Publicacin Mensual

N 109 | Marzo Abril de 2012

Invitacin de la gente del INTI al dilogo sobre la relacin entre la tecnologa y la calidad de vida de los argentinos.

SUMARIO
La reconstruccin de la trama
productiva industrial argentina

Ministerio de Industria

Grafeno: sacndole punta al futuro

Editorial. P2

En busca del peso exacto

Desarrollo del Centro INTI-Rosario de un instrumento llamado susceptmetro para mejorar la
calibracin de pesas. P3

Mapa educativo: una nueva

herramienta de integracin
Nuevo programa del Ministerio de Educacin que
permite vincular a las escuelas para trabajar en
discapacidad. P3

Fibra de camlidos, entre la

tradicin y la innovacin
Asistencia a productores de la Puna para optimizar la cadena de valor de este producto. P4

Chaco, una apuesta a la energa

renovable
Instalacin de una planta gasificadora para generar energa a partir de residuos forestales. P4

Grafeno: sacndole punta

al futuro
Investigacin conjunta con el Instituto Nacional
de Metrologa de Estados Unidos sobre la aplicacin de este material. P5

Tratamiento y desinfeccin
de agua
Adaptacin de un dispositivo para desinfectar el
agua por radiacin ultravioleta. P5

Recordando al padre de la
metrologa regional
Un recorrido por los aportes del profesor Rafael
Steinberg al control de calidad en la industria en
materia de mediciones. P6

Buenas prcticas,
mejores productos
Asistencia de INTI-Mar del Plata a locales gastronmicos para la implementacin de Buenas
Prcticas de Manufacturas. P6

Nueva balanza dinmica nacional

para camiones
Desarrollo del Centro de Crdoba que permite
monitorear el flujo de cargas de la totalidad del
trnsito que circula por una ruta. P7

INVESTIGACIN. Mariano Real, tcnico del INTI, exhibe un chip de grafeno epitaxial desde el Instituto Nacional de Patrones y Tecnologa
(NIST) de Estados Unidos, donde est estudiando las tcnicas para la sntesis y manipulacin de este material revolucionario. Ver PGINA 5

Editorial | La reconstruccin de la trama productiva industrial argentina

Los medios de comunicacin hegemnicos y diversos dirigentes
polticos y empresariales cuestionan las polticas proteccionistas de la Argentina, repitiendo los argumentos de terceros pases interesados, que nos escriben su manual del comprador
para que lo apliquemos a la hora de definir nuestra relacin
comercial.
Esas voces sostienen que un procedimiento de gestin de las
importaciones ms exigente, en el contexto de una industria
nacional que an mantiene un importante componente de productos extranjeros, afectar el nivel de actividad fabril, poniendo en riesgo el nivel de empleo. Reclaman ante el faltante

de productos como planchas o lavaplatos automticos en los

comercios, o amenazan con parar la produccin ante la falta
de insumos.
Despus de siete aos de crecimiento ininterrumpido -y a pesar
de las evidentes mejoras- el entramado industrial nacional an
presenta una estructura desarticulada en diferentes segmentos
de la produccin, luego de soportar largas dcadas de destruccin y decadencia.
Como resultado de ello encontramos hoy gran cantidad de
eslabones faltantes en buena parte de nuestras cadenas
productivas. Contina en PGINA 2

CICLO LECTIVO 2012

INNOVACIN

MEMORIA TECNOLGICA

Mapa Educativo: una nueva

herramienta de integracin

Nueva balanza dinmica

nacional para camiones

Recordando al padre de la
metrologa regional

El programa de escuelas constructoras de ayudas tecnolgicas para y con las personas con discapacidad del INTI
incorpora en su ciclo 2012 la accin del Mapa Educativo,
un sistema de informacin geogrfica donde pueden
suscribirse todas las escuelas del pas. PGINA 3

El flamante desarrollo del Centro INTI-Crdoba

permite monitorear el flujo de cargas de la totalidad del trnsito que circula por una ruta, sin que
sea necesario que los automviles y camiones se
detengan. PGINA 7

El profesor Rafael Steinberg es referente en el pas

y en la regin en metrologa. Durante treinta aos
ocup la direccin del Centro INTI-Fsica y Metrologa,
impulsando importantes aportes para la industria local
en el campo de las mediciones. PGINA 6

Novedades del INTI

* Capacitacin a catadores de aceite de oliva.
*Curso prctico de instalaciones elctricas bsi-
cas domiciliarias. P8

NOcopyright
Todos los materiales del Saber Cmo son propiedad pblica de libre
reproduccin. Se agradece citar fuente. No contiene publicidad.

Participe con su comentario en:

www.inti.gob.ar /sabercomo

| Pgina 2 | Marzo de 2012

Editorial

La reconstruccin de la trama productiva

industrial argentina
Como herramienta tecnolgica del Ministerio de
Industria, la reconstruccin de la trama productiva
industrial es uno de los objetivos estratgicos del
INTI. Las empresas, en particular nuestras PyMEs,
requieren de soporte tecnolgico que facilite el
desarrollo de proveedores y productos nacionales
capaces de competir en las mejores condiciones
con abastecedores internacionales. En la actualidad
el INTI se encuentra trabajando, junto con dicho
Ministerio, en una serie de programas concretos
de desarrollo de proveedores alineados con estas
finalidades.

Ing. Guillermo F. Salvatierra

PRESIDENTE DEL INTI
(viene de tapa)
La evolucin de agroindustria vitivincola presenta un verdadero contraste frente
a esta realidad, y nos ofrece un ejemplo de cadena integrada nacionalmente.
En la vitivinicultura de nuestro pas, no slo no tenemos eslabones faltantes
sino que adems encontramos varias empresas por cada eslabn de la cadena
productiva. Viveros que desarrollan y reproducen variedades de vid, numerosos viticultores en su mayora pequeos que proveen uva, proveedores de
servicios agronmicos y trabajadores temporarios para la cosecha, bodegas
trasladistas que vinifican a fason, bodegas con marcas propias y capacidad
de comercializacin. Por su parte, las bodegas cuentan adems con empresas
capaces de abastecerlas, entre otras cosas, de caos y recipientes de acero
inoxidable, bombas de remontaje, filtros, mesas de despalillado, lneas de embalaje, imprentas productoras de etiquetas, fabricantes de botellas, fermentos
y prensas. Slo compramos en el exterior un bajo porcentaje de insumos, como
corchos o prensas neumticas sofisticadas. Como resultado de todo ello, el vino
argentino contiene un alto porcentaje de trabajo e ingeniera local, adems de
una alta participacin de las pymes. Como adems se exporta en gran medida,
el balance sectorial de divisas extranjeras resulta altamente positivo.
Pero la realidad en numerosas cadenas industriales difiere bastante de nuestro ejemplo, dado que no contamos con produccin en el pas de numerosos
insumos o partes, debiendo importarlas incrementando el dficit comercial
en aquellos casos en que productos finales se destinan mayoritariamente al
mercado interno.
Si nos detenemos a observar los dficits sectoriales que se registran hoy en
nuestro pas, comprenderemos la lgica de la agenda de trabajo y polticas
pbicas en desarrollo para la reestructuracin de nuestra trama industrial.
Medidos en dlares, encontramos dficits comerciales sectoriales importantes:
7.800 millones en electrnica, 7.500 millones en autopartes, 5.200 millones en
qumica, por mencionar los primeros. As, los dficits comerciales sectoriales y
la desarticulacin de las cadenas de valor aparecen como las dos caras de la
misma moneda. Desde esa perspectiva resulta evidente porqu buena parte de
la poltica industrial en desarrollo se orienta a atender la integracin nacional
de nuestras cadenas de valor productivas.
La primera objecin que esgrimen algunos crticos en contra de las acciones
tendientes a revertir esta situacin es la existencia de cadenas de valor globales,
con proveedores especializados muy eficientes que se localizan en diferentes
partes del globo. Segn nos dicen, esas cadenas constituyen el modo de competir de las grandes multinacionales deslocalizadas. Sin embargo omiten
decirnos que, la posicin lograda por esos proveedores globales, son en realidad
el resultado de polticas tecnolgico-industriales nacionales de largo plazo,
como lo puede atestiguar el desarrollo de la microelectrnica en Taiwan, entre
otros tantos ejemplos.
Tomar la foto de la actualidad como una situacin inamovible, renunciando a
la vez a la aplicacin de polticas activas para situar a la produccin nacional
en segmentos rentables de las cadenas significa resignar para siempre nuestra
capacidad de abastecer a la demanda local e internacional. Estos crticos ocultan
tambin el hecho de que, a la luz de la experiencia internacional, el desarrollo
de los sectores de mayor densidad tecnolgica ha estado indefectiblemente

El INTI contribuye al proceso de

integracin de las cadenas prorespaldado al menos en sus etapas inicialespor polticas activas, mercados
protegidos y presupuestos pblicos que no son indiferentes a la nacionalidad de
origen de los productos. La economa mundial en particular un grupo de pases
capitalistas de alto grado de desarrollo relativo que vena creciendo impulsados
por una burbuja financiera insostenible enfrentan hoy una crisis de grandes
proporciones. Los sectores financieros responsables de la crisis an conservan
una gran influencia en la orientacin poltica como puede verse actualmente
en los casos de Grecia, Italia y Espaa lo que configura un escenario futuro en
el que la crisis econmica internacional seguramente seguir profundizndose.
Numerosos segmentos del mercado mundial enfrentan en este momento una
sobreoferta de productos, junto con una cada de precios seguida de acciones
ofensivas de sus pases de origen para colocar los excedentes. Ante esta realidad
es necesario definir polticas comerciales que permitan monitorear y actuar
sobre el potencial impacto negativo de las prcticas comerciales desleales
internacionales. La Argentina, se encuentra en esta lnea.
En el plano interno, ciertas estrategias de empresas internacionales radicadas
en el pas, as como algunos empresarios locales han preferido crecer minimizando la inversin en la produccin local de bienes intermedios, y prefiriendo
importarlos. Por ello son necesarias polticas que acten sobre el esquema
regulatorio y de incentivos, en pos de una mayor integracin de la trama productiva nacional y la reorientacin de estrategias empresariales conservadoras.
Frente a esta situacin, es evidente la racionalidad y la necesidad de las actuales
polticas pblicas nacionales tendientes a estimular, incentivar e inducir una
mayor integracin nacional en las cadenas de valor, orientadas a sostener niveles
de empleo, mantener abastecida la demanda interna con bienes de calidad,
disciplinar los precios y desconectarlos de las fluctuaciones del tipo de cambio,
preservar los equilibrios externos y balances de divisas.
En consecuencia, no se puede simplificar el debate desviando la atencin de
este conjunto de problemticas cruciales para la sociedad argentina. Las objeciones a la poltica industrial que acusan de proteccionistas, aislacionistas, o directamente de atentar contra el desempeo de la industria deberan
reconocer estos hechos.

