Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Pág. 6
Presidenta Bachelet se puso la 1000 Comerciantes
Chaqueta por Peñalolén de Ferias en debate
Pág. 5
Pág. 7
Participa en los
DO
juegos criollos O
L T TE
A
E CI OR
P P
ES DE
2
Estimados vecinos y vecinas: Señor Alcalde:
E n este mes de la patria, he querido compartir con ustedes algunos pasos que hemos
dado. Peñalolén está creciendo. No sólo hay nuevas calles e infraestructura sino que
poco a poco estamos construyendo una comuna en la que todos son ciudadanos de pri-
Le escribo esta carta con ayuda de mi papá, ya que tengo 4 añitos. Voy al colegio Antonio Hermida Fabres y mi tía
Rebeca nos enseñó que nosotros somos guardianes del planeta. Me gustaría decirle que afuera de mi colegio hay mucha
basura y sería bueno que mandara a alguien a sacarla, ya que contamina el ambiente y se ve feo. A mí me da pena ver
mera clase. todo sucio y con mal olor. Además, en la esquina de mi casa hay una plaza que no podemos ocupar para jugar porque no
Uno de los proyectos claves en este sentido es la recuperación de la precordillera para tiene juegos y siempre está con niños malos que fuman drogas y tienen pistolas, y eso es malo. Gracias por leer mi carta
los peñalolinos y peñalolinas. Este sector, que es parte del ADN de esta comuna y se había y espero que hagamos algo con mi colegio y con la plaza (Pirihueico con el Valle).
privatizado progresivamente, está siendo recuperado para la comunidad. Me despido y le mando muchos besitos porque usted va a ser un superhéroe.
Primero realizamos el programa Verano con Pasión en la Quebrada de Macul, donde
confirmamos nuestro interés en convertir esta zona en un parque natural. También está el Martina Antonia
Centro Cantalao, donde impulsamos un proyecto de educación ambiental. Y ahora llega la
gran noticia de la construcción del templo B’ahai, que transforma una exclusiva cancha de
Querida Martina:
golf en 10 hectáreas de jardines públicos para el esparcimiento y la oración.
Muchas gracias por escribirme y contarme sobre los problemas que ves en la comuna. Con respecto a la basura, no
Esta es la precordillera que queremos, abierta a todos y sin discriminación. Es en puedo estar más de acuerdo. Por eso estamos impulsando la campaña “limpia la cara de tu comuna”. Con eso queremos
este sentido que celebramos nuestra primera victoria contra la planta de Metrogas junto enseñar, pero también fiscalizar a quienes botan basura. Si ves a alguien botando basura te pido que llames al 800 399
a vecinos, parlamentarios y concejales. Lo hemos dicho en todos los tonos: no queremos 399 para hacer la denuncia.
que nuestra precordillera se transforme en un patio trasero y mucho menos en una zona En cuanto a las plazas estamos haciendo lo posible por mejorarlas con juegos e iluminación. Lamentablemente no
industrial. tenemos los recursos para hacerlo todo a la vez.
En todo caso, puedes contar conmigo para lo que quieras.
Otra dimensión de esta comuna que queremos rescatar es la participación y el en- Con cariño,
cuentro de los barrios. Como alcalde recorro los distintos sectores y veo cómo los veci-
nos comienzan a salir de su letargo individualista para comenzar a asociarse y mejorar su
entorno. Septiembre es una ocasión para participar más y mejor como vecinos. Les dejo Claudio Orrego
extendida la invitación para sumarse a los Juegos Criollos que culminan con la gran fiesta Alcalde de Peñalolén
chilena de los barrios de Peñalolén el domingo 9 de septiembre en la medialuna de nuestra
comuna. Estimado alcalde
Finalmente, es importante destacar lo que estamos haciendo en materia deportiva.
