Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MBITOS
Revista Andaluza de Comunicacin
Director: Ramn Reig
Consejo Asesor
Dr. Ignacio Aguaded, Universidad de Huelva
Dr. Jos Ignacio Armentia, Universidad del Pas Vasco
Dr. Kevin G. Barnhurst, Universidad Illinois, Chicago (USA)
Dr. Mariano Cebrin Herreros, Universidad Complutense (Madrid)
Dr. Bernardo Daz Nosty, Universidad de Mlaga
Dra. Mara Pilar Diezhandino, Universidad Carlos III (Madrid)
Dra. Paulina Beatriz Emanuelli, Universidad Nacional de Crdoba (Argentina)
Dr. Javier Esteinou Madrid, Universidad Autnoma Metropolitana (Mxico, D.F.)
Dr. Antonio Laguna Platero, Universidad Cardenal Herrera-CEU-San Pablo (Valencia)
Dr. Xos Lpez Garca, Universidad de Santiago de Compostela
Dr. Juan Maci Mercad, Universidad CEU-San Pablo (Madrid)
Dr. Jose Marques de Melo, Ctedra UNESCO en la Universidad Metodista de Sao Paulo (Brasil)
Dr. Jess Martn-Barbero, Fundacin Social, Bogot (Colombia)
Dr. Marcial Murciano, Universidad Autnoma de Barcelona
Dr. Jos Manuel de Pablos Coello, Universidad de La Laguna
Dra. Montserrat Quesada, Universidad Pompeu Fabra (Barcelona)
Dr. Miquel Rodrigo Alsina, Universidad Autnoma de Barcelona
Consejo de Redaccin
Grupo de Investigacin en Estructura, Historia y Contenidos de la Comunicacin: Dr. Ramn Reig (Director), Dra. Mara Jos Ruiz Acosta (Secretaria Acadmica), Dra. Aurora Labio Bernal (Secretaria Acadmica
de Redaccin), Dr. Miguel Montao Montao, Dra. Margarita Prez de Eulate Vargas, Dra. Pastora Moreno
Espinosa, Dr. Jess Troncoso Garca, Dr. Javier Ronda Iglesias, Dr. Miguel Bobo Mrquez, Concha Langa
Nuo, Mara Dolores Otero Castell, Rosa Mara Rodrguez Crcela, Manuel Ruiz Romero, Jos Antonio
Vela Montero, Ramn Sarmiento Guerrero, Mara Jos Garca Orta. Colaboradores: Francisco Flores Soler,
Gabriel Garca Hernndez, Antonio Manfredi Daz, Carmen Egea Santiago. Responsable de Ambitos en
Internet: Mara Jos Garca Orta.
Editan
- Grupo de Investigacin en Estructura, Historia y Contenidos de la Comunicacin (Departamento de
Periodismo, Universidad de Sevilla)
- Asociacin Universitaria Comunicacin y Cultura
Direccin
Facultad de Ciencias de la Informacin
C/ Gonzalo Bilbao, 7-9. 41003 Sevilla (Espaa)
Telfonos: 95/448 60 62, 95/448 60 59, 95/448 60 47. Fax: 95/448 60 85, 95/448 60 87
E-mail: ambitosrev@yahoo.es E-mail: mjruiz@us.es E-mail: ramonreig@us.es
Direccin en Internet: http://www.ull.es/publicaciones/latina/ambitos/ambitos.htm
Distribuye: Centro Andaluz del Libro
Polgono La Chaparrilla
Ctra. Sevilla-Mlaga, km. 3,7, parcela 34-36
SEVILLA
Tel. 95 440 63 66
Diseo y Maquetacin: Estrella Gmez Montao
Los Autores
Grupo de Investigacin en Estructura, Historia y Contenidos de la Comunicacin
Imprime: Grficas Los Palacios
Avda. de Utrera, 1. 41720-Los Palacios (Sevilla)
I.S.S.N.: 1139-1979
Depsito Legal: SE-1362-2002
NDICE
COMUNICACIN-MUNDO
Nuevos perfiles de los periodistas en la sociedad de la informacin
Dr. Xos Lpez ......................................................................................................................
387
388
389
392
394
396
400
402
408
COMUNICACIN - MUNDO
RESUMEN
Los importantes cambios que se han producido en el hipersector de la comunicacin en
los ltimos veinte aos no slo han obligado a los periodistas a ponerse al da para trabajar
con las herramientas de la actual generacin, sino que han definido nuevos perfiles profesionales. El nacimiento de nuevos medios, con Internet como paradigma de la comunicacin total,
ha provocado la necesidad de experimentar con lenguajes, formatos,... Los periodistas, sobre todo
aquellos que han optado por la formacin continua para la adquisicin de los conocimientos
precisos para su trabajo en la denominada Sociedad de la Informacin, han tenido que adentrarse en la digitalizacin, en las secretos de la programacin informtica, en la interactividad, en
las claves de la multimedia... Fue as como un nmero importante de periodistas han conquistado posiciones en un terreno inicialmente reservado a los tecnlogos. Su apuesta ha marcado
el inicio de un camino que tiene en la formacin con nuevos perfiles, que aportarn las
Facultades de Ciencias de la Comunicacin, y en la educacin continua sus dos principales
instrumentos para la superacin con xito de los desafos del futuro. Despus de los cambios
hechos en los planes de estudios durante los ltimos aos, se abre una nueva etapa de actualizacin de los programas en el marco de la Unin Europea. Las Facultades de Ciencias de la
Comunicacin intentan ganar el nuevo desafo con una oferta de calidad que tenga en cuenta
los nuevos perfiles profesionales y las demandas del mercado sin perder de vista el objetivo de
la Universidad: formar profesionales que sepan pensar, que conozcan y entiendan el funcionamiento de la sociedad, que sepan investigar y que tengan preparacin para trabajar en la
sociedad en que viven.
ABSTRACT
The important changes developed in the hypersector of communication during the last
twenty years not only compelled journalists to update themselves to work properly with the tools
of the current generation, but they also were forced to define new professional profiles. The birth
of the new media, with the WWW as the paradigm of the total communication, has provoked
the need to test languages, formats... Journalists had to get into digitalization, the secrets of
computering, interactivity, multimedia keys, etc. Above all, those who have chosen a continuated
education to adquire the accurate knowledge for their work in the Information Society. This was
the way in which many journalists conquered positions in a world initially thought for technologists. Their attempt was the start point for a path in which the fomation of new professionals
profiles, in the Communication Sciences faculties, and the non-stop education are the most
important tools to overcome the future challenges. After several changes operated in the programmes of studies in the last years, we open a new phase to actualise them in the European Union.
The Communicacion Sciences faculties try to face these challenges with a valuable offer which
take into account the new professional profiles and the market demands, without loosing the
University objetives. These objectives deals with the education of professionals to make them
think, to know and understand the running of our society, to help them to know how to research
and to work in the society they are living in.
Palabras claves: Periodismo/Formacin/Sociedad de la Informacin/Perfiles profesionales.
Key Words: Journalism/Education/Information Society/Professional Profiles.
1.- Introduccin
l siglo XXI acoger, en su primera dcada, la fase de madurez del
periodismo en Internet o, mejor, del periodismo en lnea. La red de
ordenadores nacida en los aos sesenta en el mbito militar ha alcanzado
en el ltimo tercio del siglo XX la categora de herramienta cotidiana
gracias a la World Wide Web (WWW). Fue a partir de ese momento cuando
Internet comenz a cautivar a buena parte de los medios de comunicacin tradicionales, que, en la ltima dcada del pasado siglo, iniciaron el vertido de sus
contenidos a la red. Era el principio de un autntica aventura, con un camino
salpicado de interrogantes, desafos y deseos.
Desde el primer momento, pocas empresas de comunicacin tuvieron intencin de quedarse al margen de los planes dirigidos a colocar la oferta de contenidos en la telaraa mundial. A pesar de la existencia de un tmido y fugaz debate
entre los partidarios y los contrarios a estar en la red, lo cierto es que los estrategas
de los principales grupos de comunicacin vieron en el nuevo medio una va para
la ampliacin de sus canales de difusin y la posibilidad de convertirse en medios
con una proyeccin mundial. No tenan muy claro el cmo y el cundo, pero
sospechaban que no podan desaprovechar la oportunidad que se presentaba.
Aunque durante los primeros aos de popularizacin de Internet (finales de
la dcada de los ochenta y comienzos de los noventa del pasado siglo) algunos
medios retrasaron su presencia en la red, los avances tecnolgicos, las iniciativas
de algunos grupos de comunicacin que dieron los primeros pasos en la red y las
experiencias de empresas surgidas para la difusin de productos periodsticos en
Internet contribuyeron a una explosin de la oferta de informacin. En esos
momentos, muchos grupos acudieron a la llamada de la telaraa mundial simplemente para la proyeccin de su imagen, mientras otros, los menos, destinaron
dinero para la experimentacin con productos que tuviesen en cuenta las caractersticas del nuevo medio.
La convergencia entre las telecomunicaciones, la informtica y los contenidos
auguraba futuro a las iniciativas que con uno u otro fin surgieron con fuerza. Y, a pesar
de las numerosas dudas que planeaban sobre el xito econmico de los proyectos a
Xos Lpez
corto y medio plazo, el mundo financiero respald los proyectos ms ambiciosos y los
ensayos de los laboratorios de los grupos ms innovadores. El apoyo a varios proyectos de Silicon Valley, especialmente al San Jos Mercury News, primero en el campo
del periodismo que tuvo extensin en Internet (www.mercurycenter.com), contribuy
a la multiplicacin de iniciativas en distintos pases.
En cambio, la mayora de los periodistas miraba de reojo el nuevo cambio
que se anunciaba. La sombra provocada por las dificultades que afloraron durante
la informatizacin de las redacciones era alargada, aunque ciertamente no afectaba
a todos por igual. Algunos periodistas jvenes que haban nacido con la informtica advirtieron que el periodismo tena que estar en Internet. Y, con algn
conocimiento y mucha ilusin, se lanzaron a la conquista de la red de redes.
Fueron los pioneros de eso que hoy llamamos periodismo en lnea (periodismo
electrnico, periodismo telemtico o periodismo digital, segn denominaciones
empleadas actualmente por los autores para referirse al mismo fenmeno).
2.- Grandes empresas
El panorama actual del hipersector apunta a que, superada la fase de experimentacin con el nuevo medio de comunicacin, vivimos ya bajo la alargada
sombra de la comunicacin ciberespacial. Las redes telemticas afectan cada da
que pasa a ms personas en el mundo y las previsiones apuntan que se trata de una
tendencia imparable. Las empresas confan en sus posibilidades y buscan frmulas
para aumentar su tamao a fin de afrontar las grandes inversiones y competir con
xito. Buena prueba de esta apuesta la tenemos en las ltimas fusiones, acuerdos
y adquisiciones de empresas.
El acuerdo entre AOL y Time Warner, alcanzado en los ltimos compases
del siglo XX, ha reforzado la idea de que el panorama econmico mundial est
dando un vuelco como consecuencia de que la informtica, las telecomunicaciones
y los contenidos han alcanzado un alto grado de integracin. El principal grupo de
comunicacin no para de crecer, al igual que los otros grandes consorcios del
sector. La absorcin de Universal por Vivendi-Canal Plus y la adquisicin de la
canadiense Seagran por parte del grupo francs permiti el nacimiento de Vivendi
Universal, segunda empresa de comunicacin y el principal grupo europeo del
sector, capaz de competir con los principales emporios norteamericanos.
La carrera por el tamao sigue. Las principales industrias culturales consideran que el paradigma de la nueva empresa es el multimedia y tratan de liderar
los mercados de prensa, radio, televisin, Internet, mundo editorial, mundo discogrfico, produccin televisiva, produccin cinematogrfica,... Todos entienden que
el mundo global es su zona de actuacin y buscan acuerdos con empresas de la
nueva economa (fabricantes de informtica, operadoras de telefona,..). Comparten con las tecnolgicas el inters por los contenidos, que siempre aportan influencia, y buscan las frmulas que aporten ms capitalizacin y liquidez.
10
1 Los peligros presentes y futuros de la aldea global los han sealado distintos comuniclogos del mbito
europeo y americano en recientes estudios. El gallego afincado en Francia Ignacio Ramonet ha advertido
sobre las amenazas de un mundo que gira alrededor de Internet en sus ltimos libros. En una conferencia
que pronunci en Madrid el da 28 de enero de 2000 y public l diario La Voz de Galicia el 5 de marzo
del mismo ao sostuvo que Internet ya est completamente integrada en el sistema meditico.
Xos Lpez
11
La incorporacin de Internet al centro de los negocios no invalida la revolucin en marcha, sino que refuerza su importancia y nos obliga a concentrar ms
esfuerzos en la reflexin sobre el panorama que se anuncia y sus consecuencias.
La convergencia de las telecomunicaciones, la informtica y la industria de los
contenidos ha roto muchas de las viejas fronteras existentes en el hipersector y ha
sentado las bases de un escenario global y local a la vez (glocal).
Ahora las redes de telecomunicaciones se perfilan como la infraestructura
tecnolgica que garantizar la competitividad de la economa productiva de un
siglo, el XXI, en el que la interactividad lo invadir todo. Tecnologa y contenidos
presidirn la era digital, en la que lo ciudadanos seguirn como sujetos de la
comunicacin. A ellos es, pues, a quienes deber mejorar la calidad de vida la
revolucin en marcha. Y una mejora de la calidad de vida slo se conseguir con
una mejor informacin, con una informacin de calidad.
Sin embargo, a estas alturas de la revolucin tecnolgica, cuando algunos
expertos todava dicen que nos encontramos en el ao cero de la nueva era, hay
una larga lista de interrogantes para los que todava no se han escrito respuestas.
Se multiplican, pues, los retos a los que debemos hacer frente si queremos
anticiparnos al futuro. El motivo de la aparicin de constantes desafos con nuevo
rostro reside en las consecuencias de la implantacin de las nuevas tecnologas en
todos los mbitos de la sociedad, las nuevas formas de comunicar y los nuevos
usos sociales de la informacin.
El sueo de la comunicacin total, que tiene en Internet su paradigma, exige
respuestas precisas desde el mbito de los contenidos. No es suficiente con
disponer de las herramientas actuales, sino que precisamos conocer las claves de
los nuevos modelos de comunicacin digital. Cada vez somos ms conscientes de
que precisamos aportar nuevos lenguajes, nuevos formatos, nuevas formas de
participacin,... En definitiva, tenemos delante de nuestros ojos grandes desafos
comunicativos.
4.- Productores de contenidos
En un escenario caracterizado por la revolucin tecnolgica en marcha y por
la concentracin empresarial, con grandes desafos comunicativos, parece evidente
que los profesionales que elaboran los contenidos, especialmente los periodistas,
no podrn vivir al margen del nuevo paradigma empresarial, el multimedia, y el
nuevo paradigma de comunicacin glocal y total, Internet. La red de redes se ha
convertido no slo en una buena fuente de informacin, sino que es un nuevo
medio de transmisin y un nuevo medio de comunicacin. Por lo tanto, Internet
ha alcanzado la categora de herramienta imprescindible para los periodistas y de
herramienta til para importantes sectores de la sociedad.
Todos los datos disponibles apuntan que cada da son ms los ciudadanos
que acceden a la red de redes y cada da son ms los medios que se encuentran
12
Xos Lpez
13
5 La declaracin conjunta de los ministros europeos de Educacin para crear un espacio europeo de la
enseanza superior la suscribieron el 19 de junio de 1999 y se conoce como Convenio/Acta de Bolonia.
14
6 La investigacin sobre los diarios digitales que en la Universidad del Pas Vasco dirigi el profesor Jos
Ignacio Armentia y de la que se public el libro El diario digital (Bosch, Barcelona, 2000) destaca los
diferentes perfiles que presentan los lectores de los medios impresos y los usuarios de los diarios en Internet.
Xos Lpez
15
nuevos lenguajes, sino de conocer las claves de los soportes, del diseo, de los
agentes inteligentes y del trabajo en equipo.
El planteamiento de un proyecto de comunicacin utilizando medios digitales exige considerar y definir una serie de factores que se afectan mutuamente. Se
trata de cuatro grandes reas que corresponden a las de produccin, redaccin,
tcnica y artstica (Jos Luis Orihuela/Mara Luisa Santos, 1999) 6. La prctica
profesional, para responder a esta situacin, apunta a la consolidacin de los
equipos como base del trabajo de elaboracin de contenidos de calidad en lo
nuevos medios y la aparicin de nuevos cometidos profesionales que precisan de
especialidades acordes con la era digital.
El nuevo escenario demanda que todos los periodistas tengan ms conocimientos tcnicos, pero tambin demanda nuevos y no tan nuevos perfiles tanto
para el trabajo individual como para el trabajo en equipo (organizacin, planificacin, edicin, creativos, infgrafos, fotoperiodistas,...). El propio entorno tecnolgico condiciona los perfiles profesionales, al tiempo que contribuye a dificultar
que los centros de formacin y las propias empresas planteen una formacin
adecuada a las necesidades. Los constantes cambios obligan a la innovacin
permanente y a la formacin de los formadores que contemple tanto el dominio de
los contenidos actuales como de las nuevas tcnicas pedaggicas.
A pesar de esta necesaria innovacin, lo cierto es que los programas de
formacin para los nuevos perfiles se hace, muchas veces, slo para atender casos
de necesidad de manejo de nuevas herramientas tecnolgicas empleadas en el
proceso de produccin (cambios de programas, tecnologa digital,...). Es decir,
pocas veces existe un programa para ampliacin de conocimientos para trabajar en
el nuevo entorno social y tecnolgico. En cambio, todo apunta que el nuevo
profesional, adems de disponer de una cabeza bien amueblada, precisa de
polivalencia que facilite la adaptacin a los cambios de las tecnologas, la especializacin temtica y el cultivo de la creatividad.
7.- A modo de conclusin
La renovacin tecnolgica ha hecho que las redacciones de los medios
asuman la realizacin e tareas que antes estaban en otros departamentos de
carcter tcnico. Primero fue la informatizacin y luego la digitalizacin. Es esta
ltima la que ha abierto un cambio radical en los sistemas de produccin, la
organizacin de las redacciones y las formas de comunicar. La innovacin tecnolgica ha iniciado un cambio radical en el mundo de la comunicacin. Entramos
6 El planteamiento de los proyectos contempla una fuerte sinergia entre todos los factores, pero, por razones
operativas, es precisa la distribucin de funciones entre los miembros del equipo, en opinin de Jos Luis
Orihuela y Mara Luisa Santos, que han preparado uno de los primeros manuales de produccin digital
(Introduccin al diseo digital, Anaya multimedia, Madrid, 1999).
16
7 La profesora Nati Ramajo, en un artculo que public en el nmero 34 de la Revista Latina de Comunicacin
Social sobre la edicin electrnica en Espaa, sostiene que estamos frente a nuevos conceptos tericos
propios de una nueva prctica profesional del periodismo.
Xos Lpez
17
Franquet, 1999) 8.El comunicador que trabaje en ese escenario precisar, como
hemos dicho, una buena formacin en las ciencias sociales y en las humanidades
para entender la complejidad de la sociedad actual, que deber combinar con un
buen conocimiento de la prctica profesional, con nuevos lenguajes y nuevos
formatos, y del funcionamiento de las nuevas herramientas.
En esta etapa, con Internet como paradigma, las nuevas herramientas, adems de su incorporacin al actual sistema meditico, contribuirn a que el profesional disponga de mejores fuentes de informacin y a que empleen esta va para
la formacin continua. La actualizacin de conocimientos para trabajar en el
hipersector ya figura entre las principales necesidades de los profesionales, que
puede atenderse mediante la teleenseanza. Existe, pues, un buen instrumento para
que los profesionales dispongan de los conocimientos precisos para competir en
los medios tradicionales y en los nuevos medios.
La actualizacin de conocimientos debe afectar tambin a los formadores de
periodistas, que ahora responden a nuevos perfiles que van desde la organizacin,
la gestin, la planificacin, la edicin, la infografa y el fotoperiodismo, entre otros
muchos. Estos programas de formacin para los formadores de periodistas y para
los periodistas deben ser estables y responder a planteamientos ms ambiciosos
que aquellos que slo dan respuesta a necesidades puntuales para la aplicacin de
una herramienta. Si se acta as, con programas completos e innovadores, se podr
formar bien a los nuevos periodistas, que precisarn conocimientos del funcionamiento de la sociedad (es decir, de una cabeza bien amueblada), polivalencia
para adaptarse a las tecnologas actuales, especializacin temtica y talento (cultivo de la creatividad).
En definitiva, la Sociedad de la Informacin demanda profesionales para la
bsqueda y elaboracin de los contenidos bien formados que deben salir de las
facultades de Ciencias de la Comunicacin y que deben proseguir su preparacin
mediante programas de formacin continua que se impartan a travs de la teleenseanza. Se trata de un camino ya iniciado, en el que han sido pioneros los
periodistas que desde el primer momento se han subido al carro digital, y en el que
poco a poco aparecen nuevos perfiles. Son las facultades de Ciencias de la
Comunicacin las que deben preocuparse por preparar a los futuros periodistas, a
los futuros comunicadores, de acuerdo con los nuevos perfiles que define la
industria de la era digital.
8 Los periodistas son ms necesarios ahora que nunca, en opinin de varios expertos. La profesora Rosa
Franquet defiende que el papel del mediador o gestor de informacin lejos de desaparecer est adquiriendo
mayor relevancia, ya que debe satisfacer las necesidades de comunicacin derivadas de los nuevos estilos
de vida.
18
8.- Bibliografa
- ARMENTIA, Jos Ignacio/CAMINOS, Jos Mara/ELEXGARAY, Jon/MARTN, Flora/MERCHN, Iker: El diario digital. Anlisis de los contenidos
textuales, aspectos formales y publicitarios, Editorial Bosch, Barcelona, 2000.
- ARMAANZAS, Emy/DAZ NOCI, Javier/MESO, Koldo: El periodismo electrnico, Ariel Comunicacin, Barcelona, 1996.
- CABRERA, Mara Angeles: La prensa Online, CIMS, Barcelona, 2000.
- CANGA, Jess/COCA, Csar/MARTNEZ, Eloi/CANTALAPIEDRA, M Jos/
MARTNEZ, LucA: Diarios digitales. Apuntes sobre un nuevo medio, Servicio Editorial de la Universidad del Pas Vasco, Bilbao, 1999.
- DAZ NOCI, Javier/MESO AYERDI, Koldo: Periodismo en Internet. Modelos
de prensa digital, Servicio Editorial de la Universidad del Pas Vasco, Bilbao,
1999.
- CASTELLS, Manuel: La ciudad informacional: Tecnologas de la informacin, reestructuracin econmica y proceso urbano-regional, Alianza Editorial, Madrid, 1995.
- CASTELLS, Manuel: La era de la informacin. Economa, sociedad y cultura,
Alianza Editorial, Madrid, 1997/1998/1999 (Vol. 1, 2 e 3).
- DAZ NOSTY, Bernardo.-Informe anual de la Comunicacin 2000-2001.
Grupo Zeta, Barcelona, 2001.
- ECHEVERRA, Javier: Los seores del aire: Telpolis y el Tercer Entorno,
Destino, Barcelona, 1999.
- FRANQUET, Rosa/LARRGOLA, Gemma (Editoras): Comunicar en la era
digital, Societat
- KERKHOVE, Derrick de: La piel de la cultura, Gedisa, Barcelona, 1999.
- LVY, Pierre: Qu es lo virtual?, Paids, Barcelona, 1999.
- RAMONET, Ignacio: Internet, el mundo que llega, Alianza, Madrid, 1998.
- RAMONET, Ignacio: La tirana de la comunicacin, Debate, Madrid, 1998.
- WOLTON, Dominique: Internet, y despus?, Gedisa, Barcelona, 2000.
I. Introduccin
n Noviembre de 1999, en el marco del I Seminario Latinoamericano
sobre la Investigacin de la Comunicacin, celebrado en Cochabamba,
Bolivia, se present el primer debate y, por aadidura, la primera confrontacin acadmica pblica sobre la existencia o no de la Escuela
20
1 Torrico Villanueva, Eric. (2000). Eventos: Cochabamba Sede de la Ms Grande Reunin Acadmica sobre
Comunicacin en Latinoamrica. Revista Pensamiento Comunicacional Latino-Americano. Universidad
Metodista de San Paulo. Volumen 1, Nmero 2: Enero-Febrero-Marzo del 2000. pp. 6-8.
2 El Dr. Marques de Melo, adems de ser uno de los investigadores ms conspicuos en la regin, ha
constituido un grupo de trabajo especializado en el estudio sistemtico y pormenorizado de la llamada
Escuela Latinoamericana de Comunicacin, poniendo en marcha para tal propsito la Revista Digital
Pensamiento Comunicacional Latino-Americano, en el seno de la Universidad Metodista de San Paulo. En,
Beltrn Salmn, Luis. Investigacin sobre Comunicacin en Latinoamrica: Inicio, Trascendencia y Proyeccin. Universidad Catlica Boliviana y Plural Editores. La Paz, Bolivia. 2000.
3 En este sentido, adems de la obra De los Medios a las Mediaciones: Comunicacin, Cultura y Hegemona
(1987), se pueden consultar las siguientes publicaciones posteriores a est que Jess Martn Barbero ha
venido trabajando: Comunicacin, Campo Cultural y Proyecto Mediador (1989); Euforia Tecnolgica
y Malestar en la Teora en dialogo abierto con el prof. Mauro Wolf- (1992); Pensar en la Sociedad desde
la Comunicacin. Un Lugar Estratgico para el Debate a la Modernidad (1993); Comunicacin: El
Descentramiento de la Modernidad (1996); Globalizacin Comunicacional y Descentramiento Cultural
(1997); Las Transformaciones del Mapa Cultural: Una Visin Desde Amrica Latina (1999); El Futuro
que Habita la Memoria (2001) y, Reconfiguraciones Comunicativas de lo Pblico (2001/a).
21
4 En la revisin del periodo y los efectos de las hegemonas, Martn Barbero se ve obligado a plantear una
recomposicin del campo y de las consecuencias de las apropiaciones tericas que traspase los enfoques y
las fronteras de los campos disciplinares, utilizando este anlisis para la construccin del campo transdiciplinar de la comunicacin. Para Barbero, las bases que sustentaron la teora de la comunicacin y que
explic el fenmeno (comunicacional) desde los cuarenta hasta mediados de los ochenta en Amrica Latina
son: la corriente de la psicologa conductista, la sociologa funcionalista (positivista, empirista, especulativa
y escolstica) y la amalgama esquizoide de la semiologa estructuralista y el marxismo clsico de la
Escuela de Frankfurt. En, J. Martn Barbero. 1992. Pensar en la Sociedad desde la Comunicacin. Un
Lugar Estratgico para el Debate a la Modernidad. En Revista Dilogos de la Comunicacin N. 32.
FELAFACS. Lima, Per.
22
hecho posible lo que Martn Barbero (2001) llaman la alteracin de las relaciones
tradicionales de intercambio entre emisores y receptores y usuarios mismos hasta
el punto de permitir otras modalidades de interrelacin mediatizada pero interactiva, dialgica, en tiempo real e incluso, personalizadas, en un espacio globalizado,
sin fronteras, sin limitaciones, que nos permite movernos entre los lmites de lo
global a lo local de manera simultnea. Finalmente, 4), lo anterior repercuti
fuertemente en la recuperacin de la produccin de la enseanza y la investigacin
de la comunicacin en Amrica Latina y su intercambio con el plano internacional
del cul se haba estado, segn Marques de Melo (1999), muy distanciado e
incluso, desfasado.
Sin embargo, lo anterior no debe confundirnos. La instrumentacin de las
teoras de la comunicacin en Amrica Latina se encuentra hoy en da en una
situacin de crisis en los paradigmas tericos y metodolgicos de las ciencias de
la comunicacin sobre todo porque, por un lado, su visin instrumental y pragmtica del fenmeno ha impedido ver con multiplicidad y riqueza el proceso comunicativo y, por otro, la globalizacin y el neoliberalimo que nos acompaan desde
hace casi dos dcadas en la regin, no han resultado ser un proceso simple sino
complejo y lleno de paradojas, que destaca las contradicciones sociales y sita en
tela de juicio todas las verdades y certidumbres sobre las cules el hombre
moderno se haba apoyado para entender y explicar su mundo.
En este sentido, un grupo de investigadores de comunicacin del Departamento de Ciencias de la Comunicacin de la Universidad de Sonora, Mxico, nos
hemos propuesto abordar algunas interpretaciones de tericos y estudiosos actuales de la comunicacin con el objeto de conocer y analizar acerca de las inercias
e iniciativas predominantes en la instrumentacin de las teoras de la comunicacin en Latinoamrica en los ltimos quince aos y, consecuentemente, revisar en
prospectiva, la emergencia de los principales enfoques tericos-metodolgicos que
explicarn en los aos venideros los cambios que introducen las tecnologas de
informacin en los multivariados procesos de comunicacin en nuestra regin.
Por motivos de espacio, en el presente documento se presenta exclusivamente una primera aproximacin de carcter descriptivo-analtica de la situacin
actual de las teoras de la comunicacin en Latinoamrica a partir del estado actual
que guardan las teoras y la investigacin de la comunicacin en Latinoamrica a
partir de los elementos de anlisis del modelo de comunicacin mismo: 1).
Produccin y distribucin de mensajes; 2). Contenido del mensaje y, 3). Recepcin del mensaje;
Por ltimo, quisiramos reparar en la tilde que marca, hasta cierto punto, la
gua del desarrollo, presentacin y manejo de los contenidos sucesivos. Por un
lado, el trabajo se desarrolla a partir de la revisin de la literatura actual y
especializada que sobre el tema existe en algunos pases de Latinoamrica, principalmente aquellos documentos que con carcter de productos de investigacin
23
sobre la temtica se han publicado en los ltimos quince aos; aqu sobresalen los
trabajos que con gran riqueza y sentido crtico se han producido en Brasil, Per,
Bolivia, Chile, Argentina, Venezuela y Mxico, entre otros5. Adems, lo publicado, con igual carcter, en Espaa e Italia.
Por otro lado, en la gua de desarrollo de contenidos del presente ensayo
tratamos de reflejar una mstica productiva que marcadamente encontramos en
diversos documentos analizados: el sentido que ha marcado, desde principios de
la ltima dcada, la reforma curricular en las escuelas de comunicacin en Amrica Latina y, consecuentemente, en la definicin del objeto de estudio de la
comunicacin6.
I. Teoras de la Comunicacin en Amrica Latina. Situacin Actual
2.1. Contextualizacin.
Si la teora debe ser concebida en funcin de la investigacin que se est
realizando, esto es, dirigida a la experiencia de lo real en el cul ella se confronta
con los hechos que esta misma suscit con sus hiptesis, la situacin de las teoras
de la comunicacin en Amrica Latina a diferencia de las tres grandes orientaciones conceptuales (la orientacin europea clsica histrica y filosfica, la
orientacin positiva norteamericana y la orientacin europea moderna semitica
y estructuralista-) que el Dr. Luis R. Beltrn present en su celebre recuento sobre
5 Por lo que respecta a los investigadores ms notables, podemos citar, entre otros, a los mexicanos Esteinou
Madrid, Fernndez Christlieb, Fuentes Navarro, Garca Canclini, Gmez Mont, Galindo Cceres, Jorge A.
Gonzlez, Orozco Gmez, Snchez Ruiz, Lozano Rendn y Trejo Delarbre; los brasileos Caparelli, Daz
Bordenave, Marques de Melo, Vasallo y Lins da Silva; los colombianos Daza Hernndez, Martn Barbero
y Muoz; los argentinos Ford, Getino, Landi, Mata, Prieto Castillo, Rivera y Schmucler; los chilenos
Brunner y Fuenzalida; los peruanos Alfaro, Gargurevich, Protzel, Roncagliolo y Tello Charn; los venezolanos Aguirre, Bisbal, Daz Rangel, Mayobre y Pasquali; el boliviano Luis R. Beltrn, y el uruguayo
Kapln. Cada uno de estos destacados investigadores, aunque desde perspectivas e intereses tericos
distintos, han contribuido particularmente al afianzamiento de los estudios interdisciplinares de este fenmeno, sobre todo mediante la publicacin peridica de libros, informes, ponencias y revistas diversas.
6 Esto se debe en parte al debate que sobre diseo curricular han aportado Fuentes Navarro, Martn Barbero,
Daniel Prieto, Marques de Melo y Pablo Casares, principalmente; diseo curricular y las teoras de la
comunicacin han marcado la bifurcacin y jerarquizacin regulada por el mismo marco ideolgico-valoral:
la de una caracterizacin del ejercicio profesional deseable y un conjunto sistematizado de postulados
tericos, confluencia que define, a su vez, el objeto de la carrera. Al respecto ver, Fuentes Navarro, R. 1990.
El Diseo Curricular en la Formacin Universitaria de Comunicadores Sociales para Amrica Latina. En
Revista Dia-logos de la Comunicacin N 17. FELAFACS. Lima, Per; Jos Marques de Melo. 1991.
Desafios Actuales de la Enseanza de la Comunicacin. Reflexiones en Torno a la Experiencia Brasilea.
En Revista Dia-logos de la Comunicacin N 19. FELAFACS. Lima, Per. Jess Martn Barbero. 1991.
Crisis en los Estudios de Comunicacin y Sentido de una Reforma Curricular. En Rev. Dia-logos de la
Com. N 19. FELAFACS. Lima, Per. Jess Martn Barbero. 1993. Teora / Investigacin / Produccin
en la Enseanza de la Comunicacin. En Rev. Dia-logos de la Com. N 32. FELAFACS. Lima, Per.
Moragas Spa, M. 2000. Las Facultades de Comunicacin en el Umbral de la Era de Internet. Rev.
Latinoamericana de Comunicacin Chasqui. N 72. Diciembre del 2000.
24
25
diferentes sistemas contemporneos para cuestionar los roles que juega la comunicacin en la preservacin del sistema social y el papel de los mensajes en la
difusin de la ideologa dominante. En este enfoque, el cientfico social se concibe, tal y como se deja ver en los discursos de Martn Barbero (1996: 61.), como
un agente de cambio, comprometido tica y socialmente.
Los tericos crticos se caracterizan por situar el estudio de los procesos
comunicacionales dentro del ms amplio contexto social y analizarlos no en forma
aislada sino como organizaciones dedicadas a la produccin y distribucin de
significados sociales en sus relaciones integrales dentro de la sociedad, la cultura,
la modernidad y la globalidad, mediante la estrategia metodolgica histrica,
crtica y dialctica e implementando, por lo general, tcnicas cualitativas (entrevista a profundidad, historia oral, observacin participante y anlisis semiticos y
estructuralistas).
Al enfoque crtico se le identifica, al menos, con cuatro corrientes: La
escuela crtica de Frankfurt, la economa poltica, el imperialismo cultural y los
estudios culturales; sobresalen de stas algunos tericos como los neomarxistas de
la Escuela de frankfurt (Adorno, Horkheimer, Benjamn, Marcuse, Althusser,
Murdock y, principalmente, Habermas); los de la escuela europea estructuralista y
semitica (Gramsci, Foucault, Chomsky, Eco y Wolf) y, ms recientemente, la
escuela de los estudios culturales donde sobresalen Williams, Fiske, Morley,
Jensen y Stuart Hall que, junto con otros tericos actuales como Green, Giddens,
Douglas & Ischerwood, J. B. Thompson, Morley y Certeau, han inspirado fuertemente a la corriente crtica culturalista Latinoamericana.
Esta ltima, tambin llamada Escuela Culturalista Latinoamericana (Beltrn
Salmn, 2000:14), ha hecho aportaciones tericas, conceptuales y de investigacin
emprica en el plano internacional. Entre sus tericos ms representativos figuran
Martn Barbero, N. Garca Canclini, Guillermo Orozco, V. Fuenzalida y J. A.
Gonzlez8.
Sin embargo, es importante reconocer, que en la actualidad las etiquetas
de los enfoques positivistas y crticos resultan poco tiles para denotar y caracterizar los postulados tericos en ambas corrientes; principalmente, porque las
teoras de comunicacin positivistas que actualmente tienen vigencia en Latinoamrica (desde el punto de vista de investigacin y docencia), es decir, los
8 En el caso particular del Dr. Jorge A. Gonzlez, de la Universidad de Colima, Mxico, en realidad sus
aportaciones no podran ubicarse, como l mismo lo ha dicho, en el plano terico del estudio de la
comunicacin sino en el plano metodolgico de los estudios [frentes] culturales e identidades complejas.
...Mi trabajo terico no creo que hasta la fecha haya impactado en los estudios de la comunicacin, porque
en realidad poco me he dedicado a la comunicacin... Creo que lo ms significativo seran algunas
aportaciones y desarrollo de tcnicas, mtodos y metodologas.... En, Temer, Carolina. 2001. Forjando as
Bases Tericas Pensamento Comunicacional Latino-Americano. Revista Pensamento Comunicacional Latino-Americano. Vol. 2 Nm. 6 Abril-Junio, 2001. p.2.
26
Mensaje
Anlisis de Cultivo
Establecimiento de Agenda
Receptor
Anlisis de Cultivo
Establecimiento de la
Imperialismo Cultural
Estudios Culturales
Usos y Gratificaciones
Estudios Culturales
27
28
concreto de los estudios culturales, dicho concepto necesita una redefinicin, una
nueva reinterpretacin que permita a la disciplina desembarazarse del lastre del
reduccionismo economicista y, sobre todo, que haga posible volver a atar las
amarras de los estudios culturales a los muelles firmes y rigurosos de la economa
poltica. Slo redefiniendo el concepto de determinacin en un sentido ms abierto, laxo y complejo, que nos hable de marcos o lmites genricos y no de
correspondencias ineludibles y necesarias o de efectos plenamente previsibles, se
podr no slo recuperar las imprescindibles aportaciones con las que la economa
poltica contribuye a los anlisis de la cultura (aportaciones de las que, por otra
parte, los estudios culturales decidieron prescindir en su abandono de la sociologa
marxista), sino tambin la potencialidad explicativa de los anlisis sociolgicos
marxistas9.
Para Murdock & Golding, la economa poltica crtica tiene tres reas de
anlisis prioritarias: 1). La produccin de bienes culturales, en el sentido en cmo
las condiciones de produccin del mensaje impactan en el rango de opciones de
recepcin del consumo; 2). La produccin y consumo de los mensajes de los
medios, donde relacionan la realidad material de su produccin y su consumo y,
3). El consumo cultural, para ilustrar la relacin entre la desigualdad material y la
cultural.
En Amrica Latina, abundan actualmente productos de investigacin del
enfoque de la economa poltica crtica. Sobresalen los trabajos del Dr. Javier
Esteinou Madrid, del Departamento de Educacin y Comunicacin de la Universidad Autnoma Metropolitana, que aborda, desde una visin crtica, el anlisis de
los medios de comunicacin masiva a nivel macro y con una visin holstica desde
la globalidad y la cultura (1985, 1991, 1992, 1994, 1995, 2000, 2000/a, 2000/b).
Otros representantes que han venido trabajando sobre la lnea de este enfoque de
manera sistemtica son los profesores Trejo Delarbe (1985, 1999) y Fernndez
Christlieb (1982, 1987) y Beltrn y Fox (1981, 1989).
En el enfoque crtico, una corriente que se ha preocupado histricamente
por los constantes desequilibrios y desigualdades en los flujos de los medios y los
9 El britnico Raymond Williams, uno de los tericos fundadores de los estudios culturales, expresaba una
idea similar en cuanto al principio de determinacin al sealar que sta no poda ser nunca (como pretende
la teora marxista ortodoxa) un conjunto de causas que establece un control absoluto con resultados
totalmente previsibles. Por el contrario, como ya lo ha sealado Vela Montero, Williams entenda la
determinacin de base econmica como los lmites definidos entre los cuales las prcticas sociales
superestructurales se desarrollan influidas en gran medida por la base, pero sin llegar en ningn momento
a estar totalmente controladas por los elementos de la estructura econmica. Las prcticas sociales supraestructurales pueden, de este modo, estar sujetas a una serie de lmites (econmicos) y sometidas a un
conjunto de presiones, pero nunca estarn totalmente controladas ni llegan a ser absolutamente previsibles... En, Jos A. Vela Montero (2000). Los Estudios de la Audiencia: Una Visin Crtica desde la
Economa Poltica. Revista mbitos N 5, Sevilla, 2 semestre de 2000.
29
10 En el caso de Mxico, por ejemplo, Lozano ejemplifica que no existen visiones integradas y consistentes
en la totalidad de los procesos sino slo de algunas partes: Por ejemplo, los trabajos tericos de Javier
30
Esteino en la lnea del imperialismo cultural; de Enrique Snchez Ruiz en la lnea de economa poltica
y de Jorge A. Gonzlez y Guillermo Orozco en la veta culturalista. En, Lozano, Jos Carlos. 1997. La
Investigacin sobre la Comunicacin Internacional en Mxico. Revista Razn y Palabra. N. 7. Ao 2.
Junio-agosto. 1997. p. 4-5.
31
32
plazo y en las cogniciones (a cerca de que pensamos) y las opiniones y sentimientos (lo que pensamos), este enfoque se centra en el estudio del impacto de la
prensa y la informacin poltica en el pblico.
Segn Wolf (1990: 1), el camino histrico que ha seguido el modelo de la
agenda setting es, en primer trmino, el establecimiento y formulacin de la
hiptesis clsica de Shaw, que, aunque tiene antecedentes en Lippmann & Newmann, esta inicia en 1972 y concluye a fines de los setentas; posteriormente, el
desarrollo de las investigaciones empricas de Mccombs y Shaw, las cules se
desarrollan hasta mediados de los ochentas, donde se distinguen las primeras
condiciones contingentes en los grupos de receptores y, finalmente, la aplicacin
de la agenda-building, como desarrollo de la agenda setting, la cul es una
tendencia de integracin de territorios con una definicin articulada del concepto
de agenda pblica.
La formulacin clsica de la hiptesis que plantean los tericos de la agenda
setting como Shaw (citado en Wolf, 1987: 163-166), parte de que los medios, al
describir y precisar la realidad externa, presentan al pblico una lista o agenda de
todo aquel en torno que se puede opinar y discutir por los lectores. Shaw, al poner
el acento en la creciente dependencia cognoscitiva de los medios, la hiptesis de
la agenda postula un impacto directo, aunque no inmediato, sobre los destinatarios,
que se configura a partir de dos niveles: Por un lado, el orden del da de los temas
en la agenda de los medios y, por otro, la jerarqua de importancia y prioridad con
la que dichos temas son dispuestos en la agenda.
De acuerdo con las investigaciones empricas de McCombs & Shaw (citadas
en Lozano, 1996: 149-155), las cules proporcionaron las primeras evidencias
empricas de este enfoque, sugieren que los medios al proponer contenidos temticos s generan importantes efectos en los receptores. Segn McCombs, las
conclusiones de la trayectoria de los estudios de la agenda setting pueden sintetizarse en: Primero, que los efectos de la agenda de los medios no son automticos
ni mecnicos; segundo, que el nfasis constante en ciertos temas por parte de los
medios tiende a propiciar preocupacin pblica sobre ellos; tercero, que el efecto
de la agenda se manifiesta con mayor fuerza en trminos de conocimiento sobre
el tema que de la opinin sobre el mismo; y, cuarto, que la mayor cantidad de
informacin sobre el tema propuesto por la agenda no es garanta de una mejor
opinin sobre l sino depender de las creencias y valores preexistentes con que
cada persona enfrente los mensajes comunicacionales.
Una de las principales limitantes para la aplicacin del anlisis de cultivo
como de la perspectiva del establecimiento de la agenda en Amrica Latina es la
muy escasa investigacin emprica existente fuera de los Estados Unidos, an
cuando, segn Lozano (1996: 158.), ambos enfoques tienen un gran potencial de
aplicacin y desarrollo en nuestra regin debido a dos causas: 1). Por la gran
cantidad de programacin televisiva importada de Estados Unidos sumado a las
33
12 De hecho, Luis Ramiro Beltrn, trae a colacin la cita del Dr. Berlo tras una sugerente y rica indagacin
de los avances de investigacin que hasta los setenta se podan encontrar en Amrica Latina: Por un lado,
...aparentemente han prevalecido una orientacin metodolgica marxista en la orientacin de la investigacin [en pases como Chile, Per y Cuba] ... y por otro, [en pases como Argentina y Brasil] la semiologa,
la ciencia de los signos y los smbolos, ha brindado inspiracin junto con los mtodos de la semntica
estructural aliada con la sociologa del conocimiento.... Beltrn, Luis R. Premisas, Objetos y Mtodos
Forneos en la Investigacin sobre comunicacin en Amrica Latina. En, De Moragas Spa, M. Sociologa
de la Comunicacin de Masas. Escuelas y Autores. Ed. Gili. Barcelona. 1994.
34
As, cada mensaje y cada contenido de los medios, puede cumplir diferentes
funciones dependiendo del uso que cada persona le diera, incluyendo no solamente la seleccin de gratificacin de su necesidad, sino que tambin los evitan
selectivamente como lo sugiere De Fleur y Ball Rokeach (1991: 254.), al analizar
los estudios de los roles de la teora de usos y gratificaciones que expuso Blumer
& Katz a fines de 1979.
En Latinoamrica han sido muy pocas las investigaciones que hasta hoy se
han realizado en este enfoque. Las dos razones principales han sido porque los
tericos latinoamericanos asumen que en lo general los mensajes siguen favoreciendo principalmente los intereses de la clase hegemnica y proponen consecuentemente significados preferentes o dominantes; por otro lado, porque se sigue
rechazando el ya viejo modelo del psicologismo de Lasswell y Lazarsfeld de
estudiar al receptor en forma individual, por fuera de su contexto sociocultural.
Entre los pocos trabajos que encontramos como representativos de este enfoque
estn los estudios recientes de los investigadores chilenos Gaete Martnez (2000)
y Zepeda (2000).
Si en el enfoque de usos y gratificaciones Amrica Latina no ha sobresalido,
en la vertiente de los estudios culturales de los procesos de recepcin y apropiacin del mensaje, los tericos de nuestra regin han hecho importantes aportaciones en el mbito mundial13.
Inspirados en primera instancia por las aportaciones hechas a fines de los
setentas por los estudios crticos culturales (individuos y su pertenencia a subculturas), sobre la polisemia del mensaje de los medios (la existencia de significados
hegemnicos y alternativos en un mismo contenido), que aplic como modelo
terico Stuart Hall y como investigacin emprica David Morley (citados en
Lozano, 1996: 192-194), el enfoque de los estudios culturales en Latinoamrica
a partir de implementar una fuerte vertiente de desarrollo de elaboraciones tericas
y de aproximaciones metodolgicas diferentes, ha restituido a las audiencias un rol
activo y una mayor capacidad de rechazar o negociar los mensajes hegemnicos
de los medios, principalmente como un correctivo a los enfoques crticos tradicionales como el de la economa poltica y el imperialismo cultural, los cules tienden
13 Por ejemplo, en relacin a ciertas publicaciones tericas y metodolgicas que podramos reconocer como
aportaciones en Francia por autores tericos culturalistas reconocidos como Michel de Certeau y Daniel
Dayan (colega y coautor con E. Katz) y, adems, porque son constantemente citados en revistas cientficas
francesas de acuerdo con la investigadora brasilea Ilusca Coutinho, se encuentran los trabajos de Nestor
Canclini sobre las estrategias de comunicacin propuestas para las culturas hbridas; los trabajos de Jess
Martn Barbero con respecto a los estudios de las mediaciones y su recurso metodolgico del mediocentrismo; los estudios de Eliseo Veron, con sus aportes sobre la reflexin de los discursos sociales; los aportes
de Jorge A. Gonzalez, con respecto al enfoque de frentes culturales; etc. En, Llusca Coutinho. 2001.
Estudos Culturais Latino-Americanos Despertam Interesse de Pesquisadores Franceses. Revista Pensamiento Comunicacional Latino-Americano. Vol. 2 N 3. Junio del 2001. p.3.
35
36
37
38
39
de informacin en la recepcin del mensaje y en la elaboracin de las significaciones socioculturales del individuo.
