Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Lszl Erdlyi
(desde Humait, Paraguay)
Lszl Erdlyi
Iglesia de Humait hoy, tal como qued tras el bombardeo de la escuadra brasilea, 1867-68
Lszl Erdlyi
2 / E L P A I S C U L T U R A L / N 1276
Ruth Bentez, Marcelo Daz Buschiazzo y Diego Lascano a metros de la trinchera paraguaya
Lszl Erdlyi
3 / E L P A I S C U L T U R A L / N 1276
Hallazgo de un conjunto de 54 piezas (mayormente balas) de la cartuchera de un soldado proveedor, quiz paraguayo. Boquern del Sauce, 2014.
HALLAZGO ARQUEOLGICO. La guardia policial nos acompaa siempre, por seguridad, me dicen. Es que aqu hay anacondas agrega Sergio con naturalidad,
mientras le pregunto por el nombre cientfico para disimular el susto (anaconda
amarilla, eunectes notaeus). Yacars habamos visto, aunque slo el par de ojitos que nos observaban sobresaliendo
del agua (esos mismos que los oficiales
aliados cazaban por deporte, segn las
crnicas). Ya no hay silencio. Los monos aulladores se hacen sentir a la cada
del sol con un peculiar gemido lejano,
como de ultratumba, desgarrador. Hace
dos meses Vicenta haba visto un puma
a algunos kilmetros de aqu. Alguien
aclara que la polica acaba de matar la
semana pasada a un yaguaret en este
mismo monte (jaguar, panthera onca).
Sergio se lamenta: es una especie en peligro. Atac tres vacas, nos informan. El
gatito en cuestin pesaba entre 50 y
100 kilos. Si a eso le sumamos la habitual poblacin de culebras y araas,
mosquitos y moscones, ms la brutal
alergia que me provocaban el polen y
los caros, la estada en la selva perda
romanticismo a pasos agigantados; decid poner fin a mis paseos solitarios buscando mariposas, que aqu son gigantes
y de colores inslitos. Una hora ms tarde escucho lejos un rugido de gato grande que retumba en el monte. De un salto
le advierto a los compaeros, pero nada;
es el ltimo da y la bsqueda arqueolgica es pura adrenalina. La idea romntica de que la selva te habla era ahora literal, y creca a cada instante.
De pronto Diego anuncia a gritos un
hallazgo. Comienza a escarbar con cuidado. Los sensores enloquecen. Aparece
una bala, dos, cuatro, todas juntas, y los
sensores anuncian ms. Al final quedan
al descubierto 54 objetos amontonados
4 / E L P A I S C U L T U R A L / N 1276
Un origen complejo
Thomas Whigham
5 diciembre 2014
Lszl Erdlyi
Cada uno de los pases que participaron en la Guerra de la Triple Alianza ofreca su propia solucin a los desafos de la independencia. La dirigencia paraguaya era claramente ms persuasiva en convencer a la poblacin
de aceptar su definicin de nacin.
Esto era en parte una cuestin de escala. Paraguay era un pas pequeo, ms
fcil de controlar y posea un fuerte
sentimiento de comunidad. Pero tanto
las lites de la Argentina como del
Brasil se sentan tambin seguras de
sus propias interpretaciones de la nacionalidad. Cul modelo sera ms
adecuado, el de una pequea nacin
con una cultura y una poltica claramente definidas o el de una nacin
grande con poltica y cultura cvica artificiales e importadas? Esta pregunta
no se enmarcaba dentro de una simple
cuestin de ideas y palabras, sino de
acciones. Y estas acciones tendan a
ser sangrientas.
LA TRAGEDIA URUGUAYA. La lucha sobre las especificidades de la nacionalidad era obvia en el Uruguay, el cuarto
pas involucrado en la Guerra de la
Triple Alianza. La Banda Oriental,
como era llamada comnmente, haba
sido testigo de una gran competencia
entre espaoles y portugueses durante
el perodo colonial. Aun despus de
obtenida la independencia, la intervencin extranjera y las pendencias
partidarias entre colorados y blancos
mantuvieron al Uruguay al borde del
caos hasta mediados de los 1860. Bajo
tales circunstancias, su pueblo no poda decidir cul modelo de nacionali-
Lszl Erdlyi
5 / E L P A I S C U L T U R A L / N 1276
Planchita de hierro encontrada en las cercanas de Tuyut, quiz para planchar los cuellos
de las camisas de los oficiales brasileos.