No quiero dejar pasar la oportunidad para felicitar al municipio y al equipo que trabajó en la planificación y ges-
En este número viene un especial dedicado al deporte en el cual queremos reflejar la
tión de la Corrida Solidaria, que resultó todo un éxito. Estuvo todo muy bien organizado y sin lugar a dudas quienes
importancia que este tema tiene para nosotros. El encuentro Interescolar, que ha reunido
ganaron fuimos todos, porque el tema del deporte nos une.
por primera vez a 28 colegios de la comuna, los diversos talleres y escuelas, la Tercera
Para nosotros como colegio nos fue muy grato participar dado que la solidaridad nos mueve y toca directamente.
División, la nueva infraestructura deportiva y la masiva concurrencia a la Corrida Solida-
Generar conciencia en relación a los temas sociales es parte de nuestra filosofía como proyecto educativo.
ria, son sólo algunos ejemplos de una comuna que quiere mejorar su calidad de vida por
Quedamos gratamente impresionados, y quiero que cuenten con nuestra ayuda.
medio de la vida sana.
Muy atentamente,
Espero que en este mes de la patria todos y todas puedan sentir el espí-
ritu de esta comuna que crece bien. Ese es el mejor regalo que José Manuel Vergara
podemos darles a nuestros hijos. Rector Andes Country Day
Un abrazo
Estimado José Manuel:
Gracias a ti. La verdad es que como colegio dieron un ejemplo de participación, entusiasmo, disciplina y solida-
ridad. Son pocos los colegios particulares que participan en las actividades comunales y ustedes están marcando una
pauta que es digna de felicitar y promover.
Con afecto y gratitud,
U n fondo de 30
millones de
pesos fue aproba-
tores de riesgo identificados por el Con-
sejo Comunal de Seguridad, encabezado
por el alcalde Claudio Orrego.
do entre el municipio de Peñalolén y la Di-
visión de Seguridad Pública del Ministerio
del Interior- requiere del compromiso de
do por el Con- El plan consiste en la instalación de los beneficiados, en términos de la corres-
cejo Municipal balizas en cada una de las viviendas ele- ponsabilidad que les cabe para accionar el
para dotar gidas, las que estarán conectadas con un sistema en situaciones reales, además de la
de alarmas botón de pánico y una chicharra cada cua- solidaridad que se deberán mutuamente.
comuni- tro casas. Si alguno de los moradores se
tarias a enfrenta a una situación de riesgo y aprie- Los pasos que vienen
800 casas ta el botón, se activará tanto la luz como El convenio que otorga los fondos ya
de la co- el sonido, llamando así la atención de sus fue firmado y durante septiembre los ve-
muna, pertene- vecinos. cinos beneficiados serán contactados para Por un municipio
cientes a distintos sec- El funcionamiento del plan –desarrolla- comenzar el trabajo conjunto.
más cerca de las
www.penalolen.cl
ESTE 11 DE SEPTIEMBRE
dentes policiales. La municipalidad debe ser reformada
para generar una gestión más directa. Se
requiere canalizar las demandas de las
Mayores Informaciones: Unidad de Seguridad Ciudadana F: 486 80 42 TODAS LAS AUTORIDADES LOCALES
APARECERAN EN ESTE ESPACIO
4
Municipio paraliza obras
CONTRALORIA DECLARA ILEGAL PERMISO DE PLANTA
Agosto terminó con una excelente noticia. La Contraloría
determinó que no es compatible la construcción de una
planta de gas en un área de protección ecológica.
El ABC del conflicto
- Abril 2007: Empresa Metrogas presentó a la Corema un Estudio de Impacto Ambiental
para instalar una planta de gas propano en terrenos del Ejército.
- Mayo 2007: El alcalde Claudio Orrego hizo público el rechazo de la comunidad al pro-
yecto y aclaró que éste no se encontraba aprobado.
- Vecinos de la comuna hacen protesta pacífica contra la planta acompañados de auto-
ridades municipales.