A ms de 200 aos del primer

pararrayos, el manejo de este
emergente de las tormentas
elctricas sigue generando interrogantes.
En este video podrn conocer la
tarea que el INTI realiza en pararrayos de ltima generacin,
para garantizar que funcionen
correctamente y acompaar a
los fabricantes nacionales durante el proceso de desarrollo.
Duracin 7 minutos

w w w.inti.gob.ar/intimedios

la industria argentina que emprendi el gobierno nacional .

En el sector automotriz, por ejemplo, junto con
ADEFA y AFAC hemos creado una red integrada
por 183 laboratorios pblicos y privados que tiene
como finalidad remover limitantes en materia de
homologaciones, certificaciones y ensayos a la hora
de incorporar a las terminales autopartes fabricadas
en el pas. El plan de actividades y el fortalecimiento
de esta red se basaron en los problemas detectados
a travs del trabajo conjunto con empresa terminales y partistas, y se realizan acciones de apoyo
a los proveedores para incorporar tecnologas que
les permitan acceder a los requerimientos de los
compradores.
En este sentido se efectu una prueba piloto con
un grupo de proveedores de FIAT; en esa misma
direccin se avanz con la industria electrnica,
junto con con AFARTE (empresas integradoras de
Tierra del Fuego) y CADIIEL (empresas de electrnica
del continente) y con la industria de la maquinaria
agrcola y los agripartistas.
Entendemos que estas lneas de accin, prioritarias
en el INTI, son representativas de nuestro aporte al
proceso de integracin de las cadenas productivas
y de reconstruccin de la industria argentina que
emprendi el gobierno nacional.

Cooperacin tecnolgica con

pases africanos
Con el objetivo de fortalecer la cooperacin
bilateral en ciencia, tecnologa, innovacin productiva, salud, agricultura y relaciones exteriores, el INTI particip de la comitiva oficial en el
marco de la misin encabezada por el canciller
Hctor Timerman a Angola y Mozambique.

Pararrayos

ductivas y a la reconstruccin de

La relacin con los pases africanos cobra particular relevancia en el marco de

la poltica de fortalecimiento de la cooperacin internacional para impulsar proyectos contemplados por el Fondo Argentino de Cooperacin Sur-Sur y Triangular
(FOAR). Por tal motivo, el INTI particip de la comitiva oficial que viaj a Luanda
y Maputo, respectivas capitales de Angola y Mozambique, a principios de marzo.
Con el propsito de establecer lneas de colaboracin y transferencia en temas
referidos a la industria textil, el procesamiento de alimentos, la metrologa legal,
la certificacin de productos y las reglamentaciones para obras civiles en la capital
de Angola, los ingenieros Nicols Apro y Jorge Schneebeli del INTI se reunieron con
el Ministro de Industria, los responsables del Instituto de Normalizacin y Calidad,
del Instituto de Desarrollo Industrial y del Ministerio de Agricultura.
Por otro lado, en Mozambique, se identificaron lneas de colaboracin para el procesamiento de alimentos, la metrologa legal, la certificacin de productos y la
formacin de auditores en calidad. En forma paralela, se visitaron las instalaciones
del Instituto para el Desarrollo de Pymes y del Instituto de Normalizacin y Calidad,
ambos dependientes de la cartera de industria de dicho pas. A su vez, especialistas
del Centro de Envases y Embalajes del INTI fueron invitados a dictar una conferencia
en Maputo en el marco de una feria industrial para el mes de junio.

Los ingenieros Jorge Schneebeli y Nicols Apro del

INTI, junto al Canciller Hctor Timerman.

Nicols Apro | napro@inti.gob.ar | INTI-Cereales y Oleaginosas

Jorge E. Schneebel | jes@inti.gob.ar | INTI-Mecnica

Pgina 3 | Marzo de 2012 |

desarrollo e innovacin tecnolgica

En busca del peso exacto

El Laboratorio de Masa del Centro INTI-Rosario desarroll un dispositivo denominado susceptmetro para la medicin
de los efectos electromagnticos sobre las pesas para evitar distorsiones en las mediciones.
Una de las actividades centrales del Instituto en todo
el pas es el control y calibracin de pesas y balanzas.
En ese aspecto, el control sobre los efectos electromagnticos que pueden distorsionar las mediciones
es vital para evitar errores o fraudes. Debido a la
actualizacin de las normativas y recomendaciones
a nivel nacional e internacional relativas a la construccin y calibracin de pesas utilizadas en la verificacin y calibracin de instrumentos de pesar y a su
constante perfeccionamiento en los ltimos aos, el
Laboratorio de Masa del Centro INTI-Rosario desarroll un dispositivo denominado susceptmetro- para
la medicin de susceptibilidad magntica en pesas.
El sistema de funcionamiento de las balanzas ms
modernas se basa en principios electrnicos y electromagnticos. Si las pesas con las que se verifican estos
instrumentos poseen un grado de magnetizacin o son
susceptibles a magnetizarse se obtendran lecturas erradas o desviadas. El susceptmetro permitir un perfecto
control sobre las pesas de referencia. Adems, es importante destacar que el cariz local de este desarrollo
significa un avance hacia la sustitucin de importaciones
de estos instrumentos, y el disponer del know how posibilita la transferencia de esta tecnologa.

alcance de medicin (desde 1 kg hasta los 20 kg). Tambin se busc que el

instrumento de peso utilizado integrante del dispositivo (comparadora de
masa Mettler Toledo AX26), mantenga una doble funcin: que se pueda
seguir empleando en la calibracin de pesas y a su vez sirva para realizar las
mediciones de susceptibilidad sobre stas.
Despus de ms de un ao de trabajo, el diseo y montaje ha concluido. Durante esta etapa se han adaptado las partes que conforman el dispositivo a las
particularidades del instrumento de peso evitando alterar en la menor medida
de lo posible su estructura. Se determinaron las distancias para las diferentes
intensidades de campo magntico a las que pueden ser sometidas las pesas,
concluyendo que el dispositivo es capaz de medir susceptibilidad en pesas de
clase E1, E2, F1 y F2 de la Organizacin Internacional de Metrologa Legal (OIML),
en un rango comprendido entre los 2 g hasta los 20 kg.

MEDIDAS. El susceptmetro permitir un perfecto control sobre las pesas

utilizadas para verificar balanzas.

Si bien las primeras ideas circularon en 2008, el proyecto se comenz a plasmar a mediados de 2010, al obtener recursos para su desarrollo y fabricacin.
El diseo se bas en los estudios del especialista de la Oficina Internacional
de Pesos y Medidas (BIPM), doctor R.S. Davis, pero apuntando a ampliar su

En funcin de la latitud del lugar de instalacin del instrumento se determinaron

las caractersticas del campo magntico terrestre, cuyos factores de influencia
intervienen en la medicin. Complementando estos trabajos, se elabor la planilla de clculo que analiza los datos de medicin y determina los parmetros
de susceptibilidad, permeabilidad magntica y magnetizacin sobre las pesas
ensayadas. Actualmente se est trabajando en el anlisis de los factores de
influencia que intervienen como componentes de incertidumbre de medicin y
su balance respectivo.

