo por Tons de udio - da ABNT; e IEC-60834-1.

Caractersticas Gerais

O equipamento deve ter condies de ser aplicado aos seguintes meios de


transmisso indiscriminadamente:

Canais telefnicos (canais de voz) de rdio UHF e VHF monocanais e


multicanais;

Pares telefnicos;

Canais telefnicos (canal de voz) de equipamentos de ondas portadoras;

Canais telefnicos (canal de voz) de sistemas multiplex analgicos ou


digitais;

Bloqueio de trnsito de voz:

O equipamento deve estar dotado de contato de rel que permita o bloqueio


externo de sinais de voz, por ocasio da emisso de um sinal de comando ou de
sinal de partida ("start").

Tenso de Alimentao: 48Vcc positivo aterrado .

Interface de udio e Frequncia


Dever possuir as seguintes caractersticas:

Impedncia Nominal: 600ohms balanceados;

Faixa de Frequncia: 300 a 3400Hz;

Perda por Retorno: Maior ou igual a 14dB;

Atenuao Fora da Faixa: Menor que 1dB

Caractersticas de Transmisso

Estabilidade de Frequncia: 0,3%.

Nvel de Transmisso: -30dBm a +0dBm, ajustvel continuamente ou por passos.

Emisso de Esprios: < 40dB do nvel de transmisso do sinal de comando.

Tempo de Transmisso Real: (mximo por comando) 13ms.

Extenso de Comando: 0 a 100ms ajustveis continuamente ou por passos.

Durao do sinal de comando: Permanente ou ajustvel at 0,5s.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

15/52

Caractersticas de Recepo

Nvel de Recepo: -30 a +0dBm ajustvel continuamente ou a passos de 1dB.

Seletividade: Conforme item 5.3.3 da ABNT (3:57, 1-005).

Margem de Operao Dinmica: 20dB relativo ao nvel nominal de recepo.

Lgica de Recepo: A lgica de recepo deve analisar direta ou indiretamente, no


mnimo, os parmetros listados abaixo:

relao sinal/rudo;

nvel mnimo de sinal de recepo;

existncia ou no do sinal de guarda;

existncia ou no do sinal de comando;

rudo impulsivo.

Entradas de Comando

Nmero de comandos: 04 (quatro) comandos bidirecionais independentes com separao


galvnica.

Tipo: Contato livre de potencial com aplicao por bateria externa e com programao
para operar com as seguintes tenses aplicadas: 48, 60, 110, 125, 220Vcc.

Corrente de entrada: Mximo 10mA.

Sadas de Comando

Contato Principal
- Nmero de contatos: 1 contato NA por comando, com isolao galvnica entre circuitos e
massa do equipamento.
- Capacidade de fechamento e conduo (1s): Maior ou igual a 20A.
- Capacidade contnua: Maior ou igual a 5A.

- Capacidade de interrupo: Maior ou igual a 0,5A a 125Vcc.


Contato auxiliar
- Nmero de contatos: 1 contato NA por comando, com isolao galvnica entre circuitos e
massa do equipamento.
- Capacidade contnua: > 5A.

- Capacidade de interrupo: Maior que 0,25A a 125Vcc com (L/R) menor que 40ms.
Desbloqueio
- Nmero de contatos: 1 contato programvel para NA ou NF por comando.
- Capacidade do contato: 20VA, 500Vcc, 1A.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

16/52

4.2 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO POR CANAL DIGITAL DE 64 KBPS


CODIRECIONAL OU CONTRA-DIRECIONAL PADRO DE COMUNICAO G703.1
Normas Especficas
O equipamento de teleproteo dever estar em perfeita consonncia com as seguintes normas:
IEC-60834-1; ITU-T G.703; e ITU-T G.823.

Caractersticas Gerais

Meio de transmisso: Canal digital de 64kbits/s, G703.1, co-direcional ou contradirecional.

Filosofia de Operao: Sem redundncia (Sistema 1 + 0).

Nmero de Comandos: mnimo 4 (quatro) comandos bidirecionais independentes.

Tenso de Alimentao: 48Vcc positivo aterrado.

No sero aceitos equipamentos de teleproteo que no atendam a esta especificao, e


composies ou adaptaes de equipamentos com modem ptico externo que no tenham
sido projetados especificamente para a funo de teleproteo.

Interface Digital
Interface eltrica de 64kbit/s dever ser de acordo as recomendaes ITU-T G703 e G823, com
os seguintes requisitos mnimos:
-Taxa de bit:

64 kbit/s + ou - 100ppm

-Tipo:

co-direcional ou contra-direcional

-Cdigo do sinal:

bipolar (Fig-4/G703)

-Tipo de conexo:

par simtrico

-Impedncia:

120 ohms, balanceado

-Tenso de pulso:

+ ou - 1,0 Volt, tolerncia + ou - 0,1V

-Tenso de no pulso:

0,0 Volt tolerncia + ou - 0,1V

-Largura do pulso:

3,9 e 7,9 microsegundos

-Atenuao adm. de entrada:

< 3dB (128kHz)

-Jitter intrnseco:

> 0,025 (20Hz a 10kHz)

-Aceitao de jitter:

> 1,15UI (0,0 a 1,2 kHz)


> 0,25UI (20 a 600Hz)
> 0,05UI (3k a 20kHz)

-Perda de retorno:

> 12dB (4 a 13kHz)


> 18dB (13 a 256kHz)
> 14dB (256 a 384kHz)

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

17/52

Entrada de Comando

Nmero de Comandos: Mnimo 04 (quatro) com separao galvnica.

Tipo: Contato livre de potencial com aplicao de tenso por bateria externa e com
programao para operar com as seguintes tenses aplicadas: 48, 60, 110, 125, 220Vcc.

Corrente de Entrada: Mximo 10mA.

Sada de Comando

Contato Principal
- Nmero de contatos: 1 contato NA por comando, com isolao galvnica entre circuitos e
massa do equipamento.
- Capacidade de fechamento e conduo (1s): Maior ou igual a 20A.
- Capacidade contnua: Maior ou igual a 5A.
- Capacidade de interrupo: Maior ou igual a 0,5A a 125Vcc.

Contato auxiliar
- Nmero de contatos: 1 contato NA por comando, com isolao galvnica entre circuitos e
massa do equipamento.
- Capacidade contnua: > 5A.
- Capacidade de interrupo: Maior que 0,25A a 125Vcc com (L/R) menor que 40ms.

Desbloqueio
- Nmero de contatos: 1 contato programvel para NA ou NF por comando.

Capacidade do contato: 20VA, 500Vcc, 1A.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

18/52

4.3 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO POR CANAL DIGITAL DE 64 KBPS


CODIRECIONAL PADRO DE COMUNICAO C37.94 COM CONVERSOR P/
G703.1
Normas Especficas
O equipamento de teleproteo dever estar em perfeita consonncia com as seguintes normas:
IEC-60834-1; IEEE C77.94; ITU-T G.703; e ITU-T G.823.

Caractersticas Gerais

O equipamento de teleproteo deve possuir sada de comunicao ptica no padro


C37.94 e deve ser acompanhado de um conversor de comunicao deste protocolo para
um canal digital G703.1, 64kbps, co-direcional.

O equipamento de teleproteo e o conversor de comunicao devem ser


comprovadamente compatveis, devem possuir o mesmo tipo de conector ptico e dever
ser acondicionados em sub-bastidor padro 19 polegadas.

Meio de transmisso do Equipamento de Teleproteo: Fibra ptica multimodo


(62,5/125m).

Meio de transmisso do Conversor de Comunicao: Canal digital de 64kbits/s, G703.1,


co-direcional ou contra-direcional.

Filosofia de Operao: Sem redundncia (Sistema 1 + 0).

Tenso de Alimentao:

Equipamento de Teleproteo: 125Vcc flutuante, -15% a +20%;

Equipamento Conversor: 48Vcc positivo aterrado.

Entradas de Comando

Nmero de comandos: 04 (quatro) comandos bidirecionais independentes com separao


galvnica.

Tipo: Contato livre de potencial com aplicao por bateria externa e com programao
para operar com as seguintes tenses aplicadas: 48, 60, 110, 125, 220Vcc.

Corrente de entrada: Mximo 10mA.

Sadas de Comando

Contato Principal
- Nmero de contatos: 1 contato NA por comando, com isolao galvnica entre circuitos e
massa do equipamento.
- Capacidade de fechamento e conduo (1s): Maior ou igual a 20A.
- Capacidade contnua: Maior ou igual a 5A.
- Capacidade de interrupo: Maior ou igual a 0,5A a 125Vcc.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

19/52

Contato auxiliar
- Nmero de contatos: 1 contato NA por comando, com isolao galvnica entre circuitos e
massa do equipamento.
- Capacidade contnua: > 5A.
- Capacidade de interrupo: Maior que 0,25A a 125Vcc com (L/R) menor que 40ms.

Desbloqueio
- Nmero de contatos: 1 contato programvel para NA ou NF por comando.
- Capacidade do contato: 20VA, 500Vcc, 1A.