Cronologa
1863. En marzo Venancio Flores invade Uruguay
proveniente de Argentina e inicia una rebelin contra el presidente Bernardo Berro. En junio Berro
enva a Octavio Lapido a Asuncin para buscar una
alianza contra Argentina y Brasil, pero Solano Lpez da un apoyo tmido.
1864. Comienza la guerra. En octubre tropas brasileas invaden Uruguay y en diciembre, junto a
Flores, cercan y toman Paysand. El 28 de diciembre Solano Lpez invade el Mato Grosso brasileo. Para defender a Uruguay al sur, ataca al norte.
1865. Cae el gobierno legal de Berro y Flores asume como presidente. Se firma el Tratado de la Triple Alianza entre Argentina, Uruguay y Brasil
(mayo). La armada paraguaya es derrotada por la
brasilea en la batalla naval de Riachuelo (junio).
Solano Lpez ataca Ro Grande do Sul y Corrientes, sufriendo varias derrotas (Yatay, Uruguayana).
Se retira y atrinchera en territorio paraguayo.
1866. Los ejrcitos aliados, bajo el mando de Mitre, invaden Paraguay. Con el objetivo de llegar a
la fortaleza de Humait son derrotados en Estero
Bellaco, Boquern del Sauce, Curupayt, pero salen victoriosos en Tuyut y Curuz.
1867. Mitre transfiere el mando al duque de Caxias. Sucesivos combates terrestres y fluviales, durante todo el ao, van cerrando el cerco sobre Humait, con enormes prdidas en ambos bandos.
1868. Ante la inminencia de la cada de Humait,
Solano Lpez evaca Asuncin, que luego es bombardeada por la flota brasilea. En julio cae Hu-
6 / E L P A I S C U L T U R A L / N 1276
Lealtad y privilegios
Jorge Rubiani/ Roberto Goiriz/ Rodolfo Santullo
Soledad Platero
5 diciembre 2014
saludo en la calle y se le impeda asistir a los eventos pblicos en los que estuvieran presentes la madre y las hermanas del general. Debi construir una
vida social a la manera de Pars, y lo hizo. Logr
imponerla a fuerza de importar muebles, ropa y objetos de primera calidad, organizar recepciones
para extranjeros en su casa construida segn el
ostentoso estilo europeo y promover fiestas y homenajes. Su influencia creci cuando Pancho fue
nombrado presidente. En su casa se tramaban los
negocios de xito, y ella misma se fue enriqueciendo mediante la intervencin, como socia, en todos
los acuerdos. Compr tierras, oblig a los ricos a
gastar en chucheras e impuso el culto del lujo y las
diversiones mundanas. Para cuando estall la guerra, Madame Lynch ya era una mujer poderosa con
una inmensa fortuna personal, aunque las buenas
seoras seguan desprecindola y Pancho, ya mariscal, segua sin poder casarse con ella.
LA GUERRA. Elisa Lynch acompa a Solano Lpez
durante todo el tiempo que l estuvo en el frente.
Saba que de esa lealtad dependa su lugar de privilegio, puesto que ni era la nica amante de Pancho, ni la nica que le haba dado descendencia.
As que no titube en arrastrar a sus hijos a la guerra. Carg en carromatos sus cosas de valor y
avanz junto con el ejrcito, entre balas y mosquitos, dando una mano como enfermera y manteniendo una delirante fantasa de paseo familiar mientras a su alrededor los soldados nios o adolescentes moran como moscas. Se la acusa de haber sido
desvergonzadamente codiciosa, de no haber hecho
nada por salvar del cepo y el martirio a los cientos
de acusados de traicin que, diariamente, eran
ajusticiados por orden del mariscal. Y fue codiciosa, s, y tal vez haya llevado la prudencia al extremo de la mezquindad, pero su situacin era, cuando menos, complicada. Salvo por el mariscal, estaba sola en el mundo. Su estatuto civil era incierto:
no era la esposa legal de nadie, su nacionalidad no
era clara, sus hijos no llevaban el apellido de su
padre. Su fortuna, siendo cuantiosa, estaba en un
pas en guerra y sera, con seguridad, confiscada
por el enemigo. Slo le quedaba avanzar hacia delante, con la misma empecinada insana con que su
hombre remontaba la selva hasta dar con la bala
que pusiera fin a la locura.