Mariano Re | re@inti.gob.ar | INTI-Rosario

Mapa Educativo: una nueva herramienta de integracin

El Programa Mapa Educativo permite vincular fcilmente a escuelas de educacin especial con otras de orientacin tcnica para
que stas construyan, con la asistencia tcnica del INTI, ayudas tecnolgicas para los alumnos con discapacidad.
El Programa Productivo Tecnolgico y Social (PPTyS)
que integran el INTI, el Instituto Nacional de Educacin Tecnolgica (INET) y la Comisin Nacional Asesora para la Integracin de las Personas con Discapacidad (CONADIS), contina creciendo y se consolida
como poltica pblica nacional con la creacin del
Mapa Educativo. Esta herramienta es un sistema de
informacin geogrfica destinado a vincular diferentes actores en el rea de la discapacidad. La iniciativa
ya cuenta con la aprobacin y el apoyo del ministro
de Educacin de la Nacin, profesor Alberto Sileoni.
En el marco del ltimo Encuentro de Solidaridad Tecnolgica desarrollado en la sede del INET en la ciudad
de Buenos Aires, se desarrollaron dos jornadas de
capacitacin para docentes de todo el pas donde
se intercambiaron experiencias desarrolladas en el
programa PPTyS con vistas a mejorar y fortalecer las
nuevas iniciativas. En este sentido, representantes
del Programa Nacional Mapa Educativo dependiente
del Ministerio de Educacin de la Nacin -que desde
hace un ao forma parte del PPTyS- expusieron a los
docentes el grado de avance y la capacidad instalada
de este sistema que, por ejemplo, permite nuclear
y conectar por provincia o en cada localidad a las
escuelas tcnicas y centros de formacin profesional
con los establecimientos de educacin especial donde
asisten estudiantes con discapacidad, facilitando la
construccin de ayudas tecnolgicas en forma mancomunada. A medida que se incorporan escuelas al
programa del INTI, el Mapa Educativo posibilita hacer
un relevamiento de las necesidades de dispositivos
que tienen los alumnos de las escuelas especiales y,
al mismo tiempo, proponerles a las escuelas tcnicas
su construccin.
Mariana Cavalieri, encargada de relevamientos especiales del Mapa Educativo, explic: Se trata de un
sistema de informacin geogrfica que se construy
junto a las 24 provincias del pas. En l figuran todas
las escuelas especiales y tcnicas del pas, lo que
permite conocer los datos de cada una y encontrar
fcilmente su ubicacin. Para su implementacin conformamos una base de cartografa urbana y rural de
todo el territorio nacional, establecimos metodologas, procedimientos y cdigos normalizados y desarrollamos tecnologas basadas en software libre.

INTEGRACIN. Una escuela tcnica entrega una silla de ruedas construida a partir de
los manuales tcnicos del INTI.

MAPA EDUCATIVO. Es un sistema de informacin geogrfica que incluye la

ubicacin de 60.000 establecimientos educativos pblicos y privados de todo el pas.

Los sistemas de informacin geogrfica (SIG) asocian bases de datos con cartografa, de modo tal que los datos pueden visualizarse territorialmente en mapas
de diferentes soportes. Permiten integrar varias fuentes, realizar comparaciones,
combinar la dimensin espacial con secuencias temporales y anexar textos, grficos e imgenes a cada elemento geogrfico.
El Programa Nacional Mapa Educativo fue consensuado en el marco de una red
interjurisdiccional de 24 nodos provinciales e incluye la ubicacin de 60 mil establecimientos educativos pblicos y privados. Este SIG se constituye en la primera
base de datos geo-referenciados del Ministerio de Educacin, que integra datos
de distintas reas, programas y proyectos.

Cmo pueden participar las escuelas

La suscripcin es voluntaria y muy sencilla. En la pgina del Mapa Educativo, las
escuelas de educacin especial podrn llenar una encuesta de necesidades mientras
que las escuelas tcnicas pueden inscribirse para participar y obtener los planos
y manuales tcnicos del INTI para la construccin de dispositivos para la discapacidad. El responsable de cada establecimiento educativo deber completar un
formulario que se encuentra cargado y enviarlo. Posteriormente recibir un usuario
y una clave para poder participar en la plataforma, donde se habilita a que escuelas
especiales puedan cargar en el sistema qu tipo de necesidades tienen sus alumnos
y saber qu ayudas tecnolgicas requieren. Al mismo tiempo, las escuelas tcnicas o
centros de formacin profesional pueden conocer los dispositivos, tales como sillas
de ruedas, aros magnticos, bastones, muletas, sillas posturales y bipedestadores,
entre otros veinte productos, y as generar la articulacin local entre escuelas.
El Mapa Educativo tambin permitir que los municipios carguen las necesidades de ciudadanos que no tienen cobertura y que podran obtener el dispositivo
a travs de la escuela tcnica local.

Aprender haciendo

La actividad que los alumnos desarrollan en el Programa Productivo Tecnolgico y

Social est pensada como prctica profesional. Promueve que los alumnos de las
escuelas tcnicas fortalezcan el proceso de aprendizaje, desarrollando capacidades tcnicas, productivas y sociales aplicadas a proyectos concretos y en relacin
con la temtica de la discapacidad. Para el licenciado Carlos Caputo, coordinador
del INET, la motivacin y lo metodolgico para el alumno son importantes para
que se interesen en lo que aprenden, para que no abandonen la escuela y para
que sean tcnicos atentos a resolver las problemticas sociales. En dilogo con
Saber Cmo, Eduardo Alejandro Rivarola, director de la escuela Misin Monotcnica N 71 de Catamarca, seal: Para nosotros este proyecto tiene una gran
importancia. Aparte de servirnos para las prcticas de los alumnos, nos permite
solucionar problemas comunitarios. Ya hace dos aos que nos sumamos a esta
iniciativa y hemos entregado bastones, muletas y andadores construidos por
los alumnos. El licenciado Daniel Sticotti, coordinador del Mapa Educativo, el
ingeniero Rafael Kohanoff, director del Centro INTI-Tecnologas para la Salud y la
Discapacidad y el diseador industrial Leonardo Cruder, coordinador del PPTyS del
INTI, coinciden en que es el propio Estado el que aprende y hace cada vez ms
y mejor cuando logra sumar conocimientos, trabajo y voluntades.

El Mapa Educativo es un sistema de informacin

geogrfica que se construy junto a las 24
provincias del pas. En l figuran todas las
escuelas especiales y tcnicas del pas, lo que hace
posible conocer los datos de cada una y encontrar
fcilmente su ubicacin.
MS INFORMACIN: www.mapaeducativo.edu.ar

Rafael Kohanof | rkoha@inti.gob.ar

Leonardo Cruder | cruder@inti.gob.ar
INTI-Tecnologas para la Salud y la Discapacidad

| Pgina 4 | Marzo de 2012

Fibra de camlidos, entre la tradicin y la innovacin

La produccin de camlidos es el principal eje dinamizador de la agricultura familiar en las zonas ms desfavorables de la Puna.
En la provincia de Jujuy, el INTI junto a otros organismos brindan asistencia tcnica para optimizar su cadena de valor.
Los emprendedores tambin recibieron nuevos equipos tcnicos, tales como mesas clasificadoras y equipamientos para comparsas de esquila, y fueron capacitados en criterios de medicin, un aspecto clave
para contabilizar las diferentes instancias del proceso
productivo. En este punto, la metrologa resulta un
saber significativo si se tiene en cuenta que la fibra
de camlido cambia de peso segn las condiciones
atmosfricas y que el volumen de produccin anual
en la provincia es de unas 60 toneladas.

Aportes del INTI

a la cadena de valor
TADICIN. Los productores revalorizan procesos ancestrales como el ovillo hilado en
puska (empleando una madera) o en rueca.

La produccin y comercializacin de la fibra de camlidos es una oportunidad para la

economa familiar de la Puna. Por eso, desde hace unos aos, el INTI y otros organismos
brindan asistencia tcnica a dos cooperativas y a dos asociaciones que nuclean a unas
180 familias, entre las que se encuentran diez comunidades originarias.
Esta iniciativa, a cargo de la Unidad Operativa NOA y el Centro de Textiles del
INTI, se enmarca en el Conglomerado Productivo Camlidos de Jujuy y tiene
como fin el desarrollo de los pequeos productores de fibra de camlidos de
la Puna jujea. Tambin participan el Programa Norte Grande del Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas de la Nacin, el Programa Camlidos de la Direccin de Desarrollo Ganadero provincial; la Subsecretara de Agricultura Familiar
(delegacin Jujuy), el INTA (delegacin Abra Pampa); el Instituto de la Calidad
de Jujuy y, desde principios de ao, la Unidad de Extensin Cruz del Eje del INTI.
Esta iniciativa beneficia a la Cooperativa Agroganadera Ro Grande de San Juan,
de la localidad de Cusi Cusi, y a la Cooperativa Agroganadera El Toro. Tambin a la
Unin de Comunidades Aborgenes para el Acopio de Fibra (UCAAF) de Cangrejillos y al Centro de Acopio de Pumahuasi, todas ubicadas en la provincia de Jujuy.
La asistencia consiste en mejorar los distintos eslabones de la cadena productiva:
desde los centros de acopio, las instituciones de apoyo (organismos de asistencia)
y el mercado de destino.
Gracias a este proyecto, los productores aumentaron sus conocimientos sobre el
agregado de valor de las fibras de camlidos, avanzaron en la produccin de hilo de
tipo industrial en una hilandera ubicada en la ciudad de Palpal, mientras continan
desarrollando la produccin de top de fibra de color natural. Tambin se prob, en
algunos talleres, la rueca elctrica bimotor que desarroll el Centro INTI-Mecnica
(ver Saber Cmo N 88) con vistas a poder implementarla prontamente.

