AP

RE

CH

IT

LA MALADIE DUE AU VIRUS SCHMALLENBERG

Claude Saegerman et Ludovic Martinelle

Lmergence du virus Schmallenberg (SBV) en Europe en 2011 souligne limportance des

virus de la famille des Bunyaviridae, et en particulier ceux du genre Orthobunyavirus en
tant quagents majeurs de maladies animales dots dun fort potentiel de propagation
(Figure III.40).

FigureIII.40 Carte de lEurope occidentale avec localisation desfoyers de SBV qui ont t notifis lOIE
Source: EMPRES-i FAO, 29Dcembre 2012

99

bovin1-5.indb 99

01/04/14 11:19

LA MALADIE DUE AU VIRUS SCHMALLENBERG

La maladie cause par le SBV est considre comme non contagieuse, transmission vectorielle, par des moucherons du genre Culicoides. Toutefois, dans ltat actuel des connaissances, on ne peut exclure que dautres vecteurs puissent tre impliqus dans la transmission
du virus. Latteinte clinique est dcrite aux Pays-Bas et en Allemagne depuis lt 2011 chez
les bovins adultes (fivre, chute de la production laitire, diarrhe pouvant tre svre et
parfois avortements), et cest depuis dcembre 2011 que des cas datteinte congnitale de
type arthrogrypose/hydranencphalie (syndrome arthrogrypose-hydranencphalie, AHS),
avec dtection du SBV, ont t dcrits dans un nombre grandissant de pays europens, chez
des agneaux, des chevreaux et des veaux. Cette atteinte survient la suite dune infection in
utero. Les bornes de la priode de la gestation o linfection in utero peut conduire ce type
de malformations ne sont pas connues avec prcision lheure actuelle. Si on se rfre un
virus proche tel le virus Akabane pour lequel cette information est disponible, cette priode
sensible pourrait stendre au cours du deuxime mois de gestation chez les petits ruminants
et de deux six mois de gestation chez les bovins.

AGENT TIOLOGIQUE
Le virus Schmallenberg (SBV) a t identifi en Allemagne en novembre 2011. Son gnome est
constitu dacide ribonuclique (ARN) monocatnaire de polarit ngative et comprend trois segments de longueur diffrente en termes de nombre de nuclotides: S (Small), M.(Medium) et L
(Large)8. Il sagit dun virus de la famille des Bunyaviridae, genre Orthobunyavirus, appartenant
au srogroupe Simbu. Il a t provisoirement dnomm Schmallenberg virus (SBV) en raison du
lieu dorigine des prlvements ayant conduit sa premire identification en Allemagne5. Ce virus
pourrait tre un anctre du virus Shamonda mais sa classification phylogntique dfinitive reste
lucider vu labsence dun nombre suffisant de squences nuclotidiques compltes disponibles
des virus appartenant au srogroupe Simbu3.

MANUEL DE MDECINE DES BOVINS

FACTEURS DE RISQUES
Il est surprenant que le SBV ait t introduit dans la mme rgion dEurope o les virus de la
fivre catarrhale ovine (FCO), de srotype 8 en 2006, puis de srotypes 6 et 11 en 2008, ont
galement merg. On peut imaginer un scnario dans lequel le SBV existait dans une rgion
du globe mais ne provoquait pas ou peu de signes cliniques chez les espces autochtones
ou bien tait responsable davortements ou de malformations sans quon puisse en dterminer ltiologie. Il est possible que le brusque changement dcosystme quil a connu lui ait
apport les conditions requises pour rencontrer des populations naves et denses, exprimer
sa pathognicit et permettre une large propagation. Nul ne doute quavec laugmentation
considrable des changes internationaux danimaux et/ou de produits dorigine vgtale
ou animale, diffrentes rgions du monde seront de plus en plus frquemment soumises
ce type dmergence, en particulier les rgions o les densits de populations danimaux
domestiques y sont importantes.

100 Maladies infectieuses virales systmatiques

bovin1-5.indb 100

CHAPITRE 3

01/04/14 11:19

PATHOGNIE

PATHOGNIE
La pathognie du SBV est imparfaitement connue ce jour. De par la similarit des lsions causes
et la proximit gntique avec le virus Akabane, un mcanisme pathognique comparable peut
tre envisag pour le SBV.

Source dinfection
Culicoides infects par le SBV.