Madame Lynch muri de cncer de estmago a
los 51 aos, en un modesto apartamento de Pars. Los
intentos por recuperar sus bienes fueron infructuosos,
y la vejez la encontr transformada en una seora regordeta que se haca invitar a tomar el t y contaba su
historia una y otra vez, aburriendo a los presentes.
Fue enterrada en el cementerio de Pre Lachaise. En
1961 el dictador Alfredo Stroessner hizo traer sus
restos al Paraguay y la declar la herona ms grande de Amrica. Lo que queda de ella descansa en un
panten del cementerio de La Recoleta, ubicado en el
barrio del mismo nombre en Asuncin.
7 / E L P A I S C U L T U R A L / N 1276
Lszl Erdlyi
8 / E L P A I S C U L T U R A L / N 1276
Entre mosquitos, se
Fernando Garca
(desde Buenos Aires)
bleci en Buenos Aires el Centro de Investigaciones de la Fotografa Argentina. En el marco de ese think tank fue que
otro historiador, Miguel ngel
Cuarterolo (1950-2002) tom
la posta de investigar el tema
de la Guerra del Paraguay, un
episodio que la Historia, como
disciplina, haba borrado hasta
la dcada de 1940. La investigacin de Cuarterolo, con auxilio de Alexander, termin en
un libro modlico llamado Soldados de la memoria (Planeta, 2000) donde se registr en
fotografas una guerra de la
que haba dado cuenta la pintura a travs de las vistas panormicas de Cndido Lpez.
El mrito de la recuperacin de esta historia blica es
enteramente de Cuarterolo,
afirma Alexander. El libro tard diez aos en hacerse. Cuarterolo muri y Abel, que conserva la impronta germnica de
su ancestro, qued hoy como
el mejor testigo de aquella investigacin que empez en la
Biblioteca Nacional de Montevideo y sigui por museos y
colecciones familiares de toda
Sudamrica.
Rodeado por una coleccin
de fotos de Eva Pern que cur
para exhibir en las paredes de
la Fototeca, Alexander habla
de la construccin de la imagen blica en el Ro de la Plata.
POSANDO UN RATO.
Cmo llega la fotografa
a la guerra en el siglo XIX?
Batalla del 18 de julio de 1866. Bate y Ca. W. Vista de la artillera aliada dura
fondo, formados, los batallones aliados esperan la orden de avan
se instala en Sudamrica a
partir de la migracin de profesionales europeos. Se haca
con una cmara especial de
cuatro objetivos y se obtenan
ocho poses distintas. En el
auge de la tarjeta de visita ha-
E
L. E.
9 / E L P A I S C U L T U R A L / N 1276
erpientes y pantanos
una guerra en Sudamrica: la
Guerra del Paraguay.
POCO RIESGO.
Quines eran los Bate?
George Thomas Bate fue
el fundador y era un inmigrante irlands que tena estudios
en Buenos Aires y Montevideo
y que haba visto la explosin
de la fotografa en la Guerra de
Secesin (1860-1865) con la
mayor cobertura de la historia
por parte de Mathew Brady
que se traslad al campo de batalla con veinte fotgrafos y laboratorios mviles con un
enorme xito comercial.
Bate trabaj en el campo de batalla?
En la primera etapa de la
guerra no hubo documentacin
en el campo de batalla. Luego
la casa Bate le pidi autorizacin al gobierno uruguayo para
documentar in situ, desde
Montevideo, la guerra. Bate
consigui algo muy importante
que fue que el gobierno le cuidara sus derechos de autor por
seis meses despus de terminada la guerra. Esto era bsica-
mente por el tema de la reproduccin fotogrfica que se haba vuelto muy comn entre
los estudios. Bate haba vendido una parte de su estudio y
por eso el nombre de la compaa era Bate & compaa
W.. La W era por Juan Vander Weyde, un inmigrante belga. Bate tuvo un operador llamado Javier Lpez que hizo
dos viajes a los campos de batalla.
Qu tipo de imgenes
consiguieron?
No hay imgenes de
combate, desde ya. En ese momento no corra la mxima de
Frank Capa que dice: Si tus
fotografas no son lo suficientemente buenas, es que no estuviste lo suficientemente cerca. No podan correr riegos.
Se instalaban en una carpa con
la cmara, el trpode y un laboratorio mvil. Las imgenes
son de caones, trincheras, formaciones. Lo ms cerca de
mostrarnos la crueldad de la
guerra es la imagen de una pila
de cadveres paraguayos.