Interface Digital - Conversor


Interface eltrica de 64kbit/s dever ser de acordo as recomendaes ITU-T G703 e G823, com
os seguintes requisitos mnimos:
-Taxa de bit:

64 kbit/s + ou - 100ppm

-Tipo:

co-direcional ou contra-direcional

-Cdigo do sinal:

bipolar (Fig-4/G703)

-Tipo de conexo:

par simtrico

-Impedncia:

120 ohms, balanceado

-Tenso de pulso:

+ ou - 1,0 Volt, tolerncia + ou - 0,1V

-Tenso de no pulso:

0,0 Volt tolerncia + ou - 0,1V

-Largura do pulso:

3,9 e 7,9 microsegundos

-Atenuao adm. de entrada:

< 3dB (128kHz)

-Jitter intrnseco:

> 0,025 (20Hz a 10kHz)

-Aceitao de jitter:

> 1,15UI (0,0 a 1,2 kHz)


> 0,25UI (20 a 600Hz)
> 0,05UI (3k a 20kHz)

-Perda de retorno:

> 12dB (4 a 13kHz)


> 18dB (13 a 256kHz)
> 14dB (256 a 384kHz)

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE

Reviso:

R05
Data:

ESPECIFICAO TCNICA

01/04/2010
Folha:

00000 20302 0214

20/52

4.4 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO POR CANAL DIGITAL DE 2 MBPS


PADRO DE COMUNICAO G703.6
Normas Especficas
O equipamento de teleproteo dever estar em perfeita consonncia com as seguintes normas:
IEC-60834-1; ITU-T G.703; e ITU-T G.823.

Caractersticas Gerais

Meio de transmisso: Canal Digital de 2Mbits/s, G703.6, E1.

Filosofia de Operao: Sem redundncia (Sistema 1 + 0).

Tenso de Alimentao: 48Vcc positivo aterrado ou 125Vcc flutuante, -15% a +20%,


conforme definido no Edital ou Memorial Descritivo de Projeto.

Interface Digital
Interface eltrica de 2M bit/s dever ser de acordo as recomendaes ITU-T G703 e G823, com
os seguintes requisitos mnimos:
-Taxa de bit:

-2.048kbit/s 50ppm

-Cdigo do sinal:

-HDB3

-Tipo de conexo:

-Coaxial

-Simtrica

-Impedncia:

-75 Ohms, desbal.

-120 Ohms, bal.

-Tenso de pico da marca:

-2,37V 0,237V

-3,00V 0,3V

-Tenso de pico do espao:

-0,00V 0,237V

-0,00V 0,3V

-Formato do pulso:

-retangular conforme Fig-15/G703

-Largura do pulso:

-244ns 25ns

-Atenuao adm. de entrada:

-at 6dB (1024kHz)

-Jitter intrnseco:

-< 0,05 UI (20Hz a 100kHz)

-Aceitao de jitter:

-> 1,5 UI (20Hz a 2,4kHz)


-> 0,2 UI (18kHz a 100kHz)

-Perda de retorno:

-> 12dB (51kHz a 102kHz)


->18dB (102kHz a 2048kHz)
-> 14dB (2048kHz a 3072kHz)

Entrada de Comando

Nmero de Comandos: Mnimo 04 (quatro) com separao galvnica.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

21/52

Tipo: Contato livre de potencial com aplicao de tenso por bateria externa e com
programao para operar com as seguintes tenses aplicadas: 48, 60, 110, 125, 220Vcc.

Corrente de Entrada: Mximo 10mA.

Sada de Comando

Contato Principal
- Nmero de contatos: 1 contato NA por comando, com isolao galvnica entre circuitos e
massa do equipamento.
- Capacidade de fechamento e conduo (1s): Maior ou igual a 20A.
- Capacidade contnua: Maior ou igual a 5A.
- Capacidade de interrupo: Maior ou igual a 0,5A a 125Vcc.

Contato auxiliar
- Nmero de contatos: 1 contato NA por comando, com isolao galvnica entre circuitos e
massa do equipamento.
- Capacidade contnua: > 5A.
- Capacidade de interrupo: Maior que 0,25A a 125Vcc com (L/R) menor que 40ms.

Desbloqueio
- Nmero de contatos:1 contato programvel para NA ou NF por comando.

Capacidade do contato: 20VA, 500Vcc, 1A.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

22/52

4.5 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO POR CANAL DIGITAL PADRO DE


COMUNICAO EIA 232
Normas Especficas
O equipamento de teleproteo dever estar em perfeita consonncia com as seguintes normas:
IEC-60834-1; EIA 232; e ITU-T V.24.

Caractersticas Gerais

O equipamento de teleproteo deve possuir sada de comunicao ptica e deve ser


acompanhado de um conversor de comunicao para um canal digital padro EIA232,
V.24.

O Equipamento de teleproteo e o conversor de comunicao devem ser


comprovadamente compatveis, devem possuir o mesmo tipo de conector ptico e dever
ser acondicionados em sub-bastidor padro 19 polegadas.

Meio de transmisso do Equipamento de Teleproteo: Fibra ptica multimodo


(62,5/125m).

Meio de transmisso do Conversor de Comunicao: Canal digital padro EIA232, V.24.

Tenso de Alimentao:

Equipamento de Teleproteo: 125Vcc flutuante, -15% a +20%;

Equipamento Conversor: 48Vcc positivo aterrado ou auto-alimentado pela porta EIA232


do equipamento digital ao qual for conectado.

Interface Digital - Conversor


Interface eltrica de 19200bit/s dever ser de acordo as recomendaes ITU-T V.24.

Entrada de Comando

Nmero de Comandos: Mnimo 04 (quatro) com separao galvnica.


Tipo: Contato livre de potencial com aplicao de tenso por bateria externa e com
programao para operar com as seguintes tenses aplicadas: 48, 60, 110, 125, 220Vcc.
Corrente de Entrada: Mximo 10mA.

Sada de Comando

Contato Principal
- Nmero de contatos: 1 contato NA por comando, com isolao galvnica entre circuitos e
massa do equipamento.
- Capacidade de fechamento e conduo (1s): Maior ou igual a 20A.
- Capacidade contnua: Maior ou igual a 5A.

- Capacidade de interrupo: Maior ou igual a 0,5A a 125Vcc.


Contato auxiliar

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

23/52

- Nmero de contatos: 1 contato NA por comando, com isolao galvnica entre circuitos e
massa do equipamento.
- Capacidade contnua: > 5A.
- Capacidade de interrupo: Maior que 0,25A a 125Vcc com (L/R) menor que 40ms.
Desbloqueio
- Nmero de contatos: 1 contato programvel para NA ou NF por comando.

Capacidade do contato: 20VA, 500Vcc, 1A.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

4.6

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

24/52

EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO DIRETO A FIBRA PTICA

Normas Especficas
O equipamento de teleproteo dever estar em perfeita consonncia com as seguintes normas:
IEC-60834-1; IEC255-22-1; IEC255-22-2; IEC255-22-3; IEC255-22-4.

Caractersticas Gerais

Meio de transmisso: Fibra ptica monomodo (9/125m).

Filosofia de Operao: Sem redundncia (Sistema 1 + 0).

Tenso de Alimentao: 48Vcc positivo aterrado ou 125Vcc flutuante, -15% a +20%,


conforme definido no Edital ou Memorial Descritivo de Projeto.

No sero aceitos equipamentos de teleproteo que no atendam a esta especificao, e


composies ou adaptaes de equipamentos com modem ptico externo que no tenham
sido projetados especificamente para a funo de teleproteo.

Interface ptica

Tipo de Fibra: monomodo (9/125m);


Comprimento de onda: 1300nm/1550nm;
Largura espectral: < 5nm;
Potncia de sada: 0dBm - medida no conector de sada do equipamento - ponto S/G.956;
Sensibilidade de recepo: > -35dBm - medida no conector de entrada do equipamento ponto R/G.956;
Nvel mximo de recepo: igual a Potncia de sada;
Ganho de sistema mnimo: 35 dB;
Sada de transmisso: com proteo de operao.

Entrada de Comando

Nmero de Comandos: Mnimo 04 (quatro) com separao galvnica.


Tipo: Contato livre de potencial com aplicao de tenso por bateria externa e com
programao para operar com as seguintes tenses aplicadas: 48, 60, 110, 125, 220Vcc.
Corrente de Entrada: Mximo 10mA.

Sada de Comando

Contato Principal
- Nmero de contatos: 1 contato NA por comando, com isolao galvnica entre circuitos e
massa do equipamento.
- Capacidade de fechamento e conduo (1s): Maior ou igual a 20A.
- Capacidade contnua: Maior ou igual a 5A.

- Capacidade de interrupo: Maior ou igual a 0,5A a 125Vcc.


Contato auxiliar
- Nmero de contatos: 1 contato NA por comando, com isolao galvnica entre circuitos e

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

25/52

massa do equipamento.
- Capacidade contnua: > 5A.
- Capacidade de interrupo: Maior que 0,25A a 125Vcc com (L/R) menor que 40ms.
Desbloqueio
- Nmero de contatos: 1 contato programvel para NA ou NF por comando.
- Capacidade do contato: 20VA, 500Vcc, 1A.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

26/52

4.7 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO OPLAT APLICADO DIRETAMENTE A


LINHAS DE ALTA TENSO
Normas Especficas
O equipamento de teleproteo direta a LT dever estar em perfeita consonncia com as normas:
EB2089 - Equipamento terminal de ondas portadoras em linhas de alta tenso para teleproteo
ABNT; e IEC-495; e IEC-60834-1.