Para el investigador chileno, lo que muestran en definitiva los estudios de
recepcin es que el receptor socio-cultural y el contexto de la recepcin televisiva
son constituyentes activos del proceso de Comunicacin. No son recipientes o
variables intervinientes (Fuenzalida, 1985: 66). Frente al significado intencional
querido por el emisor, frente al significado inmanente al texto detectado por el
anlisis semitico, tambin existe lo que Fuenzalida llama ...el significado concreto y existencial, es decir, lo construido por el receptor en interaccin con el
mensaje y con su emisor...; Hay, pues, una produccinde significacin en la
recepcin; la produccin del significado no se agota en el trabajo del emisor ni en
la elaboracin semitica.
Para Fuenzalida, lo anterior tambin implica reconocer la historizacin del
proceso de recepcin y de la influencia cultural de la televisin. Para l, el fuerte
descuido de la investigacin por la recepcin, proviene de una epistemologa
deshistorizada acerca de la recepcin y acerca del contexto cultural; la recepcin
haba sido concebida segn los modelos lineales-monocausales que el positivismo
del siglo pasado aplic a los fenmenos naturales.
En esa concepcin, la recepcin era un producto o resultado que poda ser
previsto y deducido a partir de los supuestos deterministas causales manipulados
por el emisor. La historizacin de la recepcin y de la influencia cultural de la
recepcin activa propuesta por Valerio Fuenzalida (1989: 6) nos muestra, en
cambio, que la causalidad lineal y omnipotente no se verifica, que ocurre un
proceso de recepcin constructivista, dialctico y conflictivo ... y que este mismo
contexto socio-cultural heterogneo penetra semiticamente los textos televisivos,
manifestndose en una heterodiscursividad....
d). Los Frentes Culturales e Identidades Complejas
Como mencionamos anteriormente, el Dr. Jorge Alejandro Gonzlez, ha
dedicado en realidad poco trabajo a los estudios de la comunicacin (Temer,
2001:2); sin embargo, tiene significativos aportes y desarrollo de tcnicas, mtodos y metodologas en el campo de los estudios culturales, los cules se orientan
en ... obtener una respuesta de conocimiento que ayude a resolver un problema
prctico .... Para Jorge Gonzlez, la construccin de los sentidos y las significaciones sociales a travs de los medios masivos de comunicacin se convierte, hoy
en da, en un campo de batalla por monopolizar las visiones de las necesidades,
las identidades y los valores sociales.
En este sentido, la cultura para Jorge Gonzlez (1996: 41) sirve para
diferenciar, clasificar y operar las diferentes visiones del mundo. En relacin con
esta, la comunicacin la entiende como el proceso de construccin, de[construccin]
y re[construccin] de mltiples efectos de sentido, a partir del lugar que los
40
15 Jorge A. Gonzlez & Jess Galindo: Metodologa y Cultura, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
Mxico, D.F. 1994.
16 Guillermo Orozco. (1990/91). La Mediacin en Juego: Televisin, Cultura y Audiencia. Revista Comunicacin y Cultura, N 30. Universidad de Guadalajara. P. 122; Citado en: Lozano, Jos Carlos. 1996. Op.
Cit. p. 211.
41
17 Guillermo Orozco (compilador), varios autores. Lo viejo y Lo Nuevo: Investigar la Comunicacin en el siglo
XXI. Ed. de La Torre. Madrid. 2000. En esta compilacin, se rene fundamentalmente el trabajo del grupo
de profesores/investigadores del Departamento de Estudios de la Comunicacin Social de la Universidad de
Guadalajara, Mxico. La idea, es reflejar, a travs de diversos artculos, las diferentes trayectorias acadmicas, los intereses y los modos variados de plantear y realizar investigacin en comunicacin en este
importante ncleo de investigadores latinoamericanos donde sobresalen Jess Martn-Barbero, Ral Fuentes
Navarro, Sarah Corona, Enrique Snchez Ruz, Guillermo Orozco, Martha Renero, Armando Marn, entre
otros.
42
43
- FUENZALIDA, Valerio: La Influencia Cultural de la Televisin. Revista Dilogos de la Comunicacin. Federacin Latinoamericana de Facultades de Comunicacin. Lima, N. 17. Marzo, 1989. Televisin y Recepcin Activa. CENECA. Santiago, 1985.
- GAETE MARTNEZ, Sergio:Verificadores de Audiencia: Son confiables los
Estudios de Sintona? Revista Latinoamericana Chasqui. N. 69. Mayo, 2000.
- GALINDO CCERES, Jess: Oralidad y Cultura. La comunicacin y la
Historia como Cosmovisiones y Prcticas Divergentes. Revista Andaluza de
Comunicacin mbitos. Universidad de Sevilla. N. 5. Segundo Semestre del
2000, 2000. Poltica, Cultura y Comunicacin. Ed. Universidad Iberoamericana. Len, Gto., 1995.
- GARCA CANCLINI, Nstor: La Globalizacin en Pedazos: Integracin y
rupturas en la Comunicacin. Revista Dilogos de la Comunicacin. Federacin Latinoamericana de Facultades de Comunicacin. Lima, N. 51. Octubre.
1998. Los Estudios Sobre comunicacin y Consumo. El Trabajo Interdisciplinario en Tiempos Neoconservadores. Revista Dilogos de la Comunicacin.
Federacin Latinoamericana de Facultades de Comunicacin. Lima, N. 32.
Marzo, 1994. El Consumo para Pensar. Revista Dilogos de la Comunicacin.
Federacin Latinoamericana de Facultades de Comunicacin. Lima, N. 30.
Octubre, 1993.
- GARCA GUTIRREZ, Antonio: Notas Sobre Procesos Reflexivos y Funciones en los Nuevos Especialistas de Informacin: Aproximacin a los Perfiles
Formativo e Investigador. Revista Andaluza de Comunicacin mbitos. Universidad de Sevilla. N. 3-4. Julio, 2000.
- GIDDENS, Anthony: La Teora Social, Hoy. Ed. Alianza/CONACULTA.
Mxico, 1991.The Constitution of Society: Outline of the Theory Structuration.
University of California Press, Berkeley, 1984.
- GIRLDEZ CALDERN, Miguel: Reflexiones sobre la Teora Crtica y el
Nuevo Ecosistema Comunicativo. Revista Andaluza de Comunicacin mbitos. Universidad de Sevilla. N. 1. Diciembre, 1998.
- GONZLEZ, Jorge A: La Cultura en Mxico. Ed. Universidad de Colima,
Mxico. Mxico, 1996. Metodologa y Cultura. Ed. Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes. Mxico, D.F., 1994.
- GONZLEZ MOLINA, Gabriel: Organizacin, Burocracia y Profesin. Determinismo Institucional de las Comunicaciones Sociales. En Enrique Snchez
Ruiz (Comp.). La Investigacin de la Comunicacin en Mxico. Ed. Universidad de Guadalajara, Mxico, 1987.
- GUTIRREZ, Mara: La Comunicacin en Amrica Latina. Informe de
Mxico. Revista Latinoamericana de Comunicacin Chasqui. N. 74. Junio,
2001.
44
45
- MATTELART, Armand: La Comunicacin Masiva en el Proceso de Liberacin. Ed. Siglo XXI; 14. Edicin, Mxico, D.F., 1998. Utopa y Realidades del
Vnculo Global. Para una Crtica del Tecnoglobalismo. Revista Dilogos de
la Comunicacin. Federacin Latinoamericana de Facultades de Comunicacin.
Lima, N. 50. Junio, 1997. La Cultura como Empresa Multinacional. Ed. Era,
Mxico. D.F., 1994. Prefijuracin de la Ideologa Burguesa; Lectura Ideolgica de Una Obra de Malthus. Ed. Schapire, Buenos Aires, Argentina, 1975.
La Ideologa de la Dominacin en una sociedad Dependiente. Ed. Sinos,
Buenos Aires, Argentina, 1972. Los Medios de comunicacin de Masas. La
Ideologa de la prensa Liberal Chilena. Universidad Catlica de Chile, Santiago de Chile, 1970.
- MARQUES DE MELO, Jos: ELACOM. Gnesis, Crecimiento, Perspectivas.
Revista Pensamiento Comunicacional Latinoamericano. Universidad Metodista
de San Paulo. Volumen 1. N. 1: Octubre/Noviembre/Diciembre, 1999. Desafos Actuales de la Comunicacin. Reflexiones en Torno a la Experiencia
Brasilea. Revista Dilogos de la Comunicacin. Federacin Latinoamericana
de Facultades de Comunicacin. Lima, N. 19. Enero, 1990.
- MARTN BARBERO, Jess: Reconfiguraciones Comunicativas de lo Pblico.
Revista Anlisis. Universidad Autnoma de Barcelona. N. 26. Junio, 2001. El
Futuro que Habita la Memoria. Revista Pensamiento Comunicacional Latinoamericano. Universidad Metodista de San Paulo. Volumen 2. N. 3: Abril/
Mayo/Junio, 2001/a. Las Transformaciones del Mapa Cultural: Una Visin
desde Amrica Latina. mbitos, Revista Andaluza de Comunicacin. Universidad de Sevilla. N. 2. Junio, 1999. Secularizacin, Desencanto y Reencantamiento Mass Mediatico. Revista Dilogos de la Comunicacin. Federacin
Latinoamericana de Facultades de Comunicacin. Lima, N. 50. Marzo, 1997.
Comunicacin: El Desentramiento de la Modernidad. Revista Anlisis. Universidad Autnoma de Barcelona. Departamento de Ciencias de la Comunicacin. N. 19. Junio, 1996. Globalizacin Comunicacional y Desentramiento
Cultural. Revista Dilogos de la Comunicacin. Federacin Latinoamericana
de Facultades de Comunicacin. Lima, N. 41. Diciembre, 1995. Pensar en la
Sociedad desde la Comunicacin. Un Lugar Estratgico para el Debate a la
Modernidad. Revista Dilogos de la Comunicacin. Federacin Latinoamericana de Facultades de Comunicacin. Lima, N. 32. Marzo, 1994. Euforia Tecnolgica y Malestar en la Teora (Dilogo abierto con el Profesor Mauro
Wolf). Revista Dilogos de la Comunicacin. Federacin Latinoamericana de
Facultades de Comunicacin. Lima, N. 28. Septiembre, 1992.Teora-Investigacin-Produccin en la Enseanza de la Comunicacin. Revista Dilogos de
la Comunicacin. Federacin Latinoamericana de Facultades de Comunicacin.
Lima, N. 28. Marzo, 1992. Comunicacin, Campo Cultural y Proyecto Mediador. Revista Dilogos de la Comunicacin. Federacin Latinoamericana de
46
47
nicacin N. 30. Universidad de Guadalajara, Mxico, 1997. Medios de Difusin y Sociedad. Notas Crticas y Metodologas. CEIC/Universidad de Guadalajara, Mxico, 1992.
SERRANO, Manuel Martn: Anlisis Metdico de la Verdad en Comunicacin.
Revista Dilogos de la Comunicacin. Federacin Latinoamericana de Facultades de Comunicacin. Lima, N. 20. Octubre, 1990.
SOLS, Beatriz: Nuevos Parmetros en la Investigacin de las Polticas Pblicas de Comunicacin. Revista Dilogos de la Comunicacin. Federacin Latinoamericana de Facultades de Comunicacin. Lima, N. 56. Octubre, 1999.
TEMER, Ana C.: Forjando as Bases Tericas do Pensamento Comunicacional
Latino-Americano. Entrevista a Jorge Alejandro Gonzlez (Universidad de
Colima, Mxico). Revista Pensamiento Comunicacional Latinoamericano. Universidad Metodista de San Paulo. Volumen 2. N. 3: Abril/Mayo/Junio, 2001.
THOMPSON, J. B.: Ideologa y Cultura Moderna. La Teora Social Crtica en
la Era de la Comunicacin Masiva. UAM. Mxico, D.F. 4ta. Edicin, 1998.
TORRICO, VILLANUEVA, Eric: Eventos. Cochabamba fue Sede de la Ms
Grande Reunin Acadmica sobre Comunicacin. Bolivia Organizar el VI
Congreso Latinoamericano de Investigadores de la Comunicacin, 2000.
VASALLO DE LPEZ, Mara I: La Investigacin de la Comunicacin: Cuestiones Epistemolgicas, Tericas y Metodolgicas. Revista Dilogos de la
Comunicacin. Federacin Latinoamericana de Facultades de Comunicacin.
Lima, N. 56. Octubre, 1999. Por un Paradigma Transdiciplinar para el
Campo de la Comunicacin. V Ibercom. Porto, Brasil, 1998. Estado de las
Investigaciones en Comunicacin en Brasil. Edicom. Brasil, 1997.
VELA MONTERO, Jos: Los Estudios de la Audiencia: Una Visin Crtica
desde la Economa Poltica. Revista mbitos No. 5; Sevilla, 2 Semestre del
2000, 2000.
WOLF, Mauro: Los Emisores de Noticias en la Investigacin sobre Comunicacin. Zer, Revista de Estudios de Comunicacin. Universidad del Pas Vasco.
N. 3. Noviembre, 1997. Desarrollos Tericos en la Communication Research.
Revista Dilogos de la Comunicacin. Federacin Latinoamericana de Facultades de Comunicacin. Lima, N. 20. Octubre, 1990. La Investigacin de la
Comunicacin de Masas. Crtica y Perspectivas. Ed. Paids Ibrica, Barcelona,
Espaa, 1987.
El concepto de la comunicacin:
El cristal con que se mira
Dr. Jos Cisneros
Profesor de la Universidad de las Amricas-Puebla (Mxico)
RESUMEN
En el presente artculo se retoma la discusin acerca del sentido del concepto de comunicacin desde el enfoque de los investigadores estadounidenses frente al sentido que le dan
autores como Jrgen Habermas y Antonio Pasquali, planteando las consecuencias sociales del
uso de uno u otro enfoque.
ABSTRACT
In this paper the author asume the discussion between the sense of the concept of
communication in U.S. researchers against the point of view of Jrgen Habermas and Antonio
Pasquali, and the social consequences of the use of one or another sense.
Palabras claves: Comunicacin/Persuasin/Entendimiento.
Key Words: Communication/Persuasion/Understanding.
Introduccin
n la III Bienal Iberoamericana de Comunicacin celebrada del 8 al 10
de noviembre de 2001 en Cholula, Puebla, Mxico, Enrique Guinsberg
afirm que el consumo de medios en la sociedad actual es necesario,
puesto que representa una fuente simblica de satisfaccin para los
usuarios; sin embargo, enfatiz la necesidad de replantear el estudio de la comunicacin desde una perspectiva crtica (Diez, 2001:7). Y es precisamente este reto
acadmico de replanteamiento del estudio de la comunicacin con sentido crtico
el que dio origen hace tres aos al trabajo que ahora se presenta y cuya finalidad
es:
Rediscutir hoy una pieza clave de la investigacin de la comunicacin, el
propio concepto de comunicacin, con sentido crtico y ms all, y ms ac
tambin, del uso y consumo de medios tcnicos.
El asunto de volver discutir el concepto de comunicacin no es trivial,
puesto que de la forma en que se concibe el proceso de comunicacin dependen
sustancialmente las acciones del investigador, su enfoque heurstico y su estrategia
50
Jos Cisneros
51
52
Jos Cisneros
53
La persona
que habla
El discurso
que pronuncia
La persona
que escucha
QUIN
dice QU
a QUIN
(Nixon: 1963,13)
54
bajo qu
CONDICIONES
Jos Cisneros
55
Aqu tambin vale la pena detenerse un poco para precisar algunas razones
por las cuales resultaba relevante para Nixon la inclusin de esos dos nuevos
elementos: las intenciones del emisor y las condiciones en las que el receptor capta
el mensaje.
Cuando Raymond Nixon decidi incorporar los dos nuevos elementos al
esquema de comunicacin, ya haba pasado la Segunda Guerra Mundial, y los
investigadores norteamericanos haban sido sorprendidos por el manejo tan contundente y eficaz de los medios de informacin por parte de los nazis, para lograr
conductas homogneas de absoluta determinacin en el pueblo alemn a favor de
Hitler. Como dice Jean-Marie Domenach (1966):
Hitler y Goebels transformaron la propaganda moderna. Hitler logra sobreexcitar, en lo ms profundo de la masa, el odio y el ansia de poder. La
propaganda deja de estar ligada a una progresin tctica para convertirse en
una tctica en s.
(Entre muchas otras cosas) Todo el mundo ha odo hablar del redoble del
tambor que acompaaba a Hitler cuando ascenda a la tribuna en el Congreso de Nrenberg, y del teclado que haba en el atril para cambiar la
iluminacin a su gusto. Esta es la razn del xito de la propaganda nazi en
la masa alemana: el predominio de la imagen frente a la explicacin, de lo
sensible brutal frente a lo racional (Domenach: 1966,35-37).
Desde entonces, concluye Domenach, e independientemente de cualquier
ideologa, en la propaganda poltica ya no se trata de razonar sino, antes que nada,
de convencer para vencer.
De este modo, Nixon y los investigadores norteamericanos de la comunicacin, advierten la necesidad de ampliar el trabajo sobre la disposicin y manejo del
discurso que har el emisor a partir de sus intenciones, y la importancia de las
condiciones fsicas y psicolgicas idneas en las que el oyente recibir el mensaje,
para asegurar que acte en consecuencia con las intenciones del emisor. As, la
persuasin se consolida dentro del modelo norteamericano de comunicacin como
su sentido y meta connatural al concepto.
Investigadores como David K. Berlo, pero sobre todo Wilbur Schramm
(1986) y su famosa tuba, no slo detallan el proceso de comunicacin como
persuasin, sino que ponen nfasis en estudiar al receptor como objeto de persuasin, de manera que se le pueda cercar para convencerlo en funcin de un
determinado fin, ya sea electoral, comercial o ideolgico. Como menciona Ricardo
Homs (1995), la ms importante preocupacin de todo comunicador (es) la
posibilidad de que (su) mensaje no logre persuadir al pblico deseado.
De ah que los comunicadores en lo sucesivo busquen cualquier tcnica que
56
permita obtener del receptor la conducta deseada por el emisor, inclusive el uso
de mensajes subliminales, sean humanamente legtimos o no, lcitos o ilcitos en
una sociedad determinada. Apunta Homs:
La persuasin subliminal es un modelo comunicacional sui gneris, de
contenidos inducidos inconscientemente, en que el receptor se encuentra
indefenso, sin poder ejercer el elemental derecho de resistirse al impacto
(Homs: 1995,137).
A partir de los investigadores norteamericanos y la difusin de sus ideas, se
empiezan a desarrollar mltiples estudios acerca del llamado proceso llamado de
comunicacin, pero sin cuestionarse en modo alguno su sentido persuasivo. Prcticamente no importa la base ideolgica o poltica desde la que se enfoque el
anlisis de la comunicacin, casi todos los estudios dan por sentado que la meta
natural de la comunicacin es la persuasin. Veremos a continuacin una sntesis
de las principales teoras acerca de la comunicacin que se desarrollaron desde
finales del siglo XIX hasta el presente.
Mltiples enfoques tericos y crtica de la comunicacin como ciencia
La gran mayora de las teoras de la comunicacin, adems de asumir de
alguna manera el sentido del concepto como persuasin, no se refieren explcitamente al estudio del proceso de comunicacin como fenmeno general que se
desarrolla en todo tipo de relacin entre los hombres, sino que concentran su
atencin principalmente en la llamada comunicacin social, y especialmente en el
uso eficaz de los medios de difusin colectiva, denominados medios de comunicacin masiva (MCM).
En Mxico, por ejemplo, las investigaciones sobre la comunicacin que
Ral Fuentes Navarro (1988) ha venido registrando sistemticamente y que datan
desde 1956 hasta la dcada de los 90, estn enfocadas mayoritariamente a los
medios masivos, y en orden de importancia, a la televisin, la prensa, la radio, el
cine y las nuevas tecnologas.
La mayor distincin que se ha establecido entre las diferentes teoras respecto al uso de los medios, es entre el enfoque positivista-funcionalista y el enfoque
crtico, como se indica en el cuadro siguiente.
Jos Cisneros
57
Cuadro N 1
TEORAS ACERCA DEL USO DE MEDIOS DE INFORMACIN
SEGN SU ENFOQUE
ENFOQUE POSITIVISTA-FUNCIONALISTA ENFOQUE CRTICO
Teora de la sociedad de masas
Visin aristocrtica
Escuela de Frankfurt
Funcionalismo
El anlisis funcional
Influencia personal
El flujo de la comunicacin en
dos pasos
Dependencia
Imperialismo cultural
Hegemona
Teora de la hegemona
Estudios culturales
Sociologa de la produccin
de mensajes
Teora del gatekeeper
Efectos
Teora de usos y gratificaciones
Anlisis del cultivo
Teora del establecimiento de
agendas
Fuente: Lozano, Jos Carlos: Teora e investigacin de la comunicacin de
elaborada por Jos Cisneros en junio de 2000.
masas. Sntesis
58
2: ENFOQUE POSITIVISTA-FUNCIONALISTA
Teora de la sociedad de masas
Esta teora surge en la segunda mitad del siglo XIX y el primer tercio del
siglo XX, y en ella las audiencias son concebidas como conglomerados de individuos aislados, irracionales, ignorantes y manipulables. Por lo tanto, las masas
son susceptibles de ser influenciadas por los llamados medios masivos de comunicacin (MCM).
Visin aristocrtica
(Federico Nietszche, Jos Ortega y Gasset) De acuerdo a estos pensadores,
es negativo propiciar una mayor participacin de las masas incultas en los destinos
de la sociedad. Las masas deben asumir su condicin subordinada y mediocre. La
sociedad debe ser dirigida por los intelectuales cultos. Consideran negativo promover una cultura vulgarizada.
Teora de la aguja hipodrmica (o bala mgica )
Los individuos de las masas, aislados, perciben del mismo modo los mensajes de los medios y responden ms o menos de la misma manera.
Funcionalismo
De acuerdo a la teora funcionalista, un sistema social se mantiene cohesionado con ciertos valores bsicos compartidos por todos sus miembros. Por otro
lado, el sistema se compone de diferentes partes (gobierno, industria, banca,
iglesia, etc.) interrelacionadas y enfocadas a satisfacer las necesidades sociales.
El anlisis funcional
(Lasswell, 1948) Los medios masivos de comunicacin cumplen las funciones siguientes:
1: La supervisin del entorno. Ejemplo: la circulacin de noticias.
2: La correlacin de las distintas partes de la sociedad que se manifiestan.
3: La transmisin de la herencia social de una generacin a la siguiente.
Charles Wright, en 1954, agrega una cuarta funcin:
4: El entretenimiento.
Influencia personal
La influencia de las personas sigue siendo determinante para los medios.
El flujo de la comunicacin en dos pasos
(Lazarsfeld) La informacin no impacta directamente en los individuos, sino
en sus lderes, y de stos en sus seguidores.
Jos Cisneros
59
60
3: ENFOQUE CRTICO
Teora de la sociedad de masas
Desde el enfoque crtico tambin se considera que las masas son susceptibles de ser influenciadas por los llamados medios masivos de comunicacin, y por
lo tanto, manipulables. Pero las propuestas a las que se llega son diferentes a la
del enfoque funcionalista, como se ver enseguida:
Escuela de Frankfurt
(Adorno, Horkheimer, Marcuse: 1930-1970) Estos autores denuncian que
los llamados medios masivos de comunicacin estn al servicio de las clases
dominantes y manipulan ideolgicamente a los individuos, generndoles una falsa
conciencia de que viven en una sociedad justa y democrtica. Y aunque, lo mismo
que los aristcratas, critican la vulgarizacin de la alta cultura y defienden el arte
genuino, proponen que las masas deben luchar por subir al poder y dirigir la
sociedad, lo cual tambin les dar acceso a la cultura .
Economa poltica crtica
Esta teora se ocupa de estudiar la propiedad y el control de los medios.
Concluye que los medios realmente no buscan dar respuesta a las necesidades
sociales, sino ofrecer grandes audiencias a sus anunciantes, sin importar el contenido o la finalidad social. Lo que importa realmente es el lucro y el enriquecimiento, aunque para ellos tambin es necesario el control de las ideas que se difunden.
Dependencia
Aqu se plantea que los medios en los pases del llamado tercer mundo no
slo estn sujetos a la propiedad y el control de las clases dominantes, sino que
adems sus estrategias, equipos tcnicos y contenidos son dependientes de la
produccin de conocimiento y materiales audiovisuales e impresos que se generan
en los pases industrializados.
Imperialismo cultural
Basada en la propiedad de los medios, esta teora analiza los desequilibrios
y desigualdades en los flujos internacionales de mensajes. Concluye que este flujo
informativo busca generar una civilizacin de consumo, por encima de las fronteras nacionales, y los beneficiarios de este negocio resultan los empresarios cuyas
industrias generan los productos y servicios culturales, y que adems poseen el
control de los MCM.
Hegemona
Antonio Gramsci a principios de siglo aport una visin menos esquemtica
de la sociedad que los marxistas ortodoxos dividan en la oposicin radical de dos
Jos Cisneros
61
62
Jos Cisneros
63
64
Jos Cisneros
65
Cuadro N 2
TIPOS DE ACCION
Orientada al xito
No social
Social
Orientada al entendimiento
Accin Instrumental
Accin Estratgica
Accin Comunicativa
66
Es importante ver con ms detalle, las acciones sociales con arreglos a fines,
puesto que de este modo es posible diferenciar con mayor precisin el concepto
de accin comunicativa. Empecemos por la accin estratgica:
De acuerdo con Habermas, la Accin Estratgica se subdivide en Accin
abiertamente estratgica y Accin estratgica encubierta.
Accin abiertamente estratgica
La accion abiertamente estratgica es aquella en la que uno de los participantes (podemos llamarle aqu emisor ) declara explcitamente el fin que pretende
lograr en su oponente racional (podemos tambin llamar a ste, receptor); es decir,
el primero (emisor ) seala abiertamente la decisin que desea que tome el
segundo (receptor ) mediante su influencia.
Ejemplos muy claros de la accin abiertamente estratgica, los consituyen
los anuncios comerciales y la propaganda electoral. En los primeros, el anunciante
pretende influir en la decisin de compra del consumidor potencial; en la segunda,
los estrategas de la campaa electoral buscan influir en la decisin del votante o
elector en favor de su candidato. El fin de la accin abiertamente estratgica lo
define el primer participante para influir en el segundo. No interesan los fines ni
la concepcin particular que el segundo pueda tener respecto del primero, lo que
importa es influir en su decisin; en una palabra, persuadirlo. Y si para lograr este
fin hay que investigar al segundo participante, como en nuestros ejemplos es el
caso de los estudios de mercado y el marketing poltico, pues se har para ajustar
la estrategia, pero no para cambiar de fines.
Accin estratgica encubierta
En la Accin estratgica encubierta, el fin de influir en el oponente
racional sigue siendo el mismo, pero no declarado abiertamente. Ms an, el fin
de influir en el oponente racional se disfraza o disimula como si fuera una accin
no estratgica, sino comunicativa. Su validez declarada pretende establecerse en
funcin del beneficio del oponente racional. Ejemplos sobran: La amiga que
influye en una mujer para que rompa con su pareja y pueda la primera acceder
a dicha pareja. El sacerdote que simula comprender el dolor de la anciana rica
para obtener jugosas donaciones. La mam que influye en el pequeo para que
elija un juguete ms barato. En todos los casos la estrategia del primer participante (emisor) est predefinida y clara para l, pero no a los ojos del segundo
participante (receptor), quien asume una relacin falsamente comunicativa como
verdadera.
De la Accin estratgica encubierta pueden distinguirse todava dos variantes en la concepcin de Habermas: El engao inconsciente y el engao
consciente.
Jos Cisneros
67
El engao inconsciente est definido por Habermas como una comunicacin sistemticamente distorsionada. Es decir, a pesar de que el primer participante
tiene una estrategia predefinida, pretende y cree estar desarrollando una accin
comunicativa en favor del segundo o los segundos participantes. Tal es el caso de
los predicadores religiosos, fundamentalistas o no, autoconvencidos de la obligacin de salvar a sus hermanos; pero ocurre lo mismo con algunos militantes
polticos o participantes en grupos de toda ndole, incluso familiares.
El engao consciente, puede definirse especficamente como la manipulacin de una persona por otra, donde la persona manipuladora induce a la persona
manipulada a tomar decisiones que benefician a la primera, pero haciendo creer a
la segunda que se trata del beneficio de sta. Ms an, el xito de la manipulacin
por parte de la persona manipuladora, consiste precisamente en convencer a su
oponente racional de dos ideas falsas: que se est desarrollando entre ellas una
accin comunicativa, y que sta tiene como fin beneficiar a la persona manipulada,
aunque en realidad se beneficia la persona manipuladora. Sobran los ejemplos.
Otra forma que emplea Jrgen Habermas para caracterizar la accin estratgica consiste en la Accin dramatrgica.
Accin dramatrgica
Por accin dramatrgica se entiende la interaccin entre un agente o actor
que hace presentacin de s mismo, y un grupo social que se constituye en pblico.
El actor suscita en su pblico una determinada imagen, una determinada
impresin de s, revelando su subjetividad de forma ms o menos calculada con
miras a esa imagen que de s quiere dar.
Todo actor o agente puede controlar el acceso pblico a la esfera de sus
propios pensamientos, sentimientos, actitudes, etctera, a las que slo l tiene
acceso privilegiado. El concepto central de autorrepresentacin significa, no
un comportamiento expresivo espontneo, sino la estilizacin de las propias
vivencias, efectuadas con vistas a la imagen que uno quiere dar de s a un
espectador.
La accin dramatrgica est dirigida a un pblico que, sin percatarse de
intenciones estratgicas, se imagina estar asistiendo a una representacin orientada
al entendimiento.
La accin estratgica en general, pues, implica una relacin asimtrica en la
cual uno de los participantes establece los fines, define los argumentos y planea
su comportamiento para convencer a su oponente racional de que tome una
determinada decisin que beneficia al primero.
El concepto y los esquemas de comunicacin, entendida como persuasin,
consignados antes, cabran perfectamente dentro de la definicin de accin estratgica de Habermas, pero no podra considerarse accin comunicativa.
68
Jos Cisneros
69
70
lo cual slo es posible cuando entre los dos polos de la estructura todo
transmisor (T) puede ser receptor (R), todo receptor (R) puede ser transmisor (T), independientemente de si en esta relacin existen o no medios
fsicos o electrnicos (M):
T-R
(M) R-T
No hay comunicacin ni relaciones dialcticas de otro tipo con la naturaleza y la materia bruta, sino cualquier otra forma de relacin monovalente:
utilitarstica, energtica, etc. (Pasquali: 1990,47-63).
Las coincidencias entre el concepto de Pasquali y Habermas saltan a la vista
en la cita anterior. Entre las ms evidentes tenemos que:
1: Ambos consideran indispensable la interaccin biunvoca (Pasquali), la
reciprocidad (Habermas) entre los actores o transmisores-receptores
del proceso de comunicacin o accin comunicativa.
2: Ambos descartan que exista tal proceso de comunicacin con la
naturaleza o la materia bruta, sino que con ellas consideran nicamente una relacin monovalente (Pasquali) o instrumental (Habermas). Los sistemas cibernticos, por ejemplo, con todo y su feed
back, o las mquinas interactivas, tendran que ubicarse en esta relacin monovalente.
3: Ambos reconocen que en la accin o proceso comunicativo existe un
con-saber (Pasquali) o saber comn (Habermas). Lo cual dista muncho
de la accin de persuadir o inducir un supuesto acuerdo o una decisin
de una persona a otra.
La nica diferencia con Habermas (que no contradiccin ni disidencia) que
se percibe en la primera cita de Pasquali, consiste en que ste considera explcitamente la posibilidad, mas no la necesidad, de que en el proceso existan medios
fsicos o electrnicos. Es decir, la posible existencia de esos medios est subordinada al proceso de comunicacin y no al revs, como parece asumirse en otras
concepciones mediticas, como la de McLuhan (1971, 1993), por ejemplo.
Respecto de esta preponderancia de los actores humanos en el proceso de
comunicacin, Pasquali es muy explcito al afirmar que:
Los nicos entes capaces de suscitar tipos de comportamiento autnticamente comunicacionales (que no intercambio mecnico de informaciones-
Jos Cisneros
71
72
Jos Cisneros
73
74
Jos Cisneros
75
76
supuesto que pueden usarse para el mutuo entendimiento. Lo que les da el uso
actual de vendedores masivos para pblicos atomizados son las relaciones econmicas y polticas asimtricas que padecemos. Y esas relaciones asimtricas, entre
otras cosas, se ocultan detrs del concepto de comunicacin-persuasin asumido
en los medios, dando la apariencia de un mundo armnico en el que los medios
estn al servicio de la sociedad, y no sta al servicio de la comercializacin de los
dueos de los medios y de los discursos del poder. Quedan como asuntos pendientes, por supuesto, desarrollar en la prctica y en lo conceptual otros usos especficos de los medios desde la perspectiva de la comunicacin-entendimiento.
6: LA COMUNICACIN Y LA BIOLOGA DEL SER HUMANO
El anlisis lingstico, social y filosfico que Habermas realiza en su Teora
de la accin comunicativa (1993), encuentra correspondencia con la dimensin
biolgico-filosfica que le confiere Maturana a la prctica comunicativa.
Efectivamente, Humberto Maturana (1987) considera que la comunicacin
tiene una fundamentacin biolgica en la necesidad de lo que l llama acoplamientos de tercer orden. Los acoplamientos de primer orden se refieren a las
relaciones de las clulas y los de segundo orden a las vinculaciones de los
organismos metacelulares, mientras que la fenomenologa de los acoplamientos de
tercer orden, como la del hombre, se basa en que los organismos participantes
satisfacen sus ontogenias (historia de sus cambios estructurales sin perder su
organizacin unitaria) individuales fundamentalmente mediante sus acoplamientos
mutuos en la red de interacciones recprocas que conforman al constituir las
unidades de tercer orden (Maturana:1987,129), interacciones que van desde la
reproduccin sexuada hasta la accin comunicativa.
En otras palabras, sin estas interacciones recprocas de acoplamientos mutuos,
el ser vivo no satisface su onteogenia y muere. De ah, por ejemplo, que los ancianos
o los desempleados de nuestra sociedad capitalista sientan que se les mata, social y
biolgicamente, en el momento que se les excluye y no se les permite satisfacer sus
ontogenias individuales en acoplamientos mutuos de la red de interacciones recporcas de la unidad de tercer orden (la sociedad) en la que existen.
Del mismo modo, al menos en la generalidad y por ahora, operan los medios
sociales de informacin. En la medida que a diversos actores sociales se les aisla
de esa red meditica de interacciones recprocas, como es el caso de los vendedores ambulantes o los deudores de la banca, en esa medida se pretende eliminarlos: dejan de existir, como dira Eliseo Vern (1995), al menos pblica y
simblicamente. Ms an, en tanto los medios no permiten las interacciones
recprocas, sino que nicamente realizan acciones de difusin unidireccional, estn
eliminando o tratando de eliminar a todos los actores sociales no participantes. Por
ello tambin surgen los medios alternativos como las radiodifusoras piratas o los
peridicos clandestinos.
Jos Cisneros
77
78
Jos Cisneros
79
Bibliografa
- ALTHUSSER, Louis. Ideologa y aparatos ideolgicos de estado. Notas para
una investigacin. Siglo XXI. Mxico, 1985.
La revolucin terica de Marx. Siglo XXI. Mxico,1974.
- ARDILES, Ovaldo. La descripcin fenomenolgica. ANUIES. Mxico, 1977
- ARISTTELES. Retrica. Editorial Aguilar. Madrid, 1968.
- BARTHES, Roland. El grado cero de la escritura. Edit. Siglo XXI. Buenos
Aires, 1973.
- BAJTN, MIJAL M. Yo tambin soy. (Fragmentos sobre el otro). Taurus.
Mxico, 2000.
- BONFIL BATALLA, Gillermo. Comunicacin y penetracin cultural. En:
Condicionantes histricos de la comunicacin social. Coordinacin General de
Comunicacin Social de la Presidencia de la Repblica. Mxico, 1981.
- BORDIEU, Pierre. Sociologa y cultura . CNCA Grijalbo. Mxico, 1990.
- CABRAL, Amlcar. El arma de la teora. Maspeso, Pars, 1975.
- CATELA, I. La gnesis meditica de los valores morales en una sociedad de
comunicacin obligada, en Retos de la Sociedad de la Informacin. Salamanca.
UPSA. 1997.
- CEBRIN HERREROS, M. Audiencias, programacin y creatividad. Dilogos con la radio. Conferencia pronunciada en la Facultad de Ciencias de la
Informacin. Universidad Pontificia de Salamanca. 5 de marzo de 1993.
Informacin radiofnica. Mediacin tcnica, tratamiento y programacin. Ciencias de la Informacin. Universidad Complutense de Madrid. Madrid, 1998.
- COLOMBRES, Adolfo. La cultura popular. Colec. La Red de Jons. Premi
Editora. Mxico, 1982.
- DEUTCH, KARL W. Los nervios del gobierno. Modelos de comunicacin y
control poltico. Editorial Paids. Buenos Aires, 1971.
- DAZ NOSTY, B. Los medios y la hiptesis de la democracia degradada.
Universidad de Mlaga. Leccin inaugural Curso 1995-1996
- DOMENACH, Jean-Marie. La propaganda poltica. Eudeba. Buenos Aires
1966.
- DORIA, Francisco A. Teora de la informacin y Cantidad de informacin.
En: Katz, Chaim; Doria, Francisco y Costa Lima, Luiz. Diccionario bsico de
comunicacin. Nueva Imagen. Mxico, 1989.
- ENGELS, Federico. El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado.
Edit. Nuevomar. Mxico, 1984.
La dialctica de la naturaleza. Editorial Grijalbo. Mxico, 1959.
Qu es la teora marxista de conocimiento? Ediciones Quinto Sol. Ferrater
Mora, Jos. La filosofa entre la ciencia y la ideologa. En: La filosofa y la
ciencia en nuestros das. Grijalbo. Mxico, 1976.
80
Jos Cisneros
81
82
Mantengamos la utopa:
la Red es nuestra1
Dr. J.M. de Pablos Coello
Catedrtico de Periodismo, Universidad de La Laguna (jpablos@ull.es)
C. Mateos Martn
Universidad de La Laguna, Master en Comunicacin y Gestin Poltica (UCM)
RESUMEN
En este artculo, los autores analizan los aspectos beneficiosos de Internet. Desde una
perspectiva positiva, la red es vista como una herramienta liberalizadora que posibilita una
informacin menos intermediada, ms directa y menos comercializada. Precisamente, estos
aspectos son los que deben ser aprovechados por el ser humano, lo que debe venir acompaado
de modificaciones en la situacin de desequilibrio social que impide el acceso a las redes de los
ms desfavorecidos.
ABSTRACT
The authors analyse in this article the beneficial aspects of Internet. From a positive
perspective, the net is seen as a tool that makes possible a more direct and less commercialised
information. These aspects could be useful for the human being if some modifications happens
in the situation of social imbalance that prevents the access to the nets of the most disadvantaged.
Palabra claves: Internet/Libertad/Tecnologa/Desarrollo.
Key Words: Internet/Freedom/Technology/Development.
Texto creado a partir del contenido parcial del libro de Jos Manuel de Pablos La Red es nuestra, Eds.
Paids, Barcelona, 2001.
84
mientos; contradice lo que esperbamos. El misterio nos subyuga porque desconocemos su secreto; estamos al margen pero nos interesa.
El desarrollo de las capacidades humanas siempre se produce recorriendo
ese camino: el que separa el no saber del saber. Ese trayecto, esa fisura, es el
territorio por excelencia de la curiosidad y de la libertad. Y por supuesto, de la
utopa. Porque la utopa siempre es fuente de desarrollo, estmulo, motivacin,
reto5. Un vector que nos carga de energa hacia el futuro.
La red, la Red de redes, ha inaugurado un territorio privilegiado de utopa.
Pero tambin un espacio de relaciones y proyeccin de las capacidades humanas
en el que aparecen nuevos derechos esenciales de la persona, nuevos conceptos
ticos de la libertad y de la igualdad.
En sentido filosfico, con la Red aparece una nueva persona, un nuevo
perfil de persona. Y con ella, tambin la sombra de un nuevo perfil de antipersona,
de antilibertad, de antidemocracia.
Por eso, esta nueva libertad requiere una nueva defensa, para evitar que la
secuestre la dictadura. Al respecto, Mumford nos alerta sobre la utilizacin de la
tcnica desde perspectivas autoritarias, frente a una utilizacin democrtica y
solidaria6. Las tcnicas pueden derivar en uno u otro sentido dependiendo de la
mano que las emplee, y de las mentes que decidan en qu y cmo van a emplearlas. Las tcnicas no son inicialmente buenas o malas aunque s pueden ser ms o
menos letales; la utilizacin perversa de las redes est al alcance de demasiados
individuos; el que de hecho no se haga un mayor uso de esas cuestiones se debe
a: el desconocimiento de la mayora de las actuaciones delictivas de una minora,
hasta que estas se hacen pblicas, cosa que de momento apenas ocurre; el elevado
nmero de individuos con formacin moral estndar7, situacin que reduce la tasa
delictiva; el control administrativo y burocrtico aceptado en la sociedad avanzada
como forma de organizar la sociedad, de manera que la mayora de los ciudadanos
aceptan intromisiones en su intimidad como parte de los valores de seguridad
creciente.
Internet es todava una recin nacida, no ha entrado en su adolescencia ni
es conocida por mucha gente, aunque sea alta la cantidad de personas que usa esta
alquimia telemtica que nos convoca. No obstante esta realidad, recordamos a
Alvin Toffler, cuando dice: La moraleja es que Internet da una oportunidad a los
desheredados: nunca haba ocurrido antes8. An as, la propuesta de Toffler debe
5
6
7
Las emociones mueven a las personas, incluso a los investigadores; es cierto que a veces pueden hacerlo
de forma adversa. Una propuesta equilibrada respecto a la recuperacin de la utopa, a pesar de las
dificultades reales expresadas por Wolton, se encuentra en Rosa Franquet (2000), pp. 157.
Vase, Lewis Mumford (1964).
Evidentemente no existe una moral estndar, ni mucho menos, sino que en este caso acudimos a una
metfora estadstica, que representa a un conjunto mayoritario de individuos afectados en su conducta por
las normas sociales, asumidas mediante la educacin y la cultura.
Cita de apertura del captulo 1 de La Red es nuestra.
85
86
87
88
89
asmase su presencia e interprtese como lo que son. Slo hay peligro de enfermedad en un cuerpo cuando est vivo. A su muerte habr desaparecido toda
posibilidad de mal.
Los que, por el contrario, apoyan el mejor crecimiento de la Red y lo hacen
socializando sus aportaciones, sin otro inters que tener el gozo de ver crecer sana
la criatura que todos conocemos y empleamos, estn haciendo una revolucin con
tantos tintes positivos como mentes puestas en el empeo de que el tiempo
primitivo o incunable actual de Internet sea lo ms exitoso posible, sea de mayor
utilidad a la sociedad telematizada, todo al amparo de la anarqua de la Red. Es
precisamente esta anarqua de la Red lo ms interesante de ella, segn nos dice
Umberto Eco igualmente con palabras sabias, y no creen que hemos de creerle?16.
Estos pensadores y estos prcticos que desarrollan las posibilidades de la red
de todos son autnticos humanistas, su comportamiento propulsa una lgica humanista de conducta: el inters por el servicio a la sociedad, a la humanidad, antes
que el inters por el enriquecimiento propio. Conscientes de que el hombre, el
individuo, slo logra crecer o enriquecerse cuando hace crecer a su comunidad,
cuando ampla con su aportacin humana el contexto de desarrollo en el que l y
la colectividad se desenvuelven. El quid est en la pugna humanismo-enriquecimiento personal. Se trata por tanto de una pugna humanismo - gatecismo,17
concepto ste segundo que supone un aprovechamiento de la red en beneficio
propio, con la idea fija del pronto enriquecimiento, una especie de pelotazo
tecnolgico, que aunque sea muy legtimo no va a recibir el aplauso generalizado.
En el mar movido en el que navega la telemtica se aprecian algunos
peligros, que no llegan, no obstante, a poner en peligro la nave Internet. En el
acechadero en el que nos encontramos podemos apreciar varias confusiones que
ponen a Internet en el brete de un Ocano de Babel, detalle que nada la favorece.
Uno de los problemas son los tpicos que rodean el concepto ms acurado de
Internet y los profetas que hablan a gritos, siempre a gritos, de la necesidad de
legislar para la red de redes.
Internet est sobrada de tpicos, as que hemos de aguardar a que sea el
propio paso del tiempo quien sienta las madres de su teora, para que llegue un da
en que los tpicos actuales hayan pasado a meras ancdotas sin ms peso terico
que un chascarrillo que cronos acabar por disolver, ante su falta de esencia.
Entre estos conceptos vacos contamos con el rtulo autopistas de la
informacin y con la etiqueta pgina web, ambos invlidos. La Red no es la
obra dura y ajena que siempre es una autopista destructora del territorio tampoco
como metfora sigue teniendo valor ni la tecnologa web origina pginas a
90
91
19 El sustrato que permanece en la mentalidad neocapitalista es el mismo: vender a los usuarios su propio
tiempo de ocio, con la salvedad que a travs de las redes resulta ms fcil vender movilidad psquica que
movilidad fsica.
92
Bibliografa:
- BERNERS-LEE, Tim (2000): Tejiendo la red. Madrid: Siglo XXI.
- CASTELLS, Manuel (1997): La era de la informacin: Economa, Sociedad y
Cultura. Volumen I: La sociedad red. Madrid: Alianza Editorial.
- CASTELLS, Manuel (1998): La era de la informacin: Economa, Sociedad
y Cultura. Volumen II: El poder de la identidad. Madrid: Alianza Editorial.
- ECHEVERRA, Javier (2001): Indicadores educativos y sociedad de la informacin, en el Seminario-Taller Indicadores de la Sociedad de la Informacin
y Cultura Cientfica, RICYT-OCT, Centro Cientfico y Cultural de Macau,
Lisboa, junio.
- FRANQUET, Rosa (2000): Las viejas utopas para interpretar los enigmas
tecnolgicos, en CanariasMediafest, IX Festival Internacional de Vdeo y
Multimedia de Canarias, Cabildo Insular de Gran Canaria, Las Palmas.
93
- MUMFORD, Lewis (1964): Tcnicas autoritarias y democrticas, en Kranzberg, M. y Davenport, W.H. editores (1979): Tecnologa y Cultura. Barcelona:
Gustavo Gili.
- MUOZ ALONSO, Alejandro; Monzn, Candido; Rospir, J. Ignacio; Dader,
Jos Luis (1991): Opinin pblica y comunicacin poltica. Madrid: EUDEMA.
- DE PABLOS, Jos Manuel (2001): La Red es nuestra. Barcelona: Ediciones
Paids Ibrica / Buenos Aires: Editorial Paids. ISBN: 84-493-1118-7.
- TEZANOS, Jos Flix (2001): La sociedad dividida. Estructura de clases y
desigualdades en las sociedades tecnolgicas. Madrid: Biblioteca Nueva.
- WOLTON, Dominique (2000): Internet y despus?, Barcelona: Editorial Gedisa.
RESUMEN
Las tecnologas digitales permiten actuar sobre la informacin de manera que, aparentemente, simplifican los procesos de captacin, almacenamiento, recuperacin y difusin. Pero
tambin introducen elementos nuevos en la construccin de la informacin, como ocurre cuando
se distribuyen, a travs de las redes, textos que contienen sonidos e imgenes, que pueden adems
incluir nuevas posibilidades de relacin con los autores, e interaccin con el contenido de la
obra. El libro digital es un nexo entre el soporte tradicional, y el emergente, con muchas
posibilidades de ocupar un lugar destacado en el conjunto de tecnologas orientadas al depsito
de informacin y conocimiento.
ABSTRACT.
The digital technologies allow to act over the information in some ways; apparently, they
simplified all the processes related likes record, preservation, access and spread off. But the
digital technologies can modify the attributes of information itself, and change our ideas about
the distribution of texts, now with sounds, images and some kind of interaction; also we are
discovering new posibilities of relation with the authors and their products too. The digital book
is a nexus among the traditional book and others media, with many posibilities to get a place in
the group of technologies oriented to contain information and knowledge.
Palabras claves: Tecnologa digital/Medios interactivos/Multimedia/Libro digital.