Consigui Bate el suce-
El operador ignorado
atribuy a
otos que la
Paraguay.
de esa cParaguay,
el propio
ados de la
ia en este
del Pino
a cabo un
afas de la
eca Nacioonal. Buslas distinos con los
publicaba
Tribuna de
Muerte del Coronel Palleja. Bate y Ca. W. Considerada la foto ms relevante de la guerra. Biblioteca Nacional.
5 diciembre 2014
10 / E L P A I S C U L T U R A L / N 1276
GUERRA TOTAL. Por su aislamiento geogrfico y la brutal disparidad demogrfica y de recursos entre los bandos,
la de la Triple Alianza fue para el Paraguay, desde su etapa defensiva, a
partir de 1865, una guerra total. Involucr, de modo ms o menos directo, a
toda la poblacin. Al aumentar la presin aliada se fue ampliando la edad
militar, hasta incluir en el ejrcito una
altsima proporcin de nios desde
los siete aos y menos, ancianos, y
no pocas mujeres, como las que cayeron en la Batalla de Piribebuy. Al final
de la guerra, el pago por esta apuesta
perdida fue el exterminio de buena
parte de la poblacin masculina del
pas (segn el historiador brasileo Julio Jos Chiavenato, al final del conflicto la poblacin paraguaya era de
7,22% de hombres frente al 92,78%
de mujeres).
Las normas internacionales vigentes eran claras: los nios y adolescentes no deban combatir. De ah a lograr
imponerlo en la realidad de frica,
Asia y Latinoamrica, medan trechos
variables segn la regin. Pero hay
otra ambigedad: la mirada diferencial. Cuando los muchachos berlineses
se inmolaron ante los soviticos en
1945, se lamenta el lavado el cerebro
y se anota con razn otro crimen
en la cuenta de Hitler. Pero al ver fotos de los muchachos polacos de la
misma edad que unos meses antes se
inmolaran en el alzamiento de Varsovia un suicidio militar se los califica de heroicos sin buscar culpables
(alguien muy informado condenar a
Stalin, en ltima instancia, por no ordenar el avance del Ejrcito Rojo y
evitar la masacre). Esto es importante
a la hora de juzgar al Mariscal Lpez.
5 diciembre 2014
Lszl Erdlyi
N PARAGUAY el Da del
Nio es el 16 de agosto, fecha
de la Batalla de Acosta u,
de 1869, en la que un ejrcito de quinientos veteranos y de tres
mil a tres mil quinientos nios, ancianos y mujeres, al mando del General
Bernardino Caballero (18391912),
fue vencido por veinte mil brasileos
dirigidos por Luis Felipe Mara Fernando Gastn de Orleans y Braganza,
Conde dEu (18421922).
Detalle del decreto de enrolamiento de enfermos y nios paraguayos del 31 de mayo de 1868
pertenecientes a la izquierda del ro Tebicuar. Tras anotar edades y enfermedades de los
adultos y sumar 10, agrega: Los de edad desde siete hasta de once aos, son los que siguen:
Fernando Casco, Pascual Casco, Lorenzo Gonzalez... y continan hasta totalizar 38. Fotografa del documento original tomada en el Archivo Nacional de Asuncin, noviembre 2014.
11 / E L P A I S C U L T U R A L / N 1276
Nudo en la garganta
naciendo a la vida. Nios que deban
estar jugando...
L.E.
(desde Asuncin)
S DOCTORA en Historia e
Investigadora, y se ha especializado en la historia de las
instituciones catlicas del
Paraguay. Cuando hablamos por telfono insiste en aclarar que ella no es
historiadora de la guerra. No obstante su tarea en los Archivos Nacionales de Asuncin la confront con
documentos de poca terribles sobre
los nios combatientes.
Nos encontramos en los propios
archivos. El aire acondicionado de la
sala de consulta contrasta con el calor
trrido de la calle. Un asistente acerca varias carpetas. Las hojas amarillentas, manuscritas a tinta, son decretos de enrolamiento de 1868 del
gobierno paraguayo referidos a nios
de hasta 7 aos, y a veces menos. Los
pequeos aparecen con nombre y
apellido, por ciudad. Se pueden fotografiar me dice Margarita. Procedo, con un nudo en la garganta.
TEATRALIZAR EL MARTIRIO.
Qu sinti usted cuando vio
estos decretos de enrolamiento?
Una impotencia muy grande.