Caractersticas Gerais

Faixa de Frequncia (aplicada a LT): 30kHz a 500kHz em passos de 2kHz.

Impedncia de entrada/sada para o acoplamento da LT: 50 ohms ou 75 ohms em cabo


coaxial.

Tenso de Alimentao: 48Vcc positivo aterrado.

equipamento dever ser integrado, OPLAT e Teleproteo. No sero aceitas as


composies de equipamentos de teleproteo por tons de udio com equipamentos
OPLAT ou adaptaes com outros equipamentos que no tenham sido projetados
especificamente para a funo de teleproteo.

Cada equipamento fornecido dever ser acompanhado de um Grupo de Acoplamento do


mesmo fabricante do equipamento conforme Especificao Tcnica 00000-203020215_R01.

Caractersticas de Transmisso

Estabilidade de frequncia: 0,3%.


Potncia mnima de Transmisso: 10 Watts rms (40dBm) A potncia do equipamento
ofertado dever considerar os parmetros da linha.
Atenuao de harmnicos e sinais esprios: > 60dB (dentro e fora da faixa).
Tempo de transmisso real:
Para LTs de 525kV: 10ms. (mximo por comando);
Para LTs de 230kV e 138kV: 15ms (mximo por comando)
Extenso do tempo de comando: 0 a 100 ms ajustveis continuamente ou por passos.
Durao do sinal de comando: Permanente ou ajustvel at 0,5s.

Caractersticas de Recepo

Sensibilidade: -25dBm.

Seletividade de RF: > 60dB (valor mdio).

Rejeio de Imagem: > 90dB.

Entradas de Comando

Nmero de comandos: 04 (quatro) comandos bidirecionais independentes com separao


galvnica.
Tipo: Contato livre de potencial com aplicao por bateria externa e com programao

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

27/52

para operar com as seguintes tenses aplicadas: 48, 60, 110, 125, 220Vcc.
Corrente de entrada: Mximo 10mA.

Sada de Comando

Contato principal
- Nmero de contatos: 1 contato NA por comando, com isolao galvnica entre circuitos e
massa do equipamento.
- Capacidade de fechamento e conduo: Maior ou igual a 20A.
- Capacidade contnua: Maior ou igual a 5A.
- Capacidade de interrupo: Maior ou igual a 0,5A a 125Vcc.

Contato auxiliar
- Nmero de contatos: 1 contato NA por comando, com isolao galvnica entre circuitos e
massa do equipamento.
- Capacidade contnua: > 5A.

- Capacidade de interrupo: Maior que 0,25A a 125Vcc com (L/R) menor que 40ms.
Desbloqueio
- Nmero de contatos: 1 contato programvel para NA ou NF.

Capacidade do contato: 20VA, 500Vcc, 1A.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

4.8

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

28/52

GRUPO DE ACOPLAMENTO PARA OPLAT

Normas Especficas
O Grupo de Acoplamento dever estar estar em perfeita consonncia com as normas Tcnicas:
Norma de Grupo de Acoplamento para Sistemas de Ondas Portadoras em Linhas de Alta
Tenso: Especificao e Mtodo de Ensaio; Elaborada pela Comisso de estudos 57.1 do
Comit Brasileiro de Eletricidade - CB-3.
A referncia principal supracitada dever ser complementada com as seguintes:
EB-382/1974 - Pra-raios de resistor no linear para sistemas de potncia - Especificao.
MB-527/1974 - Pra-raios de resistor no linear para sistemas de potncia - Mtodo de
ensaio.
Projeto 3:42.1-001/1977 - Tcnicas de ensaios eltricos de alta tenso - Procedimento.
Projeto 3:42.1-002/1977 - Tcnicas de ensaios eltricos de alta tenso - Mtodo de ensaio
Projeto 3:42.1-003/1977 - Tcnicas de ensaios eltricos de alta tenso - Dispositivos de
medio - Procedimento.
CEI-481/1974 - Coupling devices for power line carrier systems.
As normas ali mencionadas no excluem outras reconhecidas, desde que assegurem qualidade
igual ou superior e que o Proponente cite em sua proposta e anexe cpias das normas
alternativas aplicveis ou parte delas. COPEL cabe decidir se a norma alternativa proposta
igual ou superior s normas recomendadas.

Em caso de dvida ou omisso, prevalecer a especificao COPEL, depois as normas das


organizaes acima citadas e, finalmente, as normas apresentadas pelo Proponente
Para precisar todos os elementos que devem compor um grupo de acoplamento bem como para
evitar eventuais conflitos de conceituao, recomenda-se reportar-se seo 3 da Norma
principal que rege esta especificao com todas as suas subsees.

Generalidades
O padro tcnico, a execuo, os materiais e os artigos do fornecimento devero ser da melhor
qualidade em seus respectivos tipos, tendo em vista os fins a que se destinam e devero estar de
acordo com as normas e padres indicados nesta especificao.
Os materiais usados na construo dos Grupos de Acoplamento devero ser adequadamente
protegidas contra corroso.

Condies de Operao
Os Grupos de Acoplamento devero atender as seguintes condies de operao:
Frequncia industrial: A frequncia industrial deve estar entre zero (CC) e 60Hz inclusive.
Faixa de servio: O grupo de acoplamento dever possibilitar o ajuste de diversas faixas
de servio dentro de uma faixa total de 30 a 500kHz.
Tais faixas de servios devero ser garantidas quando utilizados com Capacitores de
Acoplamento ou TPC que variam de 2.000 a 10.000pF.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

29/52

Condies de Segurana e Proteo

Embalagem
O grupo de acoplamento deve reunir as condies a seguir independentemente da
existncia de dispositivos de proteo no capacitor de acoplamento.
O grupo de acoplamento deve ser projetado e construdo, de modo a assegurar que um
defeito na linha de alta tenso no cause permanente interrupo no seu funcionamento.
O projeto do grupo de acoplamento deve ser tal que impea a ocorrncia de potencial
perigoso nos seus terminais secundrios, devido tenso de operao, ou sobretenses
transitrias que possam ocorrer na linha de alta tenso.
NOTA: H dois tipos de sobretenses transitrias a serem levados em considerao:
1. Sobretenso devida principalmente operao, de chaves mecnicas, que pode
atingir valores da mesma ordem de grandeza da tenso de operao ser
transferida para o lado de baixa tenso do capacitor de acoplamento, devido
caracterstica de alta frequncia dos transitrios.
2. Sobretenso atmosfrica, que tambm transferida ao lado de baixa tenso do
capacitor de acoplamento, pela mesma razo acima.

Aterramento do terminal primrio:


O grupo de acoplamento deve ser projetado de tal modo que a tenso, na frequncia
industrial, entre o (s) terminal (is) primrio (s) e o de aterramento seja to baixa quanto
possvel - nunca superior a 20V. Esta baixa tenso deve ser garantida por meio de um
indutor de drenagem ou enrolamento do transformador casador de impedncia, conforme
especificado adiante.

Indutor de drenagem:
O indutor de drenagem, ou enrolamento do transformador casador, quando exerce a
funo de drenagem, deve:
Oferecer garantia total de continuidade de conexo, ao terminal de terra;
suportar qualquer uma das sobretenses anteriormente mencionadas, levando em conta
os limites da proteo do descarregador principal.
Ter impedncia, na frequncia industrial, menor ou igual a 20 ohms.

Chave de aterramento:
Deve haver uma chave de aterramento para fazer conexo direta, temporria, entre os
terminais primrio e de terra.
Essa chave pode ser interna ou externa caixa do grupo de acoplamento, desde que
atenda s condies de visualizao de seus contatos e seja de fcil acesso.
essa chave so tambm aplicveis os requisitos do item anterior, alm do que a sua
corrente nominal e tenso nominal no devem ser inferiores a 20A e 3kV.

Descarregador principal:
Deve-se conectar um descarregador o mais diretamente possvel entre os terminais

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

30/52

primrio e de terra, com a finalidade de proteger o grupo de acoplamento e o (s)


equipamento (s) terminal (is).
Com esta finalidade so utilizados descarregadores dos tipos a ar ou de resistor no linear.
Se um descarregador a ar usado, deve ser robusto e de fcil manuteno; alm disso
recomendado que a tenso de arco seja da ordem de 2kV eficazes e que seja capaz de
suportar uma corrente de descarga com a forma de onda 8/20s e, de pelo menos 5kA.
desejvel que o descarregador seja capaz de suportar uma corrente, na frequncia
industrial, de pelo menos 5kA eficazes durante 0,2s e que assegure, que mesmo
danificado, as outras partes do grupo de acoplamento permaneam adequadamente
protegidas. Caso seja utilizado descarregador do tipo resistror no linear, recomendado
que a sua tenso nominal seja da ordem de 1kV (correspondente a uma tenso de arco de
aproximadamente, 4kV) e que seja capaz de suportar uma corrente de descarga com
forma de onda 8/20s e de pelo menos 5kA, ver as normas EB-382 e MB-527 e os projetos
de normas 3:42.1-001-002-003.
Quando o grupo de acoplamento estiver afastado do capacitor de acoplamento, pode ser
necessrio instalar, no capacitor, um descarregador adicional, similar ao descarregador
principal.
Pode ser conveniente, para a proteo adicional do (s) equipamento (s) terminal (is), a
existncia de um descarregador, o qual ir limitar a tenso atravs dos terminais
secundrios do grupo de acoplamento a um valor compatvel com aquele do dispositivo de
proteo, caso exista, do (s) equipamento (s) terminal (is). Geralmente, so adequados
descarregadores do tipo a gs, possuindo tenso de arco em frequncia industrial de
algumas centenas de Volts.