Mcanisme
Les lsions potentiellement prsentes par les veaux atteints in utero par le virus Akabane ont
pu tre distingues selon deux entits : un syndrome hydrocphalie/hydranencphalie et un
syndrome torticolis/arthrogrypose. Le virus Akabane semble prsenter un tropisme accru pour
les cellules immatures en division rapide telles celles prsentes dans le systme nerveux et les
muscles squelettiques du ftus, induisant directement de lencphalomylite et de la polymyosite ncrosante. Si le ftus survit, ce sera en prsentant terme des lsions dhydrocphalie/
hydranencphalie, de porencphalie, de microcphalie, dencphalomylite non suppurante,
darthrogrypose ou de torticolis. Les lsions congnitales peuvent encore inclure de la dilatation
des ventricules crbraux, de la paralysie de la langue, de la ccit, de la surdit, une faiblesse
gnrale, de la boiterie, des torsions de membres et de latrophie musculaire. Une cyphose et
des spina bifida peuvent sobserver loccasion. Les lsions les plus svres sobservent suite
linfection des mres aux stades plus prcoces de la gestation, refltant limportante population de
cellules vulnrables et labsence de systme immunitaire pleinement comptent. Chez les bovins,
linfection au cours des 6 premiers mois semble tre critique: une atteinte du ftus entre 76 et
104 jours donne gnralement lieu des lsions de type hydranencphalie/porencphalie, et de
103 174 cest larthrogrypose qui prdomine. Les lsions les plus tardives ont pu tre observes
pour une infection 249 jours de gestation, et il semble que les ftus gs de moins de 2 mois
sont protgs (interface mre/ftus insuffisamment dveloppe). De la microphtalmie peut galement tre observe.

SIGNES CLINIQUES
Le contexte pidmiologique et clinique peut faire suspecter une atteinte par le SBV. Chez le
bovin adulte, des pisodes anormalement frquents de diarrhe, baisse dapptit et de production laitire, hyperthermie associs ventuellement des avortements, et suivis en priode
de vlage par la naissance de veaux atteints darthrogrypose et/ou dhydranencphalie (ou de
troubles nerveux associs), sont vocateurs. Des lsions comparables peuvent tre observes
chez les agneaux nouveau-ns (Figures III.41 et III.42). Latteinte clinique des adultes devrait
pouvoir tre observe pendant la priode dactivit vectorielle qui dpend des conditions climatiques locales. Latteinte pralable des mres peut passer inaperue sans prjuger des consquences sur la progniture. Bien que les lsions observes chez les avortons et nouveau-ns ne
puissent tre considres comme pathognomoniques, elles demeurent tout fait vocatrices et
ont probablement une valeur prdictive positive suprieure celle des tests visant dtecter
le virus ou lARN viral.

CHAPITRE 3

bovin1-5.indb 101

Maladies infectieuses virales systmatiques 101

01/04/14 11:19

LA MALADIE DUE AU VIRUS SCHMALLENBERG

FigureIII.41 Agneau n vivant lge dun jour,

incapable de se mettre debout. Lanimal prsente
un rflexe de tte bien dvelopp et une vision
normale. La motricit des muscles de lencolure
et du dos ainsi que la sensibilit du tronc
sont normales. Le membre antrieur droit [1]
est normalement form et prsente une motricit
et une sensibilit normales. Le membre antrieur
gauche [2] prsente une arthrogrypose au niveau
du carpe et un dficit moteur (paralysie flasque)
partir de lpaule alors que la sensibilit du membre
est normale. Les deux membres postrieurs [3 et
4] prsentent un dficit moteur (paralysie flasque
touchant tout le membre), un dficit sensoriel et de
larthrogrypose touchant toutes les articulations.
Figure III.42 Tte dun agneau hydrocphale [A]
prsentant du brachygnathisme [B].
[A]: la cavit crnienne prsente un volume accru.
On note labsence quasi-totale de lencphale et un
tronc crbral de taille trs rduite.

A
B

FiguresIII.41etIII.42 Prsentation clinique et ncropsique dune atteinte par le virus Schmallenberg

chez le mouton
Source: Martinelle et al., 2012

MANUEL DE MDECINE DES BOVINS

EXAMENS COMPLMENTAIRES DIAGNOSTIC

Les signes cliniques et lanamnse sont la plupart du temps suffisants pour un diagnostic prsomptif de maladie due au virus Schmallenberg. Latteinte par le SBV doit tre distingue dune
atteinte par dautres Orthobunyavirus, tels les virus Akabane et Aino, ou le virus de Cache Valley
(appartenant au srogroupe Bunyamwera, circulant en Amrique du Nord). Des Orbivirus, comme
le virus de la fivre catarrhale ovine ou le virus Chuzan, appartenant au srogroupe Palyam, isol
au Japon la suite dune srie de naissances de veaux malforms, sont inclure dans le diagnostic
diffrentiel. En raison des malformations congnitales quils sont susceptibles de provoquer, les
BVDV (bovine viral diarrhea virus), BDV (border disease virus) et le virus de la maladie de Wesselsbron sont aussi considrer6. Neospora caninum est un agent davortement dimportance chez les
bovins travers le monde, et peut galement tre lorigine dencphalomylite non suppurante
chez les veaux en cas datteinte congnitale. Dans ce cas, laffection se manifeste par des troubles
nerveux incluant des dficits proprioceptifs, de larthrogrypose, et pouvant conduire jusqu la
paralysie complte de lanimal. Des causes nutritionnelles (carences des mres en slnium et/