Key Words: Digital technologiesInteractive media/Multimedia/Electronic book/E-book
Introduccin
as tecnologas de base digital, de las que el libro digital forma parte,
marcan un punto de inflexin en los procesos de produccin, conservacin y distribucin de la informacin. Por una parte, se hace posible una
parte sustantiva del Gran Almacn Universal Virtual, que Emili Prado ha
planteado como metfora, y que puede entenderse como un depsito de conoci-
L
1
Este artculo forma parte de las actividades desarrolladas por el autor en el marco del Proyecto de Investigacin El Libro Web, dirigido por el profesor Javier Gonzlez Antn, de la Universidad de La Laguna.
96
miento que abarcara todo tipo de medios, con un acceso disponibles en lnea,
democrtico y universalista, sin asimetras2; la posibilidad de incorporar audio y
vdeo en los nuevos dispositivos incrementa los esfuerzos para buscar una solucin
general a los procesos puestos en marcha, al tiempo que extiende la importancia
de la concepcin multimedia al interior del contexto librario; porque entre tantos
esfuerzos, y tantas polticas que priman grandes inversiones en costosas infraestructuras de telecomunicaciones, pocos parecen darse cuenta del autntico valor
que tienen los contenidos, que deben incorporarse a las redes para dotarlas de
sentido, y para hacer de ellas un uso autnticamente democrtico. Por otra, se
profundiza en una nootecnologa, una forma tcnica de gestionar el conocimiento3,
que presenta diferencias segn la perspectiva que se considere. Para el autor de
una obra acadmica, profesional, o de otro tipo que suponga cierta elaboracin,
una publicacin quintaesencia sus propios conocimientos respecto a la materia
que trata; cuando ese mensaje llega al receptor, resultan necesarias una serie de
condiciones para que el conocimiento se transmita; entre esos condicionantes
destacan los factores psicolgicos inherentes a cada individuo, y otros externos,
ms genricos; de estos ltimos interesa destacar los aspectos tecnolgicos de un
caso concreto, el del libro digital.
Respecto a este soporte, nos encontramos en una fase de desarrollo tecnolgico inicial, lo que supone una indefinicin general del conjunto, de manera que
resulta muy difcil establecer conclusiones; como en el caso de otras tecnologas
de comunicacin actuales, los posibles itinerarios de su evolucin dependen de
mltiples factores sistmicos4. En este perodo de transicin que existe entre el
origen de un medio y generalizacin, nos parece interesante estudiar las caractersticas tcnicas, econmicas y sociales ms relevantes de este soporte digital y
explorar algunas de sus posibilidades.
Queremos destacar la importancia de la interactividad como valor aadido
que puede caracterizar al libro digital. Las posibilidades de interaccin ya se
encuentran en el libro convencional, y desde obras clsicas hasta las actuales
novelas juveniles, encontramos mltiples referencias. As, uno de los elementos
que parecen de inters se encuentra en las posibilidades de interaccin del lector
con el libro digital. En la lectura de prensa, el lector sigue su propia pauta,
2
3
4
PRADO, Emili: Revolucin digital: nuevas oportunidades para la distribucin, Seminario Distribuir
Audiovisuales, en VIII Festival de Vdeo de Canarias, Cabildo de Gran Canaria, Las Palmas, 1998, pp. 17.
Sobre el concepto de nootecnologa y sociedades nootrpicas vase SEZ VACAS, Fernando: Meditacin
de la Infotecnologa, Editorial Amrica Ibrica, Madrid, 2000.
Una discusin de la tecnologa como sistema y sus dimensiones en BUNGE, Mario: Pseudociencia e
ideologa, Alianza Editorial, Madrid, pp. 35-37; en relacin con las tecnologas emergentes PESTANO,
Jos Manuel: Las tecnologas de la informacin y la comunicacin en la sociedad actual, Tauro Ediciones,
Madrid, 2001.
97
eligiendo lo que lee y lo que no, y construyendo rutas individuales que recorren
el soporte escrito; en el libro el discurso tiende a la linealidad, como ocurre en los
medios audiovisuales convencionales, en los que discurso temporal condiciona un
antes y un despus en la narracin. Aunque el estudio de la relacin lector-texto
an no se encuentra agotado, resulta preciso iniciar esta fase de exploracin debido
a la relevancia que tienen las tecnologas de comunicacin emergentes, por cuanto
pueden trastocar esta relacin, y permitir formas expresivas diferentes, en las que
la linealidad sea una posibilidad ms, y no una imposicin.
Cuando nos rodeamos de libros, los miramos y los leemos, nos acercamos
un poco ms a nosotros mismos; dependiendo del gnero, a travs de la lectura
omos a los personajes, vemos escenas y seguimos narraciones que salieron de sus
autores. En el caso del profesional de la informacin, los libros contienen referencias tericas y prcticas para el trabajo cotidiano, se convierten en fuentes de
primer orden en el caso del periodismo especializado, o sirven de inspiracin para
tratar de comprender la realidad gracias a como la han comprendido otros anteriormente.
En el mbito de las ciencias, durante el tiempo que dedicamos a estudiar,
documentarnos o a conocer ms en profundidad a algn autor, aprovechamos lo
que otros avanzaron antes, sus ideas y su conocimiento. Cuando el investigador
consigue producir un libro quintaesencia aos de trabajo y reflexin, al mismo
tiempo que construye ciencia con su aportacin de informaciones5; de ah la
importancia de este tipo de publicaciones, junto con los artculos de las revistas,
en el mbito de la investigacin cientfica. Un libro, de papel, sigue conteniendo
multitud de sorpresas, y casi cualquier libro ensea algo. Si nos detenemos ante
un ejemplar de un libro determinado, podemos apreciar las caractersticas ms
relevantes de lo que sin duda resulta ser un gran logro tcnico del ser humano: un
objeto generalmente ligero y manipulable, con una doble ms dura que protege el
interior, y que codifica mediante textos alfanumricos e imgenes, aquello de lo
que trata la obra; sta se encuentra impresa en un conjunto pegado o cosido de
ligeras hojas de papel, utilizando adecuadamente tintas de diverso tipo. El libro as
descrito permite almacenar y recuperar informacin, y como objeto tcnico ha sido
objeto de mejoras a lo largo de los dos ltimos milenios. Pero ahora, a principios
del siglo XXI, su existencia se encuentra en una encrucijada.
R.W. Hamming ha calculado que, desde los tiempos de Newton, el acervo de conocimiento se viene
duplicando cada 17 aos, lo que equivale a decir que crece exponencialmente; SEZ VACAS, Fernando:
Sociedad de la Informacin, comunidades nootrpicas, nootecnologa, en Revista Iberoamericana de
Ciencia, Tecnologa, Sociedad e Innovacin, n 1, sep.-dic. 2001. [Artculo en lnea: http://www.campusoei.org/revistactsi/numero1 (22.12.2001)].
98
99
Una tratamiento del tema desde la documentacin audiovisual se encuentra en Alfonso LPEZ YEPES: El
cine en la era digital, Asociacin de Televisin Educativa Iberoamericana, Madrid, 2001, 5 captulos.
[Videograma].
100
procesarse y codificarse para que slo puedan acceder a ellos quienes cuenten con
autorizacin.
Nada impide que se distribuya la informacin de un libro en formato digital
sin utilizar ningn tipo de codificacin especial. De hecho y desde hace muchos
aos se encuentran disponibles obras completas, autorizadas unas y piratas otras,
en diferentes sitios de la red; estas publicaciones utilizan distintos tipos de archivos generados habitualmente por los procesadores de palabras, que a veces slo
incluyen texto, aunque tambin puede acompaar al texto algn tipo de estructura
o formato. En este caso se trata de libros digitalizados por medio de algn
dispositivo de captura de informacin, o incluso obras digitales desde su origen,
que pueden tener la red como nico soporte. Por una parte, los libros depositados
en la red por sus autores llevan al mximo el principio de la autoedicin, segn
el cual el escritor de una obra se constituye en su propio editor; cuando la obra
se distribuye gratuitamente, las razones para este comportamiento8, que aparentemente suponen regalar el fruto de un esfuerzo, pueden encontrarse desde la
imposibilidad de encontrar un editor que se arriesgue en una empresa poco clara,
como a los deseos de notoriedad y beneficios derivados de la obtencin de
prestigio de un autor, que de no ser as pasara desapercibido9. El empleo de esta
forma abierta de depositar los libros en la red interesa poco a las empresas
editoriales, puesto que dejan de percibir una buena parte de sus ingresos: una vez
que se ha expuesto sin proteccin uno solo de sus ejemplares en la red, resulta
imposible evitar la proliferacin de copias de la obra. El libro digital ligado a la
actividad empresarial utiliza medios especficos de codificacin y descodificacin
de la informacin digital debido a consideraciones estticas, ticas y econmicas.
Las causas estticas se refieren a la presentacin de la obra. Cuando se enva
el texto de un libro digital se adjunta el formato que lo hace similar a un libro: la
obra se puede dividir en captulos y existe un paginado, como resulta frecuente en
los procesadores de palabras; sin embargo, este formato del texto sigue pautas
estrictas para que los lectores reciban un mismo ejemplar. En un procesador de
palabras, la paginacin depende de la impresora final y es frecuente que un texto
de cien pginas formateado para una impresora determinada se extienda a ciento
cuatro en otra, o se reduzca a noventa y siete, cuestin que afecta a los saltos de
pgina y finales de prrafo; si el texto tiene un formato abierto podemos modificarlo en el procesador de palabras y cambiar el ancho de las lneas, el interlineado,
las separaciones entre prrafos, etc., es decir, la apariencia visual de la pgina ser
diferente segn las modificaciones elegidas por el cliente, como ocurre cuando
8
9
Se podra asignar inicialmente a este comportamiento la etiqueta de irracionalidad econmica, que supone
la entrega de un bien o servicio sin pedir ningn tipo de contraprestacin.
MIGUEL, Juan Carlos: Industrias culturales, gratuidad y precios en Internet, en ZER. Revista de Estudios
de Comunicacin, n 9, 2000. [Artculo en lnea: http://www.ehu.es/zer (14.09.2001)].
101
visualizamos una pgina web con textos que se referencian en las fuentes del
sistema receptor: la pgina vara su estructura sin que podamos controlar su
apariencia desde el servidor de informacin. Con un formato cerrado no es posible
cambiar la configuracin de las pginas, el tipo de letra o los adornos tipogrficos
que se incorporen, ni variar el orden o la estructura de los captulos10.
Las causas ticas se refieren a la proteccin de la informacin y del trabajo
del autor de posibles apropiaciones indebidas, y en la misma lnea, las razones
econmicas tratan de proteger la inversin empresarial realizada, toda vez que la
actividad editorial sigue sujeta a riesgos importantes. Como ocurre en otros casos,
la tica de proteccin de los derechos de autor se encuentra ntimamente unida a
la proteccin de los derechos empresariales del editor. Las tres causas mencionadas originan la bsqueda de medios que permitan distribuir la informacin contenida en una obra de manera segura, es decir, que slo los usuarios autorizados
puedan servirse de esta informacin. Para ello es preciso establecer distintos
estadios de seguridad en el intercambio de datos como pueden ser en el servidor
de informacin, en el trnsito de esta informacin o en el depsito que se hace al
usuario. El servidor debe estar a salvo de posibles demandas no autorizadas de
informacin; para ello es necesario identificar correctamente al usuario y comprobar si est o no autorizado; en caso de que lo est se da paso al segundo nivel de
seguridad, bajo el que se le permite un acceso controlado a la informacin
codificada, es decir, que nadie ms pueda obtener esa informacin que se le est
entregando en el mismo momento en el que l lo hace. Cuando el usuario obtiene
la informacin nos encontramos en el tramo de seguridad final, en el que se
entiende que se ha suministrado una informacin a un cliente que debe mantenerla
bajo ciertas condiciones de seguridad; como no es previsible que el usuario se
moleste excesivamente en proteger su ejemplar, en el mismo se incorpora un
sistema de codificacin de la informacin para que sta slo pueda ser accesible
al usuario, a veces desde un solo dispositivo lector, impidiendo su transporte a
otros dispositivos, obtencin de duplicados, intercambios entre usuarios o la
impresin de la obra.
Esta proteccin siempre resulta limitada en un entorno informtico, donde
la resolucin de los problemas derivados de la obtencin de informacin desde
distintos soportes forma parte de las actividades centrales de la disciplina. La
actividad en este sentido no cesa y al poco tiempo de anunciar un avance en la
encriptacin de datos aparecen medios para romper estas protecciones; reciente-
10 Cada una de estas formas de presentar el libro digital suponen distintos requerimientos respecto a infraestructuras y equipos; el libro digital abierto puede realizarse utilizando el estndar HTML, Hiper Text
Markup Langage, aprovechar algn algoritmo al uso para comprimir las imgenes y disminuir as el
nmero de bytes necesarios para la representacin del archivo; el formato cerrado puede significar albergar
ms datos para la vectorializacin de los textos.
102
103
104
puede ser una actividad editorial convencional, constituida por la edicin de libros
digitales de caractersticas lineales, es decir, el libro de papel en soporte digital;
este producto tiene un nivel de interactividad mnimo, el libro progresa de manera
tradicional, de principio a fin, sin que el lector tenga la posibilidad de cambiar el
desarrollo del mismo ni intervenir en el interior del producto. La lectura se realiza
de manera habitual, con algunos aadidos menores como la posibilidad de crear
comentarios, buscar rpidamente una cadena de texto o archivar convenientemente
el ejemplar en la biblioteca digital. Ahora bien, la editorial en lnea puede emplear
tcnicas de desarrollo multimedia para presentar productos con un mnimo nivel
de interactividad, pero con elementos expresivos diferentes al texto alfanumrico:
sonidos, imgenes o animaciones pueden orientarse a enriquecer el producto, lo
que depender directamente de su pertinencia. De la misma forma, aunque resulte
ms raro, se pueden incrementar los niveles de interactividad, de manera que
permitan tomar diferentes opciones al lector del libro, elegir su propio itinerario,
navegar por el texto y aprovechar una red de relaciones en la que se encuentra el
conjunto de la obra.
El libro digital mantiene una elevada relacin autoral, esto es, el autor
nico, grupal, colectivo o, en menos casos cooperativo, se sigue manteniendo
como un valor a destacar, incluso a utilizar como valor aadido para producir
inters en conocer el producto. Se diferencia pues de la facilidad colaborativa y
cooperativa que ofrece el medio hipertextual para incorporar soluciones autorales de sujeto mltiple, transgnico, desconocido, avatar o de cualquier otro tipo,
y que en el plano convencional se sita en las figuras ms reducidas del annimo
y del seudnimo. Podemos apreciar como en la actualidad, el libro digital se
encuentra estructurado en torno a elementos narrativos afines al libro clsico: al
menos de momento no trata de plantear modelos innovadores en cuanto a la
relacin con el texto, construcciones alternativas, formas de implicacin, mltiples escenarios y puntos de vista o soluciones interactivas; estos son elementos
expresivos propios de la infotelemtica, pero que ya han sido previamente
experimentados en el propio libro, aunque con las evidentes dificultades que
presenta el soporte papel. Tampoco tiene porque ser as siempre; el libro digital
permitira en principio todas estas posibilidades, pero no sera ste el libro
digital disponible, sino que tendramos que hablar ms de un producto multimedia interactivo. La estructura en torno a un ncleo narrativo convencional hace
posible la presentacin del libro digital como la de un libro clsico que comprende varias partes, cada una de ellas dividida en captulos; stos a su vez se
componen de varias pginas que permiten un recorrido lineal, que en la lectura
occidental supone un recorrido visomotor que plantea su avance de izquierda a
derecha y de arriba abajo. Lo que se ofrece al lector es una serie de pginas
formalizadas en casi todos los casos como una mancha oscura sobre un fondo
blanco; no se utilizan otras formas de escritura, como en bustrofedon, o con
105
106
107
con un valor sgnico aadido, que identificara la posicin social del propietario,
como ocurre con la exhibicin de un signo externo, como el coche o la mquina
de videojuegos, o internos, propios de la esfera familiar, como la suscripcin a un
paquete determinado de televisin de pago18; adems se trasladaran otros principios de segmentacin basados en la renta y en el pseudoconocimiento tecnolgico
que se evidencian en otros medios: aunque aparentemente casi todo el mundo
puede acceder a la telefona mvil, slo unos pocos pueden disponer de un modelo
concreto, que en el juicio rpido de las apariencias, determina la posibilidades
adquisitivas de quien lo usa. A pesar de esta va abierta en la intimidad de los
individuos, y propicia para el marketing, no debemos olvidar que tanto la tecnologa del libro digital, como la del telfono mvil, tienen otras vertientes positivas
que empequeecen o al menos relativizan ciertas posturas hipercrticas19.
Dentro de las caractersticas que el libro digital demanda del usuario se
encuentran tambin una serie de disposiciones positivas hacia el manejo de instrumentos informticos; los soportes de lectura del libro digital, ordenadores y
equipos lectores especficos, no comparten necesariamente facilidades de manejo.
Mientras que el equipo lector especifico tiene una matriz de posibles elecciones
ms restringida, en el caso del ordenador el usuario tiene que saber elegir entre un
abanico de posibilidades que en algunos puntos del rbol decisional puede producir frustracin o abandono; en este caso, se pide entonces al e-lector que sea
usuario habitual de medios informticos, lo que exige una preparacin previa,
tambin ms comn conforme se introduce la alfabetizacin informtica en los
niveles de la educacin obligatoria, pero que sin duda, tambin significa la
presencia de una segmentacin entre usuarios y no usuarios segn criterios de
edad, una diferenciacin generacional, entre los que pueden usar ese soporte y los
que no van ya a incorporarse a l; una situacin que debera tenerse en cuenta para
evitar este fenmeno de segregacin, como ocurre con otras tecnologas que
manejan mejor nietos que abuelos, entre las que se encuentran el magnetoscopio
domstico o el telfono mvil; cuando las interfaces se complican, las personas
mayores no pueden aprovechar las ventajas de la nueva tecnologa y quedan
relegados en la prctica tecnolgica.
Interfaces para el usuario
El equipamiento instrumental que caracteriza el fenmeno libro digital se
sita en un segmento concreto de la infotelemtica, segn el cual es posible
18 Respecto a la relacin de pertenencia a un segmento privilegiado, los canales de pago inciden sobre un factor
motivacional de orden psicolgico, como es reforzar el aspecto de club del canal ofreciendo espectculos
realmente exclusivos para un nmero limitado de personas. RICHERI, Giuseppe, op. cit., pp. 121.
19 Para una valoracin psicosocial de esta tecnologa vase Dolores OTERO, A propsito de la telefona
mvil, en MBITOS Revista Andaluza de Comunicacin, n 6, 1er semestre de 2001, pp. 211-235.
108
109
110
111
28 CODINA, Llus y VALLE PALMA, Mara, Web y cine. Anlisis comparativo de dos bases de datos para
la investigacin en lnea, en FORMATS, n5. [Artculo en lnea: http://www.iua.upf.es/formats/ (20.11.2001)].
29 SEZ VACAS, (2001), op. cit.
112
113
114
115
Introduccin
primeras horas de la maana del 11 de septiembre de 2001, 08:48 h.
en Nueva York, un avin de lnea regular es lanzado contra una de las
Torres Gemelas del World Trade Center. Dieciocho minutos despus,
un segundo avin se precipita contra la segunda torre. Seguidamente,
un tercer avin impacta contra el Pentgono, en Washington, y un cuarto aparato
es estrellado en los alrededores de Pittsburg, en el estado de Pensilvania. Ms de
250 personas murieron en los cuatro aviones de pasajeros secuestrados y a lo largo
de la primera semana, tras el atentado, resultaba imposible calcular el nmero de
vctimas y heridos en las Torres Gemelas, donde habitualmente trabajan ms de
40.000 personas.
118
119
120
8 SANTAMARA SUREZ, Luisa & CASALS CARRO, Mara Jess: Op. cit., p. 282.
9 GOMIS, Lorenzo: Teora del Periodismo. Cmo se forma el presente, Ed. Paids, Barcelona, 1991, p. 133.
121
expresa y la asuncin de la autora por parte del peridico como empresa, que
manifiesta mediante este gnero su punto de vista sobre un determinado tema de
especial relevancia para la actualidad, o para el propio medio, a travs de su
interpretacin y valoracin argumentada.
En esta lnea, Martnez Albertos plantea que el editorial es la opinin del
peridico respecto a las noticias que publica10. A travs de este gnero, el
peridico expresa el punto de vista como institucin social, tal y como seala Ral
Rivadeneira Prada11, de ah que Mara Jos Canel afirme que el editorial es el
gnero que dibuja el perfil ideolgico y periodstico, el texto en el que el diario
toma postura a ttulo de peridico12. Gutirrez Palacio lo describe, de forma
similar, como la voz del peridico13, el artculo que prescinde normalmente de
la noticia o se apoya normalmente en su ncleo para exponer el punto de vista del
peridico. Este autor apunta, adems, que en el discurso del peridico, los
editoriales hacen las veces de los mensajes oficiales del jefe de Estado o el jefe
de Gobierno, o de los mensajes formales que el dirigente de un partido comunica
en nombre de su propio partido14, por lo que poseen una representatividad
institucional.
En la prctica, sin embargo, se pueden observar distintos grados y modos en
el nimo de expresar opiniones. Son numerosos los autores que han observado la
existencia de varias funciones que puede cumplir el editorial. Abril Vargas15 y
Luisa Santamara16 recogen, por ejemplo, las cuatro funciones clsicas del editorialista de acuerdo con la formulacin ya tradicional de William Pinkerton en
Nieman Reports: explicar los hechos, dar antecedentes, predecir el futuro, formular
juicios. Gutirrez Palacio17 tambin resume los planteamientos de Maynard W.
Brown y George Fox Mott y advierte que no todas las funciones que se enuncian
se encuentran en todos los editoriales, pues ste puede cumplir diversas funciones
a la vez o decantarse por alguna en concreto. Las posibilidades son diversas, segn
este autor: informar, explicar, interpretar, argir o incitar a la accin.
Precisamente por ello, las posibilidades de modelos editoriales son mltiples, si bien se puede afirmar que siempre existe el nimo de influir en la opinin
pblica. Las clasificaciones de editoriales siguen bsicamente dos criterios. Uno
10 MARTNEZ ALBERTOS, Jos Luis: Curso General de Redaccin Periodstica, Editorial Mitre, Barcelona,
1983, p. 384.
11 RIVADENEIRA PRADA, Ral: Periodismo. La teora general de los sistemas y la ciencia de la comunicacin, Editorial Trillas, 1977, p. 217.
12 CANEL, Mara Jos: El Pas, ABC y El Mundo: tres manchetas, tres enfoques de las noticias, en
http://www.ehu.es/zer/zer6/5canel.htm, 25 de Julio de 2001, p. 5.
13 GUTIRREZ PALACIO, Juan: Periodismo de opinin, Editorial Paraninfo, Madrid, 1984, p. 130.
14 Ibdem, p. 138.
15 ABRIL VARGAS, Natividad: Periodismo de opinin, Ed. Sntesis, Madrid, 1999, pp. 145-146.
16 SANTAMARA, Luisa: Op. cit., p. 65.
17 GUTIRREZ PALACIO, Juan: Op. cit., pp. 132-136.
122
18 NEZ LADEVZE, Luis: Introduccin al periodismo escrito, Editorial Ariel, S.A., Barcelona, 1995, pp.
100-104.
18 SANTAMARA, Luisa: Op. cit., p. 66.
20 Ibdem., pp. 146-147.
21 DOVIFAT, Emil: Periodismo, Unin Tipogrfica Editorial Hispano Americana, Mxico, 1959, Tomo III, p.
135.
22 RIVADENEIRA PRADA, Ral: Op. cit., pp. 217-219.
23 SANTAMARA SUREZ, Luisa & CASALS CARRO, Mara Jess: Op. cit., pp. 274-277.
123
existencia de editoriales analticos o expositivos, explicativos, combativos, crticos, admonitorios, predictivos, apologticos y de diatriba.
En la prensa actual cada vez predominan ms los editoriales abiertos o
implcitos, objetivos y analticos, expositivos, interpretativos y explicativos, en los
que se invita al lector a que se forme su propio juicio a partir de las reflexiones
editoriales. Este tipo de editoriales no es que no expresen opinin; la expresan de
forma implcita. Hay peridicos que recurren con asiduidad a este recurso, con el
que intentan imprimir una imagen de imparcialidad al diario. Como ha explicado
Philip Geyelin24, que form parte del equipo editorial de The Washington Post
durante muchos aos, a la gente no le gusta que le digan lo que tiene que pensar
de forma paternal, categrica y dogmtica, pero al mismo tiempo los lectores
necesitan ms que nunca que le clarifiquen los hechos y los reubiquen para que
se conviertan en algo con sentido. La salida que encontr The Post, como ha
explicado el clebre editorialista, fue la de intentar ofrecer a los lectores una visin
profunda, fresca, que pueda ayudarles a encontrar sus propias conclusiones, pues
slo as es razonablemente posible poder influir sobre una porcin de la audiencia
periodstica.
Sin abandonar este camino, los editoriales del 12 de septiembre intentaron
ser, al mismo tiempo, combativos y crticos. El nivel de crtica y de denuncia se
pudo apreciar principalmente en la condena del atentado, pues, como advirti ABC
en su editorial Giro informativo, publicado el 14 de septiembre de 2001, antes
de cualquier otro anlisis, interpretacin o valoracin de la apocalptica tragedia
provocada por el ms abominable de los terrorismos, se impone la consternacin
ante el dolor de las vctimas, sus familiares, sus compatriotas y de toda la
comunidad mundial civilizada.
El uso de la fuerza constituye un atentado contra los principios democrticos
y las libertades, valores que los principales diarios espaoles han ido incorporando
a sus principios editoriales junto a otros propsitos como la independencia, el
pluralismo y el servicio a los lectores. Ante acciones que violan estos principios,
el medio est comprometido a tomar postura, pues estas acciones constituyen una
agresin a sus propios valores ideolgicos que, a su vez, constituyen los valores
de su pblico lector.
El editorial de El Pas Golpe a nuestra civilizacin, publicado un da
despus del atentado, calific el ataque con sentencias como ofensiva sin precedentes, fanatismo sin lmites, agresin integral, asalto indiscriminado o
primer acto de hiperterrorismo, al tiempo que describi la situacin que viva la
sociedad con trminos como escalofro, miedo, pnico o momentos angustiosos, todos pertenecientes a un mismo campo semntico. Para ABC, se trat de
124
125
25 SANTAMARA SUREZ, Luisa & CASALS CARRO, Mara Jess: Op. cit., pp. 272 y ss.
126
127
128
27 Ibdem, pp. 5 y 6.
129
130
131
132
133
Por su parte, La Vanguardia comienza su editorial Pearl Harbour terrorista en la primera pgina, en la esquina inferior izquierda, y recuadrado para
diferenciarlo del resto de los contenidos; el citado editorial contina en la seccin
de opinin, ya en las pginas interiores del diario.
En su portada, El Mundo avanza el ttulo de su editorial Una infamia que
cambiar el mundo y marcar nuestras vidas. Lo coloca en la segunda pgina de
opinin, impar, como es ya tradicional en el diario, y tras varias pginas informativas y de anlisis del atentado. Se trata de un editorial ms largo que los que
habitualmente publica este medio e incluye tres ladillos que estructuran el texto y
agilizan la visin de la pgina.
El diario ABC sustituye los dos o tres editoriales que cada da suele publicar
por un solo editorial en la quinta pgina del diario con el ttulo Guerra terrorista,
anunciado previamente en la portada junto con el artculo en Tercera del director
del peridico, titulado La Tercera Guerra Mundial. El editorial figura en la
pgina recuadrado y a tres columnas, como ya es habitual, si bien aparece dividido
en cinco secciones, cada una de las cuales comienza con letra capitular. En
realidad, este tipo de maquetacin ya haba sido utilizada por el diario en varias
ocasiones desde que reformulara su diseo en julio de 1999, aunque la reserva
para acontecimientos de gran trascendencia a los que dedica un solo editorial.
Con estos recursos formales, el peridico intenta tambin que su opinin sea
noticia. En esta tarea juega un papel fundamental la portada o primera pgina del
diario y la contraportada o ltima pgina. La primera y la ltima pginas pueden
recoger los primeros prrafos del editorial, o un avance del mismo; en el caso de
los diarios con portada y contraportada, al menos el avance. En muchas ocasiones
se incluye, adems, un gran titular en la primera pgina o portada que recoge
bsicamente la tesis sustentada en el editorial; los hechos, que localizan el acontecimiento, se recogen en antettulos, destacados y fotografas.
Este recurso fue utilizado por El Pas en la edicin especial que distribuy
a las diez de la noche del 23 de febrero 1981, tres horas despus del asalto al
Congreso; la portada inclua un gran titular, El Pas, con la Constitucin,
precedido del antettulo situacional Golpe de Estado. En el gran titular que
encabezaba visiblemente la portada, El Pas, con la Constitucin, ya se adelantaba la tesis contenida en el editorial. El Pas sala a la calle en defensa de la ley
y la Constitucin, tal y como explicaba detenidamente en el texto. De hecho, las
sucesivas ediciones32 incorporaron un editorial en las pginas de opinin con el
ttulo Con la Constitucin. Pero la portada de la primera edicin de las diez de
la noche, con los primeros prrafos del editorial Viva la Constitucin! recua-
32 Se publicaron un total de seis ediciones de El Pas entre la noche del 23 de febrero de 1981 y el medioda
del 31.
134
135
aquellos que comentan los mismos hechos con relativa distancia. Por ello, algunos
diarios, conscientes de que la opinin se debe expresar con cautela, prefieren
emitir juicios una vez que ha transcurrido un tiempo razonable, guardando as una
distancia de seguridad respecto a los acontecimientos. Igualmente, como en el caso
de la noticia, impactan ms los hechos ms cercanos desde el punto de vista
geogrfico, por lo que un diario local comentar un suceso que ha ocurrido en la
ciudad en la que se edita ese peridico con ms mpetu que cualquier otro.
El modelo de diario (si son ms interpretativos o ms sensacionalistas), la
lnea ideolgica del medio y, consecuentemente, el pblico del peridico, constituyen, asimismo, elementos que condicionan el estilo del editorial. Los medios
interpretativos recurren con mayor frecuencia a editoriales analticos y explicativos, mientras que en los ms sensacionalistas predominan los editoriales combativos y crticos.
El estilo del editorial, como el de otros gneros periodsticos de opinin, se
adapta, adems, a las circunstancias del momento histrico de su publicacin.
Francisco Gutirrez Carbajo35 ha estudiado, por ejemplo, cmo los gneros de
opinin que encontramos en publicaciones militantes y de guerra aparecen impregnados de un tono abiertamente combativo y exaltado, inhabitual en los editoriales
que hoy en da vemos en los peridicos. Aunque el autor se centra en el artculo
de opinin, los rasgos estilsticos de estos artculos de guerra que enumera son
aplicables al editorial: intensificacin de todos los recursos expresivos del mensaje
para conferirle un carcter pico, dependencia explcita del sujeto de enunciacin
respecto del texto que se transmite, es decir, implicacin directa del autor en el
mensaje de su informacin, llamadas constantes al espectador para que no sea un
receptor pasivo de la contienda, profusin de verbos y adjetivos de clara significacin blica, utilizacin de adjetivos y de adverbios en su mxima gradacin
elativa, presencia de la exageracin o hiprbole blica, asociada bien a los triunfos
propios o a las derrotas del enemigo, abundancia de metforas y de comparaciones
que refuerzan el valor blico de la semntica del texto y apelacin a toda serie de
procedimientos retricos y oratorios que acerquen el texto a la comunicacin de
base oral.
En el caso de los editoriales del 12 de septiembre convergan muchos de
estos factores. El acontecimiento, pese a la proximidad temporal, exiga una
respuesta. La naturaleza del tema, el terrorismo, demandaba adems una condena
unnime que, precisamente por la brutalidad con la que se llev a cabo el ataque
y las consecuencias de la tragedia, todo haca prever que sera exaltada. Finalmente, el modelo de diario determin en gran medida las formas utilizadas por cada
35 GUTIRREZ CARBAJO, Francisco: Artculos periodsticos (19001998). Ed. Castalia, Madrid, 1999, p.
47.
136
peridico para ofrecer interpretaciones de lo ocurrido, prever posibles consecuencias y, en algunos casos, instar a la accin.
Los peridicos fueron conscientes de la necesidad de pronunciarse pero,
adems, intentaron hacerse or entre todas las voces que actuaban con el mismo
nimo. Como en el caso de la noticia, el camino elegido para impactar fue la
sorpresa. Curiosamente, muchos peridicos eligieron un tono y una presentacin
que rompa con el tono editorial propio de una jornada informativa sin acontecimientos conflictivos. Los peridicos que se caracterizan por un tono analtico e
interpretativo, como El Pas, se decantaron por un estilo ms exaltado; los peridicos que habitualmente se caracterizan por su talante combativo, como El Mundo,
actuaron en sentido contrario.
Este camino de la sorpresa no implica, como se podra pensar a priori,
incoherencia, sino que por el contrario constituye un hito en la trayectoria editorial
de un medio que contribuye a reforzar las seas de identidad del medio. El Pas
entendi que deba tomar partido abiertamente en defensa de la democracia, como
tambin lo hizo tras el asalto al Congreso en 1981 y como tambin lo ha hecho
cuando han saltado a la actualidad temas que le afectan directamente como
empresa periodstica e ideolgica (recurdese el caso de las plataformas digitales
en 1997); El Mundo estim oportuno expresarse con ms contencin, aunque no
por ello su editorial estuvo exento de opinin.
Los datos con los que trabajaba cada peridico eran, en cualquier caso,
patrimonio de todos los medios; las interpretaciones tampoco daban pie a aportar
puntos de vista excesivamente novedosos, toda vez que las emisoras de radio y las
distintas cadenas de televisin intercalaban continuamente informacin y opiniones de expertos. El estilo empleado en el editorial, determin en gran medida, por
tanto, la personalidad y la individualidad de cada medio.
RESUMEN
Este artculo describe los mecanismos e instrumentos bsicos de la propaganda que son
utilizados por los medios de comunicacin occidentales en tiempos de guerra, mecanismos que
contribuyen a obtener la aceptacin y el apoyo de la opinin pblica a acciones concretas. Cada
una de las estrategias bsicas est ilustrada con ejemplos obtenidos del peridico El Pas durante
el conflicto de Kosovo.
ABSTRACT
This article describes to the mechanisms and basic instruments of the propaganda that
are used by western mass media in the days of war. These mechanisms contribute to obtain the
acceptance and the support of the public opinion. Examples obtained of El Pas during the
conflict of Kosovo inform about each one of the basic strategies.
Palabras claves: Propaganda/ Propaganda de guerra/ Medios de comunicacin/ Kosovo.
Key Words: Propaganda/ Psychologial Warfare/ Media/ Kosovo.
2 Son muchos los autores que consideran que el trmino proviene de la locucin latina De Propaganda Fide
(Acerca de la propagacin de la fe), el nombre de la congregacin vaticana Sacra Congregatio de
Propaganda FIDE, constituida en 1622 por el Papa Gregorio XV para difundir la fe catlica.
3 PIZARROSO QUINTERO, Alejandro: Historia de la propaganda. Notas para un estudio de la propaganda
poltica y de guerra. EUDEMA, Madrid, 1990, p. 35.
4 Ibdem, p. 34.
5 DOMENACH, Jean Marie: La propaganda poltica. Editorial Universitaria de Buenos Aires, Argentina,
1986.p. 105.
139
artculo describe cules son los mecanismos bsicos de la propaganda utilizados por
los medios occidentales en tiempos de guerra, con el fin de ofrecer al lector los
instrumentos necesarios para que analice de forma crtica el contenido que le ofrecen
diariamente esos medios. Para ello, es necesario definir primero qu entendemos por
propaganda y a continuacin establecer sus principales estrategias, estrategias generales de la propaganda poltica que se pueden aplicar al tratamiento de cualquier
conflicto. En nuestro caso, hemos optado por ilustras los mecanismos de la propaganda con ejemplos extrados del diario El Pas durante el tratamiento del conflicto
de Kosovo de 1999, ejemplos que evidencian cmo un medio recurre a la propaganda para dar una visin determinada de la guerra.
Concepto y peculiaridades de la propaganda.
El trmino propaganda es difcil de definir, ya que posee lmites poco
precisos. As lo afirma Brown: Est claro que los matices cambiantes de su
significado han hecho de propaganda una palabra difcil de definir6. A ello se une
el hecho de que el trmino ha gozado de mala prensa en las ltimas dcadas, por
lo que han proliferado las definiciones con carga ideolgica. A pesar de todo,
recogemos de forma esquemtica aquellas definiciones que aportan los rasgos
especficos de la propaganda.
La definicin ms inmediata que ofrecen muchos autores es la que considera
a la propaganda como la accin de difundir y dar a conocer ideas. Sin embargo,
Pizarroso Quintero da otra definicin ms elaborada:
La propaganda, en el terreno de la comunicacin social, consiste en un
proceso de diseminacin de ideas a travs de mltiples canales con la finalidad de
promover en el grupo al que se dirige los objetivos del emisor no necesariamente
favorables al receptor; implica, pues, un proceso de informacin y un proceso de
persuasin. Y podemos glosarla del siguiente modo: control del flujo de la informacin, direccin de la opinin pblica y manipulacin no necesariamente negativa de conductas y, sobre todo, de modelos de conducta7.
Con estas palabras el autor destaca una de las caractersticas principales de
la actividad propagandstica, ya que se refiere a ella como un proceso de informacin y persuasin8, que persigue suscitar emociones de aprobacin o rechazo en
6 BROWN, J.A.C.: Tcnicas de persuasin. De la propaganda al lavado de cerebro. Alianza Editorial,
Madrid, 1995, p. 12.
7 PIZARROSO QUINTERO, Alejandro: Op. cit., p. 28.
8 La persuasin es un proceso comunicativo que se realiza de forma consciente y cuyo principal objetivo es
influir en otras personas. Kathleen Reardon la define como la actividad de demostrar y de intentar
modificar la conducta de por lo menos una persona mediante la interaccin simblica. Es una actividad
consciente y se produce (a) cuando se registra una amenaza contra los objetivos de una persona y (b) cuando
la fuente y el grado de esta amenaza son suficientemente importantes como para justificar el coste del
esfuerzo que entraa la persuasin (REARDON, Kathleen: La persuasin en la comunicacin. Teora y
contexto. Ediciones Paids Comunicacin, Barcelona, 1983, p. 31).
torno a determinadas ideas que se corresponden con los objetivos del emisor o
propagandista.
Por tanto, se deduce que no es conveniente identificar persuasin con
propaganda, ya que no toda comunicacin persuasiva se realiza con fines propagandsticos. As lo entiende tambin Adrin Huici, para quien si bien es posible
que exista un proceso persuasivo que no implique el concepto de propaganda, no
ocurre as al contrario, es decir: que no se concibe la propaganda o la publicidad
comercial sin un componente de persuasin, sea ste manifiesto u oculto9.
Young insiste en el cambio de actitud que pretende conseguir el propagandista, quien, a juicio de este autor, puede declarar abiertamente sus intenciones u
ocultarlas. De hecho, define la propaganda como:
(...) el uso deliberado de mtodos de persuasin y otras tcnicas simblicas
a fin de cambiar actitudes y a la postre influir sobre la accin (...). Uso ms o
menos deliberado, planeado y sistemtico de smbolos, principalmente mediante la
sugestin y otras tcnicas psicolgicas conexas con el propsito, en primer lugar,
de alterar y controlar las opiniones, ideas y valores, y en ltimo trmino, de
modificar la accin manifiesta segn ciertas lneas predeterminadas. La propaganda puede ser abierta y tener un propsito declarado o puede ocultar sus intenciones. Siempre se mueve en una estructura sociocultural determinada, sin la cual no
pueden comprenderse sus aspectos psicolgicos y culturales10.
Mara Victoria Reyzbal11 completa las definiciones anteriores y aade que
la propaganda es una forma de comunicacin masiva, que se dirige, a travs de los
medios de comunicacin de masas, a un pblico heterogneo y disperso geogrficamente. Como forma de comunicacin masiva, define la propaganda con cinco
rasgos esenciales, que constituyen, a nuestro juicio, la definicin ms completa
que se ha ofrecido del trmino12. Esos rasgos son:
1. Es una comunicacin persuasiva con fines predeterminados: Es una
accin (comunicacin) deliberada y planificada por un individuo o grupo
activo (fuente o emisor) encaminada a conseguir la puesta en marcha de
los mecanismos del sistema conductual del sujeto o grupo pasivo (receptor), para lograr que se produzca en l la conducta deseada por la fuente.
Por lo tanto, la comunicacin propagandstica se cie siempre a los
9 HUICI MDENES, Adrin: Estrategias de la persuasin. Mito y propaganda poltica. Ediciones Alfar,
Sevilla, 1996, p. 41.
10 YOUNG, K.: Psicologa social de la propaganda. Ediciones Paids Comunicacin, Buenos Aires, 1969, p.
201.
11 REYZBAL, Mara Victoria: Op. cit., p. 33.
12 Ibdem, pp. 38-40.
141
143
16 Domenach seala la repeticin de una idea central como una de las reglas bsicas de la propaganda (regla
de la orquestacin). En este sentido, Reyzbal reconoce que la reiteracin constante de ciertas cuestiones
constituye un factor decisivo para que un determinado mensaje sea asimilado por el pblico, incluso cuando
se trata de frases sin ningn contenido importante (REYZBAL, Mara Victoria: Op. cit., p. 173).
17 ROIZ, Miguel: Tcnicas modernas de persuasin. EUDEMA, Madrid, 1994, p. 54.
145
18 MORELLI, Anne: Principios elementales de la propaganda de guerra (utilizables en caso de guerra fra,
caliente o tibia). Argitaletxe HIRU, Hondarribia (Guipzcoa), 2001, p. 115.
147
20 BORRAT, Hctor: El peridico, actor poltico. Editorial Gustavo Gili. Barcelona, 1989, p. 94.
149
La Glocalizacin de la Comunicacin
Sonia Fernndez Parratt
Periodista e investigadora de la Facultad de Ciencias de la Comunicacin
de la Universidad de Santiago de Compostela
RESUMEN
Actualmente se est haciendo cada vez ms patente la existencia de una doble y simultnea tendencia de la comunicacin en este nuevo siglo. Se trata del fenmeno de la globalizacin y de la atencin a lo local, dos caras dentro del mismo mundo informativo. Lo local busca
su espacio en la proximidad, mientras que la tecnologa y la economa nos conducen a un
escenario que cada vez tiene menos barreras. Ese proceso generalizado, con las paradojas y
contradicciones que conlleva, viene siendo aquello a lo que algunos estudiosos de la comunicacin hacen referencia a travs del neologismo ingls glocalization.
ABSTRACT
The existence of a double and simultaneous tendency in communication of this century
is gettting increasingly obvious. This tendency consists of the phenomenon of globalization and
the attention to the local environment, two sides of the world of information. The local environment is based on proximity, whereas technology and economy lead us to a global scene with less
and less barriers. This general process, with all its contradictions, is what some scholars in
communication now define as glocalization.
Palabras claves: Globalizacin/Local/Glocalizacin/Comunicacin Rransnacional/Identidad
Key Words: Globalization/Local/Glocalization/Transnational Communication/ Identity.
El macrofenmeno de la globalizacin
la hora de buscar una definicin precisa del concepto de globalizacin,
puede decirse a grandes rasgos que constituye un proceso creciente de
complejas interconexiones entre sociedades, culturas, instituciones e
individuos a escala mundial. Tambin muchos estudiosos hablan de
ella refirindose a la manera en que, especialmente bajo condiciones contemporneas, las relaciones de poder y comunicacin se extienden a lo largo del globo
terrestre, con las consiguientes comprensiones del tiempo y del espacio y con una
recomposicin de las relaciones sociales. Sobre si estamos hablando de algo
completamente nuevo o si, por el contrario, tiene sus races en la civilizacin
152
La glocalizacin de la comunicacin
153
3 MATTELART, Armand: Una comunicacin desigual, en O Correo da UNESCO, nm. 115, marzo 1995,
Santiago de Compostela.
4 WILLIAMS, Raymond: Culture and Society, Ed. Penguin, Harmondsworth, 1961.
154
La glocalizacin de la comunicacin
155
Por otra parte, son cada vez ms patentes los intentos por parte de instituciones nacionales, regionales y globales de regular los flujos transnacionales de los
medios de comunicacin. Sin embargo, las grandes instituciones estn principalmente representadas por lites polticas y comerciales nacionales, y reflejan sus
intereses establecidos, lo cual confirma la sospecha de que ms que ver la globalizacin como un proceso que subvierte uniformemente lo nacional, podramos ver
los estados-nacin como jugadores poderosos en el proceso de construccin de lo
global. Para algunos, este proceso de globalizacin puede incluso consolidar
algunos estados-nacin a la vez que se van debilitando los que ya son dbiles8.
La tendencia a la globalizacin tambin puede ser vista como la causante de
un nuevo orden mundial en el que el significado de fronteras polticas, identidades
nacionales y diferencias regionales y culturales aparece reducido a travs de la
informacin distribuida por las grandes firmas. Visto de este modo, las experiencias compartidas a escala global a travs de los medios de comunicacin trascendern con el tiempo las diferencias entre los ciudadanos de naciones o regiones
separadas. Esta es una visin compartida por Herbert Schiller, una de las voces
ms crticas de los medios de comunicacin transnacionales, que afirma que:
Bien expresados estn los objetivos del de momento no restringido orden
corporativo global: fronteras abiertas, que pueden ser transgredidas; comercio
abierto, que les permite prevalecer a los ms poderosos; mentes abiertas, que estn
a merced de las corrientes globales de las industrias culturales9.
Para Anthony Smith, una autoridad en nacionalismo, el desarrollo de medios de comunicacin globales no significa necesariamente que un mismo contenido sea compartido por todas las sociedades. Por el contrario, considera probable
que las culturas nacionales mantengan y hasta aumenten su presencia en los
medios de comunicacin en respuesta a tendencias globalizadoras. Desde este
punto de vista, se puede decir que los sistemas informativos nacionales conservan
una fuerte especializacin: cada uno se ha ido desarrollando a lo largo de los siglos
dentro de una cultura particular y hoy forman parte de un vasto sistema social en
el que todos los elementos son interdependientes.
Por su parte, Tapio Varis se sita en una lnea prxima a la anterior afirmando
que a pesar de que se habla mucho del crecimiento de la globalizacin de la
economa mundial, de los mercados y de las polticas, muchas tendencias actuales,
como el aumento de conflictos tnicos y nacionalistas o el proteccionismo, tienden
a confirmar lo contrario y no apoyan la visin de apertura global e integracin10.
8 SREBERNY-MOHAMMADI, Annabelle, WINSECK, Dwayne, MCKENNA, Jim, BOYD BARRET, Oliver
(editores): Media in global context, Ed. Arnold, Londres, 1997.
9 SCHILLER, H.: Information Inequality: The Deepening Social Crisis in America, Ed. Routledge, New
York, 1996.
10 VARIS, Tapio: The media of the knowledge age, en Ledo Andin, Margarita (editora): Comunicacin na
Periferia Atlntica, Ed. USC, Santiago de Compostela, 1996, pp. 353-361.
156
La glocalizacin de la comunicacin
157
158
La glocalizacin de la comunicacin
que pueden actuar contra los gigantes concentrados de los medios y contra el
poder de stos13.
En el pasado, la mayor parte de los peridicos, estaciones de radio y de
televisin era de propiedad local e iban dirigidos a audiencias locales. Las revistas
empezaron a convertirse en medios nacionales en el siglo diecinueve, igual que el
cine y la industria discogrfica en el veinte. Las cadenas de televisin empezaron
a finales de los aos veinte a establecer programas y audiencias de mbito
nacional. En los ochenta, las transmisiones por satlite convirtieron a peridicos
como USA Today en medios nacionales e incluso internacionales. Tras las grandes
concentraciones de los noventa, los conglomerados internacionales de empresas de
la comunicacin ya no se mueven por ideologas polticas u orientacin nacional,
sino por la necesidad de obtener beneficios.