Me habra gustado conocer de joven
esta historia para hablarle a los alumnos como educadora, para que dejemos de una vez de victimizarnos y no
ensalcemos ms a Solano Lpez, alguien que sabiendo que la guerra estaba terminada sigui hasta el final,
matando a todos, porque l se senta
Patria.
Pero la historia se conoca. Hay
relatos picos sobre la batalla de nios de Acosta u.
Yo lo supe de siempre, pero
como una historia oficial contada casi
romnticamente. Algo que viene desde mi poca de estudiante, porque las
mentalidades no son un teln que se
abre y se cierra. Esa visin romntica
contina, y este ao se teatraliz el
martirio de 3.500 nios que llevaron
3.500 banderas. Yo no estoy de
acuerdo, porque estamos victimizando algo que fue horroroso. Sin embargo ese horror, esa tragedia, fue
convertida en gloria, en grandeza, por
Lszl Erdlyi
lado brasileo se aleg que era resultado de los fuegos que prendieron los
propios paraguayos para maniobrar
tras cortinas de humo.
DEu muri en el Atlntico en viaje
de regreso al Brasil, que haba levantado, para los festejos de su centenario, el exilio impuesto a la familia imperial en 1889. Sus descendientes, los
OrleansBraganza, son los actuales
pretendientes al trono de Brasil.
Respecto a Bernardino Caballero,
al fallecer en febrero de 1867 su jefe y
protector el General Jos Daz, el Mariscal le asignar cada vez mayores
responsabilidades. Sin su coraje y pericia, la resistencia tras el desastre de
la batalla de Lomas Valentinas (1868)
hubiera sido mucho ms breve. Alejado de Cerro Cor para conseguir vveres no se encontraba en el lugar cuando las fuerzas brasileras rodean y matan al Mariscal Solano Lpez. Se rindi das despus.
Presidi el Paraguay entre 1882 y
1886 (segn sus detractores, con fuerte apoyo del Imperio del Brasil) y bajo
su mandato Uruguay devolvi los trofeos de la Guerra. En 1887 fund el
Partido Colorado. Algunos autores,
entre ellos Herib Campos Cervera (padre del gran poeta homnimo) pintan
un Caballero autoritario y corrupto.
OLeary lo presenta como un patriota
genuino y probo.
Si se juzga su actuacin en Acosta
u con ojos actuales, sale mal parado: se le exigira la rendicin para
salvar a los nios, o al menos inmolarse con ellos. Pero no hay que juzgar a los hombres fuera del contexto
histrico en el cual actuaron. Su objetivo era salvar la mayor cantidad de
tropa posible para seguir peleando
por Lpez, que para l y para los
paraguayos que todava peleaban
era la patria. Esto es importante: a
esas alturas, el poder del Mariscal
para mandar detener, deportar o ejecutar a quienes se le opusieran se haba vuelto casi nulo. Se puede afirmar
que quienes lo siguieron hasta el final
lo hicieron convencidos. Por otra parte, la alternativa de la rendicin era
incierta: el trato a los paraguayos por
parte de la ocupacin brasilea fue en
extremo cruel, tanto que asustaba a
sus aliados argentinos.
Como en toda guerra, quien muri
muy pronto fue la humanidad de los
partcipes. Al reflexionar sobre la
Guerra de la Triple Alianza y el exterminio paraguayo, es un imperativo
moral enfocarse en los horrores, para
que nunca ms haya guerra entre pueblos americanos.
* Se agradece el aporte bibliogrfico del Sr. Luis Vilaplana.
ADULTOS DE 12 AOS.
Cmo lleg a estos decretos de
enrolamiento?
Estaba investigando sobre Aregu, antigua estancia de los mercedarios ubicada junto a la laguna de Ypacara; all los frailes tenan gran cantidad de esclavos, los que pasaron al Estado cuando el dictador Francia extingui las comunidades religiosas en
1824. Durante la colonia y hasta mucho despus las aguas del Ypacara
fueron consideradas como hechizadas,
quizs porque los frailes as se lo hayan enseado a los esclavos a fin de
evitar fugas. Madame Lynch y Solano
Lpez vieron a Aregu como un lugar
de ensueo, de atraccin turstica; Lpez mand construir una de las casas
de la madama frente a la estacin del
tren. Fue durante esa investigacin que
me encontr con estos papeles, para m
desconocidos hasta entonces. El decreto de enrolamiento se haba difundido
por todos los poblados comunicando a
las autoridades de las mismas que si
todava queda un prroco en el pueblo, vaya en su compaa, casa por
casa.... Deban reclutar a los nios de
12 aos en adelante, pues el decreto
los consideraba mayores de edad, lo
mismo a enfermos y ancianos, pues no
quedaban otros. Es muy fuerte.