- Junio 2007: El edil de la comuna hizo una solicitud ante la Contraloría General de la
República para que se pronunciara sobre la legalidad de la Solicitud de Autorización Pro-
visoria (SAP) que la Corema entregó a Metrogas para que trabajara en la comuna.
- Julio 2007: Vecinos presentaron un nuevo recurso contra la Corema, esta vez en la
Corte de Apelaciones.
- Agosto 2007: La Contraloría aceptó el recurso presentado por el municipio sobre la
base de la incompatibilidad de la construcción en área ecológica protegida, lo que obliga
a suspender los trabajos.
La senadora Alvear, el alcalde Orrego, el diputado Accorsi, la ecologista Adriana Hoffman, concejales y
vecinos celebran fallo.
¿Qué es la fe Bahai?
VECINADESTACADA
Olivia Ulloa:
“Mi pasión es recuperar el patrimonio”
H ace décadas que la señora Olivia
Ulloa, folclorista y recopiladora au-
todidacta, recorre festivales y encuentros
cando temas. Y yo se los grabo. Mis caset-
tes no los presto pero al que venga tra-
to de ayudarlo”, explica la señora Olivia,
Paz o el centro Cantalao, además de las
principales actividades culturales que se
realizan en Peñalolén.
culturales con grabadora en mano. Y eso integrante del conjunto folclórico
porque esta vecina de El Abanico Así es mi Chile. - ¿Cuál es su motivación principal
se dedica a entrevistar Madre de 6 hijos, la labor para hacer este trabajo?
a músicos e intérpretes de esta vecina no se restringe - Mi pasión es recuperar el patrimonio.
para rastrear de dónde únicamente a la conservación Nosotras no somos profesionales, somos
obtuvieron sus canciones de la música chilena. Junto a personas que queremos a la comuna. A
y registrar esa información otras tres mujeres (una amiga mí me encanta investigar lo que Peñalolén
en sus cuadernos. Se trata y dos de sus hijas) es auto- tiene. No es bueno estar quejándose: hay
de una tarea titánica y artesa- ra de la Guía de Patrimonio que sumar, no restar.
nal, que se ha traducido en un Histórico Cultural y Social
archivo de canciones popula- de Peñalolén, que lleva - ¿Y siente que la gente valora lo que
res chilenas y latinoamericanas dos ediciones, la primera tiene?
que suma más de 10 mil títulos. apoyada por Prodemu y - Nuestro trabajo es darle al folclore,
“Mis hijas me retan porque la segunda por la Universidad al patrimonio natural, cultural, el lugar que
a veces trasnocho trascribiendo, Internacional Sek. La guía recoge parte de se merece. La gente cree que con bailar
pero yo disfruto haciéndolo. Y sé que mi la historia de la comuna y destaca lugares una cueca en septiembre es todo. Pero
trabajo sirve. Acá llega mucha gente bus- como la casona Arrieta, el parque Por la no, el folclore es el sentir del pueblo.
7
COMERCIANTES LLEGARON EN MASA AL PRIMER
AMPLIADO DE FERIAS LIBRES Y PERSAS ESPIRITUAL
Con una metodología participativa, más de mil personas se reunieron para soñar la
Feria Modelo.
DOS PALABRAS Y UN
nuestro futuro es una ta- NUMERO
D
rea que no podemos olvi- os palabras y un número fue-
dar”, señaló Gaona. ron capaces de despertar un
gran debate nacional en estos días:
Las conclusiones “salario ético” y $250.000.- Fueron
pronunciadas por el Obispo Presi-
Erradicar el comercio dente de los Obispos Católicos de
ilegal de las ferias, trans- Chile, Don Alejandro Goic.
ferir permisos a aquellos ¿Por qué tanto revuelo? Porque
comerciantes que llevan tocaron el punto débil de nuestro
más de 10 años en la fe- desarrollo como país: la escandalo-
ria y sancionar a quienes sa desigualdad entre los hijos po-
consuman alcohol, drogas bres y los hijos ricos de esta hermosa tierra chilena.