Sin embargo, tericos como Straubhaar, en una crtica a la idea de globalizacin concebida como la homogeneizacin (dirigida principalmente por los
EEUU) de la televisin y la erosin de las diferencias culturales y nacionales,
defienden que de ninguna manera existe un flujo unidireccional de contenidos de
los medios de comunicacin de pocos a muchos. Sugiere que la extensa demanda
abierta por la liberalizacin, la comercializacin, la privatizacin y las nuevas
tecnologas en muchos sistemas de comunicacin nacionales no slo llev al
aumento de las tiradas de medios de comunicacin occidentales sino que tambin
posibilit la apertura de ms canales de distribucin para producciones de medios
locales, nacionales y regionales14
Tampoco Miquel de Moragas parece coincidir con las opiniones mayoritarias. Segn l, la comunicacin de la sociedad actual, a pesar de la nueva y
destacada presencia de procesos de mbito transnacional, no puede ser calificada
como la de la comunicacin transnacional, sino como la de los mltiples espacios
de comunicacin, por lo que tantas razones hay para llamarle a nuestra sociedad
la sociedad transnacional como para llamarla sociedad local. As, esa importancia
de lo local no se manifestara nicamente en la creacin de espacios de comunicacin (multinacional, nacional, regional y local) sino que tambin lo hara en las
nuevas formas de produccin de la informacin.
Para Moragas, no nos encontramos slo ante unas nuevas tecnologas que
posibilitaron el rpido desarrollo de la comunicacin internacional y ante unos
nuevos medios de comunicacin, sino que estamos ante unas nuevas lgicas de su
implantacin y unos nuevos usos sociales de la informacin. Las modernas posibilidades de la difusin transnacional (va satlite) y local (va cables) no slo
13 VARIS, Tapio: Os medios na era do coecemento, Ed. Lea, Santiago de Compostela, 1998, p. 114.
14 SREBERNY-MOHAMMADI, Annabelle, WINSECK, Dwayne, MCKENNA, Jim, BOYD BARRET, Oliver
(editores): Media in global context, Ed. Arnold, Londres, 1997.
159
multiplican los medios de comunicacin, sino que tambin los espacios de difusin de sta15.
El proceso actual de glocalizacin
Alvin Toffler sintetiz a principios de los aos ochenta los grandes cambios
sociales, que se habran producido por oleadas, de modo que cada una de ellas
sepult a culturas y civilizaciones anteriores y las sustituy por formas de vida
inconcebibles hasta entonces. As, la primera ola de cambio habra estado representada por la revolucin agrcola y la segunda por el nacimiento de la civilizacin
industrial. La tercera sera la que se est viviendo ahora. Adems de las numerosas
implicaciones sociales y econmicas, Toffler estudi tambin el impacto de la
globalidad en la civilizacin y sobre ello afirm que
La tercera ola parece estar engendrando tambin una nueva perspectiva que
es intensamente local y, sin embargo, global, incluso galctica. Por todas partes
encontramos una nueva atencin a la comunidad y al barrio, a la poltica local
y a los lazos locales, al mismo tiempo que un gran nmero de personas, con
frecuencia las mismas que presentan una orientacin ms local, se interesan por
asuntos mundiales y se preocupan por el hambre o la guerra que tiene lugar a diez
mil millas de distancia16.
Como quiera que definamos el fenmeno de la globalizacin, los mass
media juegan un importante papel en l: Los medios de comunicacin del fin de
milenio sirven de vehculos para la expresin de valores y la distribucin de
informacin que conecta a telespectadores, oyentes, lectores y usuarios locales con
una inmediatez y flexibilidad novedosas y quizs impredecibles. Pero al mismo
tiempo los medios de comunicacin desempean roles contradictorios: son fuentes
de resistencia contra la globalizacin, pero tambin son protectores del capitalismo, agentes de democratizacin y herramientas para la glocalizacin, es decir,
constituyen herramientas del doble proceso de globalizacin de lo local y de
localizacin de lo global que se est dando a nivel mundial y que se define con
el trmino glocalizacin17.
Manuel Castells18 hace referencia al concepto glocalizacin, entendida como
la articulacin entre lo global y lo local desde una visin urbana, como una nocin
que hoy se aplica tanto a la economa (la ciudad como medio econmico adecuado
para la optimizacin de sinergias) como a la cultura (las identidades locales y su
relacin dialctica con el universalismo informacional de base meditica). La
15 MORAGAS SP, Miquel de: Sociologa de la comunicacin de masas, Ed. Gustavo Gili, Barcelona, 1986.
16 TOFFLER, Alvin: La tercera ola, Ed. Plaza y Jans, Barcelona 1980, p. 21.
17 HALLORAN, James: International Communication Research: Opportunities and Obstacles, en MOHAMMADI, Ali (ed.): International Communication and Globalization, Ed. SAGE, Londres, 1997, p. 21.
18 CASTELLS, Manuel: La era de la informacin. Economa, sociedad y cultura, Alianza Editorial, Madrid,
1999.
160
La glocalizacin de la comunicacin
glocalizacin supone para l destacar el mbito urbano y el papel gestor-coordinador-promotor de los gobiernos locales para la implementacin de polticas que
tienen en cuenta unos referentes globales y que se posicionan respecto a ellos. En
sntesis: globalizacin ms proximidad.
Castells tambin observa las paradojas actuales que dificultan ese proceso
de glocalizacin y que se ven reflejadas en contnuos y diversos desajustes entre
las autoridades locales y los organismos internacionales. La conclusin que se
deriva de su anlisis es que la glocalizacin es hoy una realidad escasamente
institucionalizada, pero no por eso menos fuerte. Su regulacin solamente es
posible si actan los nicos mediadores que tienen los medios de comunicacin y
la legitimidad formal para hacerlos: los gobiernos nacionales.
Por su parte, Armand Mattelart19 alude al citado proceso de glocalizacin
desde el punto de vista del mercado. Los mbitos local, nacional e internacional
se consideraban a principios de siglo como compartimentados, mientras que el
nuevo esquema actual de representacin de la empresa y del mundo asocia los tres
niveles. Para Mattelart, toda estrategia de empresa en el mercado mundializado
debe ser a la vez global y local, y ello se traduce en lo que los empresarios
japoneses expresan a travs del neologismo ingls glocalize.
Las tcnicas de comunicacin e informacin son, con los servicios que
posibilitan, indiscutiblemente factores importantes para el desarrollo de las naciones y especialmente de las economas de pases pequeos o perifricos. Los
modernos medios de comunicacin electrnicos de mbito global que se mueven
en tiempo real, suponen muchas veces el excesivo distanciamiento del mensaje del
mbito local donde es recibido. Como contrapartida estn los pequeos medios
locales, los lugares tradicionales de reunin y comunicacin, como las iglesias, las
plazas o los cafs, as como los medios de comunicacin alternativos20.
Los agentes de localizacin estn formados por los movimientos y lderes
nacionalistas, religiosos y culturales que dan voz a los intereses de las periferias,
y la idea de medios de comunicacin locales o regionales se asocia normalmente
a la idea de comunidad, que a su vez se asocia con ideales de integridad territorial
y cultural. El nuevo orden de los medios de masas supone procesos contradictorios
y conflictivos, ya que ponen en duda cualquier sentido de unidad y, en consecuencia, las escalas geogrficas se hacen difciles de separar. Especialmente en el caso
de los medios audiovisuales, se est dando una tendencia a la ruptura de viejas
lneas y fronteras de culturas nacionales, que son vistas como obstculos para la
expansin de los mercados de los media. Las geografas audiovisuales estn
siendo separadas de los espacios simblicos de culturas nacionales y realineadas
19 MATTELART, Armand: Una comunicacin desigual, O Correo da Unesco n115, marzo 1995, Santiago
de Compostela.
20 VARIS, Tapio: Os medios na era do coecemento, Ed. Lea, Santiago de Compostela, 1998, p. 33.
161
162
La glocalizacin de la comunicacin
Bibliografa:
- CASTELLS, Manuel: La era de la informacin. Economa, sociedad y cultura,
Alianza Editorial, Madrid, 1999.
- ELDON HIEBERT, Ray (editor): Impact of Mass Media, Ed. Longman, Maryland, 1999.
- HALL, S: The Question of Cultural Identity, en HALL, S., HELD, D. y
MCGREW, T. (editores): Modernity and Its Futures, Ed. Polity Press, Cambridge.
- HERMAN, Edward S. y McCHESNEY, Robert W.: Los medios globales. Los
nuevos misioneros del capitalismo corporativo, Ed. Ctedra, Madrid, 1999.
- MATTELART, Armand: La Comunicacin-mundo. Historia de las ideas y de
las estrategias, Ed. Fundesco, Madrid, 1993.
- MATTELART, Armand: Una comunicacin desigual, en O Correo da UNESCO, nm. 115, marzo 1995, Santiago de Compostela.
- MATTELART, Armand: La mundializacin de la comunicacin, Ed. Paids
Comunicacin, Barcelona, 1998.
- MOHAMMADI, Ali (editor): International Communication and Globalization,
Ed. SAGE, Londres, 1997.
- MORAGAS SP, Miquel de: Sociologa de la comunicacin de masas, Ed.
Gustavo Gili, Barcelona, 1986.
163
Importancia de la Gestin de la
Comunicacin en periodos de
Crisis Empresariales
Dra. M Luisa Snchez Calero
Profesora de Periodismo Especializado en la Universidad
Fco. De Vitoria de Madrid
RESUMEN
Este artculo trata de resumir el trabajo de campo que se lleva realizando desde 1996
acerca de las situaciones de crisis en las empresas espaolas y cuyo punto culminante es la
elaboracin de mi tesis doctoral sobre el asunto. Una investigacin que an hoy sigue su curso,
gestndose en nuevas investigaciones dada la relevancia e importancia que siguen cobrando las
nuevas crisis empresariales. La crisis es un acontecimiento aleatorio y no deseado que puede
ocasionarla un accidente areo, una huelga, una catstrofe medioambiental, un producto o
servicio defectuoso, etc. Todas inevitablemente reclaman la atencin de sus pblicos objetivos es
decir, sus empleados, sus accionistas, sus clientes y la opinin pblica. Inmediatamente, los
medios de comunicacin se hacen eco de la noticia y como consecuencia la imagen, la reputacin y la estabilidad de la empresa pueden verse afectadas, siempre que no se tomen las medidas
oportunas enmarcadas dentro de una buena poltica de gestin de la crisis.
ABSTRACT
This article aims to summarize the fieldword that has been carried out since 1996
covering the critical situation Spanish businesses are experiencing and from this crucial stage
I have prepared my doctoral thesis. This investigation is still underway and new investigations
develop from it due to the importance and significance of the new business crisis. The crisis
occurs at random, is never asked for and can be brought on by an airline accident, a strike, an
environmental catastrophe, a defective product or service, etc. All these events attract the
attention of their specific audiences, that is to say, their employees, their shareholders, their
customers/clients and public opinion. The media inmediately release the news and as a result the
business stability, image and reputation may be affected if the correct administering the crisis
measures are not initiated inmediately.
Palabras claves: Situaciones de crisis/La crisis/Opinin Pblica/La noticia/Estabilidad, imagen
y reputacin de la empresa/Gestin de la crisis.
Key Words: Critical situation/The crisis/Public opinion/The news/The business stability imagen
and reputation may/Administering the crisis.
166
167
a).-Anticipacin e Iniciativa.
El silencio es siempre sinnimo de culpabilidad cuando la crisis es grave: es
interpretado como una huida o puede inducir a probar alguna culpabilidad de la
organizacin, con lo que la imagen de la empresa resulta fuertemente daada. En
materia de comunicacin existe una regla de oro que dice, el ausente siempre es el
culpable. En opinin de uno de los primeros responsables en comunicacin que tiene
Espaa, Antonio Lpez, del BBV, rechaza de plano la posibilidad de intentar silenciar
la crisis. En su opinin, la sociedad de la comunicacin con mltiples subsistemas es
una maquinaria que rechaza el concepto del silencio. La circulacin de la informacin
es tan imprevisible que no existe censura posible que la detenga y aunque existiera,
es un error estimar que una crisis silenciada es una crisis resuelta1.
Un ejemplo que ilustra en la historia de nuestro pas el tema del silencio lo
tenemos en el famoso caso de la colza en Espaa. Durante semanas corrieron los
ms variados y nefastos rumores sobre su naturaleza, sin que la Administracin se
hiciese eco de ello. Y cuando finalmente tom el tema apareci un ministro para
asegurar que se trataba de un bichito.
En estos casos el trabajo de una informacin preparada y anticipada a los
medios de comunicacin facilitar las posturas que se van a defender, fundamental
por mltiples razones, pero la principal, por la propia organizacin de la misma
crisis; que evitar el tropiezo de un doble lenguaje. En este sentido pues, son
muchos los profesionales que piensan en la importancia que tiene una buena
organizacin de los hechos porque de ellos depender la imagen que van a recibir
los pblicos; la impresin recogida en sus primeras horas. Porque lo que se diga
en los primeros momentos marcar y ser difcilmente cambiable.
Por lo tanto, el responsable de comunicacin debe anticiparse a convocar a
los medios para hablar del problema antes de que ellos se enteren por otras vas
no oficiales (representantes sindicales, antiguos empleados, testimonios annimos, antiguos empleados, rumores, etc) a falta de declaraciones de la empresa. Es
importante en esta primera comparecencia ser lo ms completo y gil posible en
la aportacin de los hechos. As el comunicador se convertir en la primera y ms
fidedigna fuente para el periodista.
Unos consejos que se traducen en calidad profesional para el Director de
Comunicacin de la empresa afectada debe de responder a:
a) Mantener una comunicacin con los periodistas habituales y mantener
la misma respuesta hacia los periodistas que cubren de manera especial
este hecho. La experiencia seala que un dilogo fluido con todos los
periodistas termina creando una va de comunicacin muy til a la hora
de defender los postulados empresariales.
168
2 Entrevista mantenida con Alvaro Bordas. Responsable hasta Mayo del 2001 de la poltica de Comunicacin
de Alcampo en Espaa.
169
170
171
172
173
174
cia a una secta satnica, y no tuvo otra forma de actuar que negar
todo.
b) Como segunda alternativa, plantear la realidad pura y dura, sin aderezos y que el rumor quede definitivamente exterminado. En esta opcin la
empresa asume sus responsabilidades tomando la actitud de confesin;
la cual proporciona una imagen de coraje ante la opinin pblica.
Las reacciones ante cualquier rumor en la empresa es indudable que son
diferentes segn quien ostente el mando en la direccin de la compaa, pero en
esta investigacin hemos comprobado que existen unas reglas bsicas que funcionan en la mayor parte de las empresas espaolas actualmente. Son tres premisas
a tener en cuenta a la hora de que aparezca un rumor:
a) Primero hay que comprobar si el rumor que aparece en la empresa es
cierto o falso. En el primer caso hay que aclararlo cuanto antes. En caso
contrario, no hay que contestar ante el rumor de frente, sino de forma
indirecta y con un elemento que deje al rumor en ridculo.
b) No aplicar tampoco la poltica del avestruz. Ante el rumor hay que
responder de forma rpida, cierta y veraz.
c) Si se acude a la nota de prensa, no iniciarla nombrando al rumor en
primer lugar, de tal forma que no despertemos el inters de aquellos
pblicos que no lo conocen.
Sea como fuere el momento o las circunstancias en las que se produce el
rumor dentro de la organizacin es indispensable dar un consejo o mejor un
antdoto, utilizado por aquellas empresas que se han preocupado porque su poltica
de comunicacin funcione.
Nuestro antdoto es ejercer una comunicacin fluida que mantenga motivado, informado y animado a sus empleados, al objeto de que todos de alguna
manera se involucren en los objetivos de la empresa.
Esta poltica anular falsos rumores de daos insospechados que en la
empresa moderna cuenta con eficaces herramientas para ser combatido, como:
Internet, Intranet, Correo electrnico, etc., que hacen que su ejecucin sea inmediata.
En este sentido, uno de los aspectos ms decisivos a la hora de combatir el
rumor es tomar la iniciativa de comunicar y difundir la informacin con rapidez.
De esta manera se consigue que la empresa pueda anticiparse al rumor proporcionando una versin oficial de los hechos, antes que estos puedan generar una crisis.
Esta relacin con los medios de comunicacin se puede establecer utilizando diversos canales para la difusin del mensaje (Figura 5.12)
175
Ruedas de Prensa
La entrevista
Breve
Interesante
Veraz
Actual
Espontaneidad
Distinguir lo importante de lo marginal
Exigir imparcialidad
4 (......) Uno de los casos ms conocidos en los que se demuestra la efectividad de la red ocurri hace unos
aos en Estados Unidos, cuando los medios de comunicacin mostraron el cadver de una popular actriz
mostrando en su mano un medicamento contra el asma.La alarma cundi entre enfermos que tomaban el
frmaco. Ante esta imagen el laboratorio fabricante del producto elabor una informacin sobre el medicamento, la compaa y las posibles causas del suceso . De esta forma los usuarios del medicamento que
accedieran a la web obtendran ms informacin y contribuiran a difundirla. As los laboratorios consiguieron ganar en tiempo a la televisin mediante la eficabilidad y rapidez Que les prestaba esta nueva
herramienta de comunicacin.
176
En el marco de este trabajo hemos podido conocer como maneja la comunicacin en tiempos de crisis la empresa espaola actual. De donde se desprende
que existen unas reglas inalterables en la comunicacin que son sus comportamientos ante los medios de comunicacin; donde demuestra no slo su grado de
profesionalidad sino la propia personalidad de la compaa.
El trato con los medios siempre obliga a mantener unas normas de conducta
en las que entran el respeto mutuo; comportamiento que el comunicador de la
crisis debe adornar con cierto toque de clase y saber estar.
En cuanto a como se establecen las pautas, estilos y formas de esta
comunicacin de crisis, lo primero que hay que advertir es que el responsable de
comunicacin tiene que tomar la iniciativa en todo lo que repercute a la comunicacin de la empresa afectada. Existen por tanto unas reglas inmutables en la
comunicacin de crisis, que deben ser mantenidas a toda costa:
a) No hay que mantener nunca una postura a la defensiva con los medios
de comunicacin respondiendo siempre a sus ataques. Para ello la mejor
solucin, segn los profesionales consultados, es mantener una poltica
de transparencia, proporcionndoles las informaciones que sobre el
conflicto nos reclaman y en caso de que la demanda de informacin no
haya sido satisfecha, se debern dar las razones oportunas. Este ejemplo se suele dar con mucha frecuencia en dos compaas pblicas
espaolas, nos referimos al caso de RENFE e Iberia. Dos empresas que
debido a su actividad laboral estn siempre predispuestas a sufrir grandes crisis en su sector provocadas por accidentes, huelgas, etc.
El Portavoz de comunicacin externa de RENFE5 comenta que en caso
de accidentes, nuestra vocacin es decir la verdad de lo ocurrido, pero
esa verdad para que sea cierta exige un tiempo prudente porque los
accidentes ferroviarios conllevan una investigacin del suceso. Motivo
por el cual la informacin ms detallada a los medios de comunicacin
es transmitida muchas horas ms tarde del momento en que han ocurrido los hechos. Y mucho ms tarde de lo que el periodista desea.
Este argumento lo hemos podido comprobar mediante la informacin
transmitida y recogida en el accidente ferroviario ms trgico registrado
en Espaa durante los ltimos 17 aos, producido el 31 de Marzo de
1997 en la localidad navarra de Uharte-Arakil.
El accidente se produjo a las 19.45 horas y RENFE fue emitiendo
comunicados durante toda la noche a los medios de comunicacin. En
estos partes se deca nicamente ...se ha abierto una investigacin para
averiguar las causas del accidente y hasta el momento la nica informa-
5 Entrevista mantenida con Carlos Manuel Snchez; Responsable de comunicacin externa de RENFE.
b)
c)
d)
e)
177
178
6 Entrevista mantenida con Carlos Paniagua, Presidente de la Agencia de Comunicacin Paniagua Comunicaciones con sede en Madrid.
179
7 Hoy la banca BBV ha sufrido la fusin con otro banco pasndose a denominar el grupo BBVA.
RESUMEN
La investigacin realizada busca aportar antecedentes respecto de la manera cmo se
construyen los hechos histricos y jurdicos, expresados en las demandas judiciales de reivindicacin territorial mapuche, que patrocina y presenta el abogado mapuche Jos Lincoqueo. Esto
permitir conocer la compleja relacin entre el Estado Sistema Judicial y el pueblo mapuche
en Chile.
El corpus de estudio de esta investigacin est integrado por cuatro demandas de reivindicacin territorial mapuche presentadas en los tribunales de justicia desde 1998 hasta 2000.
ABSTRACT
This research contributes to the construction of the historical and judicial facts, expressed in the judicial demands of mapuche territorial reivindication by the mapuche lawyer, Jos
Lincoqueo. This research permits us to understand the complex relation between the State
Judicial System and the mapuche people in Chile.
The body of work of this research are focused on four mapuche territorial reivindication
demands presented in the tribunal justice since 1998 until 2000.
1 Se entender por Reivindicacin la exigencia que los mapuche hacen de aquello que consideran que un
momento histrico fue suyo y que se les arrebat. En este caso particular se refiere al espacio territorial,
pero incluye otros aspectos. Tambin resulta importante comprender el concepto de Demanda, que se refiere
a las exigencias de aquello que los mapuche consideran como deuda que el escenario desventajoso en que
se han encontrado les ha impedido obtener.
* Trabajo inserto en el Proyecto de Iniciacin a la Investigacin N IN-1800, financiado por la Direccin de Investigacin
y Desarrollo de la Universidad de La Frontera, Temuco-Chile.
182
I. INTRODUCCIN
l propsito fundamental de esta investigacin es analizar, en el contexto
de lo que llamaremos discurso jurdico-judicial , situaciones que involucran a mapuches frente a procesos del sistema judicial chileno.
Desde el punto de vista comunicacional, consideramos lo jurdicojudicial como un hecho de lenguaje que se manifiesta concretamente en nuestra
sociedad y que, como lenguaje, es un fenmeno eminentemente comunicativo
(Fries-Matus, 1999). Y es comunicativo no slo por su utilizacin efectiva en la
resolucin de conflictos, sino tambin porque su presencia pone al descubierto
dificultades comunicacionales que, no obstante, se mantienen en el tiempo. La
gnesis del conflicto (la guerra) trasciende a la ley (como esencia de lo jurdicojudicial ), pues la guerra constituye el motor de nuestras instituciones y del orden
existente (Foucault, 1992, 1995).
Este trabajo constituye un aporte para comprender la compleja relacin
entre la sociedad global chilena y la sociedad minoritaria y minorizada mapuche,
en el marco de un tipo de relaciones muy particulares, en las cuales lo jurdicojudicial, como conjunto de leyes, es invocado para dirimir cierto tipo de conflictos.
Y precisamente en este tipo de conflictos yace una serie de representaciones
sociales y factualidades para describir el mundo, que nos permitirn entender
mejor los escenarios emergentes tras las actuales transformaciones al sistema
procesal penal en Chile (que son procedimentales y no de contenido, de forma y
no de fondo).
Finalmente, utilizamos lo legal para indicar un espacio relacional, de
convivencia, regido por el conjunto de leyes presentes en nuestra sociedad. Naturalmente, el conjunto de leyes y su aplicacin resulta ser un elemento crucial, pues
pretenden organizar, ordenar y equilibrar la relacin, en el caso de este anlisis,
entre mapuches y no mapuches. Y no resulta novedoso que en la actualidad los
conflictos interculturales se debatan y decidan entre la ley indigena y la apelacion a la legislacion que protege la propiedad privada. Entonces, por ejemplo, en
este espacio de lo legal se pondr en evidencia histrica la dicotoma existente
entre dos cosmovisiones respecto de la tierra. Y una de ellas se impondr a la otra,
porque este espacio de lo legal ser controlado por una de las dos cosmovisiones, la que crea las condiciones de lo legal.
183
184
As, la verdad es, en suma, una verdad que slo puede desplegarse a
partir de la posicin de lucha o de la victoria que se quiere obtener, de algn
modo en el lmite de la misma supervivencia del sujeto que habla (1992:61).
En resumen, el discurso establece un vnculo importante entre las relaciones
de fuerza y las relaciones de verdad.
2.4. Una aproximacin al discurso jurdico mapuche
En este estudio analizo los actuales textos jurdico-judiciales utilizados por
los mapuches para reivindicar sus tierras, particularmente los textos del abogado
mapuche Jos Lincoqueo. Se intentar explicar cmo las actuales demandas legales de reivindicacin territorial mapuche reconstruyen cierto escenario histrico,
jurdico y judicial-pragmtico, para seguir desde all el camino de la legitimacin
de una nacin.
Es as como el espacio de lo legal se transforma en un elemento decisivo
para reivindicar la tenencia de las tierras al sur del Bio - Bio.
Uno de los elementos claves ser la utilizacin de los parlamentos, especialmente el de Negrete (Marzo, 3, 4 y 5 de 1803), para restituir la legitimidad del
pueblo mapuche como Nacin Autnoma; donde los parlamentos constituyen un
texto histrico, jurdico y judicial.
2.5. La construccin de los hechos
Para Jonathan Potter (1998), el lenguaje, o ms ampliamente, el discurso, no
es un reflejo de la realidad.
Consigna, entonces, que las descripciones y los relatos construyen el mundo
o, por lo menos, versiones del mundo (1998:130). Esto, porque las descripciones
son prcticas humanas, con lo que pueden variar tanto como personas existen.
Sin embargo, Potter va ms all de la categora mundo, pues no slo es
el mundo el que se construye. Siguiendo la misma lnea, los hechos que
constituyen este mundo no estn all antes que las personas, sino que las personas
construyen los hechos al hablar de ellos.
Y la atencin se centrar en el discurso, pues es a travs de ste que se lleva
a cabo la construccin de hechos y es parte de las prcticas sociales. En este caso,
el discurso jurdico mapuche.
2.6. El proceso de construccin de los hechos
Potter divide en dos grupos los procesos de construccin de hechos a partir
de los recursos que se emplean para elaborar la factualidad :
2.6.1. Recursos centrados en la identidad del hablante
Estos se refieren a la manera en que se puede desarrollar la identidad de los
agentes que producen descripciones para elaborar su credibilidad.
185
a. Conveniencia e inters
Quien hace la descripcin tiene algo que ganar o que perder. Es decir, que
para socavar una descripcin, se pueden imputar conveniencias o intereses personales hacia quien la realiza.
Sin embargo, nos centramos en la forma en que se elabora la descripcin
para evitar su socavacin o para anular imputaciones de conveniencia. En otras
palabras, lo que interesa a esta investigacin es la emisin de la descripcin.
b. Acreditacin de categoras
Ciertas categoras de personas, en determinados contextos, se tratan como
expertos. Esto permite pasar por alto la necesidad de preguntar cmo una persona
sabe algo, pues la pertenencia a una categora es suficiente para explicar y
justificar el conocimiento especfico.
Por otra parte, se refiere tambin a desacreditar categoras, es decir, hacer
pertenecer a alguien a una categora que no goza de credibilidad.
c. Posicionamiento, neutralidad y alineamiento
El que describe un hecho, lo hace como propio o se distancia de l.
2.6.2. Recursos orientados a destacar la independencia entre hablante y
descripcin
Son procedimientos que apartan la atencin de la naturaleza o identidad del
productor (de la descripcin). Esta cualidad se denomina exterioridad, ya que se
desva la atencin de los intereses del productor y de su responsabilidad por la
descripcin.
a. Discurso empirista
La descripcin posee un conjunto coherente y distintivo de caractersticas
retricas y lingsticas. Estas se agrupan en dos temas generales: impersonalidad
gramatical y primaca de los datos.
b. Consenso y corroboracin
Una manera de transformar una descripcin en un hecho consiste en obtener
la sancin de testigos fiables. As, el consenso en los informes proporciona una
corroboracin de la factualidad de una versin.
c. Detalle y narracin
Consiste en narrar los pormenores de una cosa a un suceso, derivados del
examen cuidadoso de una escena y que tienen caractersticas que pueden parecer
difciles de inventar a causa de su especificidad. Con esto se muestra que quien
describe tiene capacidad de observacin y que estuvo presente.
186
III. MTODO
Para determinar las particularidades de la estructura argumentativa del discurso jurdico mapuche, los elementos del marco terico: el discurso jurdico, las
formas jurdicas de Michel Foucault y la construccin de los hechos de Jonathan
Potter; se transforman en categoras de anlisis a aplicar sobre cada una de las
demandas de reivindicacin territorial del abogado Lincoqueo (Ver anexo1).
3.1. Criterios de Anlisis
Los criterios de anlisis de esta investigacin los entrega Jonathan Potter
(1998), quien, a objeto de centrarse especialmente en los procedimientos empleados para elaborar descripciones factuales, ocupa tres conceptos de la etnometodologa. Esta ofrece un modelo de comprensin que se basa en restablecer el sentido
de las expresiones producidas en un contexto mediante el empleo de una gama de
187
mtodos, es decir, nos orienta a observar los procedimientos mediante los cuales
el discurso factual se construye, las ocasiones en las que se inscribe y los fines a
los que sirve (1998:66).
Los tres procedimientos (y que sern empleados como criterios de anlisis)
para elaborar descripciones factuales son:
a) Indicacin: cuya idea fundamental es que el significado de una palabra
o expresin depende del contexto en que se usa, es decir, lo que da sentido a una
expresin es la combinacin de palabras y el contexto (65-66).
En consecuencia, la compresin del lenguaje no es el producto de unas
representaciones semnticas compartidas (...)- sino que es la consecuencia de
compartir unos procedimientos para generar significados dentro de contextos
(66).
b) Reflexividad: bajo esta nocin se seala que las descripciones no son
slo acerca de algo, sino que tambin, hacen algo, es decir, no se limitan a
representar alguna faceta del mundo, sino que tambin intervienen en ese mundo
de alguna manera prctica (69).
c) Mtodo documental de interpretacin: se refiere a que cuando las
personas comprenden sucesos y acciones, lo hacen en funcin de expectativas,
modelos e ideas previas. Pero, estas expectativas, a su vez, son modificadas por
la comprensin que se obtiene. El crculo se explica porque una expresin determinada se ve como evidencia de una pauta subyacente y, al mismo tiempo, el
hecho de que la expresin forme parte de esta pauta subyacente se emplea para
comprenderla (72).
3.2. Corpus
El corpus de esta investigacin lo componen 4 demandas de reivindicacin
territorial mapuche, presentadas en los tribunales de justicia de distintas ciudades
de Chile (Santiago, Pitrufqun y Temuco), en el perodo 1998-2000, por el
abogado indgena Jos Lincoqueo Huenumn, facilitadas por este ltimo, y que
abarcan una amplia gama de instituciones y personas pblicas y privadas.
3.3. Criterios de inclusin / exclusin
Los criterios para determinar las demandas que integrarn el corpus son los
siguientes:
a) Las demandas debern ser de reivindicacin territorial mapuche,
b) adems de estar patrocinadas por un abogado mapuche,
c) que sean representativas de comunidades indgenas y
d) que estn dirigidas en contra de un amplio espectro de instituciones tanto
pblicas como privadas.
Por lo tanto, las demandas que se enmarcan dentro de estos parmetros son
las que se pasa a detallar a continuacin:
188
189
IV. Resultados
4.1. Descripcin de los resultados
Demanda
Antecedentes
Lo blico-dialctico
14
Categora y subcategoras
1.- Hechos Histricos
10
14
11
34
Lo blico-dialctico
Idioma jurdico
18
13
16
13
17
12
54
16
43
Acreditacin de categoras
19
50
30
92
Tipos de demanda
4.-Construccin de Hechos
- Identidad del Hablante
12
12
10
16
Manipulacin ontolgica
Maximizacin y minimizacin
10
12
15
10
10
18
Normalizacin y anormalizacin
190
191
192
REFERENCIAS:
- AYLWIN, JOS (1999). Pueblos indgenas de Chile: antecedentes histricos
y situacin actual. Temuco: Instituto de Estudios Indgenas.
- BENGOA, JOS (1987). Historia del pueblo mapuche. Santiago: Sur.
- CARDONA, GIANCARLO (1994). Los lenguajes del saber. Espaa: Gedisa.
- COOPER, DANIEL (1988). Tipos de delincuencia mapuche rural. Santiago:
Universidad de Chile.
- COA, PASCUAL (1984). Testimonio de un cacique mapuche. Santiago:
Pehun.
- DAVINSON, GUILLERMO (2000). Reforma al sistema judicial chileno: implicancias para el pueblo mapuche. Temuco: Instituto de Estudios Indgenas,
Universidad de La Frontera.
- DELVAL, JUAN (1990) El desarrollo humano. Siglo XXI: Espaa.
- DILLEHAY, THOMAS (1990). Araucana: presente y pasado. Santiago: Andrs Bello.
- FERNANDEZ, DAMIAN (2000). La violencia de los signos. Sensacionalismo
y carencia de recursos narrativos.
En URL http://www.ucm.es
- FOUCAULT, MICHEL (1983). El orden del discurso. Mxico: Tusquets.
- FOUCAULT, MICHEL (1990). La vida de los hombres infames. Argentina:
Altamira.
- FOUCAULT, MICHEL (1991). Saber y verdad. Madrid: La Piqueta.
- FOUCAULT, MICHEL (1992). Genealoga del racismo. Espaa: La Piqueta.
- FOUCAULT, MICHEL (1992). Vigilar y castigar. Madrid: La Piqueta.
- FOUCAULT, MICHEL (1995). La verdad y las formas jurdicas. Espaa:
Gedisa.
- FOUCAULT, MICHEL (1997). Las palabras y las cosas. Mxico: Siglo XXI.
- FOUCAULT, MICHEL (1998). Un dilogo sobre el poder. Espaa: Altaya.
- HABERMAS, JRGEN (1998). Facticidad y validez. Sobre el derecho y el
Estado democrtico de derecho en trminos de teora del discurso. Madrid:
Trotta.
- IBEZ, TOMS (1988). Ideologas de la vida cotidiana. Sendai: Barcelona
- FRIES LORENA Y MATUS, VERNICA (1999). El derecho. Trama y conjura patriarcal. LOM: Chile.
- KOTTAK, JUAN (1994). Antropologa. El estudio de la diversidad humana.
Madrid: Mc Graw Hill.
- LAVANCHY, JOS (1999). Conflicto y propuestas de autonoma mapuche.
En URL http://www.xs4all.nl/~rehue/art/lava1.html.
- MARIACA, GUILLERMO (1999). Los refugios de la utopa. Apuntes tericos
para una poltica Inter-cultural. Bolivia: Sierpe.
193
- MARCONE, JORGE (1997). La oralidad escrita. Sobre la reivindicacin y reinscripcin del discurso oral. Per: Fondo Editorial, Pontificia Universidad
Catlica del Per.
- MARTN SERRANO, MANUEL (1993). La produccin social de la comunicacin. Alianza : Espaa.
- NAGUIL, VCTOR (1999). Conflictos en el territorio mapuche: intereses,
derechos y soluciones polticas en juego. Liwn N 5, Temuco: Centro de
estudios y documentacin mapuche.
- ONG, WALTER (1987). Oralidad y escritura. Mxico: Fondo de Cultura
Econmica.
- PFEFFER, ERIC (1997). Ministerio Pblico. Antecedentes de la reforma constitucional. Chile: Jurdica Conosur.
- POTTER, JONATHAN (1998). La representacin de la realidad. Espaa:
Gedisa.
- RICHARDSON, JOHN (ED.) (1996). Handbook of qualitative research methods for psychology and the social sciences. Leicester :BPS Books.
- VASSALO LOPES, MARA IMMACOLATA (1990). Pesquisa em Comunicaao. Brasil: Edioes Loyola.
- ZAHAR, JORGE (EDITOR) (1997). Michel Foucault. Resumo dos cursos do
collge de France (1970-1982). Brasil: Jorge Zahar Editor.
- ZIRES, MARGARITA El rumor de los pitufos. Las culturas orales en interaccin con las culturas de la escritura y las culturas audiovisuales . En
ENTEL, ALICIA (2000). Constelaciones de la Comunicacin. Ao 1, N 1.
Argentina: Fundacin Walter Benjamin. Ciencias de la Comunicacin.
ANEXOS
A.
Extracto de dos de las demandas (presentadas en el Vigsimo Noveno Juzgado Civil de Santiago)
22 de enero de
Materia:
Demandante:
Demandado:
Rol 221
1999
Demanda de Reivindicacin y otros derechos
Jos Lincoqueo Huenumn, Rut 3.996.174 1
Estado de Chile, Forestal Mininco S.A. y otros
...interpongo demanda de reivindicacin de los predios que ms adelante se seala, y querella civil por daos cuantiossimos y otros derechos
en juicio ordinario, en contra del estado de Chile, sus tres poderes, el
Ejecutivo, representado por su Excelencia el Presidente de la Repblica
don Eduardo Frei Ruiz-Tagle, ingeniero...; el poder Legislativo, en la
194
18 de junio de 1999
Materia:
Demanda y querella civil por indemnizacin de perjuicios
Demandante: Comunidad Rucaanco, Rut 8 090 012 - 0
Demandado:
Estado de y otra
Rol 221 99
* La demanda fue notificada por los demandados y luego modificada y ampliada por
la parte querellante.
Interpongo demanda de indemnizacin de perjuicios y querella civil, en
juicio sumario, en contra del estado de Chile, representado por el Consejo de defensa del estado, en la persona de su titular, abogada doa
Clara Szczaranski...y tambin en contra de la Forestal Minico S.A....(foja
01)
...y en definitiva condenarlos a las siguientes prestaciones:
a) Declarar que el primer Juan Ignacio Llanquileo, fue secuestrado y
luego reducido a la esclavitud incorporndose al Ejrcito de Chile en
le forma descrita en el exordio.-
195
196
B.
DISCURSO JURDICO
Hechos Histricos
Hechos Jurdicos
Antecedentes
Lo blico-dialctico
Poder y legitimacin
a travs de la ley
Lo blico-dialctico
Idioma jurdico
Hechos Pragmticos
Tipos de demanda
(material, moral)
CONSTRUCCIN DE HECHOS
198
Fernando Ramos
199
1 RAMON y CAJAL, Santiago, Obras Completas, Aguilar, Madrid, 1961, pgs. 233 y ss.
200
Conforme era de esperar, el jefe me instruy sumario por insubordinacin y amenazas a la autoridad. Comenzaron, pues, las actuaciones. Los
folios crecan como espuma. Mi superior jerrquico propal la especie de
que no haba de parar hasta mandarme a presidio. Para hacer buenas sus
amenazas confiaba mucho en cierto to suyo, el brigadier Z, habitante a la
sazn en Santiago y personaje muy influyente en la Capitana general. Mas
al fin ocurri lo que era de esperar. En cuanto, por mis declaraciones y
denuncias, conocieron las autoridades de Puerto Prncipe las escandalosas
filtraciones y los abusos de autoridad consentidos o cometidos por el jefe
militar de San Isidro, todos, incluso el famoso general de quien tanto fiaba
su sobrino, apresurronse a echar tierra al asunto. De mi proceso, pues,
nadie volvi a acordarse ya. Y un oportuno relevo del comandante, fundado
en motivos de salud -all todos estbamos ms o menos enfermos-, restableci definitivamente la paz en San Isidro.
De todos modos, yo sal con mi empeo de purificar, en lo posible,
la administracin del hospital. En lo sucesivo, irregularidades, malversaciones y chanchullos, si los hubo, redujronse a un mnimo tolerable.
Cun desconsolador para un corazn de patriota es, despus de cuarenta y nueve aos, reconocer que todava buena parte de nuestros militares
empleados y hasta prceres polticos siguen entregados al saqueo del Estado2.
2 No deja de ser curioso que el mismo caso de corrupcin que denuncia Ramn y Cajal se haya repetido,
cclicamente, a lo largo de la reciente historia del Ejrcito espaol, con variedades diversas. El 15 de mayo
de 1995, el diario El Mundo del siglo XXI pona al descubierto una estafa de enormes proporciones en el
Regimiento de Infantera Canarias 50, en la que se encontraban implicados jefes, oficiales y suboficiales.
La estafa al Ministerio de Defensa se produca con el rancho de tropa, ya que mientras solamente coman
cada da en el cuartel 150 soldados, se reclamaba al Ministerio raciones para ms de mil.
Un entramado de jefes, oficiales y suboficiales del Regimiento de Infantera Motorizable Canarias 50, con
base en Las Palmas, ha estafado cientos de millones de pesetas al Ministerio de Defensa, slo en los ltimos
cinco aos, mediante la falsificacin de los presupuestos para la alimentacin de la tropa, conocida
popularmente como rancho, revel el peridico, dando cuenta de la implicacin en el episodio de un
coronel, un teniente coronel, tres capitanes y cinco suboficiales, quienes actuaban de acuerdo con proveedores
privados. La unidad contaba con na plantilla de 125 mandos y 800 soldados, de los que solamente menos
de 200 coman en el cuartel, aunque se reclamaban y justificaban raciones para ms de mil; es decir, por
encima incluso de los propios efectivos. La diferencia entre lo consumido y justificado iba directamente a
los civiles y militares involucrados en la trama, quienes de este modo llegaban a detraer el erario pblico
una media de quince millones de pesetas mensuales.
Con respecto a este suceso, conviene recordar que una prctica continuada en el Ejrcito espaol, dada la
precariedad de medios, era aprovechar que una buena parte de los soldados de las guarniciones disfrutaban
de pase de pernocta; es decir, estaban autorizados a dormir fuera del cuartel, y al mismo tiempo gozaban
de rebaje de rancho. Aunque debieran cobrar una cantidad simblica por este hecho, los fondos
correspondientes se destinaban bien a mejorar la alimentacin del resto de los soldados menos afortunados
o a financiar pequeas obras e incluso mantenimiento ordinario de las instalaciones cuarteleras. Todos los
coroneles recurran a esta prctica, conocida y tolerada, que era uno de tantos subterfugios para ir tirando
y que, en s misma, era habitual y nunca se consider ilegal por el mando superior.
Fernando Ramos
201
3 GIRLDEZ LOMBA, Antonio, El ao del Desastre 1898 en Vigo, Instituto de Estudios Vigueses, Vigo,
2000, pg 256-257.
202
Fernando Ramos
203
4 PAYNE, Stanley G.: Ejrcito y sociedad en la Espaa liberal (1808-1936), Akal, Madrid, 1977. Pgs 160161.
204
balas perdidas una escaramuza, a una escaramuza una empresa militar, a una
expedicin de reconocimiento un combate, y a un combate una batalla
campal...
Como ejemplo de una actuacin que traspasa no ya el mnimo decoro que
se debe esperar en un militar, sino la propia dignidad humana, cabe citar la
sorprendente actuacin, aun en situacin tan extrema, del coronel Araujo y sus
oficiales, hechos de los que da cumplida cuenta el informe del fiscal en el
tristemente clebre expediente Picasso5, exhumado por Antonio Carrasco Garca
en su libro sobre las imgenes del denominado Desastre de Annual.
El episodio se produce en la posicin de Dar Quebdani, sitiada por los
rifeos, donde se encuentra aun destacamento espaol. El coronel Araujo Torres,
el jefe de mayor rango presente, y sus oficiales deciden rendirse y pagar 5.000
pesetas a sus sitiadores por su vida. Pactan con un emisario de los moros y
ordenan a sus soldados que dejen las armas. Estos lo hacen. Los asaltantes ocupan
la posicin y pasan a cuchillo a los inermes defensores que han sido abandonados
por sus jefes. Los rifeos cumplen con los indignos oficiales que se van de all sin
haber hecho nada por salvar a sus hombres.
Veamos el informe de lo sucedido:
Tras parlamentar con el jefe de los sitiadores y habindole hecho
entrega del dinero, se ordena a la tropa que abandone las armas, momento
que aprovechan los harkeos para lanzarse sobre los indefensos soldados,
matando a unos 900, pero conservando la vida de unos treinta oficiales que
no han hecho nada para defender a sus hombres. Una vez consumada la
matanza, retiraron a los oficiales que no han hecho nada por defender a sus
hombres.
Se resalta en el informe que se marchan porque ya nada tienen que
hacer all.
Estas tres secuencias, deliberadamente escogidas por su riqueza expresiva,
alimentaron la memoria colectiva del pueblo espaol e incrementaron el recelo y
la desconfianza hacia una institucin a la que, finalmente, tras el episodio de la
guerra civil, no se asignaba otra funcin que la de ser gendarme de su propio
pueblo y garante de un determinado rgimen poltico impuesto a ste.
Nada expresa mejor la propia opinin que los militares, entendido como
ente corporativo, es decir, la masa de jefes y oficiales tenan de s mismos ante la
5 CARRASCO GARCA, Antonio, Las imgenes del desastre. Annual 1921, Almenda, Madrid, 1999, pgs.
146-147.
Fernando Ramos
205
sociedad que el clebre episodio del Cu-cut. Para situarnos ante este caso, hemos
de retroceder a 1905. Como es sabido, el desencadenante de los graves sucesos
posteriores fue una vieta de la publicacin catalanista en la que se ve a dos
personajes conversando delante de un caf donde se celebra el banquete de la
victoria. Precisamente por ello, uno de ellos dice al otro: Sern civiles!.
Conviene tener presente que todava est muy reciente la derrota de Cuba
y que el Ejrcito, replegado sobre la propia sociedad a la que debera servir, es
particularmente sensible a toda crtica.
La revista Nuevo Mundo6, nmero 621, del jueves, 30 de noviembre de
1905, recoge, con amplio despliegue fotogrfico, una crnica tan precisa de los
hechos, que no es necesario aadir comentario alguno. (Por cierto que en portada
aparece un retrato muy expresivo de la princisa Ena de Battenberg):
La campaa catalanista de algunos peridicos de Barcelona, sobre
todo La Veu de Catalunya y el Cu-cut, la forma en que desde algn tiempo
se vena haciendo, haba engendrado un hondo disgusto en la guarnicin de
dicha ciudad. Al anochecer del sbado ltimo, eran en ella muchas las
personas que daban por seguro que iban ocurrir, con tal motivo, graves
sucesos. A las ocho de la noche se celebr una reunin de autoridades para
acordar las medidas que, en tal caso, deban tomarse. Segn refirieron
despus varios peridicos, las autoridades militares apelaron a las medidas
ms enrgicas que las Ordenanzas permiten.
Pero esto no impidi que lo que los jefes y oficiales- de la citada
guarnicin se haban propuesto, se llevase cabo. A las nueve menos cuarto
fueron acudiendo a la plaza Real numerosos grupos de militares, todos de
uniforme, excepto algunos que pertenecan la guardia civil, y ostentando
en el pecho condecoraciones.
Unos se sentaron en las mesas del Caf Espaol, otros paseaban.
A las nueve eran unos cuatrocientos. Un comandante, levantando en
el centro de la plaza su bastn de mando, grit: Caballeros, Viva Espaa.
El grito fue unnimemente contestado y los militares, en masa compacta, se
dirigieron por la calle de Fernando y Quintana la redaccin del Cu-cut.
Ante la redaccin del Cu-cut, los militares prorrumpieron en vivas
a Espaa y a Catalua espaola. Uno de ellos revent, con un hacha, la
puerta de hierro, y un grupo entr por el boquete; otro se mantuvo a la
puerta para evitar que interviniera la polica ni paisanos. Al poco tiempo
empezaron a salir por la puerta los diversos objetos de la redaccin e
imprenta. El mueco del Cu-cut fue despedazado; la mquina destrozada.
6 Nuevo Mundo, Ao XII, nmero 621, jueves, 30 de noviembre de 1905, pgs. 14-15.
206
Fernando Ramos
207
de las listas municipales. En aquel sistema quedaban excluidos los nobles, los
eclesisticos y un sin fin de excepciones, a veces sencillamente pintorescas.
Cuando un joven acomodado era designado para servir al Rey poda ser sustituido
por cualquier pobre desgraciado, a cuyas espaldas se cargaban los ocho aos de
servicio.
El sistema nacional de reclutamiento espaol ha sido siempre injusto, cuando no vergonzoso. En 1836, Mendizbal crea el sistema de redencin por el que,
a cambio de 8.000 reales, los hijos de los terratenientes se libraban de servir a la
nacin. Los soldados saldrn de la masa de campesinos pobres, mal nutridos,
analfabetos, mal vestidos y peor instruidos morirn en acciones absurdas bajo la
direccin de oficiales incompetentes.