Nios que se abrazaban a los
pantalones de los soldados brasileos, que los degollaban.
S, y hay ms... se me hace la piel
de gallina (respira hondo y pide un
instante de reposo).
De qu aos son los decretos?
De 1868, 69. Era hacia el final
de la guerra. Acosta u...
Qu edades?
El decreto dice: De 0 a 12, nios. De 12 en adelante, adultos.
Otro enrolamiento cita nombres de 7
a 11 aos. Porque a partir de 12 aos,
como estaba el decreto, ya ni haca
falta explicar. Y esa presencia en los
campos de batalla impacta a los oponentes. En una carta de Caxias al
Emperador Don Pedro II le manifiesta admiracin por esta resistencia, advirtiendo que el ejrcito de Lpez es
incalculable.
5 diciembre 2014
12 / E L P A I S C U L T U R A L / N 1276
Cuatro libros
13 / E L P A I S C U L T U R A L / N 1276
N URUGUAY se lo conoce
por su novela histrica sobre
el Paraguay. Tambin es un
reconocido historiador y ensayista preocupado por las races autoritarias de la cultura poltica de su pas
y por los discursos histricos que, entiende, no se ajustan a la verdad de lo
que ocurri.
Paraguay que tambin eran de los Lpez. No haba diferencia. Despus estaban las famosas Estancias del Estado, que se presentan como prueba de
un sistema casi socialista. Eran viejas
estancias del Rey, de la poca de la colonia, como las que existan en todo el
Ro de la Plata. Estaban para proveer
de carne al ejrcito. Las posteriores
Estancias de la Patria de Francia no
tenan propsitos sociales. Buena parte
de esas estancias terminaron en manos de la familia Lpez. Haba mucha
corrupcin en esa familia. Es increble
la cantidad de ttulos de propiedad que
todava se encuentran en el Archivo
Nacional de Asuncin a nombre de los
Lpez.
Todava?
Todava. Pero hubo un proceso
estalinista de limpieza de archivos.
Cmo?
Por parte de Juan OLeary, por
mencionar uno. Y tambin otros, gente
del Partido Colorado, historiadores. Yo
iba a la Biblioteca Nacional o al Archivo Nacional y revisaba documentos
muy interesantes. Si esos documentos
eran comprometedores para la dignidad de la patria, los hacan volar. Yo
encontr, por ejemplo, el Calendario
positivista de Augusto Comte. Lo revis, lo coment. Luego desapareci.
Te espiaban?
S, lo hacan con toda la gente
ms o menos sospechosa. En Justicia
penal de Francia cito documentos
que desaparecieron. Pas muchas veces. No es casualidad.
Esto es reciente.
S, en los noventa. Fueron los de
la escuela stroessnista de la historia,
continuadores del olearysmo. Tuvieron la costumbre de masacrar el archivo. En un tiempo estuvieron bastante
agresivos conmigo, el diario Patria,
sobre todo. Me fui con una beca a dar
clases a Estados Unidos. Hay lopiztas
que son bastante agresivos, y el lopizmo volvi a resucitar luego del golpe
parlamentario que destituy al Presidente Fernando Lugo (ao 2012, donde se suspendi a Paraguay como
miembro del Mercosur). Lo destituyeron en un juicio poltico que fue grotesco. Un diplomtico paraguayo, en
una jornada internacional, dijo: Vamos a subir al caballo del Mariscal
Lpez. Ya tuvimos la experiencia con
la Guerra de la Triple Alianza.
5 diciembre 2014
14 / E L P A I S C U L T U R A L / N 1276
Orientales al frente
L.E.
Costo humano
LA CIFRAS de poblacin paraguaya
de antes y despus del conflicto han
sido parte de la polmica durante
muchos aos. La nueva historiografa
(Barbara Potthast, Thomas Whigham, Francisco Doratioto) establece
que Paraguay no tena, antes de la
guerra, ms de 450 mil habitantes,
poblacin que baj luego del conflicto a menos de 200 mil, lo cual configura una reduccin cercana al 70%.