En el estadio municipal los comerciantes de ferias libres y persas definie- o generen riñas, fueron Como creyentes en Dios no la podemos aceptar porque
ron los desafíos del sector en la comuna. algunos de los puntos que lograron consenso unánime Dios no tiene hijos de primera e hijos de segunda. Su sueño,
en esta masiva reunión, un verdadero hito en el trabajo como Padre, es que todos disfrutemos de una manera más
E n un verdadero hito se convirtió la reunión entre
Acomfelp (Asociación de Comerciantes de Ferias
Libres y Persas de Peñalolén) y representantes del mu-
que iniciaron hace más de un año los dirigentes del sec-
tor y el municipio de Peñalolén.
pareja de los bienes que El hizo para todos.
Se puede y se tiene que encontrar caminos para lograr
El alcalde Claudio Orrego agradeció la multitudina- una mejor distribución de la riqueza material y cultural de
nicipio, quienes debatieron los cambios que deben in- nuestra Patria. Todos somos responsables de esto. Sólo así
corporarse a la ordenanza de ferias -que tiene ya veinte ria presencia y señaló: “Cuando los sueños se compar-
ten y las personas se unen para cumplir sus objetivos, evitaremos, además, explosiones de violencia social. La Paz
años- para poder diseñar en conjunto la feria soñada. es siempre fruto de la Justicia.
es más fácil alcanzarlos. Nuestra tarea es de responsa-
En un ambiente de camaradería, alrededor de mil
bilidad compartida (…) Queremos tener la mejor feria
personas se dieron cita para conversar y debatir con al-
de Chile”.
tura de miras. Divididos en 30 grupos, los comerciantes Fernando Tapia Miranda, pbro.
analizaron los principales desafíos del sector ya entrado Entre los desafíos que el grupo se plantea están el
Párroco de Cristo Nuestro Redentor.
el siglo XXI. lograr resguardo policial permanente para las ferias y
Peñalolén alto.
que éstas cuenten con una infraestructura que incluya
Arturo Gaona y Heriberto Abaroa, representantes de
servicios higiénicos y módulos fijos y uniformes. Este espacio será utilizado por distintos represen-
Acomfelp, destacaron la unión del gremio y la necesidad
de dignificar el trabajo en las ferias. “Como comerciantes tantes del mundo espiritual.
tenemos que ser una
verdadera fa- Informarse bien es vital para el
milia, traba-
jando por la sueño de la casa propia
M
construc- ás de 300 familias de la comuna fueron beneficiadas con el
ción de Fondo Municipal de Apoyo a la Gestión Habitacional. ¿Qué
nuestra es esto? Un aporte que el municipio entrega a comités de vivien-
comuna. da que están postulando al programa Fondo Solidario de Vivienda
Evaluar en el Serviu y que asciende e a 15 UF por cada familia integrante
c ó m o de un comité, monto que puede ser destinado a la compra de te-
mejorar rreno dentro o fuera de la comuna, al mejoramiento de la calidad
En un emotivo gesto, dirigentes de Acomfelp regalaron sus caracte- y estándar de la vivienda o al mejoramiento del conjunto.
rísticos polerones azules a representantes del municipio para sellar el Los beneficiarios fueron 120 familias del Comité Lucha y Vi-
trabajo conjunto. vienda, 66 familias del comité Sueño por una Vivienda, 56 familias
del Comité Hijos de Colonos y a 100 familias del Comité Somos
Peñalolén.
Atención dirigentes… está a punto de abrirse el 4° llamado a Fondos Concursables que financia proyectos de cultura, deporte e iniciativas que beneficien a los
vecinos. Informaciones y apoyo para la presentación correcta de proyectos en Organismos Comunitarios: 4868145. A modo de inspiración, presentamos a los
últimos seleccionados de los 80 ganadores de los 2°s Fondos Concursables que le están sacándo lustre a los recursos. Felicitaciones.