Los estudios al respecto concluyen que por cada soldado muerto en accin
de guerra en las campaas de Cuba, Filipinas o Marruecos, hubo entre 15 y 20
bajas por enfermedad o mal nutricin. Clera, fiebre amarilla, tifus, tuberculosis,
viruela y disentera causaron ms bajas que las balas enemigas.
El intento del general Luque, de imponer, en 1912, la obligacin de que
todos los ciudadanos en edad militar cumpliese el servicio personalmente naufrag
antes de ser ensayada. Las clases pudientes lograron que se impusiera el sistema
de cuotas. Segn la cantidad que se pudiera pagar (1.000 o 2.000 pesetas)
solamente se cumplan cinco o diez meses. Los dems deban servir durante tres
aos. Diez mil de estos pobres soldados perdern la vida en las campaas africanas
sin la menor utilidad.
6. DEL EJRCITO DE LA VICTORIA A LAS FUERZAS ARMADAS DE
LA DEMOCRACIA
Los militares (hablamos de los militares profesionales) se han definido
siempre como un grupo propio, aislado. Se consideraban servidores del Estado
escribe el historiador y militar Gabriel Cardona, o ms propiamente del Rey,
pero de rango superior al de los funcionarios civiles. La aparatosidad de los
uniformes compensaba la escasez de sueldo.
Espaa va a ser subsidiaria durante cuarenta aos de una experiencia singular. El Ejrcito de la Victoria, de una victoria sobre otros espaoles, ser el sostn
esencial del rgimen, la columna vertebral de la patria, segn la terminologa
al uso.
Cruces, medallas y laureadas perpetuarn la victoria de unos sobre otros.
Navarra incorpora a su escudo la laureada colectiva por su aportacin al bando de
Franco durante la contienda. Aos despus, las autoridades forales tendrn la
delicadeza de renunciar a este smbolo, reservado para el herosmo militar en
defensa de la comunidad, y no para la guerra civil.
El exceso de oficiales, dado el elevado nmero de provisionales (algunos
apenas con unos aos de bachiller) que se quedan en las unidades, trataba de
208
Fernando Ramos
209
8 La supresin del servicio militar obligatorio. La experiencia de la mili. Informe publicado en el diario EL
CORREO GALLEGO, viernes, 24 de mayo de 1996, pg 22.
9 DIXON, Norman F., Sobre la psicologa de la incompetencia militar, Anagrama, Barcelona, segunda
edicin, 1991, pg. 215 y ss.
210
Tradicionalmente, el rechazo instintivo que la institucin militar ha provocado en amplias masas de la poblacin se debe a que Ejrcito se asocia a guerra
sta a calamidad, muerte, ruina. En defensa de la teora (que sostienen casi todos
los pensadores militares) de que el oficio verdadero del soldado es la paz, el
teniente general Dez Alegra, en su libro Ejrcito y sociedad10 recordaba que las
ms graves y apocalpticas decisiones que se hayan tomado nunca fueron adoptadas por civiles, no por soldados. En defensa de la tica de las armas, el citado autor
retoma un expresivo prrafo de la Espaa invertebrada de Ortega y Gasset, en
la que el pensador escribe:
Padece Europa una perniciosa propaganda en desprestigio de la fuerza. Sus races, hondas y sutiles, provienen de aquellas bases de la cultura
moderna que tienen un valor ms circunstancial, limitado y digno de superacin. Ello es que se ha conseguido imponer a la opinin pblica europea
una idea falsa de lo que es la fuerza de las armas. Se la ha presentado como
cosa infrahumana y torpe residuo de la animalidad persistente en el hombre.
Se ha hecho de la fuerza lo contrapuesto al espritu o, cuando ms, una
manifestacin espiritual de carcter inferior.
Precisamente, para Ortega, la fuerza espiritual de las armas, segn sus
propias palabras, radicaba en su carcter persuasivo. El autor de la rebelin de las
masas lleg a afirmar que las propias legiones romanas, que tantas guerras provocaron, globalmente, haban servido para evitar ms guerras que las propias guerras
en las que haban intervenido. En todo caso, dando una de cal y otra de arena,
Ortega tambin afirmaba comprender a los antimilitaristas11.
8. PENSAMIENTO, COMUNICACIN Y PUBLICACIONES MILITARES
Hoy en da, las oficinas de prensa de los diversos departamentos militares,
instituciones y servicios cumplen, con creciente profesionalizacin, la labor de
divulgar la propia actividad de las instituciones dedicadas a la defensa nacional y
tratan de responder a las preguntas de los periodistas o servir de elemento de
contraste de las informaciones ms delicadas.
La Revista Espaola de Defensa es una interesante, pero no completada
experiencia. La falta de adecuado lanzamiento y publicidad de apoyo limita el
conocimiento de sta bien construida publicacin a muy limitados crculos de
interesados, si bien las reducciones econmicas ha rebajado los planteamientos
10 DIEZ ALEGRA, Manuel, Ejrcito y sociedad, Alianza Editorial, Madrid, 1973, pg 43 y ss.
11 ORTEGA Y GASSET, Jos, Espaa invertebrada. Bosquejo de algunos pensamientos histricos, Espasa
Calpe, Madrid, 1964, pgs. 44 y 45.
Fernando Ramos
211
12 CEREZO, Gonzalo, Una aventura intelectual olvidada, Revista Espaola de Defensa, abril de 1988, pgs.
62 y ss.
212
13 ALTABELLA, Jos, Niewe Tydinghen. Primer peridico militar espaol, Revista Espaola de Defensa,
marzo 1988, pg. 62 y ss.
14 FERNNDEZ del VADO, Santiago, La imagen de los militares ante la sociedad espaola, Revista
Espaola de Defensa, septiembre de 1990, pg 6 y ss.
Fernando Ramos
213
15 HUESO GARCA, Vicente, La mayora de los espaoles, con sus fuerzas armadas. Conclusiones del
ltimo estudio del Centro de Investigaciones Sociolgicas (CIS) correspondiente al ao 2000, sobre la
defensa nacional y la profesionalizacin del Ejrcito, Revista Espaola de Defensa, junio de 2000, pg.
12 y ss.
16 El hecho de que el Himno Nacional de Espaa no se cante, pese a los repetidos intentos, algunos de ellos
decididamente cursis, de inventarle una letra, contribuye a que no todos los ciudadanos se sientan vinculados
a esa forma de expresin de una entidad nacional, cosa que no ocurre con los franceses o los norteamericanos.
214
17 HUESO GARCA, Vicente, La mayora de los espaoles, con sus fuerzas armadas Revista Espaola de
Defensa, junio de 2000, bdem.
216
Introduccin
i hay un pas europeo donde los estudios sobre periodismo y comunicacin se han desarrollado en los ltimos aos, se es Espaa. La prueba es
la bibliografa que se ha generado desde que se fundaron las primeras
facultades espaolas de ciencias de la informacin -en algunos otros
sitios, de ciencias de la comunicacin-, e incluso antes, ya que desde que en 1930
se crea la Escuela de Periodismo de El Debate (ms tarde Escuela de Periodismo
de la Iglesia) se da, ms en forma de manual que de investigacin, una considerable produccin impresa sobre la informacin periodstica. De entre las varias
materias objeto de esta bibliografa cada vez ms especializada, la historia del
periodismo es una de ellas.
Se la ha denominado historia de la prensa, historia del periodismo, historia
de los medios de comunicacin e historia de la comunicacin. Grosso modo,
estamos de acuerdo en que esta rama acadmica todava joven -aunque, lgicamente, cada vez lo es menos- se ha mantenido hasta la fecha dentro de un
comprensible positivismo y de la hemerografa (que correspondera a la historia de
la prensa), sin escorarse definitivamente hacia una perspectiva social de la produccin y recepcin de la informacin, en cuyo caso estaramos hablando ms bien
de historia del periodismo o historia de la comunicacin (Tresserres, 1994). El
debate cientfico se ha producido, de forma implcita, en los pases de habla
inglesa, donde se ha superado ya el estadio que en 1939 describi uno de los
indiscutibles padres de esta disciplina acadmica, Folke Dahl:
The first and most important object in the study of the history of the earliest
newspaper publications is obviously of a pure bibliographical nature. (...) try
to establish exactly when, where and by whom each number was printed and
issued. At times the question arises whether the newspaper one is studying,
is a first, second or perhaps even a third edition, or whether it is a reprint
from a later date. It may even be some other contemporary publication
which, for some special reason or other, pretends to be a periodical newssheet or news-book, although it is not (...). This purely bibliographical
branch of newspaper research I should like to call Newspaper Bibliography
(...). Newspaper are really not individuals like books, but they are more like
the members of a large family (Dahl, 1939: 161).
Postura que varios acadmicos han abogado por trascender de forma explcita y prctica. Gran Leth (Leth, 1994), por ejemplo, siguiendo a D. H. Couve,
ha escrito en ese sentido, y sus aportaciones a la historia del periodismo (y ya no
de la prensa) se han plasmado en forma impresa en varios trabajos referidos a
la prensa europea del siglo XVII, que es tambin el objeto de esta breve investigacin nuestra. Dentro de este mismo campo tan poco trillado -al menos en
217
Espaa- que son los primeros peridicos del siglo XVII, creemos que es ejemplar,
por su enfoque pluridisplinar exento de complejos y por su rigor, el estudio de
Joad Raymond sobre las gacetas (newsbooks) inglesas del perodo de la Guerra
de Cromwell, 1641-1649 (Raymond, 1996).
Por lo que respecta a Espaa, han sido escasos los estudios sobre lo que
podramos denominar -como se hace en el campo de la msica- periodismo
antiguo, el anterior a 1789. El siglo XVII, en el que comienzan a editarse las
primeras publicaciones peridicas, est prcticamente virgen de estudios. Dos son,
a nuestro entender, las razones fundamentales para este vaco que comienza ya, con
honrosas excepciones -la mayora referidas a la historia de la Gaceta de Madrid-, a
ser clamoroso. Una la constituyen los historiadores que se dedican a estudiar el
periodismo y los medios de comunicacin, la mayora de los cuales tienen una
formacin en Historia Contempornea (es decir, la referida a la era que inaugura la
Revolucin francesa), a cuyos departamentos pertenecen casi todos ellos. La segunda es la tremenda importancia que se da a la Gaceta de Madrid (1661) como primer
y ms importante peridico espaol. An aceptando que eso es cierto, en ningn
modo se trata de la nica gaceta publicada en suelo espaol ni en lengua espaola,
dentro o fuera de nuestras fronteras, en el siglo XVII. Solventar, como se ha hecho
con ms frecuencia de la que sera deseable, el resto de esas gacetas como meras
reimpresiones de la de Madrid es cerrar los ojos a una realidad bastante ms rica de
lo que se ha descrito hasta el momento. Muchas de esas primeras gacetas, entre ellas
algunas que mencionaremos aqu, no deben nada a la madrilea. No se debe olvidar,
por otra parte, que la propia Gaceta de Madrid no nace con las caractersticas de un
peridico, ttulo y periodicidad estables. Se hace por lo tanto acuciante un estudio
sistemtico y general sobre todas las gacetas espaolas de ese siglo.
En cualquier caso, y por centrarnos en nuestro objetivo, vamos a dar noticia
y estudiar brevemente dos que en lengua espaola se publicaron en los Pases
Bajos, tanto en el Flandes espaol como en la Holanda protestante y, hasta cierto
punto, plural y permisiva que fue el lugar, tengmoslo en cuenta, donde se
producen las primeras gacetas en francs y en ingls. Dentro de la brevedad de
este artculo de investigacin, vamos a intentar enfocar la cuestin desde el punto
de vista de la historia del periodismo, una historia sociocultural en el sentido que
a este concepto dan autores como Roger Chartier (1993 a, b y c), David Paul Nord
(1990) o Peter Burke (1993), una historia del periodismo que necesariamente es
una historia de la comunicacin social. El periodismo (aunque en el siglo XVII la
palabra ni siquiera se ha inventado) como modo de reproduccin cultural, cuya
investigacin se desdobla y se interrelaciona en la historia de la produccin y,
aunque evidentemente esto resulte ms difcil, de la recepcin. Alguna pista de
peso nos la ofrece, en uno de los casos que estudiamos a continuacin, el hecho
de que la gaceta bruselense a que nos referimos fue reeditada durante casi veinte
aos por el impresor oficial de la provincia de Guipzcoa.
218
1. La Gazeta de Amsterdam
1. Cultura y comunicacin en la comunidad sefard de Holanda
La primera, por orden cronolgico, de las gacetas que en lengua espaola
se editan en los Pases Bajos es la que, desde 1675 y al menos hasta 1691, publica
en Amsterdam el impresor sefard David de Castro Tarts. Los datos los obtenemos de los ejemplares pertenecientes a las principales colecciones que conocemos,
la de la Biblioteca Real de Holanda (Koninklijke Bibliotheek), varios ejemplares
semanales consecutivos del ao 1675 y un nico ejemplar de 16901, llamado ste
Gazeta espaola de Amsterdam, en clara referencia a la lengua -que es el sentido
en que utilizamos tambin la palabra en esta investigacin nuestra- y no a la
nacin; y la que se halla en la Hemeroteca Municipal de Madrid, que comprende
ejemplares de 1690 (seis nmeros) y 1691 (siete nmeros).
La primera noticia acerca de esta gaceta la ofrece el investigador a quien
probablemente ms debe la historia del periodismo en Espaa, Jos Altabella. En
su Evolucin de los estudios de historia de la prensa en Espaa y de la prensa
como fuente histrica, no por hemerogrfica y bibliogrfica menos valiosa, Altabella asegura que el primer peridico judo del mundo es una gaceta sefard
impresa en Amberes, cuyo inicio data en 1674 y del que dice estar escrito en
ladino () en caracteres latinos. La fuente de esos datos parece ser indirecta, en
concreto un texto de 1975 (no queda claro si monografa o artculo de revista) de
Maurice Kraizman, La presse juive en Belgique et aux Pays-Bas (Altabella,
1983: 30). A la vista de los ejemplares citados, varios datos de los mencionados
por Altabella son errneos: en primer lugar, no nos es dado asegurar con certeza
que se trate del primer peridico judo del mundo. Por otra parte, aun cuando fuese
impreso por un impresor de esa religin, su pblico parece ser ms amplio -luego
nos detendremos algo ms en eso- que la comunidad sefard de Amsterdam. En
segundo lugar, la gaceta fue impresa en Amsterdam, y como tal se declara en el
pie de imprenta de todos y cada uno de los ejemplares consultados, no en
Amberes. En tercer lugar, el idioma empleado no es el ladino, sino el espaol de
la poca, y por supuesto se emplean los caracteres latinos, igual exactamente que
se haca en Espaa. Tambin explicaremos esto con algo ms de detalle.
Los sefardes de Amsterdam, para empezar, no provenan de los judos
expulsos de Espaa (=Sefarad) en 1492, sino que se trataba en su mayora de
conversos o descendientes de conversos espaoles y portugueses (comnmente
llamados marranos) que, por una u otra razn, haban decidido emigrar a
Holanda para abrazar de nuevo la fe de sus antepasados, el judasmo. Se trataba,
por tanto, de judos nuevos, nacidos cristianos y educados como tales, de reciente
1 En concreto, en la coleccin de la Biblioteca Nacional de Amsterdam se conservan los nmeros 1 a 53 de
1675 (faltan los nmeros 2 y 51), que cubren desde el 7 de enero al 30 de diciembre de ese ao, y el 14
de 1690, correspondiente a la semana del 3 de julio de 1690.
219
implantacin en los Pases Bajos. Los idiomas en que hablaban eran, por tanto, el
portugus y el espaol de la poca, sin ni siquiera ms rasgos dialectales judos
que los referidos al vocabulario religioso, aprendido, ya que, a diferencia de los
judos expulsados en 1492, stos eran en Espaa y Portugal cristianos que no
vivan en grupos cerrados o en juderas que ya no existan. El idioma que se
emplea en la Gazeta de Amsterdam es pura y llanamente espaol, no judeoespaol
(tambin denominado judezmo), que se forma ms tarde a partir de la evolucin
de la lengua espaola hablada por judos lejos de Espaa y en contacto con otras
culturas y lenguas. Por supuesto, no se trata de ladino, que no es sinnimo de
judeoespaol: el ladino es una lengua que jams se ha hablado, una de las
tcnicamente llamadas hagiolenguas calco, que emplean las estructuras sintcticas de una lengua sagrada, en este caso el hebreo, en la lengua verncula (el
castellano) para traducir determinados textos religiosos. Eso es lo que se hizo a
partir de la traduccin de la Biblia de Ferrara, de resultas de lo cual se emplea
por escrito una variedad lingstica absolutamente artificial que nunca se habl
cotidianamente (Daz-Mas, 1982, 1993: 101-102; Boer, 1996: 39).
Volvamos a la comunidad sefard de Amsterdam. Como han demostrado
recientes investigaciones de Harm den Boer, se trataba de un grupo de personas
por lo general cultas, pertenecientes a la burguesa comercial, que tomaron parte
activa de la vida social holandesa, hasta el punto de que produjeron una considerable, e injustamente olvidada, literatura en castellano y portugus. Y no slo
religiosa, sino tambin teatro y poesa laicas. En la capital de la repblica de las
siete provincias encontraron estos nuevos judos un lugar donde vivir y poder
profesar su nueva fe en un ambiente de cierta tolerancia, desde luego muchsimo
mayor que la que se les negaba en sus pases de origen, Espaa y Portugal. A
partir de 1616, el municipio de Amsterdam promulg un reglamento que permita
a los judos practicar libremente su religin y les conceda la total ciudadana. Los
sefardes de Amsterdam, en su mayora judos de pasado cristiano, se organizaron
muy rpidamente, no slo para ofrecer servicios religiosos, sino tambin y fundamentalmente educacin, puesto que los nuevos judos necesitaban instruccin
religiosa. Entre 1600 y 1619 se fundaron tres congregaciones que se unieron en
1639 en una sola, la denominada Talmud Tor, al servicio de la cual trabaj David
de Castro Tarts.
Los judos convivan con miembros de otras religiones cristianas, la mayor
parte de ellos protestantes. Algunos de ellos haban huido, como ellos, de la
represin espaola, y venan de los territorios catlicos de Flandes. Tambin haba
hugonotes franceses, si bien el brazo religioso ms importante de Holanda era el
calvinista. Este ambiente de tolerancia (relativa, en todo caso: por influencia
precisamente de los pastores calvinistas, los judos tenan vetado cualquier tipo de
proselitismo) fue, precisamente, el que provoc que Amsterdam fuese el principal
foco informativo y productor de gacetas en varias lenguas de toda Europa. En
220
221
222
223
emigrado a Londres, David Pardo. Y de 1692 es su ltima obra conocida, las Ideas
posibles de Jos de la Vega. A partir de entonces, se documenta la existencia de
otro impresor, tal vez familiar directo o poltico suyo, un tal Manuel Texera
Tarts.
En cuanto a la Gazeta de Amsterdam, se trata de un producto de segundo
orden, comparado con los libros que salieron de sus prensas, pero perfectamente
homologable con otras gacetas holandesas, en neerlands, alemn, ingls, francs
o italiano, salidas de las prensas de los grandes impresores de gacetas de entonces,
Caspar y Jan van Hilten, Broer Jansz, Mathijs van Meininga, Joost Broersz,
Francoys Lieshout o Jan Jacobsz Bouman (Dahl, 1946), y desde luego mucho
mejor que cualquiera de las gacetas de otros pases de la poca2. La gaceta se
encabeza con la mancheta Gazeta de Amsterdam, en grandes letras centradas, con
un escudo en medio. A manera de subttulo, a dos columnas, la fecha de edicin.
Formalmente, es desde luego un producto ms cuidado que el resto de las gacetas
en castellano de Espaa o Flandes, que siempre se tiran a una sola columna. La
Gazeta de Amsterdam, en cambio, se disea a dos columnas, con titulares en
maysculas por pases (Italia, Francia, Alemania, Flandes y Holanda) y subttulos
en cursiva indicando la ciudad y la fecha (Venecia, 23 Deziembre, por ejemplo).
Este diseo a doble columna era tpico de las gacetas neerlandesas, y fue inaugurado en 1618 por el famoso Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., diseo que a
su vez se tom de las ediciones populares (protestantes) de la Biblia3. Las pginas
no van numeradas en los ejemplares de 1675, pero s, de forma correlativa con los
nmeros anteriores, a partir de 1690. En cambio, se numeran los ejemplares de
cada ao, cosa del todo inhabitual en las gacetas espaolas, al final de la primera
columna de la primera pgina. Eso nos permite afirmar que el primer ejemplar es
el del lunes 7 de enero de 1675. Cada ejemplar semanal consta invariablemente de
cuatro pginas, al trmino de las cuales figura el pie de imprenta: Impresso en
Casa de David Tarts (en algn nmero, seguramente por error, figura la lectura
David Tartaz). Este sencillo pero funcional diseo se mantiene hasta 1690, en
que incorpora, adems de la paginacin ya mencionada, un encabezado de pgina
que reza Gazeta espaola de Amsterdam
2 Los aspectos formales, tipogrficos y de diseo, del periodismo histrico (y mucho menos el de esta poca
tan temprana a que nos referimos aqu) se han abordado muy poco. Sin duda, la tradicin inglesa inaugurada
por el tipgrafo y acadmico Stanley Morison (el mismo que dise el famoso tipo Times New Roman para
el diario londinense The Times) es la ms representativa. El propio Morison, sobre todo en su estudio de
1932 The English Newspaper, sent las bases al analizar la evolucin formal de los peridicos ingleses
desde el siglo XVII al XX. El ya citado Joad Raymond (vid. Bibliografa) abord estos aspectos en un
captulo de su tesis doctoral. En nuestro pas, en cambio, todava hay quien se niega incluso a otorgar a las
gacetas, fuera de la de Madrid, el estatus mismo de peridico.
3 P. M. Handover, en su A history of the London Gazette 1665-1965 (London: Her Majestys Stationary
Office, 1965) pone de manifiesto esta relacin between bible and newspaper printing. Segn l, both
pack much matter as economically as possible by using types of small size; both have long runs (pg. 10).
224
Adems de las consabidas noticias internacionales, de Italia (Venecia, Npoles, Gnova, Roma, Miln), Alemania, Francia (Pars y Estrasburgo) e Inglaterra
(Londres), lugares donde existan comunidades sefardes, la gaceta informa puntualmente de lo ocurrido en Bruselas (lo que nos hace pensar que en esa ciudad
pudo leerse con alguna asiduidad) y en Holanda. Informar del propio pas no era
en absoluto habitual en las naciones que, como Espaa o Francia, estaban controladas frreamente por la censura regia. David de Castro Tarts da noticias de
Amsterdam y de La Haya, las ciudades ms pobladas e importantes y tambin las
que contaban con ncleos sefardes. La mayora son noticias oficiales -los sefardes estaban agradecidos por la tolerancia de la casa de Orange y los Estados
Generales, y les convena lgicamente llevarse bien con ellos- y no faltan incluso
los avisos.
En cuanto a la periodicidad, depende naturalmente de la lejana de las
ciudades donde se producen las informaciones. De Italia tardan entre dos y tres
semanas en llegar, entre una y dos semanas de Francia, Alemania y Londres. Slo
unos das separan la datacin de las noticias de La Haya y Bruselas, cercanas a
Amsterdam, y la fecha de publicacin de la gaceta. Muchas de las noticias de
Amsterdam son del todo frescas, y se datan el mismo da en que aparece el
peridico. ste, por lo tanto, se compona, imprima y distribua en un solo da,
siempre los lunes.
225
226
4 Pero es ms que probable que existan otras gacetas flamencas en espaol que esperan a ser redescubiertas.
Es posible que otra gaceta, de la que luego hablaremos, titulada Noticias Extraodinarias del Norte, fuese
igualmente flamenca. Es obvia la necesidad que existe de un estudio de esas gacetas, algunas de las cuales
sin duda se conservarn en las bibliotecas holandesas y belgas actuales.
5 Hemos localizado cuatro ejemplares de las Noticias Principales y Verdaderas, de 1689, en la Biblioteca
Nacional de Madrid, y una coleccin compuesta por varios ejemplares correlativos de los aos 1685 y 1686
en la Biblioteca Nacional de Francia. Abarca desde la gaceta impresa el 24 de julio de 1685 (noticias de
18 a 24 de julio de ese ao) hasta la impresa el 2 de abril de 1686 (15 nmeros). La coleccin ms nutrida,
64 ejemplares de los aos 1688 a 1691, se conserva en la Hemeroteca Municipal de Madrid (13 de 1688,
19 de 1689, 7 de 1690 y 25 de 1691). Intent ser semanal, la periodicidad ms ajustada en aquellos tiempos,
pero acab siendo quincenal. Se abre siempre con noticias breves de Espaa, referidas por lo general a la
familia real y su corte, y da cuenta con regularidad de noticias de Alemania, Italia, el Norte (provenientes
de Hamburgo), Inglaterra, Holanda y Francia. Finalmente, en letra ms pequea, informacin de Bruselas,
ligada a las fuentes oficiales espaolas. A diferencia de las posteriores reimpresiones donostiarras, las
Noticias Principales y Verdaderas de Pedro de Cleyn carecen de numeracin correlativa.
227
vez otras gacetas espaolas en Bruselas, pudiendo as, mediante la excusa de hacer
frente a las informaciones que sobre Flandes se publicaban en, por ejemplo, la
Gazeta de Amsterdam, ofrecer de forma oficiosa sus propias informaciones a
travs de la gaceta de Cleyn. Que luego sta se distribuyese tambin -necesariamente entre crculos selectos que pudiesen pagar la importacin de la gaceta- en
Espaa, mediante una actitud permisiva de hacer la vista gorda, es algo por
demostrar, aunque slo as se explica la profusin de noticias oficiales de Espaa
y Bruselas que aparecen en estas Noticias Principales y Verdaderas.
Existi al parecer una considerable produccin de gacetas en lengua espaola en Flandes6. No hay que olvidar, por otra parte, que nuestro primer gacetero
oficial, Francisco Fabro Bremundn, secretario personal de don Juan Jos de
Austria, era igualmente flamenco. En Bruselas, capital catlica de los antiguos
dominios espaoles en los Pases Bajos, el castellano segua siendo de uso cotidiano. El flamenco Arnaldo (Arnaud) de la Porte public en 1659 una gramtica
y un diccionario para la educacin de sus compatriotas en la lengua espaola, en
la que aseguraba que nos est de verdad la lengua espaola necessaria por los
infinitos negocios que se han cada da de tratar en las cortes de Madrid y de
Bruselas, y por otras plticas y estudios privados que consisten en explicar la
mente de los autores espaoles (apud Alatorre, 1998: 78). Es por ello lgico que
los numerosos impresores bruselenses conociesen varias lenguas.
Es relativamente poco lo que conocemos acerca del editor y primer impresor
de las Noticias Principales y Verdaderas, Pierre o Pedro de Cleyn (pues ambos
nombres emple). La mayora de los datos provienen del Dictionnaire des Journaux (1600-1789) de Jean Sgard (Sgard, 1991: 1079). Durante un tiempo aparece
como impresor probable y vendedor seguro de las Relations Vritables, una
longeva gaceta (se public entre 1652 y 1741) en lengua francesa impresa en
Bruselas. Aparece en ella como Pierre de Cleyn7. Era, en principio, semanal,
aunque ms tarde se convierte en bisemanal. Cleyn no fue el primer impresor de
este peridico. Comenz su publicacin el impresor Guillaume Scheybels, y se
venda en casa de Guillaume Hacquebaud, cerca de la escuela de los jesuitas de
Bruselas. En 1666 Scheybels se asocia a Cleyn, y poco despus, entre enero y
mayo de 1667, deja de aparecer el peridico. Tras esta crisis Pierre de Cleyn figura
como nico impresor, hasta que en 1685 (se publica ya la gaceta Noticias Principales y Verdaderas), en agosto concretamente, pasa a figurar como impresor
Gilles Stryckwant, aunque el establecimiento de Cleyn figura como lugar de venta,
6 Que sepamos, no existe demasiada bibliografa al respecto. Jos Altabella, sin embargo, cita en su tesis
doctoral dos referencias, que no queda claro si son monografas o artculos de revista: Luykx, Theo (1964):
De eerste gazettiers en hun kranten in de Spaanse Nederlanden. En Hendelingen XVIII. Ondenaarde:
Sanderus y Luykx, Theo (1965). Brugse krante en gazettiers in de Spaanse Nederlanden. Brugge. Ninguna
de las dos figura en los catlogos de las principales bibliotecas holandesas y belgas.
228
probablemente porque Cleyn (tal vez por indicacin de los ministros de Carlos
II en Flandes?) se dedica slo a editar e imprimir la gaceta espaola8. Las
Relations Vritables defienden a lo largo de toda su existencia la causa catlica
frente al protestantismo, por lo que tanto esta publicacin en francs como la
gaceta en castellano de Cleyn, adems de disfrutar de privilegio como consta en
el colofn, disponan de fuentes de informacin oficiales. Bastantes nmeros de
las Relations comienzan con noticias de Madrid, por ejemplo, noticias que por
supuesto tienen carcter oficial y hablan del rey y de la Corte.
Se sabe que Pierre de Cleyn falleci en agosto de 1690, ya que las Relations
y las Noticias Principales y Verdaderas continan vendindose en su establecimiento frente a las escuelas de los jesuitas de Bruselas, ahora denominado chez
la Veuve de Pierre de Cleyn. Ambas gacetas continan publicndose tras su
muerte: todava en 1696 y 1704 Pedro de Huarte reimprime los nmeros ms
recientes de las Noticias Principales y Verdaderas en San Sebastin, y en Bruselas
toma el cargo de imprimir el peridico, a partir de noviembre de 1691 Pedro
Dobbeleer, junto al mercado de la Lea.
Como ya hemos dicho, esta gaceta de Cleyn es una de las pocas de la poca
escritas en castellano que ofrece informacin sobre Espaa. Las noticias sobre el
reino sufran un curioso proceso de ida y vuelta que permita as eludir la legislacin restrictiva de Felipe IV, todava vigente. En el primer nmero citado se
dice: Haviendose quexado de Espaa de ser las noticias esteriles, por no publicarse sino cada 15 dias, y suceder continuas novedades, se ofrecen todos los ocho,
con permission, haviendo empeado 18 del corriente, para que se satisfaga la
curiosidad Espaola. Las reimpresiones donostiarras de las que a continuacin
hablaremos eliminarn cualquier referencia a la informacin espaola, por otra
parte poco peligrosa para la monarqua borbnica, ya que est claro que las fuentes
de informacin manejadas por la oficina bruselense de Cleyn son oficiales: en todo
momento se recalca en las gacetas originales que se cuenta con permission.
Algo sabemos del modo en que las gacetas en que particip P. de Cleyn
funcionaban. Entonces como hoy, la base del prestigio de un peridico era una
buena informacin internacional, de primera mano, por tanto muy cara. La otra
gaceta en que particip, Relations Vritables, se compona de boletines enviados
por los corresponsales destacados en las capitales de Europa: Roma, Venecia,
Gnova y Miln en Italia, Hamburgo como principal suministrador de las noticias
del Norte, Londres, Pars y Viena. Tambin, lo que, como ya hemos dicho, resulta
significativo, de Madrid. La mayora de las noticias la componen las informacio-
8 Los pies de imprenta de los nmeros de esta gaceta flamenca en francs consultados en la Hemeroteca
Municipal de Madrid, correspondientes a 10 nmeros de 1688 y 19 de 1691, indican que se vendent chez
Pierre de Cleyn, o, ya muerto ste, chez la Veuve de Pierre de Cleyn. Segn el propio pie de imprenta,
cabe ms bien colegir que el impresor, o el editor, era Gilles Stryckwant.
229
230
231
Primer nmero conocido de las Noticias Principales y Verdaderas impresas por Pedro de Cleyn
en Bruselas el 24 de julio de 1685.
232
233
9 Ambas colecciones, en realidad una sola y como tal encuadernada en un solo tomo, se guardan en la
Hemeroteca Municipal de Madrid.
234
En un artculo publicado en La Voz de Espaa 1949 Jos Mara Donosty afirmaba haber
consultado un ejemplar de Noticias principales y verdaderas impreso en San Sebastin a finales
del mes de agosto de 1704. En ese mismo artculo, Donosty inclua la reproduccin de sendos
fragmentos, el encabezamiento y primeras lneas, por una parte, y las lneas finales y el pie de
imprenta, por otra, de aquel ejemplar, entonces en manos privadas y hoy en paradero
desconocido. Los fragmentos citados son los que hemos reproducido aqu.
3. Conclusiones
Las gacetas estudiadas, como todas las de la poca, no son productos
espontneos, sino que responden a las necesidades de determinados grupos sociales (los sefardes en el caso de Amsterdam, las elites funcionariales en el caso de
las de Bruselas, la burguesa comercial donostiarra en el caso de las reimpresiones
de los Huarte), que a su vez se proyectan a otros grupos sociales e incluso se
internacionalizan. Es obvio que estas publicaciones cumplen una funcin de reproduccin de las ideologas dominantes, que las alientan o toleran. La mano de la
monarqua espaola del ltimo de los Austrias, preocupada por imponer sus
puntos de vista en sus dominios de los Pases Bajos, es notoria en el caso de las
Noticias Principales y Verdaderas, y la publicacin de avisos oficiales de los
Estados Generales de Holanda en la Gazeta de Amsterdam nos habla bien a las
235
claras de hasta qu punto la casa de Orange vea con buenos ojos la gaceta de los
sefardes holandeses.
Puesto que era impensable un periodismo local o nacional a la usanza
actual, se desarroll un periodismo de contenido internacional, basado en la
crnica noticiosa de hechos, un tiempo en que relato histrico y relato periodstico apenas tienen diferencia, como seala acertadamente Aguilera Castillo (1989:
45), que permita una mayor libertad de informacin siempre dentro de un estricto
carcter oficialista ms que oficial.
Algunas afirmaciones que se han vertido acerca del periodismo antiguo
espaol debieran ser en nuestra opinin revisadas. En primer lugar, la especie de
que la Gaceta de Madrid (y sus reimpresiones de provincias) fue hasta bien
entrado el siglo XVIII prcticamente el nico peridico espaol, y por tanto la
nica fuente de informacin oficial u oficiosa, se tambalea. Existan otras gacetas
no slo en Holanda (sta, si se quiere, un caso aparte, por ser el portavoz, en
principio, de una comunidad que ya no estaba compuesta por sbditos de la
monarqua hispnica) o en Flandes, sino que provincias perifricas como Guipzcoa conocan y reeditaban puntualmente gacetas espaolas forneas, lo que hace
que los habitantes que podan costearse esas gacetas estuviesen tan bien o mejor
informados que los que residan en la Corte, sin depender de la Gaceta de Madrid.
Otra afirmacin muy extendida entre la comunidad cientfica debe ser
igualmente revisada: aquella que asegura que los Pases Bajos, en concreto Holanda, eran productores de informacin para toda Europa, y que sta se produca,
adems de en neerlands, en francs o ingls (y tambin en espaol, como se ha
visto), por lo que era por tanto no el nico, pero s principal foco informativo de
todo el Continente. La alternativa a ese foco informativo protestante que escapaba
a la censura tena lugar en el Flandes espaol, en el propio idioma del maltrecho
imperio formado por Carlos V y en cuyos dominios se pona ya el sol.
En definitiva, el estudio general y profundo de los primeros peridicos en
espaol, dentro o fuera de lo que entonces eran los territorios de la monarqua
hispnica, y de toda la dimensin que encierran sus mltiples aspectos, es an un
empeo sin realizar. Ni siquiera disponemos de un catlogo de todos los ttulos,
de sus caractersticas morfolgicas y de su localizacin. Si va a acometerse o no,
es algo que no nos toca a nosotros decir. Slo hemos querido que estas lneas
reflejen y sirvan de muestra, aunque slo sea en parte, de esa desconocida riqueza
del periodismo antiguo espaol. La mano diestra y paciente de los historiadores
debe, como si se tratara de un cuadro de la poca, cubierto por la ptina del
tiempo, el polvo, el olvido y la desidia de siglos, restaurar el vasto lienzo y
descubrir ahora todos sus colores y matices.
236
Bibliografa:
- AGUILERA CASTILLO, Csar (1989): Historia y periodismo en el tiempo
de los Mercurios. En: Revista de Ciencias de la Informacin. Madrid: Universidad Complutense, pgs. 25-48.
- ALATORRE, Antonio (1998): El apogeo del castellano. Mxico; Madrid:
Fondo de Cultura econmica.
- Altabella, Jos (1983): Evolucin de los estudios de historia de la prensa en
Espaa y de la prensa como fuente histrica. Madrid: Editorial de la Universidad Complutense.
- BOER, Harm den (1996): La literatura sefard de Amsterdam. Alcal de
Henares: Instituto Internacional de Estudios Sefardes y Andaluses de la Universidad de Alcal.
- BURKE, Peter (1993): La nueva historia socio-cultural. En: Historia Social.
Otoo de 1993. Valencia: Instituto de Historia Social de la U.N.E.D.
- CHARTIER, Roger (1993a): De la historia social de la cultura a la historia
cultural de lo social. En: Historia Social. Otoo de 1993. Valencia: Instituto
de Historia Social de la U.N.E.D.
- CHARTIER, Roger (1993b): Las lneas de la historia social. En: Historia
Social. Otoo de 1993. Valencia: Instituto de Historia Social de la U.N.E.D.
- DAHL, Folke (1939): Amsterdam. Earlier Newspaper Centre of Western
Europe. New contributions to the history of the first Dutch and French corantos. En: Het Boek, XXV, 3. The Hague: Martinus Mijhoff, pgs. 161-198.
- DAHL, Folke (1946): Dutch corantos 1618-1650. A bibliography. Gteborg.
- DAHL, Folke (ed.) (1960): The Birth of the European Press. Stockholm: The
Royal Library.
- DAZ-MAS, Paloma (1982, 1993): Los sefardes. Historia, lengua y cultura.
Barcelona: Riopiedras.
- DAZ-MAS, Paloma (dir.) (1987): Los sefardes: cultura y literatura. San
Sebastin: Servicio Editorial Universidad del Pas Vasco.
- DAZ NOCI, Javier (1994): Los inicios de la prensa vasca: primeros pasos y
formas protoperiodsticas. En: Revista Internacional de los Estudios Vascos.
Ao 42. Tomo XXXIX. N 2 (1994), p. 245-275.
- GMEZ MOMPART. Josep Llus (coordinador) (1996): Metodologas para la
historia de la comunicacin social. I Encuentro de la Asociacin de Historiadores de la Comunicacin, Bellaterra, 6 de octubre de 1995. Barcelona: Servei
de Publicacions de la Universitat Autnoma.
- LETH, Gran (1994): A protestant public sphere: The early European newspaper press. En: Studies in newspaper and periodical history 1993 Annual.
Westport, Connecticut: Greenwood Press, pgs. 67-90.
- MORISON, Stanley (1932): The English Newspaper. London.
237
- NORD, David Paul (1990): Intellectual History, Social History, Cultural History... and Our History. En: Journalism History, Vol. 67, n 4, Winter 1990,
p. 645-648.
- RAYMOND, Joad (1996): The invention of the newspaper. English Newsbooks
1641-1649. Oxford: Clarendon Press.
- REULA BIESCAS, Jaime (1993): Una aproximacin a la prensa catalana
del siglo XVII a travs de la coleccin de los folletos Bonsoms. En: Treballs
de Comunicaci, 4, octubre. Barcelona: Societat Catalana de Comunicaci.
- SGARD, Jean (dir.) (1991): Dictionnaire des Journaux (1600-1789). Paris;
Oxford: Universitas; Voltaire Foundation.
- TRESSERRES I GAJU, Joan Manuel (1994): Histria de la premsa, histria
del periodismo, histria de la comunicaci. En: Gazeta. Actes de les primeres
jornades dhistria de la premsa. Barcelona: Societat Catalana de Comunicaci, pgs. 67-78.
RESUMEN
La proliferacin de MCM unido al aumento del nivel cultural de la poblacin, posibilitan
y hacen necesario un acercamiento del cientfico a la sociedad. En nuestro trabajo presentamos
algunas de las, a nuestro juicio, ms importantes estrategias necesarias para llevar a cabo esta
compleja tarea de acercamiento del mundo acadmico al hombre de la calle, mediante el trabajo
interdisciplinar de dos profesionales: el/la periodista cientfic@ y el/la psiclog@ de la
comunicacin.
ABSTRACT
The proliferation of MCM, together with the increasins cultural level of the man in the
street, make it not only posible but necessary to bring sciencie closer to the public. Two
professionals fron different disciplines, one a scientific journalist, the other a social psychologist
whose research covers the field of communication, have studied the problem. In the work, we
propose what we believe to be some of the more important strategies that must be carried out in
oder to accomplish the complex task of bringing the academic world closer to the people.
Palabras claves: Ciencia/Periodismo/Psicologa/Comunicacin/Mensajes.
Key Words: Science/Journalism/Psychology/Communication/Messages.
INTRODUCCIN
l conocimiento cientfico ha permanecido tradicionalmente encerrado en
los centros de investigacin, dndose a conocer al gran pblico
slo despus de muchas aplicaciones prcticas, pasados varios
aos desde su descubrimiento y siempre con mucha cautela ante el
posible mal uso de la informacin especializada. Y aunque muchas de estas
240
El periodista cientfico y el psiclogo de la comunicacin: su papel en la
transmisin de mensajes cientficos a travs de los medios de comunicacin de masas
Juana Mara Gila Ordez - Ftima Rodrguez Barrera - Ana Guil Bozal
241
242
El periodista cientfico y el psiclogo de la comunicacin: su papel en la
transmisin de mensajes cientficos a travs de los medios de comunicacin de masas
Juana Mara Gila Ordez - Ftima Rodrguez Barrera - Ana Guil Bozal
243
244
El periodista cientfico y el psiclogo de la comunicacin: su papel en la
transmisin de mensajes cientficos a travs de los medios de comunicacin de masas
institucin o estamento desde dentro hacia fuera. En nuestro caso se tratara de dar
a conocer al gran pblico, los resultados que se producen en los centros de
investigacin.
El gabinete de comunicacin ha de actuar a modo de visagra entre el
cientfico y los medios de comunicacin, haciendo de traductor y transmisor de
una informacin muy especializada, destinada a un publico objetivo cada vez ms
interesado y cada vez ms exigente (Rojas y Calvo, 1999).
III.2.2. INTERNET
La dcada de los 90 ha presenciado el resurgimiento de un nuevo tipo de
periodismo cientfico, favorecido por la expansin de Internet, que naci como un
medio de intercambio de informacin entre cientficos. Realmente la
comunicacin a travs de Internet est modificando muchos hbitos de nuestra
sociedad, tanto en los aspectos laborales como culturales y de empleo del tiempo
de ocio.
El aumento de informacin disponible para los periodistas a partir de la
creacin de Internet, es considerado por algunos un progreso absoluto. Pero otros
temen que junto al incremento cuantitativo de la informacin, pueda producirse un
deterioro cualitativo de sta.
La irrupcin en las pginas de los peridicos de informacin obtenida a
travs de Internet, tambin plantea nuevas exigencias a reporteros y editores, a la
vez que supone el desarrollo de nuevas estrategias de interpretacin y evaluacin
por parte de los lectores (Cendn, Corchete, Martn, N ez, Ruiz e Yriart, 1999).
IV. PATROCINIO Y FINANCIACIN
El patrocinio de la ciencia en los distintos medios de comunicacin es una
forma de filtrar el conocimiento cientfico que llega hasta el pblico.
En las emisoras tanto de radio como de TV, la va del patrocinio es
probablemente la nica que puede fomentar la presencia de la ciencia
continuada. Un panorama desolador que en el caso del negocio privado slo
podra ser corregido por va patrocinio o publicidad directa, pero que en el
caso de la radio y televisiones pblicas nacionales o autonmica- resulta
intolerablemente escandaloso Toharia (1999).
Realmente el patrocinio acta de filtro de la informacin pero adems,
tambin la financiacin de la investigacin va a filtrar el qu y quin investiga.
Normalmente se financian proyectos que responden a lineas de investigacin
sealadas especficamente en una poltica determinada, dejando de lado todo lo
que no encaje dentro de estas prioridades. El investigador no trabaja pues guiado
por sus conocimientos o por su intuicin. En muchas ocasiones lo hace en funcin
Juana Mara Gila Ordez - Ftima Rodrguez Barrera - Ana Guil Bozal
245
de que el proyecto sea supceptible de obtener financiacin, ya que sin ella no sera
posible en la mayora de los casos su realizacin.
Igualmente se financia a unos investigadores y a otros no segn variables
ideolgicas, de poltica departamental, etc., independientemente de la calidad e
innovacin de unos investigadores sobre otros, quizs no tan bien relacionados.
Con ello se quedan muy buenos proyectos en el camino, al no tener apoyo de
profesionales influyentes.
Sera importante peritar estas polticas de financiacin para que realmente se
apoyen proyectos de calidad, revisados por expertos interdisciplinares e
independientes, que puedan de la manera mas objetiva posible valorar la viabilidad
de los mismos.
V. ALGUNAS ESTRATEGIAS TILES PARA LA TRANSMISIN DE
MENSAJES CIENTFICOS
V.1. EQUIPOS INTERDISCIPLINARES.
En la actualidad el trabajo individual va quedando reducido a espacios muy
concretos, dando paso, poco a poco, a los equipos de trabajo. Equipos multidisciplinares, que al reunir a distintos especialistas, profundizan mas en las cuestiones llegando a producir un trabajo de mayor calidad, en mucho menos tiempo.
Un aspecto bsico para hacer llegar la informacin cientfica hasta el gran
pblico, es contar con un equipo interdisciplinar de profesionales capacitados para
seleccionar y codificar adecuadamente el contenido a transmitir, elegir el medio
adecuado y considerar el resto de variables a controlar hasta conseguir que el
mensaje llegue a buen fin.
Estos equipos estaran formados por diversos especialistas, dependiendo del
rea cientfica concreta a la que pertenezca la informacin. Incluyendo entre ellos,
de manera prioritaria, al periodista cientfico y al psiclogo de la comunicacin,
que como ya hemos comentado mas arriba, son quienes han recibido una
formacin profesional bsica mas adecuada para ello.
V.2. USO DEL PENSAMIENTO ANALGICO.
Los MCM utilizan tcnicas narrativas muy diferentes a las empleadas por la
ciencia. Habitualmente el lenguaje cientfico ofrece explicaciones exhaustivas,
amplias, sistemticas y a la vez especficas y concretas sobre las materias objeto
de su estudio. El lenguaje periodstico, sin embargo, es mucho mas rpido y
recurre con frecuencia a estrategias sensacionalistas, utilizando en otras un
lenguaje de ndole potico y/o dramtico.
El pensamiento analgico puede eliminar muchas barreras de comunicacin. Con relacin a la ciencia y a las analogas, los editores que trabajan
246
El periodista cientfico y el psiclogo de la comunicacin: su papel en la
transmisin de mensajes cientficos a travs de los medios de comunicacin de masas
Juana Mara Gila Ordez - Ftima Rodrguez Barrera - Ana Guil Bozal
247
248
El periodista cientfico y el psiclogo de la comunicacin: su papel en la
transmisin de mensajes cientficos a travs de los medios de comunicacin de masas
RESUMEN
La discapacidad ha dado en Espaa un paso significativo hacia delante durante la ltima
dcada. El compromiso de las instituciones, la existencia de una legislacin especfica y la
progresiva vertebracin del colectivo a travs de un incipiente movimiento social ha posibilitado
la conduccin de sus demandas hasta los crculos donde se producen las tomas de decisiones y
su aparicin entre las noticias de actualidad de los distintos medios de comunicacin. La
superacin de un formato periodstico caduco para la discapacidad, basado en el estereotipo y
fciles generalizaciones, es el gran reto del colectivo en estos momentos en su relacin con los
medios.
ABSTRACT
The disability has given forward in Spain a significant sep during the last decade. The
commitment of the public institutions, the existence of a specific legislation and the progressive
organization of the disabled community through an incipient social movement have facilitated the
conduction of their demands until the circles where the taking of decisions and their appearance
take place among the news of present time of the different mass media. The overcome of a
journalistic format expires for the disability, based on the stereotype and easy generalizations it is
the great challenge of the community in these moment in its relationship whit the mass media.