Fue decisivo, para esto, un censo de
1870-1871 que haba permanecido
inadvertido en el archivo del Ministerio de Defensa paraguayo, el cual
demostr la enorme magnitud de las
prdidas y prcticamente puso punto
final a la discusin demogrfica
afirma Whigham. A pesar de que di-
Lszl Erdlyi
15 / E L P A I S C U L T U R A L / N 1276
Graffiti con Solano Lpez. Calle Palma frente al Monumento a los Hroes, centro de
Asuncin. Noviembre, 2014.
rra contra Paraguay porque se da nfasis a lo partidario, y poca relevancia a lo nacional. Este tipo de omisin ocurre con mucha frecuencia en
los textos escolares de toda Amrica.
En mi pas, por ejemplo, los alumnos
de escuela secundaria casi nunca llegan a saber de la campaa que Estados Unidos condujo en Filipinas entre 1901 y 1904, y en la cual murieron miles y miles resistiendo la misin civilizadora de Washington.
Hay vergenza, por eso el tema no se
toca, como Uruguay con la dcada de
1860. Yo no culpo amargamente a
los orientales por evitar hablar de la
Guerra de la Triple Alianza; los entiendo muy bien. Pero si quieren dar
luz a estos aspectos, sobre todo los
historiadores jvenes, pues bienvenidos al esfuerzo.
con Inglaterra desde haca un ao. Es falso responsabilizar a Inglaterra por la guerra. Los orgenes de la
guerra estn en el propio proceso histrico regional,
pero no hay nada ms tentador que transferir responsabilidades al imperialismo.
El problema est en asumir los costos histricos de un conflicto que es desmesurado por donde
se lo mire.
La guerra tuvo vencedores pero... a qu costo? Flores fue asesinado en una calle de Montevideo; Mitre no logra que su canciller lo suceda en la
presidencia; en Brasil se intensifican las contradicciones que llevarn a la cada de la monarqua en
1889, derribada por el ejrcito. Por supuesto que es
Paraguay el que lleva la peor parte, pero... quines
ganaron la guerra? Los comerciantes argentinos, los
del litoral sobre todo, que vendieron de todo a precios muy altos. El ejrcito imperial les compraba
animales, comida y otros abastecimientos, y la marina les compraba carbn. Si Brasil hubiese realizado
esos gastos dentro de su pas se podra haber producido un efecto keynesiano, dinamizando la economa con el gasto militar. Pero los soldados brasileos
gastaban sus sueldos en la cuenca del Plata.
En mi reciente visita a Paso de Patria la propietaria de un museo privado de vestigios de guerra
dijo que no dejaba pasar a soldados brasileos de
uniforme. Persiste el rencor?
Creo que es un caso aislado. No hay que buscar en la guerra motivos para el rencor; hay que estudiarla de acuerdo al mtodo histrico. Yo viv tres
aos en Asuncin y no encontr prejuicios en contra
de los brasileros.
5 diciembre 2014
16 / E L P A I S C U L T U R A L / N 1276
Juliana
en Dios. Y entonces vio Juliana que el religioso tena
miedo porque de golpe lo haba vuelto a algo que l
tena antes de ser sacerdote blasfemo. Tena miedo,
como tenan miedo todos los hombres que vinieron a
cuestionarla para satisfacer la pregunta (la orden) de
Francisco Lpez, que mirando ladinamente a sus subordinados exclamaba: Alguien se atreve a hacerla
hablar a la Juliana? Pasaron por la cmara de tormento (nombre pomposo para un rancho) Resqun,
Carmona, Aveiro. Feroces, pero intimidados. Porque
la Juliana era como decir a gritos que no tena sentido ser valiente, que nadie haba sido valiente. Francisco Lpez se cans de la rebelde, y eso le dio un
respiro a la mujer para conseguirse un peine, tratando de componer ante un espejo sucio esos cabellos
sucios que no poda recoger hacia atrs como antes
para no revelar la fea cicatriz sobre la ceja izquierda.
Pero, de cualquier manera, decidi asearse: se vend
la mano, se compuso la ropa. El soldadito le permiti gastar todo un balde de agua y hasta la leja que
se usaba en lugar de jabn. Juliana fue meticulosa; le
pareci una deuda consigo misma mostrarse despejada y limpia cuando la llevaban a fusilar.