102 Maladies infectieuses virales systmatiques

bovin1-5.indb 102

CHAPITRE 3

01/04/14 11:19

TRAITEMENT

ou manganse en dbut de gestation), toxiques (ingestion de lupins entre 40 et 70 jours de gestation) ou physiques (exposition des radiations ionisantes) peuvent tre galement envisages.
Ncropsie: les lsions macroscopiques les plus frquentes sont larthrogrypose, des malformations vertbrales, du brachygnathisme et des malformations du systme nerveux central telles
que de lhydranencphalie, porencphalie, hydrocphalie, hypoplasie crbelleuse et micromylie. Les lsions du SBV associes lavortement et la mortalit prinatale sont similaires
celles attribues au virus Akabane et dautres virus du groupe Simbu des bunyavirus4.
Analyse par RTqPCR : le systme nerveux est clairement la matrice dans laquelle le SBV est
le plus frquemment dtect. Dans le systme nerveux central, cest le tronc crbral, suivi de
lencphale puis du cervelet, qui constituent les organes de choix (Tableau III.52). Le SBV peut
galement tre rgulirement dtect dans la moelle pinire. Les liquides placentaires et le
cordon ombilical sont dintressantes alternatives au systme nerveux central, o le SBV est frquemment dtect1. Ces tissus prsentent en outre lavantage dtre plus facilement accessibles.
Des tests ELISA commerciaux sont disponibles. La srologie a lavantage de pouvoir confirmer
une infection de lanimal aprs que la virmie, courte, a disparu. La prsence danticorps neutralisants peut tre objective grce un test de vironeutralisation.
Chez les ftus et les nouveau-ns, ainsi que chez les animaux adultes, un cas confirm de SBV se
traduit par un rsultat positif en RTqPCR, un isolement viral ou une dtection dantigne de SBV7.

TRAITEMENT
Un traitement symptomatique de support peut tre envisag chez les ruminants adultes en phase
aigu (antibiotiques et anti-inflammatoire non strodiens). Sur le terrain, des traitements sont
occasionnellement tents chez les nouveau-ns (analeptiques respiratoires et vitamine E/slnium), mais en raison de la nature des lsions, ceux-ci sont en gnral illusoires.

PRVENTION
Lmergence du SBV nous rappelle que les virus de la famille des Bunyaviridae et en particulier
ceux du genre Orthobunyavirus constituent une menace pour le cheptel bovin. La prvention est
difficile du fait du caractre vectoriel de laffection.
Assurer une surveillance clinique (anomalies congnitales), srologique et virologique des
cheptels (troupeaux sentinelles) et des populations vectorielles.
Mesures hyginiques strictes dans les btiments dlevage pour limiter les populations de
vecteurs: limination des substrats de ponte (matires fcales, vieux pneus, eaux croupies).
Recourir la vaccination laide dun vaccin commercial (vaccin inactiv).

CHAPITRE 3

bovin1-5.indb 103

Maladies infectieuses virales systmatiques 103

01/04/14 11:19

LA MALADIE DUE AU VIRUS SCHMALLENBERG

Adulte/mre

Srologie

Sang sur tube sec

Ftus/avorton/nouveau-n

Conservation
24-48h

Long terme

Sang sur tube sec avant/aprs prise

de colostrum

2-20C

20C

Liquide pritonal

2-8C

20C

2-8C

80C

2-8C
(isolement
viral);
formol 4%
(IHC)

80C
(isolement
viral);
formol 4%
(IHC)

Sang sur tube sec/EDTA avant prise

de colostrum
Tronc crbral
Encphale
Cervelet
Moelle pinire
Liquide pritonal
RTqPCR

Sang sur tube EDTA

Liquide placentaire
Placentome
Rate
Nuds lymphatiques
Meconium
Thymus
Liquide pricardique
Liquide pleural

Sang sur tube EDTA

Sang sur tube EDTA avant prise de

colostrum
Tronc crbral
Encphale
Cervelet
Liquide pritonal
Moelle pinire

Isolement
viral et
IHC

Placentome
Encphale (bovin, si
mortalit)

Moelle pinire
Muscle atteint

MANUEL DE MDECINE DES BOVINS

Rate
Thymus
Rein
Cur
Poumon
Nuds lymphatiques
TableauIII.5 chantillons prlever en cas de suspicion datteinte par le SBV (daprs Martinelle et al., 2012
et DE Regge et al., 2013). En gras, les organes et tissus privilgier (IHC: ImmunoHistoChimie)

104 Maladies infectieuses virales systmatiques

bovin1-5.indb 104

CHAPITRE 3

01/04/14 11:19