La cadena arranca en el proceso de acopio, donde se

rene toda la produccin primaria. En esta instancia,
primero se identifica el velln y luego se lo traslada
para ser almacenado y procesado segn criterios de
clasificacin por color y finura. En un segundo momento se concentra todo el producto procesado en
un centro comn, se enfarda para vender y luego
se redistribuyen los ingresos. En funcin de que el
productor cobra segn la calidad del velln es importante evitar que la fibra se mezcle entre s y pierda
trazabilidad. En este eslabn, el Instituto realiz mejoras en la infraestructura (luz y ventilacin) y en los
procesos (costos, etiquetado, trazabilidad e higiene
laboral). Tambin participa en la construccin e implementacin de protocolos de manipulacin y clasificacin de fibra al tiempo que tiene pactadas futuras
capacitaciones para fortalecer la administracin de
los emprendedores. Adems, a partir de este ao, el
Centro INTI-Textiles realizar, junto a la Universidad
Catlica de Crdoba, el anlisis de muestras para
testear la calidad de la fibra tomando como referencia
parmetros de calidad internacional.
El siguiente componente corresponde a las instituciones de apoyo, es decir, los organismos que brindan
apoyo tcnico a los productores. En esta instancia,
el INTI se encuentra evaluando acciones que tiendan
a mejorar los procesos de comunicacin interna y de
circulacin de informacin.
En referencia al tercer componente correspondiente
al mercado, los aportes se concentran en dos dimensiones: la medicin del producto y la medicin del
dinero. Los especialistas focalizaron las acciones en

la mejora de registros para trazabilidad y en factores de mejora en la relacin

calidad-mercado-precio. Esto implica establecer parmetros para lograr que los
precios de los productos se ajusten a la calidad de las distintas fibras, sin dejar
de considerar los valores del mercado actual.
Tambin se dictaran capacitaciones en temas como la metrologa de producto
(balanzas, pesas y patrones) y el dinero (precio justo, precio relativo local, valor
de trabajo incorporado).
En la actualidad, en la localidad de Pumahuasi, ya se realiza el enfardado final de
la fibra aportada desde cada centro de acopio y, mientras se avanza en la produccin de hilo, se busca diversificar la produccin ampliando la gama de torsiones.

INNOVACIN. Los productores probaron la rueca electrnica bimotor desarrollada

por el Centro de Mecnica del Instituto.

Adems, a partir de este ao, se suma al proyecto la Corporacin para el Desarrollo de la Cuenca de Pozuelos (CODEPO), organizacin mixta creada por el
Estado provincial, productores ganaderos y municipios de cuatro departamentos
de la Puna Norte, para participar de la recuperacin de una hilandera que se
encuentra en desuso y en la activacin de acopios comunales en la localidad de
Cieneguillas. Estos productores, adems de comercializar fibra de llama, comercializan lana de oveja.

Para los especialistas la fibra de camlido es un producto con un gran potencial para
desarrollar y converge en s mismo identidad, cultura, territorio, y trabajo genuino.
Alejandra Dionicio | dionicio@inti.gob.ar
Marcelo Echenique | marceloe@inti.gob.ar
Unidad Operativa NOA

Chaco, una apuesta a la energa renovable

Se termin de instalar en la localidad de Presidencia de la Plaza una planta gasificadora que produce energa a partir de biomasa.
La potencia generada favorecer la generacin elctrica distribuida y la utilizacin de residuos de la industria forestal.
En respuesta a la demanda de asistencia tcnica solicitada por la intendencia de Presidencia de la Plaza
para tratar los residuos de la industria maderera, el
INTI ofreci, como primera respuesta, la instalacin
de una planta demostrativa de pellets de aserrn. Los
desechos de los ms de setenta aserraderos de la
zona son bsicamente aserrn y costaneros (restos
de madera que se desechan despus de descortezar los troncos), que representan un cincuenta por
ciento o ms de la materia prima obtenida de los
rboles. Estos desechos se quemaban a cielo abierto,
provocando contaminacin ambiental y patologas
pulmonares. La fabricacin de pellets -una pastilla
de aserrn comprimido que produce una combustin
fcil y controlable- permiti mitigar la contaminacin producida por el aserrn.
En este marco, se acerc al INTI la empresa AGVE
que trabaja en el desarrollo de usos energticos
de la biomasa forestal, ofreciendo incorporar tecnologa de la India para gasificacin de madera.
Este tipo de tecnologa es innovadora en la Argentina y el proyecto que se est llevando a cabo
en el Chaco pretende ser el puntapi inicial para
ofrecer el servicio en todo el territorio nacional,
afirm el economista Juan Benassi, gerente general de dicha empresa.
La nueva propuesta sum a la fbrica de pellets
una Planta Demostrativa de Gasificacin de Biomasa
que sirve para producir energa elctrica renovable
a travs de los residuos forestales. Alberto Anesini,
director del Programa de Industria de Servicios y

COOPERACIN. Para el montaje de la planta se recibi asistencia tcnica de

especialistas de la India.

Ambiente del INTI, resalt: Con los costaneros, que significaban un problema
que no alcanzaba a resolver la produccin de pellets, ahora podemos generar
energa a travs de la gasificacin, lo cual permite alimentar la propia planta
de pellets y vender o entregar el sobrante de energa a la red. Por su parte,
los aserraderos aseguran la entrega de los residuos, facilitando as a la sustentabilidad del proyecto.
La planta puede ser alimentada tambin con residuos de madera, con cscara
de arroz, de girasol, de man o marlos de choclo, entre otras fuentes. En el
proceso de gasificacin, la biomasa se transforma en un gas que alimenta un
motor a explosin, el cual arrastra un generador elctrico de 380 Volts y 250 kW.
La financiacin del proyecto se llev adelante con aportes del Municipio de
Presidencia de la Plaza, a cargo de ceder el predio y la obra civil, mientras
que el INTI aport la Planta de Gasificacin trada desde la India. Adems, el
Instituto brind la asistencia tcnica necesaria para el montaje, a travs de las
unidades de extensin del NEA y de la oficina tcnica del NOA. Una vez que el

gasificador lleg al pas, los especialistas del INTI de ambas unidades viajaron
a la India para tomar un curso de capacitacin. Gracias a esta formacin, la
oficina tcnica del NOA desarroll toda la ingeniera de la planta y supervis el
montaje, armado y su puesta en marcha. En el armado de la planta participaron
ms de 30 personas, entre tcnicos y personal contratados por el municipio.
Asimismo, los ingenieros hindes Salimbhai Sindhi y Rakeshumar Gandhi visitaron la regin para completar la capacitacin.
En diciembre pasado se concluy la instalacin y prueba inicial. Actualmente
se est trabajando en el diseo de propuestas para la interconexin con la
red elctrica. Se espera que en un plazo aproximado de seis meses, la planta
funcione 23 horas, entregando energa a la empresa estatal Servicios Energticos del Chaco (SECHEEP), en una cantidad equivalente a 250 kilovatios hora.
El montaje de la planta gasificadora constituye el ltimo paso para poner en
pleno funcionamiento el Complejo Tecnolgico Productivo de Energas Renovables y Biomasa del INTI en Presidencia de la Plaza.

Tecnologa hind al servicio de la energa

La gasificacin es una tecnologa que data de la Primera Guerra Mundial,

cuando haba dificultades para abastecerse de combustible a los camiones y
usaban entonces gasificadores de madera para motores de corta duracin. El
gas producido se llama gas pobre y contiene un alto contenido de alquitrn
que si no es procesado convenientemente termina daando el motor de
combustin interna. Para resolver este inconveniente la tecnologa hind,
a travs de un mtodo muy sencillo, permite que el gas pase por el aserrn
y el contenido de alquitrn se adhiera a sus partculas produciendo as un
gas limpio. Con este tipo de gas es posible alimentar un motor conectado
a un generador elctrico.

Emilio Scozzina | scozzina@inti.gob.ar

Unidad de Extensin Chaco

Pgina 5 | Marzo de 2012 |

Grafeno: sacndole punta al futuro

Una capa de grafito de un slo tomo de espesor promete revolucionar la tecnologa en un futuro no muy lejano. El INTI ya
trabaja junto al Instituto Nacional de Metrologa de Estados Unidos para adquirir conocimientos que permitan manipularlo.
Un comportamiento muy especial del grafeno es que presenta efecto Hall cuntico (QHE) a temperaturas no muy bajas, an a temperatura ambiente. El efecto
Hall cuntico es un fenmeno por el cual muchos sistemas presentan valores de
resistencia Hall, es decir resistencia transversal al paso de una corriente dada, que
estn cuantificados. El Laboratorio de Patrones Cunticos de la Unidad Tcnica
Electricidad del Centro de Fsica y Metrologa se dedica, entre otras actividades,
al mantenimiento de la referencia en resistencia elctrica a travs del efecto Hall
cuntico. En el laboratorio se comenz a trabajar en el grafeno como material para
obtener la resistencia Hall cuntica en reemplazo de las muestras con las que se
trabaja actualmente basadas en heteroestructuras de GaAs (arsenuro de galio).

FLEXIBLE. El grafeno posee unas cualidades nicas

en el mundo, y entre sus mltiples usos est el de las
pantallas tctiles.

El grafeno es una forma del carbono y es el nombre

dado a una capa de slo un tomo de espesor del
grafito. Este material fue recientemente sintetizado y
ampliamente estudiado por Andre Geim y Konstantin
Novoselov, quienes por esta razn recibieron el premio
Nobel de Fsica 2010. El grafito, que es el material que
puede encontrarse en los lpices, consiste en un apilamiento de capas de grafeno, y en el caso de Geim y
Novoselov, ellos lograron aislarlo simplemente usando
cinta adhesiva. La estructura de red bidimensional que
presenta el grafeno es similar a un panal de abejas y
le otorga al sistema propiedades nicas, que prometen
importantes aplicaciones futuras. Adems, los electrones
en el grafeno se comportan con efectos relativsticos
extraos, aunque a velocidades mucho menores que
la de la luz, que lo convierten en un sistema de gran
inters en su estudio.