EDITOR JEFE:
Lszl Erdlyi
SECRETARIA:
Susana Yaquinta
CORRESPONSALES:
Juana Libedinsky (Nueva York)
Ioram Melcer (Jerusaln)
5 diciembre 2014
Omb
L PADRE Maz la recibi con su mejor estola; le orden arrodillarse. Ella obedeci
por hbito, no por sumisin. (Le haban enseado tantas veces a inclinar la cabeza y
besar manos, que ahora ya lo haca por urbanidad,
sin participar en la ceremonia.) El cura le explic
que se conspiraba, Juliana se sobresalt cuando involucraron a su esposo. Quizs no haba querido a su
esposo ms de lo que puede querer una joven recatada, siempre acostumbrada a mirar hombres desde lejos y a evitar su compaa. Pero tampoco la haba
decepcionado ese oficial severo, corts, a veces cruel
con sus subordinados. Hombre que daba y que cumpla rdenes sin pensar demasiado, con una sencillez
mezclada de tontera y herosmo. La sencillez que le
permiti vivir varias semanas alimentndose con la
carne, el cuero y hasta con la montura de sus caballos, cargando sus caones con nueces de coco y trozos de botella para resistir a los cuarenta mil soldados que machacaban con artillera de sitio ese fortn
de adobe llamado fortaleza de Humait. All resisti
Martnez hasta el 25 de julio los asaltos aliados de la
Argentina, el Uruguay y el Brasil, hasta que, sin bala
y sin comida, decidi replegarse porque haba cumplido plenamente la consigna de demorar al enemigo. Lo rodearon en Yver, un estero donde los aliados capturaron ochocientos hombres cuando, persuadido por los capellanes, se rindi Martnez. Su comandante, Francisco Lpez, lo acus de traicin.
Decidi arrestar a su mujer, Juliana Insfrn, mientras
los aliados, entre sorprendidos y resentidos, se recriminaban mutuamente la demora en vencer la resistencia de Martnez, a quien permitieron conservar su
espada de comandante, en homenaje a su valor. Traicin. La palabra tena un peso raro, sonaba desusadamente injusta en un sistema injusto, del que Juliana Insfrn no haba conocido ms que el favor del
prncipe, como dama distinguida y esposa de un comandante militar. Por eso estuvo a punto de firmar la
nota que le present el padre Maz, pero un algo que
nunca haba conocido le ense que no deba hacerlo. Para qu resistir? Francisco Lpez quera disculparse acusando a Martnez; quera conservar (si todava era posible) una reputacin sacrlega con que
una iglesia dcil lo haba beneficiado: Dios sobre la
tierra (palabras de Fidel Maz).
Francisco Lpez necesitaba hacer culpable al coronel Martnez de la derrota de Humait, de la derrota final. Para eso contaba con la colaboracin de Juliana, protegida de los Lpez, y de la mediacin de
Fidel Maz. Para qu resistir? Era una declaracin,
era una firma para decir que la mujer desconoca a
su marido, ahora prisionero de los argentinos. Lpez
ya no poda castigarle, la infamia no le alcanzaba
(explic ladinamente el sacerdote); todo el mundo
saba las hazaas de Humait. Juliana, una mujer caprichosa de veinticuatro aos, sinti que se apoyaba
en algo como el fondo de s misma:
No.
Y desde entonces fue la rutina de la cuestin: los
estiramientos en el cepo, los martillazos en los dedos, la violacin. Maz particip hasta el da en que,
habindole amenazado con el fuego eterno por desobediencia, ella le pregunt sinceramente si l crea
El autor
GUIDO Rodrguez Alcal (Asuncin, 1946) es
poeta, narrador, historiador, ensayista, periodista y crtico literario. Trabajando en el lmite
entre ficcin y realidad ha recreado mltiples
episodios de la Guerra del Paraguay con nfasis en los detalles del sufrimiento de la gente
comn. El cuento Juliana, del cual se publica el final, est basado en la historia real de
Juliana Insfrn de Martnez que, como todas
las mujeres de los oficiales paraguayos que
caan prisioneros de los aliados, eran obligadas
por el Mariscal Lpez a renegar de sus esposos, declarndolos traidores. El cuento integra
el libro de Rodrguez Alcal publicado en
Montevideo por Banda Oriental, Cuentos de
la Guerra del Paraguay (1996), con seleccin y prlogo de Pablo Rocca.
CULTURAL
DEPARTAMENTO DE DISEO:
Ezequiel Prez Medeiros (Editor)
Raquel Rodrguez (Jefa)
INFOGRAFIAS: Departamento
de Infografas de EL PAIS