Comité de Desarrollo y Adelanto Alborada 2001 Centro de Adultos Mayores Las Golondrinas de San Luis Centro de Desarrollo Avance de Carvallo
Con $1.500.000 trabajan en la instalación de luminarias Con $661.740 compraron ropa deportiva para las acti- Con $1.035.240 están reparando la sede social y adqui-
y mejoramiento de la plaza del sector de Lo Arrieta. vidades recreativas del grupo. riendo equipos deportivos.
Centro de Padres y Apoderados Jardín Infantil Belén Centro de Acción Social Los Exploradores del Rey Centro de Adultos Mayores Salud y Esperanza
Recibieron $1.427.000 para la implementación de una Recibieron $1.108.011 para un viaje educativo a Chiloé rea- Recibieron $996.670 para comprar ropa deportiva para
sala computacional para talleres dirigidos a niños y apo- lizado por un grupo de niños que recorrieron localidades los adultos mayores que componen el grupo.
derados. como Chacao, Ancud y Maullín.
Los ganadores del tercer llamado a Fondos Concursables ya se encuentran firmando acuerdos operativos con el municipio y recibirán los fondos a fines de
septiembre. En el próximo Todo Terreno, comenzaremos con las fotos por grupo.
¿Quiere
que todas las instituciones involucradas es-
taban cumpliendo con sus compromisos. En
en el corazón de Peñalolén la Comisión Investigadora de la Cámara de
su negocio?
poco se consultó a la ciudadanía respecto
de un sistema que cambiaría radicalmente
su estilo de vida.
Me duele constatar que el alma de tan-
tos amigos y amigas de Peñalolén y La Rei-
... ¿y no sabe cómo hacerlo? na está herida, se sienten atropellados y no
pueden entender por qué se les ha asestado
Le ofrecemos: un golpe que afecta sus vidas y las de sus fa-
milias. Me duele escuchar a adultos mayores
• Una asesoría personalizada. que no se atreven a salir de sus casas, con
dificultades para acudir a hospitales y cen-
Operadores turísticos en Villa Grimaldi
• Sin costo para usted tros de pago y que se han separado de hijos
y nietos que residen en otra comuna. Peña-
... pero con su compromiso
• Profesionales especializados en su rubro.
F ascinados quedaron los operadores turísticos de distintas empresas
que realizaron un recorrido por lugares emblemáticos de la comuna,
organizado por la Dirección de Desarrollo Económico.
lolén es una de los sectores más afectados,
porque está alejado del centro de la capital
y porque se eliminaron más de la mitad de
El tour incluyó lugares como Mapuche Rhuka Kimn, un lugar único en los 34 recorridos que existían hasta el 13 de
• Con visitas a su negocio. la capital donde es posible informarse sobre la cultura mapuche, observar febrero y que conectaban a sus vecinos con
• Con reuniones de capacitación. la arquitectura de una rhuka y ob- prácticamente todos los rincones de la Re-
jetos en platería, así como degus- gión Metropolitana.
tar gastronomía típica. El grupo Más allá de los esfuerzos que se están
Lo invitamos a participar en una reunión ex- también recorrió una parte fun- haciendo para resolver los problemas de
damental de nuestra historia re- Transantiago, que espero funcione como
plicativa el miércoles 5 y 12 de septiembre a ciente en el Parque Por la Paz Villa los santiaguinos se merecen, esta es una
las 10:00 AM en Av. Tobalaba 13.651 Grimaldi, se acercó al arte y la gas- lección que debe quedar grabada en nues-
tronomía de Antupirén y conoció tra memoria. Nunca más ceder a la so-
(La Escuela, Tobalaba esquina Quilín) las bondades naturales e históricas berbia y no escuchar las legítimas críticas
de lugares como el parque y casa de los expertos, nunca más implementar
Arrieta, las viñas Cousiño Macul sistemas a espaldas de la ciudadanía, nun-
Invitan: Centro Yunus y Aquitania y el Centro Cantalao ca más poner los intereses políticos por
Municipalidad de Peñalolén Precordillera, sitios que hacen úni- sobre los del país, especialmente de los
Corp. Simón de Cirene ca a la comuna de Peñalolén. chilenos más pobres.