Palabras claves: Discapacidad/Medio de comunicacin/Informacin/Estereotipo.
Key Words: Disability/Media/Information/Stereotype.
a discapacidad es un componente de la actualidad periodstica. Su relevancia es cada vez mayor, no hay duda. En los ltimos aos se han
sentado los cimientos para una relacin recproca entre los medios y el
colectivo donde la lucha por aparecer dentro del territorio de la noticia
se ha caracterizado por la utilizacin de unos modos, la predileccin por unas
frmulas estandarizadas de tratamiento y la acomodacin del trabajo de las entidades al funcionamiento de los profesionales de la comunicacin con la creacin
de gabinetes y oficinas de prensa especializados.
250
Entendemos por actualidad periodstica, la seleccin de aquellos acontecimientos que, en razn de su inters humano y actual, ganan la atencin en un
momento dado1. El factor humano es, desde un principio y como puede observarse, el motivo principal que encuentran los periodistas en el universo de la discapacidad para convertirlo con frecuencia en noticia.
Por eso, el competido panorama de informaciones que pugnan entre s por
un hueco mnimo dentro de la actualidad encuentra en la discapacidad un protagonista emergente. En esa serie de cuestiones de mayor calado meditico o, tal y
como afirma ngel Benito, en ese conjunto de noticias que interesan y afectan
a los pblicos en un momento dado2, aparece con entidad propia pero con la
necesidad de reformularse ante la opinin pblica el colectivo de la discapacidad.
La plena normalizacin socio-laboral de las personas con discapacidad debe
superar en nuestro pas dos graves inconvenientes, hoy verdaderos problemas
estructurales: el desempleo, ms del 75% de los discapacitados espaoles se
encuentra en paro, y el escaso nivel formativo, apenas un 6% del colectivo
consigue en la comunidad andaluza, por ejemplo, llegar a la universidad. El fallo
se encuentra en los escalones previos dentro del proceso de enseanza reglada y
se irradia hasta los estudios superiores, slo un nfimo 1% finaliza con xito sus
estudios universitarios.
Este curso sinuoso de avances con serias limitaciones ha marcado la evolucin del movimiento asociativo vinculado al universo de la discapacidad y el
tratamiento que el colectivo ha recibido desde los medios de comunicacin.
Los progresos, an evidentes, avanzan a media velocidad lastrados por la
persistencia de importantes obstculos que ralentizan la incorporacin normalizada
de las personas con discapacidad a todos los rdenes de la vida. La informacin
sobre el colectivo, si bien ha crecido en trminos cuantitativos, debe someterse
tambin a un proceso de revisin conceptual para evitar perversiones inadecuadas
que son consecuencia, en la mayora de las ocasiones, de la utilizacin sistemtica
de estereotipos como instrumentos de aproximacin a su realidad emprica, siempre superficiales e inexactos.
En este sentido, el peso y la influencia de los medios de comunicacin
juegan un papel determinante en la transmisin del hecho informativo que, en
palabras de Garca Nez, no consiste sino en la recopilacin de una serie de
datos y hechos de actualidad (las fuentes), por parte de unos agentes (los periodistas), que mediante un ulterior tratamiento de dichos datos (la redaccin y la
1 BENITO, ngel: La invencin de la actualidad Tcnicas, usos y abusos de la informacin-, Fondo Cultura
Econmica, Madrid, 1995, p. 12.
2 IDEM: p. 9.
251
3 GARCIA NUEZ, Fernando: Cmo escribir para la prensa, Europea de Ediciones, Madrid, 1985, p. 16.
4 IDEM, p. 21.
252
5 VARIOS: Medios de comunicacin social. Fundacin Germn Snchez Ruiprez., Madrid, 1992, p. 67.
253
6 CANO GESTOSO, Jos Ignacio: Los estereotipos sociales: el proceso de perpetuacin a travs de la
memoria colectiva, Ed. Universidad Complutense, Madrid, 1993, p. 5.
7 IDEM: p. 9
8 GRIJELMO, lex: El estilo del periodista, Ed. Taurus, Madrid, 1997, p. 532.
254
mostrado la complejidad de las direcciones diversas del cambio social en las varias
sociedades, sus contradicciones, entrecruzamientos y mutuas dependencias y subornaciones. Un mundo con esas propiedades se presta naturalmente a una multiplicidad de interpretaciones en lo que respecta a su futuro9.
El fenmeno de concentracin de grandes volmenes de poblacin en ncleos urbanos incentiv el proceso de industrializacin, acrecent el ritmo histrico y multiplic la intensidad de los cambios tecnolgicos, econmicos, sociales
y culturales.
La consolidacin de un incesante flujo de innovaciones tecnolgicas y
cientficas ha ocasionado tres consecuencias definitivas sobre la sociedad contempornea: la aceleracin de los acontecimientos, el recorte de las distancias gracias
a la mejora de los transportes y al nacimiento de nuevos medios de comunicacin
y, por primera vez en la historia de la Humanidad, la posibilidad de ampliar los
lmites del mundo conocido en cada persona.
La aparicin del peridico como primer medio de comunicacin de masas
convierte a los viejos rotativos en empresas informativas, regidas por el principio
de la venta y el paradigma del negocio, y en referentes del conocimiento de la
realidad. Esto es posible gracias a la universalizacin paulatina de la enseanza
primaria, la reduccin de las tasas de analfabetismo y la eliminacin de los costes
tanto en la produccin de noticias como en el acceso a la informacin cuando se
consolidan la radio y televisin.
Desde entonces, el individuo no participa activamente en la emisin colectiva de informaciones. La difusin masiva de mensajes uniformes desde medios
masivos, la concentracin de la informacin en unos pocos actores privilegiados
la informacin y la comunicacin en el mundo y en Espaa tienden a la
concentracin10, aade Ramn Reig-, la creencia en la veracidad del proceso, la
asuncin de unos modelos de vida y el triunfo de unas escalas de valores adheridas
a los regmenes parlamentarios donde las libertades de asociacin, reunin, publicacin y expresin se encuentran aseguradas y respaldadas desde la propia ley,
permiten la solidificacin de una nueva estructura social que condiciona el modo
de percibir, la manera de entender y, finalmente, la forma de ponderar las cosas.
Las nuevas generaciones conocen el mundo a travs de los medios de
comunicacin ms que de la escuela11 y forman gracias a ellos sus escalas de
valores, sus esquemas de pensamiento y sus pautas para interpretar la realidad
255
recibida. Un contexto que, por otro lado, es vctima de una nutrida poblacin de
actores sociales, de un vertiginoso ritmo de vida y de un continuado proceso de
cambios continuos.
En este sentido, las ciencias sociales han evolucionado considerablemente y
han mejorado sus mtodos de investigacin con la finalidad de comprender las
claves del nuevo sistema, conocer la naturaleza del comportamiento humano,
determinar los cambios preponderantes y, si es posible, preverlos para adelantarse
en la toma de decisiones.
La aparicin de nuevas formas de vida y de nuevos medios de comunicacin
ha posibilitado una relajacin de las costumbres, cada vez menos influyentes, y
una prdida de valor de las relaciones interpersonales. Adems de la familia y de
la escuela, aparece un tercer elemento que va ganando terreno a las dos instituciones clsicas encargadas a lo largo de los siglos de educar a decenas de generaciones: los medios de comunicacin de masas, autnticos intermediadores sociales en
la produccin, emisin y distribucin de mensajes.
En consecuencia, los modelos de conducta junto a los esquemas de pensamiento penetran sin dificultad hasta el interior de los hogares a travs de los
medios de comunicacin. La escuela meditica, la pedagoga de la pantalla o el
aprendizaje por imgenes, como queramos definirlo, desestabiliza de manera total
la balanza de nuestros conocimientos: ms a travs de los medios y muchos menos
por nosotros mismos.
Aparecen nuevos valores para un nuevo espacio; el urbano. La ciudad
provoca una mayor sensacin de desarraigo. Los medios se convierten en instrumentos de enganche con la realidad. Ordenan y simplifican un mundo complejo
y catico, suministrando una informacin selectiva, precisa y clara. Por vez
primera, el planeta est al alcance del individuo pero le es totalmente imposible
conocer lo que pasa en l directamente.
La globalizacin de la economa ha propiciado una internacionalizacin
paralela del sistema informativo. Los medios de comunicacin de masas al amparo
de grandes entramados empresariales y financieros han ampliado los lmites de la
galaxia Gutemberg y han modificado al alza las potencialidades de la aldea global
de McLuham.
Nunca el hombre estuvo tan informado, ni tan aislado. Esta paradoja, junto
con la enorme aceleracin que ha adquirido nuestras vidas, nos conduce a la
tesitura de que cada vez es mayor el conocimiento transmitido y adquirido que el
experimentado. La realidad se convierte, as, en un todo aislado de nosotros que
se nos entrega ya empaquetado a travs de los medios de comunicacin.
Estos mecanismos de captacin y comprensin de la realidad reducen la
aportacin intelectual del individuo y transmiten el conocimiento de las cosas
como un todo elaborado. As, el peridico acta como un intrprete. Ms an, el
256
12
13
14
15
GUTIRREZ PALACIO, Juan: Periodismo de Opinin, Ed. Paraninfo, Madrid, 1984, p. 13.
IDEM, p. 14.
GUTIRREZ PALACIO, Juan: Periodismo de Opinin, Ed. Paraninfo, Madrid, 1984, p. 13.
CANO GESTOSO, Jos Ignacio: Los estereotipos sociales: el proceso de perpetuacin a travs de la
memoria colectiva, Ed. Universidad Complutense, Madrid, 1993, p. 23.
257
Para el profesor Cano Gestoso, todos los estereotipos, entre ellos los que
afectan al universo de la discapacidad, estn compuestos de tres pilares bsicos:
el cognitivo, el social y el emocional, en la medida que se encuentran altamente
cargados con los sentimientos que estn ligados a ellos16, que se les atribuye por
convencin para elevar el nivel expresivo del discurso.
Se trata de un mal necesario, de una herramienta imprescindible para atrapar, comprender y retener el enorme flujo de informacin que emanan a diario
desde los medios las sociedades complejas. La informacin relacionada con el
estereotipo se recuerda ms. Ms concretamente, el material estereotpicamente
consistente es ms recordado17.
Todo lo extrao, lo minoritario, lo anormal, lo diferente, nos llega por
medio de estereotipos, entre ellos, varios asociados a la discapacidad. Los medios
de comunicacin, en su papel de transmisores y difusores de mensajes colectivos,
han fomentado con el tiempo la aparicin y consolidacin de estereotipos, cuyas
atribuciones enganchan fcilmente con los condicionantes de la informacin periodstica: directa, sencilla, breve y concisa.
El estereotipo se amolda sin problemas al formato periodstico de captacin
y elaboracin de las informaciones. Establece categoras y empatas que facilitan
la compresin de los mensajes. Reduce los tiempos y los modos de transmisin,
favorece la percepcin y constrie la realidad a segmentos simples de fcil
introyeccin.
Aunque muchos medios de comunicacin han apostado por la especializacin de sus contenidos y de sus profesionales, el redactor de plantilla abarca todo
el arco de la actualidad. En los medios generalistas, la premura de tiempo y la falta
de recursos convierte a los informadores en autnticos todo terrenos que, con un
fluido control de las fuentes y un dominio de las tcnicas de redaccin periodsticas, son capaces de elaborar noticias de temticas dispares.
En esta situacin, la utilizacin de estereotipos compensa la falta de especializacin temtica, acrecentada, en buena medida, por la persistencia de una
terminologa diversa, poco precisa, vaga, que se presta a demasiadas interpretaciones. El uso en paralelo de una amplia tipologa de conceptos para catalogar al
colectivo de personas con discapacidad potencia la aparicin de enfoques difusos
que favorecen la estimulacin de clichs en la opinin pblica.
La primera constante en el tratamiento informativo de la discapacidad es la
preferencia por la terminologa ms efectista. Con ella se abunda en las diferencias, se marcan las distancias y se muestran las debilidades del colectivo. Se
258
18 GARCA NEZ, Fernando: Cmo escribir para la prensa, Europea de Ediciones, Madrid, 1995, p. 45.
19 IDEM, p. 45.
259
20 GRIJELMO, Alex: El estilo del periodista, Ed. Taurus, Madrid, 1997, p. 329.
21 IDEM, p. 328.
260
Por caminos opuestos, estos dos procedimientos consiguen una fluida asimilacin colectiva sin apenas reservas. Y es as porque los receptores manejan las
mismas claves de interpretacin que los redactores de las noticias. Han sido
educados previamente en los mismos cdigos y responden a los mismos criterios
de aprendizaje que se han ido institucionalizando con el tiempo.
Esta instruccin se encuentra avalada por la compresin discursiva del
estereotipo y por su alto grado de significatividad. Factores que favorecen la
transmisin informativa y facilitan la labor periodstica. Se toma como un todo,
como una unidad de significacin, gracias en gran medida al poder de categorizacin que lleva aparejado.
La categorizacin es un proceso psicolgico fundamental relacionado con
los problemas de las percepciones y relaciones intergrupales22, seala JacquesPhilippe Leyens, justo en su intento por establecer el valor de utilidad cognitiva
del estereotipo. En la medida que el mundo es muy complejo, se trata de
aprehenderlo por medio de una severa seleccin de estmulos23, asociada muchas
veces a un amplio conjunto de clichs que facilitan la percepcin desde medios de
difusin masiva.
Lo ideal sera propinar un vuelco a esta situacin para poner en valor
aquellos aspectos positivos que se asocian al universo de la discapacidad. Es una
apuesta difcil porque supone cambiar drsticamente los registros que se consideran actualmente en la construccin de informaciones donde los protagonistas son
personas discapacitadas.
Hace falta invertir el enfoque, buscar nuevos ngulos de percepcin que no
ignoren las potencialidades del colectivo ms all de centrarse en sus limitaciones
endmicas. Asegurar un tratamiento menos superficial, en definitiva. El objetivo
es evitar la incorporacin sistemtica al discurso periodstico de clichs generalizadores para abordar las noticias ms relevantes acaecidas en el colectivo de
personas con discapacidad.
Por otro lado, esta operacin de revisin sobre el tratamiento informativo
que recibe la discapacidad atae tambin al lenguaje, y su eleccin estar en
funcin de un cambio necesario de comportamiento en los informadores a la hora
de establecer las prioridades y objetivos que persiguen con sus noticias. La
seleccin de las palabras para expresar las ideas depende tanto de la habilidad o
261
24 NEZ LADEVEZE, Mtodos de redaccin periodstica, Ed. Sntesis, Madrid, 1993, p. 113.
25 IDEM, p. 36.
262
263
26 CANO GESTOSO, Jos Ignacio: Los estereotipos sociales: el proceso de perpetuacin a travs de la
memoria selectiva, Ed. Universidad Complutense, Madrid, 1993, p. 12.
264
265
27 GRIJELMO, Alex: El estilo del periodista, Ed. Taurus, Madrid, 1997, p. 44.
28 LPEZ GARCA, Antonio: Escritura e informacin. Ed. Ctedra, Madrid, 1996, p. 15.
266
rasgos personales que se aplican a los miembros de un grupo, casi siempre rasgos
de personalidad29.
Adems, las oficinas de prensa de las asociaciones de discapacitados gestionan una parte mnima de las informaciones que genera el colectivo. ste es el
mximo problema que encuentran tanto sus dirigentes como los profesionales de
la comunicacin que trabajan en estos departamentos a la hora de combatir con
esperanzas de xito la persistencia del estereotipo.
Reconducir esta tendencia no es fcil. El verdadero potencial informativo de
la discapacidad se encuentra atomizado, diseminado en casos particulares que se
toman como puntuales y se difunden luego con un evidente barniz generalizador.
Volvamos sobre el terreno para advertir y comprobar el fenmeno en la
prensa de manera regular. El Pas, en su edicin del 30 de junio de 2001,
publicaba en la pgina 10 del cuadernillo de Andaluca las dos noticias siguientes:
Un vecino de Almera con problemas de movilidad muere en un incendio y
Absuelto un enfermo mental que apual 66 veces a su madre. Unos das
despus, el 3 de julio, ABC y el propio El Pas repiten la misma informacin con
un titular parecido en sus respectivas secciones de Andaluca: Hallado un deficiente muerto por asfixia en el maletero de un coche y Hallado muerto un
disminuido psquico que desapareci en El Puerto, mientras, nuevamente ABC,
en su nmero correspondiente al da 12 del mismo mes, titula en la seccin de
Sevilla; Un anciano discapacitado, en estado grave tras incendiarse su vivienda.
No es necesario insistir a estas alturas sobre la estructura clsica de la
informacin periodstica ni incidir en los condicionantes que se derivan de la
sujecin al modelo de la pirmide invertida. Estas pautas de redaccin jerarquizan
los contenidos de las informaciones, empezando por lo ms importante y terminando, ya en el desarrollo textual de las noticias, por los aspectos ms secundarios.
La utilizacin de este tipo de titulares con tanta frecuencia genera un efecto
distorsionador. Facilitan las generalizaciones y colocan en la cspide de lo noticiable, en el vrtice superior de la pirmide, el matiz de la discapacidad, que se
convierte as en el principal motor de la informacin, en su atractivo prioritario,
en el dato ms destacado, el que proporciona relevancia y distincin a las informaciones.
Los titulares de noticias relacionadas con la discapacidad se encuentran
cargados de expresiones como un deficiente muerto, un anciano discapacitado
o hallado muerto un disminuido. Es aqu donde, desde un punto de vista
lingstico, se concentra el verdadero peso informativo de las noticias. Se instituye, de esta forma, un paradigma periodstico relacionado con el colectivo mediante
29 CANO GESTOSO, Jos Ignacio: Los estereotipos sociales: El proceso de perpetuacin a travs de la
memoria selectiva, Ed,. Universidad Complutense, Madrid, 1993, p. 132.
267
268
269
270
271
y la edicin de revistas especializadas con criterios de diseo y redaccin profesionalizados ha tendido puentes hacia los medios de comunicacin, la sociedad en
general y el interior de los propios colectivos sobre los que proyectan sus actividades:
Durante los ltimos aos se han multiplicado, tanto en las empresas como
en las instituciones, las intervenciones sistemticas sobre la imagen corporativa, crendose en muchos cargos departamentos encargados de su gestin. Con ello han empezado tambin a superarse los prejuicios y cerrazones
que inicialmente limitaban el alcance y el contenido de la comunicacin a
acciones superficiales, particulares y aisladas30.
La profesionalizacin de la comunicacin en el terreno social ha ganado
para el colectivo un hueco entre los contenidos que componen ese complejo
panorama diario de la informacin de actualidad. Se ha incrementado exponencialmente el nmero de apariciones en prensa, radio y televisin. El colectivo se ha
transformado en una fuente solvente y recurrente para los informadores, presentndose ante la sociedad y exhibiendo, por encima del prejuicio, sus verdaderas seas
de identidad. La comunicacin positiva y coherente de todas y cada una de esas
seas de identidad contribuye a generar una imagen corporativa, que es lo que se
instala progresivamente en la opinin del pblico31.
La creacin de gabinetes de comunicacin propicia una dinmica de interrelaciones mutuas con los medios y stos, a su vez, disponen de unos resortes de
informacin acreditados en el seno de un colectivo que, por naturaleza, es complejo, atomizado e invertebrado.
La incorporacin del periodista de gabinetes y oficinas de prensa especialista en comunicacin social a la agenda ordinaria de los profesionales de la
comunicacin diaria ha mejorado significativamente la relacin entre los medios
y el colectivo. Se ha generado de esta forma un clima de confianza, de reconocimiento profesional recproco y de influencias en ambos sentidos cuyo logro
principal ha estado representado por un acercamiento estable y duradero del
movimiento asociativo de la discapacidad en la rutina de trabajo de los medios de
comunicacin.
La utilizacin de un mismo lenguaje, el sometimiento a las tcnicas de
redaccin periodsticas, el dominio de las formas y los tiempos comunes en los
distintos medios y la asimilacin del principio de legitimidad profesional que
30 VARIOS, La empresa ante los medios de comunicacin, Ed. Deusto, Bilbao, 1992, p. 40.
31 IDEM, p. 42.
272
32 PIUEL RAIGADA, Jos Luis: Teora de la comunicacin y gestin de las organizaciones, Ed. Sntesis,
Madrid, 1997, p. 223
273
274
275
276
Bibliografa:
- ARMENDIA, Jos Ignacio: La informacin, Euskal Herriko Unibertsitateko
Argitalpen, Bilbao, 1998.
- BENITO, ngel: La invencin de la actualidad: tcnicas usos y abusos de la
informacin, Fondo de Cultura Econmica, Madrid, 1995.
- CANO GESTOSO, Jos Ignacio: Los estereotipos sociales: el proceso de
perpetuacin a travs de la memoria selectiva, Ed. Universidad Complutense,
Madrid, 1993.
- GARCA NEZ, Fernando: Cmo escribir para la prensa, Europea de Ediciones, Madrid, 1985.
- GINER, Salvador: Sociologa, Ed. Nexos, Barcelona, 1990.
- GRIJELMO, Alex: El estilo del periodista, Ed. Taurus, Madrid, 1997.
- GUTIRREZ PALACIO, Juan: Periodismo de opinin, Ed. Paraninfo, Madrid,
1984.
- HANS, Johnson: La gestin de la comunicacin, Ediciones Ciencias Sociales,
Madrid, 1991.
- HERNANDO, Bernardino M: Lenguaje de la prensa, Ed. Edudema, Madrid,
1990.
- LEYENS, Jacques-Philippe: Estereotipos, discriminacin y relaciones entre
grupos, McGraw-Hill, Aravaca (Madrid), 1996.
- LPEZ GARCA, Antonio: Escritura e informacin, Ed. Ctedra, Madrid,
1996.
- MASCARAY, Jos y Joan Elas: Ms all de la comunicacin interna, Gestin
2000, Barcelona, 1998.
- NIETO, Alfonso e IGLESIAS, Francisco: Empresa informativa, Ed. Ariel,
Barcelona, 1993.
277
ANDALUCA Y
LA COMUNICACIN
RESUMEN
Este artculo es un trabajo predoctoral realizado para la tesis: La gnesis de la autonoma
andaluza en el contexto de la transicin. Su autor, es buen conocedor de las caractersticas de
los medios de comunicacin en el periodo de la restauracin democrtica en Espaa (19751982). La exigidad de estudios sobre la prensa escrita, es una muestra ms de la necesidad de
recuperar, estudiar y analizar esta importante etapa de nuestra historia reciente. El caso que nos
ocupa, estudia El Socialista como rgano portavoz desde 1886 del Partido Socialista Obrero
Espaol (PSOE) en lo referente a contenidos y al tratamiento que ofrece sobre Andaluca,
concretamente entre los aos 1977 a 1982. Es lo que llamamos el sexenio autonomista andaluz,
como proceso paralelo y complementario de la transicin. Junto al anlisis pertinente del medio
y la etapa, se ofrecen ndices bibliogrficos, onomsticos y temticos que acercan y ordenan por
vez primera la publicacin poltica a la realidad andaluza.
ABSTRACT
This is a predoctoral article belonging to The genesis of the Andalusian autonomy in
the context of the democratic transition thesis. His author deeply knows about the characteristics of the mass media during the process of the Spanish democratic restoration (1975-1982).
Studies about the written press during this period are exiguous, which shows the need to
recuperate, study and analyze this relevant period of our recent history. Here we study El
Socialista, which from 1886, was the spokesorgan of the Spanish Workers Socialist Party
(PSOE), in connection with the content and treatment given about Andaluca, specifically
between 1977 and 1982. This period is known as the andalusian autonomist sexennial, a
parallel and complementary process to that of the democratic transition. Together with the
pertinent analysis of this paper and of the period involved, bibliographic, onomastic and
thematical indexes, for the very first time, bring forward and put in order the political
publication to the andalusian actual context.
Palabras claves: Prensa/Transicin/Autonoma/Andaluca/Socialismo/PSOE.
Key Words: Press/Transition/Autonomist/Andalusian/Socialism/Spanish Workers Socialist Party
(PSOE).
Introduccin
os medios de comunicacin han levantado acta de los intensos aos de la
restauracin democrtica. A falta de archivos donde documentar el proceso en el caso andaluz, fundamentalmente la prensa escrita viene a
cubrir ese vaco de fuentes, de forma que, junto con la pluralidad en el
testimonio de los protagonistas y de los propios medios periodsticos, las distintas
cabeceras nos apuntan un interesante panorama donde extraer informacin y evaluar,
a su vez, el tratamiento ofrecido por uno y otro medio a las distintos hitos.1
En este contexto la prensa escrita juega un papel primordial. Si bien el inters
por las fuerzas polticas y, por ende, sobre su prensa, va descendiendo a medida que
se institucionaliza la democracia, no cabe duda que estos grupos juegan un papel
primordial en el proceso y en la consolidacin de las libertades, reconocido ms
tarde por propia la Constitucin en sus artculos.2
1 Algunos de esto hitos ya lo apuntbamos en nuestro estudio: Prensa sevillana y transicin. El caso de Abc
edicin hispalense, en RUIZ ACOSTA, M. J. y REIG, R., (Coord.) Sevilla y su prensa: Aproximacin a
la historia del periodismo andaluz contemporneo (1898-1998), Sevilla, Universidad, 1998, pp. p. 158-159.
2 La bibliografa sobre este periodo en Andaluca resulta extremadamente breve: Cfr. REIG, R., Las revistas
andaluzas de la transicin (1974-1979) y el caso de Algaraba, en Revista de Estudios Andaluces, (7), 1991,
pp. 6383; as como del mismo profesor: Revistas andaluzas contemporneas (1974-1993): pequeas
historias de un gran fracaso, en Ambitos. Revista Andaluza de Comunicacin, (1), Sevilla, 1998, p. 253.
Igualmente: RUIZ ROMERO, M.,La prensa de Andaluca durante la transicin, en Ambitos. Revista
Andaluza de Comunicacin, (1), Sevilla, 1998, pp. 231- 252. Reproducido tambin en la publicacin
electrnica Latina de Comunicacin Social, (16), Tenerife, 1999. (Disponible en http: // www.ull.es/
publicaciones/latina/a1999iab/100bruiz.htm)
3 Slo algunos nmeros sueltos pueden encontrarse por las hemerotecas andaluzas, e incluso, en la Fundacin
Pablo Iglesias; a cuyo personal agradecemos las facilidades prestadas para la realizacin de este estudio. Hay que
abogar aqu porque los partidos polticos ordenen y pongan a disposicin de los investigadores sus archivos.
283
temticos y onomsticos6. Igualmente, debemos dejar constancia de la problemtica que ha significado diferenciar lo estrictamente andaluz de las cuestiones de
Estado. Ello es especialmente complejo, si nos referimos a un partido donde sus
lderes son los principales representantes de la oposicin, quienes obtienen el
mayor respaldo electoral en Andaluca (a excepcin de la Generales de 1979), e
incluso, la Presidencia de la primera Junta de Andaluca ha correspondido a
representantes socialistas. No obstante, si no en todos los casos, s hemos recogido
gran parte de las referencias tanto de Felipe Gonzlez como especialmente de
Alfonso Guerra al considerarlos en este estudio parte, por razones obvias, de la
realidad andaluza, al margen y como complemento de otras dimensiones en el
Estado dentro del principal partido de la oposicin.
Andaluca como mbito informativo
Al tratarse de una revista eminentemente poltica, vamos a encontrarnos
numerosas referencias alrededor de la vida orgnica de la FSA-PSOE7. En muchos
casos como ya hemos apuntado es difcil delimitar las declaraciones de sus lderes
o, las referencias a la poltica autonmica del Estado, sin caer en el riesgo de una
excesiva simplificacin de contenidos. Lo cierto es que, como puede contemplarse
en el ndice temtico, destaca este extremo, argumentado por el hecho de ser el
partido ms apoyado en Andaluca. Ello confiere sin duda una especial atencin del
medio al territorio, y un estrecho seguimiento no slo de la actividad del partido,
relacionada con los logros de la estrategia de unidad socialista, sino por la progresiva implantacin de esta fuerza como oposicin al centrismo del Gobierno Central
desde una Andaluca necesitada de una alternativa de izquierdas.
Los Congresos, la ideologa, los diferentes actos pblicos, los candidatos a las
respectivas confrontaciones electorales, sern pues una constante temtica en el
medio. Paralelamente, cuestiones relacionadas con la preautonoma andaluza, y con
ella particularmente los logros de un Presidente socialista a su frente: Pacto Autonmico, divergencias sobre la pertenencia a Andaluca de Ceuta y Melilla, Asamblea
6 Hemos seguido los ejemplos de: CORTINES TORRES, J., Indice bibliogrfico de Btica, Revista Ilustrada (1913-1917), Sevilla, Diputacin, 1971 as como HIJANO DEL RO, M., Indice bibliogrfico de la
revista Andaluca (1916 - 1920), Sevilla, Fundacin Blas Infante, 1992. En esta misma lnea el jiennense
Manuel Medina Casado elabora en la actualidad un estudio sobre la revista Crdoba como coetnea de
Andaluca. Igualmente del autor del presente artculo: Andaluca Libre. Una revista andaluza de la
transicin. Indice bibliogrfico, Sevilla, Grupo de Investigacin Estructura, Historia y Contenidos de la
Comunicacin, 2000; as como: Los intentos de una cabecera regional en Andaluca: la revista Andaluca
Libre (1977-1982), reproducido en la publicacin electrnica de Comunicacin Social, (38), febrero de
2001 .(Disponible en http: //www.ull.es/publicaciones/latina/2001/latina38feb/126ruiz.htm
7 En general y en contra de lo que ocurre para el caso andaluz por breve, la bibliografa sobre el socialismo
en Espaa es amplia. Cfr. una recopilacin a nuestro juicio necesitada de puesta al da en: FUNDACION
PABLO IGLESIAS, Cien aos de socialismo en Espaa (bibliografa), Madrid, Editorial Pablo Iglesias, 1979.
Ya con carcter general: JULI, SANTOS, Los socialistas en la poltica espaola, Madrid, Taurus, 1997;
as como TEZANOS, J.F., Sociologa del socialismo espaol, Madrid, Tecnos, 1983.
285
Indice Bibliogrfico
1977
15-IV/6
1 Editorial: Un peridico para la libertad, p.1.
2 Andaluca en la estacada. Una enseanza de pena, p.7.
3 La Justicia y los tribunales. Artculo de Fernndez Viagas, p. 13.8
8 Un acercamiento biogrfico y poltico a la figura del primer Presidente de la Junta de Andaluca puede
encontrarse en: RUIZ ROMERO, M., Poltica y Administracin Pblica en el primer Gobierno Preautonmico de Andaluca. La gestin de Plcido Fernndez Viagas al frente del ente preautonmico, Sevilla,
Instituto Andaluz para la Administracin Pblica, 2000, y Gestin poltica y Junta de Andaluca en el primer
gobierno preautonmico, en Transicin y autonoma de Andaluca, Jan, Cmara Oficial de Comercio e
Industria de la provincia, 1999, pp. 85108.
287
1-V/2
4 Los nios no van a la escuela por hundimiento (Sevilla), p.4
5 Crdoba renuncia erigir monumento a Franco, p.4.
7-V/3
6 El Correo de Andaluca no quiso contarlo. Presencia en mitin de Felipe Gonzlez9 en
Granada con diez mil simpatizantes, p. 24.
22-V/5
7 Cdiz un puente de escndalo, p.11.
29-V/6
8 Jurar los nuevos fueros del Movimiento. Artculo de Plcido Fernndez Viagas, p.3.10
5-VI/7
9 Los socialistas y los otros. Artculo en favor del voto til de Alfonso Guerra, p.3.11
10 Se desprecia la riqueza de Sierra Morena (monteras), p.9.
11 Suplemento especial elecciones. Felipe Gonzlez en Sevilla.
12-VI/8
12 Sindicalistas daneses en Sevilla, p.7.
25-VI/10
13 Qu pasa en Sevilla?. Artculo sobre poltica municipal de J.A. Fernndez Bauls, p.3.
14 Un proceso Kafkiano. Ha muerto el TOP. Artculo de Manuel del Valle, p.4.
15 El Roco: una fiesta para el pueblo?, p. 12-13.
16 Amalio Garca del Moral. Un pintor del pueblo, p.18
17 Estadio Utrera Molina en Marbella: que se aclaren las cuentas, p. 20.
18 Entrevista Miguel Angel del Pino, Secretario de Juventudes Socialistas, p. 21.
3-VII/11
19 En Valencia por la cebolla en Sevilla por el algodn. Tractores en huelga, p.6
20 Villanueva del Ro y Minas. Tumba por los republicanos, p.20.
10-VII/12
21 Artculo Jos Mara Javierre: Andaluca desde la izquierda, p. 3.
22 Los toreros se agrupan en UGT, p.8.12
23 Crdoba, un patrimonio artstico que desaparece, p.9.
24 Parlamentarios socialistas en Antequera, p.24
9 Cfr. sobre el jefe de la oposicin en esos instantes: GONZLEZ MRQUEZ, F., La unidad de los
socialistas, en Sistemas, (15), Madrid, octubre de 1976; Espaa y su futuro, Madrid, Edicusa, 1978; La
oferta socialista, en Perspectivas de una Espaa democrtica y constitucionalizada, Madrid, Club Siglo
XXI-Unin Editorial, 1979.
10 Junto ala bibliografa antes citada sobre este personaje, cabe destacar aquellas obras que el mismo escribi
sobre el significado de la justicia. Cfr. de FERNNDEZ VIAGAS, P.; Togas para la libertad, Barcelona,
Planeta, 1982; Uso alternativo del derecho y control democrtico de la justicia, en Revista de Derecho
Pblico, (66- 69), 1977, pp. 62 642; Qu es la Justicia democrtica ?, Barcelona, La Gaya Ciencia, 1977.
11 Sobre el poltico sevillano puede consultarse: FERNNDEZ BRASSO, M., Conversaciones con Alfonso
Guerra, Planeta, Barcelona, 1983. Ya en tono reflexivo y biogrfico: GUERRA GONZLEZ, A., Estrategia de poder, en Leviatn, (1), tercer trimestre de 1978; Este viejo y nuevo partido, Madrid, Fundacin
Pablo Iglesias, 1979; Situacin poltica tras el golpe de Estado, en Sistema, (42), 1981; Felipe Gonzlez.
De Suresnes a La Moncloa, Madrid, Ediciones Novatex, 1984.
12 Sobre UGT en Andaluca: CARO CANCELA, D., 20 aos de sindicalismo, Sevilla, UGT-Andaluca, 2000.
17-VII/13
25 Democracia americana y contracultura. Artculo de Manuel Rico Lara, p.18.
26 Sevilla. Dimite un concejal del PSOE (Cayetano Domnguez Delgado, representante del
tercio familiar desde 1970), p.22.
24-VII/14
27 Artculo de Luis Yaez. El PSOE y la poltica exterior, p.3.
31-VII/15
28 Esto no es Andaluca. El significado de una feria (II Semana de Andaluca en Madrid),
p. 10.
14-VIII/17
29 Artculo de Juan Antonio Lacomba: Andaluca, ayer y hoy, p.3.
21-VIII/18
30 Festivales de Granada: la anticultura popular, p.12.
31 Congreso regional del PSOE, p.13
32 Primer Congreso de la Federacin de Jan, p.13.
28-VIII/19
33 Artculo de Manuel Rico Lara: Emigracin y retorno, p.3.
34 Contina la crisis del PSA, p.4.13
4-IX/20
35 El centro juega con Andaluca (Ceuta y Melilla), p.13.
36 Sevilla se la cargan. Apresrese a visitarla, p.21.
37 Constitucin de la Agrupacin Local de Ecija, p.26.
38 I Congreso Provincial de Cdiz, p.26.
11-IX/21
39 Paro y hambre. El campo andaluz, p.4.
40 Entrevista a Alfonso Guerra, p.12 y 13.
41 Crnica de Andaluca. La tragedia del paro, p. 15.
42 Ya hay acuerdo: un solo PSOE en Jan, p. 22
18-IX/22
43 Agricultores andaluces afectados por el conflicto del verdeo, p.14.
44 Dimite el Comit Provincial de Sevilla (voto de censura de la base), p.21.
25-IX/23
45 CCOO cmplice del vertical. A propsito de la campaa del verdeo en Andaluca, p.18.
2-X/24
46 Granada: miedo y miseria, p.12-13.
16-X/26
47 Asamblea de Parlamentarios Andaluces. Andaluca espera, p.8.
48 Un Nobel para la democracia: Vicente Aleixandre, p.22-23.
13 Cfr. RUIZ ROMERO, M., La emergencia del andalucismo poltico en el contexto del tardofranquismo a
la transicin en Actas del III Simposio de Historia Actual, Logroo, Instituto de Estudios Riojanos, octubre
de 2000 (en prensa); as como del mismo autor: Nacionalismo y autonoma en la Andaluca de la
transicin en Aportes (45), 2001, pp. 35-48.
289
23-X/27
49 Los parlamentarios unifican criterios. Andaluca: urge el gobierno autnomo, p.9.
50 Entrevista a Luis Yaez, p.14-15.
51 El olivar otro problema de estructuras, p.18
52 Protesta del Comit Provincial de Sevilla (por artculo irnico sobre Jos Cabrera Bazn),
p.25.
30-X/28
53 Mlaga. La Comisin de Conflictos falla sobre los expedientados (entre ellos Nadal
Snchez como inhabilitado de militancia), p.22.
6-XI/29
54 Nicols Redondo en Sevilla, p.28.
13-XI/30
55 La izquierda marca la lnea (Asamblea de Parlamentarios andaluces), p.8.
56 De la Serrana de Ronda al Mercado Comn. Emigracin y subdesarrollo andaluz, p.11.
57 Destruir Doana, p.14-15.
58 Alcalde socialista francs visita la Federacin Socialista de Granada, p.24.
27-XI/32
59 El Hospital de San Lzaro de Sevilla. La Diputacin juega a dos barajas, p.9.
60 Ha llegado la hora de la justicia democrtica. Artculo de Fernndez Viagas, p. 14-15
61 Magistratura, democracia y partidos polticos. Artculo de Manuel Rico Lara, p.15.
4-XII/33
62 Andaluca (breves comentarios irnicos de carcter socio econmico), p.28.
13-XII/34
63 !Andaluca libre. Dibujo de Rioja alusivo a la muerte en Mlaga de Garca Caparrs,
p.1.14
64 A quien representa? texto de Alfonso Guerra al respecto de el papel jugado en los
hechos del 4D por la Diputacin malaguea, p.1.
65 Una delegacin del PSOE visita Doana, p.5.
66 Sangre para un da de jbilo (comentarios a los sucesos de Mlaga), p.7.
67 Homenaje a la Generacin del 27 organizado por el PSOE en la Universidad de Sevilla,
p.23.
68 La autonoma del miedo. Artculo de Antonio Guerra Gil.
69 Texto literal ledo por Alfonso Guerra en nombre de los parlamentarios andaluces durante
la manifestacin del 4D en Sevilla, p.28.
18-XII/35
70 Mlaga y Tenerife: lo que hubiese evitado una dimisin (dos muertos en manifestaciones
autorizadas), p.5.
71 Un Congreso para el pueblo andaluz. Artculo de Rafael Escuredo Rodrguez, p.25.
72 La trastienda: Clavero y Fontn.
14 GARCA RUIZ, CARMEN R., 4 de diciembre de 1977, Da de Andaluca. Los sucesos de Mlaga, en
Actas del VIII Congreso sobre el Andalucismo Histrico, Sevilla, Fundacin Blas Infante, 1999, pp. 439
453.
24-XII/36
73 Un modelo econmico ficticio: la Costa del Sol, p.9.
74 Levantar Andaluca!. Crnica del I Congreso de la FSA-PSOE, p.14-15.
75 Homenaje en Sevilla en el cincuentenario de la Generacin del 27 por Andrs Sorel, p.21.
31-XII/37
76 Creada la Agrupacin Local de Gerena, p.17.
1978
15-I/39
77 Fernando Parias Alcalde de Sevilla ha dimitido. Artculo de Guillermo Gutierrez Crespo
como Secretario de la Agrupacin hispalense, p.3.
78 A por el tercer estatuto preautonmico, p.11.
22-I/40
79 Andaluca: socialismo y autonoma. Artculo de Jos Rodrguez de la Borbolla, p.3.15
80 Fuga de millones en viviendas prefabricadas de Crdoba (barriadas de las Moreras y las
Palmeras), p.11.
29-I/41
81 Andaluca entre las contradicciones de UCD y PCE, p.9.
5-II/42
82 La derecha como contra-pensamiento. Artculo por Joaqun Navarro Estevan, p.3.16
83 Duro golpe al patrimonio artstico andaluz.(Incendio en la iglesia de la Merced de
Crdoba hoy sede de la Diputacin Provincial), p.9.
84 Entrevista al Diputado Manuel Chaves (acuerdo bilateral de pesca con Marruecos), p.15.
12-II/43
85 Entrevista con Joaqun Navarro Estevan: La unidad del socialismo, p.15.
19-II/44
86 Andaluca no aguanta ms. (Progresiva desaparicin de olivos), p.12.
87 Entrevista a Rafael Ballesteros, Secretario Federal de Cultura, p.14-15.
26-II/45
88 Pobre derecha democrtica. Artculo de Joaqun Navarro Estevan, p.3.
5-III/46
89 El fracaso de la poltica exterior del Gobierno. Entrevista con Luis Yaez Secretario de
Relaciones Internacionales, p.3.
90 Nueva proposicin de ley socialista en defensa del paro obrero, p.15.
91 Andaluca es un polvorn humano. Artculo de Alfonso Guerra, p.15
291
19-III/48
92 Carteles para la feria de Sevilla (desempleo), p.11.
93 Semana socialista en Crdoba, p.25
26-III/49
94 Un parque para Sevilla o para los seoritos?.(Recuperacin de los jardines del Valle),
p.21.
95 En torno al incendio de la Merced de Crdoba.(Proteccin monumental), p.24.
2-IV/50
96 El PSOE medi en el conflicto pesquero, p.5.
97 El comunista Alberti la arm en Sevilla. (Versos a la virgen de la Macarena llamndola
camarada), p.11.
9-IV/51
98 Propondr UCD la divisin de Andaluca en dos regiones?. Artculo de Manue Pezzi,
p.10.
99 IV Congreso del Partido Socialista Popular en Mlaga el 8-9 abril (unidad socialista),
p.12.
23-IV/53
100 Volver a las fuentes: Antonio Gramsci. Artculo de Joaqun Navarro Estevan, p.3.
101 Preautonoma andaluza: El Gobierno tiene la palabra, p.9.
30-IV/54
102 Objetivo mundial: salvar Sevilla, p.9.
7-V/55
103 Declaracin de Unidad Socialista, p.3.
104 Andaluca: atencin a las negociaciones, p.7.
14-V/56
105 El Movimiento Socialista de Andaluca (MSA) se une al PSOE, p.8.
21-V/57
106 De cara a las elecciones municipales. Artculo de Manuel del Valle Arvalo, p.3.
28-V/58
107 Fernndez Viagas virtual Presidente, p.9.
4-VI/59
108 Entrevista a Esteban Camacho (unidad frente a la crisis y reestructuracin naval), p.12.
109 UCD cambia de hora en hora. Alfonso Guerra sobre la gestacin constitucional, p.1415.
110 La violencia fascista no para. Ataque a sede de Dos hermanas, p.20.
111 Un socialista Presidente de Andaluca, p.24.
18-VI/60
112 Construir futuro. Artculo de Alfonso Guerra, p.3.
113 El ao de las autonomas. Comentario breve sobre Fernndez Viagas, p.7.
114 Entrevista a Luis Yaez. resumen de un ao de apertura, p.11.
25-VI/62
115 Ganar las elecciones sindicales. Artculo de la Comisin Ejecutiva de UGT, p.3.
116 En Casares, cuna de Blas Infante. (Unificacin MSA con FSA-PSOE), p.24.
2-VII/63
117 Crdoba socialista, p.10-11.
9-VII/64
118 Multas a campesinos en Arcos de la Frontera por informar sobre negociacin colectiva
y huelga, p.12.
119 Finalizada la huelga de la cermica (Puente Genil), p.12.
16-VII/65
120 Andaluca exige lo suyo. Entrevista a Fernndez Viagas, p.8.
121 Curso de formacin en Villa del Ro (Crdoba), p.24.
23-VII/66
122 Tierno Galvn en Crdoba, p.9.
123 Desastre humano y ecolgico: el pantano de San Pedro en Crdoba, p.17.
124 SOS Guadalquivir (papeleras y aceiteras lo matan), p.17.
125 Opinin de Jos Rodrguez de la Borbolla.(Sobre Ceuta y Melilla), p.24.
6-VIII/68
126 Fernndez Viagas en Barcelona, p.8.
13-VIII/69
127 Una bomba en el Sur de Espaa. (Deterioro ecolgico de Huelva), p.8.
128 Destrozan Sevilla. (Deterioro de casco antiguo), p.16.
129 En defensa de un Presidente Socialista (Plcido Fernndez). Texto enviado a ABC no
publicado antes las criticas a un discurso suyo ante UGT, p.25.
27-VIII/71
130 El escndalo de la Caja Rural a la Junta de Andaluca, p.21.
3-IX/72
131 La especulacin sube a la sierra de Crdoba, p.9.
132 Un pueblo en la miseria. (Cerro del hierro en San Nicols del Puerto Sevilla), p.10.
10-IX/73
133 Una bomba que Andaluca no quiere ni necesita. (Hornachuelos Cementerio nuclear),
p. 73.
134 Carga policial a manifestacin de parados en Crdoba, p.12.
135 Montefro secuestra el dinero para la trada de agua, p.17.
136 La Casa del Pueblo de Fuengirola arrasada tras ataque, p.25.
17-IX/74
137 Fetichismo y realidades. Artculo de Joaqun Navarro Estevan, p.3.
138 Jornadas universitarias en Crdoba. El anteproyecto del Gobierno hueco, p.4.
139 Hacia un marco democrtico. Artculo de Manuel Chaves, p.10.
1-X/76
140 El Parque de Mara Luisa (Sevilla) en peligro, p.16.
141 Andaluca coto privado de caza. Abusos en finca de Villaviciosa de Crdoba, p.17.
8-X/77
142 Dimite Eugenio Ales Consejero Educacin de la Junta de Andaluca antes las acusaciones de favoritismo hacia militantes de UCD, p.4.17
17 Realmente nunca llega a existir dimisin aunque es propuesta por los Consejeros socialistas en el seno de
la primera ejecutiva de la Junta de Andaluca, a partir de una carta donde presumiblemente se recomendaba
la contratacin de militantes centristas. Cfr. la polmica en RUIZ ROMERO, M., Poltica y Administracin
Pblica en el primer Gobierno Preautonmico de Andaluca. La gestin de Plcido Fernndez Viagas al
frente del ente preautonmico, op. cit., p. 131-138.
293
143 El peligro de las Diputaciones. (Convivencia entre Junta de Andaluca y las ltimas
Diputaciones franquistas), p.9.18
144 Hytasa: al borde del cierre, p.12.
145 Entrevista a Luis Yaez, p.14-15.
146 El puente de la discordia. (Carranza en Cdiz), p.16.
15-X/78
147 Doana ya tiene Ley, p.7.
148 La Constitucin es la ruptura. Texto completo de la conferencia en el Club Siglo XXI
de Alfonso Guerra, p.8-9.
149 Cdiz en la encrucijada. (Ausencia de terrenos), p.16.
150 Proyecto de Pacto Autonmico andaluz, p.19.
151 Carmona record a Julin Besteiro, p.25.
22-X/79
152 UGT de Crdoba no quiso reunirse con el Delegado de Economa de la Junta de
Andaluca, el centrista Francisco de la Torre, p.11.
153 Jornadas Sociales de Estudios Cooperativos en Mlaga, p.14.
154 Andaluca y los mendigos, p.24.
5-XI/81
155 Queman de algodonales en Crdoba, p.11.
156 Subasta y devastacin de Sierra Nevada, p.16.
12-XI/82
157 Conflicto laboral del olivar en Crdoba: los tractores a la carretera, p.8.
158 Estracto de la conferencia pronunciada por Fernndez Viagas en el Club siglo XXI,
p.14-15.