Condies de Isolamento

Nvel de isolamento na frequncia industrial:


O nvel de isolamento do grupo de acoplamento de 5kV, como j indicado.
Nvel de impulso:
O grupo de acoplamento deve ser projetado de tal maneira que possa suportar uma tenso
de impulso com 1,2/50 us, cujo valor de pico seja duas vezes a valor da tenso de arco de
impulso do descarregador principal.

Condies na Frequncia de Ondas Portadoras

Perda de Insero Composta:


A perda de insero composta, que limita a largura de faixa, no deve ser maior que 2dB
para frequncias at 100kHz e 1,5dB para frequncias superiores a 100kHz.

Perda por reflexo:


A perda por reflexo, do lado da linha e do lado do equipamento, deve ser maior que 12dB
na largura de faixa.

Impedncia nominal primria:


A impedncia nominal primria deve estar na faixa de 200 a 400 ohms, para acoplamento
entre fase e terra.
NOTA: Esta faixa de impedncia resultante da combinao em paralelo dos valores mais
comuns das impedncias das bobinas de bloqueio e linhas de transmisso areas.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

31/52

Impedncia nominal secundria:


A impedncia nominal secundria de um grupo de acoplamento deve ser desbalanceada
de 75 e 50 ohms.

Sintonia do grupo de acoplamento:


O grupo de acoplamento deve ser capaz de sintonizar larguras de faixas, cobrindo toda
faixa de servio de sistemas de ondas portadoras, sem necessidade de substituio de
unidades ou componentes para frequncias superiores a 40kHz e, atender aos requisitos
de perdas para os diversos valores de capacitores de acoplamento e impedncia nominais
primrias.

Distoro e intermodulao:
O nvel da distoro individual e dos produtos de intermodulao, em um grupo de
acoplamento, deve estar no mnimo 80dB abaixo do nvel correspondente potncia de
pico da envoltria.

Operao com o (s) capacitor (es) de acoplamento associado (s):


O grupo de acoplamento deve atender ao especificado para perdas e sintonia para valores
de capacitncias do capacitor de acoplamento compreendidos entre 2000pF e pelo menos
10.000pF.

Potncia admissvel:
Os grupos de acoplamento devem manter os produtos de intermodulao dentro dos
limites especificados para distoro e intermodulao e suportar potncias mdias de 25W
ou 100W ou 200W.

Placa de Identificao
Os grupos de acoplamento devem ter uma placa de identificao de material a prova de tempo,
disposta de tal modo que seja facilmente visvel. As inscries devem ser marcadas de modo
indelvel.
A Placa de Identificao deve conter os seguintes dados:

Nome do fabricante

Tipo

Nmero da srie de fabricao

Potncia admissvel

Faixa de capacitncia do capacitor de acoplamento

Impedncias nominais primria e secundria

Ano de fabricao

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

32/52

4.9 EQUIPAMENTO DE TRANSFERENCIA DE CONTATOS POR CANAL DIGITAL DE


64 KBPS CODIRECIONAL PADRO DE COMUNICAO C37.94 COM
CONVERSOR P/ G703.1
Normas Especficas
O equipamento de transferncia de contatos dever estar em perfeita consonncia com as
seguintes normas: IEEE C37.94; ITU-T G.703; ITU-T G.823; e IEC-60834-1.

Caractersticas Gerais

O equipamento de transferncia de contatos deve possuir sada de comunicao ptica no


padro C37.94 e deve ser acompanhado de um conversor de comunicao deste
protocolo para um canal digital G703.1, 64kbps, co-direcional.

O equipamento de transferncia de contatos e o conversor de comunicao devem ser


comprovadamente compatveis, devem possuir o mesmo tipo de conector ptico e dever
ser acondicionados em sub-bastidor padro 19 polegadas.

Meio de transmisso do Equipamento de Transferncia de Contatos : Fibra ptica


multimodo (62,5/125m).

Meio de transmisso do Conversor de Comunicao: Canal digital de 64kbits/s, G703.1,


co-direcional ou contra-direcional.

Filosofia de Operao: Sem redundncia (Sistema 1 + 0).

Tenso de Alimentao:

Equipamento de Transferncia de Contatos: 125Vcc flutuante, -15% a +20%;

Equipamento Conversor: 48Vcc positivo aterrado.

Montagem:

Equipamento de Transferncia de Contatos: painel de 483,0 mm (19 polegadas) de largura


com altura mxima de 89,0 mm (2 U - 3,5 polegadas);

Equipamento Conversor: rack de 483,0 mm (19 polegadas) de largura.

Entrada de Comando

Nmero de Comandos: 08 (oito) com separao galvnica.

Tipo: Contato livre de potencial com aplicao de tenso por bateria externa para operar
com 125Vcc.

Corrente de Entrada: Mximo 10mA.

Sada de Comando

Nmero de contatos: 1 contato NA por comando, com isolao galvnica entre circuitos e
massa do equipamento.

Capacidade de fechamento e conduo (1s): Maior ou igual a 20A.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Capacidade contnua: Maior ou igual a 5A.

Capacidade de interrupo: Maior ou igual a 0,5A a 125Vcc.

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

33/52

Interface Digital - Conversor


Interface eltrica de 64kbit/s dever ser de acordo as recomendaes ITU-T G703 e G823, com
os seguintes requisitos mnimos:
-Taxa de bit:

64 kbit/s + ou - 100ppm

-Tipo:

co-direcional ou contra-direcional

-Cdigo do sinal:

bipolar (Fig-4/G703)

-Tipo de conexo:

par simtrico

-Impedncia:

120 ohms, balanceado

-Tenso de pulso:

+ ou - 1,0 Volt, tolerncia + ou - 0,1V

-Tenso de no pulso:

0,0 Volt tolerncia + ou - 0,1V

-Largura do pulso:

3,9 e 7,9 microsegundos

-Atenuao adm. de entrada:

< 3dB (128kHz)

-Jitter intrnseco:

> 0,025 (20Hz a 10kHz)

-Aceitao de jitter:

> 1,15UI (0,0 a 1,2 kHz)


> 0,25UI (20 a 600Hz)
> 0,05UI (3k a 20kHz)

-Perda de retorno:

> 12dB (4 a 13kHz)


> 18dB (13 a 256kHz)
> 14dB (256 a 384kHz)

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

34/52

4.10 EQUIPAMENTO DE TRANSFERENCIA DE CONTATOS DIRETO A FIBRA


PTICA
Normas Especficas
O equipamento de transferncia de contatos dever estar em perfeita consonncia com as
seguintes normas: IEC255-22-1; IEC 255-22-2; IEC 255-22-3; IEC255-22-4; e IEC-60834-1.

Caractersticas Gerais

Meio de transmisso: Fibra ptica monomodo (9/125m).

Filosofia de Operao: Sem redundncia (Sistema 1 + 0).

Tenso de Alimentao: 125Vcc flutuante, -15% a +20%.

No sero aceitos equipamentos de transferncia de contatos que no atendam a esta


especificao, e composies ou adaptaes de equipamentos com modem ptico externo
que no tenham sido projetados especificamente para a funo de transferncia de
contatos.

Montagem: Painel de 483,0 mm (19 polegadas) de largura com altura mxima de 89,0 mm
(2 U - 3,5 polegadas);

Interface ptica

Tipo de Fibra: monomodo (9/125m);

Comprimento de onda: 1300nm/1550nm;

Largura espectral: < 5nm;

Potncia de sada: 0dBm - medida no conector de sada do equipamento - ponto S/G.956;

Sensibilidade de recepo: > -35dBm - medida no conector de entrada do equipamento ponto R/G.956;

Nvel mximo de recepo: igual a Potncia de sada;

Ganho de sistema mnimo: 35 dB;

Sada de transmisso: com proteo de operao.

Entrada de Comando

Nmero de Comandos: 08 (oito) com separao galvnica.

Tipo: Contato livre de potencial com aplicao de tenso por bateria externa para operar
com 125Vcc.

Corrente de Entrada: Mximo 10mA.

Sada de Comando

Nmero de contatos: 1 contato NA por comando, com isolao galvnica entre circuitos e

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

massa do equipamento.

Capacidade de fechamento e conduo (1s): Maior ou igual a 20A.

Capacidade contnua: Maior ou igual a 5A.

Capacidade de interrupo: Maior ou igual a 0,5A a 125Vcc.