Los trabajos ms recientes en el rea han mostrado que se obtiene el mismo efecto
sobre una muestra de grafeno sometida a una temperatura de 4,2 K, que es la
temperatura del helio lquido. Inclusive se ha observado el efecto en el grafeno a
temperaturas cercanas a la temperatura ambiente, pero todava no puede contarse
con ello pues los niveles de incertidumbre con los que se obtiene la referencia
hasta el momento no son deseables desde el punto de vista metrolgico.
Para trabajar en el desarrollo y la investigacin del grafeno para producir el QHE, el
Instituto Nacional de Metrologa de Estados Unidos (NIST, por sus siglas en ingls)
ha iniciado un proyecto al cual invitaron al INTI a participar. Esta cooperacin
permite adquirir conocimientos en los aspectos bsicos y aplicados relacionados
al grafeno, junto con el aprendizaje de las tcnicas necesarias para su sntesis
y manipulacin. Actualmente un miembro del Instituto se encuentra haciendo
una estada en el NIST como investigador invitado, colaborando en el desarrollo
y la fabricacin de las muestras de grafeno, que son crecidas en forma epitaxial
en una atmsfera de argn.
La segunda etapa del proyecto estar realizada en su totalidad en el INTI y consistir en caracterizar las muestras para determinar su aplicacin en metrologa:
estudio de la cuantificacin, anlisis de la resistencia transversal y longitudinal,
movilidad, dependencias del valor de la resistencia Hall (RH) con los parmetros
del sistema, corriente crtica. La caracterizacin deber permitir al Instituto obtener valores para RH (patrn primario de resistencia elctrica) similares a los
valores obtenidos con las muestras de GaAs usadas hasta el momento, con una
exactitud en la comparacin de pocas partes en 109.

Pros y contras

Las propiedades del grafeno no se encuentran en otros materiales. Es el material

ms delgado y ms fuerte conocido hasta el momento. Como conductor elctrico
presenta mejores caractersticas que el cobre, a tal punto que se piensa que en el
futuro habr toda una nueva electrnica basada en el grafeno; como conductor
trmico supera a todo material conocido. Es prcticamente transparente pero tan
denso que ni an el helio, el gas atmico ms liviano, puede penetrarlo. Debido
a esta caracterstica de ser prcticamente transparente (pues est formado por
una nica capa de tomos) y al mismo tiempo un excelente conductor elctrico,
el grafeno es un material muy adecuado para la produccin de pantallas tctiles
transparentes, paneles luminosos o celdas solares.
Por otro lado, si bien el grafeno es sustancialmente ms fuerte que el acero, es mucho
ms elstico. Debido a que tanto su conductividad elctrica como su conductividad
trmica son muy altas, se est planteando el desarrollo de nuevos materiales que
incrementen la resistencia al calor, y bastara con agregar un 1% de grafeno a un
material plstico para convertirlo en buen conductor elctrico, lo que lleva a pensar
en su uso en satlites, en la industria aeronutica o en la automotriz. Tambin, como
el grafeno presenta una estructura cristalina perfecta, es muy adecuado para la produccin de sensores extremadamente sensibles que podran registrar niveles mucho
ms bajos de deteccin de los que existen hasta el momento.
Sin embargo, no todo es tan fcil. Las mismas propiedades electrnicas del material lo vuelven sensible a factores externos (presin, molculas depositadas
sobre su superficie, contaminacin, entre otras), de forma tal que al producir
el grafeno a escalas macroscpicas se pierde parte de su estructura cristalina.
Por el momento, en la obtencin del grafeno slo se logran reas relativamente
pequeas donde el sistema es monoatmico y monocristalino. En la actualidad
la mayora de los usos del grafeno que se han mencionado se encuentran en
estado de investigacin y son an potenciales, aunque varios de ellos ya han sido
probados y se cree que en los prximos aos puede surgir un verdadero cambio
en los sistemas electrnicos y en la ciencia de los materiales.

Alejandra Tonina | atonina@inti.gob.ar | INTI-Fsica y Metrologa

Tratamiento y desinfeccin de agua

Tcnicos del INTI adaptaron un dispositivo de desinfeccin de agua que funciona mediante radiacin ultravioleta, logrando un
prototipo de bajo costo y de fcil transferencia. El equipo ya se instal en un paraje rural de Misiones para realizar las pruebas.
Con el objetivo de obtener un dispositivo para la desinfeccin del agua, un grupo de investigadores del INTI
desarroll un equipo de desinfeccin de agua mediante
luz ultravioleta (UV-C). Este dispositivo es robusto, de
bajo costo y de fcil transferencia y ya se instal en el
paraje El Pesado, Provincia de Misiones, y abastecer
de agua a la escuela local (con ms de 130 nios) y
progresivamente a las familias que habitan el paraje.
Por qu la luz ultravioleta desinfecta el agua? Los rayos
ultravioleta se encuentran en la luz del sol. Cuando la
energa de la luz ultravioleta es absorbida por microorganismos como las bacterias y los virus, el material
gentico se modifica, y los microrganismos no pueden
reproducirse. As el riesgo de contraer una enfermedad
transmitida por los microorganismos disminuye sustancialmente.La efectividad de la accin sobre los microorganismos depende de la dosis recibida que, a su vez,
obedece a la intensidad de la luz y al tiempo de contacto.
La dosis UV necesaria para asegurar una inactivacin del
99% de los microorganismos presentes se determina en
funcin las caractersticas del agua a tratar, por eso es
primordial, antes de comenzar a instalar un equipo de
desinfeccin, conocer las caractersticas del agua, tomar
una muestra y analizarla.
Si bien este tipo de dispositivos ya existe en el mercado
-muchos de ellos importados-, el desarrollo del INTI se
basa en una adaptacin de esos equipos, pero con un
costo tres veces inferior. Como parmetros de diseo,
los especialistas buscaron que sea transferible, robusto,
y que pueda ser fabricado con mano de obra y recursos locales. El equipo se encuentra compuesto por una
estructura de chapa galvanizada plegada (en forma de
canaleta); un soporte con cuatro tubos UV-C con reactancia, arrancador y un plafn; una tapa protectora y una
bomba centrfuga auto-cebante, que asegura el caudal
constante del agua (3.600 litros por hora).
El funcionamiento es simple: el agua ingresa a la canaleta por un extremo, fluye libremente hasta el extremo
opuesto con flujo turbulento, mientras se expone a la

PROTOTIPO. Est compuesto por cuatro partes centrales: canaleta, tubos con sus
respectivos soportes, tapa de proteccin y bomba centrfuga.
MISIONES. La instalacin del equipo fue realizada por tcnicos del Instituto y
vecinos de la localidad de El Pesado.

Agua brava en zona mansa

radiacin de la luz UV para finalmente salir del equipo. Los equipos UV son fciles
de instalar y requieren poca supervisin, mantenimiento y espacio. Son seguros, de
bajo costo de operacin y de mantenimiento -los tubos tienen ciclo de vida de 8.000
horas-. Adems, la desinfeccin por UV no altera el olor ni el sabor del agua tratada,
como s ocurre en aquellos casos donde se trata el agua mediante productos qumicos.
Es importante aclarar que es necesario que el agua tenga baja turbidez (presencia de partculas) ya que sta impide el pasaje de la radiacin UV a travs del
agua, por lo cual el agua quizs deba ser filtrada antes de ingresar a la canaleta.
Adems, este sistema no sirve para abatir los contaminantes qumicos del agua
como el arsnico.
Finalizado el armado del primer prototipo se realiz un ensayo microbiolgico
para el cual se tom una muestra de agua del Ro Reconquista -ciudad de Tigre,
provincia de Buenos Aires-. Los resultados fueron satisfactorios: de 5.500 UFC/
ml (Unidades formadoras de colonias por cada mililitro) se pas a menos de 30
UFC/ml a la salida del equipo y a caudal mximo.
La desinfeccin por este mtodo no remplaza al cloro pero se puede plantear
como un complemento para poblaciones aisladas que no pueden acceder al agua
potable. Adems, y dado el tamao del artefacto (mide 1,20 metros de largo por
unos 30 centmetros de ancho), este equipo puede estar montado en una planta
mvil que, en una situacin de emergencia, como en caso de una inundacin,
puede trasladarse con facilidad junto a una bomba de succin al territorio. El
mantenimiento del equipo se debe realizar una vez al ao y puede ser realizado
por aquellas personas que tengan conocimientos en plomera y electricidad.

A fines del ao 2010, mdicos del hospital de la localidad de San Antonio, Misiones,
se contactaron con el INTI, a travs de su Unidad de Extensin de Iguaz, debido a la
alta incidencia de enfermedades de transmisin fecal-oral (gastroenteritis, parasitosis)
en nios, posiblemente asociados con la calidad del agua de la zona. Esta problemtica
representa la segunda causa de consultas peditricas en los centros de atencin de salud
y constituye uno de los factores determinantes del crecimiento y desarrollo de los nios.
Inmediatamente los especialistas del Instituto realizaron un muestreo del agua de los pozos
cercanos al paraje El Pesado -ubicado a 10 kilmetros del hospital- donde se confirm la
presencia de Escherichia coli.
En El Pesado, la poblacin se abastece de pozos de escasa profundidad, sin controles
de calidad o anlisis que permitan comprobar el tipo agua que se est consumiendo.
A partir de esta demanda, y contando ya con la tecnologa del dispositivo UV, se desarroll
un prototipo desinfectador de agua de canal abierto, con tubos suspendidos, capaz de
tratar 3.600 litros por hora.
El primer prototipo se anex a una instalacin existente (realizada por la provincia) que
cuenta con una perforacin de mayor profundidad que los pozos familiares y un tanque
elevado de 8,000 litros capaz de abastecer a la escuela y familias del paraje.
Actualmente se continan las tareas tendientes a mejorar los sistemas actuales de tratamiento de las aguas residuales domiciliarias mientras se realizan las mediciones de
eficiencia de desinfeccin.
En los meses siguientes se otorgar un manual de construccin y operacin del dispositivo
a una escuela tcnica de Posadas, para que sta pueda comenzar a construirlo. Se espera
replicar la experiencia y trabajar conjuntamente con otras escuelas tcnicas ubicadas en
regiones que necesiten contar con una alternativa distinta, efectiva y econmica a la hora de
enfrentar los problemas microbiolgicos que afectan la calidad del agua que consumen.