159 La planificacin familiar como poltica de la Junta de Andaluca, p.24
19-XI/83
160 Andaluca a buen ritmo. (reuniones de la ponencia elaboradora del Estatuto), p.8.
161 El Corte Ingls se comi zona verde en los alrededores del campo del Sevilla F.C., p.17.
26-XI/84
162 Punta Umbra (Huelva) puede quedar asfixiada, p.17.
3-XII/85
163 Adulterio, un delito archivado. Artculo de Manuel Rico Lara, p.3.
164 Atentado ultra contra el Centro Largo Caballero en la Macarena (Sevilla), p.4.
165 Depredacin urbanstica en Sierra Nevada, p.28.
18 Sobre los roces entre las ltimas entidades provinciales de la administracin franquista y la emergencia de
la administracin preautonmica: RUIZ ROMERO, M., Poltica y Administracin Pblica en el primer
Gobierno Preautonmico de Andaluca, op. cit., p. 131-138, as como del mismo autor: Un pulso al
regionalismo tardofranquista. Diputaciones y preautonoma andaluza (1976-1978), en Actas del II Simposio
de Historia Actual, Logroo, Instituto de Estudios Riojanos, 2000, pp. 385-402.
10-XII/86
166 Andaluca firma el Pacto Autonmico, p.4.19
167 Urbanizan las playas durante el invierno (Mlaga), p.16.
168 Eugenio Als el saltamontes de UCD, p.25.
17-XII/87
169 Andaluca: los olivos y los chinos, p.8.
170 Museo de bellas Artes de Sevilla: se termin la huelga, p.12.
171 En Crdoba: Jornadas cooperativas, p.13.
172 Piscifactoras: solucin para Cdiz, p.17.
173 Jornadas sobre el eucalipto en Huelva, p.24.
174 Andaluca no es un vergel, p.27.
24-XII/88
175 Recuerdo a los republicanos cados en Dos Hermanas, p.24.
31-XII/89
176. Gonzlez Reina, nuevo cnsul de Mxico. Un cacique para Sevilla, p.9.
177 Alcal de Guadaira un pueblo que busca cultura, p.17.
1979
7-I/90
178 Foto y entrevista a Felipe Gonzlez, p.1.
179 Apertura sede en Coria con la presencia de Borbolla, del Pino y Yaez, p. 1.
180 Granada destruccin paisajistica, p. 20.
21-I/92
181 Entrevista a Plcido Fernndez Viagas, p.9.
4-II/94
182 La derecha no reconoce que hay paro en Andaluca, p.6.
183 Movimiento cooperativista en Sevilla, p.24.
18-II/96
184 Andaluca paro y hambre, p.3.
185 Rodrguez Almodvar, candidato a la alcalda de Sevilla, p.17.
186 Las races andaluzas de Carlos Cano. Artculo de Rodrigo Lpez Alonso, p.25.
4-III/98
187 Homenaje a Antonio Machado por la Fundacin Pablo Iglesias. Eco de las palabras de
Alfonso Guerra, p.12 y 13.
188 I Congreso de escritores en Almera, p.21
19 Cfr al respecto de este pacto: HIJANO DEL RIO, M. y RUIZ ROMERO, M., El Pacto Autonmico de
Antequera (4 diciembre de 1978). Un documento para la historia de Andaluca, Junta de Andaluca,
Consejera de Gobernacin y Justicia, Instituto Andaluz de Administracin Pblica, 1997. Sobre el tratamiento de los medios ante este hito Cfr. de este investigador: La prensa ante el Pacto Autonmico de
Antequera y el refrendo constitucional, en RUIZ ACOSTA, M. J. y REIG, RAMN (Coord.), Medios de
Comunicacin y grandes acontecimientos del siglo XX (1898-1998), Sevilla, Grupo de Investigacin
Estructura, Historia y Contenidos de la Comunicacin, 1999, pp. 103122.
295
11-III/99
189 Entrevista a Jos Antonio Marn Rite, candidato a la alcalda de Huelva, p.17.
190 Los servicios pblicos, derechos de los ciudadanos. Artculo de Jos Valls Ferrer, p.20.
18-III/100
191 Levantar Jan, p.17.
192 Impedir que destruyan Granada, p.17.
25-III/101
193 Objetivo de UCD: congelar los Estatutos, p.7.
194 Defender el carcter progresista de la Constitucin. Artculo de Manuel Chaves, p.4.
195 Dos mil millones en empleo comunitario para Andaluca y Extremadura, p.12.
1-IV/102
196 Andaluca en la encrucijada. Artculo de Luis Yaez Barnuevo, p.3.
197 Sevilla por un Ayuntamiento socialista. Artculo de Francisco Velez Nieto, p.6.
198 Andaluca como pretexto o vocacin?. Crticas al PSA por Jos Nevado, p.6.
199 Noticias orgnicas de Alcal de Guadaira, p.8.
200 Noticias orgnicas de Atarfe, p.8.
201 Noticias orgnicas de Fuengirola, p.8.
202 Noticias orgnicas de Cabra, p.8.
203 Noticias orgnicas de La Redondela, p.8.
204 Alfonso Grosso: Vot socialista en las municipales, p.25
8-IV/103
205 Espiral de violencia ultra en Granada, p.14.
206 El PSA incompatible con la UCD, p.12.
22-IV/105
207 Entrevista a Jos Rodrguez de la Borbolla con motivo del XXVIII Congreso, p.14-15.
208 Andaluca tendr alcaldes de izquierdas, p.15.
209 Troyanos de cartn piedra (folklore), p.23.
29-IV/106
210 Acuerdo marco con el PCE, p.4.
211 Crnica de las ltimas horas de la negociacin para el pacto municipal de Sevilla, p.10.
13-V/108
212 Los pueblos desconfan de UCD. Optimismo socialista, p.7.
213 Sevilla y Madrid a espaldas de su aficin, p.4.
20-V/109
214 Luis Yaez en el Club Siglo XXI, p.4.
215 Ruina y abandono de los museos sevillanos, p.20.
10-VI/112
216 Foto portada de Fernndez Viagas y Rafael Escuredo, nuevo Presidente de la Junta, p.1.
217 Entrevista a Escuredo por Francisco Velez Nieto, p.6.
24-VI/114
218 Transparencia informativa en Burguillos (Sevilla), p.17.
1-VII/115
219 Entrevista con Jos Rodrguez de la Borbolla ante la postura unitaria de Andaluca de
cara al Congreso Federal, p.9.
8-VII/116
220 Andaluca constituye el prototipo del subdesarrollo. Artculo de Estrella Pedrola, p.7.
15-VII/117
221 Entrevista a Rafael Escuredo: nacionalismo y socialismo conceptos convergentes, p.7.
222 Transferencias autonmicas. (Dudas), p.7.
22-VII/118
223 Entrevista con Rodrguez Almodvar sobre los problemas escolares de la zona Norte de
Sevilla, p.24.
29-VII/119
224 Andaluca entre el paro y la explosin, p.8.
225 Mlaga: as se gest la estafa (FOCSA y anterior Ayuntamiento), p.10.
5-VIII/120
226 Escuredo en la Andaluca del hambre. (Visitas), p.6.
227 El metro de Sevilla competencia de la Junta, p.14.
228 El PSOE da la batalla en el Ayuntamiento (Sevilla), p.14.
229 Granada escenario del municipalismo andaluz, p.15.
12-VIII/121
230 Da del nacionalismo andaluz. (11 de agosto aniversario ejecucin Blas Infante), p.1.
231 Hambre, paro, desesperacin en los municipios de Andaluca, p.11.
19-VIII/122
232 Hostelera sevillana: los empresarios pasan, p.8.
233 Declaracin institucional de la Junta: autonoma y autogobierno pleno, p.15.
234 Homenaje a Blas Infante, p.24.
26-VIII/123
235 Andaluca hacia su autogobierno, p.1.
236 Estreno en Cdiz de La Legionaria de Fernando Quiones, p.3.
237 Andaluca ya tiene proyecto de Estatuto. Entrevista a Rodrguez de la Borbolla y Juan
Calero, p.5.
238 Hay que limpiar Sevilla, p.9
2-IX/124
239 Rojas Marcos contra Catalua. Opiniones contrarias a sus declaraciones, p.5.
240 Entrevista a Jos Rodrguez de la Borbolla, p.15.
16-IX/126
241 Ya no se puede esperar (Plan econmico-social de urgencia para Andaluca), p.1
242 Editorial: Andaluca no es tierra de aguante, p.2.
243 Gobierno y oligarcas cierran las azucareras. (El Carpio, Antequera y San Jernimo), p.6.
244 Algeciras y La Lnea. Multinacional juega con el INI, p.9.
245 Andaluca no puede esperar ms. Declaraciones de Fernndez Viagas y Rodrguez de
la Borbolla sobre la situacin econmica, p. 14-15.
30-IX/128
246 Sucia jugada del Gobierno Civil de Almera. (Deseaba que el PSOE avalan el reparto
discriminatorio de fondos para el empleo comunitario), p.13.
14-X-130
247 Huelga general en La Lnea de la Concepcin, p.4.
248 El referndum andaluz ya tiene fecha. (Previsin de la Junta para el 8 de noviembre), p.6.
297
20 Se trata de: INFANTE PEREZ, I., Orgenes de lo flamenco y secreto del cante jondo, Sevilla, Ed. M.
Barrios - Consejera de Cultura, 1980.
1980
13-I/143
269 Entrevista a Manolo Snlcar: somos el pueblo ms rico en folklore del universo, p.5.
20-I/144
270 La Junta podra tomar cartas en el asunto de Hiper Granada, p.19.
271 Andaluca, paro, emigracin y autonoma. Nuevo libro de la editorial Popular, p.22.
27-I/145
272 Andaluca tendr su Estatuto. Contra la actitud obstruccionista de UCD, p.1.
273 Editorial: El Gobierno juega a la confusin, p.2.
274 Dimisin de Clavero Arvalo, p.4.
275 Entrevista a Rafael Escuredo, p.9.
276 Entrevista a Jos Rodrguez de la Borbolla, p.9.
277 Andaluca el desaire ms grave. Artculo de Jos Nevado, p.9.
3-II/146
278 Boicot a Andaluca. El Decreto ucedista [para el referndum] es una broma, p.8.
10-II/147
279 Foto portada hijas de Blas Infante entregado bandera andaluza de Blas Infante a
Escuredo durante su huelga de hambre de 72 horas, p.1.
280 Estallido andaluz, p.6 y 7.
281 Entrevista a Mara Izquierdo Secretaria Federal de Poltica Autonmica, p.12.
17-II/148
282 El len andaluz rugir. Artculo de Jos Mara Gonzlez Ruiz, p.4.
283 Oj que fro,...los andaluces. Comentario irnico a partir de versos de Jos Hierro,
p.10.
22-29/IV-150
284 PSA: suma y sigue. Retirada enmienda totalidad Ley Autonoma Universitaria, p.4.
285 Clavero y su nuevo Partido Andaluz Nacionalista (PAN), p.5.21
29-5/V-151
286 Surez no quiere recibir a Escuredo, p.14.
12-19/V-153
287 Clavero del coraje a la duda, p.16.
10-16/VI-157
288 Es que nunca va a amanecer en Andaluca?, p.4.
21 Sobre la figura del ex ministro Cfr. CLAVERO ARVALO, M., Forjar Andaluca, Sevilla, Ediciones
Andaluzas, 1980; as como: Espaa, del centralismo a las autonomas, Barcelona, Planeta, 1983.
299
17-23/VI-158
289 Portada y titulares de Escuredo, p.1.
290 Editorial: Andaluca, Espaa y la democracia, p.2.
291 Entrevista a Rafael Escuredo, p. 7 y 8.
292 Andaluca tiene la negra. El Gobierno gan por un slo voto. (Reforma de la Ley de
referndums), p.9.22
293 Cronologa de la preautonoma andaluza, p.11.
24-30/VI-159
294 El bandolerismo en Andaluca, p.25.
8-14/VII-161
295 Por un derecho al servicio de la justicia. Artculo de Plcido Fernndez Viagas, p.51.
22-28/VII-163
296 Entrevista al diputado Ramrez Heredia, p.9.
297 Eduardo Chamorro publica biografa de Felipe Gonzlez, p.37.23
29-4/VIII-164
298 El PSOE-A prepara su estrategia. Reunin Escuredo Borbolla y los ocho Secretarios
Provinciales andaluces, p.17.
299 Marejada en el puerto de Cdiz, p.21.
300 Socialismo y prctica judicial. Artculo de Fernndez Viagas, p.26.
13-19/VIII-166
301 Plan de la izquierda. Una esperanza para Andaluca, p.9.
302 11 de agosto. Manifiesto de la Junta de Andaluca en el aniversario del fusilamiento de
Blas Infante, p.11.
303 Hunden la fbrica El Campanario (Montoro-Crdoba), p.11.
304 Una riada de hambre y de justicia (Ley de fincas manifiestamente mejorables), p.12 y
13.
20-26/VIII-167
305 Escuredo en Legans, p.4.
306 El Jardn Botnico de Crdoba, p.5.
17-2/IX-168
307 Polonia y Andaluca. Las razones de una huelga, p.3.
308 Con el hambre lleg la desesperacin: Marinaleda24, p.7-10.
309 El Gobierno margina a Mlaga. (Fondos para el saneamiento del municipio), p.20-21.
22 Una compilacin de todos los textos y propuestas referentes a la autonoma andaluza puede consultarse en:
HIJANO DEL RIO, M. y RUIZ ROMERO, M., Documentos para la historia de la autonoma andaluza
(1883-1982), Mlaga, Sarri, 2001.
23 Se trata de:CHAMORRO, E., Felipe Gonzlez. Un hombre a la espera, Barcelona, Planeta, 1980.
24 TALEGO, F., Cultura jornalera, poder popular y liderazgo mesinico. Antropologa poltica de Marinaleda,
Fundacin Blas Infante, Universidad de Sevilla, 1996.
10-16/IX-170
310 Manipular la historia de Andaluca, p.32.
16-23/IX-171
311 Plan de Urgencia a tres aos. Un desafo de la Junta de Andaluca, p.20-21.
312 Alejandro Judas Marcos, p.11.
313 La sombra de Marinaleda, p.25.
1-7/X-173
314 A vueltas con Martn Villa. Expertos opinan de la posible inconstitucionalidad del pacto
PSA-UCD. (Entre otros opinan Fernndez Viagas y Rico Lara), p.12-15.
7-14/X-174
315 Se mueve el mapa autonmico, p.15
16-21/X-175
316 Otra vez el estancamiento autonmico. Editorial, p.3.
317 Caminito que el lujo a borrado. (Urbanizacin Vistahermosa, Puerto de Sta Mara),
p.15-16.
21-28/X-176
318 Luz para Andaluca, p.12-13.
319 Los alcaldes reafirman el 151, p.20.
29-4/XI-177
320 Andaluca, cielo despejado. Por el 151, p.11.
321 Entrevista a Rafael Escuredo, p.11-12.
322 SOS a la UNESCO por el Albaicin, p.23-24.
26-2/XII-181
323 Elecciones al Senado en Almera y Sevilla, p.11-13.25
3-9/XII-182
324 Andaluca vot socialista, p.10-11.
23-30/XII-185
325 En Andaluca hay dinero para el desarrollo. Editorial, p.1.
1981
1-6/I-186
326 Cisma en el PSA. (Ruptura de su III Congreso), p.17.
7-14/I-187
327 Entrevista a Clavero Arvalo, p. 12-14.
4-10/III-195
328 Parte de La Almoraima vuelve al pueblo de Castelar (Cdiz), p.20-21.
25 Sobre estos comicios puede consultarse: OLLERO BUTLER, F., Elecciones parciales al Senado en
Almera y Sevilla, en Revista del Derecho Poltico, (9), primavera de 1981.
301
11-17/III-196
329 Andaluca ya tiene proyecto de Estatuto, p.20.26
6-12/V-204
330 Editorial: Andaluca hay que atajar la raz del mal, p.12.
331 Cuando el hambre aprieta, p.15 a 17.
332 Entrevista a Rafael Escuredo, p.18.
10-16/VI-209
333 Semana de protestas en el campo andaluz, p.22.
1-7/VII-212
334 Experiencia piloto de la FTT de la Tierra, p.25-26.
8-14/VII-213
335 Editorial: Ya tiene Andaluca su Estatuto, p.3.27
336 El Estatuto andaluz punto de arranque, p.16-17.
15-21/VII-214
337 Entrevista al cantaor Enrique Morente, p.44-45.
338 Congreso Internacional en La Rbida, p.46-47.
22-28/VII-215
339 Almera, California espaola?, p.26.
29-4/VIII-216
340 Alternativa al paro andaluz. Artculo de Julin Chica Secretario de la Federacin de
Trabajadores de la Tierra de UGT, p.26.
12-18/VIII-218
341 Entrevista a Gerald Brenan, p.43.
16-22/IX-223
342 Andaluces pobres, llanitos ricos, p.19.
14-20/X-227
343 Referndum para Andaluca, p.20.28
21-27/X-228
344 Carboneras todos a una, p.34.
28-3/XI-229
345 La larga marcha de Andaluca, p. 26-27.
Indice temtico
28F: 248,
Agricultura: 19, 43, 51, 86, 118, 155, 157,169, 173, 174, 195, 243, 304, 333
Andaluca, Imagen de: 28
Artes: 16, 48, 186, 188, 236
Asamblea de Parlamentarios andaluces: 47, 50, 55
Autonmica, Poltica: 281
Bandolerismo: 294
Cabril, Central nuclear de : 133
Cajas de Ahorros: 130
Catalua: 126
CCOO: 45
Ceuta-Melilla: 125
Constitucin: 148, 194
Cooperativismo: 153, 171, 183
Cultura: 30, 87, 177, 209, 265, 271, 297, 338, 341
Deportes: 17, 213
Desarrollo econmico: 10, 46, 56, 62, 73, 132, 154, 156, 220, 232, 241, 245, 247, 301,
311, 325, 328, 344
Desempleo: 39, 41, 90, 91, 92, 141, 182, 184, 224, 231,246,
Da de Andaluca (4D) 1977: 63, 64, 66, 69, 70, 261
Doana: 57, 65, 147
Educacin: 2, 4, 223,
Emigracin: 33, 56, 296, 305
Estatuto andaluz, Llegada del: 311, 325, 328, 344
Exterior, Poltica: 27, 50, 89, 145
Fascista, Violencia: 110, 136, 164,
Flamenco: 269, 250, 337
Franquismo: 5, 82, 88, 176
Generacin del 27: 67, 75
Gibraltar: 264, 342
Historia andaluza: 29, 310
Hytasa: 144
Industria: 108,
Infraestructuras: 7, 94, 135, 146, 149, 299
JJSS: 18
Justicia: 3, 8, 60, 61, 163, 255, 258, 295, 300
Marinaleda: 308, 313
Medio Ambiente: 123, 124, 127, 141
Metro de Sevilla: 227
Municipal, Poltica: 13, 26, 77, 106, 162, 180, 190, 191, 192, 204, 208, 211, 218, 225,
228, 229, 238, 249, 251, 253, 257, 263, 309, 319
Nacionalismo andaluz: 230
Orden Pblico (TOP): 14, 134
303
Indice onomstico
Als, E.: 142, 168
Ballesteros, R.: 87, 265
Clavero Arvalo, M.: 72, 274, 285, 287, 327
Chaves, Manuel: 84, 139, 194
Escuredo, Rafael: 71, 217, 221, 275, 286, 289, 291, 305, 321, 332
Fernndez Viagas, Plcido: 3, 8, 60, 120, 126, 129, 158, 181, 245, 295, 300
Gonzlez, F.: 6, 11, 179, 256, 297
Guerra, A.: 9, 40, 69, 91, 109, 112, 148, 187
Infante Prez, B.: 116, 234, 250, 279, 302
Navarro Estevan, J.: 82, 85, 88, 100, 137, 255
Rico Lara, M.: 25, 33, 61, 163, 258
Rodrguez Almodvar, A.: 185, 223
Rodrguez de la Borbolla, J.: 79, 125, 207,219, 237, 240, 276
Rojas Marcos, A.: 239, 312
Valle, Manuel del: 14, 106
Ynez Barnuevo, L.: 27, 50, 89, 114, 145, 196, 214
* Con una sola referencia podemos encontrar los siguientes nombres: Alberti, R.:
97; Aleixandre, V.: 48; Aparicio, P.: 249; Besteiro, J.: 151; Brenan, Gerald: 341; Caamao, E.: 108; Cabrera Bazn, J.: 54; Calero, J.: 237; Chamorro, E.: 297; Chica, Julin: 340;
Domnguez Delgado, C.: 26; Fajardo, L.: 253; Fernndez Bauls, J.A.: 13; Fontn, A.: 72;
Franco, F.: 5; Garca Caparrs: 54; Gonzlez Reina: 176; Gonzlez Ruiz, J.M: 282;
Grosso, A.: 204; Guerra Gil, A.: 68;Gutirrez Crespo, G.: 77; Izquierdo, M.: 281; Jara, A.:
257; Javierre, J. M: 21; Lacomba, Juan A.: 29; Lpez Alonso, R.: 186; Marn Rite: 189;
Martn Villa, R.: 314; Morente, E.: 337; Nevado, J.: 198, 277; Pedrola, E.: 220; Pezzi, M.:
98; Pino, Miguel Angel: 18;Quiones, F.: 236; Ramrez Heredia: 296;Sanlcar, M.: 269;
Sorel, A.: 75;Tierno Galvn, E.: 122; Torre, F. de la: 152; as como: Valls Ferres, J.: 190
Gossip Magazines es el trmino ingls ms parecido al de Prensa del Corazn o Programas de Prensa Rosa.
Existe un trmino ms amplio que corresponde a la prensa sensacionalista o amarilla como es Yellow Press
GALLEGO AYALA, Juana: Mujeres de papel, Editorial Icaria, S.A, Barcelona 1990, pag.101.
307
FALCN OSORIO, Pilar: El Imperio Rosa. Poder e influencia de la prensa del corazn. Libros de
comunicacin global. Editorial CIMS, Barcelona 1997, pg.. 39.
Ibdem, pg. 25.
GALLEGO AYALA, Juana: Mujeres de Papel. Icaria Editorial, S.A. Barcelona, 1990, pp. 102-103.
309
edades. La apuesta de la televisin por los programas del corazn aumenta cada
da. Sin embargo, un minucioso anlisis sobre la multiplicacin de este tipo de
espacios, sobre su calidad, tica y veracidad, acerca de sus fuentes de informacin
y de sus pblicos, revela que hay PROGRAMAS ROSA con maysculas, frente
a otros que ponen en evidencia la identidad de un sector rico y especializado en
sus orgenes, que ha cado en el poder de la manipulacin meditica, que vive por
y para las audiencias.
PROGRAMAS y programas. De Tmbola a Contraportada
La actualidad del corazn no debe ser catalogada como informacin vana
y falta de principios en todos los casos.
Programas del tipo de Tmbola6, con informacin exclusiva en rosa o
Sabor a ti y Crnicas Marcianas, con secciones dedicadas a comentar los viajes,
premios, bodas, etc, de los famosos y sobre todo, sus escndalos amorosos, por
parte de periodistas del ramo y de otros invitados al programa, han sido la nota
de color de la ltima etapa televisiva. Sin respeto a la intimidad y con unos
cdigos deontolgicos que brillan por su ausencia, el seguimiento masivo de este
tipo de programas pone en evidencia por dnde caminan los intereses de una
audiencia que es la que en ltima instancia pulsa el botn y selecciona.
Timoteo lvarez, en el anlisis que realiza sobre el segmento de lectoras de
la prensa del corazn, reflexiona sobre el inters que la televisin rosa ha suscitado
entre los espectadores. Son estos programas mucho ms agresivos, mucho menos
respetuosos con la intimidad y las personas, mucho ms dados al escndalo, a la
destruccin, a la crtica sin piedad. Al menos en la teora estos programas se
orientan a otro sector del pblico.7
Pero, cul es el verdadero pblico de esta programacin? existe una
relacin entre nivel econmico y cultural con la poblacin que se decanta por estos
espacios de la televisin? qu datos reflejan los estudios de audiencias y cul es
su lectura?.
Cuando se comprueba cientficamente que los espectadores que ven estos
programas son de la ms variada ndole social, que incluso el nmero de poblacin
El ejemplo televisivo supone el boom rosa en 1997 donde el programa La Tmbola ha alcanzado los
mayores ndices, con periodistas de renombre de la prensa del corazn. No ha habido cadena sin su
programa de famosos e incluso en algunos casos incluso repeticin de temas en la misma casa. Slo a esta
explosin puede atribuirse que todas las cadenas emitieran en directo el funeral de Diana Spencer y
dedicaran especiales desde todas las perspectivas durante casi un mes; o la insistente informacin sobre la
boda de la Infanta Cristina e Iaki Urdangarn en FALCN OSORIO, Pilar: El Imperio Rosa. Poder e
influencia de la prensa del corazn. Libros de comunicacin global. Editorial CIMS, Barcelona 1997, pg.
52.
TIMOTEO LVAREZ, Jess: Por el color al corazn, Prlogo del libro de Pilar Falcn: El Imperio
Rosa. Poder e influencia de la prensa del corazn. Libros de comunicacin global. Editorial CIMS,
Barcelona 1997, pg. 16.
HERRERO AGUADO, Carmen: Tratamiento y estilos del periodismo especializado en Estudios sobre
Informacin Periodstica Especializada, Fundacin Universitaria San Pablo C.E.U. Valencia1997, pg. 74.
311
Uno de los valores ms destacados de este espacio de sobremesa es comunicar, informar, contando siempre con los intereses de su incondicional pblico.
La dinmica se basa en la naturalidad, la claridad y la sencillez, sumadas al sabor
de lo andaluz.
Todas estas apreciaciones no escapan a la fuerza de los cotilleos del corazn, que cuentan con un bloque de informacin seguro dentro de Contraportada.
Imgenes de cmaras y sufridos redactores en persecucin desesperada de las
declaraciones o los desplantes de actores, cantantes y futbolistas son habituales en
Contraportada, imgenes que dan paso al comentario pcaro de las presentadoras
y cmo no a la puesta en marcha de una ciencia base de los programas del
corazn, la Rumorologa, en la que encuentran apoyo los argumentos no demostrados: dicen que la boda es, parece que se confirma el embarazo, se desmiente el
divorcio de la pareja...
Consultados algunos de los seguidores habituales del programa, coinciden
en que, en general existe una actitud, un talante de respeto y honestidad en el
tratamiento de la informacin que se ofrece. Ello se traduce en un intento de
mostrar los hechos contactando con fuentes directas, los propios protagonistas, o
con fuentes cercanas a los mismos, evitando el enfrentamiento, el ataque y el
acoso desorbitado.
En su produccin imperan las crnicas de sociedad, aquellas en las que tiene
su origen la prensa rosa, las revistas del corazn.
Parece claro que los antecedentes de la prensa del corazn los encontramos en los ecos de sociedad y el periodismo de saln, cuyos cronistas
estaban tan bien relacionados con los protagonistas de la alta sociedad de
entonces como nuestros periodistas lo estn con la jet set y la gente guapa
de hoy.11
En Contraportada tienen cabida informaciones sobre personajes de cualquier mbito, internacional, nacional o local, aunque la mayora de las noticias se
ubican en el contexto andaluz, localizado en cualquiera de sus provincias. El
hecho de que no sea un espacio que se centre exclusivamente en la vida ntima del
personaje famoso, sino que ofrezca informaciones sobre Premios, Homenajes,
Conciertos, etc, supone que las perspectivas y enfoques sobre la prensa del
corazn pueden ir dirigidas a ocupar el tiempo de ocio y entretenimiento, adems
de plantearse la informacin y formacin de los telespectadores.
11 GALLEGO AYALA, Juana: Mujeres de papel, Icaria Editorial, S.A. Barcelona 1990, pg. 108.
313
El trato que hace de los personajes de actualidad es similar al que hacen las
revistas del corazn ms especializadas. Segn Jess Timoteo lvarez , catedrtico de periodismo forman un sector, un estilo, unos modos de hacer. Utilizan
tcnicas blancas de comunicacin, fomentando la mtica de personajes pblicos,
pero manteniendo hacia ellos un respeto bien significado, un tono amistoso, casi
familiar, sin estridencias ni crticas feroces o aceradas. Es una tcnica amable, de
sugerencias y sutilezas, nada zafia ni grosera, ni desagradable, ni menos an
destructiva de personalidades o conciencias.12
Contraportada rompe de alguna manera con otros programas de televisin
ms recientes, tambin definidos como rosas, con el tono de agresividad, la falta
de respeto con la intimidad de las personas, que buscan el escndalo y la crtica
despiadada. Su diana es otra, ya que se orientan a un sector de pblico diferente.
En el caso de Contraportada, dado el alto ndice de audiencias de todos los
niveles- que la siguen, se ha multiplicado incluso en etapas anteriores en una doble
emisin, con programacin, temas y presentadoras distintas, aunque sin perder su
calidad de prensa de evasin, de cotilleo, cordial, de pasatiempo o prensa confidencial.
En cuanto a los personajes protagonistas de las historias de actualidad de
Contraportada, se configuran los estereotipos que persiguen a este modelo de
prensa. Son personajes populares, jvenes, bellos y atractivos, que gozan de una
vida de ensueo, triunfadores, con dinero y poder, entre los que no pueden faltar
los incondicionales de la prensa del corazn, sujetos en muchos casos a la exclusiva.
La exclusiva permite diferenciarse a unos medios de otros, en orden a la
competitividad que se genera por alcanzar las mejores portadas, declaraciones o
imgenes. En una economa de mercado donde los valores ms sublimes son el
dinero, el poder y la popularidad, la lucha desesperada por el control de las
audiencias, se convierte en la frmula mgica para conseguir beneficios. Trabajar
con exclusivas supone asumir la necesidad de pagar para vender, una poltica
propia de la sociedad de consumo.
Los gneros periodsticos que estructuran la informacin ofrecida en esta
apuesta de Canal Sur, son ricos y variados. El reportaje y la entrevista se manifiestan como los anfitriones, aunque no faltan las crnicas, comentarios y crticas.
Es cierto que no se pueden considerar gneros periodsticos tratados en profundidad, rasgo propio de la informacin periodstica especializada, si bien demuestran
su seriedad y rigor en el tratamiento de temas, fuentes, utilizando un lenguaje
cuidado y especfico, narrado por periodistas que conocen este campo, que rompen
12 TIMOTEO LVAREZ, Jess: Prlogo del libro El Imperio Rosa, de Pilar Falcn Osorio. Editorial CIMS,
Barcelona 1998, pg. 16.
con el molde del paparazzi, interesado en disparar la foto o en recoger aunque sea
un balbuceo del personaje.
Sin entrar en el mbito de la especializacin, ciertos programas no olvidan
el estilo y la redaccin periodstica, no olvidan el objetivo de informacin, formacin y entretenimiento del que parte la prensa generalista e intentan basarse cada
vez ms en la documentacin, el contraste de fuentes y la bsqueda de un
lenguaje, con claves para llegar al receptor e invitarle a opinar y participar del
discurso.
Contraportada dinamiza una programacin en esta lnea, compitiendo con
otras ofertas televisivas sobre prensa rosa, tan difundidas desde todas las cadenas
de televisin pblicas y privadas. En este espacio televisivo y dentro de lo que se
denomina la crnica social de actualidad, lo que en la prensa especializada se
corresponde con la seccin de Sociedad, se van ubicando una serie de acontecimientos cuyo denominador comn es resaltar la figura de personajes conocidos y
famosos.
Las informaciones estn tratadas por periodistas con amplia experiencia en
este campo, que utilizan un lenguaje propio, dirigido a una audiencia mayoritariamente femenina, aunque de un tiempo a esta parte tambin masculina, que se
relaja con las grandezas y miserias de los personajes de moda.
Dentro del plan general de la programacin, se reserva tambin un lugar
para famosos de ltima hora, lo que en el caso de Contraportada es una
excepcin en comparacin con otras tertulias y debates, que los tienen como
estrellas indiscutibles y expertas en levantar el morbo y la curiosidad por lo ajeno.
Sin embargo, existen unas marcas distintivas y propias de la especializacin
periodstica, fundamentales para considerar cuando un rea se puede entender
como tal.
Segn Mar de Fontcuberta, para que se d un rea de Informacin Periodstica Especializada es necesaria una coherencia temtica y un tratamiento
especfico de la informacin, que implica la construccin de textos coherentes,
fuentes de informacin especficas, una pretendida coherencia con el segmento de
la audiencia a la que va dirigida y periodistas especialistas en el campo especfico
del que se trate el rea, capaces de sistematizar la informacin y contextualizarla
en un determinado mbito del discurso periodstico.13
Otras propuestas con Corazn
Un breve repaso a la emisin diaria de programas del corazn o con bloques
dedicados a esta temtica pone de manifiesto la proliferacin que han tenido
13 FONTCUBERTA, Mar: Propuestas Sistmicas para el Anlisis y Produccin de Informacin Periodstica
Especializada en AA.VV: Estudios sobre Informacin Periodstica Especializada, Fundacin San Pablo
CEU, Valencia 1997, pp. 21-22
315
durante los ltimos aos, situndose en cuanto a audiencia, por encima incluso de
las ventas de revistas especializadas en prensa rosa, a las que han desbancado dado
el imperioso poder de la imagen televisiva. Televisin Espaola apuesta por
Corazn (de Primavera, Verano, Otoo e Invierno) presentado por Anne Igartiburu. Antena 3 sigue con la emisin de Sabor a Ti de Ana Rosa Quintana, en el
que, a diario se dedica un bloque a las revistas del corazn, lleno de comentarios
de los tertulianos ms sagaces como Miguel Temprano, Rosa Villacastn o Mara
Patio, entre otros. En Tele 5 la palma del amarillismo sensacionalista corresponde
a Crnicas Marcianas., presentado por Javier Sard, que en animada tertulia con
actores, periodistas del corazn y directores de medios de comunicacin, utiliza el
sarcasmo, la irona y la burla para mostrar evidencias conocidas o sacar de sus
casillas a los otros famosos, que defienden su profesionalidad. Boris Izaguirre,
Coto Matamoros, Loles Len o Enrique del Pozo son los rostros protagonistas de
un programa que ha batido ranking de audiencias y ha hecho cuestionarse a los
sectores ms crticos sobre la demanda de los pblicos.
Por ltimo, Canal Sur ofrece un magazine como Bravo por la tarde, dirigido
por Agustn Bravo, en el que tienen cabida el humor, las entrevistas y cmo no
el corazn. Sin embargo, es Contraportada el espacio ms demandado por la
audiencia andaluza, con una tratamiento periodstico que lo diferencia respecto al
resto de programas de sta y de otras cadenas televisivas.
Sera el momento de plantearse la funcin social que estos programas
ejercen. Segn Juana Gallego, autora del libro Mujeres de Papel, existen una
serie de factores que pueden ayudar a entender la naturaleza de este fenmeno,
entre ellos, la curiosidad por conocer la vida de nuestros semejantes, cmo viven
, con quin se relacionan, si han sido padres, si se casan o se vuelven a divorciar,
el entretenimiento y la evasin, pues muestran formas de vida que no tienen nada
que ver con nuestra propia existencia, contrarrestan la negatividad, ofreciendo la
imagen de un mundo sin conflictos ni problemas y es una forma de estar al da
sobre los acontecimientos de los que se habla.14
La ubicacin de Contraportada en la parrilla televisiva se ha estudiado en
funcin de una serie de criterios, entre los que destaca el de la audiencia, la diosa
meditica por excelencia. Con una emisin a las tres y cuarto de la tarde, despus
del informativo, se pueden captar, adems de a un pblico femenino, a otros
sectores de edad y nivel cultural, que permanecen delante de la pantalla, dispuestos a escuchar y ver algo ms ameno y superficial, que les haga evadirse de la dura
realidad, de los problemas y de la negatividad que en muchos casos presiden
noticiarios.
14 GALLEGO AYALA, Juana: Mujeres de papel, Editorial Icaria, Barcelona 1990, pg.114 y ss.
Salvando las excepciones, las audiencias rosas estn pasando a ser las
incondicionales seguidoras de una poltica televisiva, respaldada por los poderes
de la superestructura meditica, para la que estos programas de evasin, no tienen
nada de efmero, vano o falto de fundamento. La persuasin, la propaganda y el
control son ingredientes bsicos de su discurso.
Sociedad. La seccin especializada para la prensa de color
La especializacin periodstica es en estos momentos una alternativa que los
medios de comunicacin ofrecen a sus lectores, a sus audiencias. Segn Francisco
Esteve Ramrez, coordinador del libro, Estudios sobre informacin periodstica
especializada,la especializacin periodstica es, junto con las innovaciones tecnolgicas, uno de los fenmenos ms significativos del periodismo actual. Por
una parte los usuarios demandan, cada vez ms, una informacin que no se limite
a una mera exposicin narrativa de los hechos, sino que profundice en las causas
y consecuencias que se pueden derivar de los mismos. Se trata de una exigencia
originada por un planteamiento ms interactivo de la comunicacin en el que
adquieren una especial relevancia los sujetos receptores del mensaje.15
La prensa del corazn est viendo peligrar su situacin por el intrusismo, la
superficialidad temtica, la falta de rigor manifiesta en el lenguaje o en la bsqueda de fuentes, todo avalado por el bombardeo de los nuevos rostros de la televisin, perseguidores de la imagen diaria en cualquier programa, cualquier cadena
o cualquier medio. Periodistas especializados en este modelo de prensa analizan
desde su posicin, el lamentable estado en el que se encuentra un sector de la
prensa especializada, autntico fenmeno de la cultura de masas, cuyas directrices
han cambiado el rumbo.
Segn Rosa Villacastn, periodista especializada en prensa del corazn y
autora del artculo Los chusqueros de la fama, Ando rebotada, pues no hay boda,
bautizo o fiesta en la que no se me pregunte qu est pasando para que personajes
cuyo nico mrito es que, tras haberse acostado o embarazado de algn famoso,
lo cuentan a los cuatro vientos sin omitir detalle, por ms ntimo y escabroso que
ste sea, se hayan convertido en los ms perseguidos y populares de nuestro pas.
No lo s. Pero es muy posible que el origen de lo que empieza a ser
considerado como un fenmeno social est en la cantidad de programas de
entretenimiento o del corazn que se emiten por televisin. Un exceso que
demanda un pblico cada vez ms vido de emociones fuertes. Se calcula que en
nuestro pas se emiten unas 90 horas semanales de televisin sobre temas relacionados con la crnica social, que hay que llenar al precio que sea, lo que
317
16 Artculo de Rosa Villacastn, publicado en la seccin Rosa nos cuenta de El Semanal (18/11/00), con el
ttulo Los chusqueros de la fama.
319
22 Seminario sobre Telebasura y Prensa del Corazn celebrado en la Facultad de Ciencias de la Informacin
de Sevilla. Curso 98/99
321
definitorias de la especializacin periodstica, que lejos de considerarse un especialismo cientfico, estudia la produccin de mensajes informativos que divulgan
las distintas especialidades del saber humano, de manera comprensible e interesante, al mayor nmero de personas, con el fin de dotar de sentido a la realidad
a travs de los medios de comunicacin.23
Estudiar los orgenes de la prensa del corazn frente al momento actual de
la misma, debe ser un paso imprescindible en el proceso de investigacin sobre la
prdida de identidad a la que est sometida una modalidad periodstica, con
cualidades para definirse por su especializacin informativa.
La clave, en los orgenes?
Acabar por el principio no es una decisin de azar. Los orgenes de la prensa
rosa, de la prensa del corazn, desvelan muchos secretos del buen hacer periodstico.
Los ecos de sociedad fueron las primeras claves de una prensa que dara
mucho que hablar.
Al citar que la prensa del corazn presta especial atencin al personaje
entra en escena el cronista de saln, aquel que se codeaba con las damas de la
aristocracia, de las que contaba pelos y seales de sus ropas y describa con
minucioso detalle cada elemento de la estancia; lo que se convertira en el futuro
en los ecos de sociedad24
El momento actual que vive la prensa rosa y su proyeccin hacia las
estructuras mediticas no deja de ser una etapa ms, dentro del recorrido histrico
que desde sus orgenes, ha protagonizado esta modalidad de prensa.
El prlogo que Jess Timoteo lvarez dedica al libro El imperio rosa, de
Pilar Falcn Osorio, describe de manera clara cules fueron los comienzos y los
pblicos, para un tipo de informacin que hoy desbanca a otras, con un objetivo
periodstico ms coherente y especfico.
El pblico femenino, ha sido siempre el pblico dominante entre los
consumidores de productos de informacin y comunicacin. Tal vez sea por
razones de funcin social o quizs biolgicas, pero desde siempre, desde mucho
antes que los medios impresos dominaran el panorama de la comunicacin, las
mujeres fueron el principal pblico objetivo.
En el principio era la tradicin oral. Los sacerdotes o chamanes en las
tribus cuidaban de plasmar en salmodias y letanas los principios bsicos, las
leyes de supervivencia del clan, repetidas una y otra vez generacin tras generacin. Los nios tenan la obligacin de aprenderlas y cumplirlas y, por tanto, las
madres y las abuelas ejercieron de transmisoras directas.25
Se hace referencia en este fragmento de Jess Timoteo a un perfil de
audiencia que en sus inicios fue femenino, pero que actualmente afecta tambin a
los hombres, amplindose as mismo la pirmide de edad, en cuanto que son cada
vez ms, los jvenes interesados en seguir la vida y milagros de actores, toreros,
empresarios o de aquellos otros que no son nada y pretenden serlo gracias a la
prensa del corazn, inventando bulos y farsas por doquier, que creen el tremendo
culebrn en el que estn enganchados los ms fieles adeptos.
La prensa del corazn en un principio, y posteriormente los programas de
radio y televisin especializados en esta temtica, iban dirigidos a una audiencia
muy determinada: mujeres, de media edad, con nivel cultural medio bajo, ansiosas
de encontrar en estas noticias un escape a sus vidas, ligadas en exclusiva al
cuidado del marido y los hijos. Tiene su explicacin en las circunstancias que
rodearon a la poblacin en siglos anteriores. El hecho de que la mayor parte de la
poblacin entre los siglos XIII y XVIII fuera analfabeta, que necesitase de la
lectura colectiva, la predicacin y las coplas de ciego, fue un elemento determinante para configurar qu perfil poblacional sera el caracterstico de la prensa del
corazn.
Hasta hace apenas cien aos, las mujeres fueron, especialmente en el
mundo campesino, las responsables directas e inmediatas no slo de lo que
se mueve dentro del hogar sino del siguiente crculo econmico en torno al
mismo hogar. Ellas cultivaban las huertas, procesaban el lino o la lana
para los vestidos...llevaban la economa bsica del hogar. Por todo ello,
buhoneros, cantores de gesta y romances, predicadores, visionarios, etc.,
las tuvieron siempre como pblico predilecto y, pensando en las mujeres,
preparaban sus jarabes, sus sermones, sus novelas26
En el siglo XX aparecen revistas semanales o mensuales, de informacin
general y orientadas a un pblico femenino. Eran revistas ilustradas, con reportajes
sobre vida social, literatura o arte, con una concepcin de magazines (un poco de
todo). En este punto se encuentra el origen de lo que en la actualidad se entiende
como prensa del corazn, aunque los tintes con los que se presentan son considerablemente distintos.
25 TIMOTEO LVAREZ, J: Prlogo Por el color al corazn, en FALCN OSORIO, P.: El Imperio Rosa;
Editorial CIMS, Barcelona 1998, pg. 13.
26 Ibdem, pg. 14.
323
Bibliografa:
- CHIMENO RABANILLO, Serafn: Las Fuentes en el proceso de la informacin periodstica especializada en ESTEVE RAMREZ, Francisco. Fundacin
Universitaria San Pablo C.E.U, Valencia 1997.
- ESCUREDO, Rafael: Tmbola artculo publicado en El Correo de Andaluca, 22/11/00.
- ESTEVE RAMREZ, Francisco: Estudios sobre Informacin Periodstica Especializada. Fundacin Universitaria San Pablo C.E.U. Valencia 1997.
- ESTEVE RAMIREZ y FERNNDEZ DEL MORAL: reas de especializacin periodstica. Editorial Fragua, Madrid 1999.
- FALCN OSORIO, Pilar: El Imperio Rosa. Poder e influencia de la prensa del
corazn. Editorial CIMS, Barcelona 1998.
- FONTCUBERTA, Mar: Propuestas sistemticas para el anlisis y la produccin de informacin periodstica especializada, en Estudios sobre Informacin
Periodstica Especializada, Fundacin San Pablo CEU, Valencia 1997.
- GALLEGO AYALA, Juana: Mujeres de papel. Editorial Icaria, Barcelona
1990.
- HERRERO AGUADO, Carmen: Tratamiento y estilos del periodismo especializado en Estudios sobre Informacin Periodstica Especializada, Fundacin
Universitaria San Pablo C.E.U. Valencia 1997.
- VILLACASTN, Rosa: Los chusqueros de la famapublicado en la seccin
Rosa nos cuenta de El Semanal (18/11/00).
325
RESUMEN
La Segunda Repblica fue un corto pero apasionante periodo de tiempo, de alto pluralismo y fuertes oscilaciones en el poder. Esa actividad febril se traslad a la Prensa, que vivi
la aparicin y la desaparicin de cientos de peridicos dispersos por toda Espaa. He aqu una
visin de esos aos.
ABSTRACT
The Second Republic was a short but exciting period of time, of high pluralism and
strong oscillations in the power. This feverish activity moved to the Press, which lived through
the appearance and the disappearance of hundreds of newspapers, dispersed for the whole Spain.
Palabras claves: Segunda Repblica/Prensa/Espaa/Partidos Polticos.
Key Words: Second Republic/Press/Spain/Political Parties.
328
1 Antonio Checa Godoy, Historia de la prensa andaluza, Fundacin Blas Infante, Sevilla, 1991.
329
2 Vid. Manuel Tun de Lara (dir.), La prensa de los siglos XIX y XX, Servicio Editorial Universidad del Pais
Vasco, Bilbao, 1986.
3 Vid. Mara Cruz Seoane y Mara Dolores Siz, Historia del Periodismo en Espaa, 3, Alianza, Madrid,
1996.
330
331
332
333
Ahora hay tiradas mayores en Andaluca, pero no mucho ms. Y hay que considerar
a la hora de comparar entre ayer y hoy, que entonces haba mucha menos
poblacin y que el ndice de analfabetismo era muy elevado. Haba, adems,
peridicos que lanzaban varias ediciones diarias como Diario de Cdiz, El Defensor
de Granada y La Voz de Crdoba6.
Tras una etapa de desconcierto y confusin inicial, la derecha se reorganiza
mediticamente en 1932 y con el apoyo de la CEDA lanza con xito peridicos
como Ideal en Granada que a poco de empreder su andadura se coloca en unos
8.000 ejemplares para competir frente a El Defensor, republicano de izquierdas. Y
en otras provincias nacen Odiel de Huelva, Guin de Crdoba y Ayer en Jerez. En
Sevilla, ABC aguanta fiel a sus principios monrquicos y se consolida.
Tras el desmoronamiento del Partido Radical, la CEDA se convierte en el
nico referente poltico de la derecha y extiende su influencia meditica con
peridicos en todas las provincias andaluzas. En vsperas de las elecciones de
febrero del 36, se puede afirmar que la derecha controla informativamente Andaluca,
pese a que Unin Republicana de Martnez Barrio e Izquierda Republicana siguen
lanzando medios, pero estos son semanarios comarcales menores. Izquierda
Republicana se apoya en rotativos veteranos como El Defensor de Granada, El
Liberal de Sevilla, El Noticiero gaditano y Diario de Almera.
La prensa obrera en Andaluca se caracteriza por mltiples publicaciones
para militantes, pero con escasa difusin. Los comunistas crean semanarios en
Sevilla y Crdoba. La fuerza social del anarcosindicalismo en el campo y las
ciudades andaluzas no se corresponde con la debilidad de sus medios: mientras
que la prensa socialista vive su poca dorada con diarios en Jan, Crdoba,
algeciras y Jerez, y con 20 semanarios comarcales. La prensa obrera se caracterizaba
por su humilde impresin, pocas pginas, ausencia de publicidad y tan escasos
recursos que no poda sobrevivir a las multas y a las suspensiones gubernativas.