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

35/52

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

5
5.1

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

36/52

INSPEO E ENSAIOS
CONDIES GERAIS

A COPEL, se reserva o direito de inspecionar e ensaiar o Equipamento abrangido por esta


especificao quer no perodo de fabricao, quer na poca do embarque ou a qualquer momento
que julgar necessrio.
O Fornecedor dever avisar a COPEL, com antecedncia de 15 (quinze) dias para o fornecedor
nacional e de 30 (trinta) dias para o fornecedor estrangeiro, sobre as datas em que os
Equipamentos estaro disponveis para inspeo.
O perodo para inspeo deve ser dimensionado pelo Fornecedor de tal forma a no comprometer
os prazos de entrega estabelecidos em contrato.
O Fornecedor tomar, s suas expensas, todas as providncias para que a inspeo dos
Equipamentos, por parte da COPEL, se realize em condies adequadas, de acordo com as
normas aplicveis e com esta especificao tcnica. Assim, o Fornecedor dever propiciar todas
as facilidades para o livre acesso aos laboratrios, s dependncias onde esto sendo fabricados
os Equipamentos, ao local de embalagem, etc., bem como fornecer pessoal habilitado a prestar
informaes e executar os ensaios, alm de todos os dispositivos, instrumentos etc., para realizlos.
Caso o Fornecedor do todo ou de parte do fornecimento seja estrangeiro, dever estabelecer um
representante tcnico, ou uma filial, em territrio nacional, capaz de propiciar a execuo dos
ensaios de recebimento constantes da presente especificao. Este representante dever
conhecer perfeitamente o produto, possuir os equipamentos de ensaios em laboratrio adequado
e executar todos os ensaios requeridos. Caso algum item seja rejeitado, caber a este
representante o envio ao Fabricante, sem qualquer nus para a COPEL.

5.2

ENSAIOS DE RECEBIMENTO DE EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO

Todos os Equipamento de Teleproteo devero ser ensaiados nas instalaes do seu Fabricante
ou representante. O plano de inspeo e testes (PIT) deve ser aprovado antecipadamente pela
COPEL.
Aps receber o PIT dos ensaios de aceitao dos Equipamento de Teleproteo em fbrica, a
COPEL analisar e o aprovar, caso este atenda s necessidades da COPEL.
Antes de os ensaios em fbrica serem iniciados, a COPEL verificar os certificados de calibrao
dos instrumentos de medio que sero utilizados. O incio dos ensaios fica condicionado a
estarem as calibraes desses instrumentos dentro das tolerncias admissveis e dos prazos de
validade.
Seguindo o PIT, devero ser verificadas todas as funes do Equipamento de Teleproteo
descritas no manual do Fabricante, mesmo aquelas no requeridas por estas especificaes. Ao
final dos ensaios, ser registrado em documento prprio se o Equipamento de Teleproteo foi
aprovado ou no aprovado.
Caso haja a necessidade de se executar a inspeo em mais de um perodo, com exceo feita a
casos de interesse da COPEL ou pela forma de contrato, principalmente em casos de reinspeo,
as despesas referentes a hospedagem e deslocamentos correro por conta do Fornecedor, que
devero ser efetuadas de acordo com as normas administrativas da COPEL.
Os Equipamento de Teleproteo sero submetidos aos seguintes ensaios, que sero assistidos e
assinados pelo inspetor da COPEL:

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

37/52

a) Verificao das caractersticas fsicas: dimenses, espessuras, cor e disposio dos


componentes conforme projeto e catlogos;
b) Ensaio funcional: todos os Equipamento de Teleproteo sero testados com aplicao de
sinais de CA e CC de forma a se verificar todas as funes exigidas nesta especificao e
operao conforme as caractersticas propostas. As demais funes constantes nos
catlogos e manuais do fabricante tambm sero ensaiadas para verificao de
conformidade com as caractersticas tcnicas indicadas nos mesmos.
c) Ensaio de tenso aplicada: todos os Equipamento de Teleproteo de proteo fornecidos
sero submetidos a ensaios de tenso aplicada ao dieltrico, conforme IEC 255-5, na
tenso de 2kV, 60Hz, 1 minuto.
O ensaio de tenso aplicada acima descrito no item c) ser realizado a critrio nico e exclusivo
da COPEL.
Caso o ensaio de tenso aplicada, conforme descrito no item c) acima descrito, seja parte da
rotina de testes da linha de produo do fabricante, a COPEL ter o direito de enviar inspetor s
instalaes do fabricante a fim de acompanhar a sua execuo nos Equipamento de Teleproteo
que fazem parte do fornecimento. A convocao para este tipo de ensaio dever se dar com, pelo
menos, quinze dias teis de antecedncia.
O Fabricante dever disponibilizar equipamentos de ensaio de Equipamento de Teleproteo tipo
fonte ativa, cronmetros e medidores de preciso para aplicao de grandezas de atuao.
Tambm dever prever microcomputadores e todo o software necessrio para a verificao das
funes do equipamento, parametrizao e comunicao remota.

5.3

ENSAIOS DE RECEBIMENTO DE GRUPO DE ACOPLAMENTO

Inspeo visual:
Deve ser feita uma inspeo visual, verificando-se a execuo, acabamento, fiao, dimenses e
os dados da placa de identificao do grupo de acoplamento.

Perda de insero composta:


A medio da perda de insero composta deve ser executada em diversas frequncias dentro
das larguras de faixa do grupo de acoplamento.
O capacitor de acoplamento deve ser substitudo por um capacitor de perda desprezvel e
capacitncia igual a capacitncia nominal do capacitor de acoplamento.
A figura 2, no Anexo I indica um mtodo de medio, da perda de insero composta (Pic), que
dada pela frmula:
Pic

20 log

V0
2V

Z1
Z2

- onde Z1 e Z2 so respectivamente iguais as impedncias nominais primrias e secundrias e V


e V0 so valores medidos pelos voltmetros.

Perda por reflexo:


A medio da perda por reflexo deve ser feita em diversas frequncias das larguras de faixas. O
capacitor de acoplamento deve ser substituido por um capacitor de perda desprezvel.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

38/52

A figura 3, no Anexo I indica um mtodo de medio, da perda por reflexo, a qual dada pela
frmula:
Pr =

20 log

V1
V2

- onde V1 e V2 so as tenses medidas pelo voltmetro (V) com a chave nas posies ligado e
desligado, respectivamente, sendo mantida constante a tenso indicada por V0 em ambas as
posies da chave.

Ensaio com tenso na frequncia industrial:


Os ensaios devem ser executados conforme demonstrado na figura 4, no anexo, aplicando-se
durante 1 (um) minuto, uma tenso, na frequncia industrial, de 5KV eficazes entre cada
enrolamento, e a terra, estando o outro enrolamento e a blindagem, caso exista, ligados terra.

5.4

RELATRIOS DE ENSAIOS

O Fornecedor dever apresentar 2 (duas) vias dos relatrios de ensaios realizados em cada
equipamento. Estes relatrios devero conter o nome da COPEL e do Fornecedor, o nmero da
Ordem de Compra e da Ordem de Fabricao, local e data dos ensaios, nmero de srie do
Equipamento ensaiado, caractersticas e quantidades dos Equipamentos submetidos a ensaios e
os resultados destes.
Todas as vias dos relatrios devero ser assinadas pelo encarregado dos ensaios, por um
funcionrio categorizado do Fornecedor e pelo inspetor da COPEL.
No caso da COPEL dispensar a presena do inspetor na inspeo e ensaios, o Fornecedor
dever apresentar, alm dos referidos relatrios, a garantia da autenticidade dos resultados. Esta
garantia poder ser dada num item do relatrio ou atravs de um certificado devidamente
assinado por funcionrio categorizado.
Em qualquer dos casos, o Fornecedor dever apresentar um certificado atestando que o
Equipamento a ser fornecido satisfaz a todos os requisitos desta especificao e que esta de
acordo com as modificaes ou acrscimos apresentados na proposta ou na Ordem de Compra.

5.5

ACEITAO

Caso menos de 5% do nmero de cada tipo de Equipamentos que faz parte do fornecimento
indicarem falhas quanto ao atendimento desta especificao, durante a execuo dos ensaios de
recebimento, estes equipamentos devero ser substitudos por outros novos e ensaiados sem
custo adicional COPEL. Se mais de 5% de cada tipo de Equipamento que faz parte do
fornecimento apresentar falha, a COPEL rejeitar todo o lote desse tipo de Equipamento.
A aceitao dos Equipamentos pela COPEL, seja pela comprovao dos valores, seja por
eventual dispensa de inspeo, no eximir o Fornecedor de sua responsabilidade em fornec-lo
em plena concordncia com a Ordem de Compra e com esta especificao, nem invalidar ou
comprometer qualquer reclamao que a COPEL venha a fazer baseada na existncia de
material inadequado ou defeituoso, mesmo que a constatao venha a ser dar posteriormente.

5.6

REJEIO

Se a rejeio tornar impraticvel a entrega na data prometida ou se o Fornecedor for incapaz de

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

39/52

satisfazer os requisitos, a COPEL reserva-se do direito de rescindir todas as suas obrigaes e


adquirir o Equipamento em outra fonte, sendo o Fornecedor considerado como infrator da Ordem
de Compra, estando sujeito s penalidades aplicveis ao caso.