Alberto Prez Gont | apgont@inti.gob.ar | Programa de Extensin

Javier Scheinbengraf | javiers@inti.gob.ar
Coordinacin de Tranferencia de Conocimientos de Apropiacin Colectiva

| Pgina 6 | Marzo de 2012

Memoria tecnolgica

Recordando al padre de la metrologa regional

El profesor Rafael Steinberg es referente en el pas y en la regin en metrologa. Durante treinta aos ocup la direccin del
Centro INTI-Fsica y Metrologa donde, adems de formar a varias generaciones de especialistas, impuls importantes aportes
en relacin con el control de calidad en la industria local en materia de mediciones.
Rafael Steinberg naci en la provincia de Buenos Aires en 1918 y a los veinte
aos se mud a la ciudad de Lomas de Zamora. Hijo de Jacobo Steinberg, un
maestro de provincia que supo transmitirle su amor por la docencia, comenz a
dar clases antes de cumplir la mayora de edad.
El mismo Steinberg, hace algunos aos atrs en una entrevista brindada a un
medio barrial, dijo que en aquel momento haba que contribuir a crear la Repblica
Argentina y la base de ese esfuerzo estaba en la educacin. Bajo esta premisa dio
sus primeros pasos en la docencia. Fue maestro en una escuela del barrio de La
Boca hasta que se recibi de profesor en ciencias y empez a ejercer la enseanza
secundaria. Luego, en 1947, ingres al Instituto de Tecnologa, un organismo
estatal considerado el antecedente ms directo del INTI, que surgi luego de
la Segunda Guerra Mundial con el objetivo de asistir fuertemente al desarrollo
industrial. En ese contexto se esperaba que la industria pudiera colaborar con
la reconstruccin social y econmica de todas las naciones. Aos ms tarde, en
1957, se funda el INTI con el fin de trabajar en la generacin y transferencia del
conocimiento industrial, tanto privado como estatal, y all se incorpora Steinberg.
Ya como director del Departamento de Fsica y Metrologa (actual Centro INTIFsica y Metrologa), impulsa el desarrollo de una metrologa nacional y regional
para equiparar los valores y mediciones locales con los del resto del mundo.
Bajo la direccin de Steinberg, el Departamento de Fsica y Metrologa comenz a asistir
a la industria automotriz que an no contaba con una referencia metrolgica. Esto imposibilitaba la produccin en serie, impactando en su desarrollo productivo y econmico.
En aquellos aos, las dificultades ms notorias que sufra la industria en general estaban
relacionadas con las mediciones de longitudes y ngulos, por tal motivo, ms all de
ofrecer un apoyo inmediato, el departamento del INTI tambin previ la necesidad de
adquirir informacin en centros especializados. Para 1960 se compraron los primeros
equipos de referencia metrolgica y se destin buena parte del trabajo de laboratorio a la
enseanza del manejo del instrumental y a la verificacin de productos para determinar
si respondan a las especificaciones asentadas en las rdenes de provisin que colocaban
las empresas. Llegando a la mitad de la dcada, el laboratorio del departamento ya
haba ampliado su oferta de servicios y atenda problemticas vinculadas con mediciones
mecnicas, elctricas, electrnicas, acsticas y pticas.
Desde el inicio, Steinberg promovi la formacin y especializacin de los distintos
profesionales y tcnicos que formaban parte de su equipo, lo que permiti ampliar el mbito de aplicacin de la metrologa. Un ejemplo de esto es la primera
medicin trmica realizada por el sector para evaluar las condiciones higrotrmicas de las viviendas sociales (aquellas que se relacionan con la temperatura y
la humedad) con el fin de fijar condiciones mnimas de aislamiento. Un detalle
innovador de este hecho es que los instrumentos de medicin utilizados fueron
construidos ntegramente en el laboratorio de fsica.
En materia de legislacin, el INTI impuls en 1972, junto a la Secretara de Comercio,
la sancin de la Ley 19.511 que estableci el Sistema Mtrico Legal Argentino. Bajo
la idea de optimizar la utilizacin de los recursos tcnicos disponibles en materia

DISTINCIN. Rafael Steinberg homenajeado en la ltima asamblea anual del

Sistema Interamericano de Metrologa.

de metrologa, el profesor Steinberg y su equipo impulsaron desde el Instituto el

Sistema Argentino de Calibraciones. Un proyecto federal, an vigente, que cont con
la participacin de varias universidades del pas, lo que habilit la creacin de laboratorios de calibracin en distintas regiones, hecho que permiti resolver localmente
los problemas vinculados a la calibracin, evitando traslados y disminuyendo costos.
Su equipo tambin realiz acciones metrolgicas fuera del pas, como fue la
puesta en marcha en 1976 del Sistema Regional de Metrologa y Calibracin del
cual participaban Argentina, Brasil, Bolivia, Ecuador, Panam, Mxico, Paraguay,
Uruguay, Jamaica y Costa Rica.
Textual

Bajo el ttulo La metrologa, base de la industria, presentado ante la

Conferencia de Naciones Unidas sobre Cooperacin Tcnica entre Pases en
Desarrollo de 1978, Steinberg reflexionaba acerca de la metrologa y el control
de calidad en la produccin: Toda la industria moderna, en los aspectos relacionados con la produccin, se basa en el concepto de la tolerancia, es decir, en la
desviacin mxima que puede aceptarse con respectos a los valores fijados en el
diseo del producto. La trascendencia econmica de este hecho es fundamental.
La fabricacin en serie y la intercambiabilidad de partes, la compatibilidad de
sistemas elctricos y electrnicos tiene su base y a su vez es la razn de ser del
perfeccionamiento continuo de las tcnicas de medicin.

En forma paralela, Rafael Steinberg nunca abandon su

puesto de docente en el Instituto Superior de Profesorado
Dr. Antonio Mara Sez, en Lomas de Zamora, desde
donde present ante la Superintendencia Nacional de
Enseanza Privada (SNEP), un plan experimental de matemtica, fsica y cosmografa que fue autorizado e implementado en todo el pas. All fue vicedirector hasta 1979.
El profesor tambin fue el primer presidente del Sistema
Interamericano de Metrologa (SIM), un organismo fundado en 1979 y constituido en una reunin celebrada
en el mismo INTI, como resultado de un amplio acuerdo
entre las organizaciones nacionales de metrologa pertenecientes a los pases de la Organizacin de los Estados
Americanos (OEA) y que actualmente se encuentra integrado por cinco regiones que cubren el continente americano: Noramet, Carimet, Camet, Andimet y Suramet.
Esta organizacin se crea con el objetivo de promover
la cooperacin internacional en metrologa y durante el
mismo ao de su creacin se celebr la Primera Asamblea Anual de la SIM en Buenos Aires. Esta asamblea, que
se desarrolla actualmente con regularidad, habilit desde sus orgenes un espacio de dilogo e intercambios de
experiencia entre los pases miembros que la componen.
Por sus antecedentes cientficos, Rafael Steinberg fue
uno de los tres miembros argentinos del Comit Internacional de Pesas y Medidas con sede en Pars, y a lo
largo de su vida escribi para diversas publicaciones
especializadas, como el boletn Carta Metrolgica.

Al maestro con cario

Durante la dcima sptima Asamblea Anual del

Sistema Interamericano de Metrologa que tuvo
lugar en Buenos Aires el 8 de noviembre del ao
pasado, se llev a cabo el homenaje al profesor
Steinberg. Frente a unas cincuenta personas de
Amrica y Europa, tras el discurso inaugural brindado por el doctor Hctor Laiz -actual director del
Programa de Metrologa y Calidad del INTI- el
presidente del SIM, Jos Dajes Castro, entreg
una placa a Rafael Steinberg. Un homenaje en
vida, la mejor manera de compartir su legado.

Hector Laiz | laiz@inti.gob.ar

Programa de Metrologa y Calidad

Buenas prcticas, mejores productos

La sede marplatense del Instituto realiza capacitaciones en Buenas Prcticas de Manufacturas (BPM) en restaurantes y comedores
escolares, con la posibilidad de acceder a la Norma IRAM 14201.
El Centro INTI-Mar del Plata est llevando a cabo un programa de implementacin de Buenas Prcticas de Manufacturas (BPM) en servicios gastronmicos y comedores
escolares en distintas localidades de la costa atlntica. El
objetivo es garantizar la elaboracin de alimentos inocuos
y seguros para los consumidores. Al finalizar la implementacin de BPM se podr optar por la certificacin
voluntaria segn la Norma IRAM 14201 (ver recuadro).
Las estadsticas epidemiolgicas demuestran que la
mayora de las enfermedades transmitidas por alimentos (ETAs) se producen por su incorrecta manipulacin. Las BPM son prcticas necesarias para lograr
alimentos inocuos y saludables, que comprenden los
aspectos higinicos sanitarios del establecimiento,
la higiene del personal, la evaluacin de los peligros y riesgos de contaminacin de los alimentos
elaborados, la potabilidad del agua, las condiciones
de recepcin y almacenamiento de las materias primas, la prevencin de la contaminacin cruzada, los
controles de temperatura y la calidad del alimento.
Adems, entre los beneficios adicionales de la implementacin de BPM se encuentra la mejora de las
tareas de elaboracin de alimentos, la realizacin
de un mantenimiento preventivo a las instalaciones
y equipos, as como un mejor posicionamiento en el
mercado y mayor confianza en el consumidor.
La implementacin se inicia con la realizacin de un
diagnstico en el establecimiento, en funcin del cual
se establece el plan de mejora que se ejecuta a travs