Para conocer direcciones, va-
lores de entradas y mayores in- María Angélica Cristi Marfil
Diputada UDI
formaciones entre a www.pena-
Consulte al 292 6550 lolen.cl y haga click en Peñalolen TODAS LAS AUTORIDADES LOCALES
Turístico. APARECERAN EN ESTE ESPACIO
10
AHORA PODRA HACER SEGUIMIENTO A SUS RECLAMOS
Peñalolén inaugura la primera Oficina de Información, Reclamo y Sugerencia (OIRS) 100% di-
gital de Chile.
Biblioteca de Peñalolén Alto Alcalde motiva a jóvenes a encantarse con el servicio público
cambia la cara
A nte un salón, repleto de alumnos de escuelas de Santia-
go, el alcalde Claudio Orrego, Joaquín Lavín, el profesor
do, pero sí se puede acompañar a otros en la lucha por
salir de la pobreza y llevar una vida digna. Estoy feliz de ser
H asta el 13 de septiembre la biblioteca de Peñalolén
Alto, que se ubica en Las Parcelas 9091 no atenderá
público ya que se encuentra en un profundo proceso de
de la Universidad Católica Alejandro San Francisco y la jo-
ven Soledad del Villar que participa de Un techo Para Chile
político, un servidor público y voy a dedicar cada día de mi
vida a ayudar a quienes más lo necesitan”, finalizó el edil.
expusieron sobre la importancia que tiene para el país la
ampliación. participación de los jóvenes en la política y el servicio públi-
co, para derrotar la pobreza.
Si necesita acceder a Internet o a publicaciones puede acu- El ex candidato presidencial Joaquín Lavín destacó la ini-
dir a las otras 3 bibliotecas de la comuna: ciativa de Banigualdad, fundación que él dirige, que ofrece
- Grecia 6073 (Al llegar a Vespucio) Fono: 272 68 87 créditos y oportunidades a muchas mujeres de Chile para
- La Faena: Orientales 7037 (con Diego Rojas) comenzar un pequeño negocio y salir adelante. Soledad
Fono: 2786775 contó la experiencia personal que la motivó a trabajar en
campamentos, ayudar a los más pobres y mantener la es-
- San Luis 5897 (con Los Soldadores) 284 8329
peranza que el 2010 estos sitios de extrema pobreza hayan
desaparecido.
A partir de septiembre podrá encontrar los diarios La Ter- El alcalde Orrego contó cómo nació en él la pasión por
cera y El Mercurio, además de las revistas Qué Pasa y Paula el servicio público, cuando cursaba enseñanza media, y el
en las Bibliotecas. vínculo que generó desde los 14 años con la comuna de Pe- El cien por ciento de los representantes de los centros de alumnos
ñalolén. “No existen los roles mesiánicos de salvar al mun- de la comuna participaron en el encuentro.
12
¿Quieres ser un reportero Todo Terreno?
Si tienes una historia que contar, crees que tu organización merece más espacio o eres testigo privilegiado de
ALÓ, PEÑA
alguna noticia que involucre a la comuna, entonces sólo tienes que escribir y atreverte a ser un reportero Todo
Terreno. Manda tu noticia a comunicaciones@penalolen.cl y podrás ser publicado para toda la comuna en el
próximo número. Esta y todas las ediciones del periódico Todo Terreno están en www.penalolen.cl
WWW.PENALOLEN.CL
NUESTRO BARRIO