INSTALAO

Quando contratada a instalao, o Fornecedor dever providenciar a entrega dos equipamentos


adquiridos nos locais de instalao determinados pela COPEL, assim como todo o material
necessrio para instalao dos mesmos, sendo que os servios necessrios para tanto sero de
responsabilidade do Fornecedor, deixando todos os equipamentos adquiridos em plenas
condies de operao.
No material necessrio para instalao devero estar includos os cabos de alimentao e
aterramento. Para o caso de equipamentos de ondas portadoras dever fornecer cabo coaxial,
cabo lead-in de interligao do grupo de acoplamento ao capacitor de acoplamento ou
transformador de potencial capacitivo. Para o caso de equipamento ptico dever ser fornecido
cabo ptico, conforme especificao 00000-20302-0216, para interligar o equipamento ao
distribuidor ptico da COPEL. Alm desses materiais, outros materiais tais como chumbadores
para fixao dos painis, terminais, bornes, anilhas, etc., necessrios para deixar o equipamento
completamente instalado e em condies de entrar em operao devero ser fornecidos.
Todos os cabos mencionados devero ser fornecidos, lanados, identificados, conectorizados e
ligados pelo Fornecedor sob acompanhamento e fiscalizao da COPEL de acordo com o projeto
liberado antecipadamente pela COPEL. Uma vez que o projeto executivo de responsabilidade
do Fornecedor, este tambm dever providenciar todas as correes necessrias durante a
instalao dos equipamentos, providenciando a substituio do projeto liberado pela COPEL pela
verso "como construdo".
Como os servios de instalao devero ocorrer nas dependncias da COPEL, o pessoal tcnico
contratado pelo Fornecedor dever apresentar comprovao de vinculo empregatcio ou
contratual, atestado de capacitao tcnica, comprovao de treinamento NR-10, ASO (Atestado
de Sade Ocupacional), comprovao de experincia em trabalho em ambiente de subestao,
alm de participar de treinamento de integrao de segurana com tcnico de segurana do
trabalho da COPEL. Durante a realizao das atividades ser obrigatrio o uso de equipamentos
de proteo individual (EPIs) necessrios.

COMISSIONAMENTO

Quando contratado o comissionamento, o Fornecedor dever efetuar previamente uma inspeo


das instalaes acompanhado da fiscalizao da COPEL para, posteriormente, executar a
energizao dos equipamentos fornecidos. Dever tambm realizar os teste de funcionamento
dos equipamentos em modo local, estabelecer o enlace desses e coloc-los em funcionamento
completo, sendo tais atividades sempre realizados sob a superviso da fiscalizao da COPEL.
Como os servios de instalao devero ocorrer nas dependncias da COPEL, o pessoal tcnico
contratado pelo Fornecedor dever apresentar comprovao de vinculo empregatcio ou
contratual, atestado de capacitao tcnica, comprovao de treinamento NR-10, ASO (Atestado
de Sade Ocupacional), comprovao de experincia em trabalho em ambiente de subestao,
alm de participar de treinamento de integrao de segurana com tcnico de segurana do
trabalho da COPEL. Durante a realizao das atividades ser obrigatrio o uso de equipamentos
de proteo individual (EPIs) necessrios.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

40/52

INFORMAES A SEREM FORNECIDAS COM A PROPOSTA

Devero ser fornecidas, obrigatoriamente, as informaes requeridas nestas especificaes,


conforme relao abaixo, e outras julgadas de interesse pelo Proponente.
As informaes podero ser apresentadas na forma julgada mais conveniente pelo Proponente,
porm cada pgina dever ser autenticada pela assinatura de um funcionrio autorizado.
No mnimo, devero ser fornecidas as seguintes publicaes ou informaes quando aplicveis:
a) Comprovao de fornecimentos anteriores conforme requerido no item 2.3;
b) Comprovao da existncia em territrio nacional de laboratrio, para execuo dos
ensaios de recebimento de acordo com o item 5.2, relacionando os equipamentos de
ensaio disponveis;
c) Relao dos softwares, incluindo suas verses, que fazem parte do escopo do
fornecimento, conforme descrito no item 2.8;
d) Relao de ferramentas e materiais especiais recomendveis e necessrios conforme item
2.8;
e) Projeto de Montagem e Instalao conforme item 2.9;
f)

Cpias dos relatrios de todos os ensaios de tipo efetuados no Equipamento de


Teleproteo proposto em laboratrios oficiais devidamente credenciados ou que tenham a
capacitao comprovada para execut-los.;

g) Manuais de instrues completos dos Equipamento de Teleproteo propostos. Esses


manuais devero conter informaes detalhadas sobre as caractersticas tcnicas,
descrio dos elementos de proteo existentes, lgicas internas e lgicas definidas pelo
usurio, informaes para instalao, operao e manuteno dos equipamentos, alm de
recomendaes para execuo e inspeo e testes a serem executados nos mesmos.
h) Programa de treinamento de acordo com item 2.10;
i)

Plano de inspeo e testes (PIT), de acordo com item 5.2;

A COPEL se reserva o direito de desqualificar as propostas em que no constem as informaes


acima requeridas, e que no possibilitem a perfeita avaliao das caractersticas do equipamento
exigidas na presente especificao.
Os documentos acima relacionados serviro de referncia para a execuo dos ensaios de
recebimento.
A COPEL reserva-se o direito de solicitar outra documentao, alm da relacionada acima, por
ocasio da proposta ou na fase de fornecimento, a qual poder comprovar os requisitos tcnicos
constantes nessa especificao.

8.1

FOLHAS DE CARACTERSTICAS TCNICAS

obrigatria a apresentao das folhas de caractersticas tcnicas, devidamente preenchidas,


que se encontram nesta especificao.

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

41/52

Preenchimento
Dever ser preenchida a coluna PROPOSTA, que dever conter:
a) As caractersticas reais do Equipamento de Teleproteo proposto, mesmo que difiram das
caractersticas especificadas;
b) Nmero ou referncia dos Certificados de Ensaio, nas linhas reservadas aos ensaios de
tipo;
c) Nos itens onde aparecem a palavra "NECESSRIO" (que possua) na coluna
Especificao COPEL o Proponente dever preencher a coluna Especificao Proposta
com as palavras "POSSUI" ou "NO POSSUI", conforme as caractersticas reais do
Equipamento de Teleproteo;
Nos casos em que houver referncia do tipo "vide catalogo", "vide proposta" etc., devero ser
indicados os nmeros do item e da pgina, respectivos, onde se encontram os dados referidos.
A falta de preenchimento de alguma linha ser interpretada pela COPEL como item no
atendido. Caso determinadas caractersticas especificadas no se apliquem ao Equipamento de
Teleproteo proposto, o Proponente dever anotar no local correspondente a sigla "NA" (No
Aplicvel).
Na eventualidade dos valores de algumas caractersticas propostas serem baseadas em normas
diferentes das especificadas o Proponente dever anotar junto aos valores a norma de referncia.

Aceitao das caractersticas propostas


No sero aceitos pela COPEL itens da proposta que no forem acompanhados das
correspondentes cpias das folhas de caractersticas tcnicas constantes nestas especificaes.
A aceitao de caractersticas tcnicas inferiores s especificadas ficar a critrio exclusivo da
COPEL, porm, ser dada preferncia ao Equipamento de Teleproteo com valores ou
caractersticas iguais ou superiores ao especificado.

Garantia das caractersticas propostas


As caractersticas indicadas pelo Proponente nas folhas de caractersticas tcnicas sero
consideradas como garantia tcnica da proposta e prevalecero sobre qualquer desenho, manual,
catlogo ou publicao que sejam anexados proposta.
As ressalvas s caractersticas especificadas devero ser devidamente indicadas e esclarecidas;
caso contrario prevalecero as caractersticas desta especificao.

9 CARACTERSTICAS
TELEPROTEO

TCNICAS

DOS

EQUIPAMENTOS

DE

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

9.1

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

42/52

EQUIPAMENTOS DE TELEPROTEO POR TONS DE UDIO

ITEM CARACTERSTICA

ESPECIFICAO
PROPOSTA
COPEL

Fabricante

Informar

Tipo/Modelo do Equipamento

Informar

Sub-bastidor do equipamento - padro 19 polegadas

Necessrio

4
5
6
7

Tipo de Transmisso
- Duplex com possibilidade de operao em Simplex
Teleproteo: possui lgicas de:
DTT, PUTT, POTT DCB, DCUB, Unblocking
Portas de comunicao: Efetuam a comunicaao de
forma independente e simultnea

Necessrio
Necessrio
Necessrio

Software de Parametrizao e Manuteno

Necessrio

Indicador visual de Operao:


- Equipamento em operao
- Falha de Recepo
- Falha de Alimentao
- Operaao Normal
Indicador visual de Alarmes:
- Falha de alimentao
- Falha de Transmisso
- Falha de Recepo
- Indicao de Comando Transmitido

Necessrio
(informar se
possui todos os
indicadores
relacionados)
Necessrio
(informar se
possui todos os
indicadores
relacionados)

10

Tenso de Alimentao

48 VCC
(necessrio)

11

Nmeros de Comandos bidirecionais independentes

4 (min.)