CONTROL. Los profesionales del INTI realizan visitas

quincenales a los establecimientos.

de asistencias tcnicas y capacitaciones durante un perodo aproximado de diez meses. Profesionales del INTI
realizan visitas quincenales a los establecimientos en las
que establecen metodologas de trabajo, realizan controles de parmetros para la elaboracin de alimentos y
entregan la documentacin necesaria para cumplir con
los requisitos de la Norma IRAM 14201.
Conforme con los requisitos que deben cumplir las materias primas, se instruye al personal en relacin a la
evaluacin a la que deben someterse, controlndose
su procedencia, calidad, caractersticas organolpticas,
temperatura, integridad del envase y transporte.
Respecto a las condiciones generales del establecimiento se evala su ubicacin, diseo edilicio,
instalaciones, abastecimiento de agua potable, evacuacin de efluentes y sectorizacin de reas (de
recepcin de ingredientes y materias primas, alma-

cenamiento, acondicionamiento, seleccin, lavado,

coccin, enfriado, envasado y emplatado).
En cuanto a la higiene del establecimiento, el INTI capacita al personal para establecer programas de limpieza y
desinfeccin, mantenimiento de las instalaciones y control
de plagas. Se instruye en la forma de utilizacin de los
productos de limpieza, productos qumicos y tratamiento
y manipulacin de residuos como as tambin sobre las
condiciones de almacenamiento. Por ltimo, sobre los
requisitos sanitarios e higiene del personal, se le brinda
capacitaciones para la correcta manipulacin de los alimentos y su desempeo con buenas conductas higinicas.
De acuerdo con los requisitos de higiene en la elaboracin, se brindan herramientas necesarias para evitar
los riesgos de contaminacin durante los procesos de
elaboracin al personal que realiza actividades de
almacenamiento, elaboracin o fraccionamiento de
alimentos. Desde la recepcin de materias primas e
insumos se controla el rtulo, estado general y documentacin pertinente, se indica el correcto almacenamiento y refrigeracin de alimentos agrupados
por caractersticas de conservacin y contaminacin
de las materias primas. En paralelo, se capacita en
prevencin de la contaminacin cruzada, lavado y
desinfeccin de superficies, utensilios y equipos. Se
examina la ventilacin, iluminacin y vestuarios.
Como resultado de la evaluacin de los requisitos exigidos, luego de cada visita el INTI emite un informe de
asistencia tcnica con detalle de las fortalezas y debili-

dades encontradas; siendo una herramienta de utilidad

para la mejora de las condiciones del establecimiento.
Al concluir el perodo de implementacin, la empresa o
institucin tiene la posibilidad de acceder a una certificacin voluntaria segn la Norma IRAM 14201 de Servicios
de Alimentos, Buenas Prcticas de Manufactura. En caso
de que no se realice esta certificacin, el INTI y el municipio correspondiente entregan al establecimiento un
certificado en reconocimiento por la implementacin de
las BPM y el municipio realiza el seguimiento una vez
implementado el sistema de inocuidad.

La Norma IRAM 14201:2007 de Buenas Prcticas

de Manufacturas en servicios de alimentos establece una serie de requisitos que constituyen las bases
fundamentales para la implementacin de las Buenas
Prcticas de Manufactura. Los requisitos incluyen:
- Condiciones edilicias generales
- Higiene del establecimiento
- Hbitos e higiene del personal
- Higiene a lo largo de toda la cadena de elaboracin
de alimentos
- Requisitos de calidad
La implementacin de esta norma le proporciona al establecimiento no solamente la seguridad de estar elaborando alimentos libres de enfermedades y seguros para
consumidores potenciales sino que adems representa
una ventaja competitiva frente a sus competidores.

Elsa Ciani | mdq@inti.gob.ar

INTI-Mar del Plata

Pgina 7 | Marzo de 2012 |

Nueva balanza dinmica nacional para camiones

El flamante desarrollo del Centro INTI-Crdoba permite monitorear el flujo de cargas de la totalidad del trnsito que circula
por una ruta, sin que sea necesario que los automviles y camiones se detengan. Se estima que producir ahorros del 50%
en la manutencin de las rutas.
El laboratorio de Desarrollo en Electrnica e Informtica del Centro INTI-Crdoba desarroll una balanza dinmica, tecnologa que resulta estratgica
para el control de flujo de cargas y el monitoreo de
la totalidad del trnsito que circula por una ruta.
Se trata de un desarrollo nacional que permitir
sustituir la importacin de este tipo de equipamiento, ya que su valor ser considerablemente
ms econmico que su contrapartida importada.
Una balanza dinmica es un sistema distribuido
de clasificacin y pesaje dinmico de vehculos,
capaz de recolectar datos del flujo vehicular en
una determinada ruta, procesarlos y enviarlos en
forma remota a una estacin de procesamiento
estadstico para la elaboracin de informes y registros necesarios en el diseo y mantenimiento de
las vas de comunicacin. Todo esto, llevado a cabo
sin afectar la normal circulacin de los vehculos en
los puestos de medicin. Durante el presente ao
se implementaran los primeros puestos piloto y
se iniciara la trasferencia de esta tecnologa a las
empresas interesadas en su fabricacin.

INSTALACIN DE LA BALANZA, PASO A PASO

La balanza mide el peso de cualquier categora de

camin, sin que ste se detenga o siquiera aminore su
velocidad. El sistema funciona gracias a cuatro sensores
dispuestos sobre la ruta. Al costado de la cinta asfltica,
y aplicando un software especialmente calibrado, se
1. Medicin del camin patrn con balanzas estticas.

Es bien conocida por parte de los profesionales de

este rubro la dificultad que se presenta en la prctica cuando se pretende conocer el espectro real de
cargas de una cierta ruta o una regin completa.
Comnmente se apela a la metodologa de instalar
una serie de balanzas porttiles o fijas en operativos de censos de carga que, aunque se aclare a los
usuarios que no tiene fines punitorios, son temidos
y evadidos por los conductores de camiones, particularmente los que estn en infraccin.
Para las direcciones de vialidad es una inquietud
fundamental conocer el espectro real de cargas
actuantes, ya que su magnitud condiciona y afecta fuertemente el comportamiento de carreteras
y puentes. Por ejemplo, segn cita la Revista Vial

realizan las conversiones y clculos que son monitoreados en tiempo real va internet.
La aplicacin de un monitoreo permanente (da y noche) con una balanza
dinmica, sin interrupcin del trnsito vehicular, actuando como filtro previo
a balanzas homologadas estticas, reduce a la mitad la frecuencia con la
que se deben reformular las obras viales, produciendo un ahorro del 50%
en presupuesto de obra vial.
En el Centro INTI-Crdoba ya se cuenta con un prototipo que est cumpliendo
ampliamente las expectativas. La balanza de pesaje dinmico se present
por primera vez en ocasin del Encuentro de Primavera INTI 2010, logrando
el 1 premio en la categora El impacto en la metrologa.

Funcionamiento
La balanza mide el peso de cualquier categora de
camin sin que ste se detenga o siquiera aminore
su velocidad, es decir, pesa a velocidad normal
de trnsito. El sistema funciona gracias a cuatro
sensores dispuestos sobre la ruta. Al costado de
la cinta asfltica, y aplicando un software especialmente desarrollado que incluye parmetros de
calibracin, se realizan las conversiones y clculos
que son monitoreados en tiempo real va internet.
La balanza dinmica tambin clasifica, determina
categora de camin, mide la velocidad y registra la hora exacta del evento; situacin que se
da tambin con las otras categoras de vehculos.
De esta forma, se logra tener en tiempo real una
apreciacin exacta del trnsito. Slo los camiones
en infraccin seran desviados por la autoridad
competente para control.

N 83 sobre diversos estudios de la solicitacin real del trnsito pesado y su

accin destructiva en los pavimentos de la regin agroindustrial de Rosario
y Tucumn, la vida til de la carpeta asfltica, previsto en general en 13,5
aos, se ve reducida a slo cinco aos, 63% menos.

2. Corte de la capa asfltica para instalar los sensores.

EL DESARROLLO, EN MOVIMIENTO

3. Puesto terminado sobre la ruta provincial C-45.

En esta imagen se ve la captura de la pantalla del Wim Viewer, aplicacin

que va mostrando datos en tiempo real del ltimo evento ocurrido sobre
la balanza. Entre otras cosas, la aplicacin muestra velocidad, aceleracin, pesos. El campo Clasificacin pone la categora que el programa
ha determinado, segn la tabla de Vialidad Nacional. La parte de abajo
muestra unos campos de peso esttico y margen de error utilizados
para calibrar: tomando un camin patrn, se pesan sus ruedas con una
balanza esttica (clsica), se anotan los valores en los campos, y luego
se hace pasar el camin alrededor de veinte veces, de forma tal que el
Wim Viewer pueda calcular el error.