En trminos generales, la Prensa republicanista en Andaluca decrece a
partir del 33 y cae en el 36. La prdida del poder poltico y la endeblez financiera
son los motivos. Por poner un ejemplo: Linares lleg a contar en 1931 con dos
peridicos El Da y La Tarde. Tan slo un ao despus, no quedaba ninguno.
En este repaso a la Prensa andaluza durante la Repblica, falta la Prensa
radical. Una Prensa que, teniendo en cuenta la memoria del hombre que ahora nos
rene, merece una consideracin especial. Andaluca fue un buen granero de votos
para el Partido Republicano Radical, como se refleja en el hecho de que 21 de los
93 diputados que tena en 1931 eran andaluces. En 1933 son 25 los parlamentarios
radicales andaluces del total de 104 obtenidos. Este importante peso especfico se
traslad a la prensa, ya que el Partido Radical lleg a disfrutar en nuestra Comunidad
334
7 Vid. Manuel Alonso Rincn, El Correo de Andaluca, 100 aos de Sevilla, Fomento de Iniciativas
Andaluzas, S.A., Sevilla, 1999.
335
336
337
Ramn Sarmiento
Psicoanalista,
Grupo de Investigacin en Estructura, Historia y Contenidos de la Comunicacin
RESUMEN
Partiendo de la lectura de la novela Cuaderno de viaje de Salvador Compn se hace un
reflexin en torno al amor/eros, a partir de la cual se establecen algunos interrogantes y
conjeturas.
Segn las tesis psicoanalticas, en especial las freudianas y lacanianas, toda relacin
humana supone un vnculo entre los sujetos implicados que queda regido por las leyes del
inconsciente tal y como se manifiesta en la puesta en acto de la transferencia.
Aplicando estas tesis a la lectura de la novela hemos tratado de extraer una serie de
consecuencias e interrogantes que puede no dejar de ser oportuna para una investigacin
psicoanaltica sobre el amor y en especial sobre el vnculo afectivo como factor inherente al
proceso de comunicacin.
ABSTRACT
Based on a reflection about love and eros from a review of Cuaderno de viaje, romance
by Salvador Compn, some considerations and conjectures are done.
From a psychoanalytical perspective and especially from freudian and lacanian finding,
human relationship includes a link between subjects that is ruled by the laws of unconscious as we can observe in the act of transference.
Results of the review of the romance from this theorethical perspective offer a support for
some consecuences and hypothesis concerning a psychoanalytical research about eros, death,
love and aggressive instincts, especially about affective link in comunication process.
Palabras claves: Psicoanlisis/Literatura/Comunicacin/Salvador Compn/Cuaderno de Viaje.
1 Versin escrita de la intervencin, que tuvo lugar en Sevilla el 4 de Diciembre de 2001 junto con el autor,
dentro de los Encuentros-coloquio sobre Amor, literatura y Psicoanlisis.
2 FREUD, S. Sobre psicoterapia (tratamiento por el espritu). 1905. Obras Completas Ed. Amorrortu Buenos
Aires, 1986 Vol 7, p.243.
3 LACAN, J. Funcin y campo de la palabra y del lenguaje en psicoanlisis en Escritos 1. Ed. S.XXI,
Mxico, 1984 p. 227.
4 A su vez hallamos esta imbricacin entre literatura, arte y psicoanlisis en el valor teraputico del arte y
la literatura en s y por s mismos, en los efectos de identificacin, abreaccin, catarsis que se manifiestan
en la lectura o en cualquier otra forma de contemplacin de la obra de arte.
Ramn Sarmiento
341
nas tan aparentemente ajenas al mdico y con los que no suele tropezar en su
actividad profesional: Historia de la civilizacin, Mitologa, Psicologa de las
religiones y Literatura5.
Difcilmente podemos encontrar textos tan certeros y agudos a la hora de
penetrar en lo ms profundo del ser humano como las obras de Cervantes,
Shakespeare, Gracin, Flaubert... No tememos desvariar lo ms mnimo al afirmar
que la mejor psicopatologa fenomenolgica, la mejor clnica descriptiva la podemos encontrar en la mejor literatura.
4. En su encuentro con otros saberes -Matemticas, Lingstica, Medicina,
Psicologa, Biologa...- la teora psicoanaltica siempre ha salido fortalecida en su
vertiente cientfica. De su interlocucin con el arte y la literatura, el psicoanlisis
como disciplina apegada a la prctica, se puede beneficiar, ante todo, de la
sensibilidad y el saber hacer del artista ante lo Otro, lo desconocido, lo diferente,
lo que est de la parte de all, todo aquello que habitualmente escapa a la
percepcin y el discurso comn.
En este sentido nos interesa la mirada del novelista como receptor que
aporta Otra percepcin, otra perspectiva que va ms all de cualquier esquema, ya
sea terico o ideolgico.
La escucha del analista permite poner de relieve algo en el discurso que
resulta ajeno al propio sujeto emisor del enunciado, permitiendo una interlocucin
con lo Otro.
Y no es de extraar, porque el oficio de escritor, de artista en general, exige
una capacidad de percepcin, la posesin y el dominio de un sexto sentido que
permita percibir lo Otro, aquello que es menos fcilmente registrable. Por otro
lado, estas antenas reclaman un trabajo continuo de afinacin de esa sensibilidad
para captar el mundo adems de la elaboracin de un universo propio que exige
un cuerpo terico, una estructura en la que integrar y dar sentido y alcance a las
percepciones que esas antenas captan.
Este instrumento de percepcin, desde el campo del psicoanlisis podemos
decir que est ntimamente relacionado con el inconsciente. Estas antenas a las
que nos referimos sern ms sutiles y agudas en la medida en que se vean menos
sometidas a los velos de la represin y ms libres, por tanto, de la censura del
inconsciente6.
5 FREUD, S. Psicoanlisis profano (Psicoanlisis y medicina). Pueden los legos ejercer el anlisis?.1926.
Obras Completas. Ed. Amorrortu Buenos Aires, 1986. Vol 20, p. 165
6 FREUD. S. Interpretacin de los Sueos. 1900. Obras Completas Ed. Amorrortu Buenos Aires, 1986 Vol
4 y 5.
5. Los novelistas suelen hablar de cmo los personajes crecen por s solos
y dictan el destino de la narracin. De forma parecida el psicoanlisis toma su
rumbo a partir de la demanda del paciente. La puesta en palabras del sufrimiento
trgico del ser humano es lo que dicta la direccin del trabajo teraputico, si bien
no de manera mecnica sino como resultado de una labor de interpretacin.
Tanto en el caso del novelista, como en el del psicoanalista, podemos decir
que los sujetos -ya sean personajes de una novela o pacientes en psicoterapiamarcan la direccin a seguir y que tanto el novelista como el analista deben
ceirse a seguir, observar, analizar, lo que esos personajes producen por s mismos.
6. Un nueva coincidencia entre literatura y psicoanlisis la encontramos en
la primaca de la forma sobre el contenido. En el escritor no se trata tanto de decir
un argumento nuevo -ya estn todos contados- como el estilo en que se cuenta. El
estilo es el hombre. El estilo es la agudeza, el estilete, el instrumento que permite
al autor penetrar en la naturaleza humana.
Lo esencial para el escritor no es el tema sino el estilo. Tal y como nos
recuerda Borges continuamente, a estas alturas en que ya todo argumento est
contado, es fundamental esa mirada subjetiva que enriquece lo que nos dice con
su estilo.
Lo encontramos en el propio texto de la novela y parece escrito por un
psicoanalista refirindose a su propia prctica.
Ms que lo que contaba, me interes el modo de contarlo porque uno se
acostumbra a ir hacindose un rastreador de huellas de las personas que le
importan, estudia sus actitudes, sus mnimos gestos, detalles de su vestido o de su
vivienda: toda esa informacin que nos transmiten involuntariamente y que, a
causa de ello, tiene el valor de lo autntico7.
En torno a la forma
1. En relacin con la forma en esta novela de Salvador Compn, Juan
Garca, el novelista dentro de la novela, trabaja su documentacin a la manera en
que lo hace el psicoanalista con el material del paciente. ste, por una parte
escucha el discurso oficial, el contenido manifiesto, el enunciado que el paciente
va desplegando, pero para el analista es fundamental cualquiera de los agujeros en
ese discurso lapsus, olvido, error en la sintaxis o en la lgica del discurso...que
Ramn Sarmiento
343
8 LACAN, J. Comentario hablado sobre la Verneinung de Freud por Jean Hippolite, Escritos Ed. S.XXI,
Mxico, 1984, t. 2, p.859.
9 Que podramos, en lxico psicoanaltico de la Interpretacin de los sueos, denominar elaboracin secundaria.
Ramn Sarmiento
345
15 FREUD. 1896, Nuevas puntualizaciones sobre las neuropsicosis de defensa. Obras Completas Ed. Amorrortu Buenos Aires, 1986, t .III. p.157.
16 GURMENDEZ, C. Tratado de las pasiones. Ed. Fondo de Cultura Econmica, Madrid. 1997.
Ramn Sarmiento
347
sus relaciones con el apego, las urgencias pulsionales, los intereses sociales, la
necesidad biolgica, la complejidad de los sentimientos, la sensualidad, el afecto...-.
En cambio vamos a detenernos en la historia pasional de Rafael Seisdedos.
Este personaje, que a lo largo de la primera mitad de la novela aparece como un
ser enigmtico, marcado por un temple racional y dominador, se nos revela como
arrebatado por los impulsos ms primarios cuando, respondiendo a la llamada de
la sangre, clama venganza de forma desaforada tras el asesinato de su padre y su
abuelo. Ya en este pasaje, determinante en la estructura de la narracin, se
descubre cmo en los stanos del slido edificio que Rafael ha intentado construir
a base de templanza, fuerza interior contenida y una frrea voluntad de dominio
se encierra el desafuero saturnal. ( del que intenta escaparse durante toda su vida
sin conseguirlo)
Aunque en el episodio de su relacin con Mara Vico aparece como un
personaje desapasionado, distante ante las convenciones, fro ante los sentimientos, regido por los intereses, posteriormente se nos va a ir mostrando como un
personaje en busca de su destino.
En su cumpleaos, momento elegido para dar fin al duelo por la muerte de
los Saturios, este hombre, que ha cimentado su dignidad en la asuncin de
emblemas sociales, queda posedo por un deseo, que se presenta ms irrenunciable
cuanto ms imposible.
La atraccin de Ana llega a obsesionarle hasta tal punto que buscar
proteccin en la lectura, en la disciplina del trabajo o en la pintura.
Este hombre dominador, respetuoso con las convenciones sociales, romper,
llevndose a su casa a Ana Brcena, enfrentndose a los reproches de su familia
y a la vergenza social llegando al extremo del desfalco.
Azuzada por las insidias de Cndido Espejo, la abuela Nieves resurge de
entre los muertos y se erige en baluarte de la moral. El cerco se va cerrando en
torno a la pareja, que cada da vive ms en clausura su pasin. Rafael huye -con
Ana- del asfixiante universo familiar con lo puesto, y se abisma a una espiral que
lo llevar desde la complacencia en los emblemas de la prestancia social hasta el
despojamiento de su identidad social ejerciendo como alcahuete de su amada.
Destino desgraciado -Ana lo abandona por un rentista-, de ruina, miseria y
muerte, rasgos que definen el amor-pasin19.
20 FREUD, S. Contribuciones a la psicologa del amor. Obras Completas Ed. Amorrortu Buenos Aires, 1986,
tXI.
Ramn Sarmiento
349
conflicto en la verdad del deseo tal y como se pone en juego en la fantasa -teora
fantasmtica-. Podramos diferenciar realidad entendida en un sentido fenomnico propio del materialismo mecanicista de la teora traumtica y verdad tomada
en un sentido noumnico que apunta a la congruencia interna del discurso?.
Aproximacin al estudio de
la Prensa Local de Barrio en Sevilla
Ana Gmez Mendo
Grupo de Investigacin en Estructura, Historia y Contenidos de la Comunicacin
Periodista del Ayuntamiento de Sevilla
RESUMEN
El artculo ofrece una visin general de la prensa local gratuita en Sevilla capital y
referida fundamentalmente a los medios impresos en papel prensa. Esta modalidad ha experimentado un notable xito en la ciudad, muestra de ello, y as lo constatamos en el texto, es la
proliferacin de peridicos de distrito editados en los ltimos aos, as como la aparicin reciente
de varias publicaciones gratuitas de informacin general. As mismo, se apunta el recelo que este
fenmeno est provocando en los medios tradicionales de pago de algunos pases europeos y que
ya se constata en la capital madrilea.
ABSTRACT
The article offers a general vision of the free local press in the capital of Seville and
mainly referred to the media printed in paper press. This form has experimented an important
success in the city, it shows of it, thus we stated in the text, is the proliferation of districts
newspapers published in the last years, as well as the recent appearance of several gratuitous
publications of general information. Also, it is notice the distrust that this phenomenon is
causing in the traditional media of payment of several European countries and that already
stated in Madrid.
Palabras claves: Prensa gratuita/Sevilla/Peridicos de barrio/Publicidad local.
Key Words: Free press/Seville/Districts newspaper/Local advertising.
352
1 MACI MERCAD, Juan. La comunicacin regional y local. Ciencia 3. Madrid, 1993, pg. 94.
353
354
Localizamos la informacin publicitaria reflejada en sus tres aspectos habituales. En primer lugar, se constata en algn que otro medio, si bien la presencia
es muy escasa, la existencia de inserciones de grandes marcas, aunque el predominio, sin duda, es el de los anuncios locales procedentes de los pequeos y
medianos empresarios de la zona, as como una gran variedad de pequeos
anuncios o anuncios por palabras.
Entre los sectores que ms ingresos aportan a los peridicos de barrio
destacan el transporte, tanto el pblico como la automocin privada; el sector
servicios en general; el comercio, en sus modalidades de grandes superficies y
pequeos comerciantes (muebles y decoracin, moda y confeccin, material fotogrfico, material informtico y de oficina, etc.); la restauracin; la actividad
inmobiliaria; la educacin y la enseanza; centros mdicos y servicios sanitarios
en general; autoescuelas; belleza; higiene y salud, etc.
La publicidad privada aventaja y con gran diferencia a la de carcter
institucional. Sin embargo, es fcil comprobar cmo en los dos ltimos aos, y
debido al xito de esta modalidad de prensa, los ingresos obtenidos gracias a la
publicidad contratada con las administraciones pblicas, en especial las
locales, han ido creciendo sobre
todo en los medios que han conseguido una mayor implantacin en
la comunidad donde se distribuyen.
Disponemos, pues, a la hora
de concebir un peridico de barrio
de dos tipos de informacin: la que
genera los acontecimientos que se
producen en el entorno de la comunidad y la que proviene del mercado publicitario. En ambas modalidades de informacin, la noticiable
y la publicitaria, se detecta, con
relativa frecuencia, la presin que
intentan ejercer, por un lado, los
poderes fcticos o pequeos grupos
de presin locales y, por otro, los
anunciantes, que puede llegar a condicionar de forma importante el
contenido de la informacin. Esta
presin, en los dos casos, se contrarresta, en cierta medida, por los
mecanismos de control de los pro-
355
356
357
358
El espacio dejado por El Templete, editado en agosto del 95 en el barrio de Nervin, es sustituido en
octubre del 96 por La Voz de Nervin. Ninguno ha logrado mantenerse hasta nuestros das
359
360
Distrito Nervin
Distrito Casco
Antiguo
Nuestra Orilla
S.L.
Ediciones Casco
Antiguo
La Voz de Nervin
Casco Antiguo
12 de Diciembre del
96
24 de Octubre de
1996
Contina en la
actualidad
Julio de 1997
ltimo trimestre
de 1996
Manuel Bellido
Servicios Generales
de Publicidad S.C.
El Templete
Agosto de 1995
Noviembre de
1995
25 de mayo de
1995
Distrito Triana-Los
Remedios
La Otra Orilla
Distrito Nervin
Julio de 1997
27 de abril de 1995
Distrito Triana-Los
Remedios
JMBJ Ediciones
(1995)
Nuestra Orilla S.L.
Nuestra Orilla
(slo n 0)
La Voz de tu Orilla
FECHA DE DESAPARICIN
FECHA DE NACIMIENTO
MBITO GEOGRFICO
EMPRESA EDITORA
PERIDICO
Quincenal
Quincenal
Quincenal
Semanal (hasta el n
15) y quincenal
Quincenal
PERIODICIDAD
15.000
25.000
10.000
8.000
30.000
TIRADA
Triana-Los Remedios
Nervin-San Pablo
Distrito Sur
Distrito Nervin
Distrito Nervin
Distrito Macarena
MBITO GEOGRFICO
Jirigu Ediciones
Jirigu Ediciones
Jirigu Ediciones
Grupo Andalumedia
Grupo Andalumedia
Grupo Andalumedia
Grupo Andalumedia
Grupo Andalumedia
Grupo Andalumedia
Macarena, Tu Barrio
Centro Histrico
El Espejo de la Macarena
Distrito Sur
Distrito Nervin
Distrito Macarena
Distrito Este
Distrito Macarena
Asoc. Cult. Divulgativa guila (ACDA) Distrito Este (Cerro del guila)
Casco Antiguo
A Vista de guila
EMPRESA EDITORIA
PERIDICO
Julio de 2000
Junio de 2000
Junio de 2000
Mayo de 2000
Mayo de 2000
Marzo de 2000
Mayo de 2000
Febrero de 2000
Febrero de 2000
Junio de 1999
Septiembre de 1999
Diciembre de 1997
Noviembre de 1999
1999
Otoo de 1998
Diciembre del 96
FECHA DE NACIMIENTO
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Quincenal
Quincenal
Quincenal
Quincenal
PERIODICIDAD
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
10.000
10.000
10.000
8.000
20.000
20.000
15.000
15.000
15.000
15.000
TIRADA
362
Aproximacin al Estudio de la Prensa Local de Barrio en Sevilla
363
364
365
366
Es evidente que las prensa local y sus nuevas modalidades, como es el caso
de la prensa gratuita, va tomando ventajas respecto a otras publicaciones. Parece
estar claro que resta lectores a los medios tradicionales de pago, de ah que la
alarma se haya extendido a otros pases europeos como es el caso de Suecia,
Alemania, Italia, Inglaterra o Suiza. Se ha abierto un debate y se hace necesario
que las partes en litigio comiencen a dialogar. La prensa ha experimentado una
inesperada evolucin que requiere la intervencin de los poderes pblicos que la
lleve a una nueva regulacin.
ANEXO
367
368
El Espejo, uno de los numerosos peridicos gratuitos nacidos en la zona Triana-Los Remedios.
369
N 1 de El Rio, ltimo peridico gratuito nacido en Sevilla hasta el primer trimestre de 2002.
RESUMEN:
El autor analiza en este artculo la obra fotogrfica de uno de los fotosurrealistas ms
importantes de la actualidad, Miguel ngel Yez Polo. Tras una breve exposicin, en la que
expone las caractersticas bsicas del movimiento surrealista, se adentra en los principales rasgos
definitorios de la obra de Yez, como son la consecucin del sntoma de lo fantstico, las
tcnicas habitualmente empleadas, las continuas referencias a la muerte, los pjaros, el humor,
el barroquismo iconogrfico y sus planteamientos metafsicos. Concluye el artculo con una
aproximacin a las ltimas corrientes estticas francesas de la fotografa, cuyos integrantes lo
han considerado como uno de los representantes de la no-fotografa.
ABSTRACT:
The author analizes the photographic work of Miguel A. Yez Polo, one of the most
important spanish photosurrealists at this moment. After a brief introduction, who explains the
basic characteristics of the surrealist movement, the author describes personal characteristics at
the photographic work of Yez Polo: the obtaining of the fantastic symptom, his photographics
technics, his constant reference to death, the ominous birds, the humour, the iconographic
barrochism and his metaphysicals raisings. This article is ended with an approach to the last
french aesthetics currents, whose members consider Yez as a representative of non-photographie movement.
Palabras claves: Arte/Fotografa/Fotosurrealismo/Fotografa creativa/Surrealismo/Fantstico/Esttica.
Key Words: Art/Photography/Photosurrealism/Creative photography/Surrealism/Fantastic-art/Aesthetic.
uando nos aproximamos al estudio de la denominada fotografa surrealista, la primera cuestin que nos planteamos es puede la fotografa ser
surrealista? y, en caso afirmativo, es que la realidad es surrealista?
Tradicionalmente se ha asimilado fotografa con realidad: el saber que
eso que vemos ha tenido lugar delante de la cmara, que ha sucedido. Este fenmeno
que ya fue suficientemente estudiado por Bazin1, es consecuencia del poder ontol-
372
...al sueo:
Creo en la futura armonizacin de estos dos estados, aparentemente tan contradictorios, que son el sueo y la realidad, en una especie de realidad absoluta, en una
sobrerrealidad o surrealidad, si as se le puede llamar5.
Miguel B. Mrquez
373
DIAPOSITIVA
1
374
... a lo maravilloso:
Digmoslo claramente: lo maravilloso es siempre bello, todo lo maravilloso, sea lo
que fuere, es bello, e incluso debemos decir que slo lo maravilloso es bello6.
A esta poca pertenecen las obras fotogrficas de artistas que proceden del
campo de la pintura, y cuya obra se encuentra tcnicamente a caballo entre esta
y la fotografa, como George Grosz, Hanna Hch, Raoul Hausmann y John
Heartfied, que venan del movimiento Dad, pero creadores de unos excelentes
collages, tcnica que ser casi consubstancial al surrealismo, Herbert Bayer,
Paul Citron, Heinz Hajek-Halke y Max Ernst. Muchos de estos no se llegan a
Miguel B. Mrquez
375
considerar fotgrafos9 porque no han superado los estrechos lmites, tanto formales
como conceptuales, impuestos por sus propios medios de expresin.
Con el paso de los aos, en la dcada de los cincuenta, y ya superados los
vaivenes iniciales, el surrealismo parece orientarse hacia un conocimiento oculto
del universo y, si bien pierde buena parte del agresivo y clstico mpetu inicial, en
el aspecto formal progresa extraordinariamente, sobre todo en lo que concierne al
surrealismo pictrico. Algo parecido sucede al fotosurrealismo que, una vez rebasadas las experiencias seudosurrealistas de Man Ray y Moholy-Nagy, toma un
nuevo auge y se desarrolla con una gran fuerza expresiva. En esta poca llevan a
cabo su labor fotgrafos como Clarence J. Laughlin, August McBean, Philippe
Halsman y Winnifred Casson, aunque este se haba mantenido fiel a su lnea desde
los aos treinta.
Pero la fuerza del arte Pop, as como los errneos manifiestos de la Nueva
Subjetividad de Otto Steinert, hacen que el fotosurrealismo pase nuevamente a un
segundo plano hasta mediada la dcada de los setenta en que recobra su pujanza
y se asienta definitivamente como una va de expresin llena de energa. No son
ajenos a este resurgir la revista espaola Nueva Lente, la exposicin itinerante que
se realiz Fotografa Fantstica Europea y la labor desarrollada por galeristas
como el espaol ya fallecido Albert R. Guspi o el italiano Lorenzo Merlo. Aunque
podamos hablar de un neosurrealismo fotogrfico, nosotros nos inclinamos por
denominarlo como un tardosurrealismo, que mantiene el aspecto formal de las
imgenes, con unos planteamientos onricos de gran riqueza creativa y enorme
fuerza expresiva, superando el compromiso poltico y buscando otros derroteros de
tipo existencial, metafsico, ertico, etc. Es cuando desarrollan sus trabajos fotogrficos creadores de la talla de Duane Michals, Antonio Glvez, Arthur Tress,
Henk Meyer, Guy Renaux, Lorenzo Merlo, Paul & Franoise de Nooijer, Pedro
Avellaned, Christian Vogt, Joan Fontcuberta, Serge Lutens, Ange Manganelli,
Elas Dolcet, Stane Jagodic, Salvador Obiols, Philippe Sohiez, Jorge Rueda, Timo
Huber, Les Krims, Jerry N. Uelsmann y Miguel ngel Yez Polo, estos dos
ltimos los fotosurrealistas que en mayor grado obtienen en sus obras el sntoma
de lo fantstico. A este grupo se han unido, con el discurrir de los aos, Ouka Lele,
Jos Carlos Nievas, Eduardo Grund, Francisco Flores Huecas, Jos de Juan Chirivella y Luis Camacho Lpez de Sagredo, si bien con unos planteamientos que
a veces llevan a confundir sus obras con la de los neoexpresionistas fotogrficos.
La fotografa surrealista basa su fuerza expresiva en dos tcnicas fundamentales para reordenar la realidad: el fotomontaje y el collage, de los que se obtiene
lo que los surrealistas han dado en llamar el cadver exquisito. Hemos de decir,
antes de nada, que determinados fotgrafos como Heartfield o Grosz, por slo
9 El propio Raoul Hausmann lo dijo: Je ne suis pas un photographe, y eso que realiz innumerables
fotografas.
376
Miguel B. Mrquez
377
DIAPOSITIVA
3
378
ficos en sus cuadros, tanto en las composiciones como en los encuadres, las
perspectivas, etc.
El surrealismo de Miguel A. Yez posee unas caractersticas muy personales que lo hacen diferenciarse de los dems por dos aspectos esenciales: la tcnica
utilizada en la elaboracin de sus obras y sus planteamientos metafsicos. La
tcnica bsica es de su propia invencin, el clastotipo14, consistente en un proceso
que le permite reelaborar, remodelar, la gelatina fotogrfica existente en el papel,
de acuerdo con esos planteamientos originarios del surrealismo que en literatura
se corresponden con la escritura automtica: siempre s cmo empiezo mis fotografas, pero nunca conozco cmo acabarn nos ha comentado en ms de una
ocasin. Es un verdadero in-process discovery15, un procedimiento de descubrimiento durante el proceso, en el que el fotgrafo sabe cmo comienza la fotografa
y conforme va elaborndola incluye nuevos elementos, imgenes, colores, texturas, elementos ajenos, etc., de modo generalmente inconsciente, y que en un
momento dado detiene, considerando concluida su obra. Es una de las principales
caractersticas de su expresin aunque alguna de sus obras pueda llegar a considerarse en los lmites con el expresionismo fotogrfico.
Sus fotomontajes suelen ser de una insultante pulcritud, de ah que llegue a
producir en el espectador con gran facilidad ese das umheinliche que citbamos
anteriormente, en un juego onrico de gran profundidad metafsica, donde sus
preocupaciones por el hombre qu somos? de dnde venimos? a dnde vamos?
forman un continuum casi obsesivo que sobrecoge an ms al receptor de sus
imgenes, sin que jams quede indiferente ante la contemplacin de las mismas.
Ello se manifiesta en ttulos como los que conforman su serie Sein und Zeit, de
profunda influencia heideggeriana, con una fuerte carga existencial.
Para conseguir sus propsitos no se acompleja a la hora de introducir,
adems de las tcnicas antes citadas, solarizaciones, tintas, virajes orgnicos o por
mordentado, imgenes en negativo, elementos extraos como flores secas o polvos
de colores pastel, as como todo aquello que considere conveniente en cada
momento16, ya que Miguel A. Yez, en manifiesta concomitancia con los postmodernistas, est firmemente convencido de que hoy no existen lmites entre las
artes. Esta es, sin duda, su gran aportacin a la evolucin del fotosurrealismo.
La muerte es otro de los elementos que no puede faltar en su obra. Siempre
est presente, bien mediante frases escritas ad hoc, bien mediante la presencia de
14 No slo utiliza el clastotipo (destructor de la imagen), sino tambin la ozobromotipia, la bixoftipia dye
cataltica, la bixoftipia al argentoviraje y otros muchos procesos inventados por l.
15 Terminologa empleada por Peter C. Bunnell en la introduccin al libro Jerry N. Uelsmann. Vid.
BUNNELL, C. - EDSON, R. Jerry N. Uelsmann. Aperture, New York, 1973.
16 En una fotografa de su serie taurina lleg a incrustar bajo la gelatina unos granos de albero de la plaza de
toros de la Maestranza.
Miguel B. Mrquez
379
380
del carcter absurdo de los citados ttulos. Y es que habr algo ms surrealista
que el absurdo, o algo ms absurdo que el surrealismo?
La obra de Miguel A. Yez est muy en lnea con las actuales corrientes
vanguardistas francesas de la esttica fotogrfica encabezada por Franois Laruelle18, quien lo ha sealado como un destacado representante de la no-fotografa, al
lado de fotgrafos como Olivier Richon, Jordi Guillaumet, Teun Hocks, Philippe
Gully, Robert Suermont, Ouka Lele, Frans van Lent, Marc Gilloux y otros. La nofotografa19 no es, como pudiera pensarse, la negacin de la fotografa, sino
un proceso ms universal que sus descripciones fenomenolgicas, sociolgicas,
sicoanliticas: estos planteamientos son restrictivos y negativos porque la reducen
a la multiplicidad y a la unilateralidad de sus condiciones de existencia en la
percepcin, la historia, la vida social, etc. Este trmino debe pues entenderse por
analoga con no euclidiano y haciendo de la fotografa una axiomtica de la
percepcin. Laruelle postula la existencia de un pensamiento fotogrfico. E interpreta la fotografa como un pensamiento autnomo y original pero ciego, irreflexivo, automtico ms prximo a la ciencia que a la filosofa.
18 Vid. Pour la Photographie tomo III, captulo V, donde se exponen ampliamente estos planteamientos.
19 ...je parle de non-photographie formule qui doit se prendre videmment dun seul bloc. Ce nest pas la
ngation de la photographie, cest une posture descriptive qui intgre les interprtations philosophiques
traditionnelles (dont lide traditionnelle de pluralit des pratiques photographiques) a ltat de matriau
dune activit non-photographique plus universelle. Pour la Photographie, op. cit.
20 Revista Actas de Cultura y Ensayos Fotogrficos f/8. Sevilla, invierno 1981.
Miguel B. Mrquez
381
DIAPOSITIVA
5
382
Bibliografa:
- AA. VV. Pour la photographie. Actes du I colloque international pour la
photographie. Germs, Pars, 1983.
- AA. VV. Pour la photographie. Actes du II colloque international pour la
photographie. Germs, Pars, 1987.
- AA. VV. Pour la photographie III. Germs, Pars 1990.
- ADES, D. El Dad y el Surrealismo. Labor, Barcelona, 1975.
- ADES, D. Fotomontaje. Bosch, Barcelona, 1977.
- LVAREZ VILLAR, A. Psicologa del arte. Biblioteca Nueva, Madrid, 1974.
- ARGAN, G. C. El arte modeno (2 vols.). Fernando Torres, Valencia, 1977 (3 ed.).
- BAZIN, A. Quest-ce que le cinma? Du Cerf, Pars, 1975.
- BELEVAN, H. Teora de lo fantstico. Anagrama, Barcelona, 1976.
- BOZAL, V. La construccin de la vanguardia (1850 - 1939). Edicusa, Madrid,
1978.
- BRETON, A. Manifiestos del surrealismo. Labor, Madrid, 1985 (4 ed.).
- BUNNELL, C. - EDSON, R. Jerry N. Uelsmann. Aperture, Nueva York, 1973.
- COLOMA MARTN, I. La forma fotogrfica. A propsito de la fotografa
espaola desde 1839 a 1939. Universidad de Mlaga y Colegio de Arquitectos,
Mlaga, 1986.
- DUPLESSIS, Y. El surrealismo. Oikos-tau, Vilassar de Mar (Barcelona), 1972.
- GERNSHEIM, H. & A. Historia grfica de la fotografa. Omega, Barcelona,
1966.
Miguel B. Mrquez
383
RESEAS
Reseas
387
388
Reseas
EL XTASIS CIBERNTICO
REIG, Ramn: El xtasis ciberntico, Ediciones Libertarias/Prodhufi, Madrid,
2001, 313 pp.
Bajo el sugerente ttulo de El xtasis ciberntico, el profesor Ramn Reig
nos introduce en un libro rotundo que era necesario escribir. En un tono valiente
y, a ratos, lleno de irona, Reig se atreve en estas pginas a realizar una contundente crtica al sistema de economa de mercado y sus beneficios tecnolgicos.
La propia estructura del libro, dividido en dinmicos epgrafes, es un adelanto
de la facilidad con la que se lee el volumen. No espere el lector encontrar un alegato,
o uno de los tantos libros antisistemas de manidos argumentos. Muy al contrario, el
profesor sevillano puede llegar a desagradar a muchos por sus afirmaciones transgresoras y su abierta crtica a lo y a los polticamente correctos.
Reig comienza el libro refirindose a Internet, o ms concretamente, al uso
que se est haciendo de esta tecnologa, a la que se venera como una nueva
religin incuestionable que encierra, sin embargo, frustrantes contradicciones.
Antes el xtasis general, Reig habla del ciberocoitus interruptus, para explicarnos la interrupcin brusca de este goce ciberntico cuando el ser humano se
enfrenta a la realidad. Y lo real sigue dominado por las mismas estructuras de
poder que imponen su ideologa y articula sus mecanismos de control para mantener el orden establecido al servicio de la economa de mercado.
Es en este contexto donde tambin se insertan los medios de comunicacin,
como brazos articulados de los grandes conglomerados multimedia, cuyos mensajes tampoco pondrn en tela de juicio la dinmica mundial. Muy al contrario, y tal
y como recoge el profesor Reig, los informativos ofrecern noticias sin perspectivas, adaptadas a formatos rpidos como el audiovisual. La lnea editorial seguir
los intereses macroestructurales e incluso se dir explcitamente que lo que sucede
no tiene vuelta de hoja.
Tampoco escapa a la crtica el mbito universitario, donde el autor encuentra, en muchas ocasiones, una postura acomodada, que apuesta ms por el discurso
terico recurrente y oportunista que tampoco perturbe al Poder establecido. Es
aqu donde Reig reivindica la proyeccin social de la universidad para recuperar
la ilusin y la decisin de transmutar los valores, entre buena parte de la
poblacin, con los jvenes al frente (...).
La segunda parte del libro es un ejercicio prctico realizado a travs del
anlisis de una serie de vietas recogidas de distintos peridicos espaoles, y
donde el autor nos ejemplifica a travs de este gnero la esencia de los argumentos
expuestos en su libro.
La tercera parte nos adentra en la reflexin filosfica sobre el flujo informativo, inmerso en las coordenadas estructurales y contagiado, por ende, de
Reseas
389
390
Reseas
Reseas
391
392
Reseas
El PERIODISMO HERIDO
DE PABLOS COELLO, Jos Manuel: El periodismo herido. Estudios que delatan
divorcio entre prensa y sociedad/El Pas como referente, Ed. Foca, Madrid, 2001,
384 pp.
Si es cierto eso que tan a menudo solemos escuchar: en la Universidad
espaola faltan posturas docentes crticas y comprometidas que incrementen la
calidad de la docencia y revistan a la entidad universitaria de su principal razn de
ser, la proyeccin del conocimiento donde todo es cuestionable, aqu, en este trabajo,
tenemos una excepcin. El profesor De Pablos recopila, corrige y aumenta una serie
de textos complementarios que ha ido elaborando en los ltimos aos y nos los
entrega estructurados en un libro valiente y slido. Ahora, quienes deseen refutar sus
tesis tendrn que emplearse a fondo porque la aportacin documental que da vida a
los argumentos que defiende es desde luego muy abundante y cualitativa.
La intencin es clara desde el principio: el libro estudia situaciones y
posturas que lesionan el Periodismo. Al menos el Periodismo que se ensea o ha
de ensearse en la universidad, el periodismo universitario. El diario El Pas
aparece como ncleo central del estudio pero el autor desea que quede clara una
premisa: es un libro sobre El Pas (...) y no contra El Pas, diario favorito del
autor. Preferido, pero sin llegar al extremo de perder la objetividad precisa para
cualquier investigacin acadmica, en periodstica, en este caso, como ciencia del
periodismo (p. 9).
Desde luego, los responsables del diario deben leer con detenimiento el
libro, aunque supongo que ya lo habrn hecho. Si no fuera por la dinmica de
intereses mercantiles en la que estn inmersos, les sera de gran utilidad para
mejorar la publicacin, ya que la idea central del texto es sta: de un diario de
referencia indudable, ideado y editado con mucha sobriedad, se ha pasado, en la
actualidad, a un peridico con buenas dosis de populismo, sexismo e, incluso,
sensacionalismo ante la falta de contraste en las fuentes y hasta en la existencia
del reportaje no verificado, por ejemplo. Eso no quiere decir que el autor no se
sienta todava atrado por el rotativo, como bien dice, en una especie de eleccin
de lo menos malo.
La agudeza del Jos Manuel de Pablos comienza desde la introduccin de
la obra. De Pablos ha examinado con microscopio, ms que con lupa, numerosos
textos del diario para extraerles todas sus contradicciones de continente (erratas,
faltas de ortografa...) y contenido. As descubre fenmenos como el que denomina telecrnica o elaboracin de crnicas sin necesidad de que el periodista se
desplace al lugar de los hechos (p. 57) o presencia abundante de noticias propias
de la conocida como prensa rosa, incluyendo aqu un tratamiento de la monarqua que equipara el diario a un peridico monrquico cualquiera hasta el punto
Reseas
393
de que el autor llega a definirlo como diario monrquico. Todo ello pasando por
la erotizacin y machismo de sus pginas (pp. 123 y ss.) y por un aspecto
fundamental: la injerencia de las estructuras de poder en el libre ejercicio de la
profesin periodstica (p. 156).
A veces da la impresin de que el profesor De Pablos se aleja del objetivo
central del libro, pero regresa a l por medio de enlaces razonados, siempre muy
documentados. Es de agradecer que el profesor De Pablos no se haya quedado
sumergido slo entre las nuevas tecnologas -su especialidad acadmica- sino que,
desde ellas, se preocupe por la crisis del Periodismo, como en este caso. De Pablos
no puede evitar actuar como profesor y como periodista de larga experiencia, lo
que otorga ms consistencia a sus trabajos. En este sentido, en el libro (por
ejemplo en el captulo 3) aporta datos procedentes de su experiencia profesional
como periodista y no se amilana a la hora de llevar a trmino acusaciones de
amarillismo, pero con nombres y apellidos, en relacin con otros medios de
comunicacin que no son el objeto central del libro.
El captulo 5 es especialmente brillante. Aborda La reaccin del poder ante
los estmulos informativos: el Sndrome B y el Efecto I y describe cmo reacciona
el poder-informacin ante ciertas crticas que le sean adversas. Pero no slo el
poder legtimo sino el ilegtimo. Sin embargo, a mi juicio, le falta un mayor
hincapi en un aspecto: por qu no acta la prensa habitualmente contra otro tipo
de poder legal, el econmico? El captulo trata sobre todo del poder poltico y su
reaccin contra las crticas mediticas, y sobre un poder ilegal que reacciona
igualmente. Pero hay poderes legales detrs de los poderes legales que son poco
menos que intocables para la prensa, que sabe hasta dnde debe llegar, como dijo
hace aos Enrique Bustamante.
En definitiva, cuando se termina de asimilar este libro, ampliamente fundamentado, ya no se lee El Pas de la misma manera y no precisamente para regocijo
del diario. La misin, en la que a veces el autor aporta un matiz algo apasionado
que no merma su vala cientfica, est cumplida. Pero hay que dejar claro un
extremo. Aunque el hilo conductor de este libro sea una crtica constructiva, slida
y rigurosa de El Pas y sus mensajes, quedarse slo en este aspecto sera no
hacerle justicia a su contenido.
En efecto, ese contenido es bastante ms rico porque hay temticas relacionadas con otros medios de comunicacin, con las nuevas tecnologas, con la
presentacin de un texto periodstico, con las presiones que el periodismo recibe
desde las alturas y las reacciones del poder a las crticas mediticas, como se ha
dicho; con la deontologa del periodista, con la preocupacin por el idioma
espaol..., es decir, estamos ante un libro muy trabajado y necesario para todo
profesional de la comunicacin periodstica.
Se trata de una obra muy densa pero no por su estilo -fluido y vivo- sino
por la cantidad de base documental con que el autor sostiene sus argumentos. Si
394
Reseas
hay alguien que dude sobre si el periodismo est herido o no, si hay quien duda
sobre el posible ocaso del periodismo, como dira Martnez Albertos, aqu tiene
pruebas que le sacarn de su encrucijada. La pregunta que ahora me planteo
consiste en saber si la herida es de muerte y si el ocaso va a convertirse en
tinieblas permanentes.
Ramn Reig
Reseas
395
tema de la autonoma andaluza, los autores de esta obra presentan al lector una
serie de documentos enmarcados en diferentes periodos histricos claves para el
proceso autonmico de la regin y, en este sentido, comienzan centrndose en los
antecedentes de dicho proceso, concretamente, en la Constitucin de Antequera de
1883, as como en los posteriores manifiestos y mociones aprobados por diversos
grupos regionalistas de Sevilla y Crdoba a finales de la segunda dcada del siglo
XX, iniciativas que terminaran desembocando durante el sexenio republicano
-punto de inflexin determinante para las aspiraciones autonomistas andaluzas- en
el proyecto de Estatuto para Andaluca elaborado por la Junta Liberalista de Blas
Infante.
En el segundo captulo, enmarcado en el periodo que va de las postrimeras
de la dictadura franquista a la promulgacin de la Constitucin, se recogen los
documentos referentes a las primeras iniciativas tendentes a la consecucin de un
estatuto autonmico, as como los decretos de 1978 por los que se aprueba el
rgimen preautonmico.
Por su parte, el tercer captulo del libro aporta los proyectos de estatuto de
los partidos mayoritarios, mientras que en los dos siguientes captulos se recogen,
entre otros documentos, el borrador del Estatuto de Autonoma de 1979 elaborado
por los parlamentarios andaluces en Carmona, los textos relativos al referndum
autonmico y al debate parlamentario abierto en las Cortes -incluidas las mociones
e intervenciones de los diversos grupos polticos representados en el Parlamentoy los documentos relacionados con el desbloqueo parlamentario de la autonoma
andaluza.
Para finalizar, Hijano y Ruiz aprovechan los dos ltimos captulos de su
libro para reproducir tanto el anteproyecto de Estatuto, como el propio Estatuto de
Autonoma.
En definitiva, estamos ante un admirable esfuerzo por sistematizar unas
fuentes -tanto bibliogrficas como documentales- que, como sostiene Manuel
Hijano del Ro, habrn de poner de relieve los ricos y diferenciados matices de
nuestra historia inmediata como Comunidad Autnoma, que nos permiten afirmar
y defender la existencia de unas notas caractersticas y singulares para el estudio
de nuestra transicin a la autonoma.
Jos Antonio Vela Montero
396
Reseas
Reseas
397
398
Reseas
Reseas
399
400
Reseas
Reseas
401
402
Reseas
Reseas
403
404
Reseas
Reseas
405
tanto de radio por Internet sino de una informacin sonora acompaada de otros
elementos paralelos escritos y visuales con capacidad de enlaces, de navegacin,
de ruptura del sincronismo para dejar libertad al usuario temporal y espacialmente
para que acuda cuando quiera. La radio por Internet es otra cosa diferente a la
radio. Habr que buscar una denominacin ms precisa. De hecho, apuesta por
que la radio se convierta en un medio multimedia, que busque la interactividad y
el autoservicio, pues slo as tendr protagonismo en la nueva sociedad. Para ello
se precisan tambin profesionales multimedia.
Mariano Cebrin describe la transformacin de la radio analgica a la
digital, as como el nuevo impulso que la digitalizacin ha otorgado a los sistemas
de registro, reproduccin, edicin de audio y de gestin de la programacin.
Especial atencin le presta a la radio digital terrestre, por cable y por Internet, que
ha permitido la diversificacin de los contenidos.
Asimismo, resalta la entrada de la radio en la fase de integracin en grupos
multimedia, por lo que pierde su autonoma y se convierte en un valor aadido de
las ofertas de paquetes multimedia, especialmente de los canales de televisin e
Internet. La tendencia a la convergencia tecnolgica conduce tambin a la diversificacin de las modalidades de financiacin y a la fragmentacin de las audiencias.
Pero a pesar de los cambios, el autor insiste en que la radio seguir
definindose y manteniendo su situacin en la sociedad por los contenidos y por
los servicios que ofrezca, pues de ellos depende ganar la batalla de la conquista
de oyentes. Dada la convivencia de diferentes sistemas -analgico y digital- y
soportes de difusin -cable, terrestre, satlite-, Cebrin reclama un esfuerzo de
imaginacin, creatividad y produccin de contenidos de alta calidad, variados y
atractivos.
Lorenzo Vilches insiste tambin en la importancia de los contenidos en la
nueva sociedad de la informacin. En su ensayo La migracin digital, reflexiona
sobre los cambios sociales que estn experimentando los usuarios en el campo de
la televisin debido a un proceso de migracin digital, que supone el desplazamiento hacia un mundo altamente tecnificado, una nueva economa creada por las
tecnologas del conocimiento, donde el cambio es la informacin y sta es la
nueva identidad. En este contexto, Vilches destaca que en la migracin digital el
mundo no se divide entre ricos y pobres, sino entre los que estn informados y
aquellos que han quedado fuera de setas tecnologas.
Desde esta perspectiva, el autor sostiene que el futuro de los medios ser la
integracin de los espectadores y usuarios en el negocio de la comunicacin,
negocio que prestar ms atencin a los clientes espectadores que a los programas.
En palabras de Lorenzo Vilches: Que el espectador gane dinero cuando mira un
programa, he aqu la gran apuesta de la prxima convergencia (...) Las televisiones
proporcionarn los contenidos pero las empresas de comunicacin se ocuparn de
406
Reseas
un servicio global y a largo plazo del usuario, todo ello reunido en una plataforma
multitecnolgica.
A continuacin, el autor describe cmo la aparicin de las nuevas tecnologas junto con la internacionalizacin de los mercados ha provocado una serie de
migraciones que afectan a distintos mbitos: al imaginario tecnolgico, ya que la
convergencia aflora nuevos y antiguos mitos en las narraciones y contenidos de los
medios; al lenguaje y al mercado cultural, donde se promueve el debate sobre la
cultura de los nuevos medios y su dependencia de las exigencias comerciales; a las
nuevas formas narrativas; a las conductas de los usuarios, que gracias a la interactividad se convierten en manipuladores de contenidos; y, por ltimo, a la forma de
conocer, archivar y encontrar las imgenes que produce la sociedad.
Para Lorenzo Vilches, la migracin digital supone tambin un desarrollo de
las tecnologas del conocimiento, entre las que destaca las tecnologas de la
imagen, esenciales para la formacin de la percepcin y la comprensin de la
realidad. En este sentido, insiste en que el proceso migratorio generado por la
televisin e Internet no se agota en la produccin de programas espectaculares y,
en consecuencia se generar una gran capacidad de servicios dirigidos a nuevas
demandas para el conocimiento y la educacin.
Los usuarios de esta nueva comunicacin, segn el autor, dependern menos
de la cultura tradicional pero mucho ms de las relaciones interpersonales generadas en Internet. Precisamente, su reflexin sobre el impacto de la red en los
usuarios le lleva a afirmar rotundamente que otro efecto de la migracin digital es
que no hay continuidad entre la televisin e Internet.
En definitiva, la idea bsica que recorre toda la obra es que la aparicin de
las nuevas tecnologas y la internacionalizacin de los mercados ha provocado una
serie de migraciones digitales cuyos efectos se manifiestan en los mbitos culturales, educativos y sociales de los usuarios de la comunicacin.
Precisamente, en este contexto de cambios y transformaciones generadas
por las nuevas tecnologas, destaca tambin la obra del profesor Rafael Ventura:
La televisin por cable en Espaa. Tendencias y estrategias. Se trata de un estudio
pionero, fruto de la investigacin realizada para su tesis doctoral, que analiza el
entorno actual de la televisin por cable, al mismo tiempo que define cules son
las estrategias ms adecuadas en el mbito corporativo y para las distintas unidades de negocio.
En los distintos captulos que conforman la obra, el autor describe sintticamente los sistemas de comunicacin va telefnica, cable, satlite y digital
terrestre, haciendo especial hincapi en las caractersticas tcnicas de estos sistemas. As, destaca el precio elevado que supone la instalacin de la infraestructura
de cable para zonas alejadas de los ncleos urbanos, convirtindose en estos casos
el satlite como la opcin ms adecuada. Sin embargo, tambin apunta tres
inconvenientes de los sistemas de comunicacin va satlite: el retardo en la
Reseas
407
408
Reseas
Normas de publicacin
409
410
Normas de publicacin