12

Sadas de Comando
(para cada entrada de comando)

1 Principal (min)
1 Auxiliar (min.)

13

Comando de Desbloqueio

1 contato NA

Interface:
- Impedncia
- Faixa de Frequncia
- Perda de Retorno
- Atenuao fora da faixa
Transmisso: - Estabilidade de Frequncia
- Nvel de Transmisso (ajustvel)
- Emisso de Esprios
- Tempo de Transmisso real
- Extenso de Comando
- Durao do Sinal de Comando

600 Ohms
300 a 3400 Hz
> 14 dB
< 1 dB
3%
-30dB a +0dBm
< 40 dB
13 ms
0 100 ms
at 0,5 s

14

15

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

43/52

9.2 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO POR CANAL DIGITAL DE 64 KBPS


CODIRECIONAL OU CONTRA-DIRECIONAL PADRO DE COMUNICAO G703.1

1
2

Fabricante
Tipo/Modelo do Equipamento

ESPECIFICAO
COPEL
Informar
Informar

Sub-bastidor do equipamento - padro 19 polegadas

Necessrio

ITEM CARACTERSTICA

4
5
6
7

Tipo de Transmisso
- Duplex com possibilidade de operao em Simplex
Teleproteo: possui lgicas de:
DTT, PUTT, POTT DCB, DCUB, Unblocking
Portas de comunicao: Efetuam a comunicaao de
forma independente e simultnea
Software de Parametrizao e Manuteno
Indicador visual de Operao:
- Equipamento em operao
- Falha de Recepo
- Falha de Alimentao
- Operaao Normal
Indicador visual de Alarmes:
- Falha de alimentao
- Falha de Transmisso
- Falha de Recepo
- Indicao de Comando Transmitido

10

Tenso de Alimentao

11

Nmeros de Comandos bidirecionais independentes


Sadas de Comando
(para cada entrada de comando)
Comando de Desbloqueio
Interface:
- Taxa de bit
- Tipo co-direcional ou contra direcional
- Cdigo de sinal
- Tipo de Conexo
- Impedncia
- Tenso de pulso
- Tenso de no pulso
- Largura do Pulso
- Atenuao admissvel de entrada
- Jitter intrnseco
- Aceitao do Jitter
- Perda de Retorno

12
13

14

Necessrio
Necessrio
Necessrio
Necessrio
Necessrio
(informar se possui
todos os
indicadores
relacionados)
Necessrio
(informar se possui
todos os
indicadores
relacionados)
48 VCC
(necessrio)
4 (min.)
1 Principal (min)
1 Auxiliar (min.)
1 contato NA
64 kBits +/-100ppm
bipolar
par simtrico
120 Ohms
+/- 1 Volts
+/- 0 Volts
3,9 a 7,9 us
< 3 dB (128 kHz)
>0,025
Informar
Informar
Informar

PROPOSTA

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

44/52

9.3 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO POR CANAL DIGITAL DE 64 KBPS


CODIRECIONAL PADRO DE COMUNICAO C37.94 COM CONVERSOR P/ G703.1
ITEM CARACTERSTICA
1
2
3
4
5
6
7
8

10
11
12
13

14

Fabricante
Tipo/Modelo do Equipamento
Sub-bastidor do equipamento - padro 19
polegadas
Tipo de Transmisso
- Duplex com possibilidade de operao em
Simplex
Teleproteo: possui lgicas de:
DTT, PUTT, POTT DCB, DCUB, Unblocking
Portas de comunicao: Efetuam a comunicaao
de forma independente e simultnea
Software de Parametrizao e Manuteno
Indicador visual de Operao:
- Equipamento em operao
- Falha de Recepo
- Falha de Alimentao
- Operaao Normal
Indicador visual de Alarmes:
- Falha de alimentao
- Falha de Transmisso
- Falha de Recepo
- Indicao de Comando Transmitido
Tenso de Alimentao: - Equipam. Conversor
- Equipam. de Teleproteo
Nmeros de Comandos bidirecionais
independentes
Sadas de Comando
(para cada entrada de comando)
Comando de Desbloqueio
Interface:
- Taxa de bit
- Tipo co-direcional ou contra direcional
- Cdigo de sinal
- Tipo de Conexo
- Impedncia
- Tenso de pulso
- Tenso de no pulso
- Largura do Pulso
- Atenuao admissvel de entrada
- Jitter intrnseco
- Aceitao do Jitter
- Perda de Retorno

ESPECIFICAO
COPEL
Informar
Informar
Necessrio
Necessrio
Necessrio
Necessrio
Necessrio
Necessrio
(informar se possui
todos os
indicadores
relacionados)
Necessrio
(informar se possui
todos os
indicadores
relacionados)
48 VCC
125 VCC
4 (min.)
1 Principal (min)
1 Auxiliar (min.)
1 contato NA
64 kBits +/-100ppm
informar
bipolar
par simtrico
120 Ohms
+/- 1 Volts
+/- 0 Volts
3,9 a 7,9 us
< 3 dB (128 kHz)
>0,025
Informar
Informar

PROPOSTA

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

45/52

9.4 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO POR CANAL DIGITAL DE 2 MBPS


PADRO DE COMUNICAO G703.6
ITEM CARACTERSTICA
1
2
3
4
5
6
7
8

10
11
12
13

14

Fabricante
Tipo/Modelo do Equipamento
Sub-bastidor do equipamento - padro 19
polegadas
Tipo de Transmisso
- Duplex com possibilidade de operao em
Simplex
Teleproteo: possui lgicas de:
DTT, PUTT, POTT DCB, DCUB, Unblocking
Portas de comunicao: Efetuam a comunicaao
de forma independente e simultnea
Software de Parametrizao e Manuteno
Indicador visual de Operao:
- Equipamento em operao
- Falha de Recepo
- Falha de Alimentao
- Operaao Normal
Indicador visual de Alarmes:
- Falha de alimentao
- Falha de Transmisso
- Falha de Recepo
- Indicao de Comando Transmitido
Tenso de Alimentao: - aterrado
- flutuante
Nmeros de Comandos bidirecionais
independentes
Sadas de Comando
(para cada entrada de comando)
Comando de Desbloqueio
Interface:
- Taxa de bit
- Cdigo do sinal
- Tipo de Conexo
- Impedncia desbalano
- Impedncia de Banlao
- Tenso de pico da marca
- Tenso de pico do espao
- Formato do pulso
- Largura do Pulso
- Atenuao admissvel de entrada
- Jitter intrnseco
- Aceitao do Jitter
- Perda de Retorno

ESPECIFICAO
COPEL
Informar
Informar
Necessrio
Necessrio
Necessrio
Necessrio
Necessrio
Necessrio
(informar se possui
todos os
indicadores
relacionados)
Necessrio
(informar se possui
todos os
indicadores
relacionados)
48 VCC ou
125 VCC
4 (min.)
1 Principal (min)
1 Auxiliar (min.)
1 contato NA
2.048kBits +50ppm
HDB3
Coaxial simtrico
75 Ohms
120 Ohms
2,37V +/- 0,237V
0V +/- 0,237V
retangular
244 ns +/- 25 ns
at 6 db
Informar
Informar

PROPOSTA

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

46/52

9.5 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO POR CANAL DIGITAL PADRO DE


COMUNICAO EIA 232
ITEM CARACTERSTICA
1
2
3
4
5
6
7
8

10
11
12
13
14

Fabricante
Tipo/Modelo do Equipamento
Sub-bastidor do equipamento - padro 19
polegadas
Tipo de Transmisso
- Duplex com possibilidade de operao em
Simplex
Teleproteo: possui lgicas de:
DTT, PUTT, POTT DCB, DCUB, Unblocking
Portas de comunicao: Efetuam a comunicaao
de forma independente e simultnea
Software de Parametrizao e Manuteno
Indicador visual de Operao:
- Equipamento em operao
- Falha de Recepo
- Falha de Alimentao
- Operaao Normal
Indicador visual de Alarmes:
- Falha de alimentao
- Falha de Transmisso
- Falha de Recepo
- Indicao de Comando Transmitido
Tenso de Alimentao: - Equipam. Conversor
- Equipam. de Teleproteo
Nmeros de Comandos bidirecionais
independentes
Sadas de Comando
(para cada entrada de comando)
Comando de Desbloqueio
Interface Digital

ESPECIFICAO
COPEL
Informar
Informar
Necessrio
Necessrio
Necessrio
Necessrio
Necessrio
Necessrio
(informar se possui
todos os
indicadores
relacionados)
Necessrio
(informar se possui
todos os
indicadores
relacionados)
48 VCC
125 VCC
4 (min.)
1 Principal (min)
1 Auxiliar (min.)
1 contato NA
19200 bit/s

PROPOSTA

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

9.6

3
4
5
6
7
8

10
11
12
13

14

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

47/52

EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO DIRETO A FIBRA PTICA

ITEM CARACTERSTICA
1
2

Reviso:

Fabricante
Tipo/Modelo do Equipamento
Sub-bastidor do equipamento - padro 19
polegadas
Tipo de Transmisso
- Duplex com possibilidade de operao em
Simplex
Teleproteo: possui lgicas de:
DTT, PUTT, POTT DCB, DCUB, Unblocking
Portas de comunicao: Efetuam a comunicaao
de forma independente e simultnea
Software de Parametrizao e Manuteno
Indicador visual de Operao:
- Equipamento em operao
- Falha de Recepo
- Falha de Alimentao
- Operaao Normal
Indicador visual de Alarmes:
- Falha de alimentao
- Falha de Transmisso
- Falha de Recepo
- Indicao de Comando Transmitido
Tenso de Alimentao: - aterrado
- flutuante
Nmeros de Comandos bidirecionais
independentes
Sadas de Comando
(para cada entrada de comando)
Comando de Desbloqueio
Interface:
- Tipo de fibra ptica
- Comprimento de onda
- Largura espectral
- Potncia de sada
- Sensibilidade de recepo
- Nvel mximo de recepo
- Ganho do Sistema mnimo
- Sada da transmisso

ESPECIFICAO
COPEL
Informar
Informar
Necessrio
Necessrio
Necessrio
Necessrio
Necessrio
Necessrio
(informar se possui
todos os
indicadores
relacionados)
Necessrio
(informar se possui
todos os
indicadores
relacionados)
48 VCC ou
125 VCC
4 (min.)
1 Principal (min)
1 Auxiliar (min.)
1 contato NA
Monomodo(9/125u
m)
1300/1550 nm
< 5 nm
0 dBm
> -35 dBm
= potencia sada
35 dB
c/ prot. operao

PROPOSTA

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

48/52

9.7 EQUIPAMENTO DE TELEPROTEO POR OPLAT APLICADO DIRETAMENTE


A LINHAS DE ALTA TENSO
ITEM CARACTERSTICA
1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16

17

18

Fabricante
Tipo/Modelo do Equipamento
Sub-bastidor do equipamento - padro 19
polegadas
Tipo de Transmisso
- Duplex com possibilidade de operao em
Simplex
Teleproteo: possui lgicas de:
DTT, PUTT, POTT DCB, DCUB, Unblocking
Portas de comunicao: Efetuam a comunicaao
de forma independente e simultnea
Software de Parametrizao e Manuteno
Indicador visual de Operao:
- Equipamento em operao
- Falha de Recepo
- Falha de Alimentao
- Operaao Normal
Indicador visual de Alarmes:
- Falha de alimentao
- Falha de Transmisso
- Falha de Recepo
- Indicao de Comando Transmitido
Tenso de Alimentao:
Nmeros de Comandos bidirecionais
independentes
Sadas de Comando
(para cada entrada de comando)
Comando de Desbloqueio
Faixa de frequncia (aplicada a LT)
Impedncia de entrada/sada p/ acoplamento da
LT
Caractersticas de Transmisso:
- Estabilidade de frequncia
- Potncia mnima de transmisso
- Atenuao de harmnicos e sinais esprios
Tempo de transmisso:
- Para LTs de 525 kV
- Para LTs 230 kV a 138 kV
- Extenso do Tempo de Comando
- Durao do sinal de comando
Caractersticas de Recepo:
- Sensibilidade
- Seletividade de RF
- Rejeio de imagem

ESPECIFICAO
COPEL
Informar
Informar
Necessrio
Necessrio
Necessrio
Necessrio
Necessrio
Necessrio
(informar se possui
todos os
indicadores
relacionados)
Necessrio
(informar se possui
todos os
indicadores
relacionados)
48 VCC aterrado
4 (min.)
1 Principal (min)
1 Auxiliar (min.)
1 contato NA
30 kHz a 500 kHz
50 ou 75 Ohms
0,3%
10 Watts rms
>60 dBm
10 ms
15 ms
0 a 100 ms
0,5 s
-25 dBm
>60 dB
>90 dB

PROPOSTA

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

49/52

9.8 EQUIPAMENTO DE TRANSFERENCIA DE CONTATOS POR CANAL DIGITAL DE


64 KBPS CODIRECIONAL PADRO DE COMUNICAO C37.94 COM
CONVERSOR P/ G703.1
ITEM CARACTERSTICA
1
2
3
4

7
8
9

10

Fabricante
Tipo/Modelo do Equipamento
Sub-bastidor do equipamento - padro 19
polegadas
Tipo de Transmisso
- Duplex com possibilidade de operao em
Simplex
Indicador visual de Operao:
- Equipamento em operao
- Falha de Recepo
- Falha de Alimentao
- Operaao Normal
Indicador visual de Alarmes:
- Falha de alimentao
- Falha de Transmisso
- Falha de Recepo
- Indicao de Comando Transmitido
Tenso de Alimentao: - Equipam. Conversor
- Equipam. de Teleproteo
Nmeros de Comandos bidirecionais
independentes
Sadas de Comando
(para cada entrada de comando)
Interface:
- Taxa de bit
- Tipo co-direcional ou contra direcional
- Cdigo de sinal
- Tipo de Conexo
- Impedncia
- Tenso de pulso
- Tenso de no pulso
- Largura do Pulso
- Atenuao admissvel de entrada
- Jitter intrnseco
- Aceitao do Jitter
- Perda de Retorno

ESPECIFICAO
COPEL
Informar
Informar
Necessrio
Necessrio
Necessrio
(informar se possui
todos os
indicadores
relacionados)
Necessrio
(informar se possui
todos os
indicadores
relacionados)
48 VCC
125 VCC
8
1 Principal (min)
64 kBits +/-100ppm
informar
bipolar
par simtrico
120 Ohms
+/- 1 Volts
+/- 0 Volts
3,9 a 7,9 us
< 3 dB (128 kHz)
>0,025
Informar
Informar

PROPOSTA

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE
ESPECIFICAO TCNICA
00000 20302 0214

Reviso:

R05
Data:
01/04/2010
Folha:

50/52

9.9 EQUIPAMENTO DE TRANSFERENCIA DE CONTATOS DIRETO A FIBRA


PTICA
ITEM CARACTERSTICA
1
2
3
4

7
8
9

10

Fabricante
Tipo/Modelo do Equipamento
Sub-bastidor do equipamento - padro 19
polegadas
Tipo de Transmisso
- Duplex com possibilidade de operao em
Simplex
Indicador visual de Operao:
- Equipamento em operao
- Falha de Recepo
- Falha de Alimentao
- Operaao Normal
Indicador visual de Alarmes:
- Falha de alimentao
- Falha de Transmisso
- Falha de Recepo
- Indicao de Comando Transmitido
Tenso de Alimentao: - aterrado
- flutuante
Nmeros de Comandos bidirecionais
independentes
Sadas de Comando
(para cada entrada de comando)
Interface:
- Tipo de fibra ptica
- Comprimento de onda
- Largura espectral
- Potncia de sada
- Sensibilidade de recepo
- Nvel mximo de recepo
- Ganho do Sistema mnimo
- Sada da transmisso

ESPECIFICAO
COPEL
Informar
Informar
Necessrio
Necessrio
Necessrio
(informar se possui
todos os
indicadores
relacionados)
Necessrio
(informar se possui
todos os
indicadores
relacionados)
48 VCC ou
125 VCC
8
1 Principal (min)
Monomodo(9/125u
m)
1300/1550 nm
< 5 nm
0 dBm
> -35 dBm
= potencia sada
35 dB
c/ prot. operao

PROPOSTA

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE

Reviso:

R05
Data:

ESPECIFICAO TCNICA

01/04/2010
Folha:

00000 20302 0214

10

51/52

ANEXOS Ensaios em Grupos Acoplamento

Gerador de
Impulso

Grupo de
Acoplamento
d

Z2

Z2 = Impedncia Nominal Secundria


FIGURA 1 - ENSAIO DE IMPULSO DE UM GRUPO
DE ACOPLAMENTO

Gerador de
RF

Z2

Z
qualquer

Grupo de
Acoplamento

Vo

Z2

C = Capacitncia do Capacitor de Acoplamento


Vo, V = Voltmetro de Alta Impedncia
Z1 = Impedncia Nominal Primria
Z2 = Impedncia Nominal Secundria
Medio em grupo de acoplamento fase-terra com circuito secundrio desbalanceado

FIGURA 2 - MEDIO DA PERDA DE INSERO

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
SUBESTAES - DESE

Reviso:

R05
Data:

ESPECIFICAO TCNICA

01/04/2010
Folha:

00000 20302 0214

52/52

Gerador de
RF

Vo

Grupo de
Acoplamento

Z1

Z2

C = Capacitncia do Capacitor de Acoplamento


Vo, V = Voltmetro de Alta Impedncia
J = Chave
Z1 = Impedncia Nominal Primria
Z2 = Impedncia Nominal Secundria
FIGURA 3 - MEDIO DA PERDA POR REFLEXO DE UM GRUPO DE
ACOPLAMENTO COM CIRCUITO SECUNDRIO DESBALANCEADO

Transformador casador
de impedncia

Transformador casador
de impedncia

Gerador de
Freqncia
Industrial

I = Enrolamento Primrio
(Lado da linha)
II = Enrolamento Secundrio (lado do equipamento)

FIGURA 4 - ENSAIO DO TRANSFORMADOR CASADOR DE IMPEDNCIA DE UM


GRUPO DE ACOPLAMENTO NA FREQNCIA INDUSTRIAL

Gerador de
Freqncia
Industrial