4. Pruebas en el laboratorio del Centro INTI-Crdoba.

Laboratorio de Desarrollo en Electrnica e Informtica

labdei@inti.gob.ar | INTI-Crdoba

[ mario cambera, Trancas, Tucumn ]

Tiene 41 aos, dos hijos y un pasado y un presente que huelen a leche
fresca. Mario pertenece a una de las familias tucumanas que, en los
aos 90, integraba el ejrcito de 400 tamberos de la Cooperativa de
Tamberos de Trancas (Cootam).
En su mximo esplendor, esta cooperativa lleg a abastecer a Tucumn con 120 mil litros de leche diarios. Pero en 1999 la Cootam
quebr y los tamberos tucumanos se quedaron con sus vacas y sus
cabras, rodeados de cientos de litros de leche que no podan vender.
La crisis se profundizaba en el pas. La madre de Mario y su ta,
Emilia y Paula, con don de mujer, se rebuscaban con lo que tenan a
mano e hicieron de aquella leche los primeros quesos de la empresa
lctea La Sala Vieja. Mario las miraba trabajar y as aprendi,
Pedro Noli | pnoli@inti.gob.ar | rea de Comunicaciones

se anim y sigui para adelante. Doce

aos despus, ya sin las mujeres trabajando, La Sala Vieja recibi el premio del
Queso del Ao en la Expo Lctea NOA
2011, donde el INTI capacit al jurado
y estuvo a cargo de la direccin tcnica
del concurso.
Y ahora, Mario es uno de los pequeos
productores de esta cuenca que recibe la
ayuda tcnica del INTI: quiere duplicar
su produccin y para eso hay que redisear su fbrica. ~

Contctenos:
comunicacion@inti.gob.ar
SEDE CENTRAL
Parque Tecnolgico Miguelete - PTM
Colectora de Av. Gral. Paz 5445
(entre Albarellos y Av. de los Constituyentes)
B1650WAB San Martn, Buenos Aires, Repblica Argentina
Tel: (54 11) 4724 6200

SEDE RETIRO
Leandro N. Alem 1067 7 Piso C1001AAF
Capital Federal - Repblica Argentina
Tel. (54 11) 4515 5000/5001
Fax: (54 11) 4313 2130

CENTROS DEL INTERIOR

INTI-Cereales y Oleaginosas
Tel: (54 2317) 43 0842/1733
cerealesyoleaginosas@inti.gob.ar

INTI-Crdoba
Tel: (54 351) 468 4835 y 469 8304
cba@inti.gob.ar

INTI-Cueros
Tel: (54 221) 484 1876/0244
cueros@inti.gob.ar

INTI-Entre Ros
Tel: (54 3442) 44 3645 y 44 3676
concepcion@inti.gob.ar

INTI-Lcteos
Tel: (54 3492) 440 607
lacteosraf@inti.gob.ar

INTI-La Pampa
Tel: (54 2302) 42 1423
lapampa@inti.gob.ar

novedades del inti

Capacitacin a catadores de aceite de oliva

INTI-Madera y Muebles
Tel: (54 11) 4452 7230/7240
maderas@inti.gob.ar

INTI-Mar del Plata

Tel: (54 223) 480 2801 y 489 1324
mdq@inti.gob.ar

INTI-Mendoza
Tel: (54 261) 496 0400/0702
frutasyhortalizas@inti.gob.ar

INTI-Neuqun
Tel: (54 299) 489 4849/4850
nqn@inti.gob.ar

INTI-Rafaela
Tel: (54 3492) 440 471 y 441 401
rafaela@inti.gob.ar

INTI-Rosario
Tel: (54 341) 481 5976 y 482 3283
ros@inti.gob.ar

INTI-Salta
Tel: (54 387) 425 2241 y 425 7053
noroeste@inti.gob.ar

INTI-San Luis
Tel: (54 2652) 15 298 258

PANEL. Catadores del Valle cuenta con la acreditacin del Consejo Olecola Internacional

El INTI y el rea de psicologa laboral de la Universidad Nacional de Tucumn (UNT)

brindaron en la provincia de Catamarca un taller de fortalecimiento profesional a la
cooperativa Catadores del Valle.
Esta cooperativa de catadores de aceite de oliva tiene una caracterstica que la hace nica:
est conformada por nueve personas con discapacidad visual, ciegas o amblopes (ver

Saber Cmo N 98). El INTI, junto a otros organismos, viene trabajando con ellos desde
hace ms de cinco aos con el objetivo de mejorar su nivel tcnico y lograr su sustentabilidad. En este rumbo se realiz un taller destinado a fortalecer los vnculos internos de la
cooperativa y de esta manera impulsar el panel. Para Luca Tomada del INTI, responsable de
esta capacitacin: Es importante el fortalecimiento profesional de la cooperativa por dos
cuestiones, por un lado, para que sus miembros tengan nocin de la capacidad que poseen
como catadores certificados con la acreditacin de una organizacin mundial, como es el
Consejo Olecola Internacional (COI) y, por otro, porque la produccin olivcola es una de
las principales actividades de la zona y el anlisis sensorial que brinda la cooperativa puede
ser una marca de diferenciacin de calidad de la produccin regional. Este panel es fruto
de un proyecto interinstitucional, impulsado por el INTI del cual forman parte el Programa
de Tecnologas para la Base Social, la Unidad de Extensin de Catamarca y el Programa
de Asistencia a Cooperativas y Empresas Recuperadas. Tambin participan el Ministerio
de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Nacin, el INTA, la Federacin Argentina de
Instituciones de Ciegos y Amblopes (FAICA), la UNCa, la Asociacin Olivcola de Catamarca
(Asolcat) y el Ministerio Produccin de esa provincia.
Para continuar con el fortalecimiento de la cooperativa se est analizando la incorporacin de un pasante de ingeniera industrial que colabore con la comercializacin del
servicio y se prev que los integrantes de la cooperativa participen de un anlisis de
desempeo de productos con el INTI.

Lucia Tomada | litomada@inti.gob.ar | Programa de extensin

sanluis@inti.gob.ar

INTI-Villa Regina
Tel: (54 2941) 460 647

Curso prctico de instalaciones elctricas bsicas domiciliarias

En el marco de la oferta permanente de capacitaciones a cargo del rea de Apoyo al
Trabajo Popular (ATP), se desarroll por primera vez en el INTI un curso prctico en
oficios de instalaciones elctricas bsicas domiciliarias.
Este curso gratuito, que se llev a cabo durante seis viernes consecutivos, tuvo la asistencia
de 15 personas, quienes recibieron, luego de haber aprobado diferentes evaluaciones, el
certificado de Auxiliar de oficial electricista habilitado para instalaciones monofsicas.
Esta experiencia fue pensada para responder a la demanda de capacitaciones en oficios,
pero buscando al mismo tiempo llegar a un sector que no puede comprometerse con los
cursos de oficios ofrecidos por otras instituciones, debido al costo que stos tienen.
El curso prctico de instalaciones elctricas bsicas domiciliarias fue armado en conjunto por
el rea de Apoyo al Trabajo Popular y la Unidad Tcnica de Habitabilidad, perteneciente al
Laboratorio de Seguridad Elctrica de INTI-Construcciones.Adems de las instancias tericas
se mostraron los materiales, instrumentos, mquinas y herramientas con las cuales trabaja
un electricista, y se realizaron prcticas de instalacin de circuitos y de armado de tablero
en muro. El objetivo de este curso fue brindar una posibilidad de capacitacin a aquellos
que, con distinto nivel de formalidad, hacen trabajos relacionados con la electricidad, pero
que no pudieron capacitarse ni estn habilitados en tal sentido. Si bien este curso no
ofreci una habilitacin como electricista, brind los conocimientos bsicos para ayudar
en instalaciones monofsicas, concientizando sobre la responsabilidad y las condiciones
de seguridad necesarias para abordar esta tarea.
Esta iniciativa result satisfactoria para todos los involucrados, ya que ha sido un espacio
de aprendizaje conjunto en el armado de una capacitacin indita en el marco del Instituto,
por sus contenidos y el perfil de asistentes. Se prev que a partir de esta primera experiencia
se generen nuevas capacitaciones sobre oficios en conjunto con otros centros del INTI.

vregina@inti.gob.ar

COORDINACIONES
Centro
Tel: (54 351) 468 1662 | hpesci@inti.gob.ar

Gran Cuyo
Tel: (54 261) 496 0400/960/702 | jcnajul@inti.gob.ar

Patagonia Norte
Tel: (54 299) 489 4849/50 | lcoppis@inti.gob.ar

UNIDADES OPERATIVAS
NEA
Tel: (54 3722) 43 7299 |coornor@inti.gob.ar

NOA
Tel: (54 381) 422 8410 | jserra@inti.gob.ar

Patagonia
Tel: (54 2965) 446314 | rroca@inti.gob.ar

UNIDADES DE EXTENSIN
Y OFICINAS DE INFORMACIN
Para conocer la ms cercana a su regin, consulte en:
www.inti.gob.ar/unidades_extension.htm

Staff

Edicin grfica

Capacitaciones 2012

rea de Comunicacin del INTI

Directora: Claudia Mazzeo
Editora: Cristina Jimnez
Redactores: Alejandro Cifuente, Hernn Escudero, Cristina
Jimnez, Valeria Montenegro, Juan Nicastro, Pedro Noli, y
profesionales y tcnicos del INTI.
Diagramacin: Pamela Armas

Durante el primer semestre del ao, el INTI volver a ofrecer el curso en instalaciones
elctricas bsicas domiciliarias y se agregar un nuevo curso de soldadura. Las fechas
estarn disponibles en la pgina web: www.trabajopopular.org

Edicin web
Equipo de diseo del Departamento de Informtica del INTI.

PRCTICA. Los asistentes hicieron una instalacin completa de dos circuitos elctricos.

Yamila Mathon | ong@inti.gob.ar | rea de Apoyo al Trabajo Popular

Para acceder a otras publicaciones del INTI
consulte en: www.inti.gob.ar/